1 00:00:12,170 --> 00:00:13,270 ¡Mamá! 2 00:00:14,930 --> 00:00:16,030 ¡Katelyn! 3 00:00:16,300 --> 00:00:17,570 ¡Estás aquí! 4 00:00:18,180 --> 00:00:20,370 ¡Sorpresa, mamá! 5 00:00:21,270 --> 00:00:22,370 ¿Sorpresa? 6 00:00:22,930 --> 00:00:24,940 Pero ahora no tengo nada preparado. 7 00:00:25,940 --> 00:00:27,040 ¿Has comido? 8 00:00:27,210 --> 00:00:28,930 No tengo hambre, mamá. 9 00:00:30,360 --> 00:00:33,420 ¿Cómo es la vida planta-padre? 10 00:00:34,460 --> 00:00:37,410 ¡Tus redes sociales son tan Gen Z! 11 00:00:37,660 --> 00:00:41,220 Desde que te fuiste a Manila a estudiar, 12 00:00:41,250 --> 00:00:43,860 Tenía que encargarme de algo. 13 00:00:43,880 --> 00:00:48,070 Mamá, has estado mirando demasiadas telenovelas. 14 00:00:49,790 --> 00:00:51,560 ¡Esto es tan hermoso, mamá! 15 00:00:51,590 --> 00:00:53,420 Todo está en cómo lo riegas. 16 00:00:56,550 --> 00:00:58,240 Si es en el oído derecho, 17 00:00:58,260 --> 00:01:01,920 Eso significa que todavía estás soltero. 18 00:01:04,500 --> 00:01:06,720 ¡Estoy soltera, mamá! 19 00:01:09,130 --> 00:01:10,330 ¿Qué pasa con Dale? 20 00:01:11,320 --> 00:01:12,420 ¡Mamá! 21 00:01:13,240 --> 00:01:14,710 ¿Sabes que? 22 00:01:15,860 --> 00:01:17,590 Quien elijas, 23 00:01:19,340 --> 00:01:20,930 mientras él te haga feliz, 24 00:01:21,450 --> 00:01:22,800 Estoy bien con eso. 25 00:01:22,940 --> 00:01:25,110 No me hagas llorar, mamá. 26 00:01:25,490 --> 00:01:27,350 Tomémonos una selfie. 27 00:01:29,250 --> 00:01:31,560 Sonríe, mamá, por el '¡Abuela! 28 00:01:34,300 --> 00:01:35,400 [tos] 29 00:01:36,180 --> 00:01:37,280 ¿Mamá? 30 00:01:37,300 --> 00:01:38,400 ¿Estás bien? 31 00:01:40,140 --> 00:01:41,240 ¡Mamá! 32 00:01:41,300 --> 00:01:43,410 ¡Ayuda! ¡Mamá! 33 00:01:43,680 --> 00:01:45,950 ¡Mamá, despierta! 34 00:01:47,510 --> 00:01:50,080 Ese es su lenguaje de amor 35 00:01:50,410 --> 00:01:52,310 actos de servicio. 36 00:01:53,530 --> 00:01:56,860 Para cuidar a la gente y cosas que ama. 37 00:01:59,080 --> 00:02:03,310 Ha pasado un año desde que mamá Nos dejó por culpa del cáncer. 38 00:02:05,010 --> 00:02:06,860 Sé que ella luchó contra ello. 39 00:02:08,400 --> 00:02:09,920 E incluso ahora, 40 00:02:10,250 --> 00:02:12,220 Todavía la extraño mucho. 41 00:02:15,720 --> 00:02:17,980 Su amor era como ningún otro. 42 00:02:24,210 --> 00:02:25,900 Gracias por venir. 43 00:02:29,860 --> 00:02:30,880 kate... 44 00:02:31,910 --> 00:02:35,470 Sabes que siempre estoy aquí para ti. 45 00:02:36,070 --> 00:02:37,400 Para tu familia. 46 00:02:38,790 --> 00:02:44,230 siempre vengo aqui para ver si estás aquí. 47 00:02:54,790 --> 00:02:55,890 Katelyn... 48 00:02:57,150 --> 00:02:59,160 - Disculpe, Dale. - Bueno. 49 00:02:59,870 --> 00:03:03,280 Tu papá pregunta cuando volverás a Manila. 50 00:03:04,420 --> 00:03:06,700 - ¿Está cansado de ver mi cara? - Kate... 51 00:03:07,080 --> 00:03:09,700 Él sólo quiere hablar contigo. 52 00:03:13,120 --> 00:03:14,220 Bien, está bien. 53 00:03:24,940 --> 00:03:27,700 Resa dijo que tenías algo. importante que me digas. 54 00:03:27,720 --> 00:03:28,760 ¿Qué es? 55 00:03:28,790 --> 00:03:31,310 Resa y yo estamos planeando al casarse. 56 00:03:31,500 --> 00:03:33,770 Y quiero que estés allí. 57 00:03:33,790 --> 00:03:35,350 ¿Qué? ¿Un matrimonio? 58 00:03:35,780 --> 00:03:36,880 Katelyn... 59 00:03:37,280 --> 00:03:38,780 Estoy embarazada. 60 00:03:39,020 --> 00:03:40,120 [risas] 61 00:03:40,800 --> 00:03:42,070 ¿Cómo sucedió eso? 62 00:03:42,140 --> 00:03:45,870 No me gusta lo que estás intentando para insinuar. 63 00:03:45,920 --> 00:03:49,320 que a esta edad no se puede tener un hermano menor. 64 00:03:49,670 --> 00:03:50,740 Bueno, ¿quién sabe? 65 00:03:50,760 --> 00:03:55,990 Tal vez sea la voluntad de Dios que volvemos a construir una nueva familia. 66 00:03:56,730 --> 00:03:57,830 ¿Bien? 67 00:03:58,190 --> 00:03:59,710 ¡Eres repugnante! 68 00:03:59,840 --> 00:04:02,090 solo ha pasado un año desde que murió mamá 69 00:04:02,220 --> 00:04:05,090 y no pudiste darle un poco de respeto. 70 00:04:05,610 --> 00:04:08,300 Katelyn, amo a tu padre. 71 00:04:08,710 --> 00:04:10,430 Nos amamos. 72 00:04:10,460 --> 00:04:12,050 ¡Especialmente tú, Resa! 73 00:04:12,400 --> 00:04:15,250 lo sabía, ¡Eres tan coqueta! 74 00:04:15,360 --> 00:04:18,970 Papá, ¿estás seguro? ¿Está embarazada de tu hijo? 75 00:04:18,990 --> 00:04:22,140 No me gusta lo que estás diciendo. ¡Es suficiente! 76 00:04:28,140 --> 00:04:29,820 Quieres esto, ¿no? 77 00:04:41,430 --> 00:04:42,810 ¿Estás listo? 78 00:04:43,500 --> 00:04:45,140 Soy. 79 00:04:51,150 --> 00:04:56,350 [tos] 80 00:04:56,810 --> 00:04:58,070 ¿Aún estás dispuesto a hacerlo? 81 00:04:58,100 --> 00:05:00,760 [tos] 82 00:05:00,960 --> 00:05:04,610 Suficiente. Suficiente. Estoy cansado. 83 00:05:17,260 --> 00:05:18,280 ¿Hola? 84 00:05:18,300 --> 00:05:19,400 Hola. 85 00:05:19,980 --> 00:05:22,000 ¿Katelyn sigue ahí? 86 00:05:22,610 --> 00:05:25,420 Ella se fue. solo nos vemos en el motel. 87 00:05:26,940 --> 00:05:28,040 [gemidos] 88 00:05:33,190 --> 00:05:34,290 Esto está mal. 89 00:05:36,150 --> 00:05:37,250 Esto está mal. 90 00:05:40,100 --> 00:05:41,160 ¡Esto está mal! 91 00:05:41,180 --> 00:05:42,970 ¡Me caso con Katelyn! 92 00:05:43,180 --> 00:05:47,910 Eso es también lo que dijiste. la última vez que tuvimos relaciones sexuales. 93 00:05:49,520 --> 00:05:50,620 ¡Oh, mierda! 94 00:06:07,610 --> 00:06:09,230 ¡Ey! ¿Qué estás haciendo? 95 00:06:10,300 --> 00:06:12,320 Oye, Resa, ¿qué estás haciendo? 96 00:06:12,340 --> 00:06:14,210 Resa, ¿qué estás haciendo? 97 00:06:20,370 --> 00:06:22,600 ¿No hablamos de esto? 98 00:06:23,070 --> 00:06:25,140 Siempre salgo afuera. 99 00:06:25,960 --> 00:06:27,660 Me dejé llevar. 100 00:06:28,480 --> 00:06:30,670 Eso es lo que dijiste la última vez. 101 00:06:31,800 --> 00:06:34,150 Lo siento, Dale. Fue demasiado bueno. 102 00:06:35,770 --> 00:06:37,740 Si quedas embarazada... 103 00:06:38,070 --> 00:06:41,500 Dale, conozco mi ciclo. 104 00:06:42,190 --> 00:06:43,430 Esa es la última vez. 105 00:06:44,030 --> 00:06:47,510 eso es lo que dijiste La última vez que tuvimos relaciones sexuales. 106 00:06:47,540 --> 00:06:48,760 Lo digo en serio. 107 00:06:49,570 --> 00:06:50,670 Seguro. 108 00:06:51,020 --> 00:06:53,000 ¿Nos vemos de nuevo la semana que viene? 109 00:07:22,430 --> 00:07:23,710 ¡Ah! ¿Quién eres? 110 00:07:23,730 --> 00:07:25,330 ¿Lo que está sucediendo? 111 00:07:25,360 --> 00:07:28,210 - ¡Hijo de puta! - ¡Dale! ¡Esperar! ¡Detener! 112 00:07:29,380 --> 00:07:30,590 ¿Estás bien? 113 00:07:30,620 --> 00:07:32,720 Donna, ¿este es nuestro nuevo jardinero? 114 00:07:32,740 --> 00:07:36,620 Sí, señora. lo dejé entrar para recortar algunas ramas. 115 00:07:37,370 --> 00:07:40,020 Katelyn, ¡lo siento! Olvidé decírtelo. 116 00:07:40,640 --> 00:07:42,020 ¿Estás bien? 117 00:07:43,300 --> 00:07:45,040 Hermano, lo siento. 118 00:07:45,070 --> 00:07:46,960 - No lo sabía. - Está bien. 119 00:07:48,540 --> 00:07:50,800 Ven conmigo, Déjame mostrarte los alrededores. 120 00:07:51,390 --> 00:07:52,490 Bueno. 121 00:07:53,620 --> 00:07:55,160 Kate, ¿estás bien? 122 00:07:55,420 --> 00:07:56,750 Estoy bien. 123 00:08:00,810 --> 00:08:02,580 Entonces, ¿de dónde eres, Filemón? 124 00:08:03,230 --> 00:08:04,510 Puedes llamarme “Otso” [Ocho]. 125 00:08:05,060 --> 00:08:06,160 ¿Qué? 126 00:08:06,780 --> 00:08:09,130 Así me llaman. Otso. 127 00:08:11,890 --> 00:08:14,600 Soy de la próxima provincia. 128 00:08:15,420 --> 00:08:16,720 Crecí en una granja. 129 00:08:17,240 --> 00:08:18,620 ¿Ahí estudiaste? 130 00:08:19,300 --> 00:08:21,340 Sólo hasta primer año de secundaria. 131 00:08:21,750 --> 00:08:24,940 necesitaba abandonar para conseguir un trabajo, 132 00:08:24,960 --> 00:08:27,010 porque mi madre se enfermó. 133 00:08:28,340 --> 00:08:30,160 Eres un buen chico, ¿eh? 134 00:08:30,780 --> 00:08:35,580 De todos modos, si tienes hambre, tenemos comidas para ti. 135 00:08:35,910 --> 00:08:37,350 Sólo busca a Donna. 136 00:08:37,420 --> 00:08:38,520 Muy bien, señora. 137 00:08:40,510 --> 00:08:41,860 Esta es tu habitación. 138 00:08:45,220 --> 00:08:46,440 Gracias, señora. 139 00:08:47,760 --> 00:08:50,350 No se permiten niñas en la mansión. 140 00:08:50,550 --> 00:08:51,880 ¿Tienes novia? 141 00:08:52,240 --> 00:08:53,340 ¿Esposa? 142 00:08:53,870 --> 00:08:55,040 Estoy soltero. 143 00:08:55,850 --> 00:08:57,600 ¿No has tenido novia? 144 00:08:58,110 --> 00:08:59,210 He tenido muchos. 145 00:08:59,500 --> 00:09:02,480 Pero todos me dejan por dos razones. 146 00:09:02,950 --> 00:09:04,770 Primero, porque somos pobres, 147 00:09:05,520 --> 00:09:07,890 y no puedo satisfacer sus necesidades. 148 00:09:09,070 --> 00:09:10,480 ¿Cuál es la segunda razón? 149 00:09:12,580 --> 00:09:14,910 Señora, es vergonzoso decirlo. 150 00:09:15,920 --> 00:09:18,450 ¿En realidad? ¿Por qué avergonzarse ahora? 151 00:09:18,660 --> 00:09:20,430 Señora, es personal. 152 00:09:20,970 --> 00:09:22,750 Empezaré a trabajar ahora. 153 00:09:24,480 --> 00:09:27,540 Vamos. Tengo curiosidad. 154 00:09:30,050 --> 00:09:31,150 El otro... 155 00:09:32,550 --> 00:09:35,000 También es la razón por qué me llaman "Otso" [Ocho]. 156 00:09:36,160 --> 00:09:39,290 Señora, parece mal decirlo en mi primer día. 157 00:09:39,520 --> 00:09:42,430 Sabes, odio que me dejen colgado. 158 00:09:42,460 --> 00:09:45,090 Entonces, si no quieres esto para ser tu primer y último día, 159 00:09:45,120 --> 00:09:46,550 dime. 160 00:09:47,280 --> 00:09:51,670 Me llaman Otso [Ocho]... 161 00:09:54,970 --> 00:09:59,030 Porque siempre se lastiman tienen sexo conmigo. 162 00:09:59,380 --> 00:10:00,870 Dicen que es demasiado grande. 163 00:10:02,910 --> 00:10:04,010 ¿En realidad? 164 00:10:08,120 --> 00:10:09,220 Está bien. 165 00:10:09,880 --> 00:10:12,320 Ve y prepárate, para que puedas empezar. 166 00:10:12,980 --> 00:10:14,080 Sí, señora. 167 00:10:35,460 --> 00:10:36,650 ¡Salud! 168 00:10:36,680 --> 00:10:38,440 Saludos a la nueva sucursal. 169 00:10:38,470 --> 00:10:40,810 Tienes mucha suerte en los negocios. 170 00:10:41,180 --> 00:10:43,620 ¿Por qué estamos todos aquí? ¿Qué está sucediendo? 171 00:10:43,640 --> 00:10:45,030 Sentarse. Sentarse. 172 00:10:48,460 --> 00:10:52,870 quería hablar de su nuevo plan de negocios. 173 00:10:52,900 --> 00:10:54,160 El que querías poner. 174 00:10:54,180 --> 00:10:56,120 Se lo mencioné a Dale. 175 00:10:56,150 --> 00:10:59,010 Y, sorprendentemente, acepta. 176 00:10:59,040 --> 00:11:02,600 Especialmente ahora, hay muchos padres de plantas. 177 00:11:02,760 --> 00:11:06,030 gastan miles de pesos sólo en plantas. 178 00:11:07,020 --> 00:11:09,740 Te dije que es una buena idea. 179 00:11:09,770 --> 00:11:11,640 Sí, ¿y adivina qué? 180 00:11:12,360 --> 00:11:16,710 La familia de Dale está ofreciendo para financiar su negocio. 181 00:11:16,870 --> 00:11:18,900 Me convencieron 182 00:11:18,930 --> 00:11:23,620 que es algo bueno para ti para iniciar juntos en este nuevo negocio. 183 00:11:24,190 --> 00:11:25,570 ¿Qué quieres decir? 184 00:11:25,940 --> 00:11:30,170 Por supuesto, después de que tú y Dale os caséis. Tendrás algo. 185 00:11:30,210 --> 00:11:31,310 ¡¿Casarse?! 186 00:11:31,550 --> 00:11:33,350 Ni siquiera es mi novio. 187 00:11:33,370 --> 00:11:34,470 Sólo haz lo que te digo. 188 00:11:35,160 --> 00:11:39,010 Planifica tu boda con Dale, porque después de eso, 189 00:11:39,030 --> 00:11:42,870 una vez que Resa da a luz, seremos nosotros los que nos casaremos. 190 00:11:43,070 --> 00:11:44,600 Quizás después de un año. 191 00:11:45,440 --> 00:11:46,570 ¿Estás embarazada? 192 00:11:46,620 --> 00:11:47,810 Sí. 193 00:11:50,340 --> 00:11:51,680 Felicitaciones. 194 00:11:51,970 --> 00:11:53,340 Felicitaciones a usted, señor. 195 00:11:53,540 --> 00:11:55,370 ¡Sí! ¡Salud! 196 00:11:55,460 --> 00:11:57,000 ¡Salud! 197 00:12:03,070 --> 00:12:04,700 ¿De quién es ese niño, Resa? 198 00:12:04,870 --> 00:12:07,690 Tranquilo, es de Serafín. 199 00:12:07,910 --> 00:12:09,230 No te creo. 200 00:12:10,510 --> 00:12:11,830 Abortarlo. 201 00:12:11,860 --> 00:12:12,860 [se burla] 202 00:12:13,350 --> 00:12:17,270 quien eres tu para decirme ¿Qué hacer con mi cuerpo? 203 00:12:26,520 --> 00:12:28,420 Señora, buenas noches. 204 00:12:29,100 --> 00:12:30,440 ¿Estás llorando? 205 00:12:31,320 --> 00:12:33,220 - Tienes los ojos rojos. - No. 206 00:12:33,630 --> 00:12:35,570 Son solo alergias. 207 00:12:39,160 --> 00:12:41,440 Señora, esto es para usted. 208 00:12:42,420 --> 00:12:45,610 Espero que no seas alérgico a las flores. 209 00:12:47,740 --> 00:12:49,160 Gracias. 210 00:12:51,650 --> 00:12:52,750 ¿Puedo? 211 00:12:56,110 --> 00:13:00,100 Lo siento por antes, cuando te dieron un puñetazo. 212 00:13:01,120 --> 00:13:06,120 No fue nada. Lamento haberte sorprendido. 213 00:13:06,680 --> 00:13:09,390 No te preocupes, te lo compensaré. 214 00:13:10,040 --> 00:13:11,570 Yo cocinaré para ti. 215 00:13:12,250 --> 00:13:13,350 Está bien. 216 00:13:16,440 --> 00:13:18,610 ¿Dónde aprendiste jardinería? 217 00:13:19,710 --> 00:13:24,960 Para mi saber cuidar de las plantas es una bandera verde. 218 00:13:25,460 --> 00:13:27,070 ¿Qué quieres decir? 219 00:13:27,840 --> 00:13:33,540 Bueno, eres un tipo grande, pero te gusta cuidar las plantas. 220 00:13:34,450 --> 00:13:36,360 Es tan lindo. 221 00:13:36,800 --> 00:13:38,070 No precisamente. 222 00:13:38,090 --> 00:13:39,810 Crecí en una granja. 223 00:13:40,110 --> 00:13:41,880 Desde que era niño, 224 00:13:41,900 --> 00:13:44,590 mi madre me enseñó cómo cuidar cualquier cosa. 225 00:13:45,060 --> 00:13:48,500 Especialmente plantas. Ella los ama. 226 00:13:48,530 --> 00:13:51,050 ¡Ay dios mío! Ella es como mi mamá. 227 00:13:52,780 --> 00:13:55,590 Me dediqué a la jardinería hace poco. 228 00:13:56,300 --> 00:13:58,780 Cuida bien este jardín, ¿vale? 229 00:13:59,240 --> 00:14:00,920 A mi madre le encantó mucho. 230 00:14:01,990 --> 00:14:05,510 Sí, señora. es facil para cuidar las plantas. 231 00:14:05,540 --> 00:14:07,500 Todo está en cómo los riegas. 232 00:14:30,120 --> 00:14:32,860 Señora, creo que está borracha. 233 00:14:33,140 --> 00:14:34,320 Quizás deberías parar. 234 00:14:35,120 --> 00:14:40,870 No te preocupes. solo queria para olvidar, aunque sea por un poquito. 235 00:14:41,350 --> 00:14:42,450 Pero señora. 236 00:14:42,900 --> 00:14:44,000 [callar] 237 00:14:50,760 --> 00:14:53,430 Espera, no puedo oírte. La señal es débil. 238 00:14:53,450 --> 00:14:55,810 Esperar. Esperar. Esperar. 239 00:15:15,460 --> 00:15:18,330 Señora, alguien podría vernos. 240 00:15:26,780 --> 00:15:28,480 ¡Eres enorme! 241 00:16:33,950 --> 00:16:35,880 Hermana, hola! 242 00:16:35,910 --> 00:16:39,220 ¿Cómo estás? ¿Cómo está la situación? 243 00:16:39,300 --> 00:16:44,130 Hermana, cada vez es más difícil fingir. ¡No puedo quedar embarazada! 244 00:16:44,260 --> 00:16:47,810 Seguramente, una vez que este viejo muera, 245 00:16:47,840 --> 00:16:49,980 todo su dinero seguirá ve con su hija. 246 00:16:50,260 --> 00:16:52,280 - No podré darte una parte. - Pero hermana... 247 00:16:52,300 --> 00:16:55,550 ¿Seguiste mi consejo? 248 00:16:55,830 --> 00:16:58,330 Sí, claro. 249 00:16:58,420 --> 00:17:05,070 Hice casi todas las posturas del Kamasutra. me dijiste. 250 00:17:05,340 --> 00:17:11,740 Tal vez lo suyo no alcanza las alturas de tu... 251 00:17:12,600 --> 00:17:14,570 Ya sabes, a lo que me refiero. 252 00:17:15,230 --> 00:17:18,870 Ya sabes, hermana. tal vez necesites para encontrar a alguien más grande. 253 00:17:18,900 --> 00:17:20,830 Hablando de eso... 254 00:17:34,680 --> 00:17:35,780 Señora... 255 00:17:36,220 --> 00:17:37,700 ¿Qué estás haciendo aquí? 256 00:17:38,600 --> 00:17:40,010 ¿Necesitas algo? 257 00:17:40,590 --> 00:17:41,770 Sí. 258 00:17:47,030 --> 00:17:48,370 Realmente son las ocho. 259 00:17:51,250 --> 00:17:53,400 Señora, alguien podría vernos. 260 00:19:00,910 --> 00:19:03,120 [llama a la puerta] ¿Puedo entrar? 261 00:19:05,980 --> 00:19:07,240 Gracias. 262 00:19:18,020 --> 00:19:19,520 - Mmmm... - Papá, ¿por qué? 263 00:19:21,250 --> 00:19:23,980 No sé cómo decir esto... 264 00:19:26,770 --> 00:19:28,730 Pero empezaré diciendo... 265 00:19:29,020 --> 00:19:31,970 No soy un padre perfecto. 266 00:19:34,640 --> 00:19:39,040 Pero siempre he deseado por una vida perfecta para ti. 267 00:19:39,060 --> 00:19:41,290 Y estoy seguro de que tu mamá quería lo mismo. 268 00:19:42,160 --> 00:19:47,590 Estoy diciendo la verdad porque Sé que mis días están contados. 269 00:19:48,370 --> 00:19:51,380 Estoy seguro que solo un golpe más y eso es todo para mí. 270 00:19:52,660 --> 00:19:54,910 Así que concédeme mi único deseo. 271 00:19:55,680 --> 00:19:57,610 Dale una oportunidad a Dale. 272 00:19:58,470 --> 00:20:02,120 Al menos, por el bien de tu madre. Incluso si no es para mí. 273 00:20:13,130 --> 00:20:14,760 Señora, ¿por qué está aquí? 274 00:20:20,500 --> 00:20:24,440 Aquí. Para ti. Porque eres un buen chico. 275 00:20:24,580 --> 00:20:25,680 ¿Señora? 276 00:20:25,800 --> 00:20:28,390 esos son solo zapatos y ropa nueva. 277 00:20:28,420 --> 00:20:34,440 Te dije que soy generoso. Así que sigue siendo un buen chico. 278 00:20:38,320 --> 00:20:40,130 ¿Aún quieres algo más? 279 00:20:42,070 --> 00:20:47,820 La verdad quiero comprar el terreno en el que está la casa de nuestra familia. 280 00:20:48,820 --> 00:20:50,370 ¿Es eso así? 281 00:20:54,400 --> 00:20:56,800 Toma, es tu bono. 282 00:20:59,140 --> 00:21:01,160 ¿Esto es realmente para mí, señora? 283 00:21:01,790 --> 00:21:04,480 Sí, es para tu desempeño. 284 00:21:04,750 --> 00:21:08,740 Pero necesitas usarlo. para Katelyn. 285 00:21:08,790 --> 00:21:09,890 [risas] 286 00:21:11,900 --> 00:21:13,170 ¿Para qué, señora? 287 00:21:13,960 --> 00:21:16,720 Para cuando tengas sexo. 288 00:21:20,330 --> 00:21:22,330 Te vi la otra noche. 289 00:21:24,090 --> 00:21:26,260 La señora Katelyn simplemente estaba borracha. 290 00:21:28,870 --> 00:21:33,520 Bueno, si alguna vez vuelve a suceder, solo grábalo. 291 00:21:39,220 --> 00:21:40,680 ¿Por qué haría eso? 292 00:21:43,450 --> 00:21:44,930 Porque yo lo dije. 293 00:21:45,620 --> 00:21:46,810 Porque quiero que lo hagas. 294 00:21:47,900 --> 00:21:49,640 Eso parece mal, señora. 295 00:21:53,030 --> 00:21:55,860 Bueno, ¿cuál quieres? 296 00:21:56,560 --> 00:22:00,580 le digo a su padre y pierdes tu trabajo, 297 00:22:01,070 --> 00:22:05,030 o tener el dinero para comprar tu familia una casa y un lote. 298 00:22:05,060 --> 00:22:06,740 Por favor, señora. 299 00:22:07,560 --> 00:22:10,480 Otso, si yo fuera tú, 300 00:22:10,500 --> 00:22:14,500 simplemente haría lo que me dijeron para hacerme la vida más fácil. 301 00:22:15,740 --> 00:22:16,840 ¿Copiar? 302 00:22:18,490 --> 00:22:19,590 Está bien, señora. 303 00:22:46,970 --> 00:22:48,950 ¡Dame una bofetada! 304 00:23:41,380 --> 00:23:43,430 Lo siento, te hice esperar. 305 00:23:43,490 --> 00:23:44,550 ¿Estás listo para partir? 306 00:23:44,570 --> 00:23:46,500 Sí, pero... 307 00:23:47,000 --> 00:23:49,660 ¿Podemos hablar? ¿aunque sea por un rato? 308 00:23:50,460 --> 00:23:51,560 Bueno. 309 00:23:55,380 --> 00:23:56,480 Ya sabes... 310 00:23:57,040 --> 00:24:01,290 mi madre estaba preguntando si estamos juntos. 311 00:24:03,130 --> 00:24:04,860 Dale, ya sabes la respuesta. 312 00:24:05,410 --> 00:24:06,510 Katelyn... 313 00:24:09,350 --> 00:24:15,080 tu sabes que Te amo mucho. 314 00:24:17,520 --> 00:24:18,960 Yo también te amo... 315 00:24:19,860 --> 00:24:21,960 Pero después de conocerte durante tanto tiempo... 316 00:24:23,990 --> 00:24:26,040 Sólo puedo verte como un amigo. 317 00:24:26,340 --> 00:24:27,440 kate... 318 00:24:28,120 --> 00:24:30,040 Sólo dame una oportunidad. 319 00:24:31,240 --> 00:24:32,810 Dale, ya es suficiente. 320 00:24:33,990 --> 00:24:35,090 Vamos. 321 00:24:48,410 --> 00:24:50,530 ¡Dale, basta! 322 00:24:50,680 --> 00:24:51,780 Lo siento, Kate. 323 00:24:52,550 --> 00:24:54,150 Sólo vete a casa. 324 00:24:54,950 --> 00:24:57,530 Bueno. Lo siento mucho. 325 00:25:05,080 --> 00:25:06,650 [llama a la puerta] 326 00:25:08,100 --> 00:25:10,660 Señora, es tarde. 327 00:25:11,480 --> 00:25:12,580 Entra. 328 00:25:19,170 --> 00:25:22,350 Lo siento, no tenía a donde ir. 329 00:25:23,220 --> 00:25:24,420 Es por Dale... 330 00:25:24,970 --> 00:25:26,070 ¿Qué pasó? 331 00:25:26,800 --> 00:25:30,740 Él simplemente no puede aceptar eso. No siento nada por él. 332 00:25:31,230 --> 00:25:34,640 ¿Porqué es eso? ¿No crecieron juntos? 333 00:25:36,270 --> 00:25:39,710 Es guapo. Y rico, como tú. 334 00:25:40,570 --> 00:25:42,380 ¿No sientes nada? 335 00:25:43,810 --> 00:25:45,230 Eres el que me gusta. 336 00:26:17,310 --> 00:26:20,600 Pensé que era la última vez. 337 00:26:20,780 --> 00:26:22,740 ¿Me extrañaste? 338 00:26:24,480 --> 00:26:26,260 Basta, Resa. 339 00:26:26,860 --> 00:26:28,450 Estás tan lleno de eso. 340 00:26:28,680 --> 00:26:30,910 Sabes cuánto amo a Katelyn. 341 00:26:31,170 --> 00:26:32,710 ¿En serio? 342 00:26:33,920 --> 00:26:37,220 Si, y no lo sé ¿Qué más hacer? 343 00:26:37,300 --> 00:26:39,320 Solo le dije que la amo. 344 00:26:40,370 --> 00:26:43,530 Pero ella dijo que sólo somos amigos. 345 00:26:43,930 --> 00:26:47,210 Bueno, obviamente. Lo acabas de decir junto a la piscina. 346 00:26:47,520 --> 00:26:50,480 Sin nadie allí. Tampoco hay luces. 347 00:26:50,510 --> 00:26:54,700 necesitas hacer una gran propuesta. 348 00:26:54,850 --> 00:27:02,790 Con flores, con sus familias allí. 349 00:27:03,410 --> 00:27:06,050 ¿Consíguelo? ¿Quién puede decir que no a eso? 350 00:27:06,250 --> 00:27:07,970 ¿Estás seguro de que eso funcionaría? 351 00:27:08,110 --> 00:27:09,720 Por supuesto. 352 00:27:10,780 --> 00:27:13,060 Y es el sueño de toda niña. 353 00:27:13,590 --> 00:27:16,650 ¿Y hola? Por supuesto que te ayudaré. 354 00:27:16,680 --> 00:27:18,900 ¿En realidad? Bueno. 355 00:28:06,750 --> 00:28:10,650 El domingo, el Madrigal tener una gran reunión. 356 00:28:10,670 --> 00:28:13,910 Dale estará allí. Mi niño-juguete. 357 00:28:14,890 --> 00:28:19,990 Conseguí que le propusiera matrimonio a Katelyn allí. ¿Qué opinas? 358 00:28:20,020 --> 00:28:24,010 - ¡Niña, sí! - ¡Lo sé! 359 00:28:24,030 --> 00:28:29,190 Ahora puedes solo Don Serafín, una vez que esos dos se casen. 360 00:28:29,210 --> 00:28:33,110 ¡No, no! Tengo mucho mejor que eso. 361 00:28:34,940 --> 00:28:38,630 Tengo una gran revelación. 362 00:28:38,660 --> 00:28:40,140 [risas] 363 00:28:40,630 --> 00:28:46,570 Acabo de verla a ella y a nuestra jardinero inútil teniendo sexo. 364 00:28:47,120 --> 00:28:48,950 Aproveché. 365 00:28:49,150 --> 00:28:50,880 Los hice grabar. 366 00:28:51,480 --> 00:28:54,580 Voy a jugar eso el domingo. 367 00:28:55,040 --> 00:28:59,610 A ver si ni siquiera eso se consigue. Esa malcriada Katelyn echó a patadas. 368 00:28:59,720 --> 00:29:00,820 [aplaude] 369 00:29:00,850 --> 00:29:02,740 Bravo, para ti. 370 00:29:02,770 --> 00:29:04,540 Eres tan tortuoso. 371 00:29:04,560 --> 00:29:05,600 Lo sé. 372 00:29:05,630 --> 00:29:08,900 ¿Quién diría que podrías ser peor? que la madrastra de Cenicienta? 373 00:29:08,920 --> 00:29:10,020 Lo sé. 374 00:29:10,160 --> 00:29:11,180 ¿Salud? 375 00:29:11,200 --> 00:29:12,300 Seguro. 376 00:29:12,670 --> 00:29:13,920 Saludos por eso. 377 00:29:15,360 --> 00:29:16,550 Hace mucho calor. 378 00:29:16,570 --> 00:29:18,010 - ¿Quieres nadar? - Sí. 379 00:29:18,030 --> 00:29:22,680 Tienes razón. Se ve tan lindo. Muy atractivo. 380 00:29:23,380 --> 00:29:24,480 Otso... 381 00:29:31,170 --> 00:29:33,810 Entonces? ¿Dónde está el vídeo? pedí? 382 00:29:33,840 --> 00:29:36,740 Señora, tal vez pueda simplemente haz otra cosa. 383 00:29:37,680 --> 00:29:40,550 Otso, aceptaste hacer esto. 384 00:29:40,570 --> 00:29:43,510 ¿Quieres que te devuelva el dinero? para las facturas del hospital de tu mamá? 385 00:29:43,560 --> 00:29:45,030 Señora, por favor, no lo haga. 386 00:30:05,880 --> 00:30:07,240 Buen chico. 387 00:30:07,990 --> 00:30:10,270 Bien, entonces. Lo conseguiré más tarde. 388 00:30:12,000 --> 00:30:13,040 ¿Vamos? 389 00:30:13,070 --> 00:30:18,140 Vamos, hermana. ¡Me muero de hambre! 390 00:30:18,160 --> 00:30:20,690 ¡Ay dios mío! ese pastel fue un aperitivo. 391 00:30:34,320 --> 00:30:35,420 ¡Guau! 392 00:30:35,710 --> 00:30:37,680 Este lugar es hermoso, señora. 393 00:30:37,870 --> 00:30:39,670 Extrañé este lugar. 394 00:30:39,860 --> 00:30:41,040 ¿Es este tu lugar favorito? 395 00:30:41,780 --> 00:30:44,680 Sí. Mi padre y yo usábamos venir aquí a menudo. 396 00:30:46,410 --> 00:30:49,140 Este lugar es especial para mí. 397 00:30:50,120 --> 00:30:55,030 Entonces quiero compartirlo con alguien que es especial para mí. 398 00:31:00,810 --> 00:31:05,830 ¿Sabes, Otso? me siento tan cómodo contigo. 399 00:31:07,810 --> 00:31:10,150 Veo a mi madre en ti. 400 00:31:11,020 --> 00:31:12,870 Ella es muy cariñosa. 401 00:31:20,560 --> 00:31:22,850 No se que es esto, 402 00:31:23,370 --> 00:31:24,740 pero simplemente eres diferente. 403 00:31:25,270 --> 00:31:26,630 ¿Cómo es eso? 404 00:31:27,490 --> 00:31:28,900 Eres especial. 405 00:31:32,200 --> 00:31:33,300 [suspiros] 406 00:31:34,000 --> 00:31:36,300 Nunca he sido tan feliz. 407 00:31:37,880 --> 00:31:41,120 me siento tan libre cuando estoy contigo. 408 00:32:13,380 --> 00:32:36,720 Descargado de Katmovie18.com 409 00:34:13,380 --> 00:34:16,720 ¡Esto es lindo! 410 00:34:16,750 --> 00:34:18,900 ¡Buen chico! 411 00:34:19,550 --> 00:34:20,870 ¡Gracias! 412 00:34:31,240 --> 00:34:32,260 Gracias. 413 00:34:35,390 --> 00:34:36,490 Esperar. 414 00:35:02,340 --> 00:35:03,810 Esto es lo que querías, ¿verdad? 415 00:35:04,380 --> 00:35:05,480 ¡Respuesta! 416 00:35:05,800 --> 00:35:06,900 Sí, señora. 417 00:35:21,810 --> 00:35:23,030 Ya voy. 418 00:35:56,680 --> 00:35:57,820 [llorando] 419 00:36:03,900 --> 00:36:05,000 ¿Katelyn? 420 00:36:12,580 --> 00:36:13,820 ¡Irse! 421 00:36:15,130 --> 00:36:17,380 ¡Eres repugnante! 422 00:36:18,470 --> 00:36:20,980 No quiero volver a ver tu cara nunca más. 423 00:36:21,290 --> 00:36:22,840 Dame otra oportunidad. 424 00:36:23,090 --> 00:36:26,700 ¿Qué te hice para merecer esto? 425 00:36:27,310 --> 00:36:28,840 No lo entiendes. 426 00:36:29,480 --> 00:36:30,790 Por favor. 427 00:36:31,490 --> 00:36:32,700 Te lo demostraré. 428 00:36:34,310 --> 00:36:35,540 Haz lo que quieras. 429 00:36:36,250 --> 00:36:39,770 No hay nada que puedas hacer para hacerme confiar en ti. 430 00:36:40,110 --> 00:36:41,720 Estoy haciendo esto por ti. 431 00:36:42,230 --> 00:36:43,990 ¡Vaya con Resa! 432 00:36:48,220 --> 00:36:50,400 Fui un idiota. 433 00:36:51,710 --> 00:36:54,700 Debería haber elegido a Dale. 434 00:37:00,040 --> 00:37:02,650 Te lo dije, lo organicé todo. 435 00:37:03,620 --> 00:37:05,470 - Gracias. - Buena suerte con tu propuesta. 436 00:37:05,500 --> 00:37:06,710 Estoy nervioso. 437 00:37:07,310 --> 00:37:09,220 ¿Está listo el vídeo? 438 00:37:09,240 --> 00:37:12,260 Sí, he configurado la presentación. 439 00:37:13,620 --> 00:37:16,410 Señor, por favor reproduzca el "Katelyn Special". 440 00:37:16,640 --> 00:37:19,450 Buenas noches a todos. Gracias por venir. 441 00:37:19,930 --> 00:37:22,630 Mientras hago una pregunta muy especial, 442 00:37:22,930 --> 00:37:24,780 a mi niña muy especial. 443 00:37:25,890 --> 00:37:29,100 me gustaria jugar este vídeo tan especial. 444 00:37:30,960 --> 00:37:32,060 Katelyn... 445 00:37:34,520 --> 00:37:35,670 ¿Quieres...? 446 00:37:36,880 --> 00:37:38,220 Esto es lo que querías, ¿verdad? 447 00:37:39,580 --> 00:37:40,940 ¡Respuesta! 448 00:37:41,390 --> 00:37:42,910 ¡Apaga eso! 449 00:37:43,760 --> 00:37:45,630 ¡Detén eso! 450 00:37:45,650 --> 00:37:48,130 ¡Apaga eso! 451 00:37:50,750 --> 00:37:52,450 ¿Qué pasó con nuestro plan? 452 00:37:52,480 --> 00:37:54,170 Se suponía que ese no sería yo. 453 00:37:54,190 --> 00:37:56,020 ¡Se suponía que era Katelyn! 454 00:37:56,300 --> 00:37:58,570 ¡Resa, perra! 455 00:37:58,590 --> 00:37:59,990 ¿Cómo pudiste hacerme esto? 456 00:38:00,010 --> 00:38:01,110 ¡Eres un descarado! 457 00:38:02,560 --> 00:38:04,890 Dale, ¿qué es esto? ¿Ustedes dos? 458 00:38:04,890 --> 00:38:07,630 ¡No, no! yo no lo hice algo malo. 459 00:38:08,610 --> 00:38:09,830 ¡Qué vergüenza! 460 00:38:09,860 --> 00:38:11,120 Lo siento. Lo siento. 461 00:38:11,150 --> 00:38:13,310 - ¡¿Qué has hecho?! - ¡Ponerse de pie! 462 00:38:14,400 --> 00:38:16,850 - ¡Todo esto es culpa tuya! - ¡Buscador de oro! 463 00:38:17,150 --> 00:38:22,210 - ¡Esto es tu culpa! - ¡No! ¡Tú hiciste esto! ¿Ahora es mi culpa? 464 00:38:22,850 --> 00:38:25,040 - ¡Kate! - ¡Suficiente! 465 00:38:25,140 --> 00:38:28,250 ¡Serpiente! alejarse de esta casa! 466 00:38:28,280 --> 00:38:30,070 ¡Eres un buscador de oro! 467 00:38:30,100 --> 00:38:32,240 - ¡Todo esto es culpa tuya! - ¡Resa! 468 00:38:32,380 --> 00:38:33,460 ¡Papá! 469 00:38:34,880 --> 00:38:35,980 ¡Don Serafín! 470 00:38:38,840 --> 00:38:40,600 ¿Qué hiciste? 471 00:38:43,290 --> 00:38:46,830 - ¿Resa? - ¡Papá! 472 00:38:47,290 --> 00:38:48,850 ¡Papá! 473 00:38:50,060 --> 00:38:52,370 ¿Qué hiciste, Resa? 474 00:38:53,610 --> 00:38:55,330 ¡¿Qué hiciste?! 475 00:38:56,440 --> 00:38:57,540 Escúchame. 476 00:38:57,610 --> 00:38:58,630 Resa me pidió que hiciera algo. 477 00:38:58,650 --> 00:39:01,460 ella me ordenó para grabarnos teniendo sexo. 478 00:39:01,530 --> 00:39:02,630 ¡¿Por qué?! 479 00:39:02,660 --> 00:39:04,370 ella quiere a tu padre para repudiarte. 480 00:39:04,650 --> 00:39:06,760 ella quiere conseguir toda tu herencia. 481 00:39:07,740 --> 00:39:08,970 Pero no pude hacerlo. 482 00:39:09,330 --> 00:39:10,430 No pude soportarlo. 483 00:39:10,680 --> 00:39:13,370 Pero ¿cómo lo diré? ¿Todo eso a mi padre? 484 00:39:14,880 --> 00:39:16,970 Siempre está del lado de Resa. 485 00:39:17,590 --> 00:39:18,690 No te preocupes. 486 00:39:19,550 --> 00:39:21,010 Haré algo. 487 00:39:21,530 --> 00:39:24,690 Te demostraré mi amor. 488 00:39:40,720 --> 00:39:42,030 ¡Papá! 489 00:39:45,660 --> 00:39:46,830 ¡Papá! 490 00:39:47,700 --> 00:39:49,830 ¡Pensilvania! 491 00:39:53,540 --> 00:39:54,950 ¡No! 492 00:39:55,460 --> 00:39:56,920 ¡No! 493 00:40:00,900 --> 00:40:04,210 ¡No! ¡No lo quiero! ¡Dije que no quiero! 494 00:40:05,260 --> 00:40:06,360 [gemidos] 495 00:40:21,100 --> 00:40:22,120 Señora... 496 00:40:22,170 --> 00:40:23,270 ¿Cómo estás? 497 00:40:23,620 --> 00:40:24,930 ¿Sigues llamándome "señora"? 498 00:40:25,780 --> 00:40:26,880 Sólo llámame Katelyn. 499 00:40:28,030 --> 00:40:29,130 De todos modos... 500 00:40:29,540 --> 00:40:30,640 Estoy bien. 501 00:40:31,110 --> 00:40:33,730 Acabo de hablar con nuestros abogados. 502 00:40:35,520 --> 00:40:37,960 Yo seré el que gestione nuestro negocio de ahora en adelante. 503 00:40:38,090 --> 00:40:39,190 Katelyn... 504 00:40:39,590 --> 00:40:40,690 Lo siento. 505 00:40:41,670 --> 00:40:42,770 No lo sabía. 506 00:40:43,880 --> 00:40:45,440 Sólo quería ayudarte. 507 00:40:46,950 --> 00:40:48,470 Tu padre se involucró. 508 00:40:49,010 --> 00:40:50,480 No te culpes, Otso. 509 00:40:50,990 --> 00:40:52,520 Por supuesto que lo sé. 510 00:40:53,140 --> 00:40:54,870 no querías ninguno de que eso suceda. 511 00:40:55,680 --> 00:40:57,450 Todo fue culpa de Resa. 512 00:40:58,190 --> 00:40:59,590 Estoy tan avergonzado. 513 00:41:01,820 --> 00:41:05,380 Te esperé, sólo para dar un adiós apropiado. 514 00:41:12,410 --> 00:41:13,510 Lo siento mucho. 515 00:41:24,210 --> 00:41:25,310 Otso... 516 00:41:29,350 --> 00:41:30,450 ¿Puedes...? 517 00:41:32,780 --> 00:41:34,660 ¿Puedes quedarte un rato? 518 00:41:39,360 --> 00:41:40,930 Hagamos que este lugar sea hermoso.