1
00:00:30,829 --> 00:00:34,829
www.titlovi.com
8
00:00:37,829 --> 00:00:39,497
{\an8}ser lo que quisieran ser.
33
00:02:34,154 --> 00:02:36,781
{\an8}[reportero] La policía está concentrada en
sobre su investigación de los casos
36
00:02:45,206 --> 00:02:48,084
{\an8}y Janice Ott desapareció
del Parque Estatal Lake�Sammamish.
37
00:02:48,168 --> 00:02:51,588
{\an8}Un grupo de trabajo especial de 11 hombres
se vio inundado de llamadas de testigos
41
00:03:03,057 --> 00:03:05,643
{\an8}En lo que a mí respecta,
era territorio nuevo.
43
00:03:09,856 --> 00:03:12,442
{\an8}cuatro de las niñas asistieron,
asistían a las universidades.
53
00:03:44,182 --> 00:03:45,850
{\an8}casi todos los días de la semana.
54
00:03:45,934 --> 00:03:49,938
{\an8}No estábamos seguros de tener un sospechoso
cuyo nombre era realmente Ted o no,
76
00:05:03,886 --> 00:05:09,350
{\an8}Tenemos testigos que�observaron
nuestro sospechoso, cito, "Ted".
77
00:05:09,434 --> 00:05:11,311
{\an8}Creo que un día de estos lo encontraremos.
82
00:05:34,917 --> 00:05:37,462
{\an8}Nuestra relación cambió
en ese momento...
83
00:05:38,713 --> 00:05:42,592
{\an8}de mi ser
Sólo otro maldito reportero
134
00:08:25,004 --> 00:08:27,298
{\an8}Era muy extraño, estar sentado...
135
00:08:27,840 --> 00:08:28,925
{\an8}unos cuantos metros...
136
00:08:29,383 --> 00:08:31,677
{\an8}a tres pies de un... tipo así.
178
00:10:46,354 --> 00:10:49,190
{\an8}Sin embargo, cuando pensaba
sobre nuestra relación del día a día,
179
00:10:49,982 --> 00:10:52,360
{\an8}no había nada ahí
Eso me llevaría a pensar
180
00:10:52,443 --> 00:10:55,863
{\an8}que era un hombre violento
capaz de hacer algo así.
207
00:12:20,489 --> 00:12:23,033
{\an8}me hizo hacer algunos paseos
con algunos de sus detectives,
271
00:16:10,844 --> 00:16:12,805
{\an8}en la Universidad de Utah.
272
00:16:13,597 --> 00:16:19,436
{\an8}No entendí
por qué Ted se fue a Utah para estudiar derecho.
273
00:16:19,520 --> 00:16:22,147
{\an8}Le aconsejé que fuera
a la Universidad de Puget�Sound.
274
00:16:22,856 --> 00:16:24,817
{\an8}Porque esa era la escuela
Iba a hacerlo.
289
00:17:11,030 --> 00:17:15,534
{\an8}Yo era lo que llamamos presidente de rama
en la iglesia mormona.
308
00:18:16,845 --> 00:18:19,765
{\an8}[mujer] El verano del 74 fue simplemente divertido.
309
00:18:20,057 --> 00:18:21,475
{\an8}Un verano divertido.
312
00:18:27,147 --> 00:18:30,776
{\an8}y consiguió un trabajo en la compañía telefónica local.
324
00:19:10,315 --> 00:19:11,984
{\an8}[reportero] Melissa Smith dejó a su padre
325
00:19:12,067 --> 00:19:14,361
{\an8}para encontrar a un amigo
en este restaurante de Midvale.
326
00:19:14,987 --> 00:19:17,156
{\an8}Hablaron un rato
y luego Melissa se fue.
330
00:19:28,250 --> 00:19:29,960
{\an8}No quiero otro padre
331
00:19:30,043 --> 00:19:32,504
{\an8}para pasar
lo que pasamos mi esposa y yo.
332
00:19:32,588 --> 00:19:34,256
{\an8}No creo que eso sea correcto.
337
00:19:48,604 --> 00:19:52,566
{\an8}Nancy Wilcox�desapareció
después de salir de su casa.
340
00:19:58,488 --> 00:20:02,993
{\an8}también desapareció y fue encontrado más tarde
en las Montañas Wasatch.
343
00:20:10,709 --> 00:20:14,087
{\an8}Yo era el asistente del fiscal,
344
00:20:14,171 --> 00:20:16,340
{\an8}uh, para el condado de Salt Lake
Fiscalía.
421
00:25:06,213 --> 00:25:07,714
{\an8}[McChesney]
Habían pasado varios meses,
427
00:25:26,107 --> 00:25:28,443
{\an8}[Lucas] Recibí una llamada de un amigo
en el departamento de policía.
442
00:26:19,786 --> 00:26:23,331
{\an8}Es tan espeso
y tan cubierto de arbustos...
443
00:26:23,915 --> 00:26:26,084
{\an8}que pudieras encontrar cualquier cosa,
ya sabes...
444
00:26:26,418 --> 00:26:28,712
{\an8}uh, dentro de un par de horas
o dentro de cinco minutos.
445
00:26:28,795 --> 00:26:29,629
{\an8}No importa.
456
00:27:09,628 --> 00:27:13,089
{\an8}Los restos óseos
de Linda Ann Healy, de 21 años,
457
00:27:13,173 --> 00:27:16,051
{\an8}Brenda Ball, de Seattle, de 22 años,
458
00:27:16,134 --> 00:27:19,929
{\an8}Susan Elaine Rancourt, de 18 años
de Anchorage, Alaska,
459
00:27:20,013 --> 00:27:24,851
{\an8}y Roberta Kathleen Parks, de 20 años
de Lafayette, California.
463
00:27:35,153 --> 00:27:37,280
{\an8}Eran Janice Ott, de 23 años...
464
00:27:38,073 --> 00:27:40,533
{\an8}y Denise Naslund, de 18 años.
466
00:27:47,040 --> 00:27:50,502
{\an8}pero finalmente fueron encontrados
en Taylor Mountain.
467
00:27:51,002 --> 00:27:53,421
{\an8}Y entonces, en ese momento,
468
00:27:53,505 --> 00:27:55,006
{\an8}estábamos bastante seguros de que...
476
00:28:21,282 --> 00:28:24,119
{\an8}Hay evidencia que lo indica
si miras alrededor del suelo.
477
00:28:25,286 --> 00:28:28,206
{\an8}-¿Puedes ser un poco más específico, por favor?
-¿Puedes formular alguna hipótesis--
491
00:29:16,713 --> 00:29:18,548
{\an8}era casi inexistente
497
00:29:36,232 --> 00:29:38,234
{\an8}[pájaros cantando]
498
00:29:42,113 --> 00:29:43,615
{\an8}[Lucas] Después de trabajar en Seattle,
500
00:29:46,951 --> 00:29:49,829
{\an8}Cuando llegué allí,
Me di cuenta de que, por coincidencia,
501
00:29:49,913 --> 00:29:52,499
{\an8}también hubo un problema
con mujeres desaparecidas y asesinadas
502
00:29:52,582 --> 00:29:53,750
{\an8}en todo Colorado.
505
00:30:04,052 --> 00:30:09,015
{\an8}El 12 de enero de 1975, Caryn Campbell
Desapareció del Wildwood Inn.
506
00:30:10,517 --> 00:30:13,853
{\an8}[hombre] Caryn Campbell era
una mujer joven de vacaciones
507
00:30:13,937 --> 00:30:17,357
{\an8}con su prometido, creo,
y sus hijos.
527
00:31:22,088 --> 00:31:23,798
{\an8}[reportero]
Dos mujeres más han desaparecido.
528
00:31:23,882 --> 00:31:27,051
{\an8}Julie Cunningham,
una mujer de 26 años�de Vale,
529
00:31:27,135 --> 00:31:31,097
{\an8}y Denise Oliverson,
un joven de 24 años de Grand Junction.
530
00:31:31,389 --> 00:31:33,349
{\an8}Se desconoce su paradero.
537
00:31:53,870 --> 00:31:55,038
{\an8}Tenía todos los elementos
538
00:31:55,121 --> 00:31:57,582
{\an8}de lo que temíamos
estaba sucediendo en el noroeste.
539
00:31:58,333 --> 00:32:00,835
{\an8}Ese fue un patrón que alguien
debería haber mirado.
573
00:34:00,830 --> 00:34:03,166
{\an8}Fue identificado como Ted Bundy.
574
00:34:04,834 --> 00:34:08,796
{\an8}[hombre] El Sr. Bundy quería contratar un abogado,
Entonces me llamó y me dijo:
575
00:34:08,880 --> 00:34:11,299
{\an8}"Me han arrestado,
y necesito ver a un abogado."
576
00:34:11,382 --> 00:34:12,967
{\an8}Hice una cita y entré.
595
00:35:20,326 --> 00:35:23,454
{\an8}La policía llamó para decir
tenían un sospechoso
596
00:35:23,538 --> 00:35:25,957
{\an8}y quieren saber
si pudiera bajar
597
00:35:26,040 --> 00:35:28,543
{\an8}y míralo en una alineación.
599
00:35:34,006 --> 00:35:37,176
{\an8}Ted me llamó inesperadamente a casa
600
00:35:37,260 --> 00:35:39,846
{\an8}y dijo que estaba molesto.
633
00:37:45,137 --> 00:37:49,558
{\an8}Bueno, es-- es--
Es de conocimiento común que lo es.
650
00:38:45,906 --> 00:38:50,161
{\an8}Simplemente sabían que era inocente
de todos los cargos.
658
00:39:13,225 --> 00:39:15,519
{\an8}Y acudieron en masa en su defensa.
659
00:39:18,230 --> 00:39:22,068
{\an8}[DaRonch] Lo recuerdo
toparse con una mujer en mi subdivisión,
665
00:39:44,340 --> 00:39:47,051
{\an8}[Lübeck]
Fuimos a juicio en febrero del 76.
723
00:42:45,646 --> 00:42:47,982
{\an8}[hombre] Acabo de enterarme esta tarde de que...
724
00:42:48,065 --> 00:42:50,776
{\an8}los fiscales de Salt Lake
había obtenido una condena.
725
00:42:51,151 --> 00:42:52,444
{\an8}Y creo que lo hicieron
726
00:42:52,528 --> 00:42:54,572
{\an8}un profesional completo,
trabajo excepcional,
727
00:42:54,655 --> 00:42:57,616
{\an8}y los felicito
al haberlo logrado.
733
00:43:17,595 --> 00:43:20,180
{\an8}La pregunta no era si o no
cometió el crimen.
734
00:43:20,264 --> 00:43:21,890
{\an8}Había sido declarado culpable.
735
00:43:21,974 --> 00:43:24,810
{\an8}La pregunta era
si es o no violento.
761
00:44:46,141 --> 00:44:49,103
{\an8}[Sra. Bundy] Todavía no lo creemos.
Simplemente... simplemente no puede ser.
762
00:44:49,186 --> 00:44:52,439
{\an8}Sigo negando con la cabeza y diciendo:
"¿Cómo puede ser esto?"
763
00:44:52,523 --> 00:44:54,566
{\an8}Porque tenía muchos amigos,
833
00:48:50,677 --> 00:48:53,972
{\an8}Bundy se convirtió en un interés para Colorado
gracias al buen trabajo detectivesco.
851
00:49:53,115 --> 00:49:56,535
{\an8}pero esta mañana le dijo a un juez de Utah
estaba listo para ir a Colorado.
853
00:49:59,079 --> 00:50:01,707
{\an8}Bueno, él tiene confianza
que puede ganar en Colorado.
854
00:50:04,707 --> 00:50:08,707
Preuzeto sa www.titlovi.com