1
00:00:23,760 --> 00:00:26,760
الموسيقى الإيقاعية

2
00:00:42,360 --> 00:00:44,280
- وإذا أراد
تمتد ساقيك؟

3
00:00:46,920 --> 00:00:50,000
- بول عنده حساسية من كلمات معينة
مثل "المنبه"

4
00:00:50,200 --> 00:00:51,200
و"المشي".

5
00:01:13,520 --> 00:01:14,640
ها نحن!

6
00:01:27,200 --> 00:01:28,680
هنا، للإزعاج.

7
00:01:41,800 --> 00:01:44,680
- إلى الأمام أيها الرفيق.
في أي مكان يوجد العشب.

8
00:01:44,880 --> 00:01:46,920
- جنس بلفيل
أو بوا دي بولوني؟

9
00:01:51,200 --> 00:01:53,880
لدي حالة ملموسة
لنقدم لك يا رجل يبلغ من العمر.

10
00:01:56,920 --> 00:01:58,080
بول!

11
00:01:58,280 --> 00:02:00,240
بول!
- اتركني وحدي!

12
00:02:00,440 --> 00:02:01,800
- إلى أين أنت ذاهب؟
- سأعود!

13
00:02:02,000 --> 00:02:03,440
- توقف، إنه ليس فندق.

14
00:02:03,640 --> 00:02:06,280
- عدت إلى سلة المهملات الخاصة بك،
لقد نسيتني، حسنا؟

15
00:02:06,480 --> 00:02:08,720
- هذه القمامة، كما تقول،
ليس لي.

16
00:02:08,920 --> 00:02:10,040
وإذا واصلتم...

17
00:02:10,240 --> 00:02:12,240
- أوه، ما هو أكثر من ذلك،
هل هي سيارة مسروقة؟

18
00:02:12,440 --> 00:02:14,880
- ليست مسروقة، بول. اقترضت للتو.

19
00:02:17,920 --> 00:02:20,560
لكنني لا أريد أن أشرح
فارق بسيط لرجال الشرطة.

20
00:02:24,280 --> 00:02:27,760
- ماذا فعلت بقمصاني؟
- في الخزانة مع الباقي.

21
00:02:32,400 --> 00:02:35,000
-و إلى أين نحن ذاهبون؟
- على الساحل.

22
00:02:35,200 --> 00:02:37,160
- لتفعل ماذا؟
- لا شئ !

23
00:02:38,080 --> 00:02:41,040
أنت بحاجة إلى الفتيات،
يا رجل عجوز، الأكسجين، أشعة الشمس!

24
00:02:41,240 --> 00:02:43,600
- ولكن لا يزال؟
- لا شيء أكثر.

25
00:02:43,800 --> 00:02:46,200
اجازة.
أنا أعرض عليك إجازة.

26
00:02:46,400 --> 00:02:48,800
- إجازة... وبماذا؟

27
00:02:49,000 --> 00:02:51,360
- ما أبلغنا
قضيتنا الأخيرة.

28
00:02:51,560 --> 00:02:53,720
- لك أيها القرف.
بالنسبة لي 4 أشهر ثابتة.

29
00:02:53,920 --> 00:02:57,120
- حسنا، لدي صديق يقرضنا
فيلته لمدة 15 يوما.

30
00:02:57,320 --> 00:02:58,320
إنه أمر رائع، أليس كذلك؟

31
00:02:58,520 --> 00:03:02,400
سيكون عليك فقط أن تسمر
كل يوم في الشمس، وحماقة.

32
00:03:02,600 --> 00:03:05,920
- آخر مرة،
انتهى بي الأمر في الظل.

33
00:03:28,960 --> 00:03:32,280
- يبدو لي أن أقوم بالخدعة.
- لقد بدأت بالفعل هراءك.

34
00:03:32,480 --> 00:03:35,840
- هل تريد الذهاب إلى هناك سيرا على الأقدام؟
- لا أريد سرقة النقود.

35
00:03:36,040 --> 00:03:38,040
- 8 أيام سيرا على الأقدام،
8 ساعات بالسيارة.

36
00:03:38,240 --> 00:03:39,280
اخترت.

37
00:03:43,520 --> 00:03:47,440
الموسيقى الإيقاعية

38
00:03:47,640 --> 00:03:49,920
- اللعنة، لم أفكر في الفلين.

39
00:03:50,120 --> 00:03:52,680
- حسنًا، تجاوزي الأمر،
أنت الفني.

40
00:04:01,640 --> 00:04:04,480
- هيا، عندما نركب السيارة،
عليك أن تتوقع كل شيء.

41
00:04:05,400 --> 00:04:08,280
أود أن أقوم بجولة معك.
- اتركني وحدي!

42
00:04:13,320 --> 00:04:14,440
- ولكن انتظرني!

43
00:04:14,640 --> 00:04:18,040
- يا!
هناك خلاف مع فتاة.

44
00:04:18,240 --> 00:04:21,800
- أيها الوغد! هل هي جيدة؟
- رسمياً.

45
00:04:28,040 --> 00:04:30,000
- هل تنتظر الترانيم أم ماذا؟

46
00:04:32,520 --> 00:04:33,600
- ها نحن!

47
00:04:50,480 --> 00:04:53,480
- أسقط تلك الحقيبة!
- انظر، كنت أمزح.

48
00:04:53,680 --> 00:04:56,600
- ضع يدك على مؤخرات الفتيات
ماذا تتنقل؟

49
00:04:56,800 --> 00:05:00,240
- شانتال! ماذا تفعل؟
لقد كنا في انتظاركم منذ زمن طويل!

50
00:05:02,560 --> 00:05:06,680
انتبه، أنا أفهم ذلك.
لديك الحمار لطيفة.

51
00:05:18,440 --> 00:05:20,000
القفز، قبل أن يتفاعل.

52
00:05:25,160 --> 00:05:26,680
- اسمها ليس شانتال.

53
00:05:26,880 --> 00:05:28,720
- سيدي من فضلك.
- ماذا ؟

54
00:05:28,920 --> 00:05:31,200
- 200 فرنك للخزان الممتلئ.
- كامل...

55
00:05:33,840 --> 00:05:35,360
ها أنت ذا.
- شكرًا.

56
00:05:39,360 --> 00:05:40,520
شكرا لك يا سيدي!

57
00:05:51,280 --> 00:05:53,640
- شكرا لك، ولكن اسمي إيفلين،
لا شانتال.

58
00:05:53,840 --> 00:05:54,960
- هذا أفضل.

59
00:05:56,560 --> 00:05:59,880
- وقال انه سوف يأتي بعدنا؟
- أوه، هذا من شأنه أن يفاجئني.

60
00:06:08,160 --> 00:06:09,960
- ولكن ماذا تفعل؟
في الحياة؟

61
00:06:10,160 --> 00:06:11,160
- لا شيء بالنسبة لي.

62
00:06:11,360 --> 00:06:13,640
- وأنت ؟
- أنا أساعده.

63
00:06:26,080 --> 00:06:27,960
- هل يمكنك فتح البوابة، بول؟

64
00:06:47,880 --> 00:06:50,080
- يوليوس!
- لذا ؟

65
00:06:50,280 --> 00:06:53,480
- هل أنت متأكد من أنه هناك؟
- أعتقد ذلك، نعم.

66
00:06:53,680 --> 00:06:56,240
- هل تعتقد ذلك أم أنت متأكد؟
- أعتقد أنني متأكد.

67
00:06:56,440 --> 00:06:57,600
- تعال وانظر.

68
00:06:57,800 --> 00:07:00,120
- هل هناك أحد؟
- ليس شخص ما، شخص ما.

69
00:07:00,320 --> 00:07:01,800
حشد من شخص ما!
- لا.

70
00:07:02,000 --> 00:07:04,160
- نعم.
- رسمياً؟

71
00:07:05,760 --> 00:07:10,400
هذا غير معقول
إنه أمر لا يصدق، هاه؟

72
00:07:10,600 --> 00:07:12,360
- لا يصدق أو مستحيل!
- ماذا ؟

73
00:07:12,560 --> 00:07:14,000
- مستحيل معك!

74
00:07:14,200 --> 00:07:16,400
إنه أمر لا يصدق
أنني تابعتك مرة أخرى!

75
00:07:16,600 --> 00:07:18,240
- ولكن يجب أن يكون مهجورا!

76
00:07:18,440 --> 00:07:21,720
- لا يزال هناك ما يكفي للعودة إلى باريس،
فادخل واصمت!

77
00:07:31,920 --> 00:07:35,240
- حسنا، أنا،
لدي منزل وأنا نعسان.

78
00:07:36,640 --> 00:07:40,160
لذلك، استدر.
غدا سيكون ضوء النهار. نعم؟

79
00:07:40,360 --> 00:07:43,360
الموسيقى الإيقاعية

80
00:07:50,120 --> 00:07:51,120
على الطاولة.

81
00:07:52,760 --> 00:07:53,960
- أي ساعة؟

82
00:07:54,160 --> 00:07:54,960
- 10 صباحًا

83
00:07:56,440 --> 00:07:57,800
- المساء أم الصباح؟

84
00:07:58,000 --> 00:08:00,880
- لابد أنه مر وقت طويل
أن تستيقظ متأخرا.

85
00:08:04,560 --> 00:08:07,640
- إذا كان صديقًا وهميًا،
غادرنا في 1 ساعة.

86
00:08:07,840 --> 00:08:08,920
- لا تنكسر...

87
00:08:10,680 --> 00:08:11,680
لدي.

88
00:08:11,880 --> 00:08:15,680
- مرحبا عمتي!
- مرحباً أيها الأطفال! نمت جيدا؟

89
00:08:22,640 --> 00:08:25,640
موسيقى خفيفة

90
00:08:28,000 --> 00:08:29,720
- مختصرة ولكن مكثفة.

91
00:08:29,920 --> 00:08:32,160
- إنها غير حقيقية.
- أنا أحبه.

92
00:08:32,360 --> 00:08:33,840
- إنها جيدة في الميكانيكا.

93
00:08:34,040 --> 00:08:35,480
- وأنت لم ترى الطلاء لها.

94
00:08:35,680 --> 00:08:38,680
الموسيقى الإيقاعية

95
00:08:47,720 --> 00:08:48,720
- هل أنت بخير يا رئيس؟

96
00:08:48,920 --> 00:08:52,480
- مرحبا اريك. بول، شريكي.
إريك موريتي، صديقي في الفيلا.

97
00:08:52,680 --> 00:08:54,040
- مرحبا بول.
- صباح الخير.

98
00:08:54,240 --> 00:08:56,320
- مرحباً سيدة إريكسون.
- مرحبا اريك.

99
00:08:56,520 --> 00:08:57,600
بول؟
- نعم آسف؟

100
00:08:57,800 --> 00:09:00,280
- هل يمكنك عقد مظلتي؟
- من دواعي سروري.

101
00:09:00,480 --> 00:09:02,080
- تعال، سوف نتناول مشروبًا.

102
00:09:02,600 --> 00:09:04,360
- حسنًا، استمتع بوقتك، إيه.

103
00:09:04,560 --> 00:09:06,040
تدندن السيدة إريكسون.

104
00:09:06,240 --> 00:09:07,800
- من هنا.
- مرحبا يا فتيات.

105
00:09:09,800 --> 00:09:12,400
- إيه أجمل!
- مرحبا فريد!

106
00:09:12,600 --> 00:09:14,200
يوليوس، صديق.
- سعيد جدا.

107
00:09:14,400 --> 00:09:15,600
- فريد، رئيسه.

108
00:09:15,800 --> 00:09:17,480
- هل تسير الأمور كما تريد؟
- انها باردة.

109
00:09:17,680 --> 00:09:18,720
- فريد؟
- نعم ؟

110
00:09:18,920 --> 00:09:20,800
هل يمكنك أن تأتي للحظة؟
- بالطبع.

111
00:09:21,000 --> 00:09:22,680
عفوا، إنه العمل.

112
00:09:24,240 --> 00:09:25,440
- آسف بشأن الليلة الماضية.

113
00:09:25,640 --> 00:09:28,400
لكن والدي ظهر
بشكل غير متوقع مع العميل.

114
00:09:28,600 --> 00:09:30,840
من المستحيل استيعابك.
أنت لا تلومني؟

115
00:09:31,040 --> 00:09:33,240
- لا تبدو سيئًا،
لقد حللنا المشكلة.

116
00:09:33,440 --> 00:09:35,560
- هل تعرف إيفلين؟
- نعم منذ الأمس.

117
00:09:35,760 --> 00:09:38,760
- وهل أنت بالفعل في منزلها؟
- الحياة وظيفة، أليس كذلك؟

118
00:09:38,960 --> 00:09:41,320
- هل ستبقى؟
- We don't have a lot of money.

119
00:09:41,520 --> 00:09:42,480
- اريك؟
- نعم ؟

120
00:09:42,680 --> 00:09:45,000
- ألا تعرف المنقذ؟
- لماذا ؟

121
00:09:45,200 --> 00:09:47,400
- غادر مع العميل.
- الأمر أسوأ.

122
00:09:47,600 --> 00:09:48,720
بول.
-بول؟

123
00:09:48,920 --> 00:09:52,160
- نعم بول!
إنه منقذ في باريس!

124
00:09:52,360 --> 00:09:54,320
-بول؟ أوه نعم، بالطبع.

125
00:09:54,520 --> 00:09:55,520
- هل هو حر؟

126
00:09:55,720 --> 00:10:00,520
- أم، في الآونة الأخيرة، نعم.
هل يجب أن أحصل عليه؟ انا ذاهب الى هناك.

127
00:10:00,720 --> 00:10:02,120
- أنت أنقذني!

128
00:10:02,320 --> 00:10:03,960
- شكرا لك يا صغيري بول.

129
00:10:04,160 --> 00:10:07,200
الطنين

130
00:10:07,400 --> 00:10:09,160
وداعا.
- الوداع.

131
00:10:11,280 --> 00:10:12,360
- بول، هيا!

132
00:10:12,560 --> 00:10:13,880
لقد وجدت الوضع.

133
00:10:14,080 --> 00:10:15,640
- وهم آخر؟
- لا، هيا.

134
00:10:15,840 --> 00:10:18,760
- أنا لا أتخذ خطوة أخرى
حتى تشرح لي.

135
00:10:20,920 --> 00:10:22,520
- مهلا، ليس لديك الثقة؟

136
00:10:26,480 --> 00:10:27,920
فريد.
- نعم ؟

137
00:10:28,120 --> 00:10:29,240
- هذا صديقي بول.

138
00:10:29,440 --> 00:10:31,840
- مرحبا بول.
هل ستتعلم السباحة؟

139
00:10:32,040 --> 00:10:35,160
- عفو ؟
- اعذرني. مرحبًا ؟ نعم ؟

140
00:10:35,360 --> 00:10:38,640
- He wants to teach me to swim?
- لا، سوف تعلم الآخرين.

141
00:10:38,840 --> 00:10:42,200
- أنت مريض، لا أعرف السباحة.
- وماذا في ذلك؟ أنت لست في الماء.

142
00:10:43,160 --> 00:10:45,760
- سمع ! 2 شخص في الساعة 1 بعد الظهر!

143
00:10:45,960 --> 00:10:48,040
شكرًا. لذا ؟

144
00:10:48,240 --> 00:10:50,320
- تمام.
- ماذا أقدم لك؟

145
00:10:51,480 --> 00:10:52,360
- وهو الأحمق.
- ايه ؟

146
00:10:52,560 --> 00:10:54,920
- كوب من الحليب.
إنه رياضي حقيقي.

147
00:10:59,600 --> 00:11:01,920
- هذا عظيم، بول.
هيا، لا تغضب جدا.

148
00:11:02,120 --> 00:11:03,600
سوف تسير الأمور على ما يرام!

149
00:11:03,800 --> 00:11:06,560
- ماذا لو غرق الرجل؟
ماذا سأقوم بالرعشة؟

150
00:11:06,760 --> 00:11:09,480
- بحق الجحيم؟
أنت لست منقذ.

151
00:11:09,680 --> 00:11:10,680
- يوليوس الزعماء.

152
00:11:13,120 --> 00:11:15,280
- السادة المحترمون.
سيارتك متوقفة بشكل غير صحيح.

153
00:11:16,480 --> 00:11:17,560
- وهذا من شأنه أن يفاجئني.

154
00:11:17,760 --> 00:11:20,560
- هذه السيارة واقفة
على وقوف السيارات المحظورة.

155
00:11:20,760 --> 00:11:22,560
- ربما،
لكنها ليست لنا.

156
00:11:23,160 --> 00:11:25,080
- أليس هذا لك؟
- رسمياً.

157
00:11:25,280 --> 00:11:26,880
- أوراقك من فضلك.

158
00:11:40,640 --> 00:11:41,640
لذا ؟

159
00:11:41,840 --> 00:11:43,200
- سيارة مسجلة

160
00:11:43,400 --> 00:11:47,080
782 فاف 75.

161
00:11:47,280 --> 00:11:49,520
المالك:
السيد دينيس ماتيو.

162
00:11:49,720 --> 00:11:52,680
المقيم 13 شارع إميل زولا
في باريس 15.

163
00:11:56,760 --> 00:11:58,400
- شكرًا.
- ولكن هذا ما يرام.

164
00:12:01,280 --> 00:12:03,480
عندما تقول الحقيقة،
نحن لا نصدقك.

165
00:12:05,680 --> 00:12:06,680
- يوليوس!

166
00:12:08,720 --> 00:12:09,760
مشكلة؟

167
00:12:09,960 --> 00:12:12,320
- هل يمكنك إعادة بول؟
سأذهب إلى المنزل مع إيفلين.

168
00:12:12,520 --> 00:12:13,520
- حسنًا، ادخل.

169
00:12:22,160 --> 00:12:23,160
- والسيارة؟

170
00:12:23,360 --> 00:12:25,720
- أية سيارة؟
لم يكن لدينا سيارة قط.

171
00:12:27,560 --> 00:12:29,000
- نحن ذاهبون إلى النادي هذا المساء.

172
00:12:29,200 --> 00:12:32,680
موسيقى رومانسية

173
00:12:32,880 --> 00:12:34,920
هل تعرفها؟
- ايه ؟ ماذا ؟

174
00:12:35,960 --> 00:12:37,480
- هل تعرف هذه الفتاة؟

175
00:12:37,680 --> 00:12:39,760
- قليلا. دعنا نذهب.

176
00:13:02,600 --> 00:13:04,480
- هنا يا بطل.
هدية لك.

177
00:13:04,680 --> 00:13:06,400
بول يتذمر بشكل غير مفهوم.

178
00:13:07,800 --> 00:13:09,080
- ماذا تفعل هناك؟

179
00:13:09,280 --> 00:13:12,760
- أجري عملية جراحية للحيوان قبل العمة
لا يذهب من النادي إلى القنبلة اليدوية.

180
00:13:12,960 --> 00:13:14,800
- أنت على حق. سيكون الأمر فوضويًا.

181
00:13:16,880 --> 00:13:18,640
- سوف تحقق نجاحاً كبيراً.

182
00:13:30,960 --> 00:13:32,480
- ذكي، هاه؟

183
00:13:32,680 --> 00:13:36,000
- إيه، نائبك.
في حالة الضربة القوية.

184
00:13:40,160 --> 00:13:41,880
- اذهب واغرق نفسك.

185
00:13:42,080 --> 00:13:43,400
نغمة الهاتف

186
00:13:43,600 --> 00:13:44,680
- عظيم.

187
00:13:45,680 --> 00:13:49,760
- بالزيت. لا تتوقف.

188
00:13:49,960 --> 00:13:51,360
السيدة إريكسون!

189
00:13:51,560 --> 00:13:52,880
انها لك!

190
00:13:56,960 --> 00:13:58,040
مرحبا هيوستن؟

191
00:14:00,120 --> 00:14:01,840
هنا القمر.
- نعم ؟

192
00:14:02,040 --> 00:14:05,160
- أحد أبناء الأرض من رغبات أصدقائك
التواصل معك،

193
00:14:05,360 --> 00:14:08,280
لذلك إذا كنت ترغب في ذلك
الأرض لفترة قصيرة...

194
00:14:08,480 --> 00:14:11,040
- شكرا لك. شكرا لك يا بول الصغير.

195
00:14:11,240 --> 00:14:14,600
نعم ؟ نعم ؟ أوه...

196
00:14:14,800 --> 00:14:19,400
أم، لحظة... إيفلين.
إيفلين! يا عزيزى.

197
00:14:19,600 --> 00:14:22,080
دوروثي تبحث عن مدرس
رقص إيقاعي.

198
00:14:22,280 --> 00:14:25,600
هل سيكون هناك فتى كفؤ
بين أصدقائك الصغار؟

199
00:14:29,560 --> 00:14:30,560
- أنا، أنا.

200
00:14:31,440 --> 00:14:33,720
- حقا؟
هل تستطيع ذلك يا يوليوس؟

201
00:14:33,920 --> 00:14:35,360
- بالطبع، إنها وظيفتي.

202
00:14:35,560 --> 00:14:39,360
- إذن هناك يا عزيزتي،
أنت محظوظ بشكل لا يصدق.

203
00:14:39,560 --> 00:14:40,760
- مرحبا، محظوظ.

204
00:14:40,960 --> 00:14:41,960
- هناك صبي...

205
00:14:42,160 --> 00:14:44,800
- هل تنوي أن تفعل ذلك؟
- رسمياً.

206
00:14:45,600 --> 00:14:48,520
- هل تعتقد أنك سوف تفعل ذلك؟
- بوضوح.

207
00:14:48,720 --> 00:14:51,640
خذ دومينيك روشيتو.
اجعله يلعب في كورنوف.

208
00:14:51,840 --> 00:14:54,240
هناك دائما أحمق في المدرجات
ليقول:

209
00:14:54,440 --> 00:14:57,280
"لديه مظهر روشيتو،
لكنه يلعب بشكل أقل جودة!

210
00:14:57,480 --> 00:15:00,400
الآن إذا كنت تلعب
المزدوج في حديقة الأمراء،

211
00:15:00,600 --> 00:15:02,880
45000 شخص
سوف تجده ليس في حالة جيدة،

212
00:15:03,080 --> 00:15:06,040
ولكن ليس هناك واحد
من سيعتقد أنه ليس هو.

213
00:15:07,480 --> 00:15:09,640
- لا، ولكنك أخذت هزة،
أم ماذا؟

214
00:15:09,840 --> 00:15:13,640
- اسمح لنفسك أن تحمل...
- حسنًا، أنت لم تعرف أبدًا كيف ترقص.

215
00:15:13,840 --> 00:15:16,880
أنت مرن مثل زجاج المصباح.

216
00:15:17,560 --> 00:15:19,080
- اترك الأمر لمن يعلم.

217
00:15:19,280 --> 00:15:22,280
الموسيقى الإيقاعية

218
00:15:32,040 --> 00:15:35,360
- هذا عظيم.
أنت فقط تعرف كيفية تحضيرها.

219
00:15:38,160 --> 00:15:39,600
- لا ينبغي أن يشرب في كثير من الأحيان.

220
00:15:39,800 --> 00:15:42,200
- لا، لكنه فهم كل شيء
إلى الكتاكيت.

221
00:15:48,160 --> 00:15:49,720
- هنا والدي وضيوفه.

222
00:16:15,360 --> 00:16:20,320
- سوف يكون على ما يرام؟
- سنفعل ذلك، إيه. يوليوس.

223
00:16:28,680 --> 00:16:32,720
مهلا، سوف تطغى عليك
in the straight line, cushy.

224
00:16:35,000 --> 00:16:38,240
- هل سبق لك أن رأيتني أحصل على حواف؟
ينسى !

225
00:16:41,440 --> 00:16:44,240
استميحك عذرا
من فضلك اعذرني.

226
00:16:49,520 --> 00:16:52,120
أين إريك؟
- في الخارج، مع صوفي.

227
00:16:56,920 --> 00:16:59,880
- يوليوس!
إنه فتى ساحر.

228
00:17:00,080 --> 00:17:01,640
يعلم الرقص.

229
00:17:01,840 --> 00:17:03,360
- هل تعرف هذا الصبي؟

230
00:17:03,560 --> 00:17:04,760
- يعيش معي،

231
00:17:04,960 --> 00:17:05,840
هو وصديقه.

232
00:17:06,040 --> 00:17:09,120
هذه هي علاقات ابنة أخي.
مضحك جدا.

233
00:17:09,760 --> 00:17:12,640
القليل من رواد الفضاء
لكن ساحرة.

234
00:17:20,600 --> 00:17:22,240
- أعتقد أنني أعرف أين هم.

235
00:17:27,280 --> 00:17:29,240
- لا تسحب المفصل،
إنه صديق.

236
00:17:29,440 --> 00:17:33,000
- لقد أخافتني أيها الغبي.
- إنه عاطفي، في ذلك العمر.

237
00:17:34,520 --> 00:17:37,640
- أخبرني، إريك، من هو؟
هذا الرجل الذي يرافق والدك؟

238
00:17:39,920 --> 00:17:41,120
وقتما تشاء، إيه.

239
00:17:41,320 --> 00:17:43,920
- شجرة عيد الميلاد؟
- هذا.

240
00:17:44,840 --> 00:17:47,960
- لا أعرف حقاً،
ولكن الكثير من المال، في أي حال.

241
00:17:48,640 --> 00:17:50,200
- حسنًا، أحسنت مرة أخرى، شكرًا لك.

242
00:17:51,320 --> 00:17:54,240
- حسنًا، سأعود للرقص.
- الجميع.

243
00:17:57,480 --> 00:18:00,480
موسيقى هادئة

244
00:18:06,760 --> 00:18:09,960
- من يثير اهتمامك أكثر؟
هذا الرجل أو الفتاة معه؟

245
00:18:10,160 --> 00:18:13,600
- هل تريد إجابة على الفور؟
- فضول بسيط.

246
00:18:14,200 --> 00:18:16,280
- أولاً،
لا أريد أن أفعل ذلك يا بنات.

247
00:18:17,120 --> 00:18:19,960
ثانيا...
-ثانيا...

248
00:18:25,320 --> 00:18:28,360
- هل تناسبك هذه الإجابة؟
- نصف.

249
00:18:28,560 --> 00:18:31,000
- أود أن أذهب أعمق
السؤال ولكن...

250
00:18:31,200 --> 00:18:33,960
- إنه قارب عمتي.
تعال.

251
00:18:34,160 --> 00:18:37,760
- هل هذا معقول؟
- أنت لا شيء إلا معقول.

252
00:18:41,400 --> 00:18:44,400
الطنين والانفجارات

253
00:18:50,640 --> 00:18:51,800
- هل هي الحرب؟

254
00:18:53,000 --> 00:18:54,640
- دعهم يفعلون ذلك بدوننا ...

255
00:19:05,560 --> 00:19:06,880
- ماذا يحدث؟

256
00:19:07,080 --> 00:19:09,280
- كان على العمة أن تتفاوض بشأن سيارة الجيب
مع الرمان.

257
00:19:21,560 --> 00:19:24,560
موسيقى هادئة

258
00:19:28,120 --> 00:19:32,240
- لقد لاحظت، بول،
لأن الموسيقى مرتبطة ارتباطًا وثيقًا

259
00:19:32,440 --> 00:19:35,360
مع الذكريات،
وسوف تجعلهم يعيشون؟

260
00:19:44,040 --> 00:19:45,920
- السيدة إريكسون...

261
00:19:46,120 --> 00:19:49,440
أنت لطيف طائرة شراعية
التي التقيت بها من أي وقت مضى.

262
00:19:50,200 --> 00:19:52,640
ذهبنا إلى السرير محطمين،

263
00:19:52,840 --> 00:19:54,400
وانتهت الحرب.

264
00:19:54,600 --> 00:19:56,160
-بول؟
- نعم سيدتي؟

265
00:19:56,360 --> 00:19:59,520
- هل لم تحب قط؟
- نعم سيدتي، لقد أعطيت بالفعل.

266
00:20:00,200 --> 00:20:01,800
- يعطي ؟
- إنه تعبير.

267
00:20:03,600 --> 00:20:07,520
- أعترف أنني لا أفهم دائمًا
ماذا تقول أنت وجوليوس.

268
00:20:09,040 --> 00:20:12,840
لكن...
أنا معجب بك، هل تعلم؟

269
00:20:17,320 --> 00:20:18,360
- لذا ؟

270
00:20:18,560 --> 00:20:22,000
- لذلك احتفلت بعيد ميلادها
من الحب المفقود خلال الحرب.

271
00:20:22,920 --> 00:20:23,960
- أيّ ؟

272
00:20:24,160 --> 00:20:27,960
- 39-45! طيار.

273
00:20:28,200 --> 00:20:30,200
- أخبريني، إيفلين، كانت تعرف

274
00:20:30,400 --> 00:20:32,080
جنود آخرين؟

275
00:20:32,280 --> 00:20:34,040
- أنا لا أعرف لماذا؟

276
00:20:34,240 --> 00:20:36,920
- كان هناك الهند الصينية،
الجزائر، 1968،

277
00:20:37,120 --> 00:20:39,040
مرحباً
الصحوة الريفية.

278
00:20:39,240 --> 00:20:41,480
- لا يحسب
أن أجعل الجسد يهتف.

279
00:20:42,680 --> 00:20:46,520
- هل تجعل الجسم يبهج؟
- أنا آسف، إذا كنت تفضل ذلك.

280
00:20:46,720 --> 00:20:47,560
- لا تقل ذلك.

281
00:20:49,600 --> 00:20:52,000
- هل تجد أن المبتذلة؟
- هذا ليس كل شيء، يوليوس.

282
00:20:52,200 --> 00:20:54,440
الدبوس هو اللعنة.
لكنك تمارس الحب معي.

283
00:20:54,640 --> 00:20:56,680
اليوم الذي قرصتني فيه،
كما تقول...

284
00:20:57,360 --> 00:20:58,360
أنا أرميك بعيدا.

285
00:20:59,320 --> 00:21:00,760
- إذن هذا أمر لا يصدق.

286
00:21:00,960 --> 00:21:04,400
لا يعجبك عندما أقول "بينر"
بينما أنا أمارس الحب معك؟

287
00:21:06,120 --> 00:21:07,480
- But that has nothing to do with it.

288
00:21:08,520 --> 00:21:12,200
وأخيرا، بول، أنا لست مخطئا.
- قال أنه كان على حق.

289
00:21:12,400 --> 00:21:13,240
نعم.

290
00:21:13,440 --> 00:21:14,640
- أنا لا أفهم ذلك.

291
00:21:14,840 --> 00:21:15,920
- وأنا كذلك.

292
00:21:16,120 --> 00:21:17,000
- كيف تعرف

293
00:21:17,200 --> 00:21:18,440
أنها ليست هي نفسها؟

294
00:21:18,640 --> 00:21:19,760
- إيفلين.

295
00:21:20,760 --> 00:21:22,080
أنت تكسر كراتي.

296
00:21:23,720 --> 00:21:26,320
إنها تزعجني، صديقتك.
- أوه، إنها مزعجة.

297
00:21:27,320 --> 00:21:30,200
- ولكنك كنت قاسية بعض الشيء.
It's still his house.

298
00:21:30,400 --> 00:21:33,560
- هذا صحيح، نعم.
انها رائعتين أيضا، هاه.

299
00:21:34,200 --> 00:21:37,200
- انتهي من الأمر، إنها فتاتك.
- لا تقل "فتاة"، بول!

300
00:21:37,400 --> 00:21:39,560
قل "صديقة"
أو "خطيبة" أو "صديقة".

301
00:21:39,760 --> 00:21:42,440
- نحن على حد سواء هنا!
- بالضبط !

302
00:21:42,640 --> 00:21:44,800
- ماذا،
لقد قلنا دائمًا "كتكوت"، أليس كذلك؟

303
00:21:45,000 --> 00:21:47,240
لا أحد يستطيع أن يسمع!
- لذا !

304
00:21:47,440 --> 00:21:50,200
نقول ذلك وهو كذلك
نفقد منزلا!

305
00:22:02,280 --> 00:22:05,560
سأتحدث معه.
- نعم ستقابلني على الشاطئ.

306
00:22:05,760 --> 00:22:08,480
- مهلا، لا تنسى العوامة الخاصة بك.

307
00:22:09,480 --> 00:22:10,640
- مسلية.

308
00:22:11,720 --> 00:22:14,800
موسيقى خفيفة

309
00:22:23,800 --> 00:22:25,360
أبدا في الماء، والرأس.

310
00:22:25,560 --> 00:22:26,560
أبداً.

311
00:22:29,640 --> 00:22:31,800
- هل أنت قادم للشرب، بول؟
- قريباً !

312
00:22:32,000 --> 00:22:33,600
- أراك قريبا، ثم.

313
00:22:43,800 --> 00:22:45,000
- خارج الماء، الرأس.

314
00:22:45,200 --> 00:22:46,440
خارج الماء.

315
00:22:47,560 --> 00:22:50,000
- كيف الحال بالنسبة لبولس؟
- انها باردة.

316
00:22:50,200 --> 00:22:53,200
موسيقى رومانسية

317
00:22:59,440 --> 00:23:00,440
-بول.

318
00:23:01,920 --> 00:23:03,800
بول، هل تعطيني الآيس كريم؟

319
00:23:05,720 --> 00:23:07,360
- هل تعتقد أنك تستحق ذلك؟

320
00:23:09,280 --> 00:23:10,400
لديك عيون جميلة.

321
00:23:11,280 --> 00:23:12,600
- قبّلني.

322
00:23:19,800 --> 00:23:20,800
- أنت نجم

323
00:23:21,040 --> 00:23:22,120
مع الأطفال، بول.

324
00:23:31,480 --> 00:23:32,880
- كما ترون، الأمور تسير على ما يرام.

325
00:23:33,080 --> 00:23:35,560
- أنا أتطلع لذلك
لرؤيته في العمل.

326
00:23:35,760 --> 00:23:37,760
- سأخبرك
نتائج السباقات.

327
00:24:05,080 --> 00:24:06,320
- سهل.

328
00:24:06,520 --> 00:24:09,520
الموسيقى الإيقاعية

329
00:24:11,800 --> 00:24:13,280
سهل.

330
00:24:16,840 --> 00:24:18,480
هل تعرف أين هو الرئيس؟

331
00:24:18,680 --> 00:24:21,600
- لا يا سيدي العزيز.
انظر ذلك مع الموظفين الصغار.

332
00:24:28,760 --> 00:24:29,760
- أخبرني،

333
00:24:29,960 --> 00:24:32,560
أي واحد منكم 2
s'occupe de cette plage ?

334
00:24:32,760 --> 00:24:33,920
- هذا يعتمد، لماذا؟

335
00:24:34,120 --> 00:24:36,080
- ليس لدي وقت
للألغاز.

336
00:24:36,280 --> 00:24:39,640
يجب أن أرى السيد موريتي،
خبير الجدول.

337
00:24:39,840 --> 00:24:42,480
- آه، أتيت للسيد.
- لا، لرؤيته.

338
00:24:44,520 --> 00:24:46,680
- ماذا يمكنني أن أفعل لك،
سيدي...

339
00:24:46,880 --> 00:24:49,000
- الصعيدي. السيد سعدي.

340
00:24:49,200 --> 00:24:51,200
أنا متوقع
بواسطة السيد موريتي.

341
00:24:51,400 --> 00:24:53,920
- إنه هنا.
سوف أرافقك يا سيدي.

342
00:24:55,640 --> 00:24:57,120
- إذن، هل أنت قادم؟

343
00:24:57,320 --> 00:24:58,680
-بول.

344
00:24:59,760 --> 00:25:01,160
- حسنًا، سأذهب للسباحة.

345
00:25:01,360 --> 00:25:02,360
هل أنت قادم؟

346
00:25:06,720 --> 00:25:09,560
- إلى لم شملنا!
- تشين!

347
00:25:12,720 --> 00:25:15,120
- اه الحقيقة
that would have been a shame.

348
00:25:15,320 --> 00:25:17,960
هذا الفستان يجعلك تبدو أصغر سنا
لا يقل عن 20 سنة.

349
00:25:18,160 --> 00:25:20,520
- الاغراء.
وكم تعطيني؟

350
00:25:20,720 --> 00:25:21,840
- بالكاد 50.

351
00:25:23,880 --> 00:25:26,200
- جو، أخيرا.
- ماذا قلت؟

352
00:25:26,400 --> 00:25:29,320
مهلا، سوف تعطينا
زجاجة أخرى من بايبر.

353
00:25:29,520 --> 00:25:33,080
وطازجة هذه المرة.
مع القهوة. دافئة، إذا أمكن.

354
00:25:33,760 --> 00:25:34,800
يا!

355
00:25:35,560 --> 00:25:37,560
المقاهي،
سوف نأخذهم إلى الحانة

356
00:25:42,400 --> 00:25:44,920
- لم أرى مثل هذا الرجل الغبي من قبل
من هذا الساعدي.

357
00:25:45,120 --> 00:25:46,520
- يحتاج إلى التدريب.

358
00:25:51,800 --> 00:25:53,880
- مرحباً أيها الصغار.
- أهلاً.

359
00:25:54,080 --> 00:25:56,840
- لا تنسى أن لدينا موعداً
الساعة 7 مساءا لدرسك.

360
00:25:57,040 --> 00:25:59,000
- أنا لا أشعر بذلك، هذا الرجل.

361
00:25:59,200 --> 00:26:02,720
- كان العكس ليفاجئني.
- أوه نعم؟ لماذا ؟

362
00:26:04,680 --> 00:26:06,480
- لأنك مدمن.
- إلى إيفلين؟

363
00:26:06,680 --> 00:26:08,000
- إنه رسمي.

364
00:26:08,200 --> 00:26:11,120
- القهوة أيها السادة.
-شكرا لك، فرانكي.

365
00:26:12,560 --> 00:26:14,600
-بول،
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟

366
00:26:14,800 --> 00:26:15,600
- قل دائما.

367
00:26:15,800 --> 00:26:18,200
- استبدلني،
أذهب للتزلج على الماء في الساعة 3:30 مساءً.

368
00:26:18,400 --> 00:26:20,200
- لماذا أنت دوار البحر؟
- لا.

369
00:26:20,400 --> 00:26:22,320
لدي أعمال عاجلة
للتفاوض.

370
00:26:22,960 --> 00:26:26,840
- أوه، نعم، فهمت.
حسنًا، بالنسبة لي لا بأس.

371
00:26:27,600 --> 00:26:28,600
لكن فريد...

372
00:26:28,800 --> 00:26:32,080
- فريد لا يهتم
du moment que le boulot est fait...

373
00:26:32,880 --> 00:26:33,880
شكرا لك.

374
00:26:44,600 --> 00:26:46,160
- كيف تحب الأم؟

375
00:26:46,360 --> 00:26:48,160
- هادئ.
- ولكن ليس هذا، الآخر.

376
00:26:49,960 --> 00:26:51,600
- ماذا تقصد بالآخر؟
- السمراء .

377
00:26:51,800 --> 00:26:53,000
توقف عن التحليق.

378
00:26:53,200 --> 00:26:54,680
والدة القزم.

379
00:26:54,880 --> 00:26:56,960
الذي ينقع على فراشه.

380
00:26:57,160 --> 00:26:59,120
- لقد مارسنا الجنس مع بعض من أبشعها،
هاه.

381
00:26:59,320 --> 00:27:01,720
لماذا ؟
- لأن لديك حانة جحيم.

382
00:27:06,120 --> 00:27:08,880
هيا، هاجم بقوة،
كل ما عليك فعله هو الدفع!

383
00:27:10,760 --> 00:27:13,440
- لديك فكرة، أليس كذلك؟
- لا تغيب عن بالي.

384
00:27:30,720 --> 00:27:31,880
الطفل يصرخ.

385
00:27:44,080 --> 00:27:44,920
- أم !

386
00:27:46,880 --> 00:27:47,960
- هل أنت بخير أيها الصغير؟

387
00:27:49,200 --> 00:27:50,760
- أم !
- لا تبكي يا صغيري.

388
00:27:58,120 --> 00:28:00,560
- شكرا لك يا سيدي.
- بول، اسمي بول.

389
00:28:00,760 --> 00:28:02,080
-شكرا لك، بول.

390
00:28:02,280 --> 00:28:04,400
- مرحبًا بك، لقد دفعت مقابل ذلك.

391
00:28:05,880 --> 00:28:06,920
- يوليوس!

392
00:28:07,120 --> 00:28:08,480
- نعم يا عزيزي؟

393
00:28:11,880 --> 00:28:13,600
- هل عمتي ربط لك؟

394
00:28:13,840 --> 00:28:17,960
- لا. حسنًا، نعم.
لا أعرف. لماذا ؟

395
00:28:18,160 --> 00:28:20,560
- لأنه إذا كان الأمر كذلك،
اسألني أولا.

396
00:28:20,760 --> 00:28:22,040
لا حاجة لإغراقي.

397
00:28:23,960 --> 00:28:26,960
موسيقى هادئة

398
00:28:32,880 --> 00:28:35,080
- تعلمين أنني معجبة بك،
أنت يا صغير؟

399
00:28:36,080 --> 00:28:37,240
هل نصنع لأنفسنا بعض الآيس كريم؟

400
00:28:37,880 --> 00:28:40,080
- لن تحاول مغازلتي،
في بعض الأحيان؟

401
00:28:40,280 --> 00:28:43,600
- نعم، ولكن كن حذرا،
خطيبتي تغار.

402
00:28:43,800 --> 00:28:46,280
- أنا أيضاً.
- هذا الوعود.

403
00:28:52,600 --> 00:28:55,200
- ما هذا؟
ما الذي يجعلك تضحك؟

404
00:28:55,400 --> 00:28:59,000
- ولكن لا شيء، جو.
هذيان هؤلاء الأطفال الكبار.

405
00:28:59,200 --> 00:29:01,400
- ولكن ما هو الخطأ معه؟
ماذا تجد فيه؟

406
00:29:01,600 --> 00:29:03,360
- لا شيء، إنه يجعلني أضحك، هذا كل شيء.

407
00:29:03,560 --> 00:29:06,800
- هذا كل شيء. هل هذا مؤكد؟
(-أنت لن تبدأ من جديد، أليس كذلك؟)

408
00:29:07,000 --> 00:29:08,880
- أوه نعم،
لأنه خطأي.

409
00:29:09,080 --> 00:29:10,520
-جوزيف.
- نعم ؟

410
00:29:10,720 --> 00:29:13,520
- سوف تندهش
بواسطة موهبة مدام إريكسون.

411
00:29:13,720 --> 00:29:15,440
إنها ترسم اللوحات الأصلية.

412
00:29:16,160 --> 00:29:20,360
- أوه تشارلز...
تملق لا يمكن إصلاحه.

413
00:29:25,920 --> 00:29:26,920
- يا!

414
00:29:27,880 --> 00:29:28,840
مدرس ؟

415
00:29:29,040 --> 00:29:30,840
لدينا اجتماع، على ما أعتقد، أليس كذلك؟

416
00:29:31,040 --> 00:29:32,040
- يستقر.

417
00:29:32,240 --> 00:29:34,560
سأكون معك خلال دقيقة.
- سأتركك.

418
00:29:34,760 --> 00:29:38,360
- الأمر ليس على ما يرام، أليس كذلك؟ هيا يا ميلكا.
تعال مع البحار.

419
00:29:38,560 --> 00:29:41,240
هواء البحر سيفيدك
يا ابنتي سوف ترى

420
00:29:41,440 --> 00:29:43,200
- جيد، لأنك تريد ذلك.

421
00:29:47,520 --> 00:29:50,600
- مرحبا بك على متن الطائرة، سيدتي.
- يفتقد.

422
00:30:01,680 --> 00:30:03,080
- هل تعرف كيفية التزلج؟

423
00:30:06,280 --> 00:30:08,720
- بالنسبة لي، يسألني
إذا كنت أعرف كيفية التزلج؟

424
00:30:08,920 --> 00:30:12,000
لقد ولدت مع الزلاجات المائية
على قدمي، قالت لي أمي.

425
00:30:12,200 --> 00:30:14,360
لذا، من أجل السرعة،
لا تقلق.

426
00:30:14,560 --> 00:30:15,600
هيا، دعنا نذهب.

427
00:30:24,960 --> 00:30:26,840
- Here you are
مدرب التزلج على الماء.

428
00:30:27,040 --> 00:30:29,680
- نعم. والمنقذ.
- أنا أعرف.

429
00:30:29,880 --> 00:30:32,760
لقد تمكنت من تقدير الجودة
من إنقاذك البطولي.

430
00:30:34,360 --> 00:30:35,480
ولكن ما هذا؟

431
00:30:35,680 --> 00:30:37,120
- هدية من يوليوس.

432
00:30:37,320 --> 00:30:39,320
- لسه مش بتعرف تسبح؟

433
00:30:39,520 --> 00:30:41,600
- تقلق
لبلير الخاص بك من الرجل.

434
00:30:41,800 --> 00:30:45,440
- لا تقلق، فهو يستطيع السباحة.
- أتمنى له.

435
00:30:46,520 --> 00:30:49,520
الموسيقى الإيقاعية

436
00:31:07,520 --> 00:31:10,120
- ما زلت تفكر في تلك الفتاة.
- مستحيل.

437
00:31:11,320 --> 00:31:13,160
- يتم تقليدها دائمًا بشكل جيد.

438
00:31:14,520 --> 00:31:16,120
وفي كلتا الحالتين، أنت قلق.

439
00:31:16,320 --> 00:31:18,280
- غير مهتم، مجرد فضول.

440
00:31:21,800 --> 00:31:24,200
- أنت خائف من أن بول
تهب تحت أنفك؟

441
00:31:25,800 --> 00:31:27,320
- بول لا يستطيع أن يأخذني

442
00:31:27,520 --> 00:31:29,040
ما ينتمي إليه بالفعل.

443
00:31:37,840 --> 00:31:40,400
- إنها العادة،
أن تتركني دون سابق إنذار؟

444
00:31:40,600 --> 00:31:41,800
- لا ينبغي

445
00:31:42,000 --> 00:31:43,000
دعني أذهب.

446
00:31:44,240 --> 00:31:45,760
- ما هذا بحق الجحيم؟

447
00:31:47,320 --> 00:31:50,200
أخبر ذلك الأحمق أن يعود.
- إنه يغضبني!

448
00:31:50,400 --> 00:31:51,600
- هيا، اذهب!

449
00:31:56,560 --> 00:31:57,880
قف! انه مجنون!

450
00:32:01,600 --> 00:32:03,960
- تمهل يا بول، سوف تغرقه!

451
00:32:04,160 --> 00:32:05,640
- سيجعله أقل من احمق.

452
00:32:05,840 --> 00:32:07,400
- قف! لو سمحت !

453
00:32:08,560 --> 00:32:10,760
- قف!

454
00:32:10,960 --> 00:32:13,640
- Qu'est-ce que tu peux
تجد أي شيء جيد في هذا الرجل؟

455
00:32:13,840 --> 00:32:16,400
- أتأكد.
- وبأي ثمن؟

456
00:32:16,600 --> 00:32:17,680
- توضيح أفكارك.

457
00:32:17,880 --> 00:32:19,000
- يضايقني أن أرى

458
00:32:19,200 --> 00:32:22,040
بأنك أصبحت نباتاً أخضراً
بأوامر من هذا بلير.

459
00:32:23,720 --> 00:32:26,760
ولكن من الجميل أن نرى
أنك حافظت على شخصيتك.

460
00:32:26,960 --> 00:32:29,800
- أكرهك!
- التملق لا يؤدي إلى شيء!

461
00:32:37,520 --> 00:32:38,920
- هل لديك مشكلة؟

462
00:32:39,120 --> 00:32:41,040
- هذا الأحمق
جعلتني أفقد توازني!

463
00:32:41,240 --> 00:32:44,280
هناك صفعات تضيع!
- أنا لا أقول لك.

464
00:32:46,160 --> 00:32:47,840
- صباح الخير.
- أهلاً أيها الشبح الجميل.

465
00:32:49,800 --> 00:32:51,160
إيفلين. ميلكا.

466
00:32:52,360 --> 00:32:53,360
- ميلكا!

467
00:32:55,280 --> 00:32:57,680
- إذا كنت تريد،
أستطيع أن أقول لك كلمة اعتذار.

468
00:32:57,880 --> 00:32:59,680
- أنت لن تفعل ذلك أيضا!

469
00:33:01,800 --> 00:33:05,120
- إذن، هل سارت الأمور على ما يرام؟
- دعني أذهب، هل ستفعل؟

470
00:33:07,880 --> 00:33:09,880
- لم تسير الأمور على ما يرام.

471
00:33:10,080 --> 00:33:12,320
- 7 و 8، و 1، 2...

472
00:33:15,320 --> 00:33:16,800
- متى نبدأ يا أمي؟

473
00:33:17,000 --> 00:33:18,360
- عندما يكون المعلم هنا.

474
00:33:18,560 --> 00:33:20,720
- حسنا...
- إت 1، 2...

475
00:33:20,920 --> 00:33:24,320
- 3، 4، 5، 6، 7، 8.

476
00:33:24,520 --> 00:33:27,600
و 1، 2، 3، 4، 5...

477
00:33:27,800 --> 00:33:29,720
هناك طرق على الباب.
- ادخل.

478
00:33:29,920 --> 00:33:31,040
- دوروثي؟

479
00:33:31,240 --> 00:33:32,360
- نفسها.

480
00:33:32,560 --> 00:33:34,080
- السيدة إريكسون أرسلتني.

481
00:33:35,000 --> 00:33:36,000
- ادخل.

482
00:33:41,920 --> 00:33:46,000
- لكن نانوشكا لم تخبرني
أنك أصيبت.

483
00:33:46,200 --> 00:33:47,400
- لم تكن تعرف ذلك.

484
00:33:48,480 --> 00:33:49,480
- لا أفهم.

485
00:33:49,680 --> 00:33:51,600
- الآن فقط،
لقد سقطت من دراجتي النارية.

486
00:33:51,800 --> 00:33:53,760
ولكن كما وعدت
للسيدة إريكسون

487
00:33:53,960 --> 00:33:55,320
على الرغم من الجدول الزمني المزدحم

488
00:33:55,520 --> 00:33:56,520
منك...

489
00:34:00,840 --> 00:34:03,800
مساعدتك
لدروس الرقص الخاصة بك...

490
00:34:05,360 --> 00:34:07,080
- أنا أعرفك.
- أوه؟

491
00:34:07,280 --> 00:34:10,640
- رأيتك على شاشة التلفزيون.
مع موريس بيجار!

492
00:34:10,840 --> 00:34:12,760
أنت راقصة في فرقته!

493
00:34:14,080 --> 00:34:17,640
- نعم بالفعل.
- هل ترقص لبيجار؟

494
00:34:30,400 --> 00:34:31,960
يصرخ السعيدي بشكل غير مفهوم.

495
00:34:32,160 --> 00:34:33,520
- مرحبا مرة أخرى.

496
00:34:33,720 --> 00:34:38,280
- يوليوس ليس معك؟
- لا، فهو يعطي دروس الرقص.

497
00:34:38,480 --> 00:34:41,840
- يوليوس يعطي دروس الرقص؟
- نعم، هذا هو الشيء الجديد له.

498
00:34:44,960 --> 00:34:45,960
- خارج!

499
00:34:46,160 --> 00:34:47,520
- ماذا تقصد بالخروج!

500
00:34:48,520 --> 00:34:50,200
- إنها وراء الخط.

501
00:34:50,400 --> 00:34:52,360
- هل تريد نظارتي، أو شيء من هذا!

502
00:34:52,560 --> 00:34:55,200
إنه يعتقد أنه ماكنرو، هذا!

503
00:34:55,400 --> 00:34:57,400
- هل تريد واحدة؟
- شكرًا.

504
00:34:57,600 --> 00:34:59,720
- استعدي
قبل استلام الكرة.

505
00:34:59,920 --> 00:35:01,080
ها أنت ذا.

506
00:35:02,200 --> 00:35:04,320
- يعشق؟

507
00:35:04,520 --> 00:35:06,880
- نعم.
هذا هو المريخي الأول لي.

508
00:35:08,320 --> 00:35:10,000
لا أعرف كيف سيكون الأمر.

509
00:35:15,080 --> 00:35:17,000
- مهلا، التعليقات
في الصحيفة!

510
00:35:17,200 --> 00:35:19,960
كيف تريد
أنني أركز إذا كنت تتحدث؟

511
00:35:20,160 --> 00:35:21,920
أعطني المنشفة، أنت!

512
00:35:22,120 --> 00:35:25,480
أقسم لك، هذه كلمتي،
سأفعل ذلك، سترى!

513
00:35:25,680 --> 00:35:26,680
مثل المرقاز!

514
00:35:26,880 --> 00:35:29,320
نحن نتساءل
حيث تعلم العزف، كلمتي!

515
00:35:29,520 --> 00:35:30,520
إذن، ها نحن ذا!

516
00:35:30,720 --> 00:35:33,280
أنت ترميها في وجهي! خدمة!
هيا من فضلك!

517
00:35:34,280 --> 00:35:36,880
- إنه لطيف، صديقك.
- هل تعتقد ذلك؟

518
00:35:38,680 --> 00:35:39,680
- لا.

519
00:35:41,920 --> 00:35:44,320
- اضغط أمامك. لذا...

520
00:35:44,520 --> 00:35:46,480
- ماذا تفعل،
في سان تروبيه؟

521
00:35:46,680 --> 00:35:49,000
- لا شيء، لقد تبعت جو،
في رحلة عمل.

522
00:35:49,200 --> 00:35:51,640
- هل هو في التحف؟
- في العمل.

523
00:35:55,000 --> 00:35:56,480
- اللعنة على والدته، اذهب!

524
00:35:58,600 --> 00:36:02,560
- حسنا، أعتقد أنه لي.
فاز فرانسوا بالتخلي.

525
00:36:09,240 --> 00:36:11,880
- لا، لكن هل رأيت ماذا فعل؟
هل رأيت؟

526
00:36:12,080 --> 00:36:13,120
- لوب رائع.

527
00:36:13,320 --> 00:36:16,440
- أون لوب، مون كول، أوي!
سجق، تقصد!

528
00:36:16,640 --> 00:36:19,040
لقد غاب تماما
وهي بالخارج!

529
00:36:19,600 --> 00:36:23,640
- 1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8.

530
00:36:23,840 --> 00:36:28,000
1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8.

531
00:36:29,160 --> 00:36:32,840
لم يكن عليك أن تخبر والدتك
أنني كنت غريبًا مثل الفقمة.

532
00:36:33,040 --> 00:36:35,400
- لقد أزلنا القطعة، أليس كذلك؟
وهذا يطمئنها.

533
00:36:35,600 --> 00:36:38,800
على الأقل لا توجد قصة جنسية
مع الفتيات في الصف.

534
00:36:39,000 --> 00:36:42,000
الموسيقى الإيقاعية

535
00:36:42,200 --> 00:36:44,720
Julius sings in yogurt.

536
00:36:44,920 --> 00:36:46,680
أخبرني يا يوليوس؟
- نعم يا صغيري؟

537
00:36:46,880 --> 00:36:49,640
- ماذا تفعل
حقا في الحياة؟

538
00:36:49,840 --> 00:36:51,320
- نحن حذرون.

539
00:37:05,040 --> 00:37:07,520
- لقد تعلمت الانقسامات
إلى نصف مقطورة؟

540
00:37:07,720 --> 00:37:09,880
- أين شريكي؟
- إلى المرحاض.

541
00:37:10,080 --> 00:37:13,200
مهلا، انتظر، انه ليس وحده.
يساوم مع والدة القزم.

542
00:37:13,400 --> 00:37:15,280
- في المرحاض؟
- أين يقف.

543
00:37:15,480 --> 00:37:18,240
أنين المرأة

544
00:37:18,440 --> 00:37:19,480
-بول...

545
00:37:22,800 --> 00:37:23,800
نعم...

546
00:37:30,200 --> 00:37:33,920
نعم... أنا قادم!
أنا قادم ! أنا قادم !

547
00:37:34,120 --> 00:37:35,120
- إنها قادمة.

548
00:37:38,480 --> 00:37:40,560
- آمل أنها لا نائب الرئيس
أثناء التأتأة.

549
00:37:41,720 --> 00:37:43,200
صرخة من المتعة

550
00:37:43,400 --> 00:37:44,600
تدفق المرحاض

551
00:37:44,800 --> 00:37:45,800
- لقد أغرقها.

552
00:37:57,560 --> 00:38:00,560
- إنها رومانسية. أحسنت !

553
00:38:06,080 --> 00:38:09,120
- لماذا لديك طاقم الممثلين؟
- نحن نستمتع بأفضل ما نستطيع.

554
00:38:09,320 --> 00:38:12,320
الموسيقى الإيقاعية

555
00:38:28,680 --> 00:38:29,680
- وظيفة، هاه؟

556
00:38:32,960 --> 00:38:34,920
- اللعنة، والدة جوستين.
- وماذا في ذلك؟

557
00:38:35,120 --> 00:38:37,880
- لذا، سأقوم بحشو طاقم الممثلين
كل مساء.

558
00:38:38,080 --> 00:38:40,040
- آه، جوليوس الصغير، أنت هنا.

559
00:38:41,120 --> 00:38:44,800
لقد انتصرت على ابنتي.
- إنها ساحرة للغاية.

560
00:38:45,000 --> 00:38:46,600
- مهلا، هل فقدت السيطرة أم ماذا؟

561
00:38:46,800 --> 00:38:49,280
- لقد كان جوستين هو من نسفني.
سأشرح لك.

562
00:38:51,440 --> 00:38:54,480
أوه، حفلة شواء!
كم هو لطيف.

563
00:38:54,680 --> 00:38:57,480
- إنهم يتحركون، أحجارنا.
- عفو ؟

564
00:38:57,680 --> 00:39:00,240
- Dorothée, I present to you
رفيقي بول.

565
00:39:01,160 --> 00:39:03,080
- مرحبا بول.
- صباح الخير.

566
00:39:03,280 --> 00:39:04,280
- ضرر.

567
00:39:04,480 --> 00:39:06,640
- أشعر
أنني سأجعل لنفسي ختمًا.

568
00:39:07,360 --> 00:39:09,240
- إنه وحشي بعض الشيء، هل تعلم؟

569
00:39:10,680 --> 00:39:11,680
- دوروثي!

570
00:39:12,560 --> 00:39:14,000
دوروثي، حبيبتي. تعال.

571
00:39:14,200 --> 00:39:17,600
- عفواً يا صغيري يوليوس.
- ماذا فعلت مرة أخرى؟

572
00:39:19,440 --> 00:39:22,680
- احتمالي.
- لقد أخبرنا جوستين بكل شيء بالفعل.

573
00:39:22,880 --> 00:39:24,280
- هل تتأرجح الآن؟

574
00:39:24,480 --> 00:39:25,880
- لا، سأخبرك.

575
00:39:28,160 --> 00:39:30,840
- لا يمكنك العثور عليه
أنهم خارج عن المألوف؟

576
00:39:31,040 --> 00:39:34,240
- الحقيقة، لقد خرجوا حقًا
عادي...

577
00:39:34,440 --> 00:39:36,400
- لو تركناهم يتحدثون
عمل؟

578
00:39:36,600 --> 00:39:38,600
- هل يمكن أن تضع بعض
بعض؟

579
00:39:38,800 --> 00:39:40,440
- أنا لا أحب هذا الرجل.

580
00:39:44,040 --> 00:39:46,480
- ولا حتى بواب بلدي،
إنها تريد ذلك.

581
00:39:46,680 --> 00:39:47,720
هذا هراء.

582
00:39:47,920 --> 00:39:50,920
- عنزة تعود إلى المنزل من مصفف الشعر
وقال...

583
00:39:51,120 --> 00:39:52,120
- ميلكا!

584
00:39:55,000 --> 00:39:58,680
ربما سأبذل جهدا
إذا تم إنجاز أعمالنا.

585
00:39:58,920 --> 00:40:01,720
- تذكر، جو.
هذه هي المرة الأخيرة...

586
00:40:02,840 --> 00:40:04,200
- هل اتصلت بي، جو؟

587
00:40:04,400 --> 00:40:07,560
- عزيزة، اسكب لي مارتيني آخر،
من فضلك.

588
00:40:07,760 --> 00:40:08,960
- Haven't you had enough to drink?

589
00:40:09,160 --> 00:40:11,640
- اسمع، لا تتدخل،
أتوسل إليك، إيه!

590
00:40:11,840 --> 00:40:15,480
صديقي موريتي وأنا،
نحن نقوم بعمل جديد.

591
00:40:15,680 --> 00:40:17,680
- ساعد نفسك!
أنا لست خادمتك!

592
00:40:20,480 --> 00:40:22,480
- لديها شخصية، هاه؟

593
00:40:22,680 --> 00:40:25,680
الموسيقى الإيقاعية

594
00:40:34,960 --> 00:40:36,880
لقد التقيت بصديق
في كورشوفيل.

595
00:40:37,080 --> 00:40:39,000
-وهل تؤذي نفسك؟

596
00:40:41,600 --> 00:40:44,000
- السقوط...يؤلم...
أوه، أوه، أوه.

597
00:40:57,080 --> 00:40:59,920
- أنا استطيع ؟
- إذا رآك السيد موريتي...

598
00:41:00,120 --> 00:41:02,880
- وهو يعلم بذلك،
and as he is a gentleman,

599
00:41:03,080 --> 00:41:04,760
لم يعلق.

600
00:41:10,600 --> 00:41:13,840
- لا بد من القيام بشيء ما.
- سوف نعتني بالأمر.

601
00:41:20,240 --> 00:41:21,640
- إذن يوليوس؟

602
00:41:21,840 --> 00:41:24,680
وهذه الساق؟
- أوه، إنه قادم، إنه قادم.

603
00:41:24,880 --> 00:41:26,920
- وأود أن أعتبر أيضا
مارتيني وردي.

604
00:41:27,120 --> 00:41:28,120
- نعم.

605
00:41:30,280 --> 00:41:32,040
- يوليوس...

606
00:41:32,240 --> 00:41:36,080
ماذا ستفعل
لو كان لديك 100 مليون؟

607
00:41:36,280 --> 00:41:37,880
- أنا كسر.
- أو ؟

608
00:41:38,080 --> 00:41:40,200
- ذلك يعتمد على من هم.

609
00:41:42,600 --> 00:41:44,880
- أوه نعم،
هذا بالضبط ما اعتقدت.

610
00:41:45,080 --> 00:41:47,280
تعال، سأريكم
شيئا.

611
00:41:51,120 --> 00:41:53,840
- لقد فزت بملياري الأول
في 25 سنة.

612
00:41:54,080 --> 00:41:55,320
- إنها آسرة!

613
00:41:55,520 --> 00:41:57,960
- وفقدت زوجتك الأولى
في أي عمر؟

614
00:41:59,120 --> 00:42:03,520
- إذن، ما رأيك؟
- إنها جميلة جدًا.

615
00:42:03,720 --> 00:42:06,720
النهاية، كما تعلمون، أنا لا أفهم
الكثير للفن.

616
00:42:06,920 --> 00:42:07,920
هل هى مكلفة؟

617
00:42:08,840 --> 00:42:10,720
- حوالي 300 مليون سنت.

618
00:42:10,920 --> 00:42:11,840
2.

619
00:42:13,040 --> 00:42:14,040
- اه جيد؟

620
00:42:26,360 --> 00:42:28,880
لا يتعلق الأمر بكسرها.
- لا يهم.

621
00:42:29,080 --> 00:42:30,080
إنهم كاذبون.

622
00:42:33,640 --> 00:42:35,880
- إلى أين أنت ذاهب بهذا،
السيد موريتي؟

623
00:42:36,920 --> 00:42:40,120
- يوليوس، من فضلك اسمح
أن أدعوك يوليوس؟

624
00:42:41,480 --> 00:42:42,840
جوليوس، لدي مشكلة.

625
00:42:43,040 --> 00:42:45,400
ويعتقد ابني إريك
أنه يمكنك مساعدتي.

626
00:42:46,280 --> 00:42:47,560
- أنا أستمع إليك.

627
00:42:51,880 --> 00:42:53,920
- سأعيد جوستين،
إنه رائع.

628
00:42:54,120 --> 00:42:55,320
- شكرا لك يا صغيري بول.

629
00:43:08,600 --> 00:43:09,880
- بصوت أعلى، الموسيقى!

630
00:43:10,800 --> 00:43:12,760
- يجب عليك مرافقة بول.

631
00:43:12,960 --> 00:43:14,360
لا يمكننا أن نكذب على بعضنا البعض.

632
00:43:20,320 --> 00:43:21,320
نحن نعتني بها.

633
00:43:21,520 --> 00:43:22,520
تنقذ نفسك.

634
00:43:30,640 --> 00:43:32,880
- هل هناك مكان صغير بقي؟
- من دواعي سروري.

635
00:43:36,240 --> 00:43:37,800
- إذن يا عمتي، هل أنت بخير؟

636
00:43:38,720 --> 00:43:40,520
- لقد...
السيدة إريكسون تسعل.

637
00:43:40,720 --> 00:43:43,480
مثل الصدع الكبير،
هل ترى؟

638
00:43:43,680 --> 00:43:45,920
- ولكن كيف تتكلمين يا عمتي؟

639
00:43:46,120 --> 00:43:49,200
- لكن العمة مرتبطة يا عزيزتي.

640
00:43:58,520 --> 00:44:00,280
- جوزيف الصعيدي، مستقبل.

641
00:44:01,560 --> 00:44:03,840
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
- إنها الحقيقة.

642
00:44:04,040 --> 00:44:06,600
- ولكن إذا كان لديه الأصول،
ماذا يريد منك؟

643
00:44:06,800 --> 00:44:08,000
- إنه رجل حكيم

644
00:44:08,200 --> 00:44:11,320
ويريد التأكد
من صحة التماثيل.

645
00:44:13,120 --> 00:44:15,400
- يمكنك أن تقول لي ماذا
على النسخ الأصلية؟

646
00:44:15,600 --> 00:44:17,720
- ليس كثيرًا،
وأنا أعلم أن شريكا

647
00:44:17,920 --> 00:44:20,160
بواسطة السعيدي
سوف يحضرهم بالقارب

648
00:44:20,960 --> 00:44:23,440
وأن الخبرة ستتم على متن الطائرة.

649
00:44:23,640 --> 00:44:25,600
Une fois Saedi Fixé,

650
00:44:25,800 --> 00:44:28,000
التماثيل تغادر
بنفس المسار.

651
00:44:28,200 --> 00:44:30,760
- وهذا يترك القليل من الوقت
لإجراء التبادل.

652
00:44:30,960 --> 00:44:32,120
- لا بد منه

653
00:44:32,320 --> 00:44:34,640
لكي يتم الاستبدال
قبل الخبرة.

654
00:44:35,480 --> 00:44:36,800
قطعاً.

655
00:44:46,600 --> 00:44:48,400
- هل ما زلت عارضة أزياء؟

656
00:44:48,600 --> 00:44:51,320
- لا، توقفت.
لم تكن جو تريدني أن أعمل.

657
00:44:54,640 --> 00:44:56,960
- أين وجدت ذلك؟
هذا الطائر النادر؟

658
00:44:57,160 --> 00:44:59,360
- خلال السهرة
في الملابس الجاهزة.

659
00:44:59,560 --> 00:45:00,800
بعد أن تركتك.

660
00:45:10,480 --> 00:45:13,480
موسيقى رومانسية

661
00:45:33,400 --> 00:45:34,880
ماذا لو ذهبنا للسباحة؟

662
00:45:37,600 --> 00:45:40,440
- فكرة جيدة.
ستعيد جثتي إلى يوليوس.

663
00:46:11,080 --> 00:46:14,080
الموسيقى الإيقاعية

664
00:46:25,000 --> 00:46:26,480
- ميلكا! يأتي!

665
00:46:26,680 --> 00:46:28,640
أريدك!

666
00:46:28,840 --> 00:46:30,520
ولكن ماذا تفعل؟

667
00:46:31,760 --> 00:46:33,640
ميلكا! هراء !

668
00:46:35,160 --> 00:46:37,360
تعال!

669
00:46:37,560 --> 00:46:39,960
- اتركني وحدي!
لديك ما تحتاجه، أليس كذلك؟

670
00:46:43,920 --> 00:46:45,680
- لديها مزاج لعنة، هاه؟

671
00:47:01,680 --> 00:47:03,200
- ثم نتفق.

672
00:47:03,400 --> 00:47:05,720
- بقدر ما يهمني،
لا مشكلة.

673
00:47:05,920 --> 00:47:09,080
لا تتاح لنا الفرصة في كثير من الأحيان
لجمع 100000 مرة واحدة.

674
00:47:09,280 --> 00:47:12,840
يجب أن يقتنع بولس.
أنا لا أفعل أي شيء بدونه.

675
00:47:13,560 --> 00:47:16,880
- ولكنني أثق بك.
لقد وصلت جيدًا للقرار.

676
00:47:22,080 --> 00:47:24,640
- تفاؤلك يزعجني،
السيد موريتي.

677
00:47:26,960 --> 00:47:28,960
- ولكن أين كنت،
على حد سواء؟

678
00:47:29,160 --> 00:47:31,400
- أين بول؟
- أين ميلكا؟

679
00:47:32,280 --> 00:47:33,440
- والبهلوان الآخر؟

680
00:47:35,040 --> 00:47:36,080
- انه الدبابات.

681
00:47:38,920 --> 00:47:40,160
- إنها المرة الأولى

682
00:47:40,360 --> 00:47:42,560
أن أراك تذهب
إلى هذا الحد في الماء.

683
00:47:42,760 --> 00:47:44,560
لم يكن لديك أي أقدام تقريبًا.

684
00:47:44,760 --> 00:47:47,760
موسيقى رومانسية

685
00:48:10,640 --> 00:48:13,640
تتنهد ميلكا.

686
00:48:27,480 --> 00:48:29,240
تأوه ميلكا.

687
00:49:43,320 --> 00:49:45,440
لماذا تركتني أذهب،
بول؟

688
00:49:47,000 --> 00:49:48,680
- ماذا علي أن أقدم لك يا ميلكا؟

689
00:49:50,160 --> 00:49:52,480
- ولكن من ماذا تهرب،
يوليوس وأنت؟

690
00:49:52,680 --> 00:49:53,960
هل الحب مخيف لهذه الدرجة؟

691
00:49:58,000 --> 00:50:00,080
- الآن فقط،
بمرافقة جوستين،

692
00:50:00,280 --> 00:50:01,760
كان لدي وميض مضحك.

693
00:50:03,440 --> 00:50:05,800
تخيلت نفسي
مع زوجة وطفل.

694
00:50:07,000 --> 00:50:10,080
- لابد أنه كان فظيعا.
- ليس فظيعا.

695
00:50:13,160 --> 00:50:14,160
لا، ليس فظيعا.

696
00:50:15,720 --> 00:50:18,320
المدينة الفاضلة. في الوقت الراهن.

697
00:50:21,800 --> 00:50:24,760
لا يا ميلكا.
الحب لا يخيفنا.

698
00:50:25,600 --> 00:50:26,600
نحن جميعا نحلم به.

699
00:50:26,800 --> 00:50:29,520
ولكن ليس بأي ثمن.
ليس فقط على أية حال.

700
00:50:36,080 --> 00:50:37,400
- لا بد لي من العودة إلى المنزل.

701
00:50:47,880 --> 00:50:51,280
- يجب أن نظهر المزيد من النعمة،
سيدتي، مرنة دائما.

702
00:50:52,920 --> 00:50:54,360
رئيس أبدا في الماء.

703
00:50:54,560 --> 00:50:55,880
أبدا في الماء...

704
00:50:56,960 --> 00:50:59,040
- هل سارت الأمور على ما يرام الليلة الماضية؟
- ماذا ؟

705
00:50:59,240 --> 00:51:00,680
- هل عصا؟

706
00:51:01,600 --> 00:51:05,160
الليلة الماضية، مع ميلكا.
- أوه نعم، جيد جدًا، شكرًا لك، فرانكي.

707
00:51:06,040 --> 00:51:07,840
- مهلا، ليس لديك موزة هذا الصباح.

708
00:51:09,080 --> 00:51:11,160
- احترس من حوت العنبر الخاص بك، بول.

709
00:51:14,880 --> 00:51:17,480
- كن حذرا، اللعنة!
أنا لا أعرف كيف أسبح!

710
00:51:17,680 --> 00:51:18,680
- وأنا كذلك !

711
00:51:18,880 --> 00:51:20,160
هل أصرخ؟

712
00:51:20,360 --> 00:51:22,200
ولكن ماذا أقول؟

713
00:51:22,400 --> 00:51:24,400
لا يا سيدتي، إنه جيد جدًا

714
00:51:24,600 --> 00:51:25,880
للدرس الأول!

715
00:51:26,080 --> 00:51:27,480
انها مثالية، جيدة جدا.

716
00:51:29,600 --> 00:51:30,520
- لديك مشكلة.

717
00:51:30,720 --> 00:51:33,120
- انتبهي اذهبي واحضري عوامتك
انها لك.

718
00:51:33,320 --> 00:51:34,800
- مستحيل.
- هنا إذن.

719
00:51:35,000 --> 00:51:37,560
وممكن اعرف السبب
من رفضك؟

720
00:51:37,760 --> 00:51:39,960
- لأنني أنوي
ليعيش قديما.

721
00:51:40,160 --> 00:51:42,120
منقذ
ومن لا يعرف السباحة

722
00:51:42,320 --> 00:51:43,400
إنه أمر خطير بالفعل.

723
00:51:43,600 --> 00:51:46,920
وأكثر في الحب،
إنه انتحار صريح.

724
00:51:47,120 --> 00:51:49,080
- مهلا، أقول، يا صغيري.

725
00:51:49,280 --> 00:51:52,280
أنت تعرف الأشياء، أنت.
هل هذا مرئي إلى هذا الحد؟

726
00:51:53,040 --> 00:51:54,200
- هل تريد الآيس كريم؟

727
00:52:03,040 --> 00:52:06,680
- هنا، العمة.
- جمجمتي... عزيزتي، ليست قوية جدًا.

728
00:52:07,920 --> 00:52:10,360
الشمبانيا؟
- ألكا سيلتزر.

729
00:52:15,920 --> 00:52:19,880
عمتي، عمتي، لديك لمسة!
- أوه نعم؟ مع من ؟

730
00:52:23,560 --> 00:52:27,680
- لقد كان الأمر جيدًا حقًا،
هذه الحفلة الصغيرة، إيه يا عزيزتي؟

731
00:52:27,880 --> 00:52:31,320
ولكن ماذا لديك منذ الليلة الماضية؟
- ميلكا متعبة قليلا.

732
00:52:32,200 --> 00:52:34,000
- وماذا في ذلك؟
أنا أتطرق إليها على أي حال.

733
00:52:34,200 --> 00:52:36,080
- أخبرني، بول.
- نعم ؟

734
00:52:37,840 --> 00:52:41,720
- هل ترغب في اخماد حقائبك؟
مرة واحدة وإلى الأبد؟

735
00:52:41,920 --> 00:52:45,360
- أنت من طلب مني ذلك.
- يمكننا أن نتوقف عن النضال.

736
00:52:47,320 --> 00:52:50,000
ماذا تعتقد؟
- ليس لدينا الوسائل.

737
00:52:51,800 --> 00:52:54,200
- عليك أن ترى.
- ولكن ليس لدينا أي أموال.

738
00:52:54,400 --> 00:52:55,480
- في الوقت الراهن.

739
00:52:57,080 --> 00:53:00,200
لكن إذا فعلنا الخير...
- قلت لك لا.

740
00:53:03,080 --> 00:53:04,080
- لا تلمسني!

741
00:53:05,000 --> 00:53:06,240
- أنت مجنون!

742
00:53:08,520 --> 00:53:10,640
- سأقتله!
- لا يكون احمق.

743
00:53:10,840 --> 00:53:12,240
- أين تعتقد أنك؟

744
00:53:13,400 --> 00:53:14,520
- توقف عن ذلك!

745
00:53:17,120 --> 00:53:19,000
- سوف يكون على ما يرام؟
- لا بأس يا فرانك، شكرًا لك.

746
00:53:19,200 --> 00:53:20,720
- انتهى الآن.

747
00:53:23,200 --> 00:53:24,720
هيا، الجلوس والهدوء.

748
00:53:26,000 --> 00:53:28,440
- ماذا حدث؟
- لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

749
00:53:28,640 --> 00:53:31,360
- ولكن اهدأ، ليس لدي شيء.
لحظة من الفكاهة.

750
00:53:31,560 --> 00:53:33,120
- اذهب للنزهة.

751
00:53:33,320 --> 00:53:36,240
- ماذا يحدث هنا؟
هل هو حزب؟

752
00:53:39,600 --> 00:53:42,120
انه لا يبدو سعيدا.
ما هو الخطأ معه؟

753
00:53:44,360 --> 00:53:47,880
- هيا، لا أريد أن أراك بعد الآن!
وأنت، أريد أن أقوم بجولة!

754
00:54:02,960 --> 00:54:03,960
- مهلا، بول!

755
00:54:06,400 --> 00:54:07,640
- اتركه، سأعتني به.

756
00:54:08,320 --> 00:54:10,320
- آه، الأعمال تتحسن.

757
00:54:10,520 --> 00:54:11,840
- لا تكن أحمق، بول...

758
00:54:14,640 --> 00:54:17,640
هدير المحرك

759
00:54:21,680 --> 00:54:24,680
الموسيقى الإيقاعية

760
00:54:28,480 --> 00:54:32,040
- ماذا سيفعل؟
- ربما هراء.

761
00:54:32,800 --> 00:54:34,920
- الأمر ليس على ما يرام، أليس كذلك؟ هيا، اذهب!

762
00:54:36,600 --> 00:54:37,640
اصطحبني!

763
00:54:37,840 --> 00:54:39,480
احملني، أقول لك!

764
00:54:39,680 --> 00:54:41,520
القرف كبير! قف!

765
00:54:41,720 --> 00:54:43,240
- آه في سبيل الله!

766
00:54:44,160 --> 00:54:45,120
- قف!

767
00:54:45,320 --> 00:54:47,360
انه مجنون! انه مجنون!

768
00:54:48,480 --> 00:54:49,560
اصطحبني!

769
00:55:06,480 --> 00:55:07,600
ما هذا؟

770
00:55:08,720 --> 00:55:11,120
في حياة أمي،
هل أنا أحلم أم ماذا؟

771
00:55:11,320 --> 00:55:13,040
لقد قطع!
لقد فعل ذلك، ذلك الأحمق!

772
00:55:13,240 --> 00:55:16,400
إذا أمسكت بك وبقاربك،
سأضع القنبلة هناك!

773
00:55:16,600 --> 00:55:19,680
كلمتي، سأضع القنبلة عليها!
ولكن إلى أين سأذهب؟

774
00:55:20,240 --> 00:55:21,360
إلى أين أنا ذاهب؟

775
00:55:21,560 --> 00:55:24,360
سوف يتقاضون مني المزيد
للزيارة السياحية!

776
00:55:24,560 --> 00:55:27,480
وأقول أن والدتي تصدق
أنا أستمتع!

777
00:55:30,400 --> 00:55:32,600
- مهلا، من أين يأتي هذا؟

778
00:55:38,760 --> 00:55:40,840
- أنا أظهر
أين أطلق النار على هذا الغريب؟

779
00:55:41,960 --> 00:55:42,960
- هذا ليس صحيحا!

780
00:55:43,160 --> 00:55:46,080
- هل تشعر بتحسن؟
- إذن يا موستيك، نحن نستمتع.

781
00:55:46,280 --> 00:55:48,840
إذا حاول لمسك مرة أخرى،
أنا كسرها في اثنين.

782
00:55:49,040 --> 00:55:51,800
- لا يمكننا أن نبدأ من جديد.
لقد انتهينا أنا وهو.

783
00:55:53,000 --> 00:55:55,880
- ماذا تخطط للقيام به؟
- ليس لديك فكرة؟

784
00:55:57,480 --> 00:55:58,880
- سوف تكافح من جديد..

785
00:56:01,600 --> 00:56:02,600
- لا يهمني.

786
00:56:04,400 --> 00:56:05,400
-بول!

787
00:56:06,760 --> 00:56:08,160
هيا، نحن بحاجة للحديث.

788
00:56:10,680 --> 00:56:12,080
- حسنا، أراك لاحقا.

789
00:56:16,240 --> 00:56:19,360
كيف يمكن أن يعالج موريتي
مع البوق مثل الصعيدي؟

790
00:56:19,560 --> 00:56:21,680
- لأن
من الخبرة الزائفة القديمة.

791
00:56:21,880 --> 00:56:22,760
- أرى.

792
00:56:22,960 --> 00:56:25,120
- إذا استبدلنا الحقيقية
بواسطة مزيفة،

793
00:56:25,320 --> 00:56:28,080
يمكن لموريتي أن يقدم خبرته
دون أن تتبلل.

794
00:56:28,960 --> 00:56:30,120
- ماذا نكسب؟

795
00:56:30,320 --> 00:56:31,360
- 100 طوب.

796
00:56:31,560 --> 00:56:34,400
نحن نعيد تأثيث الأشياء الحقيقية
مقابل 100 طوبة

797
00:56:34,600 --> 00:56:37,720
هذا التأمين سوف يعطينا،
بدلا من 300 لعميله.

798
00:56:41,360 --> 00:56:43,960
إذن، هل تمشي؟
- متى وأين يصل القارب؟

799
00:56:48,360 --> 00:56:49,720
لقد شككت في ذلك.

800
00:56:51,880 --> 00:56:53,520
- كيف عرفتهم؟

801
00:56:53,720 --> 00:56:55,920
- منذ 3 سنوات.
لقد سقطوا في سريري.

802
00:56:56,880 --> 00:56:57,960
- كلاهما؟

803
00:56:58,160 --> 00:57:01,480
- لقد جاء إلى الشقة
فوق منزلي.

804
00:57:01,680 --> 00:57:03,600
لقد مروا
من خلال الشرفة.

805
00:57:03,800 --> 00:57:06,640
- ماذا قلت؟
- حسنا، لا شيء. لقد ذهلت.

806
00:57:07,600 --> 00:57:09,880
نظر بول إلي وهو يبتسم
وقال لي:

807
00:57:10,080 --> 00:57:12,360
"خمن من سيأتي لتناول العشاء الليلة؟"

808
00:57:12,560 --> 00:57:13,960
- لذا ؟

809
00:57:14,160 --> 00:57:16,240
- مكثت سنتين ونصف
مع بول.

810
00:57:16,440 --> 00:57:19,440
وأخيرا، 2 سنة من الهذيان
و 6 أشهر من وقت الزيارة.

811
00:57:21,080 --> 00:57:22,440
- لماذا غادرت؟

812
00:57:22,640 --> 00:57:25,600
- لم أستطع الاستمرار.
أردت أن أتنفس.

813
00:57:25,800 --> 00:57:26,800
- والآن؟

814
00:57:27,520 --> 00:57:28,440
- الآن، لا شيء.

815
00:57:28,640 --> 00:57:31,240
أسأل نفسي المزيد من الأسئلة.
سنرى.

816
00:57:36,360 --> 00:57:38,360
-بول! استمع لي يا بول!

817
00:57:38,560 --> 00:57:40,920
- قلت لا!
- إنها حالة ملموسة!

818
00:57:41,120 --> 00:57:44,160
- بالضبط، الخرسانة الخاصة بك،
أو نتعثر عندما يكون ناعمًا،

819
00:57:44,360 --> 00:57:47,080
حيث نحطم رؤوسنا
عندما يصلب.

820
00:57:47,280 --> 00:57:48,760
شكرا لك سيدتي.

821
00:57:48,960 --> 00:57:51,440
- أعطني سببا واحدا فقط
لرفض.

822
00:57:51,640 --> 00:57:53,560
- لا أريد العودة
في السجن.

823
00:57:55,880 --> 00:57:57,680
- من الواضح،
هذا سبب وجيه.

824
00:57:57,880 --> 00:57:58,880
بول!

825
00:58:00,160 --> 00:58:01,160
بول!

826
00:58:02,280 --> 00:58:03,280
بول!

827
00:58:04,240 --> 00:58:05,480
يا للقرف !

828
00:58:07,000 --> 00:58:08,040
مهلا، بول!

829
00:58:08,240 --> 00:58:12,040
بول! بول! يفكر!

830
00:58:12,240 --> 00:58:14,440
100 الطوب!
إنه المال، أليس كذلك؟

831
00:58:18,240 --> 00:58:19,880
- تسلق واصمت، هلا فعلت؟

832
00:58:39,920 --> 00:58:42,240
- حسنًا، حسنًا، لن نفعل ذلك،
دعونا نعترف.

833
00:58:42,440 --> 00:58:45,160
لذا اشرح لي
كيف ستعيش مع ميلكا.

834
00:58:45,360 --> 00:58:46,960
- انا ذاهب للعمل.
- أنت ؟

835
00:58:47,160 --> 00:58:49,680
- رسمياً.
- أنت لا تعرف كيف يتم كتابتها!

836
00:58:51,480 --> 00:58:54,360
العامل هو مهنة.
عليك أن تولد فيه.

837
00:58:54,560 --> 00:58:55,600
- يوليوس؟
- نعم ؟

838
00:58:55,800 --> 00:58:57,000
- أنت تغضبني.

839
00:58:58,200 --> 00:58:59,040
- حسنا، بول.

840
00:59:02,000 --> 00:59:03,000
- مرحبا دوروثي.

841
00:59:03,200 --> 00:59:05,760
- صباح الخير.
وطاقمك، يوليوس؟

842
00:59:05,960 --> 00:59:08,000
- ماذا يا فريق الممثلين؟
- هل خلعته؟

843
00:59:09,920 --> 00:59:12,920
- وصفة الطبيب.
عليك أن تتركها ترتاح.

844
00:59:14,200 --> 00:59:15,920
- ساقك؟
- لا، الجص.

845
00:59:29,640 --> 00:59:32,240
- هل لديك مشكلة؟
- كان لدي إطار مثقوب.

846
00:59:32,440 --> 00:59:35,560
- ادخل، سأحضر جوستين.
بعد ذلك، سأرافقك، حسنًا؟

847
00:59:44,080 --> 00:59:48,640
- مرحبا أمي. هل أنت فائز؟
- في الوقت الحالي، الأمر صامد.

848
00:59:50,440 --> 00:59:52,440
- أهلاً. أين يوليوس؟

849
00:59:52,640 --> 00:59:54,200
- في غرفة خلع الملابس للفتيات.

850
00:59:59,680 --> 01:00:01,400
يصرخ يوليوس.

851
01:00:02,280 --> 01:00:04,840
- إذا خلعت بنطالك.
سيكون أسهل.

852
01:00:05,040 --> 01:00:07,040
- لا وقت.

853
01:00:09,760 --> 01:00:11,360
- هل كل شيء يسير على ما يرام بالنسبة لك؟

854
01:00:11,560 --> 01:00:13,400
- الأمور تصبح جيدة، أنا قادم.

855
01:00:14,440 --> 01:00:15,440
- نذل!

856
01:00:17,120 --> 01:00:18,120
- إيفلين!

857
01:00:19,720 --> 01:00:22,680
- هل أنت قادم؟ هيا، هل أنت قادم؟

858
01:00:22,880 --> 01:00:24,320
- ما مشكلتك؟

859
01:00:25,800 --> 01:00:28,080
- هيا يا فرانسوا.
سوف نتأخر.

860
01:00:32,120 --> 01:00:35,000
- استمع يا يوليوس،
وأود أن خياطة الزر الخاص بك،

861
01:00:35,200 --> 01:00:37,880
ولكن إذا قمت بالإشارة،
أنت وحدك.

862
01:00:41,040 --> 01:00:45,480
- إنها جيدة، طيورك.
- إنهم ليسوا طيورا.

863
01:00:46,920 --> 01:00:49,120
هذه مقابل.
- أوه جيد.

864
01:00:51,880 --> 01:00:53,640
لا أنوي أن أتبعك.

865
01:00:54,800 --> 01:00:57,720
- حسنا أعترف:
لقد أخطأت في فقدان أعصابي.

866
01:00:57,920 --> 01:00:58,920
كيف حالك؟

867
01:01:02,120 --> 01:01:03,280
يستمع.

868
01:01:03,480 --> 01:01:06,320
لدي صديق يصل غدا
بعد الظهر بالقارب.

869
01:01:07,560 --> 01:01:09,800
يمكننا الاستفادة منه
للذهاب إلى مونت كارلو.

870
01:01:10,000 --> 01:01:12,400
- انتهى الأمر، جو. أنت تضيع وقتك.

871
01:01:15,360 --> 01:01:16,840
- وداعا يا سيد الصعيدي.

872
01:01:21,600 --> 01:01:23,040
- شكرا لك سيدتي.

873
01:01:24,800 --> 01:01:26,440
- هذا الرجل يكسرني..

874
01:01:27,760 --> 01:01:30,200
وأخيرا ترى
ما أعنيه.

875
01:01:31,800 --> 01:01:35,040
- خذ قبضة المطرقة
وقبضة اليد الخلفية، مثل ذلك.

876
01:01:35,240 --> 01:01:36,520
عُد.

877
01:01:37,240 --> 01:01:39,600
مرر مضربك
خلف الرقبة.

878
01:01:40,560 --> 01:01:42,760
وثقل الجسم للأمام .

879
01:01:49,400 --> 01:01:52,920
- هل نبدأ من جديد؟
- تعال. تحصل على الموقف.

880
01:01:53,120 --> 01:01:54,640
قبضة اليد الخلفية قليلا.

881
01:01:54,840 --> 01:01:56,560
اقلب مضربك قليلًا. لذا.

882
01:01:56,760 --> 01:01:58,920
أنت تتكشف. مثل الطيور.
لذا.

883
01:01:59,120 --> 01:02:00,680
- ماذا يفعل هذا الغبي هناك؟

884
01:02:00,880 --> 01:02:03,040
- تمرير الكتف إلى الأمام
والانتهاء من لفتتك.

885
01:02:03,560 --> 01:02:04,560
- على ما يبدو،

886
01:02:04,760 --> 01:02:06,640
يعلمه الخدمة.

887
01:02:06,840 --> 01:02:08,360
- حسنًا، هل سنقوم بعمل مزدوج؟

888
01:02:08,560 --> 01:02:10,560
- اعتقدت
أنك لم تهتم.

889
01:02:10,760 --> 01:02:11,960
- هيا، هيا.

890
01:02:12,160 --> 01:02:15,160
الموسيقى الإيقاعية

891
01:02:19,240 --> 01:02:21,960
هل يجب أن نلعب لعبة؟
- لكن لا يمكنك الركض؟

892
01:02:22,160 --> 01:02:24,040
- لكن نعم.
إيفلين، أنت تلعبين مع بول.

893
01:02:24,240 --> 01:02:27,040
أنا، مع دافع الكرة،
إنه يوازن.

894
01:02:27,240 --> 01:02:28,480
أنا أخدم.

895
01:02:28,680 --> 01:02:30,960
- ألا تقوم بالإحماء؟
- أنا أغلي بالفعل.

896
01:02:31,160 --> 01:02:32,800
- هل تعرف كيف تخدم؟

897
01:02:47,640 --> 01:02:48,680
- أوه!

898
01:02:48,880 --> 01:02:49,880
رأسي!

899
01:02:50,080 --> 01:02:51,600
راسي.. آه.. آه..

900
01:02:54,560 --> 01:02:57,920
يدي!
- هل أنت بخير فرانسوا؟

901
01:02:58,120 --> 01:03:00,440
- ماذا يحدث لي؟
- لقد هربت مني.

902
01:03:00,640 --> 01:03:02,440
- أنت أفضل مع الفتيات.

903
01:03:03,600 --> 01:03:06,560
- حسنًا، اشرح له يا بول.
افعل شيئا!

904
01:03:09,480 --> 01:03:11,120
- إيفلين! استمع لي!

905
01:03:12,360 --> 01:03:14,800
- اتركني وحدي!
- وأخيرا، لا يكون احمق!

906
01:03:15,000 --> 01:03:16,640
ركل يوليوس سرواله.

907
01:03:16,840 --> 01:03:19,680
- وخلع جبيرته
لوضع الزهور فيها.

908
01:03:19,880 --> 01:03:22,560
هل هذا هو؟
- نعم. حسنا، لا! لا.

909
01:03:22,760 --> 01:03:25,040
- إذا كنت لا أصدق ذلك،
هل لديك واحدة أخرى؟

910
01:03:28,760 --> 01:03:29,760
- لذا ؟

911
01:03:31,320 --> 01:03:34,320
موسيقى هادئة

912
01:03:45,000 --> 01:03:49,080
- أنا بخير، كما تعلمون.
- وأنا أيضاً عزيزتي.

913
01:03:50,440 --> 01:03:51,680
أنا أيضاً.

914
01:03:56,280 --> 01:03:59,440
- ما زلت أريدك.
- كتكوت!

915
01:04:03,880 --> 01:04:07,800
- هل أنت بخير يا حبيبي؟
- ساعدني في إغلاق فستاني.

916
01:04:08,560 --> 01:04:11,280
- قل، بل هو بالأحرى
عمل يوليوس، أليس كذلك؟

917
01:04:11,480 --> 01:04:14,680
هل أنت غاضب؟
- شكرته.

918
01:04:14,880 --> 01:04:18,520
- أوه ! حسنا ثم كل شيء على ما يرام.
- كل شيء يسير على نحو خاطئ، على العكس من ذلك.

919
01:04:18,720 --> 01:04:21,200
- اسمع، أنت أخبرني
أنك شكرته.

920
01:04:23,600 --> 01:04:26,920
- اسمعي يا خالة.
أنا أعاني والأمر صعب بالفعل.

921
01:04:27,120 --> 01:04:29,800
إذا كان علي أيضًا أن أترجمك،
يصبح مستحيلا.

922
01:04:34,120 --> 01:04:36,760
الصراصير تغرد.

923
01:04:43,800 --> 01:04:45,920
- هل جعلت نفسك جميلة جدا بالنسبة لي؟
- لا.

924
01:04:46,120 --> 01:04:47,240
- إيفلين!

925
01:04:48,560 --> 01:04:49,720
- هل ستخرج مع هذه المومياء؟

926
01:04:51,520 --> 01:04:52,520
- طاب مساؤك.

927
01:05:06,960 --> 01:05:08,840
- أؤكد لك
أن أسقط على الأرض.

928
01:05:09,040 --> 01:05:11,360
لم أكن أعرف
أن جو كانت لها حياة مزدوجة.

929
01:05:13,560 --> 01:05:15,320
أفكر في ذلك.

930
01:05:15,520 --> 01:05:19,520
والآن بعد أن أخبرتني عن ذلك،
عندما جاءت جو لإحيائي،

931
01:05:19,720 --> 01:05:23,000
أخبرني عن صديق له
الذي يصل غدا بالقارب.

932
01:05:23,200 --> 01:05:24,760
- هل أنت متأكد؟
- تأكيد.

933
01:05:31,360 --> 01:05:34,000
- هل تشعر باللون الأزرق أو شيء من هذا؟
- أين إيفلين؟

934
01:05:34,200 --> 01:05:36,480
- خرجت
مع الوجه الآخر للكعكة.

935
01:05:36,680 --> 01:05:38,920
- هل حرقت نفسك؟
- نوع.

936
01:05:40,080 --> 01:05:44,480
- بعد كل شيء، لا يهم.
أنت لا تهتم. هاه، يوليوس؟

937
01:05:48,200 --> 01:05:51,480
- أنت لا تريد الذهاب إلى النادي؟
مثل هذا، فقط لأقول؟

938
01:05:58,720 --> 01:06:01,720
موسيقى الروك

939
01:06:03,360 --> 01:06:05,400
- أنت لا تريد أن ترقص إذن؟
- لا، شكرا لك.

940
01:06:12,080 --> 01:06:13,160
- نحن نجلس هناك.

941
01:06:15,920 --> 01:06:18,680
حسنا، أنا بحاجة للتحدث معك.
- انا ذاهب للرقص.

942
01:06:27,520 --> 01:06:30,840
- هل تواجه مشكلة مع إيفلين؟
- لا، لقد ترك وراءه.

943
01:06:31,040 --> 01:06:34,040
- سوء الفهم هذا نشأ من خطأ
ناجمة عن خطأ.

944
01:06:34,240 --> 01:06:36,640
- لقد كانت مشكلة
الخياطة، لكنها صدقت

945
01:06:36,840 --> 01:06:39,120
أنه تم تطهيره.

946
01:06:43,880 --> 01:06:47,480
- حسنا، دعونا نناقش القضايا الجنسية
أو لديك شيء خطير

947
01:06:47,680 --> 01:06:48,480
ليخبرنا؟

948
01:06:48,680 --> 01:06:51,360
- يجب على والدي تقييم
التماثيل بعد غد.

949
01:06:51,560 --> 01:06:54,200
لكنه لا يعرف بعد
عندما يجب أن يصل القارب.

950
01:06:54,400 --> 01:06:55,640
- بعد ظهر الغد.

951
01:06:57,880 --> 01:07:00,560
- كيف تعرف ذلك؟
- إنها وظيفة، إيه.

952
01:07:00,760 --> 01:07:03,720
- أنت في عداد المفقودين لا شيء للعمل.
- نعم، يوافق بول.

953
01:07:03,920 --> 01:07:05,280
- لماذا لا تمشي؟

954
01:07:10,280 --> 01:07:14,520
- عليك أن ترى.
ليس من السهل متابعة الصعيدي.

955
01:07:14,720 --> 01:07:18,240
إذا رآنا أو إذا فقدناه
لقد دمر العثور على القارب.

956
01:07:19,120 --> 01:07:21,320
- اترك الأمر لمن يعلم.

957
01:07:24,440 --> 01:07:26,440
- لقد قررت الخروج،
أخيرا؟

958
01:07:26,640 --> 01:07:28,560
- يوليوس لنا
يد قسرية قليلا.

959
01:07:30,960 --> 01:07:33,240
- ماذا يفعلون؟
- إنهم يتآمرون.

960
01:07:34,280 --> 01:07:36,720
- أستطيع المشاركة
إلى المحادثة؟

961
01:07:36,920 --> 01:07:39,680
- اعذرني. هل أنت قادم؟

962
01:07:39,880 --> 01:07:42,880
موسيقى بطيئة

963
01:07:55,840 --> 01:07:57,960
- حسنًا، قام فريد بتسوية الفوضى
مع السعيدي.

964
01:07:58,160 --> 01:08:01,600
لكنك لا تلمس المظلة بعد الآن،
ولا التزلج على الماء.

965
01:08:13,240 --> 01:08:16,360
- هل أنت قادم للرقص؟
- أوه، آسف!

966
01:08:18,920 --> 01:08:19,920
- سأعتني بالأمر.

967
01:08:35,400 --> 01:08:37,880
المراحيض من فضلك؟
- على الجانب الآخر.

968
01:08:38,080 --> 01:08:40,200
- المراحيض من فضلك؟

969
01:08:47,120 --> 01:08:48,960
رش بعض الماء على وجهك.

970
01:08:57,240 --> 01:09:02,000
هنا، ضع هذا على نفسك.
لذا. ارفع رأسك. سيكون الأمر على ما يرام.

971
01:09:02,760 --> 01:09:04,400
سيكون الأمر على ما يرام. ارفع رأسك.

972
01:09:06,480 --> 01:09:09,400
أنين الألم

973
01:09:09,600 --> 01:09:13,000
- ما هو الخطأ معه؟
هل هو ليس بخير؟

974
01:09:14,920 --> 01:09:16,600
- هناك أيام من هذا القبيل، إيه.

975
01:09:39,000 --> 01:09:41,600
- اه، انها تدور تماما
مع ظهرك إلى الميناء!

976
01:09:41,800 --> 01:09:44,400
- لا تبدأ بالقلق!
سنرى!

977
01:09:44,600 --> 01:09:47,200
الطنين

978
01:09:47,400 --> 01:09:50,080
- لم أكن أعلم أنك تعلم
طيار هذه الأشياء!

979
01:09:50,280 --> 01:09:52,520
- وأنا كذلك !

980
01:10:08,400 --> 01:10:09,600
رجل ذكي!

981
01:10:15,000 --> 01:10:17,560
بدون فكرتي الرائعة
كنا قد حصلنا عليه في الحمار!

982
01:10:17,760 --> 01:10:19,720
- نعم، لكننا سنكون على قيد الحياة!

983
01:10:29,560 --> 01:10:31,120
- مهلا، شاهد قليلا!

984
01:10:31,320 --> 01:10:33,560
نحن في طريقنا إلى أسفل
نلقي نظرة فاحصة!

985
01:10:38,840 --> 01:10:41,520
- هل تعتقد أنك سوف تصل؟
لتستقر بلطف؟

986
01:10:41,720 --> 01:10:43,560
- إنها وظيفة!

987
01:10:47,800 --> 01:10:50,080
- نهاية الضربة.
- ماذا تقصد بنهاية الأمر؟

988
01:10:50,280 --> 01:10:53,840
لقد رصدنا القارب للتو.
- وهو ليس حيث ينبغي أن يكون.

989
01:10:54,040 --> 01:10:57,280
- وأخيرا، ما هو موقفكم ضد هذا القارب؟
- إنه في الماء!

990
01:10:57,480 --> 01:10:59,600
- بوضوح !
أين أردته أن يكون؟

991
01:10:59,800 --> 01:11:00,960
في الشجيرات؟

992
01:11:02,640 --> 01:11:04,400
- أتمنى ألا يفعل ذلك
تحديد موقع لنا.

993
01:11:05,760 --> 01:11:06,840
- ليس هناك خطر.

994
01:11:09,160 --> 01:11:11,760
- على ما يبدو، صديقها
يبدو وحيدا على متن الطائرة.

995
01:11:12,280 --> 01:11:15,040
- بمفردك أو مع 50 رجلاً،
هذا لن يغير شيئا، سوف نتركه.

996
01:11:16,000 --> 01:11:19,440
- يقع هذا القارب على بعد 50 مترًا من الشاطئ.
وهي لا تزال ليست مهمة سهلة.

997
01:11:19,640 --> 01:11:23,640
- بالنسبة لي نعم. بالضبط.
- لا تقلق.

998
01:11:23,840 --> 01:11:26,400
لقد خططت لكل شيء.
- وهذا ما يقلقني.

999
01:11:29,080 --> 01:11:31,640
- مرحبا فريد. نراكم غدا.
- أهلاً.

1000
01:11:31,840 --> 01:11:34,000
هيا، اذهب لوضع الكرة بعيدا.
لقد فات الوقت.

1001
01:11:34,200 --> 01:11:35,800
- حسنًا، أنا ذاهب.

1002
01:11:40,280 --> 01:11:41,400
جبان!

1003
01:11:41,600 --> 01:11:43,480
- ما الذي تفعله هنا؟
- وأنت ؟

1004
01:11:43,680 --> 01:11:46,400
- جئت للحصول على
يكفي للذهاب للغوص.

1005
01:11:46,600 --> 01:11:48,560
- تريد أن تفعل
الغوص الليلي؟

1006
01:11:48,760 --> 01:11:50,640
(الصيد تحت الماء
محظور.)

1007
01:11:50,840 --> 01:11:53,680
(-أعلم، لهذا السبب
أنه لا ينبغي عليك إصدار أي ضجيج.)

1008
01:11:53,880 --> 01:11:56,160
(لذلك فريد لا يعرف.)
(-أنا أفهم.)

1009
01:11:56,360 --> 01:11:58,480
(-امسك عوامة بول.)
(-نعم.)

1010
01:12:01,440 --> 01:12:02,880
(هنا.)
(-شكرا لك.)

1011
01:12:05,720 --> 01:12:08,040
(بول سيأتي معك إذن؟)
(-بالطبع.)

1012
01:12:08,240 --> 01:12:09,360
-يوليوس.
- نعم ؟

1013
01:12:10,040 --> 01:12:11,680
- إذا واصلت أن تأخذني

1014
01:12:11,880 --> 01:12:13,520
من أجل البوق، أصرخ.

1015
01:12:13,720 --> 01:12:14,640
- أنت لا تصدقني؟

1016
01:12:14,840 --> 01:12:15,960
- مستحيل.

1017
01:12:16,960 --> 01:12:19,160
- علينا أن نتحدث
الأشياء في الحياة، نحن الاثنان.

1018
01:12:19,360 --> 01:12:20,320
- ماذا تريد؟

1019
01:12:25,360 --> 01:12:28,960
- نأخذ زودياك إلى القارب
ومن ثم ننزلق على متن الطائرة.

1020
01:12:29,160 --> 01:12:33,720
- نعم. ماذا لو خدعنا الرجل؟
- لا تهتم !

1021
01:12:33,920 --> 01:12:35,440
تفضل.
- انتظر.

1022
01:12:36,120 --> 01:12:39,120
- أولا، مع المجموعات،
لن يتعرف علينا.

1023
01:12:40,440 --> 01:12:43,200
وإذا حرك أذنه
نحن نسرقه بذلك.

1024
01:12:43,400 --> 01:12:46,000
- نعم ؟ ماذا لو تحرك على أي حال؟
- يا!

1025
01:12:46,200 --> 01:12:48,560
سوف تتوانى، أنت
مع ذلك على المعدة؟

1026
01:12:56,320 --> 01:13:00,240
موسيقى التوتر

1027
01:13:00,440 --> 01:13:01,960
اخرج من المجداف!

1028
01:13:22,680 --> 01:13:25,920
صرخات المفاجأة

1029
01:13:31,600 --> 01:13:33,560
- ساعدني، اللعنة!
- لا تسقط البندقية!

1030
01:13:33,760 --> 01:13:35,720
- ليس هناك خطر!

1031
01:13:51,440 --> 01:13:52,440
- إيفلين!

1032
01:13:53,520 --> 01:13:54,520
- نعم ؟

1033
01:13:54,720 --> 01:13:56,600
- هل ترى ما أرى؟

1034
01:13:56,800 --> 01:13:59,800
موسيقى مضحكة

1035
01:14:01,440 --> 01:14:02,960
- يوليوس!
- نعم ؟

1036
01:14:03,160 --> 01:14:05,520
- الفتيات يراقبوننا.
ماذا نفعل؟

1037
01:14:05,720 --> 01:14:08,520
- ابق هادئًا. الفأر.
- نعم.

1038
01:14:08,720 --> 01:14:11,360
- ماذا يلعبون؟
- ليس لدي أدنى فكرة.

1039
01:14:11,560 --> 01:14:13,280
- ابتسم، أقول لك.

1040
01:14:16,600 --> 01:14:19,600
- أنت تجعل وجها لذلك.
ماذا يحدث هنا؟

1041
01:14:19,800 --> 01:14:22,960
- لن تصدق ذلك.
- حسنا، دعونا نعود إلى الرقص.

1042
01:14:30,680 --> 01:14:33,640
(-خطة ملموسة، إيه!)
(-ما الذي تشتكي منه؟)

1043
01:14:33,840 --> 01:14:36,120
(أردت قاربًا في الميناء،
you have it, right?)

1044
01:14:36,320 --> 01:14:39,200
في الوقت الحالي، نحن في حالة جيدة.
هذا ليس بفضلك.

1045
01:14:40,680 --> 01:14:42,840
أنت على قيد الحياة، أليس كذلك؟
لذا توقف عن الشكوى.

1046
01:14:43,040 --> 01:14:46,080
- عندما أقوم بخطوة، فهي ليست كذلك
لينتهي به الأمر في السجن.

1047
01:14:46,280 --> 01:14:48,920
- أنت تزعجني بالسجن!
أنت لم تغوص وحدك.

1048
01:14:49,120 --> 01:14:50,840
- أنا لا أفعل المنافسة.
- انتظر.

1049
01:14:56,520 --> 01:14:58,880
- لا يجب أن تأتي
في الميناء قبل صباح الغد.

1050
01:14:59,080 --> 01:15:01,600
- ليس أنت
من يغضبك على هذا القارب

1051
01:15:01,800 --> 01:15:02,920
- هل لديك منهم؟
- نعم.

1052
01:15:03,120 --> 01:15:04,120
- تعال.

1053
01:15:08,880 --> 01:15:09,880
(- فلنذهب.)

1054
01:15:13,240 --> 01:15:17,960
(-مع هراءك، سأنتهي
في المستشفى أو في جرة.)

1055
01:15:18,160 --> 01:15:20,040
(-تعال أيها الجريء.)

1056
01:15:20,240 --> 01:15:23,240
الموسيقى الإيقاعية

1057
01:15:29,760 --> 01:15:32,760
موسيقى مشوقة

1058
01:16:03,440 --> 01:16:06,320
- حسنًا، على أية حال،
كل شيء سيكون على ما يرام صباح الغد.

1059
01:16:06,520 --> 01:16:08,520
وبما أنك هنا،
دعنا نذهب لتناول مشروب.

1060
01:16:18,280 --> 01:16:21,040
- هذه هي النتيجة الوحيدة الممكنة.
- أخشى ذلك.

1061
01:16:44,120 --> 01:16:46,840
- مهلا، انتظرني هناك،
لقد نسيت إغلاق صندوق السيارة.

1062
01:16:49,360 --> 01:16:53,880
- لقد تم الأمر يا صغيرتي، لقد تم الأمر!
تعال !

1063
01:16:54,760 --> 01:16:55,920
- اسكت.
(-لماذا؟)

1064
01:16:58,000 --> 01:16:59,480
-هنا صديق الصعيدي مرة أخرى.

1065
01:17:02,720 --> 01:17:04,440
(هيا، تضيع!)

1066
01:17:20,440 --> 01:17:21,760
- كان ناقص واحد.

1067
01:17:24,520 --> 01:17:26,320
- إنهم على حق، هل أنت متأكد؟
- يا!

1068
01:17:26,520 --> 01:17:29,520
أحيانا أشعر
أن تأخذني لأحمق.

1069
01:17:31,520 --> 01:17:33,000
- إذن هل نفترق؟

1070
01:17:41,440 --> 01:17:44,920
- تجربتها هي اعتمادها.
- نحن نرش المزيد.

1071
01:17:46,200 --> 01:17:48,720
- وكيف تريد العودة إلى المنزل؟
- على قيد الحياة.

1072
01:18:04,480 --> 01:18:05,520
صباح الخير.

1073
01:18:07,000 --> 01:18:08,240
- ضابط!

1074
01:18:10,960 --> 01:18:13,000
- سيد.
- ليس لديك 1 فرنك؟

1075
01:18:15,920 --> 01:18:17,080
انها للاتصال.

1076
01:18:17,880 --> 01:18:19,360
على عكس المظاهر،

1077
01:18:19,560 --> 01:18:20,560
ليس لدي أي نقود.

1078
01:18:20,760 --> 01:18:23,760
الموسيقى الإيقاعية

1079
01:18:29,880 --> 01:18:31,360
شكرا لك.

1080
01:18:36,120 --> 01:18:37,240
- إذن، هذا الخوخ؟

1081
01:18:37,440 --> 01:18:39,000
- صه، البعوض، هناك رجل.

1082
01:18:39,880 --> 01:18:41,840
- السيد موريتي؟ لقد تم ذلك.

1083
01:18:47,000 --> 01:18:48,880
شكرا، إيه.
- هل نعرف بعضنا البعض؟

1084
01:18:49,080 --> 01:18:52,000
- أوه؟ آه، حسنا، فمن الممكن.

1085
01:18:52,200 --> 01:18:53,840
نحن لواء النهر.

1086
01:18:54,040 --> 01:18:56,960
- نعم، لقد قمنا بالصيد للتو
هذه الفتاة الصغيرة في الميناء.

1087
01:18:57,160 --> 01:18:59,920
- سوف نعيدك إلى والديك.
لا تخافوا.

1088
01:19:00,120 --> 01:19:01,480
- كنت خائفة جدا.

1089
01:19:01,680 --> 01:19:03,160
لقد عانيت.

1090
01:19:03,360 --> 01:19:05,480
جاء الماء
في رئتي الصغيرة.

1091
01:19:05,680 --> 01:19:06,480
كنت وحدي.

1092
01:19:06,680 --> 01:19:09,080
تركت في الوسط
من المحيط الهائل.

1093
01:19:09,280 --> 01:19:10,280
- حسنًا، لا بأس.

1094
01:19:23,160 --> 01:19:24,840
- سأقترضه لثانية واحدة.

1095
01:19:34,840 --> 01:19:36,040
عفوا، إيه.

1096
01:19:38,560 --> 01:19:39,640
شكرًا.

1097
01:19:57,680 --> 01:19:59,040
- لقد تم خداعك.

1098
01:20:00,280 --> 01:20:01,280
- كيف ذلك؟

1099
01:20:02,760 --> 01:20:05,440
- لقد سقطت
على جامع دقيق.

1100
01:20:05,640 --> 01:20:07,040
هذه التماثيل مزيفة.

1101
01:20:08,200 --> 01:20:10,920
النسخ المتماثلة.
- هل أنت متأكد؟

1102
01:20:12,280 --> 01:20:14,320
- ماذا تقصد؟

1103
01:20:14,520 --> 01:20:15,600
- هل هناك خطأ؟

1104
01:20:19,480 --> 01:20:20,400
- مقتنع ؟

1105
01:20:20,960 --> 01:20:22,720
- اللعنة! هذا ليس صحيحا!

1106
01:20:23,960 --> 01:20:25,400
اللعنة، اللعنة!

1107
01:20:33,880 --> 01:20:37,560
- احتفظ بهذا كتذكار.
يبقى هذا استنساخ جميل.

1108
01:20:45,240 --> 01:20:46,240
- هل أنت مستاء؟

1109
01:20:47,200 --> 01:20:50,400
- لا على الإطلاق، لا، ولكن لدي مشكلة
لتدرك ذلك ولو لمرة واحدة،

1110
01:20:50,600 --> 01:20:52,200
لم نتجاوزها.

1111
01:20:55,560 --> 01:20:58,480
- وأتساءل عما إذا كان، في النهاية،
لم أكن أفضل الفشل.

1112
01:20:59,760 --> 01:21:03,160
- هل أنت جاد؟
- ونحن في طريقنا إلى أن تشعر بالملل الآن.

1113
01:21:03,360 --> 01:21:06,360
موسيقى هادئة

1114
01:21:09,040 --> 01:21:10,080
متى سنغادر؟

1115
01:21:10,280 --> 01:21:11,080
- بمجرد يوليوس

1116
01:21:11,280 --> 01:21:12,600
حزم حقائبه.

1117
01:21:23,160 --> 01:21:25,120
- إذن هل ستغادرين؟
- نحن نغادر.

1118
01:21:25,320 --> 01:21:28,160
- لماذا ؟ هل تأخذني؟
- بوضوح.

1119
01:21:28,360 --> 01:21:30,280
لم أخطط
لاختطاف سيارة.

1120
01:21:30,480 --> 01:21:32,720
لا توجد مخاطر غير ضرورية،
خاصة الآن.

1121
01:21:34,040 --> 01:21:37,600
- هل هذا هو السبب الوحيد؟
- هل ترى واحدة أخرى؟

1122
01:21:44,280 --> 01:21:46,640
- لديك 2 ثانية
للعثور على واحد أفضل،

1123
01:21:46,840 --> 01:21:48,280
وإلا فإنك تترك وحدك.

1124
01:21:52,960 --> 01:21:54,320
- مهلا، هنا سانتا كلوز.

1125
01:21:56,840 --> 01:21:57,960
- سأتركك.

1126
01:22:00,880 --> 01:22:04,400
- مرحبا أيها الأعزاء.
- إذن يا أبي، هل يعمل؟

1127
01:22:05,280 --> 01:22:08,320
- أستميحك عذرا ؟
- تسألك إذا كنت بخير.

1128
01:22:08,520 --> 01:22:10,920
إذا كان يعمل، فماذا في ذلك.
- نعم، اضبطي قليلاً.

1129
01:22:11,120 --> 01:22:13,720
لن أترجم لك
في كل مرة.

1130
01:22:13,920 --> 01:22:17,600
- اه جيد؟
جيد جدًا، سأحاول.

1131
01:22:19,120 --> 01:22:20,480
- حقا ليس في ذلك.

1132
01:22:24,600 --> 01:22:26,640
- إذًا سيد موريتي، هل أنت راضٍ؟

1133
01:22:27,840 --> 01:22:30,920
- حقيقة الاضطرار إلى تحطيم
2 تمثالين اصليين

1134
01:22:31,120 --> 01:22:34,480
من فترة ما قبل كولومبوس
لم يرضيني بشكل خاص.

1135
01:22:34,680 --> 01:22:35,640
- بلغة واضحة؟

1136
01:22:35,840 --> 01:22:39,040
- En clair، vous êtes repartis
مع التقليد.

1137
01:22:40,040 --> 01:22:44,120
- إنها مزحة.
- كما ترى، أنا أموت من الضحك.

1138
01:22:49,600 --> 01:22:51,200
- يوليوس!

1139
01:22:54,560 --> 01:22:55,840
- لم يكن علينا أن نسرق

1140
01:22:56,040 --> 01:22:57,160
سيارة الساعدي.

1141
01:22:57,360 --> 01:23:01,120
- لا تسرق، اقترض.
انها ليست هي نفسها.

1142
01:23:02,680 --> 01:23:05,200
- دعونا لا نبدأ العيش
بما يتجاوز إمكانياتنا.

1143
01:23:05,400 --> 01:23:08,400
مع سيارة الجيب الفاسدة، كنا قد وضعنا
ساعات للعودة.

1144
01:23:08,600 --> 01:23:09,920
هل توافق يا بول؟

1145
01:23:12,280 --> 01:23:15,720
لن تغضب أثناء ذلك
10 سنوات على أية حال؟

1146
01:23:16,960 --> 01:23:19,640
حسناً، لقد مللت من التماثيل.
يحدث ذلك، أليس كذلك؟

1147
01:23:19,840 --> 01:23:22,040
- لا، يوليوس. يحدث لك فقط.

1148
01:23:22,240 --> 01:23:25,240
الموسيقى الإيقاعية

1149
01:23:35,000 --> 01:23:36,360
- توقف!

1150
01:23:39,400 --> 01:23:42,120
- ماذا يحدث لك؟
- التماثيل مزيفة.

1151
01:23:42,320 --> 01:23:45,240
- نعم، انها ليست مغرفة.
- لذلك، من المستحيل التفاوض.

1152
01:23:48,000 --> 01:23:51,080
-و إلى أين أنت ذاهب بهذا؟
- لدي فرصة عظيمة!

1153
01:23:51,280 --> 01:23:53,880
- فهو يعيده.
-بول!

1154
01:23:54,080 --> 01:23:55,880
- Je t'écoute plus !
- استمع لي!

1155
01:23:57,240 --> 01:24:00,160
- تريد دائمًا المحاولة
للسيطرة عليهم؟

1156
01:24:00,360 --> 01:24:01,440
- أكثر من أي وقت مضى.

1157
01:24:01,640 --> 01:24:05,560
- حصلنا على شهادة مزورة
d'authenticité pour les refourguer!

1158
01:24:05,760 --> 01:24:08,840
- اتركني وحدي.
- حسنًا، استمع يا بول!

1159
01:24:09,040 --> 01:24:10,560
- الشرف لك .

1160
01:24:15,840 --> 01:24:19,280
-بول! يفكر. انها ملموسة!

1161
01:24:21,160 --> 01:24:26,160
ترجمات: العناصر الزرقاء