1 00:00:13,013 --> 00:00:14,555 Раніше в Декстері. 2 00:00:14,682 --> 00:00:16,766 Це точно. я вагітна 3 00:00:18,185 --> 00:00:19,644 Яким батьком я був би? 4 00:00:19,770 --> 00:00:21,729 Адже я вбиваю людей. 5 00:00:21,855 --> 00:00:24,023 Ааа! 6 00:00:24,149 --> 00:00:26,901 я? Божевільний тато Декстер. 7 00:00:27,027 --> 00:00:27,985 (Стогін) 8 00:00:28,112 --> 00:00:32,907 Ця дитина відбувається. Але ваша роль у його житті залежить виключно від вас. 9 00:00:33,534 --> 00:00:36,035 (Дебра) Вчора вранці ви сказали коли справа закінчується, ми закінчуємо. 10 00:00:36,161 --> 00:00:38,079 (Ланді) Я думав, ти зрозумів коли ми залучилися. 11 00:00:38,205 --> 00:00:39,956 Я вистежую вбивць. Це я і роблю. 12 00:00:40,082 --> 00:00:41,958 Візерунок тіл був ідентифікований в Орегоні. 13 00:00:42,084 --> 00:00:43,251 Мій рейс вилітає сьогодні ввечері. 14 00:00:43,377 --> 00:00:45,712 Якщо ти йдеш, ми повинні розробити логістику. 15 00:00:45,838 --> 00:00:48,214 Ти щиро хочеш піти цим шляхом? 16 00:00:48,340 --> 00:00:50,591 (Декстер) Я не знаю, чи я буду батьком для дитини. 17 00:00:50,718 --> 00:00:52,927 (Дебра) Як можна навіть сказати, що ні станеш батьком для цієї дитини? 18 00:00:53,053 --> 00:00:55,430 Я маю на увазі, де б ти був без Гаррі? 19 00:00:55,556 --> 00:00:58,933 (Декстер) Гаррі знав мою матір. Лаура Мозер була його інформатором. 20 00:00:59,059 --> 00:01:00,518 Він просто використовував її? 21 00:01:00,644 --> 00:01:02,520 Він використовував мене? 22 00:01:02,646 --> 00:01:04,272 Тато не був ідеальним, Деб. 23 00:01:04,398 --> 00:01:06,232 Що він зробив? Зрадити маму? 24 00:01:06,358 --> 00:01:09,318 - Фігня. ВООЗ? — Мені потрібні всі записи, які у вас є 25 00:01:09,445 --> 00:01:11,279 про конфіденційних інформаторів мого тата. 26 00:01:11,405 --> 00:01:14,782 - Привабливі жіночі довідники? - Чому, ти щось знаєш? 27 00:01:14,908 --> 00:01:17,368 Є вагома причина чому Квін зацікавив IA. 28 00:01:17,494 --> 00:01:20,496 Внутрішні справи перевіряють вас. Є щось, що ви нам не говорите? 29 00:01:20,622 --> 00:01:22,165 Антон офіційно не є КІ. 30 00:01:22,291 --> 00:01:25,001 - Що ви маєте на увазі? – Я ніколи не складав на нього протоколу про арешт. 31 00:01:25,127 --> 00:01:27,336 Ти найкраще це сталося зі мною. 32 00:01:28,964 --> 00:01:31,591 Просто надсилаю свій позитив наміри до нашої дитини. 33 00:01:31,717 --> 00:01:34,552 Ви знаєте, ми пов'язані. Ти робиш мене справжнім. 34 00:01:34,678 --> 00:01:36,804 Будь ласка, скажіть так. 35 00:01:36,930 --> 00:01:39,182 Так, ми одружимося з тобою. 36 00:01:39,308 --> 00:01:43,478 Сіль запропонував перерахувати мій будинок щоб ми могли купити щось більше. 37 00:01:43,604 --> 00:01:47,398 Краще сподіватися, що вона не наполягатиме на місці з центральним кондиціюванням. 38 00:01:47,524 --> 00:01:49,442 (Декстер) Я насправді думав Я міг би зберегти своє місце. 39 00:01:49,568 --> 00:01:51,778 «Ні» насправді не працює у стосунках, Декстер. 40 00:01:51,904 --> 00:01:54,614 Кожна людина потребує свого приватного життя. Деякі більше, ніж інші. 41 00:01:55,949 --> 00:01:57,617 Чи можливо це Я справді знайшов друга? 42 00:01:57,743 --> 00:01:59,952 Хтось, кому я можу довіряти з моїми темними секретами? 43 00:02:00,078 --> 00:02:02,914 Я не вчив тебе коду щоб поділитися з друзями. 44 00:02:03,040 --> 00:02:06,334 Мігель, я справді це зробив. І я навчив його, як це робити. 45 00:02:06,460 --> 00:02:08,961 Гаррі мав рацію. Він використав мене. 46 00:02:09,087 --> 00:02:12,507 Ви всі просто неперевірені версії себе, 47 00:02:12,633 --> 00:02:14,842 ким би я став без коду мого батька. 48 00:02:14,968 --> 00:02:16,093 (Задушений крик) 49 00:02:17,805 --> 00:02:19,430 Я можу вбити тебе зараз. 50 00:02:19,556 --> 00:02:22,850 - Я ніколи не відчував цього. - У вас ніколи раніше не було сина. 51 00:02:22,976 --> 00:02:24,352 Ти хочеш його побачити прийти в світ. 52 00:02:24,478 --> 00:02:27,647 так Я ніколи нічого не хотів так багато в моєму житті. 53 00:02:29,483 --> 00:02:31,526 (Сирени) 54 00:02:31,652 --> 00:02:33,653 Я пішов від батька, 55 00:02:33,779 --> 00:02:35,780 але мені все одно потрібен його код. 56 00:02:35,906 --> 00:02:39,200 Але зараз я живу добре. 57 00:02:39,326 --> 00:02:41,285 Декстер Морган, сім'янин. 58 00:04:51,750 --> 00:04:53,584 Сьогодні ніч. 59 00:04:56,880 --> 00:05:00,925 Ніч, коли прима, священна потреба кличе мене. 60 00:05:01,051 --> 00:05:04,345 Я чекав і чекав. 61 00:05:04,471 --> 00:05:07,223 Але сьогодні, цієї ночі... 62 00:05:10,143 --> 00:05:12,144 ..настав час. 63 00:05:39,673 --> 00:05:41,841 Сьогодні ніч, коли я нарешті... 64 00:05:43,218 --> 00:05:45,302 ..спати. 65 00:06:06,825 --> 00:06:09,076 (Біжить вода) 66 00:06:21,590 --> 00:06:24,550 (скрип) 67 00:06:28,847 --> 00:06:31,015 (скрип) 68 00:06:38,398 --> 00:06:40,483 (Одихи, крики) 69 00:06:40,609 --> 00:06:42,735 ні... 70 00:06:42,861 --> 00:06:44,445 (Кричить) 71 00:06:44,571 --> 00:06:46,906 (Дитина плаче) 72 00:06:47,032 --> 00:06:48,115 (Зітхає) 73 00:06:48,241 --> 00:06:49,950 (плаче) 74 00:06:50,077 --> 00:06:53,120 Гаразд, Гаррісон. Водіння не спрацювало. 75 00:06:53,246 --> 00:06:54,789 Не вийшло зі співом. 76 00:06:54,915 --> 00:06:58,292 Ти плануєш, щоб ми обидва не спали ще три місяці? 77 00:06:58,418 --> 00:07:00,461 (плаче) 78 00:07:00,587 --> 00:07:02,588 Мабуть так. 79 00:07:03,715 --> 00:07:07,802 Добре, я хочу провести тебе всередину, але я не хочу, щоб ти будив маму. 80 00:07:07,928 --> 00:07:11,138 - (Дзвінк) - Привіт. 81 00:07:11,264 --> 00:07:14,475 Якби ти міг говорити, ти б мені сказав не переживати за тебе, правда? 82 00:07:17,938 --> 00:07:20,272 (Жінка) Ні... 83 00:07:20,398 --> 00:07:23,776 (Схлипуючи, задихаючись) Ой, будь ласка. 84 00:07:23,902 --> 00:07:26,195 Ні, не треба... 85 00:07:26,321 --> 00:07:28,489 немає 86 00:07:28,615 --> 00:07:30,449 Будь ласка 87 00:07:31,493 --> 00:07:33,285 Будь ласка Будь ласка 88 00:07:33,411 --> 00:07:36,080 Тссс 89 00:07:37,624 --> 00:07:40,167 Це вже закінчилось. 90 00:07:54,474 --> 00:07:56,475 (Одихає) 91 00:07:56,601 --> 00:07:59,478 (Стогін і скиглиння) 92 00:08:56,036 --> 00:08:58,078 (позіхає) 93 00:09:01,499 --> 00:09:04,126 (Дитина 1 ) Марко! (Дитина 2) Поло. 94 00:09:04,252 --> 00:09:05,294 (Дитина 1 ) Марко. 95 00:09:05,921 --> 00:09:07,880 (Дитина 2) Поло. 96 00:09:08,006 --> 00:09:09,465 (Дитина 1 ) Марко... 97 00:09:09,591 --> 00:09:11,592 Є таке кліше де серійні вбивці 98 00:09:11,718 --> 00:09:15,262 завжди описуються як, «Тихий, усамітнений. Якийсь самотній». 99 00:09:15,597 --> 00:09:17,264 (Іграшкові шарлатани) 100 00:09:17,390 --> 00:09:19,725 Це кліше неспроста. 101 00:09:19,851 --> 00:09:22,102 (Грає поп-музика) 102 00:09:22,229 --> 00:09:24,271 Хтось бачив мої ключі? 103 00:09:24,397 --> 00:09:26,523 (Рита) Астор, я запитала тебе щоб утриматися. 104 00:09:26,650 --> 00:09:28,108 (Зітхає) 105 00:09:29,152 --> 00:09:31,028 Чому ти ненавидиш мою музику так багато? 106 00:09:31,154 --> 00:09:32,488 Я не ненавиджу вашу музику. 107 00:09:32,614 --> 00:09:34,156 ти ні? 108 00:09:34,282 --> 00:09:37,368 Коді, забирайся з басейну Ларсонів. Настав час до школи. 109 00:09:37,494 --> 00:09:39,954 Якби я мав iPod, ти б не мав мушу слухати мої речі. 110 00:09:40,080 --> 00:09:43,499 Хочеш iPod, зароби його. Робіть свої справи. Розпакуйте свою кімнату. 111 00:09:43,625 --> 00:09:45,042 Господи, ти такий несправедливий! 112 00:09:50,090 --> 00:09:51,882 Виспалися? 113 00:09:52,008 --> 00:09:53,634 Може, півтори години. 114 00:09:53,760 --> 00:09:55,302 А у вас є суд. 115 00:09:55,428 --> 00:09:57,304 Слухай, я тебе ціную приймаючи нічну зміну, 116 00:09:57,430 --> 00:10:00,140 але коли у вас такий великий день, як сьогодні, мене можна розбудити. 117 00:10:00,267 --> 00:10:03,310 Ну, це свого роду навчання на робочому місці, ти знаєш? 118 00:10:03,436 --> 00:10:06,397 Все, що має значення його батько поруч із ним. 119 00:10:06,523 --> 00:10:09,358 - Я не можу знайти ключі... - Коді! 120 00:10:09,985 --> 00:10:11,026 Астор, музика. 121 00:10:11,152 --> 00:10:13,070 Ви зазвичай залишаєте їх прямо тут біля телефону. 122 00:10:13,196 --> 00:10:14,863 я знаю 123 00:10:14,990 --> 00:10:17,783 - Школа. Одяг. Зараз. - Вибач. 124 00:10:20,704 --> 00:10:25,207 Не виспишся, не буде Ваші ключі, які загубилися, це буде Ваш розум. 125 00:10:25,333 --> 00:10:27,793 Я втратив це багато років тому. 126 00:10:41,599 --> 00:10:44,601 Декстер Морган, хороший заміський чоловік. 127 00:10:44,728 --> 00:10:47,396 Щасливий батько трьох дітей. 128 00:10:47,522 --> 00:10:49,023 Принаймні на папері. 129 00:10:49,149 --> 00:10:51,066 (Діти сміються) 130 00:10:51,192 --> 00:10:53,068 Гей, Декс, які новини? 131 00:10:53,194 --> 00:10:54,653 Зарано говорити. 132 00:10:55,447 --> 00:10:57,906 Декстер? Декстер, ти забув ваш мобільний телефон. 133 00:11:00,035 --> 00:11:01,869 О, доброго ранку, Елліот. 134 00:11:01,995 --> 00:11:04,747 Ще один прекрасний день. Більше часу для дітей у басейні. 135 00:11:04,873 --> 00:11:07,958 Ну ти вже пішла на ранкову зміну, тому я подивлюсь на них сьогодні вдень. 136 00:11:08,084 --> 00:11:09,752 Бере село. 137 00:11:12,630 --> 00:11:13,547 (сміється) 138 00:11:13,673 --> 00:11:15,507 - (Коді реве) - (кричить) 139 00:11:16,843 --> 00:11:20,220 - Ах ммм - (Коді) Візьми це! 140 00:11:20,347 --> 00:11:22,556 Автомобільні басейни та басейни. 141 00:11:22,682 --> 00:11:24,850 Скільки ми живемо мрією? 142 00:11:25,894 --> 00:11:28,354 - Так багато. - (Сміється) 143 00:11:30,023 --> 00:11:32,399 Жити мрією. 144 00:11:32,525 --> 00:11:35,569 (Стогін) 145 00:11:37,947 --> 00:11:39,406 (Чоловік) Мм. 146 00:11:39,532 --> 00:11:44,078 Гей, гм, ти думаєш, що зможеш? TiVo Джон Стюарт для мене? 147 00:11:44,871 --> 00:11:46,246 (Антон) Мм. 148 00:11:46,373 --> 00:11:48,916 Думаєш про Джона Стюарта, га? 149 00:11:49,042 --> 00:11:50,376 (сміється) 150 00:11:50,502 --> 00:11:52,920 Ну, він гарний. 151 00:11:53,046 --> 00:11:54,505 (хихикає) 152 00:11:54,631 --> 00:11:56,256 І смішно. 153 00:11:56,383 --> 00:11:58,175 я люблю тебе 154 00:12:03,890 --> 00:12:05,349 (Дебра) Ой, трахни мене. 155 00:12:05,475 --> 00:12:07,726 Ось якось куди це веде. 156 00:12:07,852 --> 00:12:09,436 Ні, я спізнююся на роботу. 157 00:12:11,022 --> 00:12:12,564 (Він зітхає) 158 00:12:17,695 --> 00:12:19,738 Добре, що ти переїхав, або я б тебе ніколи не побачив. 159 00:12:19,864 --> 00:12:22,116 Ну, один із нас має тут жити. 160 00:12:22,242 --> 00:12:25,869 Принаймні з круїзним лайнером, Я бачу вас кожні кілька днів. 161 00:12:25,995 --> 00:12:27,913 - Я поїхав на гастролі... - Знаю. 162 00:12:28,039 --> 00:12:29,748 Це нормально, мені начебто подобається. 163 00:12:29,874 --> 00:12:31,750 Не дає тобі набриднути мною. 164 00:12:31,876 --> 00:12:34,670 - Цього ніколи не станеться. - Так, тому що тебе ніколи тут не було. 165 00:12:34,796 --> 00:12:38,090 Ні, тому що ти робиш мене щасливим. 166 00:12:43,596 --> 00:12:46,473 І які висновки ви зробили з доказів крові, містере Морган? 167 00:12:46,599 --> 00:12:50,227 Мені вдалося визначити рух і напрямок жертви 168 00:12:50,353 --> 00:12:53,063 після початкового тупа травма голови 169 00:12:53,189 --> 00:12:54,898 спричинені кулаком підсудного. 170 00:12:55,024 --> 00:12:56,567 Як так? 171 00:12:56,693 --> 00:13:01,613 Я...реконструював... 172 00:13:01,739 --> 00:13:03,490 хронологія та послідовність подій 173 00:13:03,616 --> 00:13:07,077 досліджуючи... Воно десь тут. 174 00:13:08,496 --> 00:13:11,123 Я помітив пасив потік візерунок пляма крові 175 00:13:11,249 --> 00:13:13,542 приблизно два метри в довжину 176 00:13:13,668 --> 00:13:15,335 що виходить з рани голови, 177 00:13:15,462 --> 00:13:19,339 і зразок був послідовним із зразком сорочки підсудного. 178 00:13:20,758 --> 00:13:23,427 Ви сказали «пасивний». кривава пляма"? 179 00:13:23,553 --> 00:13:25,512 Цитувати, знімати лапки. 180 00:13:25,638 --> 00:13:27,181 Про що саме говорять ваші нотатки? 181 00:13:28,600 --> 00:13:30,100 Гм... 182 00:13:30,935 --> 00:13:33,353 «Описана пляма крові пасивний пул 183 00:13:33,480 --> 00:13:36,523 "і конфігурація потоку, тип О негативний, 184 00:13:36,649 --> 00:13:39,860 "відповідає зразку, взятому з", гм... 185 00:13:41,488 --> 00:13:45,824 ну, "сорочка Леонетті". 186 00:13:47,494 --> 00:13:49,703 Але це слухання Гомеса. 187 00:13:49,829 --> 00:13:53,290 Так, містере Морган. Підсудного звати Беніто Гомес. 188 00:13:53,416 --> 00:13:56,210 (Зітхає) Мабуть, я приніс неправильні ноти. 189 00:13:56,336 --> 00:13:58,378 Ви часто стаєте збентежений і дезорієнтований 190 00:13:58,505 --> 00:14:00,714 під час проведення бризок аналізу, містере Морган? 191 00:14:00,840 --> 00:14:04,676 Ні, я не знаю. Ми...щойно народили дитину. 192 00:14:04,802 --> 00:14:06,094 Цього ранку все було трохи неспокійно. 193 00:14:06,221 --> 00:14:08,847 Отже, ви кажете, що вам не вистачає сну і це впливає на ваше судження? 194 00:14:08,973 --> 00:14:10,891 Ні, це просто миттєва плутанина. 195 00:14:11,017 --> 00:14:13,060 Неправильні записи, неправильна група крові. 196 00:14:13,186 --> 00:14:15,103 Не той відповідач. Неправильний випадок. 197 00:14:15,230 --> 00:14:17,898 Це те, що ви називаєте миттєва плутанина в суді про вбивство? 198 00:14:18,983 --> 00:14:20,692 Я помилився. 199 00:14:20,818 --> 00:14:22,653 - О, блядь. — Ваша честь, свідок 200 00:14:22,779 --> 00:14:25,072 щойно продемонстрував наскільки він ненадійний у залі суду. 201 00:14:25,198 --> 00:14:28,075 Я мав би запитати наскільки надійна його робота в лабораторії. 202 00:14:28,201 --> 00:14:29,326 Або на місці злочину. 203 00:14:29,452 --> 00:14:32,120 Більш того, наскільки надійний є відділення поліції 204 00:14:32,247 --> 00:14:35,123 це викликало б таку велику довіру на його експертну думку? 205 00:14:43,967 --> 00:14:46,093 Я на півдорозі файли CI, які ви мені надали. 206 00:14:46,219 --> 00:14:50,055 Я б на вашому місці присвятив більше часу з тим твоїм чоловіком 207 00:14:50,181 --> 00:14:52,683 і менше часу на пошуки старий конфіденційний інформатор 208 00:14:52,809 --> 00:14:54,893 твій тато, можливо, обдурив ще в той день. 209 00:14:55,895 --> 00:14:57,271 Завтра я зустріну іншого. 210 00:14:57,397 --> 00:15:00,023 Може тоді я нарешті отримаю деякі відповіді. 211 00:15:00,149 --> 00:15:01,567 Скажи, що робиш. 212 00:15:01,693 --> 00:15:02,776 а потім що? 213 00:15:02,902 --> 00:15:07,155 Тоді... я буду знати. 214 00:15:07,282 --> 00:15:11,285 Це мій ідеальний довбаний батько не був таким біса ідеальним. 215 00:15:11,411 --> 00:15:13,537 Так ось що, сенс життя? 216 00:15:14,372 --> 00:15:16,582 Сенс мого життя. 217 00:15:21,087 --> 00:15:22,963 Гей, друже. 218 00:15:23,089 --> 00:15:24,798 Вгадайте, де я був учора. 219 00:15:26,259 --> 00:15:28,468 - Ну, я не впевнений, я... - Я був у магазині. 220 00:15:28,595 --> 00:15:30,679 Хочу припустити що за магазин? 221 00:15:30,805 --> 00:15:32,639 - Я не знаю. Бакалія? - Одяг. 222 00:15:32,765 --> 00:15:34,391 Ти знаєш мене, Мені дуже подобається це лайно. 223 00:15:34,517 --> 00:15:36,393 Треба прийти правильно і все. Але не вчора. 224 00:15:36,519 --> 00:15:38,770 - Слухай, якщо це про... - Давай, друже. Дозвольте мені закінчити. 225 00:15:38,896 --> 00:15:41,315 Я був у магазині, допомагав жінці вибрати костюм для сина. 226 00:15:41,441 --> 00:15:43,400 Знаєш чому? Тому що він мав бути в суді 227 00:15:43,526 --> 00:15:45,110 побачити хлопця, який убив свого старого. 228 00:15:45,236 --> 00:15:48,614 Перший довбаний костюм дитини. Щось має робити батько. 229 00:15:48,740 --> 00:15:50,282 - Вибачте. - Трохи пізно з "вибачте". 230 00:15:50,408 --> 00:15:52,117 Той мудак, якому ти дозволив ходити? 231 00:15:52,785 --> 00:15:55,662 - Беніто Гомес. - А, тепер ти правильно зрозумів. 232 00:15:55,788 --> 00:15:57,789 Ви насправді бачите що зробив цей придурок? 233 00:15:57,915 --> 00:16:00,751 Гомес так сильно вдарив старого хлопця, 234 00:16:00,877 --> 00:16:03,962 йому зламалася вилиця, штовхаючи очне яблуко вгору та геть від обличчя. 235 00:16:04,088 --> 00:16:07,007 Тоді Гомес, коханий, який він є, вбиває хлопця на очах у власного сина. 236 00:16:07,133 --> 00:16:08,508 - Знаю. - Як щодо цієї краси? 237 00:16:08,635 --> 00:16:10,344 Гомес відсидів п'ять років за побиття своєї дівчини 238 00:16:10,470 --> 00:16:12,346 так погано навіть її стоматолог було важко з ID. 239 00:16:12,472 --> 00:16:14,306 Так і твоє "вибач" утримаю Гомеса 240 00:16:14,432 --> 00:16:16,099 від стукання когось іншого в інший світ? 241 00:16:16,225 --> 00:16:17,392 Господи, заспокойся, Квінн. 242 00:16:17,518 --> 00:16:20,562 Ні, Деб, він правий. Я облажався сьогодні в суді. 243 00:16:20,688 --> 00:16:23,357 - Гомес пішов. Цей на мене. - Дякую. Це так багато значить для мене. 244 00:16:23,483 --> 00:16:25,359 Чому б вам не триматися за них? для мене, добре, друже? 245 00:16:25,485 --> 00:16:27,402 Мені набридло дивитися на них. 246 00:16:27,528 --> 00:16:30,614 - Ти облажався? - Великий час. 247 00:16:31,658 --> 00:16:33,408 Чи варто мені хвилюватися? 248 00:16:33,534 --> 00:16:36,328 (Зітхає) Ні, я буду добре. 249 00:16:37,872 --> 00:16:40,957 Можливо, це Бенні Гомес хто повинен хвилюватися. 250 00:16:41,918 --> 00:16:44,795 І добре розв’язати у справі Рейнольдса, хлопці. 251 00:16:44,921 --> 00:16:47,881 Далі офіс начальника хоче... 252 00:16:48,007 --> 00:16:51,134 Усе, що я можу зробити, щоб зберегти це сердитий ірландець з дупи, дайте мені знати. 253 00:16:51,803 --> 00:16:53,762 Ти справжній друг, Вінсе. 254 00:16:55,515 --> 00:16:58,767 Квінн хороший поліцейський. Мені потрібно добре вбити. 255 00:16:58,893 --> 00:17:02,145 А іноді один просто падає у ваш лап. 256 00:17:06,484 --> 00:17:08,151 У нас є тіло в Кендаллі. 257 00:17:08,277 --> 00:17:09,861 Морган, Квінн, ви встали. 258 00:17:09,987 --> 00:17:12,406 І, Декстере, там кров. Багато крові. 259 00:17:21,374 --> 00:17:23,417 Поговоріть про свою кровопролиття. 260 00:17:23,543 --> 00:17:25,961 (хихикає) 261 00:17:26,671 --> 00:17:27,838 Жорстка кімната. 262 00:17:27,964 --> 00:17:31,049 Добре, стегнова артерія перерізана. Вона стікає кров'ю за лічені хвилини. 263 00:17:31,175 --> 00:17:33,301 - Самогубство? - На території немає зброї. 264 00:17:33,428 --> 00:17:35,595 точно. Коронер може смоктати мій необрізаний член 265 00:17:35,722 --> 00:17:36,888 якщо він не визнає це вбивством. 266 00:17:37,014 --> 00:17:38,890 Ось так TMI, Масука. 267 00:17:39,016 --> 00:17:42,102 Показати трудові книжки її щойно підвищили до су-шефа. 268 00:17:42,228 --> 00:17:44,271 (Масука) Повна красуня. І вона вміла готувати. 269 00:17:44,397 --> 00:17:45,772 Це все відбувалося. 270 00:17:45,898 --> 00:17:47,774 Тоді це. 271 00:17:47,900 --> 00:17:51,111 Це дуже добре організоване місце злочину. Нападник не поспішав. 272 00:17:53,322 --> 00:17:55,532 Прибрав за собою. 273 00:17:55,658 --> 00:17:57,409 Очевидно, у мене немає дітей. 274 00:17:57,535 --> 00:17:59,327 Слідкуйте за нашим свідком-експертом. 275 00:17:59,454 --> 00:18:01,413 У разі батьків нашої дівчинки насправді хочу побачити 276 00:18:01,539 --> 00:18:03,749 хтось сяде у в'язницю за це їхній дочці. 277 00:18:07,086 --> 00:18:08,628 Суворий. 278 00:18:08,755 --> 00:18:11,757 (Баканина по поліцейському радіо) 279 00:18:15,261 --> 00:18:17,262 Крістін Хілл, розсилка Broward Journal. 280 00:18:17,388 --> 00:18:18,388 і? 281 00:18:18,514 --> 00:18:21,224 І чи єдиною жертвою стала пані Белл? 282 00:18:22,602 --> 00:18:24,895 - Хто дав тобі її ім'я? — Я шукав адресу 283 00:18:25,021 --> 00:18:26,605 на цю річ під назвою Інтернет. 284 00:18:26,731 --> 00:18:28,982 Тепер, що ви можете мені сказати про вбивство? 285 00:18:29,108 --> 00:18:30,233 Підозрювані? 286 00:18:30,359 --> 00:18:32,152 вбивство? Підозрювані? 287 00:18:32,278 --> 00:18:34,279 Ми ще не офіційно виключив самогубство. 288 00:18:35,114 --> 00:18:37,449 — То це були таблетки? - ні. 289 00:18:38,910 --> 00:18:42,245 Потім вона випливла кров'ю. Жінки досить багато робіть лише те чи інше. 290 00:18:42,371 --> 00:18:45,040 Зроби мені послугу. Ви зламаєте цю справу перш ніж ми це зробимо, подзвони мені. 291 00:18:46,793 --> 00:18:49,044 Це детектив Джозеф Квін. 292 00:18:49,170 --> 00:18:52,130 Метро Маямі, розширення 3734. 293 00:18:55,802 --> 00:18:57,093 - Номер стільникового? - Ммм 294 00:18:57,220 --> 00:18:59,513 Гарний штрих, Джозефе. 295 00:19:14,237 --> 00:19:15,529 До біса. 296 00:19:15,655 --> 00:19:17,864 Ніхто не може заповнити... 297 00:19:17,990 --> 00:19:20,200 чорт... вода? 298 00:19:20,326 --> 00:19:22,244 (сміється) 299 00:19:22,370 --> 00:19:24,496 - Важке місце злочину? - ні. 300 00:19:25,748 --> 00:19:28,166 Мм... начебто. 301 00:19:30,002 --> 00:19:31,336 так 302 00:19:33,297 --> 00:19:34,714 Знаєш, коли справи йдуть добре, 303 00:19:34,841 --> 00:19:37,092 Я думаю, що це Божий шлях кажучи прикрити свою дупу, 304 00:19:37,218 --> 00:19:39,678 тому що щось буде підстрибнути і сильно вкусити його. 305 00:19:40,763 --> 00:19:42,180 Добре поставив. 306 00:19:42,306 --> 00:19:44,224 Ви з Антоном добре? 307 00:19:44,350 --> 00:19:47,561 — Постукайте по дереву. - Є ознаки того, що твою дупу вкусять? 308 00:19:47,687 --> 00:19:48,770 Жодного. 309 00:19:48,896 --> 00:19:50,856 Значить, це ти просто робиш себе божевільним? 310 00:19:50,982 --> 00:19:52,983 Ось чим я займаюся. 311 00:19:54,694 --> 00:19:55,735 що? 312 00:19:55,862 --> 00:19:58,196 Просто я здійснив цю подорож тисячу разів раніше. 313 00:19:58,322 --> 00:20:00,657 - І? — І стукай. 314 00:20:01,576 --> 00:20:03,577 Це наказ, бос? 315 00:20:04,579 --> 00:20:07,289 Просто безкоштовна порада від когось хто був там раніше. 316 00:20:09,083 --> 00:20:12,919 Гей, ти коли-небудь гуляла з тим хлопцем? що Антон хотів вас зустріти? 317 00:20:13,045 --> 00:20:15,255 Музиканти – це не зовсім моє. 318 00:20:15,381 --> 00:20:18,049 Він власник ресторану. Три з них. 319 00:20:18,175 --> 00:20:20,218 Кубинські ресторани. 320 00:20:20,344 --> 00:20:22,429 Що в біса не так з музикантами? 321 00:20:22,555 --> 00:20:24,055 Це вийшло неправильно. 322 00:20:24,181 --> 00:20:26,975 Що змушує вас думати кубинський ресторан має значення? 323 00:20:28,227 --> 00:20:29,603 Це теж вийшло неправильно. 324 00:20:30,855 --> 00:20:32,814 Я не шукаю для будь-кого нового. 325 00:20:32,940 --> 00:20:36,443 Але коли і якщо, я вам повідомлю. 326 00:20:37,570 --> 00:20:39,571 - Дякую. - Мм-мм. 327 00:20:45,745 --> 00:20:47,412 (позіхає) 328 00:20:49,123 --> 00:20:51,499 Нарешті. Тиша і спокій. 329 00:20:51,626 --> 00:20:53,209 Без плачу дитини. 330 00:20:53,336 --> 00:20:55,587 Ні Марко, ні Поло. 331 00:20:56,422 --> 00:20:59,591 Тільки я... і кров. 332 00:21:10,728 --> 00:21:12,437 І пан Беніто Гомес. 333 00:21:12,563 --> 00:21:15,899 Де знайти вимитого боксера як ти? 334 00:21:18,694 --> 00:21:20,487 Трейлерний парк. чудово 335 00:21:20,613 --> 00:21:22,197 Діти, сусіди. 336 00:21:22,323 --> 00:21:23,990 Більше дітей. 337 00:21:24,116 --> 00:21:25,450 Звучить як мій світ. 338 00:21:31,958 --> 00:21:33,833 Але це... 339 00:21:33,960 --> 00:21:37,671 єдиний відкритий для бізнесу заклад у самотньому торговому центрі? 340 00:21:37,797 --> 00:21:39,798 Це начебто мене кличе. 341 00:21:40,424 --> 00:21:43,885 - Це добре. - (Дзвонить телефон) 342 00:21:46,639 --> 00:21:47,681 Гей, ти. 343 00:21:47,807 --> 00:21:49,599 Привіт, Декс. Ви один? 344 00:21:49,725 --> 00:21:50,934 Ага, так. чому 345 00:21:51,060 --> 00:21:52,852 Ну, Гаррісон не впаде для його сну. 346 00:21:52,979 --> 00:21:54,688 Сюрприз, сюрприз. 347 00:21:54,814 --> 00:21:57,273 Ви думаєте, можливо ти міг би заспівати йому? 348 00:21:58,109 --> 00:21:59,401 Ви робите ставку. 349 00:21:59,527 --> 00:22:02,112 добре. Гаразд, ми збираємося поставити вас на динамік. 350 00:22:02,238 --> 00:22:03,863 (плаче) 351 00:22:03,990 --> 00:22:09,786 О, краса для просторих небес 352 00:22:09,912 --> 00:22:14,082 Для бурштинових хвиль зерна - Тссс 353 00:22:14,917 --> 00:22:19,838 За пурпурову гірську велич 354 00:22:19,964 --> 00:22:24,384 Над плодоносною рівниною 355 00:22:24,510 --> 00:22:30,098 Америка, Америка, Боже... 356 00:22:31,017 --> 00:22:32,976 Він нарешті заспокоюється. 357 00:22:33,102 --> 00:22:35,687 Дякую, Декстер. ми тебе любимо 358 00:22:36,480 --> 00:22:37,814 Я теж. 359 00:22:39,025 --> 00:22:41,443 Перший сьогодні, завершити аналіз крові Лізи Белл. 360 00:22:41,569 --> 00:22:43,737 Сьогодні ввечері розвідка маленького Бенні Гомеса. 361 00:22:43,863 --> 00:22:45,989 Тоді йди додому і співай останні 95 віршів 362 00:22:46,115 --> 00:22:49,284 Прекрасної Америки моєму синові. 363 00:22:49,410 --> 00:22:52,996 Хто знав, що життя може стати таким... непростий? 364 00:22:54,707 --> 00:22:57,459 Я можу домовитися. Я можу домовитися. 365 00:23:06,469 --> 00:23:08,553 Ей, Квінн. Сиськи плюс напої дорівнює... 366 00:23:08,679 --> 00:23:10,638 Titty бар. не можу Знайшов побачення. 367 00:23:10,765 --> 00:23:12,307 (Зітхає) 368 00:23:12,433 --> 00:23:14,225 Ах А ти, Морган? 369 00:23:14,351 --> 00:23:16,102 Стад маффін все ще не в місті? 370 00:23:16,228 --> 00:23:18,938 Це спокусливо, Масука. І елегантний. 371 00:23:19,065 --> 00:23:21,066 Відкажись і помри. Потім знову померти. 372 00:23:21,192 --> 00:23:22,901 Отже, це ні. 373 00:23:23,027 --> 00:23:25,528 - Я не відчуваю тут любові, люди. - Тоді це працює. 374 00:23:25,654 --> 00:23:27,781 Гей, ледарю. Півдня? 375 00:23:27,907 --> 00:23:30,200 Це я йду, Вінсе. Я роблю це кожен день. 376 00:23:30,326 --> 00:23:32,869 Але кожен день був не таким, як сьогодні. Через що ти пройшов? давай 377 00:23:32,995 --> 00:23:34,287 Напої за мене. Це підніме вам настрій! 378 00:23:34,413 --> 00:23:36,664 — Я не розвеселився. - Так? 379 00:23:36,791 --> 00:23:37,999 Скажи це собі в очі. 380 00:23:38,125 --> 00:23:41,127 - Я їду додому, до сім'ї. - Дуже переоцінений. 381 00:23:41,253 --> 00:23:42,670 Щойно мені подзвонили з Пограбування. 382 00:23:42,797 --> 00:23:44,923 Якийсь хлопець у весільній подорожі отримав постріл у голову. 383 00:23:45,049 --> 00:23:47,467 Важкий стан. Завтра витягнуть вилку. 384 00:23:47,593 --> 00:23:49,010 Чудовий весільний подарунок. 385 00:23:49,136 --> 00:23:52,305 (Зітхає) Так. Файл приземлиться на моєму столі зранку. 386 00:23:52,431 --> 00:23:53,973 І Грабіж присідає. 387 00:23:54,100 --> 00:23:55,767 Це буде загальна козла. 388 00:23:55,893 --> 00:23:57,769 Здається, тобі потрібно випити, папі. 389 00:23:57,895 --> 00:23:58,978 Знаєш що, Вінсе? 390 00:23:59,105 --> 00:24:01,314 Я можу використовувати Cuervo. Або десять. 391 00:24:01,440 --> 00:24:04,234 (Хихикає) 392 00:24:28,968 --> 00:24:31,845 Мій темний пасажир це як шахтар у пастці, 393 00:24:31,971 --> 00:24:34,013 завжди стукаючи, завжди дає мені знати 394 00:24:34,140 --> 00:24:36,516 воно все ще там, все ще живе. 395 00:24:38,394 --> 00:24:41,855 Можливо, Квінн Іґворк показав мені де знайти нашого друга, 396 00:24:41,981 --> 00:24:43,690 але це, Бенні... 397 00:24:43,816 --> 00:24:46,985 моє дослідження крові - це те, що запечатує твою долю. 398 00:24:47,111 --> 00:24:49,445 (Музика та балаканина в барі) 399 00:24:59,290 --> 00:25:01,499 Без камер спостереження. 400 00:25:01,625 --> 00:25:04,502 Паркується подалі від ліхтарів. 401 00:25:04,628 --> 00:25:08,256 Ти просто приходиш і йдеш як вам заманеться. 402 00:25:09,633 --> 00:25:13,511 Але від завтрашнього вечора, ті дні минули. 403 00:25:22,813 --> 00:25:25,023 Я не був впевнений, що ти справді прийдеш. 404 00:25:28,152 --> 00:25:30,737 Дай мені в очі час з Масукою. 405 00:25:30,863 --> 00:25:33,239 А потім я прийшов куди Я дуже хотів бути. 406 00:25:40,206 --> 00:25:41,831 Скажи мені ще раз, що це не божевілля. 407 00:25:41,957 --> 00:25:44,375 Так, це божевілля. 408 00:25:45,628 --> 00:25:47,712 Божевільно добре. 409 00:25:57,431 --> 00:25:59,474 (Обидва сміються) 410 00:26:06,398 --> 00:26:07,649 Продовжуйте стріляти. 411 00:26:07,775 --> 00:26:09,901 Він такий милий коли він спить. 412 00:26:13,405 --> 00:26:16,032 Ми всі були такими колись. 413 00:26:16,158 --> 00:26:17,992 Чистий і невинний. 414 00:26:18,118 --> 00:26:21,287 Але потім ми дорослішаємо... 415 00:26:21,413 --> 00:26:23,248 і речі трапляються. 416 00:26:24,625 --> 00:26:27,085 Ну, нічого не станеться. 417 00:26:27,211 --> 00:26:30,463 Не тоді, коли у нього чудовий тато стежить за ним. 418 00:26:30,589 --> 00:26:32,548 Так, він щасливий хлопець. 419 00:26:32,675 --> 00:26:35,009 (Грає гучна поп-музика) 420 00:26:35,135 --> 00:26:38,554 - (Зітхає) - (Гаррісон голосить) 421 00:26:39,682 --> 00:26:41,140 Астор! 422 00:26:42,017 --> 00:26:43,977 - Мамо! - Вимкніть це. 423 00:26:44,103 --> 00:26:45,937 У нас би не було цієї проблеми якби ти просто дістав мене... 424 00:26:46,063 --> 00:26:48,648 Це не те, як ви йдете отримати iPod. 425 00:26:48,774 --> 00:26:50,066 Тепер, коли ти розбудив свого брата, 426 00:26:50,192 --> 00:26:52,443 ви можете погуляти з ним по вітальні поки він не засне. 427 00:26:52,569 --> 00:26:55,905 — Але він ніколи не спить. - Подумай про це наступного разу. 428 00:27:00,744 --> 00:27:02,453 Ось ми йдемо. 429 00:27:03,622 --> 00:27:05,999 Ви б хотіли iPod, чи не так, маленький Гаррісон? 430 00:27:08,752 --> 00:27:10,878 Чому б просто не припинити терор і дати їй iPod? 431 00:27:11,005 --> 00:27:12,171 Мм-мм. 432 00:27:12,298 --> 00:27:13,673 Ні, це гра влади. 433 00:27:13,799 --> 00:27:16,259 Вона намагається маніпулювати нами щоб отримати те, що вона хоче. 434 00:27:16,385 --> 00:27:20,179 — У цій родині не так ведеться. - О, правильно. звичайно. 435 00:27:21,974 --> 00:27:24,350 Коді. Немає більше Марко Поло вранці. 436 00:27:24,476 --> 00:27:26,978 — Але це важливо. – Так готується до школи. 437 00:27:27,771 --> 00:27:29,689 Коли я виросту, Я хочу бути таким, як ти. 438 00:27:29,815 --> 00:27:32,025 Роби те, що я хочу, коли я хочу. 439 00:27:32,151 --> 00:27:33,609 Ти і я обидва. 440 00:27:33,736 --> 00:27:35,320 І я хочу бути таким, як ти. 441 00:27:35,946 --> 00:27:37,572 (Гурчить) Марко! 442 00:27:37,698 --> 00:27:39,032 Поло! 443 00:27:52,212 --> 00:27:54,213 Чудово провели час минулої ночі, га, Ангеле? 444 00:27:57,551 --> 00:27:58,718 що? 445 00:27:58,844 --> 00:28:01,179 Ти міг би зовсім трахнутися той стриптизер. 446 00:28:03,432 --> 00:28:05,350 (Ліфт дзвонить) 447 00:28:06,310 --> 00:28:08,144 До роботи, панове. 448 00:28:10,606 --> 00:28:12,273 Що в неї влізло? 449 00:28:28,957 --> 00:28:32,585 Що це? Екстремальний домашній макіяж: Видання криміналістики? 450 00:28:32,711 --> 00:28:36,089 Під час першого проходу я знайшов кров що не належало жертві. 451 00:28:36,215 --> 00:28:38,091 Можлива ДНК вбивці? 452 00:28:38,217 --> 00:28:40,259 Не думай так. Зразок був досить деградований. 453 00:28:40,386 --> 00:28:41,469 Тоді яке джерело? 454 00:28:41,595 --> 00:28:43,596 не впевнений ще. 455 00:28:43,722 --> 00:28:46,432 Виходячи від тебе, чому мене це не дивує? 456 00:28:46,558 --> 00:28:47,934 Ти знаєш, що він мій брат, правда? 457 00:28:48,060 --> 00:28:49,894 Щось знайшов. Містер Морган. 458 00:28:50,020 --> 00:28:51,020 Хм? 459 00:28:54,066 --> 00:28:55,233 Це кров. 460 00:28:58,570 --> 00:29:01,114 Візерунок басейну, без випадкових бризок від нещодавнього вбивства. 461 00:29:01,240 --> 00:29:03,074 Це щось зовсім інше. 462 00:29:03,200 --> 00:29:05,201 Звідки це? 463 00:29:06,453 --> 00:29:08,121 Ванна. 464 00:29:08,247 --> 00:29:11,582 Отже, ви вже приймаєте надзвичайно складний випадок 465 00:29:11,708 --> 00:29:13,960 і забруднюєш це своїми теоріями? 466 00:29:14,086 --> 00:29:16,671 - Я не клав туди кров. — А за вашими словами, наш убивця теж не знав. 467 00:29:16,797 --> 00:29:20,466 Джоуї, чому б нам не вийти на вулицю, дозволити вундеркіндам отримати їх вундеркінд на? 468 00:29:20,592 --> 00:29:24,095 Слухай, я повинен десь бути, тож подивись ви можете тримати речі тут 469 00:29:24,221 --> 00:29:26,681 не йдучи весь мудак на мого брата, добре? 470 00:29:41,780 --> 00:29:44,282 Кров розповідає. Кров завжди говорить. 471 00:29:53,125 --> 00:29:54,959 Декстер. 472 00:29:55,085 --> 00:29:57,462 Як мій улюблений аналітик бризок крові? 473 00:29:57,588 --> 00:29:59,172 (Сміється) О, чудово. 474 00:29:59,298 --> 00:30:01,716 Як мій улюблений мисливець на серійних вбивць? 475 00:30:03,135 --> 00:30:04,969 Ти щойно пропустив Деб. 476 00:30:05,095 --> 00:30:07,638 Насправді, я тут, щоб побачити вас. 477 00:30:07,764 --> 00:30:08,806 ох 478 00:30:08,932 --> 00:30:11,184 У базі є дівчина тут недавно вбили. 479 00:30:11,310 --> 00:30:13,478 Перерізана стегнова артерія? 480 00:30:13,604 --> 00:30:15,313 Досить брутально. 481 00:30:18,358 --> 00:30:19,901 Місце злочину вам щось говорить? 482 00:30:20,652 --> 00:30:21,819 Не багато. 483 00:30:23,947 --> 00:30:26,157 Вбивця був обережний, чи не так? 484 00:30:26,283 --> 00:30:28,910 - Бездоганний. - Дуже. 485 00:30:30,871 --> 00:30:34,332 Ну, ви в середині щось тут. Я не хочу перебивати. 486 00:30:36,001 --> 00:30:38,085 Не проти, якщо я зайду на станцію пізніше? 487 00:30:38,837 --> 00:30:40,588 Звичайно, не проблема. 488 00:30:43,050 --> 00:30:44,800 Радий знову тебе бачити, Декстер. 489 00:30:50,307 --> 00:30:51,849 лайно 490 00:31:08,242 --> 00:31:10,034 (Дзвінок у двері) 491 00:31:10,160 --> 00:31:12,662 Привіт, детективе. Ти не зайдеш? 492 00:31:14,581 --> 00:31:16,999 Я тут, щоб поговорити про Гаррі Моргана. 493 00:31:17,125 --> 00:31:19,544 Я його донька, Дебра. 494 00:31:19,670 --> 00:31:21,671 Дебра Морган. 495 00:31:24,591 --> 00:31:27,385 Красень Гаррі Морган. Як він? 496 00:31:28,887 --> 00:31:30,304 Він помер деякий час тому. 497 00:31:33,684 --> 00:31:35,518 Життя має властивість відсмоктувати. 498 00:31:36,562 --> 00:31:39,230 У вас і мого батька було... 499 00:31:42,150 --> 00:31:43,651 хороші стосунки? 500 00:31:45,237 --> 00:31:46,737 добре... 501 00:31:49,408 --> 00:31:52,034 Твій батько був цілеспрямованою людиною. 502 00:31:52,160 --> 00:31:55,079 Він побачив те, що хотів, ніщо не заважало йому. 503 00:31:56,498 --> 00:31:57,957 Ви про жінок? 504 00:31:58,083 --> 00:32:00,084 жінки. погані хлопці. 505 00:32:00,210 --> 00:32:01,586 Що завгодно. 506 00:32:02,588 --> 00:32:03,921 хто завгодно 507 00:32:05,215 --> 00:32:09,218 Гаррі завжди говорив єдине слово цього не було в його лексиконі, це «ні». 508 00:32:10,929 --> 00:32:13,973 - Ви сказали йому ні? - Шановний. 509 00:32:14,099 --> 00:32:16,392 Я відповіла так. 510 00:32:17,936 --> 00:32:20,146 Весь час. 511 00:32:20,272 --> 00:32:23,316 Чорт, сотні разів. 512 00:32:25,611 --> 00:32:27,612 Єдина проблема була... 513 00:32:31,450 --> 00:32:33,075 Єдина проблема була в чому? 514 00:32:36,747 --> 00:32:39,624 Я відповів так на запитання він ніколи не запитував. 515 00:32:41,418 --> 00:32:43,794 Отже, у вас не було роману з моїм батьком? 516 00:32:45,130 --> 00:32:49,091 Я не знаю, кого ти шукаєш, милий, але це не я. 517 00:32:59,561 --> 00:33:01,687 Закрити на десятиліття. Шлях за місто. 518 00:33:01,813 --> 00:33:03,856 мені це подобається 519 00:33:04,650 --> 00:33:07,860 Зламаний боксер, розбита арена. 520 00:33:07,986 --> 00:33:12,823 Підходяще місце для такого панка, як Бенні Гомес спуститися для підрахунку. 521 00:33:19,623 --> 00:33:21,415 (Батіста) Де ти був? 522 00:33:21,541 --> 00:33:24,043 ох Шукаю нещастя. 523 00:33:24,169 --> 00:33:26,879 - Ніяких плюсів у цьому. - Так я, чорт, вчуся. 524 00:33:28,006 --> 00:33:31,425 Це все, що ми знаємо про нареченого. Сьогодні вранці вилку відключили о 4:45. 525 00:33:31,551 --> 00:33:33,302 - Це все твоє. - (Зітхає) 526 00:33:34,012 --> 00:33:36,889 Життя і смерть людини, зменшено до кількох... 527 00:33:37,015 --> 00:33:38,015 Як ти їх називаєш? 528 00:33:38,141 --> 00:33:40,518 - Байти. - Кілька байтів. Просто так. 529 00:33:40,644 --> 00:33:43,604 Ця економіка, остання справа нашому місту потрібні мертві туристи. 530 00:33:43,730 --> 00:33:46,649 Гей, ласкаво просимо до Маямі. гарного дня 531 00:33:47,275 --> 00:33:48,693 Це наш турист, сержант? 532 00:33:48,819 --> 00:33:50,194 — Так, лейтенанте. - Добре. 533 00:33:50,320 --> 00:33:53,406 Мені мер вже поставив аневризму над цим, тож вирішіть це швидко. 534 00:33:53,532 --> 00:33:54,657 добре. 535 00:33:57,369 --> 00:34:00,830 Так що б між вами не сталося і та Барбара Джанна з Vice? 536 00:34:00,956 --> 00:34:02,790 Ми розлучилися. 537 00:34:02,916 --> 00:34:04,667 Хотів різного. 538 00:34:04,793 --> 00:34:07,461 Службові романи. Приречені ще до того, як вони почалися. 539 00:34:07,587 --> 00:34:09,839 - Ти не проти, якщо я запрошу її на зустріч? - Вибивайся. 540 00:34:33,321 --> 00:34:36,323 Ідеальний чоловік був би позбувся своєї старої квартири. 541 00:34:36,450 --> 00:34:38,075 Але я вбиваю людей. 542 00:34:38,201 --> 00:34:40,911 Не зовсім ідеальний чоловік. 543 00:34:47,043 --> 00:34:49,044 Хтось новий вселяється. 544 00:34:50,547 --> 00:34:52,548 Будьте милі. 545 00:35:41,223 --> 00:35:46,143 Тогочасна земля а Фьоріда Електрик забула. 546 00:36:00,909 --> 00:36:02,618 Подивіться на це місце. 547 00:36:02,744 --> 00:36:05,079 Весь ура, весь тріумф, 548 00:36:05,205 --> 00:36:07,289 вся кров. 549 00:36:07,415 --> 00:36:08,874 Все для спорту. 550 00:36:10,585 --> 00:36:12,419 До сьогоднішнього вечора. 551 00:36:45,036 --> 00:36:48,205 (Музика та балаканина в барі) 552 00:36:49,875 --> 00:36:52,710 Тримай так, Бенні, і ти не будеш відчувати болю. 553 00:36:54,796 --> 00:36:56,338 Краще так. 554 00:37:09,185 --> 00:37:10,895 (Хропіння) 555 00:37:20,906 --> 00:37:23,282 Скажи, що у тебе є причина за те, що спав сам у своїй машині 556 00:37:23,408 --> 00:37:25,534 за межами бару крім того, що ти п'яний. 557 00:37:26,745 --> 00:37:28,120 я втомився 558 00:37:28,246 --> 00:37:31,373 Ліцензія та реєстрація, будь ласка. 559 00:37:38,214 --> 00:37:41,258 Вибачте за це, офіцер. Це не те, що виглядає. 560 00:37:43,553 --> 00:37:45,971 - Ви з відділу вбивств? - Так, сер. 561 00:37:46,097 --> 00:37:49,266 Тоді ви повинні знати краще. Вийдіть з машини, будь ласка. 562 00:37:55,023 --> 00:37:56,482 Ви знаєте свою азбуку? 563 00:37:57,525 --> 00:38:00,027 - Звичайно, хочу. - Дай мені їх задом наперед. 564 00:38:01,988 --> 00:38:06,450 Е-е... Z, Y, X, W... 565 00:38:07,994 --> 00:38:11,246 V, U, T, S, R, Q, 566 00:38:12,749 --> 00:38:16,502 - П, О, Н, М, Л, К... - Видно, що ти не п'яний. 567 00:38:16,628 --> 00:38:17,670 ще. 568 00:38:17,796 --> 00:38:20,464 - (Зітхає) - (Обороти двигуна) 569 00:38:21,675 --> 00:38:22,841 До біса, Бенні. 570 00:38:22,968 --> 00:38:25,844 Я не можу гнатися за тобою з поліцейським в мою дупу. 571 00:38:25,971 --> 00:38:29,890 У вас є важливіші місця бути, містере Морган. 572 00:38:31,643 --> 00:38:34,395 (Зітхає) Розкажи мені про це. 573 00:38:42,737 --> 00:38:44,363 привіт 574 00:38:44,489 --> 00:38:46,490 Я думав, ти працюєш допізна. 575 00:38:47,367 --> 00:38:50,202 - Я теж. - Ммм 576 00:38:50,328 --> 00:38:51,704 Дитина внизу. 577 00:38:51,830 --> 00:38:53,497 Ви знаєте, що це означає? 578 00:38:53,623 --> 00:38:56,250 - Ммм сон. - Секс. 579 00:38:57,794 --> 00:39:00,337 - Ой - І я не кажу про поспішних, шалених, 580 00:39:00,463 --> 00:39:02,381 - секс-діти-сплять. - (Розпакування) 581 00:39:02,507 --> 00:39:06,093 Але повільно, гарячо, парно, неслухняний секс. 582 00:39:06,219 --> 00:39:08,679 Подивіться, якщо ви надто втомилися... 583 00:39:11,016 --> 00:39:12,391 (стогони) 584 00:39:12,517 --> 00:39:16,562 Декстер, з моменту переїзду і дитина, 585 00:39:16,688 --> 00:39:19,231 - Ми не провели разом жодного разу. - Так. 586 00:39:19,357 --> 00:39:22,151 Я маю на увазі, чи не ти такий збуджений, як я? 587 00:39:23,653 --> 00:39:24,695 Звичайно я. 588 00:39:26,531 --> 00:39:30,409 добре Ну просто закрийте очі. 589 00:39:33,830 --> 00:39:36,331 Можливо, я зможу подрімати. 590 00:39:36,458 --> 00:39:37,916 Добре, відкривай. 591 00:39:41,379 --> 00:39:42,796 Або ні. 592 00:39:42,922 --> 00:39:46,383 Я приберіг їх на той час, коли ми нарешті отримав час на самоті. 593 00:39:47,635 --> 00:39:48,844 І... 594 00:39:52,515 --> 00:39:55,434 І сьогодні ніч. 595 00:39:55,560 --> 00:39:57,061 ммм 596 00:39:57,771 --> 00:39:58,729 (вона сміється) 597 00:39:58,855 --> 00:40:00,147 ох Ха-ха... 598 00:40:00,273 --> 00:40:01,899 (вона сміється) 599 00:40:06,571 --> 00:40:09,114 (Гаррісон плаче) 600 00:40:09,240 --> 00:40:11,742 - (Декстер) О... - Ммм 601 00:40:11,868 --> 00:40:13,577 все гаразд Я піду. 602 00:40:15,663 --> 00:40:17,748 Ви вже стільки зробили. 603 00:40:19,417 --> 00:40:22,336 - (Плаче) - О, все добре. Хто хороший хлопчик? 604 00:40:27,759 --> 00:40:30,677 Так, хто хороший хлопець? Хто хороший хлопчик? 605 00:40:31,596 --> 00:40:33,222 так 606 00:40:41,314 --> 00:40:43,315 (Пошепки) Хочеш знати секрет? 607 00:40:46,694 --> 00:40:48,695 Тато вбиває людей. 608 00:40:51,866 --> 00:40:53,575 Ну погані люди. 609 00:40:56,162 --> 00:40:59,915 Насправді не хтось інший Я можу розповісти про це, розумієте? 610 00:41:07,757 --> 00:41:10,134 Тато нікуди не піде, друже. 611 00:41:14,055 --> 00:41:17,599 Я вже втратив невинність. Я теж не збираюся жертвувати вашим. 612 00:41:31,114 --> 00:41:34,199 - Потрійний ефект червоних очей, будь ласка. - Це твій третій сьогодні, брате. 613 00:41:34,325 --> 00:41:37,494 Ви не скорочуєте, ти спокушаєш серця богів. 614 00:41:37,620 --> 00:41:39,621 Найменша з моїх турбот. 615 00:41:40,290 --> 00:41:41,540 Брат 616 00:41:41,666 --> 00:41:43,584 Приніс вам копію моєї статті. 617 00:41:43,710 --> 00:41:45,627 Подумав, що ти тупий поліцейський і не читай газету. 618 00:41:45,753 --> 00:41:48,255 Дайте мені кредит. Я ніколи не пропускаю некрологи. 619 00:41:48,381 --> 00:41:51,633 - Титульна сторінка. приємно - Я роблю те, що можу. 620 00:41:51,759 --> 00:41:54,219 Мій редактор погодився на подальші дії. Маєш щось для мене? 621 00:41:54,345 --> 00:41:56,013 Я б хотів, якби міг, але нічого не отримав. 622 00:41:56,139 --> 00:41:57,890 - Хм. - Крім того, не для протоколу, 623 00:41:58,016 --> 00:42:00,267 у нас є більша риба для смаження. 624 00:42:00,393 --> 00:42:02,019 Що за риба? 625 00:42:03,188 --> 00:42:04,938 Не для запису. 626 00:42:05,064 --> 00:42:07,608 Ви знаєте тих придурків, які були трясти туристів? 627 00:42:07,734 --> 00:42:10,527 - Грабіжники з відпустки? - Ні, Вбивці з відпустки. 628 00:42:10,653 --> 00:42:13,071 Розстріляли бідних молодят. Не встиг. 629 00:42:13,198 --> 00:42:16,491 Отже...ми більше ніж трохи відволікся. 630 00:42:18,036 --> 00:42:20,829 Ви хочете ще раз відволіктися, Я хотів би провести вас випити. 631 00:42:20,955 --> 00:42:24,750 Знаєш, подякувати за вашу допомогу... 632 00:42:24,876 --> 00:42:28,420 - з історією ванни. - Е-е-е. 633 00:42:28,546 --> 00:42:30,589 Е-е-е. Я так не зачіпаю вас. 634 00:42:30,715 --> 00:42:33,008 Так, я теж. Давайте зробимо вечерю. 635 00:42:39,057 --> 00:42:40,933 Мені повернули аналіз крові з нашої ванної кімнати. 636 00:42:41,059 --> 00:42:42,976 — Ви проганяли його по базі даних? - Без сенсу. 637 00:42:43,102 --> 00:42:45,270 Кров, яку ви взяли показав лайно на фронті ДНК. 638 00:42:45,396 --> 00:42:47,272 Наші шанси дізнатися кому це належить 639 00:42:47,398 --> 00:42:49,816 про, о, один із шести чортових мільярдів. 640 00:42:51,736 --> 00:42:54,112 Яка адреса Лізи Белл? 641 00:42:54,239 --> 00:42:56,615 1578 Гленко. чому 642 00:42:56,741 --> 00:42:58,158 добре... 643 00:42:58,284 --> 00:43:02,120 якщо ДНК не скаже нам, хто це належав, може адреса буде. 644 00:43:02,247 --> 00:43:04,122 (Масука) 1578 Гленко. 645 00:43:04,249 --> 00:43:06,959 1 1 квітня 1979 р. Вбивство. 646 00:43:07,085 --> 00:43:08,752 1979? 647 00:43:12,674 --> 00:43:14,800 (Декстер) Вікі Нунан, 22. 648 00:43:14,926 --> 00:43:16,843 Знайшли у ванні. 649 00:43:16,970 --> 00:43:19,429 Злив кров. Розріз її стегна. 650 00:43:19,555 --> 00:43:21,807 Які на це шанси? 651 00:43:21,933 --> 00:43:24,935 Які шанси на що? 652 00:43:25,061 --> 00:43:26,561 Спеціальний агент Ланді. 653 00:43:26,688 --> 00:43:28,814 Вінсент Масука, якщо не зраджує пам’ять. 654 00:43:30,233 --> 00:43:31,817 Це вірно. 655 00:43:31,943 --> 00:43:34,194 LFI на BHB. 656 00:43:34,320 --> 00:43:36,363 - Хех. - Ви працюєте над справою, так? 657 00:43:36,489 --> 00:43:39,366 - Федералам потрібно, щоб ми... - Не проти, якщо я поговорю з Декстером? 658 00:43:40,785 --> 00:43:43,829 Е-е... я піду, е-е, в Записи 659 00:43:43,955 --> 00:43:46,081 і отримати опис Нунана. 660 00:43:47,125 --> 00:43:48,792 Просто виконую свою роботу. 661 00:43:54,299 --> 00:43:57,050 - Він правий, ти знаєш. - Про? 662 00:43:57,176 --> 00:44:00,137 Чому я в Маямі. Це випадок. 663 00:44:00,263 --> 00:44:02,681 Так, я зрозумів. 664 00:44:02,807 --> 00:44:06,101 Але навіщо я тобі? У вас є всі ресурси ФБР. 665 00:44:07,061 --> 00:44:09,688 Більше ні. Я на пенсії. 666 00:44:09,814 --> 00:44:13,150 ох Їх втрата. 667 00:44:13,693 --> 00:44:15,193 Так, добре. 668 00:44:15,320 --> 00:44:16,987 Я ловлю рибу. Подорожі. 669 00:44:17,113 --> 00:44:19,156 І, е-е... 670 00:44:19,282 --> 00:44:22,659 тепер у мене є час відстежити один зіпсований сучий син, який втік. 671 00:44:23,453 --> 00:44:26,747 Тож хто такий хибний сучий син? 672 00:44:26,873 --> 00:44:29,499 Я називаю його Вбивця Трініті. 673 00:44:30,585 --> 00:44:31,835 Вбиває втрьох. 674 00:44:31,961 --> 00:44:34,296 Робив це скрізь країна роками. 675 00:44:34,422 --> 00:44:37,299 Проблема в тому, Я не можу довести, що він існує. 676 00:44:37,425 --> 00:44:40,010 Правоохоронні органи не розмовляють один з одним. 677 00:44:40,136 --> 00:44:42,679 Отже, ніхто в ФБР є навіть на борту. 678 00:44:44,182 --> 00:44:45,223 просто я. 679 00:44:45,350 --> 00:44:48,226 Я шукав перерви. Потім таке трапляється. 680 00:44:48,353 --> 00:44:49,644 Ліза Белл. 681 00:44:49,771 --> 00:44:53,440 Її профіль вбивства підходить до попередніх жертв. 682 00:44:54,525 --> 00:44:56,943 Трініті в Маямі, Декстер. 683 00:44:57,070 --> 00:44:59,154 Починає свій цикл заново. 684 00:44:59,280 --> 00:45:01,907 - (Вода плескається) - (Чоловік, приглушено) Ні... Ні... 685 00:45:02,033 --> 00:45:04,117 ні! 686 00:45:05,661 --> 00:45:06,953 ні... 687 00:45:07,080 --> 00:45:09,081 Як далеко сягають ваші справи? 688 00:45:09,207 --> 00:45:10,999 Близько 15 років. 689 00:45:11,709 --> 00:45:16,254 Будинок і кімната де була вбита Ліза Белл 690 00:45:16,381 --> 00:45:20,384 був місцем дуже схожого вбивства 30 років тому. 691 00:45:20,510 --> 00:45:22,094 Подивіться. 692 00:45:22,220 --> 00:45:25,055 - (Вода плескається) - (Чоловік ридає) 693 00:45:25,181 --> 00:45:29,059 Ні... Ні... 694 00:45:29,894 --> 00:45:32,896 Ми пройшли повне коло. Він повернувся туди, де почалося його вбивство. 695 00:45:33,523 --> 00:45:35,607 Вау. 30 років. 696 00:45:35,733 --> 00:45:37,150 Ви знаєте, що це означає? 697 00:45:38,194 --> 00:45:42,447 Трійця найбільше успішний серійний вбивця назавжди... 698 00:45:42,573 --> 00:45:44,408 відійти від цього. 699 00:45:52,625 --> 00:45:54,668 (шипить) 700 00:45:58,131 --> 00:46:01,466 (Стогін) 701 00:46:03,553 --> 00:46:05,679 (Кричить) 702 00:46:07,515 --> 00:46:11,101 що? я в порядку Я не можу дочекатися, щоб побачити вас. 703 00:46:15,731 --> 00:46:18,066 Антоне, мені треба йти. У мене зустріч. 704 00:46:22,071 --> 00:46:23,738 Привіт, Дебра. 705 00:46:25,783 --> 00:46:27,409 До біса. 706 00:46:27,535 --> 00:46:29,619 (сміється) 707 00:46:29,745 --> 00:46:31,663 Я теж радий тебе бачити. 708 00:46:31,789 --> 00:46:33,165 Що таке... 709 00:46:34,542 --> 00:46:36,835 Що... Що ти тут робиш? 710 00:46:36,961 --> 00:46:38,587 Ви тут у справі? 711 00:46:40,131 --> 00:46:41,965 Власне, зараз я на пенсії. 712 00:46:42,967 --> 00:46:45,302 І все ж ти тут. 713 00:46:45,428 --> 00:46:49,931 Життя має природний рух вперед. Деякі речі неминучі. 714 00:46:52,018 --> 00:46:53,935 як ти. 715 00:46:54,854 --> 00:46:56,480 Створення детективу. 716 00:46:57,190 --> 00:46:59,232 — Вітаю. - Дякую. 717 00:46:59,358 --> 00:47:02,402 - Я ніколи не сумнівався. - (сміється) 718 00:47:03,529 --> 00:47:08,116 Отже, як довго триватиме ваш рух вперед тримати тебе в Маямі? 719 00:47:09,243 --> 00:47:10,619 Точно не знаю. 720 00:47:15,666 --> 00:47:18,835 - До зустрічі. - Так. 721 00:47:20,004 --> 00:47:22,672 Я здогадуюсь. можливо. Я маю на увазі, я не... Я не знаю. 722 00:47:40,691 --> 00:47:43,401 Великі плани на цей вечір, сержант? 723 00:47:43,528 --> 00:47:45,487 Звичайне, лейтенанте. 724 00:47:46,489 --> 00:47:48,532 (Ліфт дзвонить) 725 00:47:57,458 --> 00:47:58,458 ох 726 00:47:58,584 --> 00:48:00,585 - Привіт, хлопці. - (LaGuerta) Гей. 727 00:48:02,004 --> 00:48:03,713 Напої? 728 00:48:06,551 --> 00:48:09,636 У мене був Бенні Гомес на канаті і нехай він вислизне. 729 00:48:09,762 --> 00:48:11,429 Ні в якому разі я не зможу знову піти в той бар. 730 00:48:11,556 --> 00:48:14,057 У цьому переконався офіцер Алфавіт. 731 00:48:14,183 --> 00:48:16,768 Це означає, що я хапаю Бенні де живе. 732 00:48:16,894 --> 00:48:19,479 Вищий ступінь складності, але в мене немає вибору. 733 00:48:20,231 --> 00:48:23,483 Якщо я хочу бути поруч із сином, Я повинен зробити це правильно. 734 00:48:23,609 --> 00:48:26,194 Я... зараз вбиваю за двох. 735 00:48:28,531 --> 00:48:31,283 (Чоловік говорить іспанською по телевізору) 736 00:48:50,845 --> 00:48:53,888 - Чого ти хочеш? - Ви. 737 00:49:07,486 --> 00:49:10,697 Подивіться на нього. Міцно заснув. 738 00:49:10,823 --> 00:49:12,616 Щасливчик. 739 00:49:18,331 --> 00:49:19,873 (Нюхає) 740 00:49:36,515 --> 00:49:38,516 я тебе знаю 741 00:49:38,643 --> 00:49:41,227 (приглушено) 742 00:49:42,271 --> 00:49:43,730 Я кровний хлопець. 743 00:50:03,709 --> 00:50:07,170 Ви зробили багато людей дуже нещасний. 744 00:50:08,172 --> 00:50:09,923 Я включно. 745 00:50:13,886 --> 00:50:15,720 Дотепер. 746 00:50:15,846 --> 00:50:18,181 Ой... 747 00:50:20,685 --> 00:50:23,978 Тому що тепер я маю відповісти Велике питання життя. 748 00:50:24,105 --> 00:50:25,480 Все одно моє життя. 749 00:50:31,487 --> 00:50:34,531 Чи можу я це зробити? Чи можу я отримати це все? 750 00:50:35,241 --> 00:50:36,908 (Дзвонить мобільний телефон) 751 00:50:37,034 --> 00:50:38,284 О, чорт. 752 00:50:38,411 --> 00:50:39,911 (Дзвінок продовжується) 753 00:50:43,749 --> 00:50:45,041 Привіт? 754 00:50:45,167 --> 00:50:47,627 Декстер, мені потрібно, щоб ти пішов цілодобова аптека одразу. 755 00:50:47,753 --> 00:50:49,587 Я начебто посеред чогось. 756 00:50:49,714 --> 00:50:53,091 Ну, у Гаррісона вушна інфекція. Йому дуже боляче, Декстер. 757 00:50:53,217 --> 00:50:54,676 Усе, що ви робите, може зачекати. 758 00:50:55,970 --> 00:50:58,138 Ну правильно. Моя помилка. Я не думав. 759 00:50:58,264 --> 00:51:00,140 Я в дорозі. 760 00:51:02,101 --> 00:51:03,226 діти 761 00:51:10,526 --> 00:51:12,110 треба йти. 762 00:51:12,236 --> 00:51:14,738 Немає часу смакувати цим. 763 00:51:14,864 --> 00:51:16,448 Годинник цокає. 764 00:51:16,574 --> 00:51:18,116 Але вся справа в жертвах. 765 00:51:18,242 --> 00:51:20,410 - (Приглушений крик) — Для блага родини. 766 00:51:20,536 --> 00:51:22,579 (Приглушений крик) 767 00:51:42,808 --> 00:51:44,142 лайно! 768 00:52:09,293 --> 00:52:10,877 Можливо, сьогоднішній вечір був не ідеальним. 769 00:52:11,003 --> 00:52:13,922 Можливо, мені потрібно перезавантажитися те, як я роблю речі. 770 00:52:17,301 --> 00:52:19,469 Але принаймні я на правильному шляху. 771 00:52:20,638 --> 00:52:23,097 Я в дорозі щоб піклуватися про мою сім'ю, 772 00:52:23,224 --> 00:52:24,474 виховання сина. 773 00:52:24,600 --> 00:52:26,643 І весь час робити те, що я повинен робити 774 00:52:26,769 --> 00:52:29,771 щоб задовольнити покликання що я не можу ігнорувати... 775 00:52:31,899 --> 00:52:33,358 або заперечувати. 776 00:52:35,110 --> 00:52:36,653 Я можу це зробити. 777 00:52:41,867 --> 00:52:43,493 Декстер! 778 00:52:45,788 --> 00:52:47,622 Не треба спати! 779 00:52:50,584 --> 00:52:53,002 Тобі треба прокинутися!