1
00:00:06,646 --> 00:00:11,646
Siguruar nga kafka shpërthyese
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:00:16,339 --> 00:00:22,680
<i>♪ Ti je imja
dielli Moj e vetme diell</i>

3
00:00:22,713 --> 00:00:28,184
<i>♪ Ti më bën të lumtur
Kur qiejt janë gri ♪</i>

4
00:00:28,218 --> 00:00:33,791
Por nuk më ke dëgjuar kurrë
kur te thashe te dua.

5
00:00:33,824 --> 00:00:36,292
Ju lutem mos merrni
dielli im larg.

6
00:00:46,003 --> 00:00:47,604
<i>Jeta ka një lëvizje drejt saj,</i>

7
00:00:50,507 --> 00:00:52,308
<i>një rrymë që
na shtyn.</i>

8
00:00:54,444 --> 00:00:56,881
<i>E megjithatë është shpesh në mosmarrëveshje
me gravitetin se kush jemi ne.</i>

9
00:01:00,951 --> 00:01:03,620
<i>Shtypja dhe tërheqja e vazhdueshme
mes të drejtës dhe të gabuarës.</i>

10
00:01:06,791 --> 00:01:08,324
<i>Disa e quajnë të mirë dhe të keq.</i>

11
00:01:09,860 --> 00:01:11,327
<i>Të tjerët e quajnë atë
bardh e zi.</i>

12
00:01:13,463 --> 00:01:15,198
<i>Askush nuk flet për gri.</i>

13
00:01:17,500 --> 00:01:18,936
<i>Jeta reale
jeton në gri.</i>

14
00:01:40,423 --> 00:01:43,526
“Ka një të keqe të vërtetë
në botë, mami.

15
00:01:43,560 --> 00:01:46,463
“Një e keqe e pastër.
E kam parë."

16
00:01:47,631 --> 00:01:49,299
Ju kujtohet
duke shkruar atë letër?

17
00:01:51,301 --> 00:01:52,335
Po, zotëri.

18
00:01:53,671 --> 00:01:57,307
Mund të na shpjegoni se çfarë
pikërisht me këto fjalë doje të thuash?

19
00:01:58,709 --> 00:02:01,277
Epo, e keqja ekziston
nën kyç dhe kyç këtu.

20
00:02:03,313 --> 00:02:06,650
Por jashtë në botën reale,
ju nuk e shihni gjithmonë atë duke ardhur.

21
00:02:06,684 --> 00:02:09,552
Ka tendencë të fshihet
në pamje të qartë atje.

22
00:02:09,586 --> 00:02:11,287
Nëse lirohet.

23
00:02:11,321 --> 00:02:12,790
Nëse...

24
00:02:12,823 --> 00:02:15,558
Si mendoni se do të bënit
rreth gjithë asaj të keqeje?

25
00:02:22,666 --> 00:02:23,768
Është e vështirë të thuhet.

26
00:02:27,037 --> 00:02:28,939
Ti e kupton
si tingëllon kjo?

27
00:02:28,973 --> 00:02:32,408
Po, na bën të mendojmë se do ta kishit
kthehu në një jetë krimi.

28
00:02:32,442 --> 00:02:33,811
Unë kurrë nuk kam qenë
në një jetë krimi.

29
00:02:35,713 --> 00:02:37,014
U arrestuat.

30
00:02:38,348 --> 00:02:39,750
Mori një marrëveshje për pranimin e fajësisë.

31
00:02:39,784 --> 00:02:41,484
Dhe e bëra
çfarë më tha PD-ja ime.

32
00:02:44,587 --> 00:02:46,623
A merrni përgjegjësi
për krimin tuaj?

33
00:02:50,761 --> 00:02:52,863
Me aq sa mundem.
Po, zotëri.

34
00:02:54,965 --> 00:02:57,600
A keni mbajtur kontakte
me dikë nga jashtë?

35
00:02:59,737 --> 00:03:00,805
Zoti Walker?

36
00:03:04,440 --> 00:03:05,843
Çdo gjë tjetër
ju intereson të shtoni?

37
00:03:10,080 --> 00:03:12,315
Nëna ime më kishte
kur ajo ishte shumë e re.

38
00:03:13,951 --> 00:03:15,451
Babai im
nuk ishte vërtet përreth,

39
00:03:15,485 --> 00:03:17,520
dhe ne nuk kishim
shumë familje për të folur.

40
00:03:17,554 --> 00:03:18,555
Pra...

41
00:03:19,556 --> 00:03:20,557
Unë i kam borxh asaj.

42
00:03:22,760 --> 00:03:24,527
Ajo është arsyeja kryesore
Unë dua të dal.

43
00:03:33,037 --> 00:03:34,470
Zoti Walker,

44
00:03:34,504 --> 00:03:38,575
i duket këtij bordi se ju jeni
ende i pa rehabilituar deri në atë pikë

45
00:03:38,608 --> 00:03:40,911
të lirimit
përsëri në shoqëri.

46
00:03:40,945 --> 00:03:42,579
Prandaj, ne rekomandojmë...

47
00:03:59,029 --> 00:04:02,700
Mirë, zoti Walker.

48
00:04:02,733 --> 00:04:04,534
Na ke kapur
në një ditë bamirësie.

49
00:04:05,736 --> 00:04:08,571
Ne po ju japim këtë mundësi
të kujdesesh për nënën tënde.

50
00:04:09,206 --> 00:04:11,474
Dhe bir,

51
00:04:11,507 --> 00:04:15,445
largohuni nga çdo e keqe
mund të hasni atje.

52
00:05:28,752 --> 00:05:31,255
Ju jeni në shtëpi.

53
00:05:31,288 --> 00:05:32,790
Ju jeni në shtëpi.

54
00:05:32,823 --> 00:05:34,992
Ju jeni në shtëpi.

55
00:05:35,025 --> 00:05:36,927
Ju jeni në shtëpi.

56
00:05:36,961 --> 00:05:39,529
Më kujtohet hera e parë
Unë u hodha.

57
00:05:39,562 --> 00:05:42,733
Unë vodha një biçikletë dheu
nga fqinji im budalla.

58
00:05:42,766 --> 00:05:45,169
Unë thjesht po e huazoja
nga bastard i vjetër.

59
00:05:46,837 --> 00:05:49,539
Më dhanë
30 ditë në stilolaps,

60
00:05:49,572 --> 00:05:51,607
por unë shërbeva vetëm katër.

61
00:05:51,642 --> 00:05:53,243
Mendoj se kam bërë djemtë e tjerë
tepër nervoz.

62
00:05:56,780 --> 00:05:59,149
Basti një muaj është vetëm një pikë
në kovë për ju, a?

63
00:06:27,244 --> 00:06:29,545
Dokumentohu
po pi?

64
00:06:29,579 --> 00:06:30,881
Është vetëm një birrë.
Unë jam mirë.

65
00:06:33,150 --> 00:06:35,551
Imagjinoni që është shumë stresuese
duke e kthyer fëmijën?

66
00:06:35,585 --> 00:06:37,587
Emri i tij është Billy.

67
00:06:37,620 --> 00:06:38,889
Mos e kthe këtë
rreth meje.

68
00:06:38,922 --> 00:06:40,623
Ai është ai që është ulur atje
si një rast hapësinor.

69
00:06:40,657 --> 00:06:42,126
Ai vetëm ka nevojë
pak kohë

70
00:06:42,159 --> 00:06:43,827
për t'u kthyer
në lëkundjen e gjërave.

71
00:06:43,861 --> 00:06:45,863
Vetëm pak kohë.

72
00:06:45,896 --> 00:06:48,098
Djemtë dalin gjithmonë
nga atje edhe më i ndyrë.

73
00:06:48,132 --> 00:06:51,168
Cili është justifikimi juaj,
Z. Katër Ditë?

74
00:06:51,201 --> 00:06:52,602
Ju duhet të
mbaj një sy mbi të.

75
00:06:52,636 --> 00:06:54,038
Ai mund të çmendet
në çdo moment.

76
00:06:54,071 --> 00:06:55,639
mos me thuaj
si ta rris djalin tim.

77
00:06:56,640 --> 00:06:58,909
Më pas do të më thuash
keni nevojë për hapësirën tuaj.

78
00:06:58,942 --> 00:07:00,144
Mos u bëni klishe.

79
00:07:00,177 --> 00:07:02,646
Unë nuk jam ai
duke vepruar si gomar i dehur.

80
00:07:02,679 --> 00:07:04,580
Unë thjesht po luaj rolin tim
në këtë kohë të mirë.

81
00:07:04,614 --> 00:07:06,750
A jeni vërtet i sigurt
doni ta bëni këtë?

82
00:07:06,784 --> 00:07:08,218
Mirë, shok. Koha për të shkuar.

83
00:07:08,252 --> 00:07:10,187
Ho ho, çfarë dini?

84
00:07:10,220 --> 00:07:11,621
Ai mund të flasë.

85
00:07:13,090 --> 00:07:14,624
Ju mendoni
burgu të bëri burrë?

86
00:07:16,660 --> 00:07:17,728
Dëshironi të zbuloni?

87
00:07:20,798 --> 00:07:22,166
Billi! Bili, Bili!
Kaq mjafton.

88
00:07:22,199 --> 00:07:23,667
Brenda. mjafton.
Brenda, brenda.

89
00:07:23,700 --> 00:07:25,269
- Hej, shok.
- Brenda! E mora këtë.

90
00:07:25,302 --> 00:07:28,138
Nëse do të bënit vetëm katër ditë, do ta bënit
e kanë kryer atë në qark, jo në burg.

91
00:07:28,172 --> 00:07:30,140
Ju mund të dëshironi të merrni tuajin
mut herën tjetër.

92
00:07:30,174 --> 00:07:31,607
Thjesht futuni brenda.

93
00:07:31,642 --> 00:07:33,877
Vazhdoni. E mora këtë.
E mora këtë.

94
00:07:33,911 --> 00:07:35,245
e kuptova.

95
00:07:35,279 --> 00:07:36,747
Zot!

96
00:07:37,981 --> 00:07:39,283
- Çfarë nuk shkon me ty?
- Çfarë?

97
00:07:39,316 --> 00:07:41,151
A me do mua
për të kërkuar falje?

98
00:07:41,185 --> 00:07:43,619
Mendoi një ditë
Do të isha bashkëshorti numër tre.

99
00:07:43,654 --> 00:07:45,222
Vazhdoni të ëndërroni.

100
00:08:03,440 --> 00:08:05,042
Ai është një folës i madh
kur është i dehur.

101
00:08:06,276 --> 00:08:08,178
Po. Epo, ka
shumë nga ata brenda.

102
00:08:08,212 --> 00:08:09,279
Më vjen keq që të goditi.

103
00:08:10,948 --> 00:08:12,149
me vjen keq,
Futa hundën.

104
00:08:12,182 --> 00:08:13,250
Jo, ju nuk e keni bërë.

105
00:08:13,283 --> 00:08:14,218
Ju nuk e keni bërë.

106
00:08:14,251 --> 00:08:17,154
Ai nuk ishte kurrë një afat të gjatë
gjithsesi një lloj tipi.

107
00:08:17,187 --> 00:08:19,389
Epo, ju mund të bëni më mirë.

108
00:08:19,423 --> 00:08:20,757
Historia e jetës sime.

109
00:08:24,962 --> 00:08:26,763
mami.

110
00:08:26,797 --> 00:08:29,933
Pse duhet të pyesni tuajën
doktor nëse mund të pini një birrë?

111
00:08:29,967 --> 00:08:32,402
Nuk doja
tregoj kur ishe aty.

112
00:08:32,436 --> 00:08:34,071
Unë... nuk e pashë pikën.

113
00:08:34,104 --> 00:08:36,173
E di, pse shqetësohesh?

114
00:08:36,206 --> 00:08:37,307
Huh?

115
00:08:37,341 --> 00:08:40,010
Epo, ju keni bërë
shumë për mua.

116
00:08:40,043 --> 00:08:41,778
Kjo është ndryshe.
Unë jam prindi.

117
00:08:43,046 --> 00:08:45,215
Më kishe mua
kur ishe 15.

118
00:08:45,249 --> 00:08:46,817
Nuk është si
kishit një zgjedhje.

119
00:08:49,253 --> 00:08:51,021
Është mëlçia ime.

120
00:08:51,054 --> 00:08:52,823
Unë kam nevojë për një të re.

121
00:08:52,856 --> 00:08:54,124
Unë jam në një nga ato lista.

122
00:09:00,330 --> 00:09:01,365
Sa kohë zgjat kjo?

123
00:09:01,398 --> 00:09:02,566
Ata...
Ata nuk e dinë.

124
00:09:02,599 --> 00:09:07,804
Unë jam AB negativ,
që ndodh të jetë një grup i rrallë gjaku.

125
00:09:07,838 --> 00:09:11,909
Rezulton nëna jote
është thjesht një ndeshje e keqe.

126
00:09:15,779 --> 00:09:17,748
Çfarë mund të bëj?

127
00:09:17,781 --> 00:09:19,917
Mund të më ndihmoni të laj enët.

128
00:09:19,950 --> 00:09:21,985
Hajde mami. Enët e ndyra.
Unë jam serioz.

129
00:09:23,387 --> 00:09:25,422
Zot, Billy, unë jam një vajzë e madhe.

130
00:09:25,455 --> 00:09:27,057
Unë mund të kujdesem për veten.

131
00:09:32,429 --> 00:09:34,231
Duhet të më lejosh të të tregoj
pak vlerësim.

132
00:09:36,433 --> 00:09:38,035
Billy, ti ke qenë
ndëshkuar mjaftueshëm.

133
00:09:45,976 --> 00:09:47,144
Ai me të vërtetë
nuk mund të godiste për mut.

134
00:09:47,177 --> 00:09:50,881
ke te drejte. Ai ishte gomar i madh.
A nuk ishte ai?

135
00:09:50,914 --> 00:09:52,149
Po, ai është disi më i keqi.

136
00:09:52,182 --> 00:09:53,984
Po, ai ishte me të vërtetë.

137
00:09:54,518 --> 00:09:56,119
Uh, ai ishte me të vërtetë.

138
00:09:59,356 --> 00:10:00,757
Faleminderit për gjithmonë
duke u kujdesur për mua.

139
00:10:00,791 --> 00:10:03,160
Oh, Billy,
keni bërë një gabim.

140
00:10:03,193 --> 00:10:05,462
Ti thjesht... thjesht
bëri një gabim.

141
00:10:05,495 --> 00:10:07,130
Është koha për të ecur përpara.

142
00:10:07,164 --> 00:10:08,265
Po.

143
00:10:10,567 --> 00:10:11,902
Po.

144
00:11:04,621 --> 00:11:07,324
Ah!

145
00:11:07,357 --> 00:11:09,960
Oh! Keni përgatitur mëngjesin?

146
00:11:09,993 --> 00:11:11,261
Epo, po.

147
00:11:11,295 --> 00:11:13,497
Të thashë të mësohesh
disa ndryshime këtu.

148
00:11:13,530 --> 00:11:15,232
Po.

149
00:11:15,265 --> 00:11:16,833
Unë e dua atë. Është thjesht, uh,

150
00:11:16,867 --> 00:11:18,335
Uh, jo shumë i uritur.

151
00:11:18,368 --> 00:11:19,603
Këtu janë 50.

152
00:11:19,637 --> 00:11:21,138
Duhet të jetë e mjaftueshme.
Më mirë të jetë e mjaftueshme.

153
00:11:21,171 --> 00:11:23,206
Mirë, do të jem në shtëpi
rreth orës 6:00.

154
00:11:23,240 --> 00:11:24,241
Në rregull.

155
00:11:24,274 --> 00:11:26,443
Dhe unë e lashë tuajën
rinis në tavolinë.

156
00:11:47,064 --> 00:11:48,298
Si mund të të ndihmoj, Billy?

157
00:11:49,333 --> 00:11:50,967
Po, nëna ime, Grace.

158
00:11:51,001 --> 00:11:53,203
Hm, mendoj se ajo është
një pacient i juaji.

159
00:11:53,236 --> 00:11:54,538
Ti je djali?

160
00:11:55,072 --> 00:11:57,307
Po.

161
00:11:57,341 --> 00:12:00,577
Më vjen keq, por nuk mund të diskutoj
gjendja e një pacienti.

162
00:12:02,079 --> 00:12:04,414
Epo, Doc. dua të them.

163
00:12:04,448 --> 00:12:07,384
E di që ajo është
në listë, njeri.

164
00:12:07,417 --> 00:12:09,252
Ajo ju tha
ajo ka nevojë për një mëlçi të re?

165
00:12:12,022 --> 00:12:13,156
nuk e kuptoj.

166
00:12:13,190 --> 00:12:15,459
Dua të them, ajo fjalë për fjalë
nuk ka pirë kurrë.

167
00:12:15,492 --> 00:12:17,561
Nuk vjen nga pirja.

168
00:12:17,594 --> 00:12:20,530
Ndonjëherë mëlçia
thjesht mbyllet.

169
00:12:20,564 --> 00:12:24,101
Mund të jetë gjenetike,
ose ndonjë numër faktorësh.

170
00:12:24,134 --> 00:12:26,637
Po për të jetuar
donator apo një prej tyre?

171
00:12:26,671 --> 00:12:29,940
Ah, mëlçia e saj është larguar shumë
për një donator të pjesshëm ose të gjallë.

172
00:12:29,973 --> 00:12:33,076
Më besoni,
provuam gjithçka.

173
00:12:33,110 --> 00:12:35,212
Mëlçia e saj thjesht nuk është përgjigjur
ashtu siç do të kishim shpresuar.

174
00:12:38,181 --> 00:12:39,216
Sa kohë?

175
00:12:41,385 --> 00:12:42,619
Kjo është gjithmonë e vështirë të thuhet.

176
00:12:44,421 --> 00:12:45,889
Epo, pretendoni se ajo është nëna juaj.

177
00:12:49,292 --> 00:12:52,095
Gjashtë muaj, ndoshta një vit.

178
00:12:56,533 --> 00:12:57,601
Në rregull.

179
00:13:00,971 --> 00:13:02,072
Dhe lista?

180
00:13:04,241 --> 00:13:07,277
Fatkeqësisht,
ajo është mjaft larg në të.

181
00:13:09,413 --> 00:13:10,947
Epo, si mundem
ta lëviz atë lart?

182
00:13:12,048 --> 00:13:13,116
Nuk mundesh.

183
00:13:16,586 --> 00:13:17,655
Më falni.

184
00:13:24,729 --> 00:13:27,364
Hej.

185
00:13:27,397 --> 00:13:29,533
Ti e di ku kam qenë
për shtatë vitet e fundit?

186
00:13:33,170 --> 00:13:34,639
Po.

187
00:13:34,672 --> 00:13:37,274
Unë do të kthehem para se ajo të vuajë
më shumë sesa duhet.

188
00:13:43,113 --> 00:13:45,348
Padyshim që do ta mohoj
kemi pasur ndonjëherë këtë bisedë.

189
00:13:47,284 --> 00:13:49,519
Por unë njoh një mjek
në Juarez

190
00:13:49,553 --> 00:13:51,087
që mund t'ju marrë
një mëlçi të shëndetshme.

191
00:13:52,322 --> 00:13:53,390
Nuk është e lirë.

192
00:13:55,058 --> 00:13:56,727
Është larg nga etika,
ose ligjore.

193
00:13:58,629 --> 00:14:00,665
Por paratë flasin pak më fort
nëpër mur.

194
00:14:03,166 --> 00:14:04,201
Sa shumë?

195
00:14:06,102 --> 00:14:08,472
160,000 dollarë
është norma e shkuarjes.

196
00:14:11,742 --> 00:14:14,277
Tani, nëse më falni.

197
00:14:41,404 --> 00:14:43,006
Rezymeja është pak e lehtë,
Billi.

198
00:14:46,176 --> 00:14:49,246
Unë jam vetëm
dreq me ty, <i>pendejo.</i>

199
00:14:49,279 --> 00:14:51,649
Oh, dhe unë e di për tuajin, uh.

200
00:14:51,682 --> 00:14:53,350
pushime.

201
00:14:54,417 --> 00:14:55,452
Po.

202
00:14:57,087 --> 00:14:59,589
Prit, Billy, të lutem.

203
00:14:59,623 --> 00:15:02,325
Shiko, unë do të të punësoj, burrë.

204
00:15:02,359 --> 00:15:04,127
Domethënë ti më shpëtove bythën
disa herë në shkollë.

205
00:15:04,160 --> 00:15:05,529
E mbaj mend atë.

206
00:15:05,562 --> 00:15:08,633
Por babai im,
ai zotëron vendin.

207
00:15:08,666 --> 00:15:12,202
Ai është i shkollës së vjetër,
lidhjet e qafes dhe mut.

208
00:15:12,235 --> 00:15:15,105
Ai nuk do të lejonte një kriminel
brenda një milje nga makinat e tij.

209
00:15:16,741 --> 00:15:18,375
Na vjen keq, njeri.

210
00:15:49,239 --> 00:15:50,307
Përshëndetje?

211
00:15:52,777 --> 00:15:53,811
Kur?

212
00:16:19,904 --> 00:16:21,639
Zoti Walker.

213
00:16:21,672 --> 00:16:23,206
Ne e kemi atë të qëndrueshme.

214
00:16:23,239 --> 00:16:26,142
Ajo nuk ka dhimbje tani.

215
00:16:26,176 --> 00:16:28,244
Pra, ajo humbi mendjen
nga mjekimet e saj?

216
00:16:28,278 --> 00:16:30,180
Nuk ka gjasa.

217
00:16:30,213 --> 00:16:33,718
Ne përdorëm një enzimë kardiake
dhe PT INR.

218
00:16:33,751 --> 00:16:36,186
Kam frikë nga mëlçia e saj
më keq nga sa mendonim.

219
00:16:36,219 --> 00:16:37,487
nuk e di
çfarë do të thotë, o njeri,

220
00:16:37,520 --> 00:16:39,322
sepse ti ishe
supozohet se do ta monitoronte.

221
00:16:39,356 --> 00:16:41,892
I mungonte ajo
dy takimet e fundit.

222
00:16:41,926 --> 00:16:43,493
Nuk kemi mundur
testoni atë në më shumë se një muaj.

223
00:16:45,462 --> 00:16:46,731
me vjen keq
duhet t'ju them këtë,

224
00:16:46,764 --> 00:16:49,634
por orari i saj
është përshpejtuar.

225
00:16:54,537 --> 00:16:55,605
Sa kohë?

226
00:16:56,573 --> 00:16:58,375
Dy muaj.

227
00:16:59,810 --> 00:17:01,378
Ne mund ta mbajmë atë
rehat këtu,

228
00:17:03,346 --> 00:17:04,581
por pa mëlçi të re...

229
00:17:42,285 --> 00:17:43,654
John, kam nevojë për ty.

230
00:17:43,688 --> 00:17:45,288
Eh, jo.

231
00:17:45,321 --> 00:17:47,658
Jo, jo, bëra një dyshe.
Unë jam jashtë këtu.

232
00:17:47,692 --> 00:17:50,628
Hajde. Kam marrë tre pacientë
të cilët mund të kodonin në çdo moment.

233
00:17:50,661 --> 00:17:52,863
Unë... Unë...

234
00:17:58,002 --> 00:17:59,602
faleminderit.

235
00:18:03,440 --> 00:18:04,574
Përshëndetje.

236
00:18:08,713 --> 00:18:10,346
A besoni ju
e dashuruar me shikim te pare?

237
00:18:12,817 --> 00:18:19,222
Uh. ju keni
një mënyrë unike për të shprehur atë.

238
00:18:19,924 --> 00:18:21,759
me vjen keq.

239
00:18:21,792 --> 00:18:26,731
Unë thjesht po bëja shaka.
Unë kam parë shumë më keq.

240
00:18:26,764 --> 00:18:29,033
Po, vetëm mund ta imagjinoj.

241
00:18:29,066 --> 00:18:32,002
Eh, nuk doni të imagjinoni.
Më beso.

242
00:18:32,036 --> 00:18:35,773
A mund të bësh diçka
për këto drita?

243
00:18:35,806 --> 00:18:37,440
Nuk është me të vërtetë
duke më bërë ndonjë nder.

244
00:18:41,912 --> 00:18:43,013
Këtu.

245
00:18:43,047 --> 00:18:45,015
Po, thjesht të qetësohesh
pak.

246
00:18:45,049 --> 00:18:46,884
Është e pastër.

247
00:18:46,917 --> 00:18:50,788
Një peshqir i ftohtë.

248
00:18:50,821 --> 00:18:51,989
Sjelljet.

249
00:18:53,490 --> 00:18:55,993
Të gjitha pjesë
e shërbimit, zonjë.

250
00:18:56,026 --> 00:18:59,262
Oh, djalë, unë me të vërtetë shpresoj
ti harron se kështu u takuam.

251
00:18:59,964 --> 00:19:02,565
Harroni dashurinë me shikim të parë?

252
00:19:02,599 --> 00:19:03,901
Nuk mendoj se mund ta bëj këtë.

253
00:19:05,368 --> 00:19:06,971
Unë jam John.

254
00:19:07,004 --> 00:19:08,404
Grace Andrews.

255
00:19:09,807 --> 00:19:11,976
Grace Andrews?

256
00:19:14,611 --> 00:19:15,646
Na vjen keq.

257
00:19:17,648 --> 00:19:20,718
Um. Unë nuk mendoj
ne jemi takuar ndonjëherë,

258
00:19:20,751 --> 00:19:23,687
por. fytyra juaj është e njohur.

259
00:19:24,655 --> 00:19:26,389
Hmm, nuk mendoj kështu.

260
00:19:26,422 --> 00:19:28,893
Unë thjesht kam
një nga ato fytyra.

261
00:19:28,926 --> 00:19:31,695
Vetëm një nga ato fytyra është
nisi një milion gabime.

262
00:19:35,398 --> 00:19:38,869
Do të të shtrëngoja dorën, përveçse
Në rrethanat ...

263
00:19:38,903 --> 00:19:40,370
Oh, jo, jo, jo, mos u shqetëso.

264
00:19:40,403 --> 00:19:43,674
Unë merrem me shumë papastërti
edhe ne punen time.

265
00:19:43,707 --> 00:19:44,875
Unë punoj në një studio ligjore.

266
00:19:44,909 --> 00:19:46,442
Oh, ju jeni një avokat?

267
00:19:46,476 --> 00:19:47,845
Jo, recepsionist.

268
00:19:47,878 --> 00:19:49,013
Ah.

269
00:19:49,046 --> 00:19:51,682
Paga e keqe,
por sigurim i madh,

270
00:19:51,715 --> 00:19:55,719
ky shtrat i rehatshëm dhe.
shërbim fantastik në dhomë.

271
00:19:55,753 --> 00:19:59,556
A është kjo
nata jote e pare ne pallat?

272
00:19:59,589 --> 00:20:00,758
Si e keni marrë me mend?

273
00:20:00,791 --> 00:20:03,661
Është pjesë e punës sime
për të ditur këto gjëra.

274
00:20:03,694 --> 00:20:05,863
Paga e keqe, përfitime të këqija,

275
00:20:05,896 --> 00:20:10,100
por për disa arsye,
Unë... vazhdoj të kthehem.

276
00:20:10,134 --> 00:20:13,570
Është gjithashtu detyra ime të ndryshoj
emri në tabelë.

277
00:20:13,603 --> 00:20:14,604
Andrews.

278
00:20:15,940 --> 00:20:17,808
Aty.

279
00:20:17,842 --> 00:20:19,475
Tani je zyrtar, hmm.

280
00:20:20,845 --> 00:20:25,515
Djalë, jam i kënaqur
ai i fundit është zhdukur.

281
00:20:25,548 --> 00:20:27,151
Ai ishte një total
dhimbje në qafë.

282
00:20:27,184 --> 00:20:29,053
Ai vazhdoi të nxirrte.

283
00:20:29,086 --> 00:20:30,520
Bastard i sëmurë.

284
00:20:30,553 --> 00:20:32,022
As që mund ta imagjinoni.

285
00:20:32,056 --> 00:20:33,623
Unë nuk dua të vërtetë.

286
00:20:33,657 --> 00:20:35,926
Unë premtoj,
Nuk do të kem dhimbje.

287
00:20:35,960 --> 00:20:37,661
Mirë.

288
00:20:37,695 --> 00:20:38,796
Epo...

289
00:20:41,665 --> 00:20:43,901
gjithmonë bukur për t'u bërë
një mik i papritur, hë.

290
00:20:46,170 --> 00:20:48,538
Nuk mundesh kurrë
kanë shumë.

291
00:20:48,571 --> 00:20:50,841
Po.
Mund t'ju marr diçka tjetër?

292
00:20:50,875 --> 00:20:52,109
Nr.

293
00:20:52,142 --> 00:20:54,945
Epo, në atë rast,
Grace Andrews...

294
00:20:56,814 --> 00:20:57,848
Dritat fikur.

295
00:20:58,849 --> 00:20:59,917
Flini fort.

296
00:21:24,875 --> 00:21:26,777
Mos ma jep atë fytyrë.

297
00:21:26,810 --> 00:21:30,080
Është e vetmja që kam.

298
00:21:30,114 --> 00:21:32,082
E di që kam
koha e keqe, hh.

299
00:21:34,118 --> 00:21:35,719
Doku thotë
nuk ke dhimbje.

300
00:21:35,753 --> 00:21:38,122
Unë do të isha në punë tani nëse
do të më linin të ikja nga këtu.

301
00:21:39,790 --> 00:21:41,225
Sikur të mundja
tregtoj vende me ju.

302
00:21:41,258 --> 00:21:42,960
Oh, hajde. Ndalo.

303
00:21:42,993 --> 00:21:44,460
Ju keni qenë të bashkëpunuar
për shumë kohë.

304
00:21:44,494 --> 00:21:45,863
Është radha ime për pak kohë.

305
00:21:47,031 --> 00:21:48,498
Çfarë mund të bëj?

306
00:21:48,531 --> 00:21:50,533
Mund të dilni nga këtu.
Shko argëtohu.

307
00:21:50,566 --> 00:21:52,136
Do të ketë kohë
për argëtim më vonë.

308
00:21:52,169 --> 00:21:53,737
Ju jeni një gënjeshtar i keq.

309
00:21:55,005 --> 00:21:56,040
Vazhdoni.

310
00:21:57,573 --> 00:21:58,608
Në rregull.

311
00:21:59,609 --> 00:22:00,778
Pushoni pak, mirë?

312
00:22:00,811 --> 00:22:02,179
Mm-hmm.

313
00:22:04,949 --> 00:22:06,717
Duhet të shkoj të fitoj ruajtjen time.

314
00:22:06,750 --> 00:22:07,918
Hmm.

315
00:23:14,685 --> 00:23:17,121
Të vështruarit në të nuk do
bëje që të zbresë më lehtë.

316
00:23:17,154 --> 00:23:18,822
Z. Walker është një njeri i keq.

317
00:23:20,190 --> 00:23:21,959
Më falni?

318
00:23:21,992 --> 00:23:23,559
Gjuajtja jote, Johnny Walker.

319
00:23:25,195 --> 00:23:27,865
Mos më thuaj se duhet
ju preu pas asnje?

320
00:23:27,898 --> 00:23:29,333
Walker është mbiemri im.

321
00:23:29,366 --> 00:23:30,234
Vërtet?

322
00:23:30,267 --> 00:23:33,603
Po, nuk kam
pati një goditje në një kohë.

323
00:23:33,637 --> 00:23:34,705
është ditëlindja jote?

324
00:23:35,639 --> 00:23:36,707
Nr.

325
00:23:36,740 --> 00:23:38,742
Pse të filloni tani?

326
00:23:38,776 --> 00:23:40,144
Të pushohesh apo diçka tjetër?

327
00:23:40,177 --> 00:23:41,879
Për t'u shkarkuar,
Do të më duhej të kisha një punë.

328
00:23:41,912 --> 00:23:44,248
Por ato duken të vështira për t'u arritur.

329
00:23:44,281 --> 00:23:45,282
Më trego për të.

330
00:23:45,315 --> 00:23:48,318
Unë isha mbi një UTEP
duke studiuar për t'u bërë mësues.

331
00:23:48,352 --> 00:23:50,586
Nuk mbarova, sepse
Më duhej të paguaja faturat.

332
00:23:51,621 --> 00:23:53,057
Merrni atë që mund të merrni në ditët e sotme.

333
00:23:53,090 --> 00:23:55,726
- Po.
- Epo, kurva, Tyler është në shtëpi.

334
00:23:55,759 --> 00:23:57,961
Jo, yo, J Bone.
Mund të marr një birrë tjetër, ju lutem?

335
00:23:57,995 --> 00:23:59,063
Jezus, njeri.

336
00:24:00,864 --> 00:24:04,001
O mut. Jo, Billy.
Kur të kthehesh, burrë?

337
00:24:06,236 --> 00:24:08,172
Në rregull.
Unë mund ta respektoj atë.

338
00:24:08,205 --> 00:24:10,307
Ka kaluar një minutë.
Je mire?

339
00:24:10,340 --> 00:24:13,877
Po, njeri. une jam...
Unë jam në rregull. Unë jam në rregull.

340
00:24:13,911 --> 00:24:15,045
si keni qenë?

341
00:24:15,079 --> 00:24:17,948
E dini, qetësohuni,
duke jetuar ëndrrën,

342
00:24:17,981 --> 00:24:20,284
duke e bërë atë të gjelbër të sëmurë.
E dini se çfarë dua të them?

343
00:24:20,317 --> 00:24:22,152
cfare po ben
per pune tani?

344
00:24:22,186 --> 00:24:24,354
Unë jam nëna kryetar bashkie
të anës perëndimore.

345
00:24:24,388 --> 00:24:27,191
Duke bërë xhiron e mia, duke vizituar
të gjithë zgjedhësit e mi.

346
00:24:29,026 --> 00:24:32,062
Jo, unë jam vetëm
dreq me ty, njeri.

347
00:24:32,096 --> 00:24:34,832
Zhargon ajo Tina.
Dëshironi një "G"?

348
00:24:34,865 --> 00:24:36,700
Sa zbritje në shitje.

349
00:24:36,733 --> 00:24:38,702
Oh jo, por unë jam
Unë jam i drejtë, faleminderit.

350
00:24:43,407 --> 00:24:44,942
Mund të përdorja një punë.

351
00:24:45,776 --> 00:24:47,211
Nuk mund të të ndihmoj atje.

352
00:24:47,244 --> 00:24:48,846
Menaxhimi i sipërm
bën ato thirrje.

353
00:24:51,715 --> 00:24:54,251
Yo, J tren, mund të marrësh
djali im Billy këtu një tjetër e shtënë?

354
00:24:55,953 --> 00:24:56,954
Faleminderit njeri.

355
00:24:59,022 --> 00:25:01,758
faleminderit.

356
00:25:01,792 --> 00:25:05,762
Epo, ajo vajzë, Xhen.
Uff, ajo mori një trup si një pistë garash, burrë.

357
00:25:05,796 --> 00:25:09,032
Unë kam qenë duke u përpjekur për të drejtuar
Indy 500 në atë gomar për vite me rradhë.

358
00:25:10,000 --> 00:25:12,402
Hej, jeni i sigurt
nuk mund të më ndihmosh, burrë?

359
00:25:15,305 --> 00:25:18,442
Shiko, burrë,
tregtia e drogës nuk është për ju.

360
00:25:18,475 --> 00:25:22,346
Mut kaq korporativ tani.
Karteli drejton një anije gomar të ngushtë.

361
00:25:22,379 --> 00:25:26,917
Njerëzit zhduken rregullisht
për rrëshqitjet më të vogla.

362
00:25:26,950 --> 00:25:28,886
Nuk ka falje
për vrap jashtë.

363
00:25:28,919 --> 00:25:31,155
Jo! Po, burrë, unë vetëm.
Të dëgjoj, vëlla.

364
00:25:31,188 --> 00:25:33,824
Thjesht... më duhet
ca para të ndyra.

365
00:25:33,857 --> 00:25:35,025
E dini se çfarë dua të them?

366
00:25:36,927 --> 00:25:39,329
Çfarë dreqin, njeri!

367
00:25:39,363 --> 00:25:40,964
Unë jam polic tani?

368
00:25:40,998 --> 00:25:43,300
Ti po vjen
i çmendur i fortë, Billy.

369
00:25:43,333 --> 00:25:46,870
Duhet të sigurohem që 5-0 të mos jetë
duke ju vënë vidhat.

370
00:25:46,904 --> 00:25:49,139
Vëlla, të premtoj,
Unë nuk jam në radarin e tyre. Në rregull.

371
00:25:50,874 --> 00:25:52,276
Problemet e mia janë më shumë
jeta dhe vdekja.

372
00:25:53,844 --> 00:25:55,712
Bëhet fjalë për disa ho?

373
00:25:55,746 --> 00:25:58,715
Njeri, ti e di se çfarë bëj
për të kapërcyer ndonjë kurvë?

374
00:25:58,749 --> 00:26:02,452
Unë dëgjoj tre
Këngë shumë të shkurtra krah për krah,

375
00:26:02,486 --> 00:26:04,855
pastaj bëj një goditje,
dhe une jam mire.

376
00:26:04,888 --> 00:26:06,056
Pini.

377
00:26:06,089 --> 00:26:08,091
Biatch!

378
00:26:08,125 --> 00:26:10,227
Po. Ndihesh më mirë?

379
00:26:10,260 --> 00:26:11,461
Po.

380
00:26:14,164 --> 00:26:15,732
Po.
Hej, yo, më duhet të kërcej.

381
00:26:15,766 --> 00:26:16,634
- Mirë, burrë.
- Ishte e mrekullueshme

382
00:26:16,668 --> 00:26:18,402
duke ju drejtuar.
Duhet ta kapim shpejt.

383
00:26:18,435 --> 00:26:21,505
Dhe mos harroni të votoni
për Tyler Greggs. Mirë?

384
00:26:21,538 --> 00:26:23,407
Në rregull. Faleminderit, shok.

385
00:26:23,440 --> 00:26:24,708
Ju jeni të mirëpritur.

386
00:26:27,277 --> 00:26:28,345
Paqe, kurva.

387
00:26:29,947 --> 00:26:31,982
Billy kthehet në qytet.
Mirë që të shoh, Billy.

388
00:26:32,015 --> 00:26:33,217
Mirë, burrë.

389
00:26:35,852 --> 00:26:37,020
E njeh atë mut?

390
00:26:38,155 --> 00:26:40,357
Në një jetë të mëparshme.

391
00:26:40,390 --> 00:26:42,826
Askush kurrë me të vërtetë
jep një mut për një tregtar.

392
00:26:42,859 --> 00:26:44,161
Po!

393
00:26:44,194 --> 00:26:45,929
Por ai duhet të jetë i dashuruar.

394
00:26:45,963 --> 00:26:47,364
Tyler nuk paguan kurrë për pijet e tij

395
00:26:47,397 --> 00:26:49,967
pa kërcënuar
për të thirrur policët.

396
00:26:50,000 --> 00:26:52,336
A mund të marr një goditje tjetër
e "njeriut të keq"?

397
00:26:52,369 --> 00:26:53,737
Dëshira juaj, zoti Walker.

398
00:26:58,141 --> 00:27:00,010
Mirë se vini përsëri në tokë
e vendimeve të këqija.

399
00:27:58,235 --> 00:27:59,403
Unë u betova se ishe një tweeker.

400
00:28:01,238 --> 00:28:03,373
Mendova se më pëlqente ta merrja në bythë?
Huh? Po përpiqesh të më qisësh?

401
00:28:04,908 --> 00:28:06,843
Tyler, burrë, unë jam...

402
00:28:06,877 --> 00:28:08,378
Njeri, mbylle gojën.

403
00:28:08,412 --> 00:28:10,881
Nuk ke gjë për të thënë
që dua të dëgjoj.

404
00:28:10,914 --> 00:28:13,216
Unë të blej një pije,
ofroj miqësinë time,

405
00:28:13,250 --> 00:28:15,118
ju jap këshilla për kurvat,

406
00:28:15,152 --> 00:28:16,654
dhe gjëja e parë
gomari juaj punk mendon se është,

407
00:28:16,688 --> 00:28:20,590
“Oh, më lër të shkoj të grabis këtë dashamirëse tepër
mamaja që më bleu pije”.

408
00:28:21,925 --> 00:28:23,026
Lëvizni!

409
00:28:23,060 --> 00:28:24,461
une bej dreqin tim
në dhomën e ndenjjes.

410
00:28:26,063 --> 00:28:27,364
Eja, shpejtoje.

411
00:28:28,633 --> 00:28:30,233
Është i gjithë faji im.

412
00:28:30,267 --> 00:28:33,203
Duke treguar bujarinë time të shpirtit
ndaj shokut tim,

413
00:28:33,236 --> 00:28:38,208
Bëjeni atë të mendojë "Vëllai Tyler i
Motrat e Mëshirës do të jetë e lehtë për t'u tallur."

414
00:28:38,241 --> 00:28:41,011
Por koha ime në të përbashkët
nuk ishte për zhargon, Billy.

415
00:28:41,044 --> 00:28:44,147
Ishte për sulm të rëndë.
Djalë i madh mut.

416
00:28:44,181 --> 00:28:46,883
Rezulton
dhuna më vjen lehtë.

417
00:28:46,917 --> 00:28:48,919
Unë jam një virtuoz i mallkuar.

418
00:28:48,952 --> 00:28:50,387
Yo Yo Ma e ndyrë e dhimbjes.

419
00:28:53,156 --> 00:28:56,460
Pra, edhe ju ndoshta supozoni
se kjo ishte blloku im.

420
00:28:56,493 --> 00:28:59,396
Vërtetë, unë vendos kokën
dhe tubacioni kryesor këtu,

421
00:28:59,429 --> 00:29:02,299
duke folur tre me pesë
kurva në javë.

422
00:29:02,332 --> 00:29:05,335
Por edhe kjo është
një shtëpi për kartelin.

423
00:29:08,138 --> 00:29:11,174
Kur vidhni
nga këto të ndyra,

424
00:29:11,208 --> 00:29:13,210
ata e marrin atë mut
reale personale.

425
00:29:14,511 --> 00:29:16,446
<i>"La Familia" është</i> pa shaka.

426
00:29:20,117 --> 00:29:22,085
- Epo, është T.
- <i>Vazhdo.</i>

427
00:29:22,119 --> 00:29:23,954
Kam kapur një ndërhyrës
në fole.

428
00:29:23,987 --> 00:29:26,691
<i>Uau, këta kauboj,</i>

429
00:29:26,724 --> 00:29:28,125
ata janë këtu për një arsye.

430
00:29:29,326 --> 00:29:33,997
Për t'u siguruar që askush kurrë
dreq me biznesin e tyre.

431
00:29:36,299 --> 00:29:37,668
T, kryeje.

432
00:29:42,339 --> 00:29:44,441
Tre kauboj janë rrugës.

433
00:29:44,474 --> 00:29:47,210
Ata jetojnë për këtë mut.
Duke i ndarë gjërat.

434
00:29:47,244 --> 00:29:51,314
Jo si makina, po flas
njerëzit, gishtat e dorës, këmbët, karat,

435
00:29:51,348 --> 00:29:53,483
dreq që as nuk dëshiron
di, Billy.

436
00:29:53,517 --> 00:29:56,586
Njeri, dreq, ndoshta sapo fitova
Unë jam një shirit për ta bërë atë thirrje.

437
00:29:59,657 --> 00:30:01,659
A mund të pi një cigare?

438
00:30:01,692 --> 00:30:04,094
Dëshironi të dini ndonjë gjë të çmendur?

439
00:30:04,127 --> 00:30:06,062
Unë nuk pi duhan.

440
00:30:06,096 --> 00:30:11,268
Urrej aromën, shijen,
mut më djeg mushkëritë.

441
00:30:11,301 --> 00:30:13,236
Nuk është një gjë e mirë
në linjën time të punës.

442
00:30:13,270 --> 00:30:16,072
Budallenjtë gjithmonë përpiqen të pinë duhan
kur ata shpërthehen.

443
00:30:24,014 --> 00:30:26,383
Si thua
një hekurudhë gomar yndyrë në vend?

444
00:30:26,416 --> 00:30:27,984
Bëj që të mos ndjeni dhimbje.

445
00:30:28,018 --> 00:30:29,754
Plus, kur të zhgënjejnë,

446
00:30:29,787 --> 00:30:31,455
do të rrjedh gjak
shumë më shpejt.

447
00:30:33,423 --> 00:30:34,692
Nuk më pëlqen të festoj vetëm.

448
00:30:35,793 --> 00:30:37,728
Bëj linjën,
mut nuk është një kërkesë.

449
00:30:56,313 --> 00:30:57,547
Po, ky është vendi.

450
00:30:57,581 --> 00:30:59,216
Kështu isha unë
duke folur për.

451
00:30:59,249 --> 00:31:01,418
Kjo është mirë?

452
00:31:01,451 --> 00:31:05,155
Dëshironi të dini
çfarë kam mësuar në burg?

453
00:31:05,188 --> 00:31:08,358
Si të thithni një karin e keq
dhe gudulisni disa topa?

454
00:31:08,391 --> 00:31:10,093
Si të merrni
një rrahje e ndyrë.

455
00:31:11,729 --> 00:31:13,263
Ti dreq kar!

456
00:31:14,264 --> 00:31:15,766
Keni menduar se ishte
e vetmja armë që kam marrë?

457
00:31:17,267 --> 00:31:18,368
Unë jam një tregtar droge, kurvë!

458
00:31:25,843 --> 00:31:27,611
Mut i shenjtë, njeri.

459
00:32:04,815 --> 00:32:05,816
qij mua!

460
00:32:11,756 --> 00:32:13,323
Qysh ti, Tyler.

461
00:32:13,356 --> 00:32:14,692
qij mua.

462
00:32:16,861 --> 00:32:18,328
Dreqin!

463
00:32:30,741 --> 00:32:32,777
<i>Ka
disa të këqija të vërteta në botë.</i>

464
00:32:34,679 --> 00:32:35,846
<i>e keqe e pastër.</i>

465
00:32:37,547 --> 00:32:38,649
<i>E kam parë.</i>

466
00:33:06,777 --> 00:33:08,045
<i>Dhe në lajmet e fundit.</i>

467
00:33:08,079 --> 00:33:10,681
<i>kur të tjera</i> <i>qytetet
po shohin një goditje në</i>

468
00:33:10,715 --> 00:33:12,382
<i>...dhe lind një borxh total.</i>

469
00:33:12,415 --> 00:33:16,252
<i>Dhe mbi 115 trilion dollarë
në të ardhmen borxh të kryer.</i>

470
00:33:16,286 --> 00:33:18,889
- <i>Problemi ...</i>
- <i>Historia jonë kryesore këtë mëngjes,</i>

471
00:33:18,923 --> 00:33:20,858
<i>Spitali i Përgjithshëm El Paso
ka shpallur një shoqatë të re</i>

472
00:33:20,891 --> 00:33:23,259
<i>me Reynolds
Ranch rehabilitimi.</i>

473
00:33:23,293 --> 00:33:25,495
Askush nuk i jep mut
rreth një tregtari.

474
00:33:25,528 --> 00:33:26,731
<i>...për përpjekjet e Ranch-it</i>

475
00:33:26,764 --> 00:33:28,331
<i>për të rehabilituar...</i>

476
00:34:12,910 --> 00:34:14,210
Vetëm një vic?

477
00:34:14,244 --> 00:34:16,479
Po.
Armë gjahu rreth bust.

478
00:34:16,513 --> 00:34:20,685
Më pak se 15 këmbë,
dhe ai u largua nga ajo derë.

479
00:34:20,718 --> 00:34:22,552
Huh. Tregtari merr
bileta e tij u godit.

480
00:34:25,890 --> 00:34:27,758
Gjaku i kujt është ai?

481
00:34:27,792 --> 00:34:29,794
Jo e vicit tonë.

482
00:34:29,827 --> 00:34:30,895
Ne do ta testojmë
dhe drejtoje atë.

483
00:34:31,929 --> 00:34:33,363
Hmm.

484
00:34:33,396 --> 00:34:35,766
Tregtari bëri një luftë.
Unë jam pothuajse i impresionuar.

485
00:34:35,800 --> 00:34:37,635
Me sa mund të them,

486
00:34:37,668 --> 00:34:39,804
kjo dhomë ishte nëpërkëmbur
edhe para se të mbërrinim.

487
00:34:39,837 --> 00:34:42,740
Ah, gjuajtësi
shkoi në një zbavitje pazari?

488
00:34:42,773 --> 00:34:44,842
Jo, gjuajtësi u ngrit.

489
00:34:44,875 --> 00:34:47,444
Disa kauboj na e paguan vicin
një telefonatë shtëpie pas faktit.

490
00:34:49,312 --> 00:34:50,981
<i>Forenzika,
a mund të të shohim jashtë?</i>

491
00:34:51,015 --> 00:34:52,750
Kauboj, hë?

492
00:34:52,783 --> 00:34:54,819
Po. Unë duhet të kthehem
në stacion, në rregull?

493
00:34:54,852 --> 00:34:56,286
Po. Gjë e sigurt.

494
00:35:08,999 --> 00:35:10,400
Hej atje, Bubba.

495
00:35:26,083 --> 00:35:27,417
Gjoni?

496
00:35:27,450 --> 00:35:29,419
Përshëndetje!

497
00:35:29,452 --> 00:35:31,287
Faleminderit për qirinjën.

498
00:35:31,321 --> 00:35:33,657
Eh, nga e di ti
isha unë?

499
00:35:33,691 --> 00:35:35,993
Kisha një parandjenjë.

500
00:35:36,026 --> 00:35:40,765
Dëgjo, do të bëj më të mirën
për të mos ngatërruar përsëri dyshemetë.

501
00:35:40,798 --> 00:35:44,534
Epo, mos bëni asnjë
premtimet që nuk mund t'i mbani... poshtë.

502
00:35:45,736 --> 00:35:47,337
Ky është humor spitalor.

503
00:35:47,370 --> 00:35:49,807
Ah. Mbarove tani?

504
00:35:49,840 --> 00:35:52,475
Unë mendoj
ti je klienti im i fundit. Po.

505
00:35:52,509 --> 00:35:53,911
Do të të shoh më vonë?

506
00:35:53,944 --> 00:35:56,412
Po planifikon të thyesh'
premtimi juaj tashmë?

507
00:35:56,446 --> 00:35:59,850
Jo, thjesht mendova se ndoshta do ta kishit bërë
pëlqeni të kontrolloni qirinjën tuaj.

508
00:35:59,884 --> 00:36:01,786
Po, um,
Do të kthehem në orën 6:00.

509
00:36:03,419 --> 00:36:04,487
Oh, në rregull.

510
00:36:04,521 --> 00:36:07,825
Atëherë ndoshta do të pres për ty.

511
00:36:07,858 --> 00:36:09,459
A ju lejohet të hani
me pacientët?

512
00:36:09,492 --> 00:36:11,427
Unë bëj rregullat e mia.

513
00:36:11,461 --> 00:36:12,963
Një rebel, më pëlqen.

514
00:36:14,497 --> 00:36:15,699
Epo, um...

515
00:36:17,001 --> 00:36:19,837
Po, mund të të ofroj vetëm
filxhanë me puding,

516
00:36:19,870 --> 00:36:22,840
por me duhet te te them,
janë mjaft të shijshme.

517
00:36:22,873 --> 00:36:26,977
Epo, puding ndodh të jetë
ushqimi i preferuar i këtij rebeli, pra.

518
00:36:30,413 --> 00:36:31,481
Këtu.

519
00:36:36,586 --> 00:36:38,588
Shihemi në orën 6:00. Huh?

520
00:36:38,621 --> 00:36:39,824
Hmm.

521
00:37:03,413 --> 00:37:05,783
Hmm.
Ato për mua?

522
00:37:05,816 --> 00:37:08,518
Epo, kush tjetër?

523
00:37:08,551 --> 00:37:09,854
nuk e di.

524
00:37:09,887 --> 00:37:12,488
Unë kisha një lloj shprese
ke takuar një shoqe të bukur.

525
00:37:12,522 --> 00:37:13,590
Po.

526
00:37:15,192 --> 00:37:17,795
Duket si ju
tashmë ka një admirues.

527
00:37:17,828 --> 00:37:18,896
Vetëm një shok.

528
00:37:20,064 --> 00:37:21,497
Ti e di,
të gjithë fillojnë kështu.

529
00:37:21,531 --> 00:37:22,800
Hmm, në rregull.
E lezetshme. Mjaft.

530
00:37:25,501 --> 00:37:26,637
Si po ndihesh?

531
00:37:26,670 --> 00:37:29,439
E madhe.
Mund të shtrihem në shtrat gjithë ditën

532
00:37:29,472 --> 00:37:31,441
dhe shiko
të gjitha talk show-t e mia të preferuara.

533
00:37:31,474 --> 00:37:32,843
Oh, në rregull.
Oh, po.

534
00:37:32,877 --> 00:37:34,678
Natën e gjatë, shok?
Natë e keqe.

535
00:37:35,880 --> 00:37:37,815
Slung?

536
00:37:37,848 --> 00:37:39,717
Unë isha në kërkim të punës.
është mirë.

537
00:37:39,750 --> 00:37:42,686
- Nuk është asgjë.
- Sigurisht.

538
00:37:42,720 --> 00:37:45,122
Unë jam jashtë burgut,
ju lutem mos u shqetësoni.

539
00:37:45,155 --> 00:37:47,457
Unë dua që ju të shikoni
për një punë, jo për probleme.

540
00:37:49,994 --> 00:37:51,962
Telashet priren të më gjejnë.

541
00:37:51,996 --> 00:37:53,964
Shiko, mund të thërras punë.

542
00:37:53,998 --> 00:37:56,100
Jam i sigurt se ka diçka
ju mund të bëni rreth zyrës.

543
00:37:56,133 --> 00:37:58,702
Ndalo. E kam mbuluar.

544
00:37:58,736 --> 00:38:01,571
betohem.
Unë në fakt mora disa drejtime.

545
00:38:03,073 --> 00:38:05,508
Dëshironi të ndani,
Dëshironi t'i tregoni mamit të dashur?

546
00:38:07,244 --> 00:38:09,579
Nr.

547
00:38:09,612 --> 00:38:11,682
nuk dua
mashtroni, ju e dini.

548
00:38:11,715 --> 00:38:12,917
Sigurisht që jo.

549
00:38:12,950 --> 00:38:14,685
Më jep çantën time.

550
00:38:16,987 --> 00:38:19,023
Këtu.

551
00:38:19,056 --> 00:38:21,792
Këtu është telefoni im. Merre atë.

552
00:38:21,825 --> 00:38:24,494
Dhe çelësat e makinës time.

553
00:38:24,527 --> 00:38:26,931
Tani, shko bëj mirë
me zonjat e bukura.

554
00:38:26,964 --> 00:38:31,601
Në rregull.
faleminderit.

555
00:38:32,736 --> 00:38:33,971
Nuk ka më luftë.

556
00:38:51,021 --> 00:38:54,158
Çizmet tuaja të mallkuara kauboj
ishin në të gjithë shtëpinë.

557
00:38:54,191 --> 00:38:55,525
A është kjo gjithçka që vishni?

558
00:39:00,798 --> 00:39:03,901
Shiko, thuaj Reynolds
Unë jam i gjithë mbi këtë gomar.

559
00:39:03,934 --> 00:39:05,703
në rregull?
Ai do të bëjë një gabim.

560
00:39:07,905 --> 00:39:08,973
Adi-ndyrë-os.

561
00:39:27,224 --> 00:39:29,193
Supozimi i fundit
mbaroi keq nata?

562
00:39:29,226 --> 00:39:30,894
Oh, rashë.

563
00:39:30,928 --> 00:39:31,929
Po, e drejtë.

564
00:39:33,563 --> 00:39:35,232
Nuk duhet të ketë përfunduar shumë keq.

565
00:39:35,265 --> 00:39:37,935
Unë jam kthyer për më shumë ndëshkim.

566
00:39:37,968 --> 00:39:39,502
Keni fat me orën 9:00 deri në 5:00?

567
00:39:40,804 --> 00:39:42,306
Ende jo.

568
00:39:42,339 --> 00:39:43,841
Do të funksionojë.

569
00:39:43,874 --> 00:39:46,010
Disi e bën gjithmonë.

570
00:39:46,043 --> 00:39:47,044
Po.

571
00:39:50,180 --> 00:39:51,982
Hej, Tex.

572
00:39:52,016 --> 00:39:53,784
E keni parë Nitwit sot?

573
00:39:53,817 --> 00:39:56,286
Tyler? Jo, jo
kishte kënaqësinë.

574
00:39:56,320 --> 00:39:57,688
dreqin.

575
00:39:59,189 --> 00:40:01,291
Dëshiron që t'i jap një mesazh
kur del ai?

576
00:40:01,325 --> 00:40:04,762
Po.
Thuaji bythës të më thërrasë.

577
00:40:04,795 --> 00:40:06,897
Posta zanore e Dumb shit është plot.

578
00:40:15,105 --> 00:40:16,807
A mund të të ndihmoj, peder?

579
00:40:19,043 --> 00:40:20,277
Nr.

580
00:40:37,728 --> 00:40:38,862
Uau.

581
00:40:39,263 --> 00:40:40,330
Ish i dashuri?

582
00:40:42,299 --> 00:40:43,934
Mendoni lajmin e keq të Tyler?

583
00:40:43,967 --> 00:40:46,103
Ky djalë është lajmi më i keq
ju mund të merrni.

584
00:40:47,237 --> 00:40:48,705
Tregtar?

585
00:40:48,739 --> 00:40:50,741
Dëshira për të qenë tutor.

586
00:40:50,774 --> 00:40:53,877
Merr klientët e tij nga
klubin e striptizimit ku ai kërcen.

587
00:40:53,911 --> 00:40:56,180
Më vjen mirë që nuk e njeh Teksin.

588
00:40:56,213 --> 00:40:59,615
Po, dua të them,
Unë jam një nga djemtë e mirë.

589
00:40:59,650 --> 00:41:01,584
Huh! Në lokalin tim?

590
00:41:50,734 --> 00:41:52,870
Çokollata është më e mira.

591
00:41:52,903 --> 00:41:54,037
Pa diskutim.

592
00:41:55,973 --> 00:41:58,175
Pra, çfarë ju pëlqen të bëni
kur nuk punoni?

593
00:41:59,409 --> 00:42:01,111
Marrja
deri te zhavorri, a?

594
00:42:01,145 --> 00:42:02,779
Epo, nuk kam
ka mbetur shumë kohë këtu.

595
00:42:02,813 --> 00:42:04,781
Jo, mos e thuaj këtë.

596
00:42:04,815 --> 00:42:06,250
Është një shaka.

597
00:42:06,283 --> 00:42:07,718
Ha ha.

598
00:42:07,751 --> 00:42:09,153
- Humor i duruar.
- Mirë.

599
00:42:09,186 --> 00:42:13,891
Çfarë të bëj? Une...
Unë kam një apartament.

600
00:42:13,924 --> 00:42:18,996
Unë, um, punoj në makinën time.
'67 Firebird, klasik.

601
00:42:19,029 --> 00:42:22,866
Për mua gjithsesi, dhe, uh,
mirë, kjo është ...

602
00:42:22,900 --> 00:42:25,869
Epo, ndonjëherë
Unë shkoj në kishë.

603
00:42:25,903 --> 00:42:27,971
Oh!

604
00:42:28,005 --> 00:42:30,040
Vetëm njerëzit që kam njohur ndonjëherë
që shkoi në kishë

605
00:42:30,073 --> 00:42:37,047
ishin murgesha ose njerëz
duke kërkuar të luten sipas mënyrës së tyre

606
00:42:37,080 --> 00:42:39,850
nga diçka
e tmerrshme ne jete.

607
00:42:39,883 --> 00:42:41,785
Epo, më ke marrë përsëri.

608
00:42:41,818 --> 00:42:42,886
Unë jam murgeshë.

609
00:42:42,920 --> 00:42:44,054
E dija që ishte diçka.

610
00:42:45,255 --> 00:42:47,057
Unë kam qenë mjek.

611
00:42:51,461 --> 00:42:57,201
Pastaj disa vite më parë, ime,
um, jeta ime sapo u zgjidh.

612
00:42:57,234 --> 00:43:02,806
Domethënë, po shpërbëhej
më parë, por nuk e pashë.

613
00:43:02,839 --> 00:43:04,875
Unë u verbua
nga madhështia ime.

614
00:43:04,908 --> 00:43:07,010
Hmm. Po.

615
00:43:10,847 --> 00:43:13,884
Në fund,
I hodha plehra gjithçka,

616
00:43:13,917 --> 00:43:18,322
të gjithë, familja ime,
Praktika ime, miqësitë e mia.

617
00:43:20,157 --> 00:43:21,959
e kam djegur.

618
00:43:21,992 --> 00:43:23,026
E gjithë kjo.

619
00:43:24,361 --> 00:43:27,431
Dhe jeta ime mori fund.

620
00:43:30,567 --> 00:43:31,802
me vjen keq.

621
00:43:33,570 --> 00:43:36,373
Unë jam gjithashtu.

622
00:43:36,406 --> 00:43:38,909
Mendoj se me vjen keq
pikëllim

623
00:43:40,811 --> 00:43:45,782
është ngjyra e jetës sime,
çfarëdo ngjyre të jetë pikëllimi.

624
00:43:48,085 --> 00:43:53,924
Por makina ime, nga ana tjetër,
është e kuqe, dhe unë mendoj,

625
00:43:53,957 --> 00:43:56,159
Uh, ndoshta kjo është
pse punoj në të.

626
00:43:56,193 --> 00:44:01,398
Po mundohem t'i rikthehem kësaj,
e dini, jetë.

627
00:44:04,368 --> 00:44:05,969
Ka ditë, shumë ditë,

628
00:44:06,003 --> 00:44:11,441
kur nuk e ndjej atë jetë

629
00:44:11,475 --> 00:44:15,012
është me të vërtetë
një opsion i disponueshëm.

630
00:44:18,115 --> 00:44:19,182
A ndihesh kështu tani?

631
00:44:21,885 --> 00:44:28,558
Tani, pikërisht tani,
ndjej. ekspozuar.

632
00:44:31,128 --> 00:44:34,031
Ti je njeriu më i pambrojtur
Unë kam parë ndonjëherë.

633
00:44:35,999 --> 00:44:37,534
Është e rrallë.

634
00:44:37,567 --> 00:44:39,236
Mendoj se e ke fjalën të dobët.

635
00:44:39,269 --> 00:44:42,406
Jo, jo.
Ata janë... ata janë...

636
00:44:42,439 --> 00:44:47,177
Zakonisht janë thjesht.
djem të vegjël budallenj me probleme zemërimi,

637
00:44:47,210 --> 00:44:52,382
por nuk kam parë kurrë një burrë
bëhu më shumë burrë

638
00:44:52,416 --> 00:44:54,251
se njeriu që jeni tani.

639
00:44:56,553 --> 00:45:02,159
Unë e pranoj që ju të shkoni
për tipin e ndjeshëm, a?

640
00:45:02,192 --> 00:45:05,095
Jo, është thjesht... është thjesht...

641
00:45:05,128 --> 00:45:08,999
Epo, më kujton djalin tim
kur ishte më i ri.

642
00:45:09,032 --> 00:45:11,001
- Keni një djalë?
- Unë po.

643
00:45:12,637 --> 00:45:15,172
Unë do të doja shumë
për ta takuar një ditë.

644
00:45:15,205 --> 00:45:17,341
Në rregull.

645
00:45:17,374 --> 00:45:18,875
Le të bëjmë një datë.

646
00:45:21,144 --> 00:45:23,413
Oh!

647
00:45:23,447 --> 00:45:24,548
Një datë.

648
00:46:34,551 --> 00:46:35,686
Duket si
ju jeni të zënë.

649
00:46:39,256 --> 00:46:40,557
ti ishe
në seancën time të lirimit me kusht.

650
00:46:41,992 --> 00:46:43,560
Unë jam PO juaj, Sarah Jenson.

651
00:46:46,096 --> 00:46:48,231
A jam në telashe?

652
00:46:48,265 --> 00:46:50,400
Pse e pyet këtë?

653
00:46:50,434 --> 00:46:52,637
Epo, ju jeni duke qëndruar
në rrugën time.

654
00:46:55,138 --> 00:46:56,239
A është nëna juaj përreth?

655
00:46:56,273 --> 00:46:57,541
Do të doja të flisja me të.

656
00:47:01,077 --> 00:47:02,612
Ajo është arsyeja
Unë dola jashtë, apo jo?

657
00:47:04,514 --> 00:47:08,985
Ajo erdhi tek unë,
më tregoi për gjendjen e saj.

658
00:47:09,019 --> 00:47:10,755
Edhe unë jam nënë.

659
00:47:10,788 --> 00:47:12,723
Ajo kurrë nuk tha asgjë.

660
00:47:12,757 --> 00:47:16,059
Epo, ajo mbajti mbi mua.

661
00:47:16,092 --> 00:47:18,028
Më duhej të merrja
një vështrim të dytë në rastin tuaj.

662
00:47:20,363 --> 00:47:21,398
Nëna juaj?

663
00:47:23,166 --> 00:47:25,235
Ajo është në El Paso General.

664
00:47:25,268 --> 00:47:26,303
Më vjen keq që e dëgjoj këtë.

665
00:47:28,739 --> 00:47:31,141
Ejani në zyrën time javën tjetër.

666
00:47:31,174 --> 00:47:32,175
A keni gjetur ende një punë?

667
00:47:34,211 --> 00:47:35,545
Jo për mungesë përpjekjesh.

668
00:47:35,579 --> 00:47:36,580
Merrni një.

669
00:48:09,780 --> 00:48:11,581
E di se çfarë do të thuash.

670
00:48:11,615 --> 00:48:12,650
Dreqin!

671
00:48:14,217 --> 00:48:15,352
Kjo është një burrito.

672
00:48:15,385 --> 00:48:18,789
Kërkoj një lloj të veçantë
burrito çdo ditë të ndyrë.

673
00:48:18,823 --> 00:48:21,358
Gjalpë kikiriku,
pelte, majonezë,

674
00:48:21,391 --> 00:48:24,160
dhe e mbushin me një lloj
e mut vezëve dhe diçka tjetër.

675
00:48:25,696 --> 00:48:28,699
Dhe pastaj më presin
për ta ngrënë? Në asnjë mënyrë.

676
00:48:28,733 --> 00:48:30,333
Unë vetë përpiqem t'i shmang ato.

677
00:48:32,435 --> 00:48:36,273
Ti e di pse unë dhe ti
nuk jeni takuar kurrë më parë?

678
00:48:36,306 --> 00:48:38,275
Unë kam një ide mjaft të mirë.

679
00:48:39,409 --> 00:48:43,179
I urrej derrat,
sidomos ato të pista.

680
00:48:43,213 --> 00:48:46,082
Ju shikoni përreth
gjithë kjo fermë.

681
00:48:46,116 --> 00:48:49,286
Hidhini një sy, 30,000 hektarë.

682
00:48:50,554 --> 00:48:54,224
Asnjë derr i ndyrë.

683
00:48:54,257 --> 00:48:57,728
Sapo marr një goditje të ADN-së,
Unë do t'jua dorëzoj këtë djalë të ndyrë.

684
00:48:57,762 --> 00:48:59,462
në rregull?

685
00:48:59,496 --> 00:49:02,132
Epo, nuk është e drejtë.

686
00:49:02,165 --> 00:49:04,367
Unë duhet të
vetëm ulu këtu,

687
00:49:04,401 --> 00:49:06,202
shijoni një copë burrito
dhe relaksohuni?

688
00:49:06,236 --> 00:49:09,506
Ti e di se kjo nuk është e gjitha që jam
duke bërë, ju e dini. Unë jam në të.

689
00:49:09,539 --> 00:49:11,575
Vërtet?
E megjithatë, ja ku jemi?

690
00:49:11,608 --> 00:49:14,110
Dëgjo,
ky nuk është as rasti im.

691
00:49:14,144 --> 00:49:16,714
Unë filloj të bëj valë,
ata do të fillojnë të më shikojnë.

692
00:49:16,747 --> 00:49:19,182
Kush është në këtë çështje
nese nuk je ti?

693
00:49:19,215 --> 00:49:21,518
Ah! Me të gjitha lidhjet tuaja.

694
00:49:22,787 --> 00:49:24,387
Çfarë është kjo?
Një fyerje?

695
00:49:26,156 --> 00:49:27,858
Ti e di kush
po shikon?

696
00:49:27,892 --> 00:49:31,361
Shtatë breza të ndyrë
në këtë pronë

697
00:49:31,394 --> 00:49:33,496
gjaku im, populli im.

698
00:49:36,834 --> 00:49:38,168
Dua të them diçka.

699
00:49:38,201 --> 00:49:41,338
Epo, ende nuk të jep
e drejta për të filluar vrasjen e policëve.

700
00:49:43,573 --> 00:49:44,574
Vërtet?

701
00:49:45,710 --> 00:49:47,177
Po.

702
00:49:58,789 --> 00:50:03,426
Dhe ruaj gjithmonë një në rast
Më duhet të bëj një pikë.

703
00:50:07,464 --> 00:50:09,532
E kuptove atë?

704
00:50:09,566 --> 00:50:12,402
Më ka ikur durimi.

705
00:50:12,435 --> 00:50:14,237
Dy tregtarë kanë vdekur.

706
00:50:14,270 --> 00:50:16,907
Paratë mungojnë.

707
00:50:16,941 --> 00:50:23,513
Tani nëse këta meksikan
merr frymë nga e gjithë kjo,

708
00:50:23,546 --> 00:50:25,883
do të ketë një armë
në kokën e të gjithëve.

709
00:50:27,818 --> 00:50:31,254
Pra, unë sugjeroj

710
00:50:31,287 --> 00:50:36,694
ju e gjeni dreqin kush është
duke u ngatërruar me biznesin tim,

711
00:50:36,727 --> 00:50:38,896
dhe ju e bëni atë shpejt.

712
00:50:39,897 --> 00:50:41,398
Po.

713
00:50:41,431 --> 00:50:48,873
<i>Plata o plomo.</i>
Do të thotë argjend ose plumb.

714
00:50:48,906 --> 00:50:50,775
Pse nuk e thua vetëm
herën tjetër në anglisht?

715
00:50:50,808 --> 00:50:54,277
Epo, herën tjetër thjesht do të vendos
një plumb në trurin tënd të ndyrë.

716
00:50:54,310 --> 00:50:56,647
Tani pse nuk kthehesh
dhe pengohesh nga këtu?

717
00:51:00,283 --> 00:51:01,384
Grykë.

718
00:51:15,565 --> 00:51:17,333
Nuk ka gjuajtje, zoti Walker?

719
00:51:17,367 --> 00:51:19,569
Oh, po qëndroj jashtë
gjërat e vështira sonte.

720
00:51:23,641 --> 00:51:26,376
iPhone i bardhë,
është një zgjedhje interesante.

721
00:51:26,409 --> 00:51:29,947
Është e mamasë sime.

722
00:51:29,980 --> 00:51:32,449
Ajo nuk ka nevojë për të?

723
00:51:32,482 --> 00:51:36,921
Jo, thjesht ajo është, um,
duke pushuar rehat në EP General.

724
00:51:38,756 --> 00:51:41,324
Ajo ka probleme
me mëlçinë e saj.

725
00:51:41,357 --> 00:51:42,492
me vjen keq.

726
00:51:42,525 --> 00:51:44,494
është në rregull.

727
00:51:44,527 --> 00:51:47,297
E megjithatë, ja ku jam,
duke pirë birrë.

728
00:51:47,330 --> 00:51:48,999
Ndoshta do të fitoj djalin e vitit.

729
00:51:49,033 --> 00:51:52,837
Jam i sigurt që ajo nuk do ta bënte
ki parasysh të më bësh shoqëri.

730
00:51:52,870 --> 00:51:55,572
Përveç kësaj, ju nuk mund ta vizitoni atë
gjithsesi atje natën vonë.

731
00:51:57,440 --> 00:52:00,911
Tsk. Epo, ajo tha
se më duhej të dilja më shumë.

732
00:52:00,945 --> 00:52:02,012
Takoni njerëz të rinj.

733
00:52:04,547 --> 00:52:05,883
Billi!

734
00:52:06,483 --> 00:52:08,753
Më fal për punën, mik.

735
00:52:08,786 --> 00:52:11,321
Ndoshta nëse nuk do të kishit
sapo dola.

736
00:52:11,354 --> 00:52:13,590
Doli jashtë? Si në burg?

737
00:52:15,025 --> 00:52:17,762
Pse nuk ma tregove?

738
00:52:17,795 --> 00:52:19,697
Epo, nuk është
akullthyesi më i madh.

739
00:52:26,637 --> 00:52:28,404
Për çfarë shkoi në burg?

740
00:52:31,842 --> 00:52:33,409
Ishte ngatërruar.

741
00:52:33,443 --> 00:52:35,813
Ai e ndaloi këtë djalë
duke rrahur mamin te Geno's.

742
00:52:35,846 --> 00:52:37,848
Si është krim?

743
00:52:37,882 --> 00:52:38,949
Ai e vrau djalin.

744
00:52:41,018 --> 00:52:42,720
Duhet të ketë qenë
një makth për të.

745
00:52:44,088 --> 00:52:46,322
Tani nëna e tij po vdes
në PE General.

746
00:52:46,356 --> 00:52:47,825
Po, Grace Andrews.

747
00:52:50,661 --> 00:52:53,931
Oh, mirë. E ke parë Tylerin?

748
00:52:53,964 --> 00:52:56,066
Jo, jo së fundmi.

749
00:52:56,100 --> 00:52:58,434
Ai nuk po ma kthen tekstin.
Kjo është e çuditshme.

750
00:53:04,775 --> 00:53:06,977
Çfarë dreqin
a bejne ketu?

751
00:53:07,011 --> 00:53:09,814
Kam një ndjenjë që po kërkojnë
për të njëjtin djalë që jeni.

752
00:53:13,984 --> 00:53:15,618
Kevin te tha?

753
00:53:15,653 --> 00:53:16,787
dreqin.

754
00:53:18,488 --> 00:53:19,957
Nuk doja të të trembja.

755
00:53:19,990 --> 00:53:21,324
cfare jeni ju
po bën këtu, Billy?

756
00:53:23,160 --> 00:53:25,663
U largova kaq shpejt sot.

757
00:53:25,696 --> 00:53:27,798
Ju po e bëni zakon këtë.

758
00:53:27,832 --> 00:53:29,399
Tsk. Ah, dreq!
nuk e di.

759
00:53:31,035 --> 00:53:32,468
Nuk më ke borxh asgjë.

760
00:53:36,573 --> 00:53:38,976
E di, i thashë vetes
se nuk do të pi më,

761
00:53:39,009 --> 00:53:40,644
sepse isha i dehur atë natë.

762
00:53:44,048 --> 00:53:45,983
Unë thjesht bëra. une...

763
00:53:50,921 --> 00:53:55,458
<i>U ktheva kur pashë
ky njeri goditi nënën time.</i>

764
00:53:57,161 --> 00:53:58,461
pashë të kuqe.

765
00:53:59,964 --> 00:54:02,032
- Lëre të shkojë. Lëreni të shkojë.
- Nuk kam mbaruar akoma me ty!

766
00:54:02,066 --> 00:54:03,399
Hej!

767
00:54:05,870 --> 00:54:07,104
<i>Nuk mund ta ndaloja veten.</i>

768
00:54:08,706 --> 00:54:10,908
Billy, mos.

769
00:54:10,941 --> 00:54:12,676
Billi. Billi. Billi.
Billy, mos.

770
00:54:12,710 --> 00:54:16,814
Jo, jo, jo. Jo, Billy.
Jo, Billy.

771
00:54:16,847 --> 00:54:18,615
Jo, Billy.
Billy, Billy.

772
00:54:35,199 --> 00:54:38,969
Bëra shtatë vjet.

773
00:54:39,003 --> 00:54:41,038
Shtatë vjet për një jetë.

774
00:54:41,071 --> 00:54:43,707
Unë as nuk e di
si funksionon kjo matematikë. une...

775
00:54:43,741 --> 00:54:46,542
Billy, mos. Mos.

776
00:54:52,216 --> 00:54:54,550
Dëshironi të dini
genjeshtra me e keqe qe mund te thuash?

777
00:54:54,584 --> 00:54:55,618
Çfarë?

778
00:54:57,487 --> 00:54:59,555
Është ai
i thua vetes.

779
00:55:02,893 --> 00:55:04,995
Grace ju rriti drejt.

780
00:55:05,029 --> 00:55:06,163
Pse e thua këtë?

781
00:55:13,170 --> 00:55:15,139
Nuk u përpoq të më puthje
ne parking.

782
00:55:30,054 --> 00:55:31,822
Ti e di që mundem
shihemi atje, apo jo?

783
00:55:38,729 --> 00:55:40,164
Hah.

784
00:55:40,197 --> 00:55:42,700
Huh?
Po sëmuresh me mua tashmë?

785
00:55:42,733 --> 00:55:46,670
Jo. Jo, thjesht mendova...
nuk e di.

786
00:55:46,704 --> 00:55:50,774
Ndoshta thashë
shumë mbrëmë.

787
00:55:50,808 --> 00:55:53,277
Oh, mos u bëj
kaq e vështirë me veten.

788
00:55:53,310 --> 00:55:54,945
Në rregull.

789
00:55:54,979 --> 00:55:56,180
Ti e di që nuk je i pari
person për të më thënë këtë.

790
00:55:56,213 --> 00:55:58,182
Unë jam i sigurt se nuk jam.

791
00:55:58,215 --> 00:55:59,850
Njeri i ëmbël si ju.

792
00:56:01,852 --> 00:56:03,153
Zot, je e lezetshme.

793
00:56:03,187 --> 00:56:05,521
Jo, jo, jo.

794
00:56:05,555 --> 00:56:09,193
Ndoshta kur isha më i ri,
ose nga djali rrëqethës

795
00:56:09,226 --> 00:56:12,696
që më ndiqte përreth
ne dyqan ushqimor...

796
00:56:12,730 --> 00:56:16,000
Por kur erdhi koha për të bërë
vendime të zgjuara në jetën time,

797
00:56:16,033 --> 00:56:18,501
ose merrni vendime për burrat,

798
00:56:19,203 --> 00:56:22,006
që nuk ishte kurrë e lezetshme.

799
00:56:23,340 --> 00:56:25,209
Hej, thuaj vetes
kjo është vetëm një herë.

800
00:56:25,242 --> 00:56:27,811
Nuk do të ndodhë më kurrë.

801
00:56:27,845 --> 00:56:30,214
Dhe kjo ndodh përsëri.

802
00:56:30,247 --> 00:56:32,582
E dini, unë mund ta marr atë
për të ndaluar pirjen dhe...

803
00:56:32,615 --> 00:56:33,784
Grace, gjithçka që po përpiqesha të...

804
00:56:33,817 --> 00:56:35,986
Jo, jo.
Thjesht i bën gjërat më keq

805
00:56:36,020 --> 00:56:40,157
dhe çdo mashkull më përmason
në dy sekonda.

806
00:56:40,190 --> 00:56:42,026
Ata e dinë
gjithçka për mua

807
00:56:42,059 --> 00:56:44,828
edhe para se ata
mbarojnë birrën e tyre.

808
00:56:44,862 --> 00:56:47,765
E dini, ndonjëherë,
vërtet ndryshon pak.

809
00:56:47,798 --> 00:56:53,270
Jo, shumë... shumë, dhe ju vetëm
shkëputen plotësisht

810
00:56:53,303 --> 00:56:56,340
për këtë të ndyrë, të mjerë,

811
00:56:56,373 --> 00:57:01,078
thjesht realitet
në të cilën thjesht je ngecur.

812
00:57:01,111 --> 00:57:05,182
Zero, zero kontroll.

813
00:57:05,215 --> 00:57:10,054
Të gjitha vetëm sepse
e ke dhënë marrëzisht.

814
00:57:10,087 --> 00:57:11,922
Unë nuk e bëra
do të thotë të trazosh gjërat.

815
00:57:11,955 --> 00:57:14,658
Jo, jo, jo.
Pikërisht e kundërta.

816
00:57:14,691 --> 00:57:15,993
Pikërisht e kundërta.

817
00:57:24,034 --> 00:57:25,235
Ju jeni...

818
00:57:29,039 --> 00:57:34,845
i vetmi njeri që më ka bërë
ndjehu bukur për një kohë vërtet të gjatë.

819
00:57:36,880 --> 00:57:37,915
Hej.

820
00:57:44,755 --> 00:57:46,957
Hej. Çfarë ndodhi
në ballin tënd?

821
00:57:47,958 --> 00:57:49,927
Aksident gjahu.

822
00:57:49,960 --> 00:57:51,161
Ju djema keni kamera?

823
00:57:53,197 --> 00:57:55,165
Nuk mund të jetë shumë i kujdesshëm.

824
00:57:55,199 --> 00:57:56,733
Mendoni nëse i kontrolloj kasetat?

825
00:58:01,205 --> 00:58:02,272
Kërkoni për Majk.

826
00:58:05,342 --> 00:58:06,609
<i>Dukesh e tmerrshme.</i>

827
00:58:08,078 --> 00:58:10,114
Unë supozohet të jem
i vetmi i sëmurë këtu.

828
00:58:12,683 --> 00:58:16,153
Hej, ata do të marrin
ju një të vërtetë së shpejti. Në rregull?

829
00:58:16,186 --> 00:58:17,821
Unë ju premtoj atë.

830
00:58:19,857 --> 00:58:22,893
Epo, uroj
Unë ndaj optimizmin tuaj.

831
00:58:22,926 --> 00:58:26,663
Infermieret vazhdojnë vetëm të shikojnë
për mua sikur jam një kauzë e humbur.

832
00:58:28,699 --> 00:58:29,800
Dëshironi që unë të flas me ta?

833
00:58:29,833 --> 00:58:30,901
Jo, kam një truproje.

834
00:58:33,003 --> 00:58:35,105
Vërtet?
Zoti Candle Man?

835
00:58:35,139 --> 00:58:36,206
Emri i tij është Gjon.

836
00:58:38,108 --> 00:58:40,210
A është ai arsyeja
per ate buzeqeshjen qe ke veshur?

837
00:58:41,979 --> 00:58:44,448
Epo, ai është i vetmi njeri

838
00:58:44,481 --> 00:58:47,918
që nuk më shikon mua
si vetëm një copë viçi.

839
00:58:47,951 --> 00:58:49,987
Mm. Ndoshta ai është vegjetarian.

840
00:58:50,020 --> 00:58:51,455
Ndoshta je budalla.

841
00:58:53,257 --> 00:58:54,892
Epo, unë jam djali.
Ky është roli im.

842
00:58:56,260 --> 00:58:58,195
Flisni për djallin.

843
00:58:58,228 --> 00:59:00,764
John, ky është djali im.

844
00:59:06,136 --> 00:59:07,404
Billy Walker.

845
00:59:11,308 --> 00:59:12,376
Si e dini këtë?

846
00:59:15,913 --> 00:59:17,080
Zoti Schofield?

847
00:59:19,116 --> 00:59:20,150
Schofield?

848
00:59:25,055 --> 00:59:28,458
John, nuk e dija.

849
00:59:28,492 --> 00:59:30,060
Se djali juaj vrau timin?

850
00:59:36,800 --> 00:59:38,769
Unë u martova përsëri
pasi pata Billin.

851
00:59:45,275 --> 00:59:46,944
John, të lutem.

852
00:59:48,312 --> 00:59:49,479
Ju lutem.

853
00:59:55,886 --> 00:59:57,020
- Gjoni?
- Jo.

854
00:59:57,054 --> 00:59:58,789
Ka... ka
asgjë më shumë për të thënë.

855
00:59:58,822 --> 01:00:01,858
Gjoni. Të lutem, John.
nuk e dija.

856
01:00:01,892 --> 01:00:03,527
nuk e dija.

857
01:00:03,560 --> 01:00:05,495
nuk e dija. Gjoni.

858
01:00:17,574 --> 01:00:20,043
J.W., duhet të godas ADN-në tuaj.

859
01:00:21,945 --> 01:00:23,847
Ai ishte tashmë në sistem.

860
01:00:23,880 --> 01:00:26,450
Walker. Billi. 37.

861
01:00:26,483 --> 01:00:29,286
Ah. E freskët nga kutia.

862
01:00:29,319 --> 01:00:31,455
Mund te jepni informacionin
në Somerset kur të kesh mbaruar?

863
01:00:31,488 --> 01:00:32,889
Po, absolutisht.

864
01:00:35,826 --> 01:00:37,127
Gold Malibu.

865
01:00:38,895 --> 01:00:39,963
Gold Malibu.

866
01:00:46,870 --> 01:00:48,772
Hej atje, Bubba.

867
01:01:18,636 --> 01:01:20,570
Janë katër.

868
01:01:20,604 --> 01:01:21,972
Po kërkoni të vendosni një rekord?

869
01:01:22,005 --> 01:01:25,309
Oh jo, thjesht më duhet
pak guxim të lëngshëm.

870
01:01:25,342 --> 01:01:26,410
Për çfarë?

871
01:01:28,912 --> 01:01:29,980
Si është nëna juaj?

872
01:01:31,948 --> 01:01:34,418
Unë nuk pyes.
Ju nuk doni të dini.

873
01:01:37,187 --> 01:01:39,289
Nuk ka më të shtëna.

874
01:01:39,323 --> 01:01:40,991
Unë kam një ide më të mirë.

875
01:01:47,564 --> 01:01:50,367
Jen, më birrë.

876
01:01:53,170 --> 01:01:54,404
Thërret gomar detyrë.

877
01:01:59,476 --> 01:02:01,578
E ke parë Tylerin?

878
01:02:01,611 --> 01:02:04,147
Pse dreqin
a do ta kisha parë?

879
01:02:04,181 --> 01:02:06,116
Nuk duhet të pish, vëlla.

880
01:02:06,149 --> 01:02:08,318
- Ju jeni në lirim me kusht.
- Të dreqin.

881
01:02:08,352 --> 01:02:10,187
Ndalo. Ndalo.

882
01:02:10,220 --> 01:02:12,022
A jeni djema
takim tani apo çfarë?

883
01:02:12,055 --> 01:02:13,290
Ju duhet të shkoni!

884
01:02:14,324 --> 01:02:15,425
Vëlla, nuk doja të...

885
01:02:15,459 --> 01:02:16,694
Fryj mutin tim
jashtë ujit?

886
01:02:16,728 --> 01:02:20,197
Pse nuk merr atë të babit
para dhe dreq, hë?

887
01:02:21,598 --> 01:02:23,233
- Të dreqin!
- Ndalo. Ndalo.

888
01:02:23,266 --> 01:02:25,001
Hej.

889
01:02:25,035 --> 01:02:26,336
Dëshironi të ktheheni në burg?

890
01:02:29,206 --> 01:02:30,440
E di çfarë, Jen?

891
01:02:30,474 --> 01:02:32,309
Paç fat në takim me atë djalë.

892
01:02:33,243 --> 01:02:34,945
Keni ndonjë këshillë më shumë për mua?

893
01:02:41,385 --> 01:02:44,287
- Po.
- <i>Billy, është Sara, P.O. juaj</i>

894
01:02:44,321 --> 01:02:46,923
- <i>Si po shkon kërkimi i punës?</i>
- Nuk është.

895
01:03:24,194 --> 01:03:25,362
Dreqin!

896
01:04:09,774 --> 01:04:11,408
Ju dëgjova djema
po me kerkojne.

897
01:04:16,179 --> 01:04:17,280
Epo, ja ku jam.

898
01:04:20,484 --> 01:04:23,153
dreqin!

899
01:04:23,186 --> 01:04:26,156
Nënë e dredhur!

900
01:04:27,290 --> 01:04:30,327
Ah, dreq!

901
01:04:33,798 --> 01:04:35,265
Unë do të të vras.
Ti nënë...

902
01:04:37,133 --> 01:04:41,238
Ti je dielli im.

903
01:04:41,271 --> 01:04:44,040
Dielli im i vetëm.

904
01:04:45,308 --> 01:04:50,247
Ti me ben te lumtur
kur qiejt janë gri.

905
01:04:52,249 --> 01:04:57,020
Por nuk më ke dëgjuar kurrë
kur te thashe te dua.

906
01:04:59,122 --> 01:05:01,458
Ju lutem mos merrni
dielli im larg.

907
01:05:06,096 --> 01:05:07,297
Ku i kam paratë?

908
01:05:11,101 --> 01:05:12,569
E di që më dëgjon.

909
01:05:18,308 --> 01:05:19,543
Çfarë dreqin, burrë?

910
01:05:22,145 --> 01:05:26,283
Nuk mund të mos e imagjinoj

911
01:05:26,316 --> 01:05:28,653
kur e gjithë kjo
filloi në mendjen tuaj.

912
01:05:30,487 --> 01:05:32,322
Nuk mendove
jeta juaj do të përfundonte

913
01:05:32,355 --> 01:05:34,324
në një thertore të ndyrë,
a ju

914
01:05:36,560 --> 01:05:39,664
Duke vjedhur nga unë
do të thotë edhe ju keni vjedhur

915
01:05:39,697 --> 01:05:41,565
nga disa njerëz të ndyrë të ashpër.

916
01:05:44,869 --> 01:05:46,603
Mos e bëj këtë.

917
01:05:46,637 --> 01:05:48,171
Dhe Kaubojët?

918
01:05:48,204 --> 01:05:49,272
Nuk ka kuptim
duke iu lutur atyre.

919
01:05:51,575 --> 01:05:53,844
Jam i sigurt që e kuptoni këtë.

920
01:05:53,878 --> 01:05:58,749
Pra, ju keni një zgjedhje,
dhe është e thjeshtë.

921
01:05:59,215 --> 01:06:00,517
Ku i kam paratë?

922
01:06:04,187 --> 01:06:08,458
dreqin ju.

923
01:06:08,491 --> 01:06:10,795
E ke sjellë vetë.

924
01:06:10,828 --> 01:06:12,395
Le ta bëjmë atë.

925
01:06:17,467 --> 01:06:20,170
Hej, hej.

926
01:06:36,721 --> 01:06:39,890
Tani, bir,
me shiko ne sy.

927
01:06:43,259 --> 01:06:45,228
Ku i kam paratë?

928
01:06:46,596 --> 01:06:48,933
Kur shkova për herë të parë në burg,

929
01:06:48,966 --> 01:06:50,300
Mendova se ishte e vështirë,

930
01:06:53,536 --> 01:06:55,873
por këta djem
ishin maniakë të ndyrë.

931
01:06:55,906 --> 01:06:59,810
Kështu që unë mora rrahjet e mia.

932
01:07:01,211 --> 01:07:03,313
Një mut i vërtetë i ndyrë.

933
01:07:07,384 --> 01:07:08,853
Por pas disa vitesh,

934
01:07:10,888 --> 01:07:13,423
Unë në fakt
filloi ta shijonte.

935
01:07:13,456 --> 01:07:17,627
Duhet t'ju them.

936
01:07:17,662 --> 01:07:20,698
Kjo nuk është e mirë për ju.

937
01:07:20,731 --> 01:07:24,267
Dhe vetëm pse mund të jetë kjo?

938
01:07:24,300 --> 01:07:26,403
Sepse
kur të dal nga këtu,

939
01:07:26,436 --> 01:07:29,239
Unë jam duke shkuar për të
merr gishtin tim të majtë,

940
01:07:29,272 --> 01:07:31,574
dhe unë do të dal jashtë
kokën e majtë të syrit me të.

941
01:07:34,712 --> 01:07:38,949
Ju jeni më plot mut
se një gjeldeti Krishtlindjesh.

942
01:07:38,983 --> 01:07:41,752
Kjo ishte përgjigja e gabuar.

943
01:07:41,786 --> 01:07:44,354
<i>Senore,</i>
preu gishtin e madh të majtë.

944
01:07:57,333 --> 01:07:59,269
Ku i kam paratë?

945
01:07:59,302 --> 01:08:01,672
I shpenzova të gjitha
duke shpëtuar dikë.

946
01:08:03,339 --> 01:08:06,744
A vlen kjo
jeta jote, gomar?

947
01:08:06,777 --> 01:08:08,411
Të gjallë!

948
01:08:20,323 --> 01:08:22,392
Radha juaj.
Ku janë paratë?

949
01:08:22,425 --> 01:08:23,961
dreqin ju.

950
01:08:23,994 --> 01:08:26,731
Kjo është përgjigja e pasaktë.

951
01:08:32,970 --> 01:08:34,805
Njëzet e tre.

952
01:08:51,454 --> 01:08:54,324
Tani mendoj se do të më vrisni?
Ky është plani juaj?

953
01:09:02,066 --> 01:09:03,333
Unë nuk jam një djalë i keq.

954
01:09:06,603 --> 01:09:09,740
Por ndonjëherë ne e bëjmë
dreq në këtë botë.

955
01:09:09,774 --> 01:09:11,675
Të pëlqen të më vjedhësh paratë?

956
01:09:13,010 --> 01:09:14,277
Po.

957
01:09:18,682 --> 01:09:20,785
Ata mund t'ju marrin
duke më vjedhur paratë,

958
01:09:20,818 --> 01:09:23,020
por nuk do të arrish larg.

959
01:09:24,354 --> 01:09:26,991
Sepse unë do t'ju gjuaj.

960
01:09:57,420 --> 01:09:58,656
Hej, Doc.

961
01:10:00,825 --> 01:10:02,092
Çfarë dreqin
ju ka ndodhur?

962
01:10:05,863 --> 01:10:07,898
Mora paratë e tua.

963
01:10:13,503 --> 01:10:15,139
Mirë se vini përsëri.

964
01:10:15,172 --> 01:10:17,708
Gjysmë ore më shumë,
do të kishit gjakosur.

965
01:10:17,741 --> 01:10:19,710
Oh, njeri.
Unë nuk bëj një qitje për mua.

966
01:10:21,879 --> 01:10:23,413
Kur mund të marrë nëna ime mëlçinë e saj?

967
01:10:29,820 --> 01:10:31,689
Nuk mund të jesh kaq budalla.

968
01:10:31,722 --> 01:10:32,957
Kushdo që vodhe
këto para nga

969
01:10:32,990 --> 01:10:34,692
do të vijë ta kërkojë.

970
01:10:34,725 --> 01:10:36,093
Pra, varrosni dosjen time.

971
01:10:36,126 --> 01:10:39,096
Jo, unë... nuk mundem.
Ju u pranuat.

972
01:10:39,129 --> 01:10:41,431
Përfundimisht e gjithë kjo
të çon përsëri në derën time,

973
01:10:41,464 --> 01:10:42,800
dhe nuk kalova
tetë vjet shkollë mjekësore

974
01:10:42,833 --> 01:10:44,969
për të përfunduar me kokën time
në një hendek të ndyrë.

975
01:10:46,036 --> 01:10:47,638
A keni mbaruar duke më dhënë leksione?

976
01:10:47,671 --> 01:10:51,541
Billy, e kuptova
Testi i enzimës së nënës suaj kthehet.

977
01:10:51,574 --> 01:10:54,144
Ajo ka vetëm
kanë mbetur edhe disa javë.

978
01:10:54,178 --> 01:10:55,511
Edhe sikur të merrja paratë tuaja,

979
01:10:55,545 --> 01:10:57,547
djali im nuk mund të marrë
një mëlçi në kohë.

980
01:10:58,749 --> 01:11:00,084
Zoti...

981
01:11:00,885 --> 01:11:02,887
Shpëtoni veprimin e djalit të ashpër,
ne rregull?

982
01:11:02,920 --> 01:11:04,922
Ju jeni gjallë vetëm tani
për shkak të meje.

983
01:11:09,693 --> 01:11:11,628
A e dini se çfarë duhej të bëja
për të marrë ato para?

984
01:11:11,662 --> 01:11:14,098
Ndaloni së foluri.

985
01:11:14,131 --> 01:11:17,101
Nëse e keni vjedhur këtë para nga
kujt mendoj se e ke vjedhur,

986
01:11:17,134 --> 01:11:20,436
djali im punon
për të njëjtët njerëz.

987
01:11:20,470 --> 01:11:22,472
Ata kanë sy kudo.

988
01:11:39,690 --> 01:11:40,691
po.

989
01:11:41,926 --> 01:11:45,062
Po, i njëjti djalë.

990
01:11:45,095 --> 01:11:48,933
Ai është djaloshi që të ka qëlluar
kauboj dhe vranë tregtarët e mi.

991
01:11:48,966 --> 01:11:52,036
Po, është e njëjta gjë
dreq djalosh!

992
01:11:52,069 --> 01:11:53,070
Unë po ju them se
pikërisht tani

993
01:11:53,103 --> 01:11:56,173
dhe ata djem kishin qenë
me mua për një kohë të gjatë.

994
01:11:57,708 --> 01:11:59,609
Unë dua që ju të bëni një gjë.

995
01:12:00,177 --> 01:12:02,445
Unë dua që ai fëmijë të vdesë.

996
01:12:03,781 --> 01:12:05,149
Më kupton?

997
01:12:07,017 --> 01:12:08,451
Po, dërgo autobusin. Mirë.

998
01:12:15,025 --> 01:12:16,093
Dreqin!

999
01:12:28,906 --> 01:12:31,008
Çfarë ndodhi?

1000
01:12:31,041 --> 01:12:33,110
Kjo është fytyra
të një njeriu që punon.

1001
01:12:34,544 --> 01:12:35,846
Hiq dorë nga gënjeshtra, Billy.

1002
01:12:39,817 --> 01:12:40,918
Në rregull.

1003
01:12:42,853 --> 01:12:46,757
Jo më gënjeshtra,
por duhet të më bësh një nder.

1004
01:12:47,557 --> 01:12:48,759
Çdo gjë.

1005
01:12:50,995 --> 01:12:53,230
Unë kam nevojë që ju të qëndroni.
Në rregull?

1006
01:12:53,263 --> 01:12:55,632
Ju jeni kaq afër.
Ju jeni kaq afër.

1007
01:12:55,666 --> 01:12:57,167
Mm. Billi.

1008
01:12:57,201 --> 01:12:59,103
Ndonjëherë gjërat
thjesht mos funksiono

1009
01:12:59,136 --> 01:13:01,504
ashtu siç dëshironi ju.

1010
01:13:04,574 --> 01:13:09,213
Z. Schofield ishte
po ju trajton drejt, apo jo?

1011
01:13:09,246 --> 01:13:10,681
Nuk ishte faji yt.

1012
01:13:12,683 --> 01:13:14,218
Mami?

1013
01:13:14,251 --> 01:13:17,087
Mami, ai ishte një afat të gjatë
lloj tipi, apo jo?

1014
01:13:17,121 --> 01:13:21,792
Nuk do ta shpenzoj pjesën tjetër
e kohës sime në "çka nëse ndodh".

1015
01:13:26,096 --> 01:13:27,297
Hej, mama?

1016
01:13:27,331 --> 01:13:30,167
Mami.

1017
01:13:30,200 --> 01:13:31,268
Unë jam këtu.

1018
01:13:31,301 --> 01:13:32,836
Në rregull.

1019
01:13:33,603 --> 01:13:35,839
Shkoni pastrohu.

1020
01:13:35,873 --> 01:13:37,841
Nuk po shkoj askund
pikërisht tani.

1021
01:13:38,275 --> 01:13:39,743
Unë jam këtu.

1022
01:13:54,158 --> 01:13:55,159
Hej atje, Bubba.

1023
01:13:56,393 --> 01:13:57,661
Jo.

1024
01:14:03,167 --> 01:14:04,368
Ju keni qenë
një kastor i vogël i zënë

1025
01:14:04,401 --> 01:14:06,303
që kur ke dalë nga nyja,
nuk jeni ju?

1026
01:14:08,372 --> 01:14:11,375
Mos më bëj të të pyes
përsëri, dreqin.

1027
01:14:11,408 --> 01:14:13,010
Nuk e kam gjithë ditën e ndyrë.

1028
01:14:44,942 --> 01:14:47,311
Ti e di,
për atë që vlen,

1029
01:14:47,344 --> 01:14:49,146
E bëra për nënën time.

1030
01:14:51,048 --> 01:14:53,917
Pyetja ime është,
çfarë ju bëri të mendoni

1031
01:14:53,951 --> 01:14:55,618
duke grabitur kartelin
mund ta shpëtonte atë?

1032
01:14:57,788 --> 01:15:00,290
Ajo ka nevojë për një mëlçi të re.

1033
01:15:00,324 --> 01:15:02,625
Mësova një 160 grand
do të merrte një të re.

1034
01:15:04,795 --> 01:15:08,198
Oh, dreq.
E ndjej dhimbjen tënde, fëmijë.

1035
01:15:08,232 --> 01:15:09,766
Kam problemet e mia me paratë.

1036
01:15:14,371 --> 01:15:15,639
Mbaje atë.

1037
01:15:18,342 --> 01:15:19,409
Kthehuni.

1038
01:15:23,013 --> 01:15:24,314
Rri në gjunjë të ndyrë.

1039
01:15:28,952 --> 01:15:33,190
Nje pyetje.
Çfarë kishte në shtëpinë e Tyler?

1040
01:15:35,292 --> 01:15:36,393
vajzat.

1041
01:15:37,828 --> 01:15:40,164
I ri. Të frikësuar. I lidhur.

1042
01:15:42,132 --> 01:15:43,267
Unë i lashë të shkojnë.

1043
01:15:44,768 --> 01:15:45,936
Pse?

1044
01:15:47,004 --> 01:15:48,105
Pse?

1045
01:15:50,274 --> 01:15:51,375
Është gjëja e duhur për të bërë.

1046
01:16:05,422 --> 01:16:06,723
Do të vdesësh, fëmijë.

1047
01:16:08,458 --> 01:16:11,228
Por kjo nuk do të thotë se duhet të jem
ai që tërheq këmbëzën.

1048
01:16:14,364 --> 01:16:17,367
Por Reynolds
dhe ata kauboj,

1049
01:16:19,102 --> 01:16:22,005
ata do t'ju gjuajnë
dhe te gjej ty

1050
01:16:22,039 --> 01:16:23,941
aq i sigurt sa jam këtu.

1051
01:16:26,977 --> 01:16:28,779
Dil nga El Paso, fëmijë.

1052
01:16:29,947 --> 01:16:31,782
Vazhdo të vraposh
dhe mos shiko prapa.

1053
01:17:12,222 --> 01:17:17,394
Kjo mut ka një emër.
Billy Walker.

1054
01:17:20,464 --> 01:17:23,200
Dhe unë dua që ju
edukojeni atë për dhimbjen.

1055
01:17:47,891 --> 01:17:49,893
Zoti Schofield.

1056
01:17:52,195 --> 01:17:53,830
Ju nuk bëni pjesë këtu.

1057
01:17:55,265 --> 01:17:56,466
Kjo është shtëpia e Zotit.

1058
01:18:02,139 --> 01:18:04,841
Nuk kalon asnjë sekondë aty ku unë
mos mendo për djalin tënd.

1059
01:18:04,875 --> 01:18:07,110
Mos guxoni.

1060
01:18:07,144 --> 01:18:09,880
Mos guxoni të qëndroni atje
dhe justifikoni atë.

1061
01:18:09,913 --> 01:18:12,115
Jo për mua. Asnjëherë.

1062
01:18:12,849 --> 01:18:14,518
Asgjë nuk do të them
mund ta bënte atë.

1063
01:18:14,551 --> 01:18:15,787
cfare deshironi?

1064
01:18:18,955 --> 01:18:20,357
Unë kam nevojë për një nder.

1065
01:18:20,390 --> 01:18:22,592
Çfarë? Ju dëshironi një nder!

1066
01:18:22,626 --> 01:18:24,027
- Një favor nga unë, a?
- Gjon!

1067
01:18:24,061 --> 01:18:26,496
- Hë! Si thua...
- Lëre atë tani!

1068
01:18:26,530 --> 01:18:28,899
Ky është bastard
që më shkatërroi jetën.

1069
01:18:28,932 --> 01:18:30,033
Nxirre jashtë.

1070
01:18:30,067 --> 01:18:31,636
Unë nuk do të kem dhunë
në kishën time.

1071
01:18:31,669 --> 01:18:34,639
Tani shko. Ju lutem.
Thjesht largohu. Shko, shko.

1072
01:18:34,672 --> 01:18:36,573
Eja, John. Uluni, ju lutem.

1073
01:18:38,308 --> 01:18:39,443
Hajde.

1074
01:18:39,476 --> 01:18:42,412
- Më vjen keq.
- E di. e di.

1075
01:18:42,446 --> 01:18:43,547
Uluni. Uluni.

1076
01:18:48,618 --> 01:18:50,153
<i>Hej, zoti Walker.</i>

1077
01:18:50,187 --> 01:18:52,322
Duhet të më telefonosh përsëri
pikërisht tani.

1078
01:19:06,570 --> 01:19:09,005
Hej, më duhet një APB në Billy.

1079
01:19:11,308 --> 01:19:13,377
Ti nuk je mami.

1080
01:19:13,410 --> 01:19:15,212
Jo, unë jam polici.

1081
01:19:16,113 --> 01:19:18,683
Vërtet?

1082
01:19:18,716 --> 01:19:21,151
A ka diçka
A mund t'ju ndihmoj djema?

1083
01:19:21,184 --> 01:19:23,019
Jo me të vërtetë.

1084
01:19:23,053 --> 01:19:25,122
Unë jam thjesht një djalë
që e ndjente gjithmonë këtë...

1085
01:19:29,593 --> 01:19:31,361
policët pengojnë.

1086
01:19:35,132 --> 01:19:37,534
Ata më paralajmëruan
mos vrit kurre nje polic.

1087
01:19:39,236 --> 01:19:42,239
Epo, durimi im është lodhur,
dhe ju jeni në rrugë.

1088
01:19:44,709 --> 01:19:47,043
Tani, ju nuk jeni në rrugë,

1089
01:19:47,077 --> 01:19:48,378
dhe kaq mjafton.

1090
01:20:00,758 --> 01:20:03,226
Vetëm më dëgjo, të lutem.

1091
01:20:03,260 --> 01:20:05,529
Jo, nuk dua ta dëgjoj.

1092
01:20:05,562 --> 01:20:07,130
Djalë, ke disa topa.

1093
01:20:08,766 --> 01:20:11,601
Çfarë keni ardhur këtu, çfarë?
Po kërkoni falje?

1094
01:20:11,636 --> 01:20:13,303
Po, mirë. Shkoni brenda.
Bie në gjunjë,

1095
01:20:13,336 --> 01:20:15,372
por ti nuk je
do ta marrë nga unë.

1096
01:20:15,405 --> 01:20:16,473
Kujdesu për nënën time.

1097
01:20:19,409 --> 01:20:20,510
Çfarë?

1098
01:20:22,379 --> 01:20:25,081
Ajo nuk e bëri kurrë
ndonjë gjë të keqe, njeri.

1099
01:20:25,115 --> 01:20:27,217
Gabimi i vetëm që ajo ka bërë
më kishte mua.

1100
01:20:29,553 --> 01:20:31,188
E kam parë rrugën
ajo te shikon.

1101
01:20:33,490 --> 01:20:35,525
Nuk e kam parë kurrë të buzëqeshë
si më parë.

1102
01:20:39,062 --> 01:20:41,164
Nëse vërtet ekziston një Zot,

1103
01:20:41,198 --> 01:20:43,066
atëherë ju jeni duke rënë
edhe për të.

1104
01:20:44,234 --> 01:20:47,270
A nuk e dini
po vdes nena jote?

1105
01:20:50,340 --> 01:20:51,709
Ajo nuk duhet.

1106
01:20:55,312 --> 01:20:58,615
Ti e di...

1107
01:21:01,284 --> 01:21:03,688
Unë kurrë nuk kam mundur të bëj
një gjë për nënën time.

1108
01:21:09,326 --> 01:21:10,695
Por tani mundem.

1109
01:21:16,667 --> 01:21:19,236
Shiko, nuk ka rëndësi
sa para keni futur atje.

1110
01:21:19,269 --> 01:21:21,037
Ju nuk mund ta ndryshoni fatin e saj.

1111
01:21:22,105 --> 01:21:23,607
Unë mendoj se mundem.

1112
01:21:25,208 --> 01:21:27,812
Dhe ju punoni në El Paso General.

1113
01:21:27,845 --> 01:21:30,815
Ju mund të na merrni drogën
që do të na duhen.

1114
01:21:30,848 --> 01:21:33,016
Droga për çfarë?

1115
01:21:36,219 --> 01:21:37,755
Unë dua t'i jap nënës sime mëlçinë time.

1116
01:21:42,192 --> 01:21:44,662
Ne jemi një ndeshje perfekte.
Të dy jemi AB negativ, ju lutem.

1117
01:21:44,695 --> 01:21:47,632
Ah, ju nuk keni
e mendoi këtë.

1118
01:21:49,634 --> 01:21:54,104
Përveç kësaj,
është krejtësisht i paligjshëm.

1119
01:21:59,209 --> 01:22:01,177
Njerëzit vijnë pas meje.

1120
01:22:01,211 --> 01:22:03,213
Çfarë do të thotë?
Çfarë njerëz?

1121
01:22:06,316 --> 01:22:08,184
Kjo nuk është e rëndësishme.

1122
01:22:09,452 --> 01:22:13,156
Çështja është se unë kam qenë
kudo që do të shkoj.

1123
01:22:13,189 --> 01:22:16,493
Shanset e mia janë shfrytëzuar të gjitha.
Njeri, unë jam... kam mbaruar.

1124
01:22:20,230 --> 01:22:24,134
Ju lutem.
Po ju pyes ju lutem.

1125
01:22:36,747 --> 01:22:40,216
Ne jemi ulur këtu
në oborrin e kishës...

1126
01:22:43,253 --> 01:22:45,121
dhe ti po me pyet mua
për të ndihmuar në marrjen e një jete.

1127
01:22:47,357 --> 01:22:48,425
Nr.

1128
01:22:50,427 --> 01:22:52,429
po ju pyes
për të ndihmuar në shpëtimin e një.

1129
01:23:04,675 --> 01:23:05,743
Çfarë mund të të marr?

1130
01:23:07,645 --> 01:23:09,680
Emri i këtij djali është Billy.

1131
01:23:09,714 --> 01:23:12,449
Ai mendon se është
një individ unik.

1132
01:23:12,482 --> 01:23:13,550
E keni parë ndonjëherë?

1133
01:23:13,583 --> 01:23:14,685
Nuk e kam parë kurrë.

1134
01:23:14,719 --> 01:23:17,187
Je i sigurt?

1135
01:23:17,220 --> 01:23:20,223
Po, nuk e harroj kurrë
një gomar në lokalin tim.

1136
01:23:20,256 --> 01:23:23,761
Kam 500 dollarë në xhep, para të gatshme,

1137
01:23:23,794 --> 01:23:25,696
për këdo këtu në bar

1138
01:23:25,730 --> 01:23:29,366
kush mund te me thote se ku
Billy Walker është në?

1139
01:23:30,467 --> 01:23:31,601
Kush i mori pesë?

1140
01:23:34,672 --> 01:23:37,775
Asnjë ndihmë. Asnjë ndihmë.

1141
01:23:38,709 --> 01:23:40,176
Unë nuk e njoh atë.

1142
01:23:42,212 --> 01:23:43,480
Ju keni lojë, zonjë.

1143
01:23:47,818 --> 01:23:50,888
Hej, a jeni serioz
për paratë?

1144
01:23:51,922 --> 01:23:56,626
Gjenerali El Paso.
Ai ndoshta është atje.

1145
01:23:56,661 --> 01:23:58,261
Si do ta dinit këtë?

1146
01:23:58,294 --> 01:24:01,297
Nëna e tij.
Ajo është një paciente atje.

1147
01:24:01,331 --> 01:24:03,266
Në fakt, ajo po vdes.

1148
01:24:03,299 --> 01:24:06,937
Dhe ai shoku,
ai është një djalë serioz mami.

1149
01:24:06,971 --> 01:24:08,438
Grace Andrews?

1150
01:24:08,471 --> 01:24:09,740
Po, ajo është ajo.

1151
01:24:17,748 --> 01:24:19,784
Të kanë thënë?

1152
01:24:19,817 --> 01:24:21,317
Hej djema,
mund të marr një sekondë?

1153
01:24:21,351 --> 01:24:22,419
Nuk ka problem.

1154
01:24:24,320 --> 01:24:27,624
Po. ju thashë.

1155
01:24:27,658 --> 01:24:29,860
Dr. Perkins është
një mrekullibërës.

1156
01:24:29,894 --> 01:24:30,895
Unë jam ende në shok.

1157
01:24:34,330 --> 01:24:35,700
Jeni të shqetësuar për operacionin?

1158
01:24:35,733 --> 01:24:36,767
Nr.

1159
01:24:39,436 --> 01:24:40,905
Unë thjesht nuk ju falënderova kurrë.

1160
01:24:40,938 --> 01:24:42,505
Për çfarë?

1161
01:24:43,540 --> 01:24:45,643
Kam folur me PO-në time.

1162
01:24:46,242 --> 01:24:48,578
Ajo më tha se çfarë bëre.

1163
01:24:48,611 --> 01:24:50,213
Sara nuk ishte
supozohet t'ju them.

1164
01:24:52,282 --> 01:24:55,285
Po. Mos u zemëro.

1165
01:24:55,318 --> 01:24:57,387
Edhe ajo është nënë.

1166
01:24:57,420 --> 01:24:59,890
Ajo në fakt erdhi
për të kontrolluar ju.

1167
01:24:59,924 --> 01:25:03,326
Shumë faleminderit.
Ajo është një engjëll.

1168
01:25:03,359 --> 01:25:04,662
Ti e di...

1169
01:25:10,634 --> 01:25:13,503
Më ke përballuar gjithçka.

1170
01:25:13,536 --> 01:25:15,673
Unë jam një nënë.
Ky është roli im.

1171
01:25:21,946 --> 01:25:23,948
Zotëri, duhet të marrim
nëna juaj kthehet në përgatitje.

1172
01:25:23,981 --> 01:25:25,248
Po. Dëgjo.

1173
01:25:27,417 --> 01:25:30,721
Mos u shqetësoni. Në rregull.
Do të jesh mirë.

1174
01:25:30,755 --> 01:25:32,288
do te shihemi
e dyta dal.

1175
01:25:32,322 --> 01:25:33,758
Në rregull.

1176
01:25:33,791 --> 01:25:35,659
Çfarë është ajo?

1177
01:25:35,693 --> 01:25:38,062
Asgjë.

1178
01:25:38,095 --> 01:25:40,563
Ndonjëherë gjërat funksionojnë
ashtu siç dëshironi ju.

1179
01:25:52,408 --> 01:25:53,476
Mirupafshim, mami.

1180
01:26:17,668 --> 01:26:19,536
Ato para janë një dhuratë e madhe.

1181
01:26:22,372 --> 01:26:23,506
Do ta dërgosh?

1182
01:26:25,508 --> 01:26:26,576
Faleminderit njeri.

1183
01:26:28,646 --> 01:26:30,014
Ju po ndihmoni
një tufë njerëzish.

1184
01:26:36,787 --> 01:26:39,023
Këtu është gjilpëra.

1185
01:26:39,056 --> 01:26:40,390
fat të mirë.

1186
01:26:53,570 --> 01:26:54,604
Je i sigurt për këtë?

1187
01:26:59,844 --> 01:27:00,911
Pastaj, uh...

1188
01:27:03,781 --> 01:27:05,683
Diçka më mirë
largohu nga gjoksi im.

1189
01:27:10,553 --> 01:27:15,025
Nëna... ose djali.

1190
01:27:15,059 --> 01:27:16,060
Tani shko bëje.

1191
01:27:18,595 --> 01:27:19,797
Unë nuk isha shumë i mirë ...

1192
01:27:21,999 --> 01:27:26,402
Unë nuk isha asnjë lloj
babai fare,

1193
01:27:26,436 --> 01:27:27,972
ose një burrë,
për këtë çështje.

1194
01:27:30,941 --> 01:27:33,677
Ti e di, um,
puna eshte...

1195
01:27:36,113 --> 01:27:38,849
Nuk mundem as...

1196
01:27:38,883 --> 01:27:45,521
Nuk mund ta përfytyroj djalin tim si një
bebe, ose si djalë i vogël.

1197
01:27:45,555 --> 01:27:47,557
nuk mundem. nuk mundem.

1198
01:27:53,163 --> 01:27:54,698
A nuk është e tmerrshme?

1199
01:27:57,768 --> 01:28:00,771
Unë nuk isha ai lloj njeriu

1200
01:28:00,804 --> 01:28:06,076
djali duhet
shikoni ose mësoni nga,

1201
01:28:06,110 --> 01:28:08,511
por mendoj se e bëri.

1202
01:28:14,652 --> 01:28:20,691
Unë mendoj se e kam mësuar atë ...
zemërimi.

1203
01:28:24,627 --> 01:28:25,996
Ajo që ai mori nga unë ishte inati.

1204
01:28:29,867 --> 01:28:31,635
Unë nuk isha në atë dhomë
natën, por...

1205
01:28:34,504 --> 01:28:36,674
Unë jam ai që e mësova
për të dyfishuar grushtat.

1206
01:28:39,777 --> 01:28:41,679
Shiko, unë isha më pak se një burrë.

1207
01:28:41,712 --> 01:28:43,180
A e keni atë listë gati për mua?

1208
01:28:43,213 --> 01:28:44,480
- Po.
- E mrekullueshme. faleminderit.

1209
01:28:45,883 --> 01:28:50,955
Isha thjesht i trishtuar
dhe një përbindësh i egër.

1210
01:28:50,988 --> 01:28:52,756
Infermierja tha se ajo ishte në këtë mënyrë.

1211
01:28:52,790 --> 01:28:54,158
Zotëri, nuk mund të hyni këtu.

1212
01:28:56,026 --> 01:28:59,629
Gruaja është nisur për operacion,
është emri i saj Grace Andrews?

1213
01:29:00,864 --> 01:29:03,200
Jo. Schofield.

1214
01:29:04,101 --> 01:29:05,135
Më falni.

1215
01:29:07,137 --> 01:29:08,973
Gjëja është.

1216
01:29:10,274 --> 01:29:13,978
Kur...
Kur Grace më shikoi...

1217
01:29:14,011 --> 01:29:16,981
Kur...
Sa herë që ajo më shikon...

1218
01:29:20,918 --> 01:29:24,520
Nuk kam nevojë të marr
më afër Zotit se kaq.

1219
01:29:28,025 --> 01:29:31,829
Unë e dua thellësisht nënën tuaj.

1220
01:29:38,302 --> 01:29:39,502
e di.

1221
01:29:41,939 --> 01:29:42,973
Vetëm kujdesuni për të.

1222
01:29:45,575 --> 01:29:46,643
unë do.

1223
01:29:58,222 --> 01:29:59,522
Në rregull.

1224
01:30:02,192 --> 01:30:03,293
Në rregull.

1225
01:30:06,296 --> 01:30:07,597
Aah.

1226
01:30:11,101 --> 01:30:12,269
Mendoj se jam gati.

1227
01:30:28,886 --> 01:30:29,953
U prefsh ne paqe.

1228
01:30:35,959 --> 01:30:36,994
unë do.

1229
01:30:49,907 --> 01:30:50,974
Mbaje atë.

1230
01:31:01,151 --> 01:31:06,622
Ju dreqin me fat.
U largove lehtë.

1231
01:31:06,657 --> 01:31:07,825
Çfarë ndodhi?

1232
01:31:12,930 --> 01:31:14,865
DOA.

1233
01:31:14,898 --> 01:31:17,968
Një e shtënë me armë
dhe plagë të shumta me thikë.

1234
01:31:21,371 --> 01:31:23,173
Jeni familje?

1235
01:31:23,207 --> 01:31:26,076
Nuk dukesh shumë i sigurt
ajo qe sapo me the.

1236
01:31:26,910 --> 01:31:28,779
Po mami?

1237
01:31:28,812 --> 01:31:30,814
Unë punoj vetëm në morg.

1238
01:31:30,848 --> 01:31:33,717
Nuk dukesh si dikush
që punon në morg.

1239
01:31:37,754 --> 01:31:39,223
Epo, ju nuk e bëni
duken si familje.

1240
01:31:43,093 --> 01:31:44,161
Zot dreqi!

1241
01:31:49,266 --> 01:31:50,934
qese papastërtie <i>Pendejo</i>.

1242
01:32:44,388 --> 01:32:45,923
U kthyet?

1243
01:32:45,956 --> 01:32:47,124
Ne të dy e bëmë.

1244
01:33:02,940 --> 01:33:05,909
Oh. Ku është Billi?

1245
01:33:08,178 --> 01:33:09,913
Ai tha se duhej të shkonte.

1246
01:33:09,947 --> 01:33:12,316
A e bëri ai
diçka budalla përsëri?

1247
01:33:12,349 --> 01:33:13,951
Ai nuk tha,

1248
01:33:13,984 --> 01:33:19,289
por ai më kërkoi ...
kujdesuni për ju.

1249
01:33:20,557 --> 01:33:22,459
Ju do të keni nevojë për një infermiere.

1250
01:33:23,927 --> 01:33:25,963
Çfarë thatë?

1251
01:33:25,996 --> 01:33:27,464
Unë thashë po.

1252
01:33:36,506 --> 01:33:37,808
Ju pushoni tani. Huh?

1253
01:33:40,410 --> 01:33:42,179
Shumë kohë tani
për çdo gjë tjetër.

1254
01:33:44,114 --> 01:33:45,148
Në rregull.

1255
01:34:16,046 --> 01:34:17,914
mendova
ju hoqët dorë nga ajo mut.

1256
01:34:19,082 --> 01:34:20,450
Çfarë është e mirë për patën.

1257
01:34:22,419 --> 01:34:24,187
E gjete nënën, apo jo?

1258
01:34:24,221 --> 01:34:27,824
Po. Vdiq nga dështimi i mëlçisë.

1259
01:34:27,858 --> 01:34:31,528
Dhe paratë?
Edhe ai të vdesë?

1260
01:34:31,561 --> 01:34:33,463
Ajo kishte njëqind dollarë
në llogarinë e saj bankare.

1261
01:34:33,497 --> 01:34:35,132
E dëshironi?

1262
01:34:41,405 --> 01:34:42,606
E mbani mend atë që thashë?

1263
01:34:42,640 --> 01:34:45,075
Po më kërcënon?

1264
01:34:45,108 --> 01:34:46,576
u përpoqa të,
por nuk e kuptove.

1265
01:34:46,610 --> 01:34:47,911
Pra, si për këtë?

1266
01:34:58,455 --> 01:35:02,292
E dini, unë me të vërtetë
nuk i interesonte droga.

1267
01:35:03,894 --> 01:35:07,632
Por vajzat,
fëmijë, me të vërtetë.

1268
01:35:09,599 --> 01:35:13,337
Ne gjetëm 32 grupe të ADN-së

1269
01:35:13,370 --> 01:35:16,106
brenda një gjashtëvjeçari
vajzë e vogël.

1270
01:35:17,207 --> 01:35:18,909
Vetëm një nga mijëra.

1271
01:35:20,577 --> 01:35:22,279
Duhet të shkoje dhe të bëheshe kafshë.

1272
01:35:26,149 --> 01:35:29,319
jo mua. dreqin ju!

1273
01:35:29,353 --> 01:35:32,289
Vaj veten për vdekje,
ti derr.

1274
01:35:32,322 --> 01:35:34,057
Do të shihemi në ferr.

1275
01:35:39,996 --> 01:35:41,031
Mirë se erdhe, fëmijë.

1276
01:35:45,102 --> 01:35:49,139
<i>Ky është Det. John Wayne Asher.</i>

1277
01:35:49,172 --> 01:35:53,310
<i>Do të na duhet një autobus dhe një mjek
në fermën e vjetër të Reynolds.</i>

1278
01:36:12,629 --> 01:36:13,664
e kuptova.

1279
01:36:16,500 --> 01:36:18,168
Epo...

1280
01:36:18,201 --> 01:36:19,903
Oh.

1281
01:36:27,277 --> 01:36:28,345
Këtu.

1282
01:36:28,378 --> 01:36:29,946
Në rregull.

1283
01:36:29,980 --> 01:36:31,481
- Lart.
- Mirë.

1284
01:36:57,374 --> 01:36:58,508
Ku, zonjë?

1285
01:37:00,510 --> 01:37:01,945
Më befasoni.

1286
01:37:10,620 --> 01:37:11,988
Gati?

1287
01:37:18,094 --> 01:37:20,731
<i>Ka një të vërtetë
e keqja në botë, mami,</i>

1288
01:37:20,765 --> 01:37:23,166
<i>një e keqe e pastër.</i>

1289
01:37:23,200 --> 01:37:24,702
<i>E kam parë.</i>

1290
01:37:24,735 --> 01:37:27,437
<i>Kjo ka tendencë të
ndiqni burra si unë.</i>

1291
01:37:27,471 --> 01:37:30,173
<i>Pra, më duhej të shkoja.</i>

1292
01:37:30,207 --> 01:37:33,644
<i>Nuk jam i sigurt
ku do të përfundoj.</i>

1293
01:37:33,678 --> 01:37:37,782
<i>Por të lutem dije që po largohem
këtu me një ndjenjë paqeje.</i>

1294
01:37:37,815 --> 01:37:42,252
<i>Unë besoj në të mirën.
Nuk kam lëvizur kurrë në atë mënyrë.</i>

1295
01:37:42,285 --> 01:37:43,955
<i>Unë besoj në ty.</i>

1296
01:37:45,055 --> 01:37:47,390
<i>Unë besoj në Gjonin,</i>

1297
01:37:47,424 --> 01:37:51,194
<i>dhe besoj se do të jemi
sërish bashkë një ditë</i>

1298
01:37:51,228 --> 01:37:53,396
<i>në një kohë dhe vend tjetër.</i>

1299
01:37:54,397 --> 01:37:57,200
<i>Gjithmonë me ty...
Billi.</i>

1300
01:38:04,442 --> 01:38:06,411
Siguruar nga kafka shpërthyese
https://twitter.com/kaboomskull