1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
مەھسۇلات ياكى ماركىڭىزنى بۇ يەرگە ئېلان قىلىڭ
بۈگۈن www.OpenSubtitles.org بىلەن ئالاقىلىشىڭ

2
00:00:55,351 --> 00:00:59,350
<i> RIP-FIXES-SYNC
by VaVooM </i>

3
00:01:00,351 --> 00:01:01,423
رەھمەت ، بۇلار ئالاھىدە.

4
00:01:01,447 --> 00:01:04,948
ئەمەلىيەتتە ، ئۇ مۇكەممەل
بىزنىڭ دەم ئېلىش ۋاقتىمىز ئۈچۈن.

5
00:01:04,983 --> 00:01:06,650
قەيەردە قالدىڭىز؟
پۈتۈن ھاياتىم؟

6
00:01:06,702 --> 00:01:09,402
بوۋاق بىلەن ئۆي ،
ئۆسمۈر بىلەن ئاجرىشىپ كەتكەن.

7
00:01:09,437 --> 00:01:11,037
مېنىڭ بىر مېھمانخانا بار
en en suite

8
00:01:11,073 --> 00:01:12,823
ئورتاقلاشماقچى بولسىڭىز
ئانام بىلەن.

9
00:01:12,875 --> 00:01:14,752
سىز ئۇنىڭدىن ئايرىلىشىڭىز مۇمكىن
eharmony profile.

10
00:01:14,776 --> 00:01:16,993
ياخشى ، مەن ئۈچۈن تەلەيلىك
مەندە يوق.

11
00:01:17,045 --> 00:01:20,130
ياخشى ، مۇمكىن.
سىز ئۇ يەرگە قايتا چىقىشىڭىز كېرەك.

12
00:01:20,165 --> 00:01:22,299
ھەئە ، شۇڭا ماڭا ئېيتتىڭىز.

13
00:01:22,334 --> 00:01:23,884
نېمە قىلىۋاتىسىز؟
دەم ئېلىش ئۈچۈن؟

14
00:01:23,919 --> 00:01:25,845
ياخشى ، مەن پەقەت ، مەن ھەقىقەتەن تىرىشىۋاتىمەن
ئۇنى لېشى ئۈچۈن ئالاھىدە قىلىش.

15
00:01:25,869 --> 00:01:28,483
بۇ بىزنىڭ تۇنجى روژدېستۋو بايرىمىمىز
ئاجرىشىپ كەتكەندىن بۇيان.

16
00:01:28,507 --> 00:01:29,973
بۇ قانداق ئىش؟

17
00:01:30,008 --> 00:01:31,975
ئەگەر ئۇ قۇتۇلالايدىغان بولسا
بۇ ئەيىب

18
00:01:32,010 --> 00:01:33,955
ئۇنى دەرەخنىڭ ئاستىغا قويۇڭ.
ئۇ شۇنداق قىلاتتى.

19
00:01:33,979 --> 00:01:37,647
ھېچقىسى يوق. مەن ئۇنىڭغا ئېرىشتىم. بىزدە بار
بىر ئائىلە كىشىلىرىدەك نۇرغۇن ئەنئەنىلەر.

20
00:01:37,683 --> 00:01:39,232
بۇ ئۇنىڭ ئۈچۈن قىيىن.

21
00:01:39,268 --> 00:01:42,986
ياخشى ، ياساش قانداقراق؟
بەزى يېڭى ئەنئەنىلەر؟

22
00:01:43,021 --> 00:01:45,083
كېلەر يىلى بىز تەشۋىق قىلىمىز
ۋېرمونت شەھىرىدىكى بىر كىچىك شەھەر

23
00:01:45,107 --> 00:01:47,491
Briar Ridge
روژدېستۋو بايرىمى ھارپىسىدا.

24
00:01:47,526 --> 00:01:49,137
ئاساسلىقى ئىشلىتىلىدۇ
دېھقانچىلىق مەيدانى ،

25
00:01:49,161 --> 00:01:51,089
ئەمما ئۇلار ھەقىقىي ئورۇن ئالدى
روژدېستۋو بايرىمى ساياھىتى بىلەن.

26
00:01:51,113 --> 00:01:52,779
بىز بىر يەرگە قويدۇق
تولۇق تارقىتىلدى.

27
00:01:52,814 --> 00:01:55,248
روژدېستۋو بايرىمى ساياھىتى؟
بۇ بىر ئىشمۇ؟

28
00:01:55,284 --> 00:01:56,416
ئۇ يەردە.

29
00:01:56,451 --> 00:01:58,168
رەسىمگە ئېھتىياجلىقمۇ؟

30
00:01:58,203 --> 00:02:01,588
ئۇلارنىڭ نۇرغۇنلىرى. بىز بىر خورەك ئىجارە ئالدۇق
ئۇ ئىلگىرى بىر قوتان ئىدى.

31
00:02:01,623 --> 00:02:05,926
بۇ نېمىدېگەن قىزىقارلىق؟
لېشى ۋە ئاپىڭىزنى ئېلىپ كېلىڭ.

32
00:02:05,961 --> 00:02:08,211
بۇ سىلەر ئۈچۈن ياخشى بولىدۇ.

33
00:02:08,263 --> 00:02:09,546
ھەئە.

34
00:02:17,337 --> 00:02:19,838
بۇ بەك ياخشى بولىدۇ.
ماقۇل.

35
00:02:19,873 --> 00:02:22,424
لېشى ، ئانا.
ماڭىدىغان ۋاقىت كەلدى.

36
00:02:22,476 --> 00:02:25,477
ماقۇل ، تەييار بولدى.

37
00:02:25,512 --> 00:02:27,929
سوۋغاتلارغا ئېرىشتى.

38
00:02:27,981 --> 00:02:31,016
ئاپا ، ئۇلارنىڭ بارلىقىنى بىلىسىز
چاقلىق چامادان ، شۇنداقمۇ؟

39
00:02:31,051 --> 00:02:32,734
ھەئە ، بۇزۇلىدۇ.

40
00:02:32,769 --> 00:02:34,769
بىلەمسەن ، مېنىڭ كۈنۈم
بىز ئۇزۇنغىچە ئىشلارنى قۇردۇق.

41
00:02:34,821 --> 00:02:37,072
ئۆزگەرتىشنىڭ ھاجىتى يوق
ئەگەر بۇ بوۋاق خىزمەتنى ئورۇندىغان بولسا.

42
00:02:37,107 --> 00:02:38,273
بىلىمەن ، بىلىمەن.

43
00:02:38,325 --> 00:02:40,659
نەرسە-كېرەك سېتىۋېلىشىمىز كېرەكمۇ؟

44
00:02:40,694 --> 00:02:41,860
مەن ئۇششاق-چۈششەك يېمەكلىكلەرنى ئېلىپ كەلدىم.

45
00:02:41,895 --> 00:02:43,723
مەن ئۇششاق-چۈششەك يېمەكلىكلەرنى پىشۇرالمايمەن.

46
00:02:43,747 --> 00:02:45,747
بولىدۇ ، ياخشى ، دۇكانلار بار
Vermont دا ئىشىنىمەن.

47
00:02:45,782 --> 00:02:47,249
مال سېتىۋالىمىز
بىز ئۇ يەرگە بارغاندا.

48
00:02:47,284 --> 00:02:48,533
ماقۇل.

49
00:02:48,568 --> 00:02:50,001
لېشى ، كېلىڭ.
ماڭايلى.

50
00:02:51,738 --> 00:02:53,716
ئاھ ، ياخشىلىقىم. بۇ ئوخشايدۇ
دوروتىنىڭ ئۆزدىن ئايرىلغانلىقىنى كۆرۈۋاتىدۇ.

51
00:02:53,740 --> 00:02:55,068
بۇ پەقەت بىر ھەپتە.

52
00:02:55,092 --> 00:02:57,459
ھەئە ، ئۆسمۈر ئۈچۈن
بۇ مەڭگۈلۈك.

53
00:02:57,511 --> 00:02:58,905
مەن ئەزەلدىن ئۇنداق دراماتىك ئەمەس ئىدىم.

54
00:02:58,929 --> 00:03:00,240
بۇ راست.

55
00:03:00,264 --> 00:03:01,407
سىز تېخىمۇ ناچار ئىدىڭىز.

56
00:03:01,431 --> 00:03:02,597
كەچۈرۈڭ ، ئانا.

57
00:03:02,633 --> 00:03:05,245
لېشى ، كېلىڭ.
ماڭايلى.

58
00:03:05,269 --> 00:03:08,053
بىز بۇنىڭغا قوشۇلدۇق.
ئائىلە ۋاقتى ئازراق.

59
00:03:08,088 --> 00:03:09,471
سىز ئاكتىپ بولىسىز.

60
00:03:09,523 --> 00:03:13,475
ھەئە ، ئۇ يەردە.
ياخشى ، بىز ئۇنىڭ ئۈستىدە ئىشلەيمىز.

61
00:03:13,527 --> 00:03:14,943
ماڭايلى.

62
00:03:19,900 --> 00:03:22,618
بولىدۇ ، بىرەرسى ئويناشنى خالامدۇ؟
«مەن جاسۇس»؟

63
00:03:22,653 --> 00:03:25,599
پەقەت بىر سېكۇنت. مەن غەلىبە قىلماقچى
بۇ كېيىنكى دەرىجىدىكى كەمپۈت ئېزىش.

64
00:03:25,623 --> 00:03:27,122
ئۇنى ئۆلتۈردى.

65
00:03:27,158 --> 00:03:28,657
لېكىسچۇ؟

66
00:03:28,693 --> 00:03:30,471
Lexi?

67
00:03:30,495 --> 00:03:31,660
نېمە؟

68
00:03:31,696 --> 00:03:34,808
- «مەن جاسۇس» ئوينىماقچىمۇ؟
- يەڭگۈچى ئۆيىگە قايتامدۇ؟

69
00:03:34,832 --> 00:03:36,415
ئۇنى سۈمۈرۈڭ ، كېپىنەك.

70
00:03:36,450 --> 00:03:38,367
دوستلىرىڭىز شۇ يەردە بولىدۇ
بىز قايتىپ كەلگىنىمىزدە.

71
00:03:38,419 --> 00:03:40,419
مەن يوقاپ كەتتىم
ئاشلېينىڭ روژدېستۋو بايرىمى يىغىلىشى.

72
00:03:40,454 --> 00:03:42,121
ئەمەلىيەتتە ھەممە ئادەم كېتىۋاتىدۇ.

73
00:03:42,156 --> 00:03:45,508
ياخشى ، مەن ئەمەس ،
شۇڭا ھەممە ئادەم كەتمەيدۇ.

74
00:03:45,543 --> 00:03:46,592
Cody is.

75
00:03:46,627 --> 00:03:48,711
باشقا تەرەپلەر بولىدۇ ،
ھەسەل.

76
00:03:48,763 --> 00:03:50,012
خاتالىق بىلەن ئەمەس.

77
00:03:52,216 --> 00:03:54,628
ياخشى ، روژدېستۋو بايرىمى ئائىلە ئۈچۈن.

78
00:03:54,652 --> 00:03:57,436
بىز تەلەيلىك ، بىز ئۇنى بىللە ئۆتكۈزەلەيمىز.
ھەممە ئادەم ئۇنداق قىلمايدۇ.

79
00:03:57,471 --> 00:03:59,989
ھەئە ، داداغا ئوخشاش.
ئۇ ئائىلىسى.

80
00:04:00,024 --> 00:04:01,691
نېمىشقا ئۇنىڭغا ماس كېلىدۇ؟
يالغۇز بولۇشمۇ؟

81
00:04:01,743 --> 00:04:03,275
دادىڭىز ياخشى.

82
00:04:03,310 --> 00:04:05,027
ئۇ قانچىلىك بىلىدۇ
بىز روژدېستۋو بايرىمىنى ياخشى كۆرىمىز ،

83
00:04:05,079 --> 00:04:07,130
بۇ شەھەر
ھەممىسى روژدېستۋو بايرىمىغا مۇناسىۋەتلىك.

84
00:04:07,165 --> 00:04:09,999
توغرا.
بىز بەك كۆڭۈللۈك ئوينايمىز.

85
00:04:10,051 --> 00:04:11,384
پەقەت بىز قىزلار.

86
00:04:11,419 --> 00:04:15,254
ھەي ، مەن كارتا ئېلىپ كەلدىم
ئالاھىدە روژدېستۋو بايرىمى قاراقاش.

87
00:04:15,289 --> 00:04:16,556
ھەيران قالارلىق.

88
00:04:16,591 --> 00:04:18,758
بەلكىم ئۇنىڭدىن كېيىن بولۇشى مۇمكىن
بىز «قېرى قىز» نى قويالايمىز.

89
00:04:18,793 --> 00:04:20,143
توختاڭ ، بىز قىلمايمىز.

90
00:04:20,178 --> 00:04:23,479
يېتەرلىك ، Scrooge.

91
00:04:50,191 --> 00:04:52,241
ياخشىمۇسىز.

92
00:04:52,276 --> 00:04:53,776
ياخشىمۇسىز.

93
00:04:55,830 --> 00:04:57,446
ئۇ Whoville نىڭ خاسلاشتۇرۇلغان.

94
00:05:48,716 --> 00:05:51,083
قەھۋەنىڭ چوڭ ھەۋەسكارى.

95
00:05:51,118 --> 00:05:54,336
ھەئە. مەن يازغۇچى.
بۇ بىزنىڭ ھاياتلىق كۈچىمىز.

96
00:05:54,388 --> 00:05:56,005
نېمە يازدىڭىز؟

97
00:05:56,057 --> 00:06:00,926
رومانلار.
ئايرودروم كۆپىنچە ئوقۇيدۇ.

98
00:06:00,961 --> 00:06:05,264
مۇبارەك. لاياقەتلىك
ھەقسىز كەرەپشە قىيامى ئۈچۈن.

99
00:06:05,299 --> 00:06:06,899
بۇ بەك ياخشى ،
ئەمما رەھمەت سىزگە.

100
00:06:06,934 --> 00:06:11,603
ھە ، كەل. بۇ روژدېستۋو بايرىمى.
ھەممەيلەن كەرەپشە قىيامىنى ياخشى كۆرىدۇ.

101
00:06:11,638 --> 00:06:12,988
ھەئە ، ئەلۋەتتە. ئۇنى تاشلاڭ.

102
00:06:13,024 --> 00:06:15,407
بەلكىم مەن ئۇنى پارچىلىۋېتىشىم مۇمكىن
بىر كرانتىنىغا.

103
00:06:19,280 --> 00:06:21,030
Jack Manning?

104
00:06:21,082 --> 00:06:23,644
سىز يازىسىز
«چولپان كروس» يۈرۈشلۈكلىرى.

105
00:06:23,668 --> 00:06:25,145
ھەئە.

106
00:06:25,169 --> 00:06:27,130
مەن بو دانىيېلنىڭ قانداق ساقلىغانلىقىنى ياخشى كۆرىمەن
دېرىزىدە ئىككى شام ياندى

107
00:06:27,154 --> 00:06:30,622
ئاندىن ئامېلىيا ئۇلارنى كۆردى
ھەمدە ئەستە تۇتۇش قابىلىيىتىنى ئەسلىگە كەلتۈرىدۇ.

108
00:06:30,657 --> 00:06:31,924
مانا بۇ مۇھەببەت.

109
00:06:31,959 --> 00:06:33,059
بۇ توقۇلما.

110
00:06:33,194 --> 00:06:35,378
ئۇنداقتا ، سىزگە نېمە ئېلىپ كېلىدۇ
بىزنىڭ كىچىك بازىرىمىزغا؟

111
00:06:35,413 --> 00:06:37,691
يېزىش. ماڭا بىر يوشۇرۇن جاي لازىم
تەتىلدىن

112
00:06:37,715 --> 00:06:40,299
كېيىنكى كىتابىمنى تاماملاش.

113
00:06:40,334 --> 00:06:43,530
روژدېستۋو بايرىمىدىن قېچىش تەس
ئەتراپىدا.

114
00:06:43,554 --> 00:06:46,867
ھەئە ، ھەئە.
بۇ توغرىدا سۆزلەپ بېرىڭ.

115
00:06:46,891 --> 00:06:50,726
ئەمما تەلىيىمگە بىر يەر ئىجارە بېرىمەن
دۆلەتتە ، شۇڭا ...

116
00:06:50,762 --> 00:06:52,022
ھە ، بولىدۇ
پۈتۈنلەي كەل

117
00:06:52,046 --> 00:06:53,946
بىزنىڭ روژدېستۋو بايرىمى كېچىسىگە.

118
00:06:53,982 --> 00:06:55,325
بۇ يەردە قىشلىق ئۇسسۇل بار
ۋە ھەممە نەرسە.

119
00:06:55,349 --> 00:06:57,817
راستىنى ئېيتقاندا ، بۇ ئەڭ قىزىقارلىق ئىش
پۈتۈن يىل بولىدۇ.

120
00:06:57,852 --> 00:07:01,022
ياخشى ، بۇنىڭدىن باشقا
روژدېستۋو بايرىمى قۇتۇپ ئېيىقى چۆكۈپ كەتتى.

121
00:07:02,056 --> 00:07:04,051
مەن بىر پاس بېرىمەن.

122
00:07:04,075 --> 00:07:07,410
ھەئە ، سىز ھەقىقىي ئەمەس
روژدېستۋو بايرىمى ئادەممۇ؟

123
00:07:07,445 --> 00:07:09,579
ئۇنى نېمە بەردى؟

124
00:07:09,614 --> 00:07:12,282
مەن سىزگە بېرەي
قانداقلا بولمىسۇن

125
00:07:12,334 --> 00:07:15,752
ئەگەر بىرەر نەرسە لازىم بولسا
كەل.

126
00:07:15,787 --> 00:07:19,567
- مېنىڭ ئىسمىم شارلوت.
- شارلوت بىلەن كۆرۈشكەنلىكىمدىن خۇشالمەن.

127
00:07:19,591 --> 00:07:23,126
بىلەمسىز ، مەن ئىشەنمەيمەن
بۇ شەھەردە يەنىلا قەرز بار.

128
00:07:23,178 --> 00:07:25,795
ھەئە. نېمىشقا ، ئايروپىلانغا چىقىشىڭىز كېرەك
ئاتمۇ؟

129
00:07:27,265 --> 00:07:30,077
مەن ياخشى.

130
00:07:30,101 --> 00:07:32,385
- قاراڭ.
- قاراڭ.

131
00:07:33,972 --> 00:07:34,972
ھەي.

132
00:07:37,925 --> 00:07:40,276
ھاۋارايى دېتالىم
بوراننىڭ كېلىدىغانلىقىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ.

133
00:07:40,612 --> 00:07:42,411
بەلكىم بىز شۇنداق قىلىشىمىز مۇمكىن
ئايرىلدى.

134
00:07:42,447 --> 00:07:44,163
ھەقىقەتەن ئانا.
سىزچە؟

135
00:07:44,198 --> 00:07:47,199
ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم
خورغا سوقۇلۇشتىن بۇرۇن.

136
00:07:47,234 --> 00:07:49,669
ئەگەر بىز چۈشۈپ كەتسەكچۇ؟

137
00:07:49,704 --> 00:07:53,122
- مەن تولۇق تۇرمۇش كەچۈردۈم.
- مەن يوق.

138
00:07:53,174 --> 00:07:56,259
مېنىڭ ئاخىرقى تامىقىم.
كۆممىقوناق مېغىزى ۋە بىر نەرسە دەپ ئاتىلىدۇ

139
00:07:56,294 --> 00:07:58,405
ئاچچىق بالىلار.

140
00:07:58,429 --> 00:08:02,910
غوجايىنلار جەمئىيىتى ئۇنداق قىلمايدۇ
دەپنە مۇراسىمىغا قاتنىشىڭ.

141
00:08:02,934 --> 00:08:04,267
ھازىر كىم دراماتىك بولۇۋاتىدۇ؟

142
00:08:04,302 --> 00:08:06,802
ياخشى ، ھەر ئىككىڭلار ئۇنىڭ يېنىدىن كەلدىڭلار
راستىنى ئېيتسام.

143
00:08:39,804 --> 00:08:42,338
نېمە ...

144
00:08:42,390 --> 00:08:43,422
ياق ، ياق ، ياق ، ياق.

145
00:08:44,475 --> 00:08:46,475
ياق ، ياق ، ياق ، ياق.

146
00:08:52,967 --> 00:08:56,402
كەچۈرۈڭ ، سانتا. بۇ يەر ئەمەس
ھەر ئىككىمىز ئۈچۈن يېتەرلىك.

147
00:08:56,437 --> 00:08:59,800
ئامال يوق.

148
00:08:59,824 --> 00:09:01,991
ياق.

149
00:09:02,026 --> 00:09:03,693
ياق.
ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس.

150
00:09:06,581 --> 00:09:08,998
مۇقەددەس روژدېستۋو بايرىمى.

151
00:09:11,119 --> 00:09:14,503
Briar Ridge بۇ چىقىش ئېغىزىمۇ؟
ياكى كېيىنكىسى ، ئانا؟

152
00:09:14,539 --> 00:09:18,040
بىلمەيمەن. كىچىك چاق
نەرسە ئايلىنىدۇ.

153
00:09:18,092 --> 00:09:20,676
O-M-G. ئۇ ئوخشايدۇ
ئەمالار ئەمالارنى يېتەكلەيدۇ

154
00:09:20,712 --> 00:09:22,472
ئوچۇقىنى ئېيتقاندا ، كىشىنى بىزار قىلىدۇ ،
چۈنكى ئۇلار بار

155
00:09:22,496 --> 00:09:25,131
ئۆيدە تۇرۇشتىكى ئەقىل
بىرىنچى ئورۇندا.

156
00:09:25,166 --> 00:09:27,828
ماقۇل ، مەن پەقەت ئالماقچى
كېيىنكى چىقىش.

157
00:09:27,852 --> 00:09:30,386
- ئۇ ئايلىنىشنى توختاتتى.
- راستىنلا؟

158
00:09:30,438 --> 00:09:33,606
ئاھ ، ساقلاپ تۇرۇڭ.
ئۇ يەنە ئايلىنىۋاتىدۇ.

159
00:09:33,641 --> 00:09:36,142
شاۋىن سوپۇن.

160
00:09:39,897 --> 00:09:40,946
ھەي ، ستېۋ.

161
00:09:40,982 --> 00:09:42,948
Jack, buddy.
قانداق ئەھۋالىڭىز؟

162
00:09:42,984 --> 00:09:47,370
- مەن قانداقراق؟ مەن Briar Ridge دا.
- بىلىمەن. ياخشى ، شۇنداقمۇ؟

163
00:09:47,405 --> 00:09:50,317
مەدەنىيەتتىن يىراقلاشتۇرۇلدى ،
سىز سورىغاندەك.

164
00:09:50,341 --> 00:09:52,425
ياق ، ياق ، ياق. مەن سىزدىن سورىدىم
مېنى يىراق جايغا ئېلىپ كېتىش

165
00:09:52,460 --> 00:09:55,962
مەدەنىيەت ۋە روژدېستۋو بايرىمىدىن
قانداقلا بولمىسۇن ، قانداقتۇر

166
00:09:55,997 --> 00:09:59,326
سەن مېنى تۈرمىگە تاشلىدىڭ
نورمان روكۋېل رەسىمىدە.

167
00:09:59,350 --> 00:10:01,434
مەن قىلالايدىغان ئەڭ ياخشى
بۇنداق قىسقا ئۇقتۇرۇشتا ،

168
00:10:01,469 --> 00:10:03,553
بۇنىڭدىن باشقا ، سىز زەنجىر بىلەن باغلىنىشىڭىز كېرەك
خاتىرە كومپيۇتېرىڭىزغا ،

169
00:10:03,605 --> 00:10:06,325
ئاخىرقى بابتا سوقۇلۇپ كەتتى
روژدېستۋو بايرىمىغىچە ماڭا ۋەدە بەرگەنلىكىڭنى.

170
00:10:06,792 --> 00:10:08,236
مەن قانداق قىلىشىم كېرەك؟
بۇ مۇھىتتا؟

171
00:10:08,260 --> 00:10:10,677
بىلەمسىز ، مەن باشلايمەن
ئۆزىڭىزنى ھېس قىلىش ...

172
00:10:10,712 --> 00:10:13,313
- ھەتتا ئۇنىڭ قانداق ئاخىرلاشقانلىقىنى بىلەمسىز؟
- ئۇنىڭ قانداق ئاخىرلاشقانلىقىنى بىلىمەن.

173
00:10:13,348 --> 00:10:15,042
<i> ماقۇل ، قانداق؟ </i>

174
00:10:15,066 --> 00:10:16,210
ئۇلار ئىتنى ئېتىۋەتتى.

175
00:10:16,234 --> 00:10:18,980
كېلىڭ ، ئۆتۈنۈڭ.
بۇ يەردە ماڭا ئازراق ئىناۋەت بېرىشىڭىز كېرەك.

176
00:10:19,004 --> 00:10:20,754
<i> بۇ بىر قېتىم ئىشلەندى
ئەدەبىيات تارىخىدا. </i>

177
00:10:20,789 --> 00:10:21,816
<i> ماڭا بىر بېشارەت بېرىڭ. </i>

178
00:10:21,840 --> 00:10:23,173
سىز پەقەت ساقلاشقا مەجبۇر بولىسىز.

179
00:10:23,208 --> 00:10:26,710
بولىدۇ ، بۇچۇ؟
كاتتا رومانتىك ئىشارەت.

180
00:10:26,762 --> 00:10:28,490
سىز بەك قالتىسكەنسىز.

181
00:10:28,514 --> 00:10:30,046
بۇ قېتىم ئەمەس.

182
00:10:30,098 --> 00:10:34,935
جېك ، نەشرىياتچى ھەقىقەتەن ئارزۇ قىلىدۇ
يەنە بىر «چولپان ھالقىغان» رومان.

183
00:10:34,970 --> 00:10:36,331
<i> سىزنىڭ بۇ كىچىك تەۋەككۈلچىلىكىڭىز ، </i>

184
00:10:36,355 --> 00:10:38,688
بۇ ئۇلارنى سەل جىددىيلەشتۈرۈۋاتىدۇ.
ئەمەلىيەتتە ، نۇرغۇن.

185
00:10:38,724 --> 00:10:42,442
ھەئە ، ئەمما قاراڭ ، بۇ بولىدۇ
ھەقىقىي رومان ، ستېۋ ، شۇنداقمۇ؟

186
00:10:42,477 --> 00:10:44,711
بۇ بولىدۇ
ئۇلار مېنى ئەسلەيدۇ.

187
00:10:44,746 --> 00:10:48,048
بىردىنبىر نەرسە
نەشرىياتچىلار ئېسىڭىزدە بار.

188
00:10:48,083 --> 00:10:50,133
Star Crossed سېتىلىدۇ.

189
00:10:50,185 --> 00:10:52,135
<i> ياخشىراق ئىز قوغلاپ تەكشۈرۈڭ
ئارقا تەرەپتە. </i>

190
00:10:52,187 --> 00:10:53,804
مەغلۇب بولدى.

191
00:10:53,856 --> 00:10:56,556
ھەئە ، ياخشى ، رەھمەت
چۈنكى ماڭا بۇرۇنقىدەك ئىشەنچ.

192
00:10:56,591 --> 00:10:59,059
ھەي ، مەن سىزگە ئىشەندىم.
سىز مېنىڭ Starbucks غا ئوخشايسىز.

193
00:10:59,094 --> 00:11:00,955
مەن ئۇ يەردە تۇرغان ۋاقىتلىرىم ،
ئۇلار پەقەت تەۋەككۈل قىلدى

194
00:11:00,979 --> 00:11:02,213
مېنىڭ لاتاپىتىم ، ئىككى قېتىم.

195
00:11:02,465 --> 00:11:04,882
ھەئە ، ياخشى ، بۇ ئاۋاز
ۋانىلا پۇرچاق لاتىڭىزنىڭ

196
00:11:04,917 --> 00:11:06,161
سىزگە ئېسىلىۋاتىدۇ.

197
00:11:07,320 --> 00:11:09,854
كېلىڭ ، ئۇنداق بولماڭ.
Merry Chris ...

198
00:11:09,906 --> 00:11:11,856
روژدېستۋو بايرىمى بىلەن توي قىلىڭ.

199
00:11:21,080 --> 00:11:23,108
«يۈرەك لازىم

200
00:11:23,132 --> 00:11:26,550
ھايات قېلىش ئۈچۈن قوغداش.

201
00:11:26,586 --> 00:11:28,919
ئۆسۈپ يېتىلىش ئۆيى.

202
00:11:28,954 --> 00:11:30,588
ھاڭ تولۇپ كەتتى ... ».

203
00:11:36,679 --> 00:11:39,897
مەقسەت؟ ياق. مەقسەت.

204
00:11:42,652 --> 00:11:46,354
ھاڭ تولۇپ كەتتى ...

205
00:11:46,406 --> 00:11:50,441
بىر نەرسە بىلەن تولغان.

206
00:12:09,712 --> 00:12:11,329
مەن بەك ھاياجانلاندىم.

207
00:12:11,364 --> 00:12:14,332
بىز بۇ يەردە خانىملار.
قارىماققا چىرايلىقكەن ، ھە؟

208
00:12:16,870 --> 00:12:19,365
It will be
ناھايىتى خۇشال-خۇرام روژدېستۋو بايرىمى.

209
00:12:19,389 --> 00:12:21,923
بىر ئاچقۇچ بولۇشى كېرەك
كارىۋاتنىڭ ئاستىدا.

210
00:12:21,975 --> 00:12:23,853
ئېرىشكىنىڭىزگە ئىشىنەمسىز؟
توغرا ئادرېس؟

211
00:12:23,877 --> 00:12:25,288
ھە ، ياخشى.
بىزنىڭ ئۆيگە قايتىشىمىز كېرەكلىكىنى پەرەز قىلىڭ.

212
00:12:25,312 --> 00:12:28,146
A-ha, see?
ئۇلار ئۇنى بىزگە ئوچۇق قويدى.

213
00:12:28,181 --> 00:12:31,033
ساقلاپ تۇرۇڭ ، بۇ غەلىتە تۇيۇلىدۇ.
ئەگەر ئوغرى بولسا قانداق بولار؟

214
00:12:31,068 --> 00:12:32,262
راست ، ئانا؟
شەھەر مەركىزىنى كۆردىڭىز.

215
00:12:32,286 --> 00:12:33,485
ئۇ مايبېرغا ئوخشايدۇ.

216
00:12:33,520 --> 00:12:36,205
- ھەئە ، ئۇ زوڭزىيىپ ئولتۇرۇشى مۇمكىن.
- بەلكىم بىز ساقچىغا تېلېفون قىلىشىمىز مۇمكىن.

217
00:12:36,240 --> 00:12:38,707
ئىككىڭلار ئويلاشنى توختاتامسىلەر؟
ئەڭ ناچارمۇ؟ ئۇ بەختسىزلىك ئېلىپ كېلىدۇ.

218
00:12:38,743 --> 00:12:41,043
ئېھتىيات ھېچكىمنى ئۆلتۈرمىدى.

219
00:12:41,078 --> 00:12:43,662
مەركىزى ئىسسىقلىقمۇ ئەمەس
بوران چىققاندا.

220
00:12:43,697 --> 00:12:45,192
كەل.
بۇ يەردە توڭلاپ قالدى.

221
00:12:45,216 --> 00:12:49,168
- گران ، بۇ مامۇتمۇ؟
- ئۇنىڭسىز ئۆيدىن ھەرگىز ئايرىلماڭ.

222
00:12:53,207 --> 00:12:55,341
قاراڭ؟ ئۇ قۇرۇق.

223
00:12:55,376 --> 00:12:56,870
دەپ ئويلىدىڭىز
بېزەكلەر بولاتتى.

224
00:12:56,894 --> 00:12:58,872
شۇنداق بولۇشى كېرەك.
نەنسى شۇنداق دېدى.

225
00:12:58,896 --> 00:12:59,896
قەھۋەنىڭ پۇرىقى بارمۇ؟

226
00:12:59,931 --> 00:13:02,314
Ted Bundy قەھۋەنى ياخشى كۆرەتتى.

227
00:13:02,350 --> 00:13:04,316
ئوغرىلار قەھۋە ئىچمەيدۇ
heist.

228
00:13:04,352 --> 00:13:05,517
ياخشىمۇسىز؟

229
00:13:05,552 --> 00:13:08,715
ئۇ نېمە؟

230
00:13:08,739 --> 00:13:10,884
نېمە ...
سىزگە نېمە بولدى؟

231
00:13:10,908 --> 00:13:13,492
ياخشى ، ئۇ تېرىنى سۇندۇرمىدى.
شۇڭا ، داغ چۈشۈش پۇرسىتى يوق.

232
00:13:13,527 --> 00:13:15,172
راستىنلا؟
چۈنكى Roger Clemens ئۇ يەردە

233
00:13:15,196 --> 00:13:16,412
ئۇنىڭغا نۇرغۇن ئىسسىقلىق قويۇڭ.

234
00:13:16,447 --> 00:13:17,830
گراممىڭىز يەنىلا ئۇنىڭغا ئېرىشتى.

235
00:13:17,865 --> 00:13:21,033
بولىدۇ ، كەچۈرۈڭ ،
ئەمما سەن بىزنى ھەيران قالدۇردىڭ.

236
00:13:21,068 --> 00:13:23,397
- سېنى ھەيران قالدىم؟
- ھەئە.

237
00:13:23,421 --> 00:13:25,315
مەن بولۇشقا تېگىشلىك ئادەم
ساقچىنى مەلۇم قىلىشقا چاقىردى

238
00:13:25,339 --> 00:13:26,400
ئۆيگە بېسىپ كىرىش.

239
00:13:26,424 --> 00:13:28,586
مەن چۈشەنمەيمەن.
سىز ئىجارە شىركىتى بىلەن بىللە ئەمەسمۇ؟

240
00:13:28,610 --> 00:13:29,954
ياق ، مەن ئەمەس
ئىجارە شىركىتى بىلەن.

241
00:13:29,978 --> 00:13:31,673
مەن بۇ يەرنى ئىجارە ئالدىم.

242
00:13:31,697 --> 00:13:34,008
سىز كىم؟
مېنىڭ خورەمدە نېمە قىلىۋاتىسىز؟

243
00:13:34,032 --> 00:13:36,010
Grace Olson.
Mitcham.

244
00:13:36,034 --> 00:13:38,318
بۇ مېنىڭ ئانام خېلېن ،
قىزىم لېشى.

245
00:13:38,353 --> 00:13:40,098
مەلۇم خىل بولۇشى كېرەك
ئارىلاشتۇرۇش ، چۈنكى شىركەت

246
00:13:40,122 --> 00:13:42,822
مەن بۇ يەرنى ئىجارىگە ئېلىپ ئىشلەيمەن
ئۈچىمىز ئۈچۈن.

247
00:13:42,857 --> 00:13:44,352
318 Mountain Drive?

248
00:13:44,376 --> 00:13:47,410
ھەئە. مەن چوقۇم قىلىشىم كېرەك
تېلېفون.

249
00:13:47,462 --> 00:13:49,379
مىنىڭ مېھمان بولۇڭ.
ئۈستۈنكى قەۋەتتە تېلېفون بار

250
00:13:49,414 --> 00:13:51,025
ۋە ئىجارە شىركىتى
تېز تېلېفوندا.

251
00:13:51,049 --> 00:13:52,694
ئۇلۇغ.

252
00:13:52,718 --> 00:13:54,217
ۋە ... ۋە ماڭا ياخشىلىق قىلىڭ.

253
00:13:54,252 --> 00:13:56,533
ئۆتكۈر نەرسىلەرنى يىراقلاشتۇرۇڭ
مومايدىن.

254
00:13:58,622 --> 00:13:59,622
رەھمەت سىزگە.

255
00:14:01,875 --> 00:14:03,491
ھەئە ، مەن يەنە تۇتىمەن.

256
00:14:10,133 --> 00:14:12,083
ھەئە ، ھەئە.

257
00:14:14,170 --> 00:14:17,617
ياق ، كەچۈرۈڭ
بۇ پۈتۈنلەي قوبۇل قىلىنمايدۇ.

258
00:14:17,641 --> 00:14:19,481
ئۇنى ئوڭشىشىڭىز كېرەك.
بۇ سىزنىڭ خاتالىقىڭىز.

259
00:14:21,094 --> 00:14:22,271
ئەتىگەندە؟
ئۇلۇغ.

260
00:14:22,295 --> 00:14:24,295
بىز بۇنى ئۆزىمىز بىر تەرەپ قىلىمىز.
رەھمەت سىزگە.

261
00:14:26,350 --> 00:14:27,350
ئاھ ، بۇرادەر.

262
00:14:38,278 --> 00:14:42,480
ماقۇل ، ئۇلار ئىجارىگە بەردى
خور ئىككىمىزگە ،

263
00:14:42,515 --> 00:14:44,260
ئۇنىڭ ئۈستىگە ،
باشقا ھەممە نەرسە زاكاس قىلىنغان.

264
00:14:44,284 --> 00:14:45,284
ئاجايىپ.

265
00:14:45,318 --> 00:14:46,462
ياخشى ، ئۇ بۇ يەردە بولغاچقا ،

266
00:14:46,486 --> 00:14:48,503
مېنىڭچە بۇ دېگەنلىك
بىز ئۆيگە قايتىشىمىز كېرەك.

267
00:14:48,539 --> 00:14:51,590
چىڭ تۇتۇڭ ، ئۇنچە تېز ئەمەس. بىزدە بار
ئۇ ئوخشاش.

268
00:14:51,625 --> 00:14:52,986
بۇنىڭدىن باشقا
مېنىڭ بۇ يەردە قىلىدىغان خىزمىتىم بار.

269
00:14:53,010 --> 00:14:55,844
مەن ... مەن ... مېنىڭ قىلىدىغان ئىشىم بار.

270
00:14:55,879 --> 00:14:57,362
مېنىڭ قىلىشقا تېگىشلىك نۇرغۇن خىزمىتىم بار.

271
00:14:57,397 --> 00:14:59,164
بىر سېكۇنت پاراڭلىشالامدۇق؟

272
00:14:59,199 --> 00:15:02,117
- ھازىر شۇنداق قىلىۋاتامدۇق؟
- بۇ يەردە ، كەچۈرۈڭ.

273
00:15:05,089 --> 00:15:06,872
ماقۇل ، گېپىمنى ئاڭلاڭ.

274
00:15:06,907 --> 00:15:08,757
مەن ھەقىقەتەن ، بۇنىڭغا ھەقىقەتەن موھتاج
ئائىلەم ئۈچۈن ، شۇنداقمۇ؟

275
00:15:08,792 --> 00:15:10,186
بىز باشتىن كەچۈردۇق
يېقىندىن بۇيان جاپالىق ۋاقىت ،

276
00:15:10,210 --> 00:15:12,043
and this,
بۇ رو Christmas دېستۋو بايرىمى

277
00:15:12,078 --> 00:15:15,046
ئۇ بەلكىم شىپالىق بولۇشى مۇمكىن
بىز ئېھتىياجلىق.

278
00:15:16,416 --> 00:15:18,100
قاراڭلار ، كەچۈرۈڭ.

279
00:15:18,135 --> 00:15:20,385
ھەقىقەتەن ، مەن ،
ئەمما مەن ئالدى بىلەن بۇ يەردە ئىدىم.

280
00:15:20,420 --> 00:15:22,749
مەن ئاللىبۇرۇن يەشتىم.
مەن نەرسە-كېرەك سېتىۋالدىم.

281
00:15:22,773 --> 00:15:26,558
قارىماققا سىز ھۇجۇم قىلغاندەك قىلىدۇ
ماي قاچىلاش پونكىتى. Slim Jims?

282
00:15:26,593 --> 00:15:29,277
- ئۇلار يەنىلا شۇنداقمۇ؟
- ھەئە.

283
00:15:29,313 --> 00:15:31,007
ئىجادىيىتىڭىزنى قىلالمايسىز
باشقا يەردە يېزىۋاتامسىز؟

284
00:15:31,031 --> 00:15:34,533
ئىجادىي ... ئىجادىي يېزىق.
مەن تېلېفون قىلمايمەن

285
00:15:34,568 --> 00:15:37,252
50،000 دەسلەپكى باسما ئىجرا
«ئىجادىي يېزىق».

286
00:15:37,288 --> 00:15:40,005
بولىدۇ ، يازغانلىرىڭىزنى سۆزلەپ بېرىڭ.

287
00:15:40,040 --> 00:15:42,402
ئەمەلىيەتتە بۇ بىر يۈرۈش.

288
00:15:44,378 --> 00:15:45,544
ئۇ «يۇلتۇز ھالقىغان» دەپ ئاتىلىدۇ.

289
00:15:46,430 --> 00:15:48,013
سىز Jack Manning.

290
00:15:48,048 --> 00:15:49,298
نېمە؟

291
00:15:49,350 --> 00:15:52,412
The Jack Manning.

292
00:15:52,436 --> 00:15:54,080
مەن سىزنى تونۇشكەن دەپ ئويلىدىم.

293
00:15:54,104 --> 00:15:57,272
توغرا ئېيتتىڭىز ، ئۇ.

294
00:15:57,308 --> 00:15:58,974
سىز نېپىز كۆرۈنىسىز
چاپاننىڭ مۇقاۋىسىغا.

295
00:15:59,026 --> 00:16:00,525
ئانا.

296
00:16:00,561 --> 00:16:04,229
چۈشلۈك تاماقتا نۇرغۇن تۇز بار ئىدى.
ھەر ئىككىڭلار بىلەن كۆرۈشكىنىم ياخشى.

297
00:16:04,264 --> 00:16:06,448
مەن شۇنداق چوڭ مەستانە.

298
00:16:06,483 --> 00:16:10,535
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم Bo
شۇڭا ئىنسان بەك ياخشى.

299
00:16:10,571 --> 00:16:13,372
بولۇپمۇ ئۇ قىلغاندىن كېيىن
بۇ قورقۇنچلۇق ئىشلارنىڭ ھەممىسى ،

300
00:16:13,407 --> 00:16:15,240
ئەمما ئۇ ئۇلارنى قىلىۋاتىدۇ
مۇۋاپىق سەۋەبلەر تۈپەيلىدىن.

301
00:16:15,275 --> 00:16:16,586
ھەئە ، شۇنداق.
ئۇ ئۇلارنى قىلىۋاتىدۇ ، چۈنكى ...

302
00:16:16,610 --> 00:16:18,104
- مۇھەببەت! توغرا.
- مۇھەببەت ئۈچۈن. ئۇنىڭغا ئېرىشتىڭىز.

303
00:16:18,128 --> 00:16:20,237
بو دانىيېل بىر چۈش.

304
00:16:21,332 --> 00:16:24,366
بىلەمسىز ، سام ستېدمۇ شۇنداق ،
لېكىن مەن شۇنداق كوماندا.

305
00:16:24,418 --> 00:16:26,418
توغرا دەيسىز؟
كوماندا؟

306
00:16:26,454 --> 00:16:27,648
يۇپ ، Bo گۇرۇپپىسى ، سىز ئۇنىڭغا ئېرىشتىڭىز.

307
00:16:27,672 --> 00:16:30,956
قايتا جەم بولۇش
ئامېلىيا بىلەن ئەتىرگۈل باغچىسى؟

308
00:16:30,991 --> 00:16:34,093
ئۇ بۇنى ئويلىغاندا
ئۇ ئۇنى مەڭگۈ يوقىتىپ قويغان.

309
00:16:34,128 --> 00:16:36,323
- ھەئە.
- دېمەكچىمەنكى ، بۇ سېھىرلىك.

310
00:16:36,347 --> 00:16:38,630
ئۇلار يالاڭ ئاياغ ئۇسسۇل ئوينىغاندا
ئوتلاقتا؟

311
00:16:38,665 --> 00:16:41,050
ئىككى شام
يولنى يورۇتۇش.

312
00:16:41,102 --> 00:16:42,279
- قوشكېزەك.
- قوش يالقۇن ، شۇنداق. ھەئە.

313
00:16:42,303 --> 00:16:43,664
ھەممەيلەن ، ئۇلارنى ئوقۇڭ.
ئۇلۇغ.

314
00:16:43,688 --> 00:16:47,167
شۇڭا رومانتىك ،
ئەمما ئۇلار ھەقىقەتەن قالايمىقانلىشىپ كەتتى

315
00:16:47,191 --> 00:16:48,824
with cast Zac Efron
in the movie.

316
00:16:48,860 --> 00:16:50,304
ئۇ بەك ياش ئىدى
رول ئۈچۈن.

317
00:16:50,328 --> 00:16:52,194
مەن قوشۇلىمەن ، شۇنداق بولۇشى كېرەك ئىدى
Tom Hardy.

318
00:16:52,246 --> 00:16:54,497
ھەئە! رەھمەت سىزگە.

319
00:16:54,532 --> 00:16:57,032
كەچۈرۈڭ. يازدىڭىز
ئۇ ياخشى كۆرىدىغان رومانلار؟

320
00:16:57,084 --> 00:16:59,251
ھەئە ، گۇناھكار.

321
00:16:59,287 --> 00:17:03,706
كۆرىسىز ، بالىلار ، بۇنىڭ سەۋەبىنى كۆرىسىز
مېنىڭ بۇ يەردە بولۇشىم بەك مۇھىممۇ؟

322
00:17:03,758 --> 00:17:04,774
ئىشلەش ئۈچۈن؟

323
00:17:04,809 --> 00:17:08,394
ياخشى ، ھەممىمىز بۇ يەردە تۇرالايمىز
بىللە.

324
00:17:08,429 --> 00:17:09,395
نېمە؟

325
00:17:09,430 --> 00:17:11,147
ئۈچ ياتاق ئۆي بار.

326
00:17:11,199 --> 00:17:13,177
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، سىز بىرنى ئالسىڭىز بولىدۇ ،
ۋە لېشى ئىككىمىز ئالالايمىز

327
00:17:13,201 --> 00:17:14,367
كارىۋاتلىق كارىۋاتلىق بىرى ،

328
00:17:14,402 --> 00:17:16,486
and Jack could have
ئۈستۈنكى قەۋەتتىكى ياتاق ئۆي.

329
00:17:16,538 --> 00:17:17,787
مەن ئورۇندۇقنى ياخشى كۆرىمەن.

330
00:17:17,822 --> 00:17:19,872
ياق ، ياق ، ياق.
بىز بۇ ئادەمنىمۇ بىلمەيمىز.

331
00:17:19,908 --> 00:17:24,105
كەچۈرۈڭ ، كەچۈرۈڭ.
بۇ كىشى بۇ خورمىنى ئىجارىگە ئالدى

332
00:17:24,129 --> 00:17:25,606
تىنچلىق ۋە خاتىرجەملىك ئۈچۈن ،
كەچۈرۈڭ ،

333
00:17:25,630 --> 00:17:29,465
ئەگەر ئۈچ ئادەم بولسا ،
ئاندىن تۆتى بىر تامغا باسقان.

334
00:17:29,501 --> 00:17:32,117
ياخشى ، ھېچكىمگە ئوخشىمايدۇ
ئۇ بوراننىڭ خالىغان يېرىگە بېرىش.

335
00:17:34,354 --> 00:17:37,939
ماقۇل ، ياخشى ، ياخشى.
ئاندىن ، ئۈستۈنكى قەۋەتكە چىقىمەن.

336
00:17:37,974 --> 00:17:40,141
بۇ مېنىڭ.
چەك چەكلىمىسى ، ماقۇل؟

337
00:17:40,193 --> 00:17:42,310
ماقۇل ، بىز زىيارەت قىلىمىز
ئىجارە شىركىتى ئەتە

338
00:17:42,362 --> 00:17:43,706
ھەمدە ئېنىقلاپ بېقىڭ
بۇ قالايمىقانچىلىق.

339
00:17:43,730 --> 00:17:46,364
- ياخشى.
- ماقۇل ، نەرسە-كېرەكلىرىمىزنى ئالايلى.

340
00:17:46,399 --> 00:17:50,285
ئورتاقلىشىدىغانلىقىمىزغا ئىشەنمەيمەن
بۇ جاي Jack Manning بىلەن.

341
00:18:12,826 --> 00:18:15,393
Perfect,
پەقەت ئۈستۈنكى قەۋەتنى ئالغاندىن باشقا.

342
00:18:15,428 --> 00:18:17,362
تازىلىق ئۆيىگە بارىمەن
بەك كۆپ.

343
00:18:17,397 --> 00:18:19,664
ھەر ئىككى سائەتتە.
ئۈستى ، ئاستى ، ئۈستى ، ئاستى.

344
00:18:19,699 --> 00:18:21,978
ماقۇل ، بەك كۆپ ئۇچۇر ،
مومىسى.

345
00:18:22,002 --> 00:18:23,952
Jack.

346
00:18:23,987 --> 00:18:26,004
مەن بۇ ئەھۋالنى بىلىمەن
سەل غەلىتە ،

347
00:18:26,039 --> 00:18:29,152
ئەمما بىزدە يېمەكلىك يوق ،
پەقەت كۆممىقوناق مېغىزى ۋە كەمپۈت.

348
00:18:29,176 --> 00:18:32,460
ياخشىمۇ؟

349
00:18:32,495 --> 00:18:33,595
Helen.

350
00:18:33,630 --> 00:18:35,630
Helen. مېنىڭ يېمەكلىك تاللىشىم
ئۇنچە ياخشى ئەمەس.

351
00:18:35,665 --> 00:18:38,550
ياخشى ، سىز پەقەت تەلەيلىك
مەن بىر ئېسىل ئاشپەز.

352
00:18:38,602 --> 00:18:41,352
مەن ئۇنىڭغا ئازراق مۇئامىلە قىلىمەن
بىر سىرلىق قۇتا رىقابەت.

353
00:18:41,388 --> 00:18:45,273
دېمەكچىمەنكى ، مەن ئىزچىل ئارزۇ قىلىپ كەلدىم
قىزىق يانچۇق بىلەن ئىشلەش.

354
00:18:45,308 --> 00:18:47,358
- ئۆزىڭىزنى قۇلۇپلاڭ.
- ئۈمىدسىزلەنمەيسىز ،

355
00:18:47,394 --> 00:18:48,927
بىز ساڭا ھەق بېرىمىز
مىلىچماللار ئۈچۈن.

356
00:18:48,979 --> 00:18:50,729
بۇنىڭدىن ئەنسىرىمەڭ.

357
00:18:50,764 --> 00:18:53,042
ئۇ يەردە ھاراق بار ،
ئەگەر خالىسىڭىز.

358
00:18:53,066 --> 00:18:54,649
ماقۇل.

359
00:18:54,684 --> 00:18:57,069
شۇڭا ، سىزگە قانداق خىزمەت ئېلىپ كېلىدۇ
روژدېستۋو بايرىمىدا ۋېرمونتقا؟

360
00:18:57,121 --> 00:18:59,871
مەن بىر فوتوگراف.
مەن ساياھەت تور بېتىدە ئىشلەيمەن.

361
00:18:59,907 --> 00:19:03,353
ئۇلار ئورالمىلارنى بىر يەرگە قويماقتا
كېلەر پەسىل Briar Ridge نى زىيارەت قىلىش.

362
00:19:03,377 --> 00:19:06,828
ياخشى ، ئۈمىدۋار ئۇلار
خورلارنى ئېلان قىلماڭ

363
00:19:06,863 --> 00:19:08,391
چۈنكى خېرىدارلار مۇلازىمىتى
بەك قورقۇنچلۇق.

364
00:19:08,415 --> 00:19:09,415
بۇ راست.

365
00:19:09,851 --> 00:19:11,800
ياخشى ، مەن ئېرىشەلمەيمەن
ھەر قانداق ئوق.

366
00:19:11,836 --> 00:19:13,363
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، ئۇلار پەرەز قىلىنغان
بۇ يەرنى زىننەتلەش

367
00:19:13,387 --> 00:19:14,503
روژدېستۋو بايرىمى ئۈچۈن ، ھېچنېمە يوق.

368
00:19:14,538 --> 00:19:17,473
ياخشى ، مۇمكىن
سىز خاتا خوردا.

369
00:19:17,508 --> 00:19:19,842
- يەنە قانچىلىك ۋاقىت زاكاز قىلدىڭىز؟
- يېڭى يىل.

370
00:19:19,877 --> 00:19:21,521
ئائىلىنى قولدىن بېرىپ قويمايسىز
دەم ئېلىش كۈنلىرىدە؟

371
00:19:21,545 --> 00:19:24,208
ياق ، ياق. ئۇ ...

372
00:19:24,232 --> 00:19:27,850
ئۇ پەقەت ئاپام
ئۇنىڭ تۆتىنچىسى ...

373
00:19:29,219 --> 00:19:32,187
بەشىنچى.
ئۇنىڭ بەشىنچى يولدىشى ،

374
00:19:32,222 --> 00:19:34,889
راستىنى ئېيتسام ، مەن يالغۇز بولالايمەن
ئۇلار بىلەن ياكى يوق.

375
00:19:34,924 --> 00:19:37,253
- مەن ئولتۇرۇشنى ئويلىمىدىم.
- ياق ، بولىدۇ.

376
00:19:37,277 --> 00:19:38,860
مەن سىزگە تەپسىلاتلارنى ئايىمايمەن ،
ھالبۇكى.

377
00:19:38,895 --> 00:19:41,040
ئەگەر ھەقىقىي بىلمەكچى بولسىڭىز
بۇ توغرىدا ، ئۇنى تاپالايدىغانلىقىڭىزغا ئىشىنىمەن

378
00:19:41,064 --> 00:19:43,281
مەلۇم شەكىلدە
مېنىڭ بىر كىتابىمدا.

379
00:19:43,317 --> 00:19:45,617
بىلەمسەن قىزىم ،
لېشىمۇ شۇنداق.

380
00:19:45,652 --> 00:19:49,371
ئۇ بۇ تاپشۇرۇققا ئېرىشتى
بەشىنچى سىنىپتا ژۇرنال ساقلاش.

381
00:19:49,406 --> 00:19:51,156
ئۇ ئىزچىل قىلىپ كېلىۋاتىدۇ
شۇنىڭدىن باشلاپ.

382
00:19:51,208 --> 00:19:53,419
ئەمەلىيەتتە ، مېنىڭچە بۇ خاتىرە دەپتەرلەر
ئۇنى مەندىن ياخشىراق بىلىڭ.

383
00:19:53,443 --> 00:19:55,939
- ئۇ قانچە ياشقا كىردى؟
- ئۇ ئون بەش ياش.

384
00:19:55,963 --> 00:19:58,847
بۇ بىر قىزىقارلىق دەۋر ،
قانداقلا بولمىسۇن ئۇنىڭ ئۈچۈن.

385
00:19:58,882 --> 00:20:02,350
بۇ توغرىدا سۆزلەپ بېرىڭ. ئۇ كەتتى
كېچىدە كالپۇك پارقىراق بوياقلار.

386
00:20:02,386 --> 00:20:05,053
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، ئۇ ئىزچىل چىڭ تۇرغان
پۇتۇم ، ھازىر مەن خەجلەيمەن ،

387
00:20:05,088 --> 00:20:07,083
ياخشى ، مەن سۆزلىمەكچى بولغان يېرىم ۋاقتىم
ئۇنىڭغا ياتاق ئۆينىڭ ئىشىكىدىن.

388
00:20:07,107 --> 00:20:08,107
So.

389
00:20:08,142 --> 00:20:10,182
شۇنداق ، ھەممىمىز بوشلۇقىمىزغا موھتاج.

390
00:20:10,882 --> 00:20:11,987
ھەئە.

391
00:20:13,680 --> 00:20:15,346
دادىسى نېمىلەرنى ئويلايدۇ؟

392
00:20:15,382 --> 00:20:18,550
ياخشى ، مېنىڭ بۇرۇنقى يولدىشىم
ھېچقايسىسىنى كۆرمەيدۇ.

393
00:20:18,602 --> 00:20:19,934
لېشى ئۇنى سۇ ئۈستىدە ماڭىدۇ دەپ ئويلايدۇ.

394
00:20:22,505 --> 00:20:25,023
بۇ يەردە نېمە ئۈچۈن؟
ئاجرىشىش سەۋەبىمۇ؟

395
00:20:25,058 --> 00:20:29,811
توم ھەشەمەتلىك ئېرى ئىدى ،
ئەمما ئۇ بىر مۇنەۋۋەر دادا ،

396
00:20:29,846 --> 00:20:31,290
بولدى
Lex دا ھەقىقەتەن جاپالىق ،

397
00:20:31,314 --> 00:20:33,398
مەن بولسام ... ئۈمىد قىلاتتىم
بۇ روژدېستۋو بايرىمى ھارپىسىدا

398
00:20:33,450 --> 00:20:36,951
ئىشلارنى ئاسانلاشتۇرىدۇ
ئىككىمىز ئۈچۈن.

399
00:20:36,987 --> 00:20:38,486
ئۇ پەقەت مۇشۇ يەردىن چىقالايدۇ.

400
00:20:43,192 --> 00:20:45,315
مەن سىزگە خەۋەر قىلىمەن
كەچلىك تاماق تەييار بولغاندا.

401
00:20:46,730 --> 00:20:50,432
ئەمەلىيەتتە ، مەن ...
مەن تاماق يېمەيمەن.

402
00:20:50,467 --> 00:20:53,351
- مەن قىلىشقا تېگىشلىك بەزى خىزمەتلەرگە ئېرىشتىم ، شۇڭا ...
- ئەلۋەتتە. مۆھلەت.

403
00:20:53,403 --> 00:20:57,823
ھەئە ، مۆھلەت.
مەن ئۈستۈنكى قەۋەتتە بولىمەن. ھۇزۇرلىنىڭ.

404
00:21:03,313 --> 00:21:05,530
ھېچ بولمىغاندا
تەخسە بايرام.

405
00:21:05,582 --> 00:21:07,582
قاراڭ؟
ئىشلار ئىزدەۋاتىدۇ.

406
00:21:07,618 --> 00:21:10,252
بۇ پەقەت ئۈچىمىز.

407
00:21:10,287 --> 00:21:13,455
- ياق ياق؟
- ئۇ ئىشلەشكە مەجبۇر بولدى.

408
00:21:13,490 --> 00:21:15,652
ئىككىڭلار بولۇپ كېتىۋاتىسىلەر
تېز دوستلار.

409
00:21:15,676 --> 00:21:17,292
نېمە؟

410
00:21:17,327 --> 00:21:19,044
سېنى ئوت بىلەن كۆردى.

411
00:21:19,096 --> 00:21:20,962
بىز مۇزاكىرە قىلاتتۇق
يېمەكلىك ئەھۋالى.

412
00:21:20,997 --> 00:21:22,297
ئەلۋەتتە.

413
00:21:22,332 --> 00:21:25,267
بولىدۇ ، تەمىڭىزگە ئېرىشىڭ
سەيلە قىلىشقا تەييار

414
00:21:25,302 --> 00:21:26,968
ياۋا تەرەپتە.

415
00:21:27,003 --> 00:21:29,165
بۇ ئېسىل كاۋاپدان پىشلاق.

416
00:21:29,189 --> 00:21:32,357
ياق ، تېخىمۇ ياخشى.
ئۇ ئىجاد قىلىنغان مونتې كىرىستو.

417
00:21:32,392 --> 00:21:33,558
ئۇنىڭدا نېمە بار؟

418
00:21:33,610 --> 00:21:36,027
Slim Jims,
شىۋىتسارىيە پىشلاق ۋە كەرەپشە.

419
00:21:36,063 --> 00:21:37,195
ئاڭلىماققا بەك ياخشى.

420
00:21:37,231 --> 00:21:39,232
- جەك نەدە؟
- ئۇ ئىشلەشكە مەجبۇر بولدى.

421
00:21:39,283 --> 00:21:42,846
- ياق ، ياق ، ياق. ئۇنداق قىلمايدۇ.
- ئانا ، بۇنى قىلماڭ.

422
00:21:42,870 --> 00:21:45,036
ياق.

423
00:21:45,072 --> 00:21:46,988
مەن يېگۈم كەلدى.

424
00:21:47,023 --> 00:21:50,599
- Jack! كەچلىك تاماق تەييار.
- رەھمەت. مەن ياخشى.

425
00:21:50,661 --> 00:21:53,745
ئاھ ، قەدىرلىك. سەن
بەك ياخشى يازغۇچى

426
00:21:53,780 --> 00:21:56,286
ئۆزىڭىزنى جازالاڭ
بۇ قۇرۇق گەپ.

427
00:21:56,617 --> 00:21:57,983
ئەمما ئۇ مېنىڭ قىلىدىغىنىم.

428
00:21:58,018 --> 00:22:01,700
بۈگۈن كەچ ئەمەس.
سىز بىر خىل مېڭە يېمەكلىكلىرىگە موھتاج

429
00:22:01,900 --> 00:22:04,957
پەقەت نېپىز جىم مونتې كىرىستو
تەمىنلىيەلەيدۇ.

430
00:22:07,093 --> 00:22:10,678
- ھەقىقەتەن ، مەن چوقۇم ئىشلىشىم كېرەك.
- ئاچ قورساق ئەمەس.

431
00:22:10,730 --> 00:22:13,648
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ،
ئۆزىنى ھۆرمەتلەيدىغان ئاپتور

432
00:22:13,683 --> 00:22:16,851
ساندۋىچنى رەت قىلاتتى
Alexandre Dumas نى ئاساس قىلغان

433
00:22:16,903 --> 00:22:19,437
كلاسسىك ئەدەبىي ھېكايە؟

434
00:22:19,472 --> 00:22:22,323
سەن كەتمەيسەن
مەن سىزدىن سورىساممۇ ، شۇنداقمۇ؟

435
00:22:22,359 --> 00:22:25,160
مەن ئەمەس.

436
00:22:25,195 --> 00:22:28,246
بولىدۇ ، مەن تەبرىكلەيمەن
مېنىڭ دۇماسقا بولغان مۇھەببىتىم

437
00:22:28,281 --> 00:22:29,531
كەچلىك تاماققا قوشۇلۇش ئارقىلىق.

438
00:22:29,583 --> 00:22:31,166
ئۈمىد قىلىمەن.

439
00:22:35,789 --> 00:22:36,838
كەچ ، ھەممەيلەن.

440
00:22:36,873 --> 00:22:37,873
كەچ.

441
00:22:41,011 --> 00:22:42,978
قارىماققا مەززىلىك كۆرۈنىدۇ.

442
00:22:43,013 --> 00:22:47,849
خېلېنغا رەھمەت
مۇۋاپىق ئىشلىتىشنى تېپىش توغرىسىدا

443
00:22:47,901 --> 00:22:49,434
كەرەپشە قىيامى ئۈچۈن.

444
00:22:49,469 --> 00:22:51,353
ياخشى ، مەن پەقەت بىللە ئېلىپ كېلىندىم
مېنىڭ تاماق ئېتىشىم ئۈچۈن.

445
00:22:51,405 --> 00:22:52,771
مېنىڭ ساقلاپ قېلىشىم كېرەك.

446
00:22:52,806 --> 00:22:56,241
بۇ ئەمەلىيەت ئەمەس.
ئەلۋەتتە ياردەم قىلىدۇ.

447
00:22:56,276 --> 00:22:58,610
بۇ بىر مۇھىم ماھارەت
ئىگە بولۇش.

448
00:22:58,645 --> 00:23:01,246
ئادەمنىڭ قەلبىگە بارىدىغان يول
ئۇنىڭ قورسىقىدىن.

449
00:23:01,281 --> 00:23:04,449
بوۋىڭىزنى شۇنداق تارتىۋالدىم ،
خۇدا ئۇنىڭ روھىنى خاتىرجەم قىلىدۇ.

450
00:23:04,484 --> 00:23:06,918
بۇنى ئېسىڭىزدە تۇتۇڭ
دوستىڭىز كودى بىلەن.

451
00:23:06,953 --> 00:23:08,336
بولىدۇ ، ئېنىق نەرسە ، گرام.

452
00:23:08,388 --> 00:23:12,557
جەك ، سىز بەك ئورۇق.
سىزگە ھېچكىم تاماق ئەتمەمدۇ؟

453
00:23:12,593 --> 00:23:13,758
ئانا.

454
00:23:13,793 --> 00:23:16,794
ياق ، ياق ، ئەمما ، رەھمەت
چۈنكى مەن نېپىز.

455
00:23:17,714 --> 00:23:19,993
شۇڭا ، بۇ سىزنىڭ
ئائىلە روژدېستۋو بايرىمىلىق دەم ئېلىش؟

456
00:23:21,268 --> 00:23:22,662
بۇ ئىدىيە.

457
00:23:22,686 --> 00:23:24,886
ياخشى ، ئەڭ ياخشى ئورۇنلاشتۇرۇلغان پىلانلار
چاشقان ۋە ئەرلەرنىڭ.

458
00:23:24,938 --> 00:23:26,771
ھەمىشە ئوڭۇشسىزلىققا ئۇچرايدۇ.

459
00:23:26,807 --> 00:23:30,475
ستەينبېكنى بىلەمسىز؟
بۇ جۈملىنى تەڭگە قىلمىدىمۇ؟

460
00:23:30,510 --> 00:23:32,171
ئۇ ئوغرىلىدى
شوتلاندىيەلىك شائىردىن.

461
00:23:32,195 --> 00:23:34,696
روبېرت بۇرنىس يازغان «مائۇسقا».

462
00:23:34,731 --> 00:23:39,150
ئۇنداقتا ، ئۇ قانداق بولىدۇ
يا رومانلارنىڭ پادىشاھى؟

463
00:23:39,185 --> 00:23:43,349
بۇ قىزىقارلىق ئەمەس.
مەن ھېكايىلىرىمدەك ئۇنچىۋالا خۇشال ئەمەس.

464
00:23:43,373 --> 00:23:44,823
ئەمەلىيەتتە بۇنىڭ ئەكسىچە.

465
00:23:44,858 --> 00:23:51,024
راستىنلا؟ ئۇنداقتا ، نېمىنى ئويلايسىز؟
رومانتىك ئىشارەت؟

466
00:23:51,048 --> 00:23:52,664
رومانتىك ئىشارەت.

467
00:23:54,701 --> 00:23:56,801
بىراۋنىڭ قارنى ھەيدەش.

468
00:23:56,837 --> 00:23:59,365
ھە ، ئېسىمدە يوق
كىتابلىرىڭىزنى ئوقۇڭ.

469
00:23:59,389 --> 00:24:02,891
ياخشى ، چۈنكى ئۇ ساتمايدۇ ،
ئەمما ئۇنى ئويلىغىنىڭىزدا ،

470
00:24:02,926 --> 00:24:06,978
بىراۋنىڭ قارنى گۈرجەك
دېگەن شەخسىيەتسىز ھەرىكەت ،

471
00:24:07,013 --> 00:24:08,563
«مەن سىزگە يول ئالىمەن».

472
00:24:08,598 --> 00:24:10,982
ئۇ سىمۋول خاراكتېرلىك.

473
00:24:11,017 --> 00:24:12,211
ھەئە.

474
00:24:12,235 --> 00:24:15,270
بۇ يەردە مەن پارىژنى ئويلاۋاتاتتىم.

475
00:24:15,322 --> 00:24:16,738
ياق ، پارىژ.

476
00:24:16,773 --> 00:24:20,442
ئەگەر بىراۋنىڭ قارنى گۈرجەك قىلسىڭىز
ياكى ئۈششۈكنى ئۈزۈۋېتىڭ

477
00:24:20,494 --> 00:24:23,222
ئۇلارنىڭ ئەينەك ئەينىكى ،
ياكى ماشىنىسىنى قىزىتىڭ.

478
00:24:23,246 --> 00:24:25,947
ئۇلار ھايات دەيدۇ
تەپسىلاتلاردا ،

479
00:24:25,999 --> 00:24:28,476
ئەمما سىز مۇھەببەتنى تاپالايسىز دەپ ئويلايمەن
ئۇ يەردە.

480
00:24:29,070 --> 00:24:30,235
ئۇنى ساقلاپ قالامدۇق؟

481
00:24:31,906 --> 00:24:35,435
بىلەمسىز ، بەلكىم بەلگە قويۇڭ
يەنى «يوقاپ كەتكەن يازغۇچى» ،

482
00:24:35,459 --> 00:24:39,161
ئەگەر ھېچكىم ئۇنى تەلەپ قىلىشقا كەلمىسە
بىر نەچچە ھەپتە ئىچىدە ئۇ بىزنىڭ.

483
00:24:39,213 --> 00:24:40,613
ھېچكىم مېنى تەلەپ قىلمايدۇ ،
مەن سىزگە ۋەدە بېرىمەن.

484
00:24:41,999 --> 00:24:45,612
ياخشى ، ئۇ بىر ياخشى ئويۇننى سۆزلەيدۇ.

485
00:24:45,636 --> 00:24:47,503
ئۇنداقتا ، رومانتىك ئىشارەت دېگەن نېمە
سىز ئۈچۈنمۇ؟

486
00:24:47,555 --> 00:24:50,951
ئاسان ، بىر سۆز.
ھۆرمەت.

487
00:24:50,975 --> 00:24:52,925
ھۆرمەت قىلىڭ.

488
00:24:52,960 --> 00:24:55,144
سىز پەقەت بىزنى بۇ يەرگە ئېلىپ كەلدىڭىز
شۇڭا سىز دادىڭىزنى جازالىسىڭىز بولىدۇ ،

489
00:24:55,179 --> 00:24:59,348
ئەمما سىز مۇھەببەت ھەققىدە سۆزلەۋاتاتتىڭىز
شۇڭا مەن تۈزىتىمەن.

490
00:24:59,400 --> 00:25:00,627
Lexi.

491
00:25:00,651 --> 00:25:01,934
نېمە؟ ماقۇل ، بۇ راست.

492
00:25:01,969 --> 00:25:03,279
سەن شۇ
ئائىلىمىزنى بۇزۇۋەتتى.

493
00:25:03,303 --> 00:25:04,303
بولدى.

494
00:25:07,490 --> 00:25:08,940
مەن ئەمدى ئاچ ئەمەس.

495
00:25:15,949 --> 00:25:17,915
- شاراب ، كىم؟
- ھەئە.

496
00:25:17,951 --> 00:25:18,951
كەچۈرۈڭ.

497
00:25:23,840 --> 00:25:27,153
ھەئە ، كەچۈرۈم سورىغۇم كەلدى
بۇ كىچىك بۆلەك ئۈچۈن.

498
00:25:27,177 --> 00:25:29,844
لېشى ياخشى بالا ،
ئۇ پەقەت مەن ئېيتقاندەك.

499
00:25:29,879 --> 00:25:31,129
ئۇ جاپالىق ۋاقىتنى باشتىن كەچۈردى.

500
00:25:31,164 --> 00:25:33,159
ياشلىق دەۋرى
بۇ بىر جاپالىق ۋاقىت ،

501
00:25:33,183 --> 00:25:37,185
ئەمما سىز ئۇنداق قىلماسلىقىڭىز مۇمكىن
كەچۈرۈم سورىغۇچى.

502
00:25:37,220 --> 00:25:39,804
نېمىشقا بۇنداق دەيسىز؟

503
00:25:39,839 --> 00:25:43,524
مەن پەقەت كىشىلەر كودلانغاندەك ھېس قىلىمەن
ئۇلارنىڭ بالىلىرى بۇ كۈنلەردە بەك كۆپ ،

504
00:25:43,577 --> 00:25:45,652
بالىلارمۇ يۈز تۇرمايدۇ
ھەقىقىي ئاقىۋەت.

505
00:25:45,852 --> 00:25:46,883
Coddle?

506
00:25:47,614 --> 00:25:50,482
بولىدۇ ، مەن ئىشلىتىشنى ئويلىمىدىم
«كود» دېگەن سۆز.

507
00:25:50,517 --> 00:25:53,818
قوغداش قانداق بولىدۇ؟

508
00:25:53,853 --> 00:25:57,122
ئۇ مېنىڭ قىزىم.
بۇ مېنىڭ خىزمىتىم.

509
00:25:57,157 --> 00:25:59,875
ھەي ، مەن دېمەكچى ئەمەسمەن
سېنى رەنجىتىش.

510
00:25:59,910 --> 00:26:01,459
مەن ئوچۇق-ئاشكارە بولۇشقا ئادەتلەنگەن
مېنىڭ بېشىمدا

511
00:26:01,495 --> 00:26:02,794
بەزىدە ئۇنتۇپ قالىمەن ...

512
00:26:02,829 --> 00:26:04,746
بىز سىزنىڭ بېشىڭىزدا ئەمەسمۇ؟

513
00:26:04,798 --> 00:26:06,025
ھەئە.

514
00:26:06,049 --> 00:26:08,583
بۇ يەردىكى ھەقىقىي ئادەم ،
ھەرپلىرىڭىزنىڭ بىرى ئەمەس.

515
00:26:08,635 --> 00:26:09,635
مەن بىلىمەن.

516
00:26:11,505 --> 00:26:15,640
ئۇ پەقەت مەن بىر كۆزەتكۈچى.
مەن شۇنداق يازىمەن ،

517
00:26:16,092 --> 00:26:19,420
بەزىدە كىشىلەرنى كۆرىمەن
ئۇلار ئاڭلاۋاتىدۇ

518
00:26:19,620 --> 00:26:22,120
ۋە ئاڭلىمايدۇ.
ياكى ئۇلار باشقىلارنى كۆرۈۋاتىدۇ

519
00:26:22,320 --> 00:26:25,104
ئۇلارنىڭ ئارزۇسى
ئۇلارنىڭ قانداق بولۇشىغا قارشى.

520
00:26:26,619 --> 00:26:28,281
بولىدۇ ، ھەئە ، مەن ئۇنىڭغا ئېرىشتىم.

521
00:26:28,305 --> 00:26:30,922
بۇنى دېيىش ئاسان
ئويۇنغا قاتناشمىغان ۋاقىتتا.

522
00:26:30,957 --> 00:26:34,726
ئەمما ئويۇنغا قاتناشقاندا
سىز قىلالايدىغان ئەڭ ياخشى ئىشنى قىلىسىز.

523
00:26:34,761 --> 00:26:36,394
قانچە بالا دېدىڭىز؟
يەنە بارمۇ؟

524
00:26:36,429 --> 00:26:38,791
بولىدۇ ، بىلەمسىز؟
توغرا دەيسىز. ئۇ مېنىڭ ئورنۇم ئەمەس.

525
00:26:38,815 --> 00:26:40,648
ياق ، ئۇنداق ئەمەس.

526
00:26:55,081 --> 00:26:56,497
ئەلۋەتتە.

527
00:27:03,456 --> 00:27:05,456
<i> ھەي ، مېنىڭ قىزىم بار. </i>

528
00:27:06,492 --> 00:27:07,492
ھەي ، دادا.

529
00:27:19,037 --> 00:27:21,888
ئۇمۇ ناشتا قىلىدۇ.

530
00:27:21,940 --> 00:27:25,425
ھېچنېمە يوق ،
پەقەت فىرانسۇزچە توست. قەھۋە؟

531
00:27:25,461 --> 00:27:26,706
ھەئە ، كەچۈرۈڭ.

532
00:27:34,236 --> 00:27:35,903
شۇڭا ، ئالدىڭىزمۇ؟
بىرەر يازما يېزىلغانمۇ؟

533
00:27:35,938 --> 00:27:38,922
ماڭا نېمە دەپ بېرەلەيسىز؟
Bo ۋە Amelia ھەققىدە؟

534
00:27:38,958 --> 00:27:40,819
ماڭا ئېيتىپ بېرىڭ
ئۇ چاقچاقچى تاكېر كەيسى

535
00:27:40,843 --> 00:27:43,043
ئۇلارنى بۇزۇۋەتمىدى.

536
00:27:43,095 --> 00:27:46,847
ئەمەلىيەتتە ، مەن ئىشلىمەيمەن
«يۇلتۇز ھالقىغان» رومانىدا.

537
00:27:46,899 --> 00:27:50,985
راستىنلا؟
ياخشى ، نېمە ئىش قىلىۋاتىسىز؟

538
00:27:51,020 --> 00:27:55,406
ياخشى ، بۇ ھېكايە

539
00:27:55,441 --> 00:27:59,910
بىر ئوغلى دادىسى بىلەن قايتا ئۇچرىشىدۇ
گەرچە ئۇ ئۇنى تاشلىۋەتكەن بولسىمۇ.

540
00:27:59,945 --> 00:28:02,232
ئۇنىڭ بەختلىك ئاخىرلىشىشى بارمۇ؟

541
00:28:03,951 --> 00:28:05,107
مەن تېخى بىلمەيمەن.

542
00:28:06,219 --> 00:28:09,087
قاراڭ ، ئوغلى دادىسىنى ئەيىبلىدى
مەغلۇبىيەت ئۈچۈن

543
00:28:09,122 --> 00:28:13,591
ئۆز ھاياتىدا ،
ئۇ ھېسسىيات جەھەتتە ئۈزۈلۈپ قالدى.

544
00:28:13,626 --> 00:28:18,062
بەك يىراق ،
بىر سۆز بىلەن ئېيتقاندا ، شەخسىيەتچى ،

545
00:28:18,098 --> 00:28:21,232
ھەمدە ئۇنىڭ بىر خاھىشى بار
مۇناسىۋەتكە بۇزغۇنچىلىق قىلىش.

546
00:28:21,267 --> 00:28:26,688
- ئۇ بەك قورقۇپ كەتتى.
- ماقۇل ، ئۇ قورقمىدى.

547
00:28:26,740 --> 00:28:28,573
بۇ سەل مۇرەككەپ
ئۇنىڭدىنمۇ كۆپ.

548
00:28:31,194 --> 00:28:35,196
ياخشى ، بەلكىم ئۇ ئۆگەنگەن بولۇشى مۇمكىن
ئائىلىگە قانداق ئىشىنىش كېرەك.

549
00:28:36,315 --> 00:28:39,417
- روژدېستۋو بايرىمىدا.
- مۇمكىن.

550
00:28:39,452 --> 00:28:41,669
بىلەمسىز ، مەن ئەمەلىيەتتە تىرىشىۋاتىمەن
ئازراق بولسىمۇ

551
00:28:41,705 --> 00:28:43,338
بۇ مۇرەككەپ.

552
00:28:43,373 --> 00:28:48,376
ياخشى ، مەن يازغۇچى ئەمەس ،
ئەمما مەن ئاددىيدەك ئىشىنىمەن.

553
00:28:48,428 --> 00:28:51,012
ھەئە ، سىز ۋە 20 مىليون
باشقا كىشىلەر.

554
00:28:51,047 --> 00:28:53,047
خەيرلىك ئەتىگەن!

555
00:28:53,099 --> 00:28:55,600
ھەي ، ئاناڭ ناشتا قىلدى.

556
00:28:55,635 --> 00:28:58,636
ھە ، ياق. مەن ياخشى. پەقەت بار
قەھۋە. بېرىشقا تەييارمۇ؟

557
00:29:00,523 --> 00:29:02,523
ماقۇل. ھەئە ، ئەلۋەتتە.

558
00:29:02,559 --> 00:29:04,809
ماقۇل.

559
00:29:04,844 --> 00:29:06,144
كېيىنرەك بولىمەن.

560
00:29:08,264 --> 00:29:11,215
ئادەمنىڭ ئىشەنگۈسى كەلمەيدۇ. ئۇ تاقىلىپ قالدى
چۈنكى ھەممەيلەندە زۇكام بارمۇ؟

561
00:29:11,250 --> 00:29:12,883
بۇ چاقچاقمۇ؟

562
00:29:12,918 --> 00:29:15,553
ياخشى ، ئۇ بىر كىچىك شەھەر.
نېمىنى ئۈمىد قىلدىڭىز؟

563
00:29:17,056 --> 00:29:19,307
مەن ... مەن ... ماڭا لازىم ئىدى.

564
00:29:21,678 --> 00:29:26,681
سىز شۇنداق دەيسىز
نېمىشقا ماڭا سەۋەبىنى ئېيتمىدىڭىز.

565
00:29:26,733 --> 00:29:28,733
مەن بىر فوتوگراف.
مېنىڭ بۇ يەردە خىزمىتىم بار.

566
00:29:28,768 --> 00:29:30,963
مېنىڭ ئائىلەم يوق
تەتىلدە مەڭگۈ.

567
00:29:30,987 --> 00:29:34,272
مەن بۇ توغرىلىق سۆزلىمەيمەن.
بۇلار پەقەت تەپسىلاتلار.

568
00:29:34,307 --> 00:29:38,493
سەۋەبىنى سورايمەن.
ھەقىقىي سەۋەب.

569
00:29:38,528 --> 00:29:40,528
چۈنكى مەن قورقىمەن
مەن ئۇنى يوقىتىپ قويدۇم

570
00:29:40,580 --> 00:29:43,673
مەن ئۇنى يوقىتىپ قويالمايمەن ، شۇنداقمۇ؟

571
00:29:45,068 --> 00:29:46,846
سىز ئۇنى يوقىتىسىز دەپ ئويلايسىز
بىر كۈندىن ئارتۇقمۇ؟

572
00:29:46,870 --> 00:29:48,953
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، روژدېستۋو بايرىمى بىر كۈن.

573
00:29:48,989 --> 00:29:50,655
مەن بۇنى بىلىمەن ، ئەمما مەن سىناپ بېقىشىم كېرەك.

574
00:29:50,890 --> 00:29:52,857
بىلەمسىز ،
مەن بىر يەردىن باشلىشىم كېرەك.

575
00:29:57,230 --> 00:29:58,230
ماقۇل ، بولىدۇ.

576
00:29:59,499 --> 00:30:01,582
مەن ئورۇۋالىمەن.
مەن يولنى سوقۇۋېتىمەن.

577
00:30:01,618 --> 00:30:05,870
ھەمدە ، روژدېستۋو بايرىمىنى يوشۇرۇپ قويدۇم
يەر ئاستى ئۆيىدىكى بېزەكلەر.

578
00:30:08,241 --> 00:30:12,043
جەك ، رومانىڭىزچۇ؟

579
00:30:12,078 --> 00:30:14,240
مەن قىلالايمەن
خالىغان يەرگە يېزىش.

580
00:30:14,264 --> 00:30:17,048
مەن نېمە دەۋاتىمەن؟
مەن ھازىر قىلىۋاتىمەن.

581
00:30:17,083 --> 00:30:19,078
مېنىڭچە بۇ ھەقىقەتەن ئالقىشلىق
ياخشى ئىش قىلماقچى

582
00:30:19,102 --> 00:30:21,769
قىزىڭىز ئۈچۈن.

583
00:30:21,805 --> 00:30:25,189
ئۇنىڭ سىزگە پايدىلىق بولۇشىنى ئۈمىد قىلىمەن.

584
00:30:25,225 --> 00:30:27,859
مەن بىر نەرسىنى بىلىمەن
ياردىمى بولۇشى مۇمكىن.

585
00:30:27,894 --> 00:30:30,695
- ئۇ نېمە؟
- سەن.

586
00:30:30,730 --> 00:30:34,031
ئەگەر سىز تۇرغان بولسىڭىز ، مېنىڭ دېمەكچى.
لېشى يازغۇچى بولغۇسى

587
00:30:34,067 --> 00:30:36,234
چۈنكى ، مەن ئويلايمەن
ئۇ يېزىقنى ئىشلىتىدۇ

588
00:30:36,269 --> 00:30:37,452
ئۇنىڭ ھېسسىياتىنى بىر تەرەپ قىلىش.

589
00:30:37,487 --> 00:30:40,899
بۇ ئۇنىڭ ئۈچۈن ھەقىقەتەن ياخشى بولاتتى
ئەگەر تۇرغان بولسىڭىز.

590
00:30:41,975 --> 00:30:46,094
مېنىڭ يېنىڭىزدا قېلىشىمنى خالامسىز؟
ھەممىڭلار بىلەن بىللە؟

591
00:30:46,146 --> 00:30:50,482
ھەممىمىز بىرلىكتە؟
بىلمەيمەن.

592
00:30:50,517 --> 00:30:53,068
ئىجارە شىركىتى نېمە ئۈچۈن؟
پايدا ئالىدىغان بىردىنبىر بولۇڭ

593
00:30:53,103 --> 00:30:56,335
بۇ ئارىلاشما ، ھېچكىم يوق
روژدېستۋو بايرىمىدا يالغۇز بولۇشى كېرەك.

594
00:30:59,024 --> 00:31:00,641
مەن بۇ قاراشنى ياقتۇرىمەن.

595
00:31:03,062 --> 00:31:05,112
ھۆرمەت قىلىشىڭىز كېرەك
مېنىڭ چېگرالىرىم.

596
00:31:05,147 --> 00:31:08,065
- مۆھلەت توشتى.
- ئەلۋەتتە.

597
00:31:08,100 --> 00:31:10,317
بولىدۇ ، بۇ قانداق ئىشلەيدۇ؟

598
00:31:10,369 --> 00:31:12,736
ماڭا رەسىم سىزىڭ.
مەن ئۈستۈنكى قەۋەتكە چىقىمەن ،

599
00:31:12,771 --> 00:31:14,705
ئاناڭ يەنىلا تاماق ئېتىدۇ ،
مەن نەرسە-كېرەك سېتىۋالىمەن ،

600
00:31:14,740 --> 00:31:16,401
ئەمما روژدېستۋو بايرىمى بېزەكلىرى يوق.

601
00:31:16,425 --> 00:31:18,459
ئۇنىڭدىن باشقا ھەممە ئىشتا شۇنداق
روژدېستۋو بايرىمى بېزەكلىرى.

602
00:31:18,511 --> 00:31:19,771
سىز ئىگە بولالايسىز
گىرىنچنىڭ ئۈستۈنكى قەۋىتى ،

603
00:31:19,795 --> 00:31:21,389
ئەمما بىز زىننەتلەيمىز
ئۆينىڭ قالغانلىرى.

604
00:31:21,413 --> 00:31:22,463
ياخشى ، ئەمما دەرەخ يوق.

605
00:31:22,515 --> 00:31:24,798
ئەلۋەتتە دەرەخ ،
ھەمدە نەرسە-كېرەكلەرنى بۆلدۇق.

606
00:31:24,850 --> 00:31:27,301
دەرەخكە ئىگە بولالايسىز ،
ئەمما روژدېستۋو بايرىمى مۇزىكىسى يوق ،

607
00:31:27,353 --> 00:31:28,385
مەن بۇنىڭغا قەتئىي ئىشىنىمەن.

608
00:31:28,420 --> 00:31:30,270
روژدېستۋو بايرىمى مۇزىكىسى كەچ سائەت 5:00 گىچە ،

609
00:31:30,306 --> 00:31:32,751
چۈنكى ئاپام ئۇنىڭغا موھتاج
ساقلانمىلارنى پىشۇرۇش.

610
00:31:32,775 --> 00:31:34,252
بۇ بىر سۆھبەت.
ئەمەلىيەتتە سىز پەرەز قىلىشىڭىز كېرەك

611
00:31:34,276 --> 00:31:35,609
ماڭا بىر نەرسە بېرىڭ.

612
00:31:35,644 --> 00:31:37,604
مەن سىزگە بىر نەرسە بېرىۋاتىمەن.
مەن سىزگە ساقلانمىلارنى بېرىمەن.

613
00:31:39,982 --> 00:31:40,982
Deal.

614
00:31:42,702 --> 00:31:44,952
مېنىڭچە ئېرىشىشىمىز كېرەك
بەزى يېمەكلىكلەر.

615
00:31:44,988 --> 00:31:47,571
قالتىس ، مەن پەقەت ئېرىشەلەيمەن
مېنىڭ كامېرام. بەزى رەسىملەرگە ئېرىشىڭ.

616
00:31:49,492 --> 00:31:52,076
ھەمىشە بار
سۈرەتكە تارتىشنى ياخشى كۆرەمسىز؟

617
00:31:52,111 --> 00:31:55,913
ھەئە ، بۇ بىر قىزىقىش ئىدى
ئۆتكەن بىر يىلدا تېخىمۇ كۆپ بولدى

618
00:31:55,948 --> 00:31:59,111
مېنىڭ نىكاھىم.
قېچىش ، مېنىڭچە.

619
00:31:59,135 --> 00:32:00,779
سىز نېمىنى ياخشى كۆرىسىز؟

620
00:32:00,803 --> 00:32:02,803
بۇ ئاسان. قىلالايسىز
مۇكەممەل رامكا.

621
00:32:04,057 --> 00:32:07,725
ئەگەر ئەمەلىيەت بولمىسا
كۈتكەندەك ياشامسىز؟

622
00:32:07,760 --> 00:32:09,271
ياخشى ، سىز شۇنداق قىلىسىز.
ئۇنى قۇردىڭىز.

623
00:32:09,295 --> 00:32:12,013
مۇكەممەل رەسىم قۇرىسىز.

624
00:32:12,065 --> 00:32:13,981
سىز كۆڭۈلدىكىدەك ئىشلەپچىقىرىسىز.

625
00:32:14,017 --> 00:32:15,399
توغرا.

626
00:32:15,435 --> 00:32:16,984
بۇ بەك ئوخشايدۇ
YA رومانلىرىنى يېزىش.

627
00:32:18,938 --> 00:32:22,189
ئاھ ، ياخشىلىقىم.
بۇ يەردە بىر شەھەر قەرزى بار.

628
00:32:22,241 --> 00:32:24,775
بولىدۇ ، مەن ئاتلارنى ياخشى كۆرىمەن.
مەن ئۇ يەرگە بېرىشىم كېرەك.

629
00:32:24,810 --> 00:32:27,862
مەن ... ئالاي
بەزى رەسىملەر ، ماقۇل؟

630
00:32:27,914 --> 00:32:29,475
قاراڭ ، كىتابىڭىزغا ئوخشاش.

631
00:32:29,499 --> 00:32:31,082
ئوقۇمىدىڭىز دەپ ئويلىدى
مېنىڭ كىتابلىرىم.

632
00:32:31,117 --> 00:32:33,417
لېشى ماڭا دېدى.

633
00:32:33,453 --> 00:32:37,061
كىشىنى ئەپسۇسلاندۇرىدىغىنى ، ئۇ پەقەت بىرلا. سىز ئېھتىياجلىق
قوش ئوت يالقۇنى ئۈچۈن ئىككى شام.

634
00:32:38,305 --> 00:32:39,601
ئۇلار تاتلىق ئەمەسمۇ؟

635
00:32:39,819 --> 00:32:42,947
ھەئە ، مېنىڭچە
بۇ يىگىت مېنى ياخشى كۆرىدۇ.

636
00:32:46,849 --> 00:32:48,983
مۇلايىم بولۇشىڭىز كېرەك.
قورقماڭ.

637
00:32:49,018 --> 00:32:50,351
ئۇلار ئۇنى يىغىۋالىدۇ.

638
00:32:50,403 --> 00:32:51,735
قورقمىدى.

639
00:32:53,823 --> 00:32:55,990
بەلكىم ئازراق بولۇشى مۇمكىن.

640
00:32:56,025 --> 00:32:57,858
دېھقانچىلىق مەيدانىدا چوڭ بولدىڭىزمۇ؟
ياكى بىرەر نەرسە؟

641
00:32:57,910 --> 00:33:01,495
ياق ، بىز ئىلگىرى لېشى مىنگەن
ئۇ كىچىك ۋاقتىدا.

642
00:33:01,530 --> 00:33:05,582
ئۇ ئاتلارنىمۇ ياخشى كۆرىدۇ.
ئۇ ياخشى ۋاقىتلار ئىدى.

643
00:33:05,618 --> 00:33:08,619
ئائىلە سىرتى. مەن دېيەلمەيمەن
مەن ئۇلارنى كۆپ بىلىمەن.

644
00:33:10,539 --> 00:33:13,374
دادام كېتىپ قالدى
مەن ھەقىقەتەن ياش ۋاقتىمدا

645
00:33:13,426 --> 00:33:16,655
ئاپامنىڭ باشقىچە يېرى بار ئىدى
ئوغۇل دوستى ھەر ئايدا

646
00:33:16,679 --> 00:33:20,464
ئۇ مەندىن ئۈستۈن ئىدى.

647
00:33:20,499 --> 00:33:22,828
مەن ئۇنىڭغا ئىشىنىش تەس.

648
00:33:22,852 --> 00:33:24,099
ياق ، مەن ئەستايىدىل.

649
00:33:25,038 --> 00:33:29,790
بۇ قېتىم ئۇ بىكار قىلدى
دىسنىي باغچىسىغا ساياھەت

650
00:33:29,826 --> 00:33:33,711
مېنى ھارۋىغا ، گرۇزىيەگە ،
شۇڭا ئۇنىڭ ئوغۇل دوستى كلايد ،

651
00:33:33,746 --> 00:33:35,913
ئۇستازلارنى كۆرەلەيتتى.

652
00:33:35,948 --> 00:33:39,574
سىزگە دەپ بېرەي ، بۇ كىشىنى ھاياجانلاندۇرىدۇ
يەتتە ياشلىق ساياھەت.

653
00:33:40,103 --> 00:33:43,321
روژدېستۋو بايرىمىچۇ؟

654
00:33:43,356 --> 00:33:47,525
مەن پەرەز قىلغان سوۋغاتلارغا ئېرىشتىم ،
ئەمما ئۇ باشقا بىر كۈن ئىدى.

655
00:33:47,560 --> 00:33:51,946
مەن ئەزەلدىن سېھىرنى كۆرۈپ باقمىغانىدىم
پەسىلدە.

656
00:33:51,998 --> 00:33:53,559
ياخشى ، بىز بۇنى ئۆزگەرتىمىز.

657
00:33:53,583 --> 00:33:55,917
ھە ، سەن ، شۇنداقمۇ؟

658
00:33:55,952 --> 00:33:57,502
سەن ئۇنداق كۈچلۈك ئەمەس.

659
00:33:57,537 --> 00:33:59,871
ئۈچ ئەۋلاد
مىچام ئاياللىرى ۋە بۇ شەھەرمۇ؟

660
00:33:59,906 --> 00:34:02,874
سىز پۇرسەت ئەمەس ،
گىرىنچ ئەپەندى.

661
00:34:02,909 --> 00:34:04,959
ئويلامسىز؟
روژدېستۋو بايرىمىنى كۆردىڭىزمۇ؟

662
00:34:05,011 --> 00:34:06,105
چۈنكى سىز كۆرەلمەيسىز
تېخى ھېچ نەرسە يوق.

663
00:34:06,129 --> 00:34:07,373
راستىنلا؟

664
00:34:07,397 --> 00:34:08,646
مەن بىلەن بىللە كېلىڭ.

665
00:34:08,682 --> 00:34:10,181
باي ، ئات.

666
00:34:10,216 --> 00:34:11,683
يول باشلاڭ.

667
00:34:16,388 --> 00:34:18,155
مەن سىزگە نېمە دېدىم؟

668
00:34:21,494 --> 00:34:23,410
چىرايلىق.

669
00:34:28,084 --> 00:34:30,084
ياخشىمۇسىز. رەھمەت سىزگە.

670
00:34:31,120 --> 00:34:33,087
كىرىۋاتامسىز؟

671
00:34:38,544 --> 00:34:39,510
ياخشىمۇسىز ، يەنە.

672
00:34:39,545 --> 00:34:42,546
ياخشىمۇسىز.

673
00:34:42,581 --> 00:34:45,516
دۇكىنىڭىز ھەيران قالارلىق.
قانچە ياشقا كىردى؟

674
00:34:45,551 --> 00:34:47,134
بىز 1901-يىلى ئاچتۇق.

675
00:34:47,186 --> 00:34:49,720
بىر نەچچە قېتىم رېمونت قىلىندى
شۇنىڭدىن باشلاپ ،

676
00:34:49,755 --> 00:34:53,585
ئەمما ئەسلى ئىگىسى
دۇكاننىڭ ئۈستىدىكى ئۆيدە تۇرۇڭ.

677
00:34:53,609 --> 00:34:55,192
شام قەيەردە؟

678
00:34:55,227 --> 00:34:56,788
ھەئە ، خانىم.
بۇ بىزنىڭ ئۇنى ھۆرمەتلەش ئۇسۇلىمىز.

679
00:34:56,812 --> 00:34:59,563
ئۇ پەقەت ... بىز ئېرىشىۋاتىمىز.

680
00:34:59,598 --> 00:35:01,031
بۇ يەردە.

681
00:35:01,066 --> 00:35:03,762
قارشى تۇرامسىز؟
رەسىمگە تارتسام

682
00:35:03,786 --> 00:35:06,453
روژدېستۋو بايرىمىڭىزدىكى كۆرگەزمە؟
ئۇ ساياھەت تور بېتى ئۈچۈن.

683
00:35:06,489 --> 00:35:08,155
ياق ، ياق. ئالغا ئىلگىرىلە.

684
00:35:08,207 --> 00:35:09,490
رەھمەت سىزگە.

685
00:35:10,609 --> 00:35:12,659
سىز تۇتقان ئوخشايدۇ
ئازراق روژدېستۋو بايرىمى روھى.

686
00:35:12,711 --> 00:35:14,661
مەن ئۇنداق يىراققا بارمايمەن.

687
00:35:14,713 --> 00:35:18,665
خورەك ئىجارىگە تېخىمۇ ئوخشايدۇ
قوش زاكاس قىلىنغان.

688
00:35:18,717 --> 00:35:20,384
تەلەيلىك!

689
00:35:20,419 --> 00:35:22,085
يېقىن ئەتراپتا دەرەخ بارمۇ؟

690
00:35:22,120 --> 00:35:23,398
ۋاقىت ئىسراپ قىلماڭ ،
شۇنداقمۇ؟

691
00:35:23,422 --> 00:35:24,721
بۇ سودىنىڭ بىر قىسمى ئىدى.

692
00:35:24,757 --> 00:35:27,114
ھەئە ، كېيىنكى
لاما دېھقانچىلىق مەيدانىغا.

693
00:35:27,643 --> 00:35:28,692
The ...

694
00:35:28,728 --> 00:35:30,561
لاما دېھقانچىلىق مەيدانى.
بارىمىز.

695
00:35:32,782 --> 00:35:33,926
ئۇ كىشىنى ھەيران قالدۇرىدۇ.

696
00:35:33,950 --> 00:35:35,594
ئۇلۇغ ، ئۇلۇغ ، ئۇلۇغ.

697
00:35:35,618 --> 00:35:36,817
روژدېستۋو بايرىمىڭىزغا مۇبارەك بولسۇن.

698
00:35:45,611 --> 00:35:47,878
ئەسسالامۇئەلەيكۇم ، كەچۈرۈڭ.
سىزنىڭ سېتىلىپ كەتكەنلىكىڭىزنى كۆرىمەن.

699
00:35:47,913 --> 00:35:49,608
ئېرىشىۋاتامسىز؟
باشقا دەرەخلەر بارمۇ؟

700
00:35:49,632 --> 00:35:54,446
خوجايىن بىزنىڭ ئاخىرقى كۈنىمىز دېدى.
كەچۈرۈڭ. روژدېستۋو بايرىمىڭىزغا مۇبارەك بولسۇن.

701
00:35:54,470 --> 00:35:56,971
روژدېستۋو بايرىمىڭىزغا مۇبارەك بولسۇن.

702
00:36:00,309 --> 00:36:01,309
ھە ، ياخشى.

703
00:36:04,475 --> 00:36:07,415
ئۇ يەنىلا روژدېستۋو بايرىمى.
ھەتتا روژدېستۋو دەرىخى بولمىسىمۇ.

704
00:36:08,015 --> 00:36:10,966
بىلىمەن ، ئۇ پەقەت ...
ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم.

705
00:36:11,001 --> 00:36:12,268
نېمە؟

706
00:36:12,303 --> 00:36:14,987
لېشى بىلەن مەن ، پوپايكا
گۈللۈك نەرسە ...

707
00:36:15,022 --> 00:36:17,189
شۇنداق ، بۇ بىز ئۈچۈن ئالاھىدە ئىدى.

708
00:36:17,241 --> 00:36:19,158
ئۇ ئەخمەق.

709
00:36:19,193 --> 00:36:21,360
ئۇ ئەخمەق ئەمەس.

710
00:36:21,412 --> 00:36:22,973
بۇنى ھېس قىلىپ باققانمۇ؟
نېمە ئىش قىلماڭ

711
00:36:22,997 --> 00:36:26,198
سىز ھەرگىز غەلىبە قىلالمايسىز؟

712
00:36:26,250 --> 00:36:28,084
مەن بىلمەيدىغاندەك قىلمايمەن
بالا بېقىش توغرىسىدا ،

713
00:36:28,119 --> 00:36:31,003
مەن ياسىمايمەن
بۇ خاتالىق يەنە

714
00:36:31,038 --> 00:36:34,732
ئەمما ئۇنىڭ قانداقلىقىنى بىلىمەن
ئاچچىق بالا بولۇش.

715
00:36:34,926 --> 00:36:36,893
مەن بىر تۆشۈكنى ئۇردىم
ياتاق ئۆيۈمدە بىر قېتىم.

716
00:36:36,928 --> 00:36:39,779
ئۇلۇغ ، مېنىڭ بارلىقىم شۇ
ئىنتىزارمۇ؟

717
00:36:39,814 --> 00:36:42,031
بىلمەيمەن ، مۇمكىن ئەمەس ،

718
00:36:42,067 --> 00:36:45,096
لېكىن مەن تۆت سۆڭەكنى سۇندۇردۇم.

719
00:36:45,120 --> 00:36:48,621
ئاخىرىدا ئۇ ساقىيىپ كەتتى
ھازىر مەن ئىلگىرىكى ھەر قانداق ۋاقىتتىكىدىن كۈچلۈك.

720
00:36:48,656 --> 00:36:52,103
مەن دەرىجىدىن تاشقىرى قەھرىمانغا ئوخشاش تۇتۇۋالدىم.

721
00:36:52,127 --> 00:36:53,993
ئۇ بۇنىڭدىن چىقىدۇ ،

722
00:36:54,045 --> 00:36:57,914
ئۇ چىقىپ كېتىدۇ
بۇ تېخىمۇ كۈچلۈك.

723
00:36:57,949 --> 00:36:58,962
شۇنداق بولۇشىنى ئۈمىد قىلىمەن.

724
00:37:00,218 --> 00:37:01,685
ھەي ، سىزدىن بىر نەرسە سورىسام بولامدۇ؟

725
00:37:01,720 --> 00:37:04,404
جاۋاب بېرىشىڭىزنىڭ ھاجىتى يوق
ئەگەر خالىمىسىڭىز ،

726
00:37:04,439 --> 00:37:08,553
ئەمما باشقىلارنى تاپتىڭىزمۇ؟
نىكاھىڭىزدا؟

727
00:37:08,577 --> 00:37:10,944
ئۇنىڭ نېمىشقا شۇنچە ئاچچىقلانغانلىقىنىڭ سەۋەبى؟

728
00:37:10,996 --> 00:37:13,363
مەن ئويغاندىم
باشقىلارنىڭ يېنىدا.

729
00:37:14,783 --> 00:37:16,166
يولدىشىم.

730
00:37:16,201 --> 00:37:18,730
مەن بىلىمەن دەپ ئويلىغان كىشى ،
مەن زادىلا بىلمەيتتىم.

731
00:37:18,754 --> 00:37:21,454
ئۇ مېنى ئالدايتتى
چىش تازىلىقى دوختۇرىمىز بىلەن.

732
00:37:21,506 --> 00:37:23,623
مەن بىر پىيادە مېڭىۋاتىمەن ، شۇنداقمۇ؟

733
00:37:23,675 --> 00:37:26,292
ياق ، ياق.

734
00:37:26,345 --> 00:37:27,465
بىر قىستۇرما بالا باققۇچى بولىدۇ.

735
00:37:30,215 --> 00:37:31,731
لېشى بىلمەيدۇ
بۇ ئىش توغرىسىدا.

736
00:37:31,767 --> 00:37:34,234
ئۇ ئاخىرى تېپىۋالىدۇ.

737
00:37:34,269 --> 00:37:37,270
مەن بىلىمەن ، ئۇ بۇزۇلۇپ كېتىدۇ
ئۇنىڭ يۈرىكى.

738
00:37:40,576 --> 00:37:43,577
مېنىڭچە بۇنىڭ سەۋەبى
مەن ساقلانغىلى بولمايدۇ.

739
00:37:46,565 --> 00:37:49,166
مانا بۇ مۇھەببەت.
زەربە بېرىڭ.

740
00:37:49,201 --> 00:37:50,367
شۇڭا ئۇ لازىم ئەمەس.

741
00:37:57,026 --> 00:37:59,476
ئۇرۇشمۇ ياكى تۇرۇشمۇ؟

742
00:37:59,511 --> 00:38:01,728
تۇر.

743
00:38:03,033 --> 00:38:05,079
بەك ياخشى بولۇپ كېتىۋاتىسىز
at at.

744
00:38:05,852 --> 00:38:07,268
بىز بۇ يەردە.

745
00:38:07,320 --> 00:38:11,605
ئۇلار نەرسە-كېرەك بىلەن قايتىپ كېلىدۇ.

746
00:38:11,657 --> 00:38:12,718
ئۇ كۆۋرۈكمۇ؟

747
00:38:12,742 --> 00:38:15,159
- گرام مېنىڭ قاراماينى ئۆگىتىۋاتىدۇ.
- بۇ ئۆزەكلەرمۇ؟

748
00:38:15,194 --> 00:38:17,189
ياخشى ، بىر قىزنىڭ ئۆگىنىشى كېرەك
مەلۇم ۋاقىت.

749
00:38:18,665 --> 00:38:22,027
ئۇنداقتا ، بىز تۇرامدۇق؟
ھەممىمىز.

750
00:38:22,051 --> 00:38:24,385
- جەكتىكىگە ئوخشاش؟
- Yup.

751
00:38:24,420 --> 00:38:26,837
قاراڭ ، مەن بۇنىڭ پەرەز قىلىنغانلىقىنى بىلىمەن
قىزلارنىڭ ساياھىتى بولۇش

752
00:38:26,872 --> 00:38:29,056
ئەمما بۇ تەسەللى بولسا ،
ماڭا ئېيتىپ بېرىلدى

753
00:38:29,092 --> 00:38:31,058
مەن ئىنتايىن سەزگۈر.

754
00:38:31,094 --> 00:38:33,894
روژدېستۋو بايرىمى بولسا ئورتاقلىشىش ئۈچۈن.

755
00:38:33,930 --> 00:38:36,375
ھەئە ، ئۇ ھەقىقەتەن ھېس قىلمايدۇ
روژدېستۋو بايرىمىغا ئوخشاش.

756
00:38:36,399 --> 00:38:38,733
بىز دەرەختىن قاچان چىقىمىز؟

757
00:38:38,768 --> 00:38:41,953
ھەئە ، بۇ توغرىدا ، ھە.

758
00:38:42,089 --> 00:38:44,222
بۇ يەر دەرەخلەردىن سېتىلىپ بولدى.

759
00:38:44,257 --> 00:38:48,643
شۇڭا ، دەرەخ يوق ، دوست يوق ، دادا يوق.
بۇ يەردە سىم يوق.

760
00:38:48,678 --> 00:38:50,729
بۇ رەسمىي
تارىختىكى ئەڭ ناچار روژدېستۋو بايرىمى.

761
00:38:53,516 --> 00:38:55,232
ھەي ، مەن سىزگە قاراقاشنى ئۆگەتتىم.

762
00:39:19,244 --> 00:39:20,290
ھەي.

763
00:39:22,678 --> 00:39:25,095
سىز بۇ يەرگە چىقمايسىز
چۈنكى سىز تاماكامۇ؟

764
00:39:25,131 --> 00:39:28,015
مەن ئون بەش
ياق ، مەن تاماكا چەكمەيمەن.

765
00:39:28,050 --> 00:39:30,717
بەك ناچار.
گرام ، تاماكا چەكەمسىز؟

766
00:39:30,770 --> 00:39:35,105
ياق ، ياق.
بۇ سىز ئۈچۈن قورقۇنچلۇق.

767
00:39:35,141 --> 00:39:37,669
گەرچە ، مەن تونۇلغان

768
00:39:37,693 --> 00:39:40,005
بىر قانچە قورقۇنچلۇق ئىشلارنى قىلىش
ھازىر ۋە كېيىن.

769
00:39:40,029 --> 00:39:41,395
راستىنلا؟

770
00:39:41,447 --> 00:39:44,576
ھەئە ، ماڭا ئوخشاش ۋاقىتقا ئوخشاش ...

771
00:39:44,617 --> 00:39:46,945
مەن ئاپىڭىزغا دېدىم
مېنىڭ گېپىمنى ئاڭلاشقا باشلىدى ،

772
00:39:46,969 --> 00:39:50,171
مەن ئۇنى قايتۇرىمەن
بېقىۋېلىش ئورگىنىغا.

773
00:39:50,223 --> 00:39:51,505
ئاپام بېقىۋالمىدى.

774
00:39:51,557 --> 00:39:55,309
بىلىمەن ، ئاچچىقلاندىم.

775
00:39:55,344 --> 00:39:58,123
ھازىرقىدەك.

776
00:39:58,147 --> 00:39:59,814
سەۋەبىنى بىلمەيمەن
ئۇ مېنى جازالىدى.

777
00:39:59,849 --> 00:40:04,402
جېنىم ، ھېچكىم سېنى جازالىمايدۇ
ئەمما ئۆزىڭىز.

778
00:40:04,937 --> 00:40:07,738
بىلەمسىز ، بېرىسىز
بۇ سېسىق كۆز يېتەرلىك ئۇزۇن ،

779
00:40:07,774 --> 00:40:09,824
مانا بۇلارنىڭ ھەممىسى.

780
00:40:09,859 --> 00:40:12,243
كەل ،
قاراشنى ئۆزگەرتەيلى.

781
00:40:12,278 --> 00:40:16,664
مەن سىزگە بىر قالتىس نەرسىنى كۆرسەتمەكچى
تاپتىم. كەل ، ماقۇل؟

782
00:40:25,458 --> 00:40:28,125
ئۇ دەل مۇشۇ يەردە.

783
00:40:28,160 --> 00:40:30,845
بۇ سەل تەلەيلىك
شۇڭا پۇتىڭىزنى كۆزىتىڭ.

784
00:40:30,880 --> 00:40:32,096
پۇتىڭىزنى كۆرۈڭ.

785
00:40:37,019 --> 00:40:40,666
ماقۇل. مانا بۇ.

786
00:40:40,690 --> 00:40:43,808
مانا بۇ.

787
00:40:43,843 --> 00:40:45,443
ئۇ نېمە؟
ۋاگونغا ئوخشاش؟

788
00:40:45,478 --> 00:40:48,446
ياق ، ئۇ كونا چانا.

789
00:40:48,481 --> 00:40:50,008
ھەي ، تېخىمۇ ياخشى كۈنلەرنى كۆردى ،

790
00:40:50,032 --> 00:40:53,178
ئەمما ، ئېسىڭىزدە تۇتۇڭ ،
بۇ ئىلگىرى بىر قوتان ،

791
00:40:53,202 --> 00:40:56,954
مەن ئىشىنىمەن
ئاتلارنىڭ بارلىقى.

792
00:40:56,989 --> 00:41:00,407
ئاپاڭ سىزگە ئېيتىپ باققانمۇ؟
روژدېستۋو بايرىمى ھەققىدە

793
00:41:00,460 --> 00:41:03,577
بوۋىڭىز
بىزنى چانا ھەيدەشكە ئېلىپ باردى؟

794
00:41:03,629 --> 00:41:04,261
ياق.

795
00:41:04,330 --> 00:41:06,762
بوۋىڭىز ئەمدىلا بولغان
زاۋۇتتىن چىقىرىۋېتىلدى ،

796
00:41:06,966 --> 00:41:09,111
ئۇ قارىماققا گويا ئوخشايدىغاندەك قىلاتتى
چىرايلىق ئورۇق روژدېستۋو بايرىمى بولۇڭ ،

797
00:41:09,135 --> 00:41:13,466
ئەمما ئۇ ئۇنى قىلىشنى قارار قىلدى
ئۇنىڭ كىچىك قىزى ئۈچۈن ئالاھىدە ،

798
00:41:13,490 --> 00:41:17,575
ھەمدە ئۇنىڭ قانچىلىك ئىكەنلىكىنى بىلدى
ئاناڭ ئاتلارنى ياخشى كۆرەتتى.

799
00:41:17,610 --> 00:41:22,780
شۇڭا ، روژدېستۋو بايرىمى ئەتىگەندە ،
ئاناڭ بۇ ئاۋازغا ئويغىنىدۇ

800
00:41:22,815 --> 00:41:24,810
قوشنا ئاتنىڭ ،

801
00:41:24,834 --> 00:41:27,835
ئۇ دېرىزىدىن سىرتقا قارىدى.

802
00:41:27,871 --> 00:41:30,538
ئۇ يەردە بار
ئات سىزىلغان چانا.

803
00:41:31,675 --> 00:41:33,859
بىز كۈن بويى مىندۇق.

804
00:41:33,894 --> 00:41:35,076
كۈلۈپ تۇرۇپمۇ؟

805
00:41:35,112 --> 00:41:37,913
ھەئە. بىز تامامەن قىلدۇق.

806
00:41:37,948 --> 00:41:40,832
تارىختىكى ئەڭ ياخشى كۈنلەرنىڭ بىرى.

807
00:41:40,868 --> 00:41:43,752
دادام ھەمىشە ئۈمىدۋار ئىدى
ئۇ ئاپامغا بىر ئات بېرەتتى.

808
00:41:43,787 --> 00:41:46,922
ھەئە ، ياخشى دادىڭىز نۇرغۇن ئىشلارنى قىلدى
ۋەدىسىدە تۇرمىدى.

809
00:41:46,957 --> 00:41:49,291
ماڭا ھېچقاچان ۋەدە بەرمىدى.

810
00:41:49,343 --> 00:41:53,907
ياخشى ، سىز ئۇنىڭ كىچىك قىزى
ھەم مەڭگۈ بولىدۇ.

811
00:41:53,931 --> 00:41:56,409
دادا بولغانلىقىڭىزنى بىلىسىز
ۋە ئېرى ،

812
00:41:56,433 --> 00:41:59,050
ئۇ ئوخشىمىغان ئىككى ئىش ،

813
00:41:59,085 --> 00:42:03,188
داداڭ
سىز ئۈچۈن ھەقىقەتەن ياخشى دادا.

814
00:42:03,223 --> 00:42:05,285
بەخىتلىك
بۇ ئالاھىدە زايوم.

815
00:42:06,809 --> 00:42:08,670
نېمە ئۈچۈن ئىشلارنىڭ بارلىقىنى بىلمەيمەن
تۇيۇقسىز ئۆزگىرىشى كېرەك

816
00:42:08,694 --> 00:42:10,460
بۇ يىللاردىن كېيىن.

817
00:42:10,495 --> 00:42:12,963
لېشى ، ئەگەر بىرەر نەرسە چۈشۈپ كەتسە ،

818
00:42:12,998 --> 00:42:17,829
تېخىمۇ كۈچلۈك نەرسىگە ئىشىنىڭ
بىللە كېلىۋاتىدۇ.

819
00:42:17,853 --> 00:42:19,331
سىناپ باقاي ، گرام.

820
00:42:19,355 --> 00:42:21,324
ئاناڭغا ياخشى مۇئامىلە قىلغىن.

821
00:42:21,840 --> 00:42:27,728
بۇ ئۇنىڭ ئۈچۈن ئاسان ئەمەس.
سەن ئۇنىڭ دۇنياسى.

822
00:42:27,780 --> 00:42:30,842
بىزدە يوق
روژدېستۋو دەرىخى.

823
00:42:30,866 --> 00:42:33,066
بىز قىلالمايمىز
پوپايكا گۈللىرى.

824
00:42:33,118 --> 00:42:36,119
ھەي ، ئۇ روژدېستۋو بايرىمى.

825
00:42:36,155 --> 00:42:38,956
ھەر قانداق ئىش يۈز بېرىشى مۇمكىن.
تېخى ئاخىرلاشمىدى.

826
00:42:55,223 --> 00:42:57,190
گرام كەچلىك تاماقنىڭ تەييارلىقىنى ئېيتتى
ئون مىنۇتتا.

827
00:42:57,225 --> 00:42:59,726
رەھمەت ، تاتلىق.

828
00:43:07,102 --> 00:43:09,035
سىزنىڭ قانداق قىلىدىغانلىقىڭىزنى بىلمەيمەن.

829
00:43:09,070 --> 00:43:13,706
سىز پەقەت گۈزەللىكنى تاپالايسىز ،
قالغانلىرى تەگلىك.

830
00:43:16,411 --> 00:43:18,578
ئۇلارنىڭ ئاتلىرى بار.

831
00:43:18,613 --> 00:43:21,359
ھەئە ، بىر مۈشۈك ۋە ئۇنىڭ ئېشىكى ،
ياخشى ئەمەسمۇ؟

832
00:43:21,383 --> 00:43:23,883
ئۇلار ھەقىقەتەن ياخشى.

833
00:43:23,918 --> 00:43:25,134
رەھمەت سىزگە.

834
00:43:26,171 --> 00:43:29,867
كەچۈرۈڭ ، سېسىق كۆز ئۈچۈن.

835
00:43:29,891 --> 00:43:32,870
موماي بىلەن پاراڭلىشىپ كېلىۋاتىسىز.

836
00:43:32,894 --> 00:43:35,561
سىز تېخى ماڭا ئاچچىقلاندىڭىزمۇ؟

837
00:43:35,597 --> 00:43:36,846
ھەسەل.

838
00:43:38,350 --> 00:43:39,732
مەن سىزگە ھەرگىز ئاچچىقلانمايمەن.

839
00:43:41,219 --> 00:43:44,187
سىز ئەڭ مۇھىم ئىش
بۇ دۇنيا ماڭا.

840
00:43:49,244 --> 00:43:51,411
ئۇنداقتا نېمىشقا ئاجرىشىپ كەتتىڭىز؟

841
00:43:51,446 --> 00:43:53,079
ھە ، ھە.

842
00:43:54,666 --> 00:43:57,200
كەچۈرۈڭ.

843
00:43:57,235 --> 00:43:59,730
مەن پەقەت ...

844
00:43:59,754 --> 00:44:02,205
بىلمەيمەن ،
مىليون ئوخشىمىغان سەۋەبلەر.

845
00:44:05,009 --> 00:44:08,544
بىلەمسىز؟ ئۇلارنىڭ ھېچقايسىسى يوق
ئۇلار سىزگە يېتەرلىك ياخشى.

846
00:44:08,579 --> 00:44:10,680
گرام ئۆزىنىڭ ۋەدىگە خىلاپلىق قىلغانلىقىنى ئېيتتى.

847
00:44:10,715 --> 00:44:13,599
ھەئە ، ياخشى ، ئىككى ئادەم بولغاندا
بەختسىز ،

848
00:44:13,635 --> 00:44:17,081
نۇرغۇن ئىشلار بۇزۇلۇپ كېتىدۇ.

849
00:44:17,105 --> 00:44:19,555
شۇنداق بىلىسىز
ئالغا ئىلگىرىلەيدىغان پەيت كەلدى.

850
00:44:24,095 --> 00:44:28,247
سىز تېخىمۇ خۇشالدەك كۆرۈنىسىز
فوتوگراف بولۇپ ئىشلەيدۇ.

851
00:44:28,283 --> 00:44:29,549
ھەئە!

852
00:44:29,584 --> 00:44:31,095
ياخشى ، نېمىنى بىلەمسىز؟

853
00:44:31,119 --> 00:44:33,035
مەن ، چۈنكى مەن ئۇنى ياخشى كۆرىمەن.

854
00:44:33,071 --> 00:44:35,988
بۇ مېنىڭ كىچىك ئىجادىيەت نۇقتىسىم.

855
00:44:36,040 --> 00:44:37,800
مېنىڭچە ئىش ھەققى ئالالايمەن دەپ ئويلامسىز؟
يازغۇچى بولامسىز؟

856
00:44:37,826 --> 00:44:39,292
ئەلۋەتتە قىلالايسىز!

857
00:44:39,327 --> 00:44:43,579
يېتەرلىك تىرىشسىڭىز
ھەرگىز ۋاز كەچمەڭ.

858
00:44:43,614 --> 00:44:46,582
ئاشلېي دەيدۇ
مەن ھېچقانداق پۇل تاپالمايمەن.

859
00:44:46,617 --> 00:44:48,050
Ashley?

860
00:44:49,753 --> 00:44:53,788
ياساش ئوخشاشلا مۇھىم
ئۇ ھايات بولغاندەك ،

861
00:44:53,823 --> 00:44:55,818
ئەگەر يازغان بولسا
قىلماقچى بولغان ئىشىڭىز ،

862
00:44:55,842 --> 00:44:58,677
ئاندىن سەن ئۇنى ئىزدەڭ ، قىزىم.

863
00:44:58,712 --> 00:45:00,345
جېكقا قاراڭ!

864
00:45:00,380 --> 00:45:02,047
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، ئۇ ئەڭ ياخشى سېتىلىدۇ
list.

865
00:45:02,099 --> 00:45:03,765
ئۇ مېنىڭ خىزمىتىمگە قارايدۇ دەپ ئويلامسىز؟

866
00:45:03,800 --> 00:45:06,801
بەلكىم ، ئۇنىڭدىن سورىسىڭىز بولىدۇ.

867
00:45:06,836 --> 00:45:08,386
كەچلىك تاماق تەييار!

868
00:45:08,438 --> 00:45:09,721
ئەمما جېك مېنى بۇ يەرگە ئىتتىرىۋەتتى.

869
00:45:09,773 --> 00:45:11,723
ئۇ دەيدۇ
ئۇ ناھايىتى ھەيران قالدى.

870
00:45:11,775 --> 00:45:13,169
- راستىنلا؟
- ھەقىقەتەن.

871
00:45:13,193 --> 00:45:15,143
ماقۇل ، ھەممەيلەن.
كۆزىڭىزنى يۇم.

872
00:45:15,178 --> 00:45:16,361
ماقۇل.

873
00:45:16,396 --> 00:45:18,947
كېلىڭ!

874
00:45:18,982 --> 00:45:20,343
كۆز يۇمۇلدى ، قاراپ باقمىدى.

875
00:45:20,367 --> 00:45:22,734
كۆزلىرى يۇمۇلدى ،
ياق!

876
00:45:22,786 --> 00:45:24,119
نېمە قىلىۋاتىسىز؟

877
00:45:24,154 --> 00:45:26,621
پەقەت بىر ئىش ،
ئۇ پەقەت بىر ئىش.

878
00:45:26,657 --> 00:45:28,685
بىز مېڭىۋاتىمىز ،
بىز مېڭىۋاتىمىز.

879
00:45:28,709 --> 00:45:29,991
ماقۇل.

880
00:45:30,026 --> 00:45:31,626
بىز مېڭىۋاتىمىز ،
بىز قاراپ باقمايمىز.

881
00:45:31,662 --> 00:45:32,877
ياق.

882
00:45:32,913 --> 00:45:34,462
ئەمما بىز يەنىلا مېڭىۋاتىمىز ،
بىز مېڭىۋاتىمىز.

883
00:45:34,498 --> 00:45:36,025
سەل يىراقراق.

884
00:45:36,049 --> 00:45:37,527
بۇ يول ، بۇ يول ، بۇ ئۇسۇل.

885
00:45:37,551 --> 00:45:39,634
ماقۇل ، داۋاملاشتۇرۇڭ ،
پەقەت بىر قانچە قەدەم.

886
00:45:39,670 --> 00:45:41,886
ماقۇل ، ۋە ...

887
00:45:41,922 --> 00:45:43,254
كۆزىڭىزنى ئېچىڭ.

888
00:45:44,708 --> 00:45:45,708
بۇ ...

889
00:45:45,776 --> 00:45:48,043
دېمەكچىمەنكى ، بىلىمەن
ئۇ ھەقىقىي دەرەخ ئەمەس.

890
00:45:48,078 --> 00:45:49,228
مەن ئۇنى ياخشى كۆرىمەن.

891
00:45:49,263 --> 00:45:50,896
ئۇ يەنە بىر نەرسىنى يوقىتىپ قويدى.

892
00:45:50,931 --> 00:45:52,397
پوپايكا گۈللىرى؟

893
00:45:52,433 --> 00:45:53,649
ھەئە.

894
00:45:53,684 --> 00:45:57,380
پوپكورن مېنىڭ ئاشخانىدا
repertoire.

895
00:45:57,404 --> 00:45:59,938
ئاھ ، جەك!

896
00:45:59,990 --> 00:46:01,406
ياخشى قىلدىڭىز.

897
00:46:01,442 --> 00:46:02,941
رەھمەت سىزگە.

898
00:46:02,993 --> 00:46:06,896
كېلىڭ ، لېشى.
كەچلىك تاماقنى تەييارلىشىمغا ياردەملىشىڭ.

899
00:46:15,839 --> 00:46:19,007
رەھمەت سىزگە.

900
00:46:20,410 --> 00:46:22,291
ئۇ پەقەت چىراغلىق پەلەمپەي.

901
00:46:23,975 --> 00:46:25,672
ئۇ بىزنىڭ روژدېستۋو دەرىخىمىز.

902
00:46:29,213 --> 00:46:30,297
مەن ئالاي!

903
00:47:00,585 --> 00:47:02,635
- براۋو!
- ھەئە!

904
00:47:04,222 --> 00:47:06,472
روژدېستۋو بايرىمىنى سېتىپلا قالماي ،
ئەمما ئۇنىمۇ يەتكۈزۈڭ.

905
00:47:06,524 --> 00:47:08,140
ھەئە ، بىز ھەممە ئۆيگە زەربە بېرىمىز
in Briar Ridge

906
00:47:08,192 --> 00:47:11,277
كېچىدىن بۇرۇن ،
توغرا ئەمەسمۇ ، ئاندرېۋ؟

907
00:47:11,312 --> 00:47:14,063
Yup.

908
00:47:14,098 --> 00:47:16,482
ئازابلىرىڭىزنى ھېس قىلدىم.
ئۇ مېنى ھەممىلا يەرگە سۆرەيدۇ.

909
00:47:16,534 --> 00:47:18,067
- ئاڭلىدىم.
- ھەئە ، مەنمۇ!

910
00:47:18,102 --> 00:47:19,263
بىز ياخشىراق.

911
00:47:19,287 --> 00:47:20,953
روژدېستۋو بايرىمىڭىزغا مۇبارەك بولسۇن.

912
00:47:20,989 --> 00:47:22,249
- روژدېستۋو بايرىمىڭىزغا مۇبارەك بولسۇن!
- روژدېستۋو بايرىمىڭىزغا مۇبارەك بولسۇن!

913
00:47:22,273 --> 00:47:24,073
رەھمەت سىزگە!

914
00:47:26,077 --> 00:47:28,578
خەيرلىك كەچ!

915
00:47:31,215 --> 00:47:32,443
ھەئە ، بولىدۇ.

916
00:47:32,467 --> 00:47:33,833
مەن ھازىر بۇ يەردە سىزگە تاپشۇرۇپ بېرىمەن.

917
00:47:33,885 --> 00:47:35,134
ماقۇل.

918
00:47:35,169 --> 00:47:36,502
ماقۇل ، ھازىر بۇ يەردە ،
ماڭا بۇ تەرەپنى بەرگىن.

919
00:47:36,554 --> 00:47:37,887
ماقۇل ، ماقۇل!

920
00:47:37,922 --> 00:47:40,222
جەزملەشتۈرەمسىز؟
بۇ بارلىق بېزەكلەرمۇ؟

921
00:47:41,792 --> 00:47:44,727
مېنىڭچە ، يەنە بىر قانچە بولۇشى مۇمكىن
بىر يەردە. مەن ئېنىق ئەمەس.

922
00:47:44,762 --> 00:47:46,479
ئۇ چوڭ ئۆي.

923
00:47:46,514 --> 00:47:47,464
مېنىڭ بىر ئويۇم بار!

924
00:47:47,499 --> 00:47:50,000
ياش ۋاقتىمدا ئېسىڭىزدە بولسۇن
بىزگە تىلەكلەرنى يېزىشىڭنى تەلەپ قىلدىڭ ،

925
00:47:50,035 --> 00:47:51,562
ئاندىن ئۇلارنى قويۇڭ
ئەينەك زىننەت بۇيۇملىرىدا؟

926
00:47:51,586 --> 00:47:52,836
بىز شۇنداق قىلىشىمىز كېرەك.

927
00:47:52,871 --> 00:47:54,087
مەن ئاللىبۇرۇن ئۇنىڭ ئۈستىدە!

928
00:47:54,139 --> 00:47:56,301
مەن ئۇنى ياخشى كۆرىمەن ، ئاندىن قىلالايمىز
ئۇلارنى بۇرۇنقىدەك سىرلاڭ.

929
00:47:56,409 --> 00:47:58,020
بۇ باشقا بىر سەپەردىن دېرەك بېرىدۇ
شىمالىي قۇتۇپقا ،

930
00:47:58,044 --> 00:48:00,093
aka ئادەتتىكى دۇكان.

931
00:48:00,293 --> 00:48:01,377
ئاڭلىماققا ياخشى.

932
00:48:02,565 --> 00:48:03,839
بۇ يەرگە بارىمىز.

933
00:48:09,128 --> 00:48:10,580
بۇ يەرگە بارىسىز.

934
00:48:11,022 --> 00:48:13,740
ياق ، بۇ بىر ئائىلە ئىشى.
سىلەر ئالغا ئىلگىرىلەسىلەر.

935
00:48:13,792 --> 00:48:16,042
بۇ روژدېستۋو بايرىمى ، سىز بىر ئائىلە كىشىلىرى!

936
00:48:16,077 --> 00:48:18,294
كەل.

937
00:48:20,545 --> 00:48:21,609
ماقۇل.

938
00:48:26,304 --> 00:48:29,505
مەن ھەقىقەتەن ئويلايمەن
ياخشى تىلەك.

939
00:48:29,540 --> 00:48:31,924
ھەممەيلەن تەييارمۇ؟

940
00:48:33,261 --> 00:48:35,227
ماقۇل ، ئالدى بىلەن خانىملار.

941
00:48:45,940 --> 00:48:47,823
نەگە بېرىش ، نەگە بېرىش كېرەك؟
نەگە بېرىش كېرەك؟

942
00:48:47,859 --> 00:48:49,775
مەن بۇ يەرگە بارىمەن.

943
00:48:49,827 --> 00:48:51,160
مۇكەممەل.

944
00:48:51,195 --> 00:48:52,411
قاراڭ!

945
00:48:52,446 --> 00:48:53,696
بەك ياخشى.

946
00:48:53,731 --> 00:48:56,665
ياخشى ، ئۇخلايدىغان ۋاقىت كەلدى.
كەل ، بەنكام.

947
00:48:56,701 --> 00:48:58,951
كەچلىك كېچە ، ھەممەيلەن.

948
00:48:59,003 --> 00:49:01,003
خەيرلىك كەچ!

949
00:49:01,038 --> 00:49:02,733
قاراڭ ، بۇ قىزىقارلىق ئىدى.

950
00:49:02,757 --> 00:49:04,206
ھەئە ، ھەقىقەتەن شۇنداق ئىدى.

951
00:49:04,241 --> 00:49:06,069
مەن ھەتتا قىلمىدىم
شۇنداق بولۇشىنى ئۈمىد قىلىڭ.

952
00:49:08,129 --> 00:49:10,240
كەچۈرۈڭ ، ئىشىنەمسىز؟
ياخشىمۇسىز؟

953
00:49:10,264 --> 00:49:11,931
سىز ھەقىقەتەن ئۈمىدۋار
ھازىر.

954
00:49:19,644 --> 00:49:21,640
كەچۈرۈڭ ، مەن بۇنى ئالدىم.

955
00:49:21,692 --> 00:49:24,026
ھەئە ، ھەئە.

956
00:49:25,036 --> 00:49:26,908
- ھەي.
- ھەي ، دوست!

957
00:49:26,998 --> 00:49:29,410
<i> كەچۈرۈڭ ، سىزنى بەك كېچىكىپ چاقىرغان ،
ئەمما سىزنىڭ بىر كېچە تۈگرە ئىكەنلىكىڭىزنى بىلىمەن. </i>

958
00:49:29,434 --> 00:49:30,733
ھەئە ، بولىدۇ.
نېمە بولدى؟

959
00:49:30,768 --> 00:49:33,269
ھەي ، بەك كېچىكىپ تېلېفون قىلغانلىقىمغا كەچۈرۈڭ.
بىر ئىش يۈز بەردى.

960
00:49:33,304 --> 00:49:35,071
نەشرىياتچىلار بولدى
زىيارەت قىلىش

961
00:49:35,106 --> 00:49:36,822
يوشۇرۇن ئەرۋاھ يازغۇچىلار
for "Star-Crossed".

962
00:49:36,858 --> 00:49:38,269
- نېمە؟
- نېمىشقا؟

963
00:49:38,293 --> 00:49:40,293
مەن پەقەت ، ئۇنىڭدىن ئايرىلالمىدىم
روژدېستۋو بايرىمىدا يالغۇز.

964
00:49:40,328 --> 00:49:41,577
رېئاكسىيە قىلماڭ.

965
00:49:41,612 --> 00:49:43,441
مەن ئاكتىپ ئەمەس.

966
00:49:43,465 --> 00:49:45,443
- ھازىرغا دىققەت قىلىڭ.
- Lexi ...

967
00:49:45,467 --> 00:49:46,927
- قالغانلىرى ...
- ... ئۆزىنى رەتلەيدۇ.

968
00:49:46,951 --> 00:49:48,501
- ماقۇل.
- رەھمەت.

969
00:50:01,031 --> 00:50:03,999
ئاچكۆزلۈك دېمەكچى ئەمەسمەن ،
ئەمما يەتكۈزۈپ بېرىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن.

970
00:50:31,395 --> 00:50:33,239
ھەي ، بۇلارنىڭ ھەممىسى نەدە قالدى
كەلدىڭىزمۇ؟

971
00:50:33,331 --> 00:50:35,114
جەكنىڭ كارىۋىتىنىڭ ئاستىدىن.

972
00:50:35,166 --> 00:50:37,283
ئۇ بۇنىڭغا ماس كەلمەيدىغانلىقىنى ئېيتتى
ئىشكاپتا.

973
00:50:37,335 --> 00:50:40,064
گىرىنچنىڭ يۈرىكى ئۆسۈپ كەتتى
تۈنۈگۈن كەچتە ئۈچ چوڭلۇق.

974
00:50:40,088 --> 00:50:42,788
ھەئە ، ئۇ ئەمەلىيەتتە ئىدى
بۇ توغرىدا بەك ئوماق.

975
00:50:42,841 --> 00:50:44,568
ئۇ Jack Manning.

976
00:50:44,592 --> 00:50:46,959
ئۇنى ئوماقكەن دەپ ئويلايسىز
ئەگەر ئۇ ئېلىپبە ئوقۇۋاتقان بولسا.

977
00:50:47,011 --> 00:50:49,462
ياخشى ، مېنىڭچە سىزدە بار
ئۆزىڭىز بىلەن ئارىلاشتۇرۇڭ.

978
00:50:49,514 --> 00:50:51,170
- ئانا!
- خاتىرجەم بولۇڭ.

979
00:50:51,233 --> 00:50:52,593
ئۇ بالدۇرلا شەھەرگە باردى
بۈگۈن ئەتىگەن ،

980
00:50:52,618 --> 00:50:54,067
لېشى يەنىلا كارىۋاتتا.

981
00:50:54,419 --> 00:50:57,587
ھەي ، زىننەتلىشىمگە ياردەملىشىڭ.
مەن گۈللۈكنى ئالدىم.

982
00:50:57,623 --> 00:51:00,624
بىز ئىشلىتەلەيمىز دەپ ئويلايمەن
ئۇ يەردە يەنە بىر نەچچە زىبۇزىننەت.

983
00:51:00,659 --> 00:51:02,292
ماقۇل ،
پەقەت خاتىرە ئۈچۈنلا.

984
00:51:02,327 --> 00:51:03,677
جېك ئىككىمىز پەقەت دوست.

985
00:51:03,712 --> 00:51:05,428
ياخشى ...

986
00:51:05,464 --> 00:51:07,013
شۇنداق دېسىڭىز بولىدۇ ،

987
00:51:07,049 --> 00:51:08,598
ئەمما يوشۇرالمايسىز
بۇ خىمىيە.

988
00:51:08,634 --> 00:51:11,885
مەن سىزنىڭ بۇنداق كۆرۈشىڭىزنى كۆرمىدىم
سىز ھامىلدار بولغاندىن تارتىپلا نۇرلۇق.

989
00:51:11,937 --> 00:51:13,353
ئانا!

990
00:51:13,388 --> 00:51:14,688
توختاڭ ، سىز ئەمەس ...

991
00:51:14,723 --> 00:51:17,891
ياق ، مەن ئەلۋەتتە
نۇرلۇق ئەمەس.

992
00:51:17,943 --> 00:51:19,609
بۇ سەپەرنىڭ ھېچقانداق مۇناسىۋىتى يوق
مەن بىلەن.

993
00:51:19,645 --> 00:51:22,312
بۇ لېشى ، دەۋر ھەققىدە.

994
00:51:22,347 --> 00:51:25,148
ياخشى ، مېنىڭچە
ئۇ ئېزىشنى چۈشىنىدۇ.

995
00:51:25,183 --> 00:51:26,983
مەن تارمار قىلمايمەن ،

996
00:51:27,018 --> 00:51:28,763
قاچاندىن باشلاپ باشلىدىڭىز؟
"ئېزىش"؟

997
00:51:28,787 --> 00:51:31,655
مەن يانپاش.
مەن داۋاملاشتۇرۇشنى ياخشى كۆرىمەن.

998
00:51:31,690 --> 00:51:34,457
مېنىڭچە ئەمەلىيەت
سىزنىڭ «يانپاش» دېيىشىڭىز

999
00:51:34,493 --> 00:51:36,276
دېگەنلىك ئەمەس
داۋاملاشتۇرۇش.

1000
00:51:36,311 --> 00:51:38,195
سەل ساقلاپ تۇرۇڭ ،
سىز Cody ھەققىدە سۆزلەۋاتامسىز؟

1001
00:51:38,230 --> 00:51:40,898
ياخشى ، ئۇ بىرسىگە قىسقا ئۇچۇر يوللىدى
پۈتۈن كېچە.

1002
00:51:40,933 --> 00:51:42,260
ماڭا دېمەڭ.

1003
00:51:42,284 --> 00:51:43,929
دېمەكچىمەنكى ، ئېسىمدە
ئۇ ئۇخلاپ قالغاندا

1004
00:51:43,953 --> 00:51:45,369
ئۇنىڭ بىلەن Etch a Sketch.

1005
00:51:45,404 --> 00:51:47,248
خاتىرجەم بولۇڭ ، مېنىڭچە
ئۇ توي قىلىشقا ئالدىرىدى.

1006
00:51:47,272 --> 00:51:49,206
جەزملەشتۈرمەڭ ،
ئۇنىڭ بىزنىڭ DNA سى بار.

1007
00:51:49,241 --> 00:51:50,874
مەن 21 ياشتا ، سىز 18 ياشتا ئىدىڭىز.

1008
00:51:50,910 --> 00:51:53,327
بىز تېخى كىم ئىكەنلىكىمىزنى بىلمەيتتۇق.

1009
00:51:53,379 --> 00:51:56,942
ياخشى ، سىز تېخىمۇ سەمىمىي بولسىڭىز
ئۇنىڭ بىلەن ئاجرىشىش توغرىسىدا ،

1010
00:51:56,966 --> 00:51:58,882
ئۇ نىكاھقا ئاتلانمايدۇ.

1011
00:51:58,918 --> 00:52:00,634
ئانا قاچان ھۆكۈم قىلىشنى توختىتىدۇ؟

1012
00:52:00,669 --> 00:52:03,115
ئۇ ئالتە پۇت ئاستىدا.

1013
00:52:03,139 --> 00:52:05,305
بۇ بىر ئانىنىڭ ھوقۇقى!
سىزدە بار.

1014
00:52:05,341 --> 00:52:07,474
ئەمما مېنىڭ قارىشىم مۇھىم ئەمەس.

1015
00:52:07,510 --> 00:52:10,811
خۇشاللىقىڭىز قىلىدۇ ،
ئۇ ھەمىشە بولىدۇ ۋە مەڭگۈ بولىدۇ.

1016
00:52:12,646 --> 00:52:15,731
بۇ سىزنىڭ بېرىش ئۇسۇلىڭىزمۇ؟
ئاجرىشىش سىزنىڭ بەختىڭىز؟

1017
00:52:15,766 --> 00:52:17,366
مۇمكىن.

1018
00:52:17,401 --> 00:52:19,952
بۇ سىزنىڭ يولىڭىزمۇ؟
ئۇنى تەلەپ قىلامسىز؟

1019
00:52:19,987 --> 00:52:21,904
مۇمكىن.

1020
00:52:23,157 --> 00:52:25,741
Oh, Grace.

1021
00:52:25,776 --> 00:52:28,877
سىز لېشى بىلەن كۆڭۈل قويۇپ بېقىۋاتىسىز
and love,

1022
00:52:28,913 --> 00:52:34,211
بەزىدە ئۆزىڭىزنىڭ زىيىنىغا ،
بۇ بەك ئالقىشلىق.

1023
00:52:34,502 --> 00:52:36,613
مەن سىزدىن پەخىرلىنىمەن.

1024
00:52:36,637 --> 00:52:39,755
ھەيرانلىقتا.

1025
00:52:39,790 --> 00:52:41,924
- راستىنلا؟
- ھەئە.

1026
00:52:41,959 --> 00:52:44,260
رەھمەت سىزگە.

1027
00:52:44,295 --> 00:52:46,145
سىز بىلىسىز ، مېنىڭچە
بىر بەلگە بولۇشى كېرەك.

1028
00:52:46,180 --> 00:52:47,513
«ئۆز خەۋىپىڭىز بىلەن ئاتا-ئانا».

1029
00:52:47,565 --> 00:52:49,982
ئەگەر بار بولسا ،
بۇنىڭدىن كېيىن بالىلار بولمايدۇ.

1030
00:52:50,017 --> 00:52:51,462
بۇ راست.

1031
00:52:51,486 --> 00:52:52,963
ئاندىن ، نېمە بولىدۇ
سانتا كلاۋۇس شۇنداقمۇ؟

1032
00:52:52,987 --> 00:52:55,404
دېمىسىمۇ بولىدۇ
ئۇ ئىشلەتكەن ئاشۇلارنىڭ ھەممىسى.

1033
00:52:55,440 --> 00:52:57,189
ئانا ، مەن سىزنى ياخشى كۆرىمەن.

1034
00:52:58,576 --> 00:53:00,025
ماقۇل.

1035
00:53:00,078 --> 00:53:02,194
مەن Lexi نى تاپماقچى ،

1036
00:53:02,246 --> 00:53:04,308
بارماقچىمۇ يوق
مەن بىلەن رەسىمگە چۈشۈڭ.

1037
00:53:04,332 --> 00:53:05,976
بەلكىم ئۇ مەن بىلەن پاراڭلىشىشى مۇمكىن
Cody ھەققىدە.

1038
00:53:06,000 --> 00:53:09,201
بەلكىم سىز ئۇنىڭ بىلەن پاراڭلىشىشىڭىز مۇمكىن
Jack توغرىسىدا.

1039
00:53:09,253 --> 00:53:10,920
خەير خوش ، ئانا.

1040
00:53:14,849 --> 00:53:16,366
ھەتتا نېمىگە ئېھتىياجلىق بولىسىز
رەسىمگە تارتماقچىمۇ؟

1041
00:53:16,390 --> 00:53:17,457
ئۇ پەقەت بىر توپ قار.

1042
00:53:17,547 --> 00:53:19,835
بىز سەپەرگە چىقىمىز ،
مەنزىرىلەردىن ھۇزۇرلىنىڭ.

1043
00:53:20,035 --> 00:53:20,679
ماڭا بېرىڭ.

1044
00:53:20,715 --> 00:53:21,964
ئانا!

1045
00:53:21,999 --> 00:53:23,277
بىر-بىرىمىزگە ۋەدە بېرەيلى
مەلۇم بىر نەرسە.

1046
00:53:23,301 --> 00:53:25,829
ئىككى سائەت ، ئېكران يوق.
ماڭا بېرەلەمسىز؟

1047
00:53:25,853 --> 00:53:27,770
بۇ مېنىڭ روژدېستۋو بايرىمىم.

1048
00:53:28,005 --> 00:53:29,471
ياخشى.

1049
00:53:29,507 --> 00:53:31,090
ھەئە.

1050
00:53:31,142 --> 00:53:32,424
بۇ قىزىقارلىق ئىش!

1051
00:53:32,976 --> 00:53:34,559
بۇ شەھەر ئوماق.

1052
00:53:34,595 --> 00:53:36,011
توغرا ، شۇنداقمۇ؟

1053
00:53:37,314 --> 00:53:39,709
ئاڭلىشىمچە ، ئۇ قۇرۇلغان
1700-يىللاردا.

1054
00:53:39,733 --> 00:53:43,318
شۇڭا ، ماڭا كودى ھەققىدە سۆزلەپ بېرىڭ.

1055
00:53:43,353 --> 00:53:46,238
بۆلەكلەرنى ياقتۇرمايسىز ، شۇنداقمۇ؟

1056
00:53:46,273 --> 00:53:48,073
ھەسەل سىزگە كەلگەندە ئەمەس.

1057
00:53:48,108 --> 00:53:50,242
مەن ... بىلمەيمەن.

1058
00:53:50,277 --> 00:53:51,277
مەن ئۇنى ياخشى كۆرىمەن.

1059
00:53:52,131 --> 00:53:54,607
ماقۇل ، ياق.

1060
00:53:55,232 --> 00:53:57,583
ئۇنىڭ قانداق ھېس قىلىدىغانلىقىنى بىلەمسىز؟
سىزچۇ؟

1061
00:53:57,618 --> 00:54:00,063
بىلمەيمەن.

1062
00:54:00,087 --> 00:54:02,338
مېنىڭچە ، ئۇ مېنى ياخشى كۆرىدۇ.

1063
00:54:02,373 --> 00:54:04,840
لېكىن مەن ئېنىق ئەمەس.

1064
00:54:04,875 --> 00:54:06,508
دېمەكچىمەنكى ، بىز دائىم پاراڭلىشىمىز ،

1065
00:54:06,544 --> 00:54:09,294
ئەمما راستىنى ئېيتسام ،
مەن ئۇنىڭدىن سوراشتىن بەك قورقىمەن.

1066
00:54:09,347 --> 00:54:11,885
نېمىشقا ئۈمىد قىلاتتىڭىز؟
خاتا ۋاقتىڭىز ئۈچۈن؟

1067
00:54:12,583 --> 00:54:14,634
بۇ سىزنىڭ تۇنجى سۆيۈشىڭىزمۇ؟

1068
00:54:14,686 --> 00:54:16,519
ئانا ، بۇ چوڭ ئىش ئەمەس!

1069
00:54:16,554 --> 00:54:18,938
پەقەت ئېرىشىسىز
بىرىنچىسى.

1070
00:54:18,973 --> 00:54:20,723
جەزملەشتۈرۈشىڭىز كېرەك
ئۇ ئەرزىمەيدۇ.

1071
00:54:20,758 --> 00:54:22,275
ياخشى ، سىزنىڭ قىممىتىڭىز بارمۇ؟

1072
00:54:22,310 --> 00:54:24,255
ئەلۋەتتە بولمايدۇ!

1073
00:54:24,279 --> 00:54:26,946
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، ئۇنىڭ سېغىزلىرى ئاخىرلاشتى
ئاغزىمدا ئۇنىڭغا كۆزۈم چۈشتى.

1074
00:54:26,981 --> 00:54:29,031
ئۈزۈم سېغىزنىمۇ چايناپ بېرەلمەيمەن
تاكى بۈگۈنگە قەدەر.

1075
00:54:36,875 --> 00:54:38,124
Sweetie.

1076
00:54:38,159 --> 00:54:40,243
مەن پۈتۈنلەي قامچا قىلدىم
بۇرنىمنىڭ ھەممىلا يېرىدە.

1077
00:54:40,278 --> 00:54:41,711
ھەئە.

1078
00:54:45,500 --> 00:54:46,832
ئۇ يەرگە بارىمىز.

1079
00:54:46,885 --> 00:54:48,384
پىشلاق!

1080
00:54:49,787 --> 00:54:53,089
ھازىر ، ئۇ ئوخشايدۇ
قارلىقلارنىڭ توم خاردى.

1081
00:54:53,124 --> 00:54:55,452
راستىنلا؟ مەن ئويلاۋاتاتتىم
Zac Efron.

1082
00:54:55,476 --> 00:54:57,454
ئاھ ، جەك!

1083
00:54:57,478 --> 00:54:58,895
كۈن بويى قەيەردە قالدىڭىز؟

1084
00:54:58,930 --> 00:55:01,013
مەن شەھەرگە كىردىم
بەزى يېزىش ،

1085
00:55:01,065 --> 00:55:02,398
مەنزىرە رايونىنىڭ ئۆزگىرىشى.

1086
00:55:02,433 --> 00:55:04,295
ھەئە؟ كۆرۈڭ ياكى ئاڭلاڭ
قىزىقارلىق نەرسە بارمۇ؟

1087
00:55:04,319 --> 00:55:05,930
ياق ، ياق ، بىزنىڭ ساياھىتىمىزدەك ئەمەس.

1088
00:55:05,954 --> 00:55:09,089
- ھەي ، ئاز سۆزلەڭ ، تېخىمۇ كۆپ تاياق!
- ھەئە ، خانىم.

1089
00:55:09,141 --> 00:55:10,473
كىتابىڭىز قانداقراق كېلىدۇ؟

1090
00:55:10,509 --> 00:55:12,453
مەن تۈگەتكىلى تاس قالدىم ،
ئەمما مەن ئۇنى زورلىغۇم يوق.

1091
00:55:12,477 --> 00:55:14,010
ھەرپلەر
ئۇلار مېنى ئۇ يەرگە باشلاپ بارىدۇ.

1092
00:55:14,045 --> 00:55:15,261
ئاڭلىماققا ياخشى.

1093
00:55:15,314 --> 00:55:16,541
بۇ يەردە ئانا.

1094
00:55:16,565 --> 00:55:17,814
ئۇلۇغ ، ئۇلۇغ.

1095
00:55:17,849 --> 00:55:19,566
بۇ ئەپەندىگە بېرەيلى
بەزى قوراللار

1096
00:55:19,601 --> 00:55:21,651
شۇڭا ئۇ ئايلىنىپ يۈرىدۇ
چىراغ ۋە نەرسە.

1097
00:55:21,687 --> 00:55:23,047
توغرىمۇ؟
ئۇلارنىڭ قىلغانلىرى ئەمەسمۇ؟

1098
00:55:23,071 --> 00:55:24,321
ھەئە ، ئەلۋەتتە.

1099
00:55:24,356 --> 00:55:26,356
سىزگە كۆپ رەھمەت.
ئۇلار شۇنداق قىلىدۇ.

1100
00:55:27,743 --> 00:55:29,909
- ماقۇل.
- ھەئە.

1101
00:55:29,945 --> 00:55:31,194
ئۇ يەنىلا تېخىمۇ كۆپ نەرسىگە موھتاج.

1102
00:55:31,229 --> 00:55:32,445
Jack?

1103
00:55:32,497 --> 00:55:33,747
سىز قانداق قارايسىز؟

1104
00:55:33,782 --> 00:55:35,248
لازىممۇ؟

1105
00:55:35,283 --> 00:55:36,833
شارپا ، ياق ، ئەلۋەتتە ئۇنداق ئەمەس.

1106
00:55:36,868 --> 00:55:38,301
بىلەمسىز؟

1107
00:55:38,337 --> 00:55:39,836
It look look
ئۇنىڭغا تېخىمۇ ياخشى.

1108
00:55:41,206 --> 00:55:43,201
مۇكەممەل! ئۇ يەرگە بارىمىز ،
بىز قانداق قارايمىز؟

1109
00:55:43,225 --> 00:55:44,925
مېنىڭچە بۇ بەك ياخشى.
رەسىمگە تارتايلى.

1110
00:55:44,977 --> 00:55:46,538
ھەئە ، رەسىمگە تارتايلى.

1111
00:55:46,562 --> 00:55:48,373
رەسىم ۋاقتى.
ۋاقىت ، شۇنداق.

1112
00:55:48,397 --> 00:55:49,646
پىشلاق!

1113
00:55:49,681 --> 00:55:51,042
قار ئادەم!

1114
00:55:51,066 --> 00:55:52,599
بولىدۇ ، بولىدۇ ، Instagram ئۈچۈن بىر.

1115
00:55:52,651 --> 00:55:54,100
ماڭا تېلېفون لازىم.

1116
00:55:54,153 --> 00:55:55,936
ياخشى ، ئەمما مەن ئۇنى قايتۇرۇۋالىمەن.

1117
00:55:55,988 --> 00:55:57,821
رەھمەت سىزگە.

1118
00:55:57,856 --> 00:55:59,856
ماقۇل ، ئۆزتارتىم ۋاقتى.

1119
00:56:02,343 --> 00:56:03,676
ھە ، نېمە بولدى؟

1120
00:56:06,070 --> 00:56:07,079
Cody.

1121
00:56:07,498 --> 00:56:10,349
ئۇ ۋە ئاشلېي ...

1122
00:56:10,384 --> 00:56:12,885
ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس.

1123
00:56:18,659 --> 00:56:20,776
ئۇنداقتا ، لېشى بىر تەخسە لازىممۇ؟

1124
00:56:20,811 --> 00:56:22,973
ئۇ قۇلۇپلانغان.

1125
00:56:22,997 --> 00:56:25,497
ئۇ تېلېفوندا نېمىلەرنى كۆردى
ھەقىقەتەن زىيان تارتتى.

1126
00:56:27,150 --> 00:56:28,834
سىزچە ئۇ مەن بىلەن پاراڭلىشامدۇ؟

1127
00:56:28,869 --> 00:56:30,752
گۇناھ يوق ، ئانا ،
ئەمما مەن ئۇنىڭ يېشى

1128
00:56:30,788 --> 00:56:32,537
سەن ماڭا مەسلىھەت بەردىڭ ،
ھېچقاچان ياردەم قىلمىدى.

1129
00:56:32,590 --> 00:56:34,985
ھەرگىز بالىلىرىڭىز يوق ، جېك.

1130
00:56:35,009 --> 00:56:37,376
سىز ئەمگەك بىلەن ئۆتىسىز
36 سائەت ،

1131
00:56:37,428 --> 00:56:39,761
ئۇلار سېنى قايتۇرىدۇ
رەھىمسىز سەمىمىيلىك بىلەن.

1132
00:56:39,797 --> 00:56:42,097
كەچۈرۈڭ ، ئەمما بۇ ئەمەلىيەت.

1133
00:56:42,132 --> 00:56:44,327
ياخشى ، سىزگە ياڭاق.

1134
00:56:46,503 --> 00:56:49,054
مەن بىر ماركا ۋە ئويۇنغا ئېرىشتىم
Candy Crush چاقىرىش.

1135
00:56:49,106 --> 00:56:51,857
ساقلاپ تۇرۇڭ ، سىز بىراندى سېتىۋالغانمۇ؟

1136
00:56:51,892 --> 00:56:54,309
ھەئە ، مەن ئورتاقلاشمايمەن.

1137
00:56:54,344 --> 00:56:57,479
شۇڭا ، ئېلىپ كەلمەكچى بولۇشىڭىز مۇمكىن
قىزىڭىز بەزى ساقلانمىلار ،

1138
00:56:57,514 --> 00:57:02,234
بىلەمسىز ، ئۇنىڭغا ئاستا-ئاستا ئەسكەرتىڭ
بالدۇر ئۇخلاشنى ياخشى كۆرىمەن.

1139
00:57:02,286 --> 00:57:03,568
ماقۇل ، ئانا.

1140
00:57:03,621 --> 00:57:04,848
- ماقۇل؟
- ماقۇل.

1141
00:57:04,872 --> 00:57:06,488
كېچە.

1142
00:57:09,726 --> 00:57:12,110
ئۇ مەن بىلەن پاراڭلاشمايدۇ.

1143
00:57:12,162 --> 00:57:13,578
يۈرەك يالغۇز.

1144
00:57:13,614 --> 00:57:16,364
مەن قوشۇلمايمەن.

1145
00:57:16,399 --> 00:57:19,701
مەسىلە
بىز ئۇنى ئاڭلىيالمايمىز.

1146
00:57:19,736 --> 00:57:22,504
شۇڭا بىز ھەمىشە بىلمەيمىز.

1147
00:57:23,573 --> 00:57:26,842
مەن بەلكىم ئەڭ ناچار ئادەم بولۇشىم مۇمكىن
مۇھەببەت ھەققىدە مەسلىھەت بېرىش.

1148
00:57:26,877 --> 00:57:30,462
مېنىڭچە سىز ئەڭ ياخشى ئادەم.

1149
00:57:30,514 --> 00:57:33,131
توغرا ، مەن پەقەت دېيەلەيمەن ،
- ئەنسىرىمەڭ ، ھە.

1150
00:57:33,183 --> 00:57:35,411
«مۇتلەق ياخشى بولغاندا ،

1151
00:57:35,435 --> 00:57:37,969
ھەرگىز توغرا بولمايسىز
خاتا ئادەم ئۈچۈن ».

1152
00:57:38,021 --> 00:57:42,641
ياكى ، ھەتتا مۇتلەق
ئەڭ ناچار ،

1153
00:57:42,693 --> 00:57:46,194
سىز ھەمىشە مۇكەممەل بولىسىز
توغرا ئۈچۈن ».

1154
00:58:06,133 --> 00:58:09,045
بىلەمسىز ، مېنىڭچە مەن ئادىل
gonna check on Lexi.

1155
00:58:09,069 --> 00:58:11,946
- توغرا ، شۇنداق ، ياخشى پىكىر.
- Cookies.

1156
00:58:22,432 --> 00:58:25,183
Lex?

1157
00:58:25,218 --> 00:58:26,935
مەن سىزگە ساقلانمىلارنى ئېلىپ كەلدىم.

1158
00:58:26,970 --> 00:58:29,252
سىز ئەڭ ياقتۇرىدىغان ،
قىزىل ۋە يېشىل MandMs.

1159
00:58:30,640 --> 00:58:33,274
ھە ، ھە ،
بۇ توغرىدا سۆزلىمەكچىمۇ؟

1160
00:58:33,309 --> 00:58:34,812
كۆپ دېيىشكە بولمايدۇ.

1161
00:58:38,148 --> 00:58:40,999
ئاشلېي بىر سىننى يوللىدى ...

1162
00:58:41,034 --> 00:58:44,202
her and Cody
mistletoe ئاستىدا سۆيۈش.

1163
00:58:45,539 --> 00:58:48,123
مېنىڭچە ئۇ ئۇنى ياقتۇردى
all along.

1164
00:58:48,158 --> 00:58:50,842
مەن بەك ئەخمەق.

1165
00:58:50,877 --> 00:58:52,677
سەن ئەخمەق ئەمەس.

1166
00:58:53,997 --> 00:58:56,464
يۆتكەڭ ، مامانىڭ كېلىشى.

1167
00:59:00,721 --> 00:59:04,973
مېنىڭ تاتلىق قىزىم.

1168
00:59:05,008 --> 00:59:07,559
ھەي ، مەن بىلەن پاراڭلىشىڭ.

1169
00:59:08,946 --> 00:59:10,312
بۇ ھەقىقەتەن ئازابلىنىدۇ!

1170
00:59:10,347 --> 00:59:12,447
مەن بىلىمەن.

1171
00:59:12,482 --> 00:59:14,482
مەن بىلىمەن ، ھە ،

1172
00:59:14,517 --> 00:59:17,819
ئەمما بىلەمسىز ، بۇ نېمە ئۈچۈن؟
ئۇلار ئۇلارنى ئېزىش دەپ ئاتايدۇ.

1173
00:59:17,854 --> 00:59:19,487
ئۇلار ھەرگىزمۇ كۆزدە تۇتۇلمىغان
ئاسان بولۇش

1174
00:59:19,522 --> 00:59:23,241
ئەمما ئۇلار بىزنى تېخىمۇ كۈچلۈك قىلىدۇ.

1175
00:59:24,962 --> 00:59:26,911
سىز ۋە داداڭىز شۇنداق ھېس قىلدىڭىزمۇ؟

1176
00:59:29,916 --> 00:59:34,030
ئۇنى يۈزگە كۆپەيتىڭ ،
بەلكىم بىر مىليون ،

1177
00:59:34,054 --> 00:59:36,054
بىز ھايات قالدۇق.

1178
00:59:38,308 --> 00:59:41,343
ئۇنىڭ ھېس قىلىدىغانلىقىنى بىلىمەن
دۇنياڭىز ئاخىرلاشتى ،

1179
00:59:41,378 --> 00:59:42,872
ئەمما ئۇ ئەمدىلا باشلانغان

1180
00:59:42,896 --> 00:59:44,813
ئۇ يەردە بولىدۇ
نۇرغۇن كودلار ،

1181
00:59:44,848 --> 00:59:47,432
پەقەت بۇزۇلمايدىغانلار
يۈرىكىڭىز.

1182
00:59:49,936 --> 00:59:52,798
- ئاڭلىغىنىڭىز شۇنداق.
- پەقەت بولىدىغانلىقىنى بىلىمەن.

1183
00:59:56,877 --> 00:59:59,962
مېنىڭ لازىملىقىمنى پەرەز قىلىڭ
يېڭى روژدېستۋو بايرىمى.

1184
00:59:59,997 --> 01:00:04,850
ياخشى ، روژدېستۋو بايرىمى
ھەيران قالارلىق ئىشلار بىلەن تولغان.

1185
01:00:06,103 --> 01:00:08,437
بەلكىم ئېرىشىشىڭىز مۇمكىن
ياخشىراق.

1186
01:00:08,472 --> 01:00:12,474
جېنىم ، بۇ سۆيۈشلەرنى ساقلىغىن
ئۇلارغا لايىق ئادەم ئۈچۈن.

1187
01:00:12,509 --> 01:00:15,527
سېغىز چاينايدىغان ئادەم ئەمەس!

1188
01:00:17,314 --> 01:00:20,010
'سەۋەبى مەن كودىغا ئىشىنىمەن
چوڭ تىپتىكى سېغىز چايناش.

1189
01:00:20,034 --> 01:00:24,202
ھەئە ، مەنمۇ.

1190
01:00:25,739 --> 01:00:28,573
مەن بالدۇر دادامغا تېلېفون قىلدىم.

1191
01:00:28,626 --> 01:00:30,075
قارشى تۇرمامسىز؟

1192
01:00:30,127 --> 01:00:31,855
ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس ، سىز ئۇنىڭ بىلەن پاراڭلىشىسىز.

1193
01:00:31,879 --> 01:00:33,412
ماقۇل ، رەھمەت ، ئانا.

1194
01:00:35,165 --> 01:00:36,548
مەن سىزنى ياخشى كۆرىمەن.

1195
01:00:36,583 --> 01:00:38,133
سېنى سۆيىمەن.

1196
01:00:38,168 --> 01:00:40,002
مېنىڭ تاتلىق قىزىم.

1197
01:00:57,754 --> 01:00:59,270
ھەي!

1198
01:00:59,306 --> 01:01:03,308
ئائىلىڭىزدىكىلەر نېمە
ۋە كىشىلەرگە ئوغرىلىقچە كىرەمدۇ؟

1199
01:01:03,343 --> 01:01:04,776
ئۇ قانداق كېتىۋاتىدۇ؟

1200
01:01:04,811 --> 01:01:06,756
مەن تامام.

1201
01:01:06,780 --> 01:01:08,446
مەن ۋاكالەتچىگە بىر لايىھە ئەۋەتتىم.

1202
01:01:08,481 --> 01:01:09,814
مۇبارەك بولسۇن!

1203
01:01:09,866 --> 01:01:11,316
قانداق تەبرىكلەيسىز؟

1204
01:01:11,368 --> 01:01:12,595
ھاراق بىلەن.

1205
01:01:12,619 --> 01:01:14,263
پەقەت بىر ئەينەك.

1206
01:01:14,287 --> 01:01:16,421
Hemingway would
بەك ئۈمىدسىزلەندى.

1207
01:01:18,208 --> 01:01:19,602
نېمە قىلىۋاتىسىز؟

1208
01:01:19,626 --> 01:01:20,959
يېزىش.

1209
01:01:20,994 --> 01:01:22,827
ئۇخلاش تەس
موماينىڭ ھۆركىرىشى بىلەن.

1210
01:01:24,497 --> 01:01:25,880
بۇ ...

1211
01:01:25,916 --> 01:01:27,382
مەن ئۇنى رادىئاتسىيە دەپ ئويلىدىم.

1212
01:01:29,970 --> 01:01:31,252
ياق.

1213
01:01:31,287 --> 01:01:33,655
سىزدىن سورىسام بولامدۇ؟
يېزىقچىلىق سوئالى؟

1214
01:01:33,690 --> 01:01:36,374
ھەئە ، ئەلۋەتتە!

1215
01:01:38,645 --> 01:01:42,263
نەدىن تاپتىڭىز؟
سىزنىڭ ئىلھامىڭىز؟

1216
01:01:44,267 --> 01:01:45,425
ئىلھام ...

1217
01:01:47,454 --> 01:01:48,716
چۈشۈش.

1218
01:01:49,780 --> 01:01:51,114
چۈشۈش.

1219
01:01:51,675 --> 01:01:54,105
- پەسىلگە ئوخشاش؟
- ياق ، ياق ، پەسىل ئەمەس.

1220
01:01:54,661 --> 01:01:57,946
ئاغرىقتىن.

1221
01:01:57,981 --> 01:01:59,747
بىلەمسىز ، باشتىن كەچۈرۈۋاتىسىز
قىيىن كۈنلەر.

1222
01:01:59,783 --> 01:02:01,027
«ئويلىغىنىڭىزدا ،

1223
01:02:01,458 --> 01:02:03,146
نېمىنى بىلىسىز؟
ئۆزىڭىز ھەققىدە

1224
01:02:03,170 --> 01:02:05,814
ئەگەر باشتىن كەچۈرمىگەن بولسىڭىز
ھەقىقەتەن قاراڭغۇ بىر ئىش ، شۇنداقمۇ؟

1225
01:02:05,914 --> 01:02:09,624
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، بۇ ئۇنىڭ مەنىسى
ئىنسان بولۇش

1226
01:02:09,659 --> 01:02:11,562
بۇ ھېكايە.

1227
01:02:11,995 --> 01:02:14,350
- يۈرەكنى ئېچىشتۇرىدىغانغا ئوخشاش.
- ھەئە!

1228
01:02:14,815 --> 01:02:18,728
بۇ بىرىنچى نومۇر
ھاياتنىڭ كىشىنى ھەيران قالدۇرىدىغان تىزىملىكىدە.

1229
01:02:18,752 --> 01:02:20,752
ھەئە ، ئۇ سۈمۈرۈۋالىدۇ.

1230
01:02:20,788 --> 01:02:22,232
بىلمەيمەن.

1231
01:02:23,774 --> 01:02:24,774
راستىنلا؟

1232
01:02:26,022 --> 01:02:27,022
ھەئە.

1233
01:02:27,378 --> 01:02:30,796
يۈرىكىم بۇزۇلدى ،
نۇرغۇن قېتىم. ناچار!

1234
01:02:32,448 --> 01:02:35,634
ئۇ پەقەت ...
قىز دوستلار.

1235
01:02:35,686 --> 01:02:39,331
دېمەكچىمەنكى ، ئائىلە بولالايدۇ ...

1236
01:02:41,303 --> 01:02:42,390
رەھىمسىز.

1237
01:02:44,395 --> 01:02:46,796
ھەئە ، قاتتىق.

1238
01:02:46,981 --> 01:02:50,749
ئەمما ياخشىسىغا ئېرىشتىڭىز ،
سىز تەلەيلىك.

1239
01:02:54,788 --> 01:02:57,188
قىلتاقلارنىڭ بىرى
نۇرغۇن يازغۇچىلار چۈشۈپ كېتىدۇ

1240
01:02:57,224 --> 01:02:59,891
ئۇلار بۇ يەردىكى نەرسىلەرنى ئويلامدۇ؟

1241
01:02:59,943 --> 01:03:03,840
ئۇ يەردىكى نەرسىلەر بىلەن ئوخشاش.

1242
01:03:04,164 --> 01:03:07,832
ئۇ يەردىكى ئىشلار قالايمىقان

1243
01:03:07,867 --> 01:03:09,700
ۋە ... ۋە مۇرەككەپ ،

1244
01:03:09,752 --> 01:03:12,703
ھەم ئازابلىق ھەم چىرايلىق ،

1245
01:03:12,755 --> 01:03:16,207
and ...

1246
01:03:16,259 --> 01:03:20,178
ئەگەر جاسارىتىڭىز بولسا
بۇنى قوبۇل قىلىش ،

1247
01:03:20,213 --> 01:03:23,714
ھەيران قالارلىق قالايمىقانچىلىق ،

1248
01:03:23,766 --> 01:03:28,269
بۇ يۇقىرى كۆتۈرۈلىدۇ
يازغانلىرىڭىز.

1249
01:03:29,005 --> 01:03:32,390
ئۇ سىزنىڭ پېرسوناژلىرىڭىزنى قىلىدۇ
ھاياتقا كەل.

1250
01:03:34,811 --> 01:03:37,673
ھەئە ، ياخشى ، مەن يازمايمەن

1251
01:03:37,697 --> 01:03:40,481
مېنىڭ ئاتا-ئانامغا ئېرىشمەكچى
بىللە قايتىپ كەلدى.

1252
01:03:42,902 --> 01:03:45,903
مۇمكىن ئەمەس.

1253
01:03:45,955 --> 01:03:49,407
ئەگەر يول قويسىڭىز ،

1254
01:03:49,459 --> 01:03:53,211
بەلكىم ئۇ سىزگە ئېلىپ كېلىشى مۇمكىن
بىللە قايتىپ كەلدى.

1255
01:03:55,331 --> 01:03:58,861
ئوقۇيسىز
بەزى ھېكايىلىرىم؟

1256
01:03:58,885 --> 01:04:00,952
ئۇلار بەك قىسقا ، ...

1257
01:04:01,004 --> 01:04:03,504
مەن ھەقىقەتەن ياخشى كۆرىمەن
بىر ياردەمچىدىن بەزى مەسلىھەتلەر.

1258
01:04:03,540 --> 01:04:05,540
ھەئە ، مەن ھۆرمەتكە سازاۋەر بولاتتىم.

1259
01:04:05,575 --> 01:04:09,794
ئەلۋەتتە ، رەھمەت.

1260
01:04:09,846 --> 01:04:12,347
ياخشى ، مەن ياخشىراق ئۇخلايمەن.

1261
01:04:12,382 --> 01:04:13,870
- رەھمەت ، جەك.
- كېچە.

1262
01:04:14,503 --> 01:04:15,503
ھەي ...

1263
01:04:17,220 --> 01:04:19,654
بۇ يەردە ...

1264
01:04:19,690 --> 01:04:21,022
شەھەردىكى روژدېستۋو بايرىمى.

1265
01:04:21,057 --> 01:04:22,907
ئاپامغا ئىشىنىمەن
كەتمەكچى.

1266
01:04:22,943 --> 01:04:26,444
ياخشى ، مەن ئويلاۋاتاتتىم
ھەممىمىز مۇمكىن.

1267
01:04:26,496 --> 01:04:28,079
ھەئە ، ئەلۋەتتە ، بۇ قىزىقارلىق بولاتتى.

1268
01:04:28,115 --> 01:04:29,998
Cool.

1269
01:04:32,753 --> 01:04:34,869
ھەي ، جەك؟

1270
01:04:34,904 --> 01:04:37,706
ئەگەر سىز ۋە ئاپام ئەزەلدىن ...

1271
01:04:37,741 --> 01:04:40,737
بىلەمسىز ...

1272
01:04:40,761 --> 01:04:43,878
ئۇنىڭ يۈرىكىنى بۇزماڭ ، شۇنداقمۇ؟

1273
01:04:43,913 --> 01:04:46,381
ئۇ يازغۇچى ئەمەس.

1274
01:04:48,802 --> 01:04:51,636
سېغىز چاينىماڭ.

1275
01:04:53,031 --> 01:04:54,310
سېغىز چايناش.

1276
01:04:54,624 --> 01:04:58,059
- ماڭا ئىشىنىڭ. بىز ياخشىمۇ؟
- بىز ياخشى.

1277
01:04:58,094 --> 01:04:59,455
كېچە.

1278
01:04:59,479 --> 01:05:00,594
Ya نى كۆرۈڭ.

1279
01:05:10,157 --> 01:05:12,769
ياخشىمۇسىز ، شارلوت.
ئۇ Jack Manning.

1280
01:05:12,793 --> 01:05:16,044
مەن ئازراق ياردەمگە موھتاج
with something.

1281
01:05:26,673 --> 01:05:28,389
بىلەمسىز ، توغرا ئېيتتىڭىز.

1282
01:05:28,425 --> 01:05:30,008
بۇ ... بۇ قىزىقارلىق.

1283
01:05:30,060 --> 01:05:31,287
مەن سىزگە دېدىم.

1284
01:05:31,311 --> 01:05:32,644
ئەمما سىز ھەقىقىي كۆڭۈل ئېچىشنى خالايسىز ،

1285
01:05:32,679 --> 01:05:34,145
ئۇسسۇل ئويناۋاتىدۇ
سارايدا.

1286
01:05:34,181 --> 01:05:35,625
راستىنلا؟

1287
01:05:35,649 --> 01:05:37,126
ئاھ ، مۇنداقچە ئېيتقاندا ،

1288
01:05:37,150 --> 01:05:39,017
ھەيران قالغىنىڭىز ھەممە ئىش
ئەتە ئۈچۈن.

1289
01:05:40,066 --> 01:05:41,787
ياردىمىڭىزگە رەھمەت
with that.

1290
01:05:44,992 --> 01:05:46,196
كۈلۈمسىرەڭ!

1291
01:05:47,089 --> 01:05:49,385
- بۇ روژدېستۋو بايرىمى.
- ھەئە!

1292
01:05:49,546 --> 01:05:51,041
- ھەي.
- ياخشىمۇسىز.

1293
01:05:51,065 --> 01:05:52,732
ئاندرېۋ ماڭا كۆرسەتمەكچى
بىر كېچە سەيلە قىلىش.

1294
01:05:52,767 --> 01:05:54,433
تۇتسام بولامدۇ؟
كېيىن بالىلار بىلەنمۇ؟

1295
01:05:54,485 --> 01:05:58,487
ئەلۋەتتە ،
بىز سارايدا بولىمىز.

1296
01:05:59,123 --> 01:06:02,924
ياخشى ، خوش ، كودى.
ياخشىمۇسىز ، ئاندرېۋ.

1297
01:06:05,162 --> 01:06:07,161
- قىلامدۇق؟
- ھەئە ، ھەئە ، بىز ...

1298
01:06:07,265 --> 01:06:08,514
يول باشلاڭ.

1299
01:06:08,549 --> 01:06:09,765
يولۋاس ، شۇنداقمۇ؟

1300
01:06:09,801 --> 01:06:11,050
شۇنداق ، ساراي.

1301
01:06:46,653 --> 01:06:49,030
بۇ ئىلگىرىلەشتىن ئىلگىرى ،
Jack,

1302
01:06:49,054 --> 01:06:51,388
مەن سىزدىن بىر سوئال سورىشىم كېرەك.

1303
01:06:51,423 --> 01:06:53,340
ماقۇل.

1304
01:06:53,375 --> 01:06:56,037
مەرھەمەت كۈچلۈك ،
ئەمما ئۇ يەنىلا ئاجىز.

1305
01:06:56,061 --> 01:06:58,874
مەن بىلىشىم كېرەك.

1306
01:06:58,898 --> 01:07:02,649
سىز بو دانىيېل
ياكى تاكېر كەيسى؟

1307
01:07:02,685 --> 01:07:06,270
بۇ ھەرپلەر
كىتابلىرىمدا.

1308
01:07:06,322 --> 01:07:08,822
سەن ئەۋلىيامۇ؟
ياكى ئەخمەقمۇ؟

1309
01:07:08,858 --> 01:07:11,575
چۈنكى سىز بىر توپچى بولسىڭىز ،

1310
01:07:11,610 --> 01:07:14,556
مەن سىلەردىن ياخشىلىق بىلەن سورايمەن
بۇ بۇرۇلۇشتىن ئاتلاش.

1311
01:07:17,416 --> 01:07:19,499
بىر توپچى؟

1312
01:07:19,535 --> 01:07:22,870
خېلېن ، مەن ھەتتا ئەمەس
in the game.

1313
01:07:29,428 --> 01:07:32,930
ھەقىقەتنى بىلگۈڭىز بارمۇ؟

1314
01:07:32,965 --> 01:07:36,433
مەن قىزىڭىزنى ياخشى كۆرىمەن.

1315
01:07:36,468 --> 01:07:39,603
مەن ھەقىقەتەن شۇنداق.

1316
01:07:39,638 --> 01:07:41,860
ھەر بىر دەقىقە
مەن ئۇنىڭ بىلەن بىللە ...

1317
01:07:44,042 --> 01:07:46,940
بۇنىڭ سەۋەبىنى چۈشىنىمەن
سىز ئۇنىڭغا Grace دەپ ئىسىم قويدىڭىز ،

1318
01:07:52,126 --> 01:07:55,342
چۈنكى ئۇ.

1319
01:07:56,774 --> 01:07:59,275
نېمىنى ساقلاۋاتىسىز ، جېك؟

1320
01:07:59,310 --> 01:08:01,694
ئۇنىڭدىن ئۇسسۇل ئوينىشىنى سوراڭ!

1321
01:08:09,970 --> 01:08:11,673
- ھەي.
- ھەي.

1322
01:08:16,023 --> 01:08:18,064
- سىزنىڭ ئۇسسۇل ئوينىمىغانلىقىڭىزغا دىققەت قىلدىم.
- ياق.

1323
01:08:18,111 --> 01:08:19,539
بىلەمسىز ،
مەنمۇ ئۇسسۇل ئوينىمايمەن.

1324
01:08:19,563 --> 01:08:21,396
شۇڭا ، بەلكىم سىز ...

1325
01:08:22,519 --> 01:08:24,260
- مەن ياخشى كۆرىمەن!
- ئۇسسۇلمۇ؟

1326
01:08:24,284 --> 01:08:27,702
ماقۇل ، ھەئە ، مەن پەقەت ...

1327
01:08:30,842 --> 01:08:33,360
مەن بۇ ئىشنى قىلىپ باقمىدىم
ئۇزۇن ۋاقىت ئىچىدە.

1328
01:08:36,979 --> 01:08:38,676
مەنمۇ ئەمەس.

1329
01:08:43,027 --> 01:08:44,166
بىز ...

1330
01:08:45,651 --> 01:08:47,073
تۈنۈگۈن كەچ توغرىمۇ؟

1331
01:08:48,825 --> 01:08:51,159
نېمە دېيىشنى بىلمەيمەن.

1332
01:08:52,412 --> 01:08:55,580
ياخشىكەن دېسىڭىز بولىدۇ.

1333
01:08:55,615 --> 01:08:58,895
ياخشى بولدى.

1334
01:08:58,919 --> 01:09:02,670
ياخشىراق ئىدى.

1335
01:09:03,506 --> 01:09:06,708
شۇڭا ، لېشى ماڭا سىزنىڭ ئىكەنلىكىڭىزنى ئېيتتى
ئۇنىڭ بەزى ھېكايىلىرىنى ئوقۇش.

1336
01:09:06,743 --> 01:09:11,129
ھەئە ، ئۇ ...

1337
01:09:11,181 --> 01:09:14,599
ئۇ ھەقىقەتەن تالانتلىق.

1338
01:09:14,634 --> 01:09:16,517
ئۇنىڭ ئۇنىڭدا چىڭ تۇرۇشىنى ئۈمىد قىلىمەن.

1339
01:09:16,553 --> 01:09:19,354
ياخشى ، سىز ئۇنىڭغا نېمە دېدىڭىز
تۈنۈگۈن كەچ ،

1340
01:09:19,389 --> 01:09:22,857
ئەلۋەتتە ئۇنى ئىلھاملاندۇردى.

1341
01:09:23,893 --> 01:09:27,611
ئۇ نېمە دېدى؟
بىز پاراڭلاشقانمۇ؟

1342
01:09:30,262 --> 01:09:31,563
يۈرەك سانجىقى ...

1343
01:09:31,667 --> 01:09:34,761
ئۇلار قانداق يېقىلغۇ قىلىدۇ
يازغۇچىنىڭ تەسەۋۋۇرى.

1344
01:09:38,908 --> 01:09:41,625
ھەئە ، بۇ راست.

1345
01:09:42,060 --> 01:09:45,445
ئەمما بىلەمسىز ،

1346
01:09:45,480 --> 01:09:48,454
مەن بۇنىڭ ئەكسىچە ئىكەنلىكىنى ئۆگىنىۋاتىمەن
بۇمۇ راست.

1347
01:09:51,262 --> 01:09:52,344
ياخشى ...

1348
01:10:11,741 --> 01:10:14,575
بولىدۇ ، كۆزىڭىزنى يۇمۇپ تۇرۇڭ ،
ھەممەيلەن. كۆز يۇمۇلدى.

1349
01:10:14,610 --> 01:10:16,410
كۆز يۇمۇلدى ، قەدىمىڭىزنى كۆرۈڭ!

1350
01:10:16,446 --> 01:10:17,695
قەدىمىڭىزنى كۆرۈڭ.

1351
01:10:17,747 --> 01:10:18,974
بۇ تونۇشتەك تۇيۇلىدۇ.

1352
01:10:18,998 --> 01:10:20,948
بۇ يەرگە بارىمىز ، يەنە بىر قەدەم.
بۇ يەرگە بارىمىز ، ماقۇل.

1353
01:10:20,983 --> 01:10:24,085
كۆز يۇمۇلدى ، قاراپ باقمىدى ،
peeking and ...

1354
01:10:24,120 --> 01:10:25,836
ھەيران!

1355
01:10:25,872 --> 01:10:27,788
قاراپ باقامسىز؟

1356
01:10:27,823 --> 01:10:29,457
ئۇ ئىلگىرى ۋەيران بولغان!

1357
01:10:29,492 --> 01:10:30,958
چانا سەيلىسى ئۈچۈن بىرەرسى بارمۇ؟

1358
01:10:33,880 --> 01:10:35,880
بىز بۇنى كىچىك ۋاقتىمىزدا قىلاتتۇق.

1359
01:10:35,932 --> 01:10:37,131
دادام ...

1360
01:10:37,167 --> 01:10:39,167
قانداق بىلدىڭىز؟

1361
01:10:39,202 --> 01:10:41,335
مەن لېشى بىلەن خېلېننى ئاڭلىدىم
بۇ توغرىلىق پاراڭلىشىۋاتىدۇ ،

1362
01:10:41,370 --> 01:10:43,866
شۇڭا بەزى تېلېفونلارنى قىلدىم.

1363
01:10:43,890 --> 01:10:46,758
بۇ شەھەر ئاجايىپ پايدىلىق
ھەيران قالارلىق ئىشلارغا كەلسەك.

1364
01:10:46,810 --> 01:10:48,871
نېمە دېيىشنى بىلمەيمەن.

1365
01:10:48,895 --> 01:10:50,511
ھېچنېمە دېمىسىڭىزمۇ بولىدۇ.

1366
01:10:51,848 --> 01:10:53,434
- قىلامدۇق؟
- ھەئە.

1367
01:11:16,765 --> 01:11:19,608
ئاھ ، خۇدايىم! قاراڭ!
ھەيران قالارلىق!

1368
01:11:53,493 --> 01:11:55,493
ئاپام
مۇستەھكەم باغلانغان

1369
01:11:55,528 --> 01:11:57,578
ئالدىدا
«بۇ بىر گۈزەل ھايات» ،

1370
01:11:57,613 --> 01:12:00,114
ھەمدە ياۋا ئاتلارنى ئويلىمايمەن
ياكى ئۇلار تارتقان چانا

1371
01:12:00,149 --> 01:12:02,116
لېشىدىن يىراقلاپ كېتىشى مۇمكىن
ئاندرېۋغا قىسقا ئۇچۇر يوللىغان.

1372
01:12:02,151 --> 01:12:04,980
ياخشى ، بۇ ئۇلارنىڭ زىيىنى ،

1373
01:12:05,004 --> 01:12:08,422
چۈنكى مەن بۇ ئوتنى ئويلايمەن
ئەڭ ياخشى ئوت

1374
01:12:08,458 --> 01:12:10,374
مەن ئەزەلدىن قىلىپ باققان
مېنىڭ پۈتكۈل ھاياتىمدا.

1375
01:12:10,426 --> 01:12:13,377
تەلىيىم!

1376
01:12:13,552 --> 01:12:14,684
بۇ ياخشى.

1377
01:12:14,724 --> 01:12:15,952
ئۇ بىر قۇتىدىن.

1378
01:12:17,000 --> 01:12:19,662
بۇ مېنىڭ ئۇنى ياخشى كۆرىدىغانلىقىم.

1379
01:12:20,387 --> 01:12:24,055
بىلەمسىز ، چانا ھەيدەش
ئىلگىرى مېنى ھەقىقەتەن قايتۇرۇپ كەلدى.

1380
01:12:24,107 --> 01:12:27,025
ئۇ باشقا بىر ئۆمۈر ئىدى.

1381
01:12:27,060 --> 01:12:30,194
دادىڭىز ئۇنىڭغا ئوخشايدۇ
قالتىس يىگىت.

1382
01:12:30,990 --> 01:12:33,926
ئۇ ، ۋە ...

1383
01:12:35,695 --> 01:12:37,356
سىزمۇ شۇنداق.

1384
01:12:38,692 --> 01:12:39,815
ياق.

1385
01:12:40,824 --> 01:12:42,240
مەن كۆچۈرمىكەشلىك قىلغۇچى.

1386
01:12:42,292 --> 01:12:45,627
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، بۇ ئۇنىڭ ئىدىيىسى.
مەن ئۇنى ئوغرىلىدىم.

1387
01:12:45,662 --> 01:12:48,858
ياق ، ئۇنى ئەمەلگە ئاشۇردىڭىز.

1388
01:12:50,754 --> 01:12:53,001
مەن پەقەت ۋاقىت كەلدى دەپ ئويلىدىم

1389
01:12:53,036 --> 01:12:55,336
بەزىلەر ياخشى ئىش قىلدى
سىز ئۈچۈن.

1390
01:12:57,307 --> 01:12:59,816
ياخشى ، رەھمەت.

1391
01:13:03,846 --> 01:13:05,679
دادا!

1392
01:13:05,714 --> 01:13:07,181
نېمە؟

1393
01:13:07,216 --> 01:13:09,044
بۇرۇنقىلىرىڭىز بۇ يەردە؟

1394
01:13:09,068 --> 01:13:10,734
نېمىشقا ئىكەنلىكىنى بىلمەيمەن ،

1395
01:13:10,770 --> 01:13:12,486
مەن بولسام كېرەك ...

1396
01:13:12,522 --> 01:13:15,022
مەن چوقۇم بېقىشىم كېرەك
of this.

1397
01:13:15,057 --> 01:13:17,553
ھەئە ، ئەلۋەتتە.

1398
01:13:17,577 --> 01:13:19,110
كەچۈرۈڭ.

1399
01:13:19,162 --> 01:13:20,694
مەن ...

1400
01:13:20,729 --> 01:13:22,163
بەلكىم مەن سىزگە بېرەي
مەلۇم ۋاقىت.

1401
01:13:22,198 --> 01:13:23,414
ماقۇل ، ھەئە.

1402
01:13:23,449 --> 01:13:25,249
مەن ... بۇ يەردە.

1403
01:13:25,284 --> 01:13:26,867
ئاھ ، تەڭرىم ، ماقۇل.

1404
01:13:30,840 --> 01:13:32,089
ھەي ، دادا!

1405
01:13:32,125 --> 01:13:33,924
مېنىڭ قىزىم بار.

1406
01:13:35,244 --> 01:13:36,927
توم ، بۇ يەردە نېمە قىلىۋاتىسىز؟

1407
01:13:36,963 --> 01:13:38,379
بۇ روژدېستۋو بايرىمى.

1408
01:13:38,414 --> 01:13:39,880
ئائىلەمدىكىلەر بىلەن بىللە بولغۇم بار.

1409
01:13:39,915 --> 01:13:43,017
ياخشى ، سىز بولماسلىقىڭىز كېرەك
بارلىق سوۋغاتلار بىلەن ...

1410
01:13:43,052 --> 01:13:45,603
كەچۈرۈڭ ، مەن بۇزۇۋەتمەكچى
قىزلىرىم.

1411
01:13:45,638 --> 01:13:47,938
ھەي ، مەن ھەتتا بىر نەرسە ئالدىم
Helen.

1412
01:13:47,974 --> 01:13:49,857
ياخشى ، مەن سېنى ئالمىدىم
ھەر قانداق نەرسە.

1413
01:13:49,892 --> 01:13:52,393
بۇ يەردە بولسىلا كۇپايە.

1414
01:13:53,646 --> 01:13:56,981
جېنىم ، داداڭ ئىككىمىز لازىم
بىر ئاز سۆزلەش ، شۇنداقمۇ؟

1415
01:13:57,033 --> 01:13:58,699
توم ، كەچۈرۈڭ؟

1416
01:14:05,374 --> 01:14:07,769
نېمىشقا بۇ يەردە؟

1417
01:14:07,793 --> 01:14:10,461
چۈنكى مەن سىزنى ياخشى كۆرىمەن.

1418
01:14:10,496 --> 01:14:12,163
چۈنكى مەن ئائىلەمنى ياخشى كۆرىمەن.

1419
01:14:12,215 --> 01:14:13,464
سىز تاللىدىڭىز.

1420
01:14:13,499 --> 01:14:15,082
قاراڭ ، مەن ئەخمەق ئىدىم ، شۇنداقمۇ؟

1421
01:14:15,117 --> 01:14:17,718
مەن بەك ئەخمەق ئىدىم ، مەن ...

1422
01:14:17,753 --> 01:14:19,136
كەچۈرۈڭ.

1423
01:14:19,172 --> 01:14:21,005
ئەگەر ھەممىنى قايتۇرۇۋالسام ،
I would,

1424
01:14:21,057 --> 01:14:22,923
لېكىن مەن ۋاز كەچمەيمەن
18 ياش ، Grace,

1425
01:14:22,958 --> 01:14:24,425
بىر خاتالىق ئۈچۈن ئەمەس.

1426
01:14:24,460 --> 01:14:26,677
ئۆتۈنۈڭ ، مەندىن ۋاز كەچمەڭ.

1427
01:14:26,729 --> 01:14:29,930
قاراڭ ، مەن ھازىر بۇ يەردە ،

1428
01:14:29,965 --> 01:14:34,768
بۇ ھەم مۇھىم.

1429
01:14:55,708 --> 01:14:58,320
توم!

1430
01:14:58,344 --> 01:14:59,716
ياخشى ، مەن بولىمەن.

1431
01:14:59,880 --> 01:15:02,765
كىم شەيتان دەيدۇ
روژدېستۋو بايرىمىنى تەبرىكلىمەيدۇ؟

1432
01:15:02,800 --> 01:15:04,967
مەن ئۇ ئەقىلنى سېغىندىم.

1433
01:15:05,002 --> 01:15:07,102
روژدېستۋو بايرىمى يېقىنلاپ قالدى
ئائىلە بىلەن بىللە بولۇش ،

1434
01:15:07,138 --> 01:15:10,667
ھەمدە مەن بەك تەلەيلىك
ھاياتىمدىكى بۇنداق ئالاھىدە خانىم-قىزلار.

1435
01:15:10,691 --> 01:15:12,836
جەك نەدە؟

1436
01:15:12,860 --> 01:15:14,393
ئۇ ئۈستۈنكى قەۋەتتە.

1437
01:15:14,445 --> 01:15:16,478
جەك كىم؟

1438
01:15:16,513 --> 01:15:18,614
Jack Manning.

1439
01:15:18,649 --> 01:15:20,616
ئۇ بىزنىڭ قىزىمىز
ياقتۇرىدىغان ئاپتور.

1440
01:15:20,651 --> 01:15:22,618
ئارىلاش بولدى
ئىجارە ئىشخانىسىدا ،

1441
01:15:22,653 --> 01:15:24,653
ئۇ ھەمبەھىرلىنىشنى ئاخىرلاشتۇردى
chalet with us.

1442
01:15:24,688 --> 01:15:26,800
ھەئە ، ئۇ يازغان كىشى
«يۇلتۇز ھالقىغان» يۈرۈشلۈكلىرى.

1443
01:15:26,824 --> 01:15:30,242
ئۇ جەزبىدار بولغاچقا كېلىشكەن.
مەن ئۇنى ئالاي.

1444
01:15:30,294 --> 01:15:32,044
ياخشى ...

1445
01:15:36,882 --> 01:15:40,551
كېتىپ قالدىڭىزمۇ؟

1446
01:15:40,703 --> 01:15:42,135
مەن تۇرالمايمەن.

1447
01:15:42,170 --> 01:15:44,833
ھەئە ، قىلالايسىز.
توم سىزنىڭ بۇ يەردە ئىكەنلىكىڭىزنى بىلىدۇ.

1448
01:15:44,857 --> 01:15:48,692
بۇ پەقەتلا ئەمەس
ھەقىقەتەن ئوڭايسىز ئەھۋال.

1449
01:15:48,977 --> 01:15:50,811
ئۇنداقتا ، نېمە؟

1450
01:15:51,591 --> 01:15:53,441
دادام بىزدىن ئايرىلدى ،

1451
01:15:53,465 --> 01:15:56,176
ۋە ھەر روژدېستۋو بايرىمىدا ،
مېنىڭ پەقەت بىرلا ئارزۇيۇم بار ئىدى.

1452
01:15:56,868 --> 01:16:01,029
ئۇ قايتىپ كېلىدۇ
كەچۈرۈڭ ، دېدى.

1453
01:16:03,634 --> 01:16:05,679
ھەمدە ئۇ بىزنى يەنە ياخشى كۆرىدۇ.

1454
01:16:09,113 --> 01:16:10,618
مەن ئەزەلدىن ئارزۇيۇمغا ئېرىشەلمىدىم.

1455
01:16:11,219 --> 01:16:13,223
ئەگەر شۇنداق بولسا
مېنىڭ ئايرىلىشىم كېرەك

1456
01:16:13,619 --> 01:16:16,748
بىر ئائىلىنىڭ بىللە تۇرۇشى ئۈچۈن ،
ئۇنداقتا مەن قىلماقچى بولغان ئىش.

1457
01:16:21,082 --> 01:16:25,372
ھازىر مەن بو دانىيېلنىڭ قەيەردە ئىكەنلىكىنى بىلدىم
ئۇنىڭ ئالىيجانابلىقىنى ئالىدۇ.

1458
01:16:27,156 --> 01:16:28,931
مەن ئۇنىڭغا ئوخشىمايمەن.

1459
01:16:29,039 --> 01:16:32,603
ياق ، سىز تېخىمۇ ياخشى!

1460
01:16:39,294 --> 01:16:42,263
جەزملەشتۈرەمسىز؟
Grace بۇنى ئالىدۇ؟

1461
01:16:43,648 --> 01:16:44,928
بىلەمسىز ، قاچان
توغرا.

1462
01:16:46,969 --> 01:16:51,215
مەن پەقەت ئارزۇ قىلىمەن
ئىشلار ئۇنچە مۇرەككەپ ئەمەس ئىدى.

1463
01:16:52,674 --> 01:16:53,775
مەنمۇ.

1464
01:17:06,909 --> 01:17:07,937
روژدېستۋو بايرىمىڭىزغا مۇبارەك بولسۇن.

1465
01:17:36,483 --> 01:17:38,810
- جەك نەدە؟
- ئۇنىڭ ۋاكالەتچىسى تېلېفون قىلدى.

1466
01:17:39,623 --> 01:17:41,706
ئۇ قايتىپ كېتىش كېرەكلىكىنى ئېيتتى
شەھەرگە.

1467
01:17:41,741 --> 01:17:43,207
راستىنلا؟ روژدېستۋو بايرىمىدا؟

1468
01:17:43,242 --> 01:17:44,737
نېمە دېگەن نومۇس.

1469
01:17:44,761 --> 01:17:47,056
مەن ھەقىقەتەن ئىنتىزار ئىدىم
بۇ جەلىپكار يازغۇچى بىلەن كۆرۈشۈش.

1470
01:17:47,080 --> 01:17:49,547
ئۇنىڭ جەزبىدارلىقىغا ئىشىنىمەن
قاتنىشىدىغان يىغىلىشلار.

1471
01:17:49,582 --> 01:17:51,883
بىلەمسىز ، ئۇلار يېتەكلەيدۇ
بۇ تەۋەككۈلچىلىك ھاياتى ،

1472
01:17:51,918 --> 01:17:54,385
Hemingway ، Kerouac غا ئوخشاش
Hunter S. Thompson.

1473
01:17:54,420 --> 01:17:58,061
ھەئە ، جېكنىڭ ھېچنېمىسى يوق
ئۇلارغا ئوخشاش ، دادا.

1474
01:17:58,775 --> 01:18:00,608
ئۇ مەندىن سورىدى
بۇنى سىزگە بېرىش.

1475
01:18:04,909 --> 01:18:06,476
مەن پەقەت بىر مىنۇتلا لازىم.

1476
01:18:13,314 --> 01:18:14,326
Jack!

1477
01:18:50,911 --> 01:18:52,611
شۇڭا ، سىز ۋە ئاپىڭىز نېمە
بولدىمۇ؟

1478
01:18:52,811 --> 01:18:55,931
- بىز چانا سەيلىسىگە چىقتۇق!
- چانا ھەيدەش ، راستىنلا؟

1479
01:18:56,131 --> 01:18:57,385
ھەئە ، جېك بىزنى ئېلىپ كەتتى.

1480
01:18:57,658 --> 01:18:59,764
ھەئە ، ئاناڭ ھەمىشە
ياخشى كۆرىدىغان ئاتلار.

1481
01:18:59,964 --> 01:19:04,037
ھەئە ، سىز ئەمەسمۇ؟
ئۇنى ئالماقچىمۇ؟

1482
01:19:04,089 --> 01:19:06,317
لېشى ، بىز ئوتتۇرىدا ياشايمىز
of Manhattan.

1483
01:19:06,341 --> 01:19:08,875
بىز نېمە قىلماقچىمىز
ئات بىلەنمۇ؟

1484
01:19:09,745 --> 01:19:14,485
مەن بىر نەرسىنى ئايدىڭلاشتۇرۇۋالاي ،
ئەمدىلا ئايرىلغان جېك ، ئۇ پەقەت ...

1485
01:19:15,017 --> 01:19:16,631
پەقەت بىر دوست ، شۇنداقمۇ؟

1486
01:19:17,169 --> 01:19:19,280
سىز ئۈچۈن نېمە مۇھىم؟

1487
01:19:19,787 --> 01:19:23,604
ياخشى ، خېلېن ، مۇھىم
چۈنكى ئۇ روژدېستۋو بايرىمى ،

1488
01:19:23,743 --> 01:19:26,943
بۇ ئانچە ياخشى ئەمەس
يېڭى ئوغۇل دوستىنى پاراتتىن ئۆتكۈزىدىغان ۋاقىت

1489
01:19:26,979 --> 01:19:28,039
قىزىمىزنىڭ ئالدىدا.

1490
01:19:28,063 --> 01:19:30,647
نېمە بولاتتى
ياخشىراق ۋاقىت ، توم؟

1491
01:19:30,683 --> 01:19:32,902
بەلكىم لېشىنىڭ كېيىنكى چىشلىرىدا بولۇشى مۇمكىن
تەيىنلەش.

1492
01:19:35,721 --> 01:19:37,972
ئۇنىڭ ئىسمى نېمە؟
چېلسى؟

1493
01:19:38,024 --> 01:19:39,241
ماما ، قىلماڭ.

1494
01:19:39,925 --> 01:19:41,559
دادا ، بۇ نېمىدىن دېرەك بېرىدۇ؟

1495
01:19:47,283 --> 01:19:49,283
ئاپامنى ئالدىدىڭىزمۇ؟

1496
01:19:49,318 --> 01:19:50,684
Lexi ...

1497
01:19:50,720 --> 01:19:53,387
ئاپامنى ئالدىدىڭىزمۇ؟!

1498
01:19:53,423 --> 01:19:54,531
دادا!

1499
01:19:55,555 --> 01:19:56,564
ھەئە.

1500
01:19:58,555 --> 01:20:00,563
مەن ناھايىتى چوڭ خاتالىق ئۆتكۈزدۈم ،

1501
01:20:00,763 --> 01:20:02,630
بۇنىڭدىن قاتتىق پۇشايمان قىلدىم.

1502
01:20:04,234 --> 01:20:06,985
بۇ ۋاقىت ، مەن ...

1503
01:20:07,020 --> 01:20:09,320
مەن سېنى ئەيىبلىدىم.

1504
01:20:09,355 --> 01:20:11,489
كەچۈرۈڭ.

1505
01:20:11,524 --> 01:20:12,852
مەن ... بەك كەچۈرۈڭ!

1506
01:20:12,876 --> 01:20:15,043
تاتلىق ، تاتلىق ، بولىدۇ.

1507
01:20:15,078 --> 01:20:17,462
داداڭ ئىككىمىز
سىزنى بەك ياخشى كۆرىمەن.

1508
01:20:17,497 --> 01:20:19,464
ھەئە ، ئۇ ھەرگىز ئۆزگەرمەيدۇ.

1509
01:20:19,499 --> 01:20:23,217
لېشى ، ماڭا قاراڭ.
ماڭا قاراڭ.

1510
01:20:23,253 --> 01:20:25,720
ھەي ، بىز پەقەت ئارقا كۆرۈنۈش.

1511
01:20:25,755 --> 01:20:28,172
سەن گۈزەل.

1512
01:20:35,148 --> 01:20:36,042
ھەئە.

1513
01:20:36,066 --> 01:20:39,484
قاچان ...
سۆزلەشكە تەييار بولغاندا ،

1514
01:20:39,519 --> 01:20:44,022
مېنى قەيەردىن تېپىشنى بىلىسىز.

1515
01:20:44,057 --> 01:20:46,524
كەچۈرۈڭ.

1516
01:20:49,412 --> 01:20:50,995
ئاھ ، سۆيۈملۈكۈم.

1517
01:20:56,735 --> 01:20:59,202
شارلوت؟

1518
01:21:01,457 --> 01:21:02,839
شارلوت!

1519
01:21:02,875 --> 01:21:05,208
Up here!

1520
01:21:06,979 --> 01:21:09,262
باشقا جايلارنى بىلەمسىز؟
ئىجارە ئالماقچىمۇ؟

1521
01:21:10,954 --> 01:21:13,711
ئۇ دەم ئېلىش پەسلى.
ھەممەيلەن زاكاس قىلدى.

1522
01:21:13,735 --> 01:21:15,342
نېمىشقا ، نېمە ئىش بولدى؟

1523
01:21:15,904 --> 01:21:18,057
گرەيسنىڭ سابىق يولدىشى.

1524
01:21:19,334 --> 01:21:22,192
ھەتتا بىر ئۆي ، مەن پەقەت ئۇنىڭغا ئېھتىياجلىق
بىر جۈپ كېچە.

1525
01:21:22,828 --> 01:21:24,692
بىزدە ياتاق بار
دۇكان.

1526
01:21:24,892 --> 01:21:27,058
سىزنىڭ ، ھېچقانداق ھەق يوق ،
نېمە دەيسىز؟

1527
01:21:28,297 --> 01:21:30,961
مەن ئالاي ، رەھمەت.

1528
01:21:31,203 --> 01:21:32,873
ئايرىلالمايسىز ، ھە؟

1529
01:21:33,073 --> 01:21:34,740
بۇ يەرنىڭ يولى بار.

1530
01:21:34,940 --> 01:21:36,665
مەن ئايرىلالايمەن ، پەقەت ...

1531
01:21:38,109 --> 01:21:39,871
روژدېستۋو بايرىمىدا ئەمەس.

1532
01:21:43,498 --> 01:21:47,500
<i> رەھمەت ، ئالماڭ
مېنىڭ قېچىپ كېتىشىم ، </i>

1533
01:21:47,536 --> 01:21:50,854
<i> ئەمما تېخىمۇ كۆپ ئېتىبار بېرىش. </i>

1534
01:21:50,889 --> 01:21:54,357
<i> مەن ئەزەلدىن مۇھەببەتنى تەڭلەشتۈرمىدىم
روژدېستۋو بايرىمى بىلەن ، </i>

1535
01:21:54,393 --> 01:21:57,713
<i> ئەمما سىز ۋە ئائىلىڭىزدىكىلەر
باشقىچە ئىسپاتلاندى. </i>

1536
01:21:57,737 --> 01:22:01,661
<i> بۇنىڭ بەدىلىگە ، سىزگە بەرگۈم بار
ھۆرمەتكە سازاۋەر. </i>

1537
01:22:02,306 --> 01:22:05,208
<i> بەلكىم بىز ھەمىشە تەقدىر قىلىنغان بولۇشىمىز مۇمكىن
يۇلتۇز ھالقىغان. </i>

1538
01:22:05,871 --> 01:22:08,210
<i> سىزنىڭ ، جەك. </i>

1539
01:22:16,999 --> 01:22:18,017
Jack!

1540
01:22:19,301 --> 01:22:20,756
كۈچلۈك نەرسىلەر.

1541
01:22:21,083 --> 01:22:23,879
<i> بىلەمسىز ، مەن كۆرگەن دەپ ئويلىدىم
سىزنىڭ ئەڭ ياخشى يۈرەك نەرسىلىرىڭىزمۇ. </i>

1542
01:22:24,139 --> 01:22:25,835
ئەگەر ئۇ مېنىڭ بولسام.

1543
01:22:26,619 --> 01:22:28,512
ئۇ سىزگە بېرىدۇ دەپ ئويلايسىز
پىشاڭ بارمۇ؟

1544
01:22:28,712 --> 01:22:29,762
ئاندىن بەزىلىرى!

1545
01:22:29,812 --> 01:22:32,095
لېكىن مەن بار
پەقەت بىرلا تەكلىپ.

1546
01:22:33,406 --> 01:22:34,259
نېمە؟

1547
01:22:34,283 --> 01:22:35,313
<i> پەقەت مېنىڭ گېپىمنى ئاڭلاڭ. </i>

1548
01:22:35,568 --> 01:22:38,752
بىز بۇ غالتەكلىك پەلەمپەيدە بولدۇق ،
بۇ ھېسسىياتچان رول

1549
01:22:38,788 --> 01:22:40,704
بۇ پۈتۈن ۋاقىت
ئاتىسى ۋە ئوغلى بىلەن.

1550
01:22:40,739 --> 01:22:43,498
ئۇلارنى پەقەت شۇنداق دەپ ئويلىماڭ
ئاخىرىدا يارىشىڭمۇ؟

1551
01:22:43,598 --> 01:22:46,443
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، ئوغلى ئىزدەۋاتىدۇ
دادا ئۈچۈن بۇ ۋاقىت!

1552
01:22:46,643 --> 01:22:48,038
ئۇنىڭ ئۇنى تېپىشىنى خالامسىز؟

1553
01:22:49,774 --> 01:22:51,165
تۇرمۇش ھەمىشە ئىشلىمەيدۇ.

1554
01:22:51,200 --> 01:22:53,412
<i> بولىدۇ ، ئەمما بىر نەرسە
ئائىلىنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش ، </i>

1555
01:22:53,436 --> 01:22:55,284
ھېچ بولمىغاندا مىتافۇرلۇق.

1556
01:22:55,449 --> 01:22:58,128
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، بولمىسا ، جېك ،
بۇ سەل تۆۋەنرەك.

1557
01:22:58,328 --> 01:23:00,524
<i> ماقۇل ، قاراڭ ،
ئۆزۈمنى </i> دەۋاتىمەن

1558
01:23:00,560 --> 01:23:03,244
بىز ئازراق ئېپىزغا موھتاج ،

1559
01:23:03,279 --> 01:23:06,030
<i> ئازراق تېجەشلىك مېھىر-شەپقەت
ئوقۇرمەن بىلەن بىللە مېڭىش. </i>

1560
01:23:06,065 --> 01:23:09,261
ئۇ يەردە ، ماڭا ئىشىنىڭ.

1561
01:23:10,719 --> 01:23:13,217
ماقۇل ، سىزنى قايىل قىلمايمەن.

1562
01:23:13,417 --> 01:23:15,524
<i> ئۇنى بايراق تاختىسىنى ئىجرا قىلايلى
نەشرىياتچىلار بىلەن. </i>

1563
01:23:15,941 --> 01:23:17,825
روژدېستۋو بايرىمىڭىزغا مۇبارەك بولسۇن ، ستېۋ.

1564
01:23:18,348 --> 01:23:20,167
روژدېستۋو بايرىمىڭىزغا مۇبارەك بولسۇن ، جېك.

1565
01:23:27,753 --> 01:23:29,655
مېھىر-شەپقەت تېجەش ...

1566
01:23:59,466 --> 01:24:00,513
ياخشىمۇ؟

1567
01:24:01,368 --> 01:24:03,213
ھەئە ، ئەلۋەتتە!

1568
01:24:03,237 --> 01:24:06,235
جېنىم ، مەن سىز بىلەن بىللە ،
ئۇ روژدېستۋو بايرىمى!

1569
01:24:07,212 --> 01:24:08,887
مەن جەك ھەققىدە سۆزلەۋاتىمەن.

1570
01:24:10,287 --> 01:24:12,245
ھە ، ھە ، بىلەمسەن ، بەزىدە

1571
01:24:12,873 --> 01:24:15,142
بەختلىك ئاخىرلىشىش
پەقەت كىتابلاردا يۈز بېرىدۇ.

1572
01:24:16,467 --> 01:24:19,463
بۇنىڭدىن باشقا ، ئېزىش بىزنى قىلىدۇ
كۈچلۈك ، شۇنداقمۇ؟

1573
01:24:19,487 --> 01:24:22,522
ھەممىسى يوقاپ كەتمەيدۇ.

1574
01:24:22,574 --> 01:24:24,390
ئۇ نېمە؟

1575
01:24:24,425 --> 01:24:26,259
ئاندرېۋ مۇنداق دېدى
دۇكان تاقىلىپ قالدى.

1576
01:24:26,294 --> 01:24:28,361
ئۇلار نېمىشقا شام ياندۇرىدۇ؟

1577
01:24:28,396 --> 01:24:29,890
ئۇلار ھەمىشە شام ساقلايدۇ
كۆزنەكتە

1578
01:24:29,914 --> 01:24:31,230
ئەسلى ئىگىسىنى ھۆرمەتلەش.

1579
01:24:31,266 --> 01:24:34,166
ھەئە ، ئەمما ئىككىسى بار!

1580
01:24:34,202 --> 01:24:35,618
ئوخشاش ...

1581
01:24:35,653 --> 01:24:37,370
Jack غا ئوخشاش!

1582
01:24:40,625 --> 01:24:42,959
Jack!

1583
01:24:44,328 --> 01:24:46,212
Jack!

1584
01:24:49,217 --> 01:24:52,101
Jack!

1585
01:25:07,702 --> 01:25:10,736
Jack!

1586
01:25:13,825 --> 01:25:15,057
بۇ يەردە نېمە قىلىۋاتىسىز؟

1587
01:25:16,465 --> 01:25:19,785
بولدى ، بىز كەتتۇق
قىزىق شاكىلات ئۈچۈن ، ۋە ...

1588
01:25:21,596 --> 01:25:23,535
مەن شامنى كۆردۈم.

1589
01:25:25,371 --> 01:25:26,807
بۇ سىزنىڭ كىتابىڭىزغا ئوخشايدۇ.

1590
01:25:27,472 --> 01:25:30,518
- تومچۇ؟
- توم شەھەرگە قايتىپ كەتتى.

1591
01:25:32,577 --> 01:25:35,712
جەك ، مەن يازغۇچى ئەمەس.

1592
01:25:35,747 --> 01:25:39,299
ئەمما ئۆزۈمنىڭ قانداق ئارزۇ قىلىدىغانلىقىمنى بىلىمەن
بۇ ھېكايە ئاخىرلاشتى.

1593
01:25:39,351 --> 01:25:41,768
بۇ قانداقراق؟

1594
01:25:41,803 --> 01:25:44,247
قىز بالىغا ئېيتتى
ئۇنى ياخشى كۆرىدىغانلىقىنى.

1595
01:25:46,593 --> 01:25:47,643
ۋە ...

1596
01:25:48,655 --> 01:25:51,601
ئۇلار سۆيۈپ قويىدۇ
بۇ پەقەت بىر دەملا ،

1597
01:25:53,901 --> 01:25:55,997
ئەمما بۇ بىر ئۆمۈر داۋام قىلىدۇ.

1598
01:25:57,591 --> 01:25:59,171
سىز بىر يازغۇچىنىڭ دوزاخ.

1599
01:26:00,335 --> 01:26:03,960
ياخشى ، مەن ئۆگىنىۋاتىمەن دەپ ئويلايمەن
from the best.

1600
01:26:05,591 --> 01:26:06,991
ئۇنداقتا ، نېمە دەيسىز؟

1601
01:26:08,194 --> 01:26:10,287
قايتىپ كېلەمسىز؟
مەن بىلەن بىللە؟

1602
01:26:10,345 --> 01:26:12,149
مەن ئەزەلدىن ئايرىلمىدىم.

1603
01:26:31,494 --> 01:26:33,799
پايپاق!
سىزگە كۆپ رەھمەت!

1604
01:26:34,103 --> 01:26:35,250
سىزگە كۆپ رەھمەت!

1605
01:26:36,251 --> 01:26:42,250
<i> RIP-FIXES-SYNC
by VaVooM </i>

1605
01:26:43,305 --> 01:27:43,890
بىزنى قوللاڭ ۋە VIP ئەزا بولۇڭ 
www.OpenSubtitles.org دىكى بارلىق ئېلانلارنى ئۆچۈرۈۋېتىڭ