1 00:00:27,640 --> 00:00:29,438 Come on, we're off. 2 00:00:31,400 --> 00:00:35,075 - I can't, I can't do it. - Yes, you can. Come on. 3 00:01:07,760 --> 00:01:10,513 How long did you stay up working again? 4 00:01:12,560 --> 00:01:15,234 Till 2 or 3 o'clock, I don't know. 5 00:01:16,080 --> 00:01:20,233 - Don't you think that's a bit over the top? - I'll get some sleep now. 6 00:01:20,440 --> 00:01:23,159 Your alarm has gone off, it's a quarter to seven. 7 00:01:49,680 --> 00:01:51,830 Did you manage to get some sleep? 8 00:02:36,840 --> 00:02:41,118 - Have you seen my blue shirt? - No, I haven't seen your blue shirt. 9 00:02:41,320 --> 00:02:45,439 - Hey, I was only asking. - And I was only answering. 10 00:02:50,920 --> 00:02:54,231 7 o'clock. Good morning. The News with Peter Decroubele. 11 00:03:01,200 --> 00:03:03,840 Walter, sit down, you'll splash everywhere. 12 00:03:17,400 --> 00:03:21,837 - I don't feel so good. - I wonder why that is? 13 00:03:22,920 --> 00:03:26,515 - Maybe I'll stay home today. - Why? 14 00:03:28,520 --> 00:03:30,670 Because I'm not well. 15 00:03:33,840 --> 00:03:37,435 You're just overtired or you've got a cold. 16 00:03:39,080 --> 00:03:43,392 Make sure you're warmly dressed when you leave and go to bed earlier tonight. 17 00:05:01,320 --> 00:05:06,872 THE DAY 18 00:05:24,000 --> 00:05:27,277 - Daddy. - Hi, pal. 19 00:05:28,800 --> 00:05:30,359 - Did you sleep well? - No. 20 00:05:30,560 --> 00:05:31,789 What d'you mean, no? 21 00:05:32,880 --> 00:05:36,635 I've made you two chocolate spread sandwiches. Is that OK? 22 00:05:36,840 --> 00:05:39,673 - Hello, sweetheart. - Hello. How come you're so late? 23 00:05:39,880 --> 00:05:41,632 An alarm went off again last night. 24 00:05:41,840 --> 00:05:45,799 I had to write up the report first, all the details, you know what it's like. 25 00:05:46,000 --> 00:05:49,436 - Isn't Noor awake yet? - Yes, but she's in the bathroom. 26 00:05:49,640 --> 00:05:51,313 Only been in there about two hours. 27 00:05:52,160 --> 00:05:54,151 - Noor. - Yeah! 28 00:05:54,360 --> 00:05:55,794 - Bitch. - Hey! 29 00:05:58,400 --> 00:06:01,472 This one? Here, your backpack, sweetie. 30 00:06:12,240 --> 00:06:13,753 Is it OK like this? 31 00:06:16,480 --> 00:06:17,595 Let me. 32 00:06:18,960 --> 00:06:22,954 What do you achieve by me having to tie your tie every day? 33 00:06:23,160 --> 00:06:25,595 Do you think everything I do has an ulterior motive? 34 00:06:25,800 --> 00:06:26,756 Yeah. 35 00:06:28,000 --> 00:06:29,673 Hey! 36 00:06:34,200 --> 00:06:36,271 - Can you go? - Yeah. 37 00:06:37,520 --> 00:06:41,275 Don't hurt the little guy with that sandpaper on your face. 38 00:06:41,480 --> 00:06:45,314 Hey, Robbe. Did Mummy wake you up with all her nagging? 39 00:06:52,600 --> 00:06:54,796 - Don't forget this, eh? - What? 40 00:06:57,960 --> 00:07:00,076 It was in your bedside table. 41 00:07:08,240 --> 00:07:10,072 When were you going to tell me? 42 00:07:16,160 --> 00:07:17,719 Were you going to tell me? 43 00:07:22,320 --> 00:07:24,118 Goddammit, Inge. 44 00:08:41,160 --> 00:08:44,278 - Hi. - Hi, Michael. He's not ready yet. 45 00:08:44,480 --> 00:08:46,869 - That's alright. - Where's Inge? 46 00:08:47,080 --> 00:08:49,674 She's still in the car, she doesn't feel very well. 47 00:08:49,880 --> 00:08:52,349 - Oh dear. Come in, it's really cold. - OK. 48 00:08:53,960 --> 00:08:55,712 - How are you? - Fine. 49 00:08:55,920 --> 00:08:57,354 And how are you? 50 00:08:57,560 --> 00:09:01,394 I can't find it. Hi. Do you know where it is? 51 00:09:01,600 --> 00:09:06,151 How am I supposed to know where your charger is? Hold on... Can you take him? 52 00:09:06,360 --> 00:09:07,794 I'll be right there. 53 00:09:08,560 --> 00:09:09,550 - There. - Like this? 54 00:09:09,760 --> 00:09:11,558 - Careful. - Sure. 55 00:09:11,760 --> 00:09:13,558 I'll have a look in the drawer. 56 00:10:11,240 --> 00:10:14,119 - Good morning. - Good morning. 57 00:10:24,120 --> 00:10:28,193 - Where did you sleep last night? - Does it matter? 58 00:10:30,280 --> 00:10:32,749 You know we don't want you sleeping in his bed. 59 00:10:33,080 --> 00:10:37,358 No, no, no. Once, OK, twice, at a push, but three times... 60 00:10:37,560 --> 00:10:41,872 And always with the same guy. It's no longer a coincidence. 61 00:10:42,080 --> 00:10:44,515 Yeah, yeah, yeah. Yes. Call me back. 62 00:10:48,680 --> 00:10:54,198 - What's the matter? - Yusef Hawal. A security guy. 63 00:10:54,400 --> 00:10:58,075 The alarm has gone off in the warehouse three times in one month 64 00:10:58,280 --> 00:11:00,954 and each time was during that Moroccan's shift. 65 00:11:01,160 --> 00:11:02,878 - Iraqi. - What did you say? 66 00:11:03,080 --> 00:11:05,754 He's Iraqi. I talked to him at the open day. 67 00:11:06,200 --> 00:11:09,511 Chinese, Iraqi, Moroccan, whatever... 68 00:11:09,720 --> 00:11:12,792 One thing's for sure, it was his last day on the job. 69 00:11:14,560 --> 00:11:19,191 Talking of job, are you working today or are you staying home again all day? 70 00:11:19,400 --> 00:11:22,392 Don't worry, I'm off in a moment. I've got an appointment. 71 00:11:22,600 --> 00:11:25,160 By the way, where did you sleep last night? 72 00:11:27,880 --> 00:11:31,669 - I asked where you slept last night. - What is the problem? 73 00:11:33,920 --> 00:11:37,675 - He was my brother. - Yes, but you're living in our house. 74 00:11:37,880 --> 00:11:42,158 Constantly moving in and out when you feel like it is one thing. 75 00:11:42,360 --> 00:11:47,673 But if you sleep here, you sleep in your own room. Not in Nils's room. 76 00:11:47,880 --> 00:11:49,917 - Freya. - No. I'll tell you what, that's fine. 77 00:11:50,120 --> 00:11:52,475 If you want to turn his room into a museum, go ahead. 78 00:11:52,880 --> 00:11:55,394 Charge an entrance fee while you're at it. 79 00:12:00,000 --> 00:12:02,879 I know it's itchy but it's cold outside. 80 00:12:03,080 --> 00:12:06,198 - Here. There you are. - What's that? 81 00:12:06,400 --> 00:12:07,549 What do you think it is? 82 00:12:07,760 --> 00:12:11,549 Not sandwiches, because you were going to give me money to buy chips for lunch. 83 00:12:11,760 --> 00:12:14,912 Oh yeah, that's true. Sorry, I forgot to say. 84 00:12:15,120 --> 00:12:17,873 Watch out. Can I have 5 euros, Dad? 85 00:12:23,400 --> 00:12:26,313 Come on, Noor, Kathleen made you some sandwiches specially. 86 00:12:26,520 --> 00:12:28,750 - You promised. - Maybe he did but... 87 00:12:28,960 --> 00:12:32,510 another time. Next week, OK? 88 00:12:38,560 --> 00:12:40,312 Stupid cow. 89 00:12:45,280 --> 00:12:47,794 Kathleen... Noor is a teenager, eh? 90 00:12:48,000 --> 00:12:50,913 - Yeah. And is that all it is? - No, but... 91 00:12:51,120 --> 00:12:54,112 She's been through a lot more than most girls her age. 92 00:12:54,320 --> 00:12:55,913 I get that, but... 93 00:12:56,120 --> 00:13:00,512 does that give her the right to go against everything I say and do? 94 00:13:06,160 --> 00:13:11,189 Well then. And it's always the same. You say nothing, I know nothing. 95 00:13:11,400 --> 00:13:14,279 And it'll be exactly the same tomorrow too. 96 00:13:23,320 --> 00:13:25,072 Thanks, Inge. 97 00:13:35,640 --> 00:13:39,031 - How is she? - Not so good. 98 00:13:41,400 --> 00:13:45,792 - Does she know when she's coming back yet? - I don't think it'll be for a while. 99 00:13:48,120 --> 00:13:49,713 Walter. 100 00:14:02,680 --> 00:14:06,560 Not a word. Press that button. You, hands on your head. 101 00:14:07,000 --> 00:14:10,789 Do it. Press the fucking button. 102 00:14:11,640 --> 00:14:14,154 - Press it, I said. - Open the door. 103 00:14:21,920 --> 00:14:24,719 - Oh, are you throwing those away? - Do you want them? 104 00:14:24,920 --> 00:14:27,036 - I've already got some. - Hello, Noor. 105 00:14:29,120 --> 00:14:32,431 - What's your brother doing? - I've no idea what he's doing. 106 00:14:32,640 --> 00:14:36,429 - Are you going to get chips at lunchtime? - Yes, maybe. Why? 107 00:14:36,640 --> 00:14:40,349 - I was going to come too. - Hasn't Mummy made you any sandwiches? 108 00:14:40,560 --> 00:14:44,349 That woman's not my mother. And she didn't today, I can get some money out for chips. 109 00:14:44,560 --> 00:14:46,597 Noor, I've got them. 110 00:14:46,800 --> 00:14:50,759 OK, forget it. You go ahead and eat out of the dustbin. 111 00:15:00,760 --> 00:15:02,398 Idiot. 112 00:15:54,280 --> 00:15:55,554 Hello? 113 00:16:01,720 --> 00:16:02,710 Hello? 114 00:16:07,240 --> 00:16:08,389 We're still closed. 115 00:16:08,600 --> 00:16:11,069 I've got an appointment with Michael Van Hamme. 116 00:16:11,280 --> 00:16:13,510 But maybe I'm a bit early. 117 00:16:23,040 --> 00:16:28,353 Noor, can I keep them for this afternoon? And you can have my biscuit. 118 00:16:28,560 --> 00:16:30,233 Stuff your biscuit. 119 00:16:59,520 --> 00:17:02,160 - Noor? - Just leave me alone for a moment! 120 00:17:02,360 --> 00:17:04,158 But there's someone here. 121 00:17:18,840 --> 00:17:20,319 Basil, run! 122 00:18:32,240 --> 00:18:33,878 - Is that it? - Yes. 123 00:18:34,080 --> 00:18:35,434 Move those boxes. 124 00:18:44,080 --> 00:18:45,309 Come on. 125 00:18:46,640 --> 00:18:52,830 There's a delay mechanism. If I enter the code now it will only open in 30 minutes. 126 00:18:53,040 --> 00:18:54,678 I know. 127 00:19:18,720 --> 00:19:22,315 It's not real. It's just a game. 128 00:19:22,520 --> 00:19:26,229 Look. All these people are playing it too. 129 00:19:29,440 --> 00:19:30,999 On your knees against the wall. 130 00:19:38,560 --> 00:19:39,630 Come here a minute. 131 00:19:46,040 --> 00:19:48,600 - What do we do with that kid? - What d'you mean? 132 00:19:49,120 --> 00:19:54,479 - He'll never cope. - He will. We just carry on. Stop moaning. 133 00:20:01,960 --> 00:20:03,792 Come on. 134 00:20:10,760 --> 00:20:11,989 No. 135 00:20:15,880 --> 00:20:17,154 No! 136 00:20:23,000 --> 00:20:24,195 No. 137 00:20:29,680 --> 00:20:31,239 Hi, this is Noor. After the beep. 138 00:20:31,440 --> 00:20:36,150 Hi, Noor, it's Kathleen. Sorry about this morning. 139 00:20:36,360 --> 00:20:40,240 You were right. If Dad promised you could get chips, that's fine. 140 00:20:40,440 --> 00:20:45,276 I'm going to the bank now and I'll leave the money at the school office, OK? 141 00:20:45,480 --> 00:20:46,879 Bye. 142 00:20:53,640 --> 00:20:54,960 Stay calm. 143 00:23:26,840 --> 00:23:28,160 Sit down. 144 00:23:31,720 --> 00:23:34,155 I moved the van. It's out of sight. 145 00:23:34,360 --> 00:23:37,557 OK. I'll go and see if there's anyone there. 146 00:23:52,720 --> 00:23:55,109 - Hello? - Who am I talking to? 147 00:23:55,320 --> 00:23:57,755 Inspector D'Hooghe, local police. 148 00:23:59,480 --> 00:24:02,871 - Can you hear me clearly? - Yes, I can hear you. 149 00:24:04,080 --> 00:24:08,358 I'm calling to say I've shut myself in the bank, together with some other people. 150 00:24:12,960 --> 00:24:15,554 That safe ticking is driving me crazy. 151 00:24:17,720 --> 00:24:20,030 - What's in there? - I don't know. 152 00:24:20,240 --> 00:24:22,993 It hasn't been used for ages. 153 00:24:23,200 --> 00:24:25,191 What are you going to do? 154 00:24:34,800 --> 00:24:36,837 I wouldn't risk it if I were you. 155 00:24:41,200 --> 00:24:42,679 Come a bit closer. 156 00:24:45,480 --> 00:24:49,997 You two are going to do something for me. And you are each other's life insurance. 157 00:24:50,400 --> 00:24:52,960 If one of you doesn't do what we say, 158 00:24:53,160 --> 00:24:56,676 the timers on the bombs around your neck will start counting down. 159 00:24:56,880 --> 00:25:01,317 So it is in your own interest to cooperate. Understand? 160 00:25:06,440 --> 00:25:10,229 OK. Try the safe and see if it is open yet. 161 00:25:24,880 --> 00:25:27,156 No. It's still locked. 162 00:25:28,160 --> 00:25:29,434 Shit. 163 00:25:29,640 --> 00:25:34,874 OK, go to the first sports bag. There's a piece of paper with instructions in it. 164 00:25:50,480 --> 00:25:54,599 - Well? - Sorry, sorry. I didn't intend to... 165 00:25:59,640 --> 00:26:04,555 You've got one more chance to give me the code. And it will be your last. 166 00:26:04,760 --> 00:26:06,671 I... I haven't got it. 167 00:26:07,400 --> 00:26:09,118 - What? - I swear. I've never had it. 168 00:26:09,320 --> 00:26:10,833 Don't bullshit me. 169 00:26:11,160 --> 00:26:13,879 I've got the key to the bank and the archives. 170 00:26:14,080 --> 00:26:16,799 Someone else has the code to the safe. 171 00:26:23,720 --> 00:26:25,358 Mind the vehicles. 172 00:26:29,000 --> 00:26:31,389 Keep moving, keep moving. 173 00:26:33,040 --> 00:26:35,316 I've only had one person on the line. 174 00:26:35,840 --> 00:26:38,878 - No one is allowed through. Sorry. - My wife is by the bank. 175 00:26:39,080 --> 00:26:41,117 - My children are in there. - Yusef! 176 00:26:41,320 --> 00:26:45,757 Kathleen? Where are they? Where are Basil and Noor? 177 00:26:45,960 --> 00:26:49,669 They still haven't arrived at school. I called. 178 00:26:49,880 --> 00:26:51,632 Goddammit. 179 00:26:52,000 --> 00:26:53,399 Sorry. 180 00:26:54,440 --> 00:26:56,192 Sorry, Yusef. 181 00:26:57,480 --> 00:26:59,551 - Darling. - Sorry. 182 00:27:28,320 --> 00:27:29,833 MUM MICHAEL 183 00:27:32,800 --> 00:27:34,632 POWERING OFF 184 00:27:55,520 --> 00:27:59,878 - Where can I find Inspector D'Hooghe? - He's over there on the phone. 185 00:28:00,080 --> 00:28:01,434 Who else is in there? 186 00:28:01,640 --> 00:28:04,996 We don't know. They can tell you more inside. 187 00:28:06,160 --> 00:28:11,155 Vos, from the negotiators. We spoke on the phone. That mobile... 188 00:28:11,960 --> 00:28:15,157 - We wondered about the residents... - I don't know. 189 00:28:15,360 --> 00:28:16,919 - Marc? - Yeah. 190 00:28:17,120 --> 00:28:19,270 - This is one of the relatives. - Madam. 191 00:28:19,480 --> 00:28:22,154 - Do you know any more? - No, sorry. We don't. 192 00:28:22,360 --> 00:28:25,512 You can wait inside. Someone will be with you shortly. 193 00:28:25,720 --> 00:28:27,757 - Go with her, Gilles. - Sure. 194 00:28:35,840 --> 00:28:40,437 - Marco to Ivo. - Ivo here. 195 00:28:40,640 --> 00:28:44,998 We have gained access to an apartment's balcony but the residents are still here. 196 00:28:45,200 --> 00:28:48,989 They are elderly people and the man couldn't be evacuated. 197 00:28:49,200 --> 00:28:51,510 Do we stay here or change position? 198 00:28:51,720 --> 00:28:55,270 Can you move to a different floor? 199 00:28:57,320 --> 00:29:00,119 Yes, we can, but then we have trees in the way. 200 00:29:00,320 --> 00:29:01,833 Right... Stay there then. 201 00:29:02,040 --> 00:29:05,351 But ask those people to stay away from the front of the apartment, OK? 202 00:29:05,680 --> 00:29:09,116 - Understood, Ivo. Over and out. - Henriette? 203 00:29:09,320 --> 00:29:13,473 - How much longer will he be on the machine? - At least another hour or two. 204 00:29:13,680 --> 00:29:15,830 - Henriette? - Just a moment. 205 00:29:16,360 --> 00:29:19,876 You poor thing. Are you in that much pain? 206 00:29:20,720 --> 00:29:24,350 - Henriette, who was that? - Henriette? That was your sister. 207 00:29:24,560 --> 00:29:27,279 I'm Leonie, your wife. 208 00:29:37,240 --> 00:29:41,279 - How are things there? - We've just got it going. 209 00:29:41,480 --> 00:29:46,236 Get started then. The sooner the safe is open, the sooner you're done 210 00:29:46,880 --> 00:29:48,075 Right. 211 00:30:19,880 --> 00:30:21,757 - What's your name? - Noor. 212 00:30:21,960 --> 00:30:23,314 Noor. 213 00:30:24,080 --> 00:30:25,479 I'm Serge. 214 00:30:35,240 --> 00:30:37,914 - What's your brother called? - Basil. 215 00:30:39,200 --> 00:30:42,716 - How old is he? - Six. 216 00:30:49,560 --> 00:30:50,755 Hey! 217 00:30:56,960 --> 00:30:59,156 - I have something to say. - Yeah? How come... 218 00:30:59,360 --> 00:31:02,478 Hold on, hold on. Hey. I didn't choose to be here 219 00:31:02,680 --> 00:31:05,752 but that girl certainly didn't. That is Noor. 220 00:31:05,960 --> 00:31:08,600 Her little brother is called Basil. He's six years old. 221 00:31:09,720 --> 00:31:11,791 She's worried about her brother. 222 00:31:12,920 --> 00:31:14,319 I can understand that. 223 00:31:15,520 --> 00:31:17,238 I can totally understand that. 224 00:31:20,040 --> 00:31:21,269 I hope you do too? 225 00:31:48,960 --> 00:31:52,476 Hello, Basil Hawal speaking. Who's this? 226 00:31:52,960 --> 00:31:54,951 Basil? It's Noor. 227 00:31:55,160 --> 00:31:59,711 Noor, is this going to last much longer? I'm hungry and I need a wee. 228 00:31:59,920 --> 00:32:04,517 Hold on a bit longer, Basil. Just a bit longer. Is everything OK? 229 00:32:04,720 --> 00:32:08,793 Yes. 230 00:32:09,000 --> 00:32:12,197 - Are you enjoying the game? - No. 231 00:32:12,400 --> 00:32:18,635 - Noor? Can I eat my sandwiches now? - Of course you can. 232 00:32:18,840 --> 00:32:23,676 - Have you got your chips yet? - No, no. Not yet, Basil. 233 00:32:24,920 --> 00:32:27,992 Basil, can you call 112? 234 00:32:28,200 --> 00:32:32,319 You know 1 and 2? 1 is at the top on the left Press it twice. 235 00:32:32,520 --> 00:32:35,831 And 2 next to it once. And then the green button. Call 112. 236 00:32:36,040 --> 00:32:38,077 Come on, that'll do. 237 00:32:42,160 --> 00:32:46,677 Life on and around the square is being brought to a complete standstill. 238 00:32:46,880 --> 00:32:49,998 As you can see around me, lots of sightseers are turning up 239 00:32:50,200 --> 00:32:54,910 together with the friends and relatives of possible victims inside the bank. 240 00:32:55,120 --> 00:33:00,069 Friends and relatives who are being assisted by the police or Victim Support. 241 00:33:00,280 --> 00:33:04,911 What I can tell you is the hostages were taken this morning between 8 and 8:30. 242 00:33:05,120 --> 00:33:08,795 - Did they say anything else? - People are being held hostage and... 243 00:33:09,000 --> 00:33:13,119 noticed that there were signs inside the bank near the counter 244 00:33:13,320 --> 00:33:14,879 of violence or a fight 245 00:33:15,080 --> 00:33:19,711 We've also been told that the police have apparently been in contact by phone... 246 00:33:19,920 --> 00:33:22,753 But they don't know any details yet... 247 00:33:24,080 --> 00:33:28,153 All this together suggests that this situation is worrying to say the least... 248 00:33:28,360 --> 00:33:30,317 Those poor people, going through that. 249 00:33:30,520 --> 00:33:32,670 No news about possible victims in the bank. 250 00:33:32,880 --> 00:33:38,478 Friends and relatives have to wait and hope for a peaceful end to this situation. 251 00:33:47,840 --> 00:33:50,480 If we hadn't had that argument this morning... 252 00:33:50,680 --> 00:33:53,911 - Don't say that, Kathleen. - But it's true. 253 00:33:57,680 --> 00:34:01,196 They would never have gone into that bank if it hadn't been for me. 254 00:34:02,720 --> 00:34:06,793 - It's my fault. - It's no one's fault. 255 00:34:09,560 --> 00:34:12,279 They were just in the wrong place at the wrong time. 256 00:34:30,720 --> 00:34:34,759 I tell you, those children are no use to you. They'll just cause you trouble. 257 00:34:34,960 --> 00:34:38,351 You've got enough other people, so if you let Noor and Basil go, we can talk. 258 00:34:38,560 --> 00:34:41,996 What's happening about the money? Why is it taking so long? 259 00:34:42,200 --> 00:34:46,034 I passed your request on to my boss. So if you let those children... 260 00:34:46,240 --> 00:34:47,992 Stop going on about the children. 261 00:34:48,200 --> 00:34:51,556 I don't care about those children! Are you trying to make me angry? 262 00:34:51,760 --> 00:34:55,230 No, I'm not. I just hope you will use your common sense. 263 00:34:55,440 --> 00:34:59,229 I want you to use yours and make sure that money is here on time. 264 00:35:10,720 --> 00:35:12,233 What d'you reckon? 265 00:35:14,320 --> 00:35:16,755 If they storm the place, we're fucked. 266 00:35:18,320 --> 00:35:20,311 Would they risk that? 267 00:35:24,400 --> 00:35:25,629 Are we going to risk it? 268 00:35:30,640 --> 00:35:33,359 Maybe it's time to give them a sign. 269 00:35:37,040 --> 00:35:38,155 Yeah. 270 00:35:47,560 --> 00:35:49,676 - Door. - Right. 271 00:36:04,040 --> 00:36:05,189 Hello. 272 00:36:05,840 --> 00:36:09,754 OK, Bram. Tell your boss he can have his sign of goodwill. 273 00:36:21,720 --> 00:36:23,597 Hello, Basil Hawal speaking. 274 00:36:24,080 --> 00:36:28,677 - Basil, it's Noor. Can you hear me? - Yes, Noor. I can. 275 00:36:28,880 --> 00:36:32,760 Basil, there's supposed to be a big plant next to you. Is there? 276 00:36:32,960 --> 00:36:35,634 - Yes. - Pull the plant over. 277 00:36:35,840 --> 00:36:38,116 A little key is hidden in the pot. 278 00:36:56,560 --> 00:36:59,951 - Yes, I've got it. - It's for his handcuffs. 279 00:37:00,160 --> 00:37:02,959 It's a key for your handcuffs, Basil. 280 00:37:12,400 --> 00:37:14,676 Marco to Ivo, we're ready. Over. 281 00:37:14,880 --> 00:37:16,791 Sorry, sir, you shouldn't be here. 282 00:37:17,000 --> 00:37:19,594 Maybe it's best if you wait outside for a moment. 283 00:37:41,640 --> 00:37:45,429 There should be a grey button next to the door. 284 00:37:45,640 --> 00:37:49,998 - Can you see it, Basil? A grey button. - I'm still in the corridor, Noor. 285 00:37:50,200 --> 00:37:53,431 OK. Then you have to go through the door at the back first. 286 00:38:05,160 --> 00:38:08,198 Let's hope what should be in there is in there. 287 00:38:15,240 --> 00:38:19,950 No one has told us anything. The whole time. We just sit and wait. 288 00:38:20,160 --> 00:38:22,595 - Tell me what's going on. - Please stay calm. 289 00:38:22,800 --> 00:38:25,633 Have you got children? Have you got children? 290 00:38:26,080 --> 00:38:29,391 Hold on, Noor, I'll try again. 291 00:38:57,760 --> 00:39:01,719 OK, Thibault, but don't cross the street. I repeat, do not cross the street. 292 00:39:27,440 --> 00:39:31,877 Oscar 4 to Ivo. Negative. Still no visual. 293 00:39:39,200 --> 00:39:40,315 Come on. 294 00:39:41,520 --> 00:39:43,318 - Yusef. - Come on. Stay here. 295 00:39:43,520 --> 00:39:46,319 Don't cross the street. Don't cross the street. 296 00:39:46,520 --> 00:39:47,715 Hurry up. 297 00:39:49,080 --> 00:39:50,309 Don't cross the street. 298 00:39:55,640 --> 00:39:57,074 - Basil. - Daddy. 299 00:39:57,560 --> 00:40:00,632 Basil. Come here, come on. Come on, Basil. 300 00:40:00,840 --> 00:40:02,513 Come on. Come on. 301 00:40:28,360 --> 00:40:29,714 Basil. 302 00:40:34,680 --> 00:40:36,318 Basil. 303 00:41:02,520 --> 00:41:05,478 - Gustav. - Marco. Marco. 304 00:41:05,680 --> 00:41:07,671 What have you done? 305 00:41:07,960 --> 00:41:12,272 - Hold on, Gustav. - Sir? I'm not going to hurt you, OK? 306 00:41:13,440 --> 00:41:14,714 Look at me. 307 00:41:16,880 --> 00:41:21,590 I'd like to ask you to put that gun down slowly and listen to me for a moment. 308 00:41:21,800 --> 00:41:23,757 What are you doing here? 309 00:41:23,960 --> 00:41:26,873 I'm from the police, sir. We're not here for you. 310 00:41:28,120 --> 00:41:31,317 Why didn't you tell me before? 311 00:41:31,880 --> 00:41:34,235 Marco? Marco?