1 00:00:04,308 --> 00:00:06,615 - Oh, eso suena genial. te digo que, 2 00:00:06,658 --> 00:00:07,529 el recreo siempre fue Mi parte favorita de la escuela. 3 00:00:07,572 --> 00:00:09,139 - Sí. - ¿Qué otra cosa? 4 00:00:09,183 --> 00:00:11,489 - Bueno, aprendimos que Júpiter es el planeta más grande. 5 00:00:11,533 --> 00:00:13,491 y Saturno tiene un montón de anillos a su alrededor. 6 00:00:13,535 --> 00:00:15,493 - Mmm. - Y mi nuevo amigo, Teddy, 7 00:00:15,537 --> 00:00:18,279 me dio esta nueva pegatina hoy durante el recreo. 8 00:00:18,322 --> 00:00:19,584 Una linda fresa. 9 00:00:19,628 --> 00:00:21,456 - Oh, lo es una pequeña y linda fresa. 10 00:00:21,499 --> 00:00:24,154 Dios mío, ¿qué? Tuviste un día lleno de acción. 11 00:00:24,198 --> 00:00:25,503 ¿Eso es todo? - Mm-hmm. 12 00:00:25,547 --> 00:00:26,548 - ¿Estás listo para golpearlo? - Sí. 13 00:00:26,591 --> 00:00:27,723 Vamos. 14 00:00:27,766 --> 00:00:29,594 Tengo una pregunta para ti, Mack. 15 00:00:29,638 --> 00:00:31,335 Plutón, ¿sigue siendo un planeta? 16 00:00:31,379 --> 00:00:33,120 o tienen oficialmente ¿lo dejó atrás? 17 00:00:33,163 --> 00:00:34,425 - Bueno... - Bueno, ¿qué? 18 00:00:34,469 --> 00:00:36,253 - Bueno, nosotros-- - ¿Disculpe, disculpe? 19 00:00:36,297 --> 00:00:38,690 Lo siento, tengo que detenerte. ¿Quién eres? 20 00:00:38,734 --> 00:00:40,823 - ¿Lo lamento? - ¿Quién eres? 21 00:00:40,866 --> 00:00:44,348 - Oh, mi nombre es Adam Ruzek. - Y tú eres de Makayla... 22 00:00:44,392 --> 00:00:45,480 - Oh, yo soy-- 23 00:00:45,523 --> 00:00:46,785 - Tú no eres su padre. ¿Lo tomo? 24 00:00:46,829 --> 00:00:48,700 - No, señora. - Lo siento, su tutor, quiero decir. 25 00:00:48,744 --> 00:00:50,224 - No, no oficialmente. Sólo estoy aquí-- 26 00:00:50,267 --> 00:00:53,096 - Él es mi amigo. - Tienes toda la razón. 27 00:00:53,140 --> 00:00:56,273 Soy su amiga. Kim Burgess es su tutor. 28 00:00:56,317 --> 00:00:57,535 solo estoy aqui para recoger a Makayla para-- 29 00:00:57,579 --> 00:00:59,581 - Ella no te autorizó para recoger. 30 00:00:59,624 --> 00:01:01,191 - Oh, está bien, te tengo. Lo lamento. 31 00:01:01,235 --> 00:01:02,714 No sabía que eso existía. 32 00:01:02,758 --> 00:01:04,151 - Makayla, cariño, ¿puedes? ¿Pasa aquí conmigo, por favor? 33 00:01:04,194 --> 00:01:05,500 - No, ella está bien. conmigo, señora. 34 00:01:05,543 --> 00:01:06,631 Yo sólo... voy a llamar a Kim. 35 00:01:06,675 --> 00:01:08,198 vamos a conseguir esto se enderezó. 36 00:01:08,242 --> 00:01:10,548 - Todavía la voy a necesitar que venga aquí conmigo, señor. 37 00:01:10,592 --> 00:01:12,768 Vamos, cariño. 38 00:01:12,811 --> 00:01:15,553 [música aprensiva] 39 00:01:15,597 --> 00:01:17,120 - Está bien, Mack. Seguir. 40 00:01:17,164 --> 00:01:18,730 - Está bien. Vamos. Por aquí. 41 00:01:21,820 --> 00:01:23,518 - Estoy seguro de que lo entiendes. No podemos permitir que un no autorizado... 42 00:01:23,561 --> 00:01:25,346 - Lo entiendo. - Por lo que ella podría haber sabido-- 43 00:01:25,389 --> 00:01:26,608 - Señor, siga explicándote. 44 00:01:26,651 --> 00:01:28,566 Lo entiendo, es solo, te mostré mi placa 45 00:01:28,610 --> 00:01:31,134 y aun así, todavía tienes a Makayla sentada ahí sola 46 00:01:31,178 --> 00:01:33,832 viendo pasar todo esto. - Estoy aquí. 47 00:01:35,530 --> 00:01:36,922 Adán está autorizado para recoger a Makayla. 48 00:01:36,966 --> 00:01:39,751 solo se me olvido poner su nombre en el papeleo. 49 00:01:39,795 --> 00:01:41,362 Sólo un error. - Estas cosas pasan. 50 00:01:41,405 --> 00:01:42,711 - Sí. 51 00:01:42,754 --> 00:01:44,321 - Sólo te necesitaremos para volver a presentar la documentación. 52 00:01:44,365 --> 00:01:46,323 - ¿Puedo ir a buscar a Mack ahora? - Sí. 53 00:01:47,933 --> 00:01:49,587 Muy bien, vámonos. - Vamos a hacerlo. 54 00:01:49,631 --> 00:01:50,632 - Bueno. 55 00:01:52,982 --> 00:01:54,766 - lo olvidé por completo cuando te pregunté 56 00:01:54,810 --> 00:01:56,333 para recogerla esta mañana. Lo siento mucho. 57 00:01:56,377 --> 00:01:57,552 - Está bien. 58 00:01:57,595 --> 00:01:59,771 Lo enviaste Aunque el mes pasado, ¿verdad? 59 00:01:59,815 --> 00:02:01,860 - ¿Qué, su formulario de autorización? - Sí, fue el mes pasado. 60 00:02:01,904 --> 00:02:03,601 Pensé que pusiste Me baja automáticamente. 61 00:02:03,645 --> 00:02:05,647 - Makayla, por favor más despacio. y espéranos. 62 00:02:05,690 --> 00:02:08,302 Creo que acabo de darme cuenta no la recogerías. 63 00:02:08,345 --> 00:02:10,608 Quiero decir, normalmente puedo hacerlo. [el teléfono suena] 64 00:02:10,652 --> 00:02:12,262 ¿Qué? 65 00:02:12,306 --> 00:02:14,351 - Voight tiene potencial falta tierna edad. 66 00:02:14,395 --> 00:02:15,918 - [suspiros] Tómalo. 67 00:02:15,961 --> 00:02:17,267 Dejaré a Makayla. - Copiar. 68 00:02:17,311 --> 00:02:19,704 - Vamos. - Sí. 69 00:02:19,748 --> 00:02:21,184 - Ya les dije esto. 70 00:02:21,228 --> 00:02:23,317 Hago una reunión de Zoom todos los días en ese momento. 71 00:02:23,360 --> 00:02:26,537 - Bien, ¿cuándo fue la última vez? ¿Cuándo viste a tu hija? 72 00:02:26,581 --> 00:02:29,888 - Yo... ¿qué están haciendo? 73 00:02:29,932 --> 00:02:32,717 - Sólo echando un vistazo a nuestro alrededor. El barrio, Simone. 74 00:02:32,761 --> 00:02:34,980 ¿Puedes decirme cuándo ¿La última vez que viste a Brianna fue? 75 00:02:35,024 --> 00:02:36,634 - No sé. - Bueno. 76 00:02:36,678 --> 00:02:38,506 - Oh Dios. 77 00:02:40,334 --> 00:02:42,814 No sé. 78 00:02:42,858 --> 00:02:45,339 a ella siempre le gusta jugar en el patio trasero después de la escuela. 79 00:02:45,382 --> 00:02:47,471 la reviso cada diez minutos. 80 00:02:47,515 --> 00:02:49,343 - Entiendo. 81 00:02:49,386 --> 00:02:52,302 Muy bien, ¿tienes? ¿Una foto reciente de Brianna? 82 00:02:52,346 --> 00:02:53,521 - Sí. 83 00:02:53,564 --> 00:02:59,222 ♪ 84 00:02:59,266 --> 00:03:00,919 - Oh, ese es un niño lindo. ¿Tiene alrededor de siete? 85 00:03:00,963 --> 00:03:02,486 - Mm-hmm. - Esa es una buena edad. 86 00:03:02,530 --> 00:03:04,009 - Sí, seguro que lo es. 87 00:03:04,053 --> 00:03:07,230 Muy bien, escucha, solo Quiero que te quedes aquí. 88 00:03:07,274 --> 00:03:08,797 ¿Bueno? Mantén tu teléfono cerca 89 00:03:08,840 --> 00:03:10,668 por si alguien llama. Ella se sentará contigo. 90 00:03:10,712 --> 00:03:12,757 solo vamos a tomar Otra mirada alrededor del patio. 91 00:03:12,801 --> 00:03:13,802 ¿Está bien? - Bueno. 92 00:03:13,845 --> 00:03:14,890 - Está bien. 93 00:03:20,939 --> 00:03:23,899 - Entonces, ¿qué somos? realmente mirando? 94 00:03:23,942 --> 00:03:25,640 - respondió la patrulla. 95 00:03:25,683 --> 00:03:28,904 Simone estaba corriendo El vecindario, en pánico. 96 00:03:28,947 --> 00:03:32,342 Y Brianna desapareció desde el patio trasero. 97 00:03:32,386 --> 00:03:34,344 Encontraron evidencia de sangre. 98 00:03:35,606 --> 00:03:37,347 Estaba abierto cuando llegaron aquí. 99 00:03:39,784 --> 00:03:43,266 La sangre que encontraron. - Está bien. 100 00:03:43,310 --> 00:03:45,790 Bueno, quiero decir, es posible ella resultó herida y se alejó. 101 00:03:45,834 --> 00:03:48,445 Makayla siempre recibe cortes. raspaduras, sangrado. 102 00:03:54,016 --> 00:03:56,366 Jefe. 103 00:03:56,410 --> 00:03:59,369 [música de suspenso] 104 00:03:59,413 --> 00:04:06,420 ♪ 105 00:04:08,000 --> 00:04:14,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 106 00:04:21,696 --> 00:04:23,698 - ¿Todas las llamadas realizadas? 107 00:04:23,741 --> 00:04:25,308 - Sí, señor. Falta tierna edad, 108 00:04:25,352 --> 00:04:26,744 ya lo echamos un BOLO y una Alerta Amber. 109 00:04:26,788 --> 00:04:28,355 - Y un dedicado línea de información a las 21. 110 00:04:28,398 --> 00:04:29,486 - Laboratorios criminalísticos móviles. en su camino, 111 00:04:29,530 --> 00:04:30,966 Los forenses están entrando, 112 00:04:31,009 --> 00:04:32,576 y CPIC está haciendo todo lo posible las imágenes del POD en el área. 113 00:04:32,620 --> 00:04:34,448 - Y necesitamos todas las cámaras de las puertas. cámaras NEST, 114 00:04:34,491 --> 00:04:36,885 cualquier cosa que podamos conseguir y todas las llamadas de servicio. 115 00:04:36,928 --> 00:04:38,974 Hailey, habla con la mamá. Necesitamos más información. 116 00:04:39,017 --> 00:04:40,018 - Bueno. 117 00:04:42,847 --> 00:04:45,023 - Ustedes se casaron. - Sí, lo hicimos. 118 00:04:46,590 --> 00:04:48,592 - ¿Qué demonios? Felicidades. 119 00:04:48,636 --> 00:04:51,465 - Chicos, tenemos trabajo que hacer. 120 00:04:51,508 --> 00:04:52,292 - Sargento. 121 00:04:54,642 --> 00:04:56,034 tengo un vecino quien escuchó algo. 122 00:04:56,078 --> 00:04:57,906 Segunda casa allí, una mujer escuchó lo que pensaba 123 00:04:57,949 --> 00:05:00,474 Estaba gritando desde el callejón. Un coche que se aleja corriendo. 124 00:05:00,517 --> 00:05:02,040 ella fue a mirar su ventana trasera, 125 00:05:02,084 --> 00:05:03,912 no vi nada. 126 00:05:03,955 --> 00:05:05,957 Es el verdadero negocio. 127 00:05:06,001 --> 00:05:07,785 se siente como un secuestro por un extraño. 128 00:05:11,615 --> 00:05:14,662 - ¿Por qué estás aquí? Te dije que Brianna estaba afuera. 129 00:05:14,705 --> 00:05:16,141 - Señora Hall, Sé que esto es difícil, 130 00:05:16,185 --> 00:05:17,665 pero necesito que te quedes conmigo. 131 00:05:17,708 --> 00:05:19,667 ¿Sabes de alguien que ¿Querrías llevarte a Brianna? 132 00:05:19,710 --> 00:05:20,711 - ¿Llevarla? 133 00:05:22,191 --> 00:05:24,498 Por supuesto que no. - Bueno. 134 00:05:24,541 --> 00:05:25,890 ¿Dónde está tu marido? 135 00:05:25,934 --> 00:05:27,892 - Está de camino a casa. 136 00:05:27,936 --> 00:05:30,460 Estaba en Springfield. Él está regresando ahora. 137 00:05:30,504 --> 00:05:33,681 - ¿Qué hay en Springfield? - Un cliente. 138 00:05:33,724 --> 00:05:35,160 No sé cuál. 139 00:05:35,204 --> 00:05:38,425 - Señora, ¿Brianna usa ¿Una tableta o una computadora portátil? 140 00:05:38,468 --> 00:05:39,774 - Sí, está en su habitación. 141 00:05:39,817 --> 00:05:41,515 pero a ella solo se le permite para usarlo cuando estoy cerca. 142 00:05:41,558 --> 00:05:44,648 - Su habitación es... - Arriba, última puerta. 143 00:05:44,692 --> 00:05:46,694 - ¿Puedo? - Sí, claro. 144 00:05:50,524 --> 00:05:51,655 - Señora Hall, vamos a hacer todo 145 00:05:51,699 --> 00:05:55,093 Podemos encontrarla, ¿vale? Prometo. 146 00:06:04,538 --> 00:06:07,105 - Ey. - Ey. 147 00:06:07,149 --> 00:06:09,978 ¿Makayla con la niñera? - Sí, ya está lista. 148 00:06:10,021 --> 00:06:12,676 - no lo he comprobado esos cajones todavía. 149 00:06:12,720 --> 00:06:14,504 La peor pesadilla de los padres aquí, ¿eh? 150 00:06:14,548 --> 00:06:16,027 - Sí. 151 00:06:17,986 --> 00:06:19,944 La chica realmente en las artes marciales. 152 00:06:19,988 --> 00:06:21,946 - Obtienes el papeleo. ¿Para Makayla todo arreglado? 153 00:06:21,990 --> 00:06:23,774 - Sí, está todo arreglado. Lo envié directamente. 154 00:06:23,818 --> 00:06:26,037 - Y fútbol, baile, 155 00:06:26,081 --> 00:06:28,475 Estoy bien para recogerla de esos, ¿verdad? 156 00:06:28,518 --> 00:06:31,521 [teléfono zumbando] - Um, puedo llamarlos, claro. 157 00:06:31,565 --> 00:06:33,915 Sólo necesito agregarte. 158 00:06:33,958 --> 00:06:35,743 Las imágenes de la cámara de la puerta están disponibles. 159 00:06:40,617 --> 00:06:43,011 - Está bien, Son las 14:17. hoy. 160 00:06:44,578 --> 00:06:46,580 Posición de la leva de la puerta es el patio trasero de la mamá. 161 00:06:46,623 --> 00:06:48,843 Ves esa vista obstruida del callejón de allí. 162 00:06:51,498 --> 00:06:53,587 - Oye, espera. Volver. - Bueno. 163 00:06:55,545 --> 00:06:57,852 - Allá. 164 00:06:57,895 --> 00:07:00,724 ¿Qué está mirando? ¿Tenemos otras cámaras? 165 00:07:00,768 --> 00:07:02,683 - No, todavía no tengo nada. 166 00:07:02,726 --> 00:07:05,120 Quiero decir, si me preguntas, ella está mirando a alguien. 167 00:07:05,163 --> 00:07:07,035 alguien fue detenido Justo ahí en ese callejón. 168 00:07:07,078 --> 00:07:08,210 - Oye, tenemos una configuración de seguimiento y localización 169 00:07:08,253 --> 00:07:09,603 en ambos teléfonos del Hall, 170 00:07:09,646 --> 00:07:11,996 entonces si un secuestrador los contacta lo vamos a saber. 171 00:07:12,040 --> 00:07:14,216 Además, hay cinco registrados. delincuentes sexuales 172 00:07:14,259 --> 00:07:15,739 en un radio de dos millas. 173 00:07:18,263 --> 00:07:19,569 - Bueno. 174 00:07:19,613 --> 00:07:21,571 Mantenemos nuestras mentes abiertas. 175 00:07:21,615 --> 00:07:23,094 y cada uno de esos delincuentes sexuales 176 00:07:23,138 --> 00:07:25,053 tiene una coartada clara o los traemos. 177 00:07:25,096 --> 00:07:27,011 Y hacemos un resumen completo sobre esta familia. 178 00:07:27,055 --> 00:07:28,535 y nosotros toca y habla nosotros mismos, 179 00:07:28,578 --> 00:07:29,840 ¿entiendes? - Copia eso. 180 00:07:29,884 --> 00:07:32,103 - Jay y Kev, aciertas. la lista de delincuentes sexuales. 181 00:07:32,147 --> 00:07:33,714 el resto de ustedes empezar a hablar con los vecinos. 182 00:07:33,757 --> 00:07:35,150 Muy bien, vámonos. 183 00:07:35,193 --> 00:07:38,849 [música de suspenso] 184 00:07:38,893 --> 00:07:41,983 ♪ 185 00:07:42,026 --> 00:07:44,028 - Hola, policía de Chicago. 186 00:07:44,072 --> 00:07:46,509 Soy el detective Halstead. Este es el oficial Atwater. 187 00:07:46,553 --> 00:07:48,772 - Todos ustedes acaban de venir. cuando quieras. 188 00:07:48,816 --> 00:07:50,948 - Bueno, pierdes cierta libertades cuando te aprovechas de los niños. 189 00:07:50,992 --> 00:07:54,691 ¿Qué estabas haciendo entre 13:00 y 15:00 horas. ¿hoy? 190 00:07:54,735 --> 00:07:56,040 - Me hicieron una endodoncia. 191 00:07:56,084 --> 00:07:57,520 - Necesitamos la información de ese dentista. 192 00:07:59,827 --> 00:08:01,306 - ¿Has visto esa niña? 193 00:08:01,350 --> 00:08:03,265 - Oh, la he visto A la vuelta de la manzana, sí. 194 00:08:03,308 --> 00:08:05,659 Pero yo estaba en el estudio. 195 00:08:05,702 --> 00:08:07,269 di tres clases espalda con espalda 196 00:08:07,312 --> 00:08:09,227 y recogí a mis nietos. 197 00:08:09,271 --> 00:08:10,794 - ¿Tienes ¿Alguna cámara de seguridad? 198 00:08:10,838 --> 00:08:13,318 - Oh, no. Lo siento mucho. 199 00:08:13,362 --> 00:08:15,886 Supongo que debería hacerlo. - Pero no lo hago. 200 00:08:15,930 --> 00:08:17,018 Y lo siento 201 00:08:17,061 --> 00:08:18,323 no puedo decir que la reconozco. 202 00:08:18,367 --> 00:08:20,151 hay muchos niños en este barrio, 203 00:08:20,195 --> 00:08:22,589 se supone que es seguro. 204 00:08:22,632 --> 00:08:24,025 Ojalá pudiera ayudarte más. 205 00:08:24,068 --> 00:08:25,853 - ¿Estuviste aquí hoy? 206 00:08:25,896 --> 00:08:28,812 - Antes sí, pero luego Fui al parque a pintar. 207 00:08:28,856 --> 00:08:31,032 - Mira, lo sé exactamente. por qué estás aquí 208 00:08:31,075 --> 00:08:32,816 porque mi padrastro... - Es Richard Brodsky. 209 00:08:32,860 --> 00:08:34,557 - Sí, maldito pervertido. Lo sé. 210 00:08:34,601 --> 00:08:37,038 yo no dejaría mis propios hijos cerca de él, 211 00:08:37,081 --> 00:08:38,561 pero murió de un derrame cerebral hace una semana. 212 00:08:38,605 --> 00:08:39,954 Sólo estoy haciendo las maletas. 213 00:08:39,997 --> 00:08:42,173 lo siento No sé quién es esa chica. 214 00:08:42,217 --> 00:08:43,784 - Ella parece la chica Halls. 215 00:08:43,827 --> 00:08:45,568 ¿Es así? - Sí, señor. 216 00:08:45,612 --> 00:08:47,657 - Sí, no, Ella anda en bicicleta por aquí. 217 00:08:47,701 --> 00:08:49,877 Dios mío, esa pobre familia. 218 00:08:49,920 --> 00:08:53,924 ellos se preocupan por esa chica tanto. 219 00:08:53,968 --> 00:08:57,188 Quiero decir, la mayor parte del tiempo son solo-- 220 00:08:57,232 --> 00:08:59,016 - ¿La mayoría de las veces qué? 221 00:08:59,060 --> 00:09:00,801 - [gemidos] No debería. 222 00:09:00,844 --> 00:09:02,193 Está completamente fuera de lugar. 223 00:09:02,237 --> 00:09:03,804 - Ciertamente no lo es Fuera de lugar, señor. 224 00:09:03,847 --> 00:09:04,935 Un niño desaparecido. 225 00:09:04,979 --> 00:09:06,720 ¿Qué quieres decir? "¿la mayor parte del tiempo?" 226 00:09:08,286 --> 00:09:12,203 - La mayor parte del tiempo, Están discutiendo por ella. 227 00:09:12,247 --> 00:09:14,728 ¿Qué es lo mejor para ella? 228 00:09:14,771 --> 00:09:18,688 Viven unas cuantas casas más abajo. Yo—yo los he escuchado. 229 00:09:18,732 --> 00:09:22,257 El papá se entusiasma bastante. 230 00:09:22,300 --> 00:09:25,303 - Bueno. - Demasiado amor, ¿verdad? 231 00:09:27,349 --> 00:09:29,264 - Está bien, bueno, gracias por su tiempo, señor. 232 00:09:29,307 --> 00:09:30,831 Gracias. - Gracias, oficial. 233 00:09:30,874 --> 00:09:32,615 - Necesito ver a mi esposa. 234 00:09:32,659 --> 00:09:35,226 Mi chica se ha ido y yo... - Señor, señor, señor. 235 00:09:35,270 --> 00:09:38,099 Lo entiendo, pero tienes que Responde nuestras preguntas primero. 236 00:09:38,142 --> 00:09:40,754 ¿Bueno? Entonces, ¿dónde estuviste hoy? 237 00:09:40,797 --> 00:09:43,931 - Estaba en casa de un cliente. Mi esposa te lo dijo. 238 00:09:43,974 --> 00:09:45,106 Estoy en desarrollo de software. 239 00:09:45,149 --> 00:09:46,890 - ¿Alguien puede corroborar eso? - Sí. 240 00:09:46,934 --> 00:09:49,937 Por supuesto, todo el equipo. - Bueno. 241 00:09:49,980 --> 00:09:52,113 Entonces, ¿cómo va tu matrimonio? - ¿Qué? 242 00:09:52,156 --> 00:09:53,723 - ¿Peleas, tienes discusiones, 243 00:09:53,767 --> 00:09:55,899 ¿Desacuerdos sobre Brianna? - ¿Qué diablos es esto? 244 00:09:55,943 --> 00:09:57,292 - Este soy yo intentando para encontrar a tu hija. 245 00:09:57,335 --> 00:09:58,902 - Y mi matrimonio tiene que ver con eso? 246 00:09:58,946 --> 00:10:00,861 - Sr. Hall, lo entendemos. que esto es incómodo. 247 00:10:00,904 --> 00:10:02,689 - No, no lo haces. 248 00:10:06,693 --> 00:10:10,261 ¿Me peleo con mi esposa? Sí, peleamos. 249 00:10:10,305 --> 00:10:13,917 Discutimos. ¿Quieres saber por qué? 250 00:10:13,961 --> 00:10:17,747 Ella piensa que soy sobreprotector. sobreprotector-- 251 00:10:17,791 --> 00:10:21,272 porque no me gusta su rutina de la tarde. 252 00:10:21,316 --> 00:10:23,100 ¿Crees que ella todavía está lo veré de esa manera 253 00:10:23,144 --> 00:10:24,711 después de que ella se fue mi hija sola 254 00:10:24,754 --> 00:10:27,627 en el maldito patio trasero entonces alguien podría... 255 00:10:32,109 --> 00:10:34,677 [suspiros] No lastimé a mi hijo. 256 00:10:34,721 --> 00:10:35,852 [llaman a la puerta] 257 00:10:37,375 --> 00:10:39,073 - Sargento. 258 00:10:44,992 --> 00:10:47,385 Las coartadas de Simone y Niles son herméticos, 259 00:10:47,429 --> 00:10:49,126 pero encontramos uno eso no funcionó. 260 00:10:49,170 --> 00:10:51,302 Hay un Charles Kalzenski que vive dos cuadras más abajo. 261 00:10:51,346 --> 00:10:52,695 Hablamos con él. - Bien. 262 00:10:52,739 --> 00:10:54,349 - Y se ofreció voluntario. él estaba en el parque pintando 263 00:10:54,392 --> 00:10:56,220 cuando Brianna desapareció. - ¿No lo era? 264 00:10:56,264 --> 00:10:57,831 - No, lo atrapamos. en la cámara de la puerta de un vecino 265 00:10:57,874 --> 00:10:59,397 yendo en dirección opuesta del parque 266 00:10:59,441 --> 00:11:01,835 hacia el callejón brianna desapareció a las 2:15, 267 00:11:01,878 --> 00:11:05,229 que son minutos antes de que ella desapareciera. 268 00:11:05,273 --> 00:11:07,710 Y se pone mucho peor. 269 00:11:07,754 --> 00:11:10,452 Hay un Charles Kalzenski en la base de datos de delincuentes sexuales. 270 00:11:10,495 --> 00:11:11,932 Es el mismo tipo, sargento. 271 00:11:11,975 --> 00:11:13,673 Simplemente no actualizó su dirección cuando se mudó. 272 00:11:15,457 --> 00:11:17,764 Y él es una tierna edad pedófilo. 273 00:11:17,807 --> 00:11:19,374 - El juez dio luz verde en lo exigente. 274 00:11:19,417 --> 00:11:21,855 - Ir. 275 00:11:21,898 --> 00:11:23,117 - ¡PD de Chicago! 276 00:11:23,160 --> 00:11:26,207 [música tensa] 277 00:11:26,250 --> 00:11:27,861 - Burge, puertas. - Lo tengo. 278 00:11:33,083 --> 00:11:34,084 Mover. 279 00:11:36,043 --> 00:11:38,349 - Escaleras, ¿algo? 280 00:11:38,393 --> 00:11:39,699 Ir. 281 00:11:42,397 --> 00:11:44,921 Puerta. - En movimiento. 282 00:11:44,965 --> 00:11:46,749 Que señala desaprobación. 283 00:11:46,793 --> 00:11:53,800 ♪ 284 00:11:57,586 --> 00:11:59,457 - Arriba, despejado. 285 00:11:59,501 --> 00:12:02,199 - Abajo, despejado. 286 00:12:02,243 --> 00:12:04,549 - Todo despejado, la casa está vacía. 287 00:12:04,593 --> 00:12:11,731 ♪ 288 00:12:30,750 --> 00:12:32,708 - Está bien, dime tenemos algo. 289 00:12:32,752 --> 00:12:34,057 - Tenemos CPIC ejecutando cámaras de tráfico. 290 00:12:34,101 --> 00:12:35,450 - Los forenses limpiaron la casa. 291 00:12:35,493 --> 00:12:36,799 No hay nada que vincule Brianna a la residencia. 292 00:12:36,843 --> 00:12:38,670 Tenemos un BOLO sobre Charlie y su vehículo. 293 00:12:38,714 --> 00:12:40,672 Aún no hay resultados. Parece que está prófugo. 294 00:12:40,716 --> 00:12:42,718 - Limpió algo de ropa. Vació su refrigerador. 295 00:12:42,762 --> 00:12:44,154 tenemos que asumir que todavía tiene a brianna 296 00:12:44,198 --> 00:12:45,590 y se dirige a alguna parte. 297 00:12:45,634 --> 00:12:47,244 - Está bien, entonces, ¿qué hacemos? ¿Sabes de él? 298 00:12:47,288 --> 00:12:48,985 - Fue arrestado ocho años. hace por tocamientos inapropiados 299 00:12:49,029 --> 00:12:50,813 mientras el estaba trabajando como fotógrafo escolar. 300 00:12:50,857 --> 00:12:53,511 - Todas las víctimas reportadas son niñas de siete a ocho años, 301 00:12:53,555 --> 00:12:55,557 que es una coincidencia de edad exacta a Brianna. 302 00:12:55,600 --> 00:12:57,689 - Sí, consiguió un acuerdo de culpabilidad. y no cumplió ninguna pena de cárcel. 303 00:12:57,733 --> 00:12:59,561 - Muy bien, ¿qué hacemos? ¿Tienes tiempo? 304 00:12:59,604 --> 00:13:01,693 - Está bien, bueno, El auto de Charlie se mueve. 305 00:13:01,737 --> 00:13:02,999 hacia el callejón donde Brianna desapareció. 306 00:13:03,043 --> 00:13:05,132 2:15, perdemos los ojos. 307 00:13:05,175 --> 00:13:07,003 es mucho tiempo para el para girar hacia ese callejón, 308 00:13:07,047 --> 00:13:09,440 atraer a brianna, ella se fue a las 2:17. 309 00:13:09,484 --> 00:13:11,138 - ¿Tuviste suerte rastreándolo por GPS? 310 00:13:11,181 --> 00:13:12,617 - No podemos, él no posee un teléfono. 311 00:13:12,661 --> 00:13:14,010 el no esta permitido para usar internet. 312 00:13:14,054 --> 00:13:15,490 Parte de su acuerdo de culpabilidad. 313 00:13:15,533 --> 00:13:17,144 - No podemos rastrear a un criminal. por orden judicial. 314 00:13:17,187 --> 00:13:18,667 ¿No es eso una cierta ironía? [el teléfono suena] 315 00:13:18,710 --> 00:13:20,408 - Los padres de Brianna son Nos dirigimos ahora con patrulla. 316 00:13:20,451 --> 00:13:22,453 Confirmarán si Charlie tenido contacto previo. 317 00:13:22,497 --> 00:13:24,455 - Oye, obtuve un resultado en el BOLO. 318 00:13:24,499 --> 00:13:25,892 Muy bien, tecnología encontrada El auto de Charlie. 319 00:13:25,935 --> 00:13:27,023 estan sentados en el ahora mismo en Humboldt. 320 00:13:27,067 --> 00:13:29,721 - Id, tú y Kev. 321 00:13:29,765 --> 00:13:33,029 [música de suspenso] 322 00:13:33,073 --> 00:13:34,770 - Sedan ha estado ahí sentado. 20 minutos ahora. 323 00:13:34,814 --> 00:13:36,119 Coincide con su BOLO. - Bueno. 324 00:13:36,163 --> 00:13:37,860 No te acercaste, ¿verdad? - No, no lo hicimos. 325 00:13:37,904 --> 00:13:39,470 Pensamos que no deberíamos. - Bueno. 326 00:13:39,514 --> 00:13:40,689 Mantenlo presionado, ¿de acuerdo? Gracias. 327 00:13:43,083 --> 00:13:45,128 Muy bien, aquí está la parte divertida. 328 00:13:45,172 --> 00:13:46,695 - Buen DI. 329 00:13:46,738 --> 00:13:53,745 ♪ 330 00:14:03,016 --> 00:14:04,452 [suspiros] 331 00:14:06,933 --> 00:14:08,108 Ningún cuerpo. 332 00:14:12,634 --> 00:14:13,722 Kev. 333 00:14:15,898 --> 00:14:17,030 - Llámalo. 334 00:14:21,599 --> 00:14:22,905 - Sí, envíalo. lo que sea que tengas. 335 00:14:22,949 --> 00:14:24,472 - Tengo otra cámara viene ahora, 336 00:14:24,515 --> 00:14:26,822 frente a la esquina noreste de 48 y Estado. 337 00:14:26,866 --> 00:14:28,868 - Está bien, copia. - Muy bien, ¿dónde estamos? 338 00:14:28,911 --> 00:14:31,218 - Está bien, Entonces tenemos a Charlie aquí. 339 00:14:31,261 --> 00:14:33,785 estacionando su auto en la calle 48 donde lo encontramos. 340 00:14:33,829 --> 00:14:35,831 Hay una vista obstruida de él saliendo del vehículo 341 00:14:35,875 --> 00:14:37,659 llevando una bolsa. - Pero no, Brianna. 342 00:14:37,702 --> 00:14:39,313 - No, está solo. 343 00:14:39,356 --> 00:14:41,924 La próxima vez que lo atrapemos será aquí. en la calle 48 esquina. 344 00:14:41,968 --> 00:14:43,143 Luego una cámara de tienda de conveniencia 345 00:14:43,186 --> 00:14:44,927 lo recoge tres minutos después de eso. 346 00:14:44,971 --> 00:14:46,929 Y luego, un minuto después de eso, suponemos que sigue caminando 347 00:14:46,973 --> 00:14:49,105 en esa dirección, pero tenemos un punto ciego. 348 00:14:49,149 --> 00:14:51,499 - Los padres confirmaron ellos conocen a Charlie. 349 00:14:51,542 --> 00:14:52,979 Simone dijo que le gusta caminar por el barrio 350 00:14:53,022 --> 00:14:54,763 y saluda a Brianna. 351 00:14:54,806 --> 00:14:56,504 ellos tambien piensan la sudadera podría ser suya, 352 00:14:56,547 --> 00:14:59,115 pero no pueden confirmarlo. Están en shock, poco confiables. 353 00:14:59,159 --> 00:15:00,290 - Creo que lo tenemos. 354 00:15:00,334 --> 00:15:02,031 Última cámara captada el punto ciego. 355 00:15:04,338 --> 00:15:06,253 - ¿Podemos conseguir esa dirección? - Sí. 356 00:15:06,296 --> 00:15:08,124 Ese es el 4280 Miller. 357 00:15:08,168 --> 00:15:10,039 Es un legado externo Almacenamiento de documentos 358 00:15:10,083 --> 00:15:13,216 y... espera un segundo... 359 00:15:13,260 --> 00:15:15,871 Charlie trabajó allí entre 2015 y 2019. 360 00:15:15,915 --> 00:15:17,177 - Ve. 361 00:15:17,220 --> 00:15:20,180 [música tensa] 362 00:15:20,223 --> 00:15:27,230 ♪ 363 00:15:45,857 --> 00:15:48,556 - Lado este, muchas cajas. Eso es todo. 364 00:15:48,599 --> 00:15:55,606 ♪ 365 00:16:01,917 --> 00:16:03,788 - Tengo ojos en su bolso. y algo de ropa de cama. 366 00:16:03,832 --> 00:16:04,833 parece él estaba acampando aquí. 367 00:16:04,876 --> 00:16:06,704 - Copiar. 368 00:16:06,748 --> 00:16:07,792 - Está bien, Estoy aquí contigo. 369 00:16:07,836 --> 00:16:09,055 Vamos. 370 00:16:17,977 --> 00:16:20,849 - Está bien, acerté. 371 00:16:25,897 --> 00:16:27,290 - Hay una sala de descanso aquí arriba. 372 00:16:27,334 --> 00:16:29,379 No hay señales de nadie. 373 00:16:29,423 --> 00:16:30,728 - Sí, copia. 374 00:16:30,772 --> 00:16:35,385 ♪ 375 00:16:35,429 --> 00:16:37,213 Avanzando hacia atrás del edificio. 376 00:16:37,257 --> 00:16:38,736 - Estoy justo detrás de ti. 377 00:16:38,780 --> 00:16:39,999 - ¡PD de Chicago, detente! 378 00:16:45,961 --> 00:16:47,180 - Lo tengo. 379 00:16:47,223 --> 00:16:49,225 Vamos, levántate. 380 00:16:49,269 --> 00:16:51,053 Manos arriba. - El segundo piso está despejado. 381 00:16:51,097 --> 00:16:53,708 No hay señales de Brianna. - Lado este despejado. 382 00:16:53,751 --> 00:16:55,231 - Copia eso. El delincuente está bajo custodia. 383 00:16:57,277 --> 00:16:59,061 Hola charly. 384 00:16:59,105 --> 00:17:00,628 Entonces ¿dónde está ella? 385 00:17:03,239 --> 00:17:04,762 ¿Eh? 386 00:17:09,941 --> 00:17:11,552 - ¿Dónde está ella? 387 00:17:11,595 --> 00:17:13,293 - Te dije. Te lo dije todo-- 388 00:17:13,336 --> 00:17:14,816 - No, no vamos para seguir haciendo esto. 389 00:17:14,859 --> 00:17:16,818 no vamos a seguir adelante Da vueltas en círculos, Charlie. 390 00:17:16,861 --> 00:17:19,821 - No la llevé. 391 00:17:19,864 --> 00:17:22,215 - De nuevo, tenemos una sudadera para niño 392 00:17:22,258 --> 00:17:23,346 en el maletero de tu coche. 393 00:17:23,390 --> 00:17:24,695 Te tenemos en video conduciendo 394 00:17:24,739 --> 00:17:26,393 hacia el callejón donde Brianna desapareció. 395 00:17:27,959 --> 00:17:31,572 - Sólo conduje en esa dirección porque No puedo pasar por una escuela. 396 00:17:31,615 --> 00:17:32,834 El acuerdo de culpabilidad... 397 00:17:32,877 --> 00:17:34,357 - Derecho y hecho que corriste. 398 00:17:34,401 --> 00:17:36,490 - Sabía lo que pensarías. 399 00:17:36,533 --> 00:17:37,882 En serio, sabía lo que así se vería. 400 00:17:37,926 --> 00:17:39,319 - Eso es lo que te quedas con, ¿eh? 401 00:17:39,362 --> 00:17:41,669 - Yo... yo sabía que Sería sospechoso. 402 00:17:41,712 --> 00:17:43,497 [risas] 403 00:17:43,540 --> 00:17:47,892 - Charlie, tienes un cuadro. de ella en tu casa. 404 00:17:47,936 --> 00:17:49,459 - No. 405 00:17:49,503 --> 00:17:52,636 No, no, eso es sólo porque Ya no puedo tomar fotos. 406 00:17:52,680 --> 00:17:55,509 - Correcto, porque abusaste de niños. 407 00:17:55,552 --> 00:17:56,945 - Yo-- 408 00:18:01,776 --> 00:18:03,995 nunca lo haría a sabiendas lastimar a un niño. 409 00:18:04,039 --> 00:18:07,260 - Oh, Dios mío. Dios mío. 410 00:18:07,303 --> 00:18:08,826 - Me encantan los niños. 411 00:18:11,742 --> 00:18:12,961 ¿Tienes un hijo? 412 00:18:16,399 --> 00:18:18,271 - No estamos hablando de mí. 413 00:18:18,314 --> 00:18:21,274 [música tensa] 414 00:18:21,317 --> 00:18:24,364 ♪ 415 00:18:24,407 --> 00:18:26,627 - No la llevé. 416 00:18:26,670 --> 00:18:28,498 Alguien más debe habérsela llevado. 417 00:18:28,542 --> 00:18:30,718 vi a otras personas afuera cuando conducía. 418 00:18:30,761 --> 00:18:34,374 Vi a una mujer corriendo. Alguien estaba paseando a su perro. 419 00:18:34,417 --> 00:18:35,940 Una mujer conduciendo... - Detente. 420 00:18:35,984 --> 00:18:40,293 - Vi un auto blanco. - Para, para. 421 00:18:40,336 --> 00:18:47,300 ♪ 422 00:18:47,343 --> 00:18:48,953 ¿Dónde está ella? 423 00:18:51,956 --> 00:18:53,784 - No sé. 424 00:19:00,051 --> 00:19:02,358 - ¿Tienes algo ya? - No, todavía lo niega. 425 00:19:02,402 --> 00:19:04,708 Ahora lo está intentando para ofrecer nuevos sospechosos. 426 00:19:04,752 --> 00:19:07,058 - Está bien, dime tenemos algo más. 427 00:19:07,102 --> 00:19:08,408 - No, todavía no. 428 00:19:08,451 --> 00:19:09,887 Sin ADN de Brianna en ese edificio. 429 00:19:09,931 --> 00:19:11,106 No hay ADN en su ropa. 430 00:19:11,150 --> 00:19:12,934 - Los forenses son sigue trabajando su vehículo. 431 00:19:12,977 --> 00:19:15,502 - Mira, se lleva a Brianna. a las 2:17, 432 00:19:15,545 --> 00:19:17,895 dos horas después estamos hablando con él en su casa. 433 00:19:17,939 --> 00:19:20,028 Entonces, ¿dónde diablos? ¿Estaba en esas dos horas? 434 00:19:20,071 --> 00:19:21,290 - Todavía estamos tirando Imágenes POD. 435 00:19:21,334 --> 00:19:22,422 No tenemos nada todavía. 436 00:19:22,465 --> 00:19:23,553 - Bueno, no lo hizo. simplemente desaparece. 437 00:19:23,597 --> 00:19:25,033 Brianna tampoco. 438 00:19:25,076 --> 00:19:27,731 Muy bien, sigue tirando. todo lo que podamos. 439 00:19:27,775 --> 00:19:29,646 - Jefe, este tipo parece muy consciente 440 00:19:29,690 --> 00:19:30,952 de las libertades ya no disfruta. 441 00:19:30,995 --> 00:19:32,301 - Bueno. 442 00:19:32,345 --> 00:19:33,955 - me gustaría tomar unos cuantos más lejos de él. 443 00:19:33,998 --> 00:19:36,523 - Sí, hazlo. 444 00:19:36,566 --> 00:19:39,526 Kev, mientras tanto, mantenlo vigilado. 445 00:19:39,569 --> 00:19:40,788 - ¿Quieres todos estos? 446 00:19:40,831 --> 00:19:43,051 - Sí, cuanto más mejor. - Bueno. 447 00:19:45,009 --> 00:19:46,402 - ¿Estás bien? - Sí. 448 00:19:46,446 --> 00:19:49,797 Son sólo esos pobres padres, No puedo imaginarlo. 449 00:19:49,840 --> 00:19:52,626 Este caso simplemente se siente tan diferente desde Makayla. 450 00:19:53,888 --> 00:19:55,977 - ¿Puedo preguntarte algo? - Sí, ¿qué pasa? 451 00:19:56,020 --> 00:19:58,066 - ¿Por qué no lo estaba? en alguno de los papeles? 452 00:19:59,676 --> 00:20:02,331 si no es nada y estoy pensando demasiado en las cosas, 453 00:20:02,375 --> 00:20:03,637 solo dime para callar la maldita boca. 454 00:20:03,680 --> 00:20:05,029 simplemente se sintió un poco intencional. 455 00:20:05,073 --> 00:20:07,031 - Creo que deberíamos Hablamos de esto más tarde, ¿vale? 456 00:20:13,821 --> 00:20:15,388 - Por favor dímelo ahora. 457 00:20:15,431 --> 00:20:19,130 ♪ 458 00:20:19,174 --> 00:20:21,611 - Creo que sería mejor si tuviéramos... 459 00:20:23,047 --> 00:20:25,615 Más límites con Makayla. 460 00:20:25,659 --> 00:20:28,705 Menos oficial, ¿sabes? Hazlo más fácil si... 461 00:20:28,749 --> 00:20:31,186 - ¿Si qué? 462 00:20:31,230 --> 00:20:32,579 - No sé. 463 00:20:32,622 --> 00:20:33,710 - Sí, lo haces, Kim. ¿Qué? 464 00:20:33,754 --> 00:20:35,234 - Está bien, si alguna vez no estaban cerca. 465 00:20:35,277 --> 00:20:38,498 creo que seria mas facil si alguna vez no estuvieras cerca. 466 00:20:38,541 --> 00:20:40,935 Sólo estoy siendo realista. 467 00:20:40,978 --> 00:20:42,806 No estamos saliendo. Podrías conocer a alguien. 468 00:20:42,850 --> 00:20:44,808 Podrías enamorarte y quieres tu propia familia. 469 00:20:44,852 --> 00:20:46,680 Vas a querer mudarte. - ¿Y simplemente la voy a dejar? 470 00:20:46,723 --> 00:20:48,508 - Eso no es lo que estoy diciendo. - ¿Me van a dejar? 471 00:20:48,551 --> 00:20:50,074 - Adán, escúchame. - Porque, Kim, 472 00:20:50,118 --> 00:20:52,642 todo lo que acabas de hacer lo que me dijo es cierto para ti también. 473 00:20:52,686 --> 00:20:53,904 Y desde donde estoy sentado, 474 00:20:53,948 --> 00:20:55,906 no tengo ningún derecho estar en su vida ahora mismo. 475 00:20:55,950 --> 00:20:58,431 Soy un plan de respaldo que duerme en tu sofá. 476 00:20:58,474 --> 00:20:59,867 - Ey. 477 00:20:59,910 --> 00:21:01,042 Oh, lo siento, ¿están todos...? 478 00:21:01,085 --> 00:21:02,739 - No, hombre, estamos bien. 479 00:21:04,915 --> 00:21:06,439 Estamos bien. 480 00:21:06,482 --> 00:21:09,137 ¿Estás listo para partir? - Sí, los medios lo tienen. 481 00:21:09,180 --> 00:21:10,573 - Vamos a hacerlo. 482 00:21:10,617 --> 00:21:17,624 ♪ 483 00:21:21,976 --> 00:21:24,631 Así que déjame hacer algo muy claro para ti. 484 00:21:24,674 --> 00:21:28,069 no me voy hasta que consiga lo que necesito. 485 00:21:28,112 --> 00:21:30,898 entonces te quiero pensar muy duro 486 00:21:30,941 --> 00:21:32,987 porque lo que me dices en esta habitación 487 00:21:33,030 --> 00:21:35,206 va a jugar un papel importante en lo que te sucederá a continuación. 488 00:21:35,250 --> 00:21:36,904 ¿Lo entiendes? 489 00:21:36,947 --> 00:21:38,732 - ya te lo dije tantas veces-- 490 00:21:38,775 --> 00:21:39,820 - No, no, no. 491 00:21:39,863 --> 00:21:41,474 No, no, no. 492 00:21:41,517 --> 00:21:44,738 me has mentido tantas veces. 493 00:21:44,781 --> 00:21:46,609 vamos a parar mintiéndonos a nosotros mismos ahora. 494 00:21:48,481 --> 00:21:50,047 Tara Martínez. - [gemidos] 495 00:21:52,789 --> 00:21:55,662 - Meredith Melnyk. - Oh, Dios, yo-- 496 00:21:55,705 --> 00:21:58,055 -Libby Cole. 497 00:21:58,099 --> 00:21:59,492 estos son los niños que te duele. 498 00:21:59,535 --> 00:22:01,929 - Nunca quise decir-- - ¿Conoces a esa Libby Cole? 499 00:22:01,972 --> 00:22:04,932 ella se suicidó cuando ella tenía 15 años 500 00:22:04,975 --> 00:22:06,542 por lo que hiciste. - No. 501 00:22:06,586 --> 00:22:07,804 - Tú la mataste, Charlie. 502 00:22:07,848 --> 00:22:08,936 Lo que le hiciste, la mató. 503 00:22:08,979 --> 00:22:10,764 - Yo no... 504 00:22:10,807 --> 00:22:12,548 - ¿Por qué no léelos. 505 00:22:14,637 --> 00:22:16,030 Léelo. 506 00:22:19,816 --> 00:22:24,125 - Cuidado con Charlie Kalzenski, 507 00:22:24,168 --> 00:22:26,780 pedófilo. 508 00:22:26,823 --> 00:22:29,304 Persona de interés en la desaparicion 509 00:22:29,348 --> 00:22:31,132 de siete años... 510 00:22:31,175 --> 00:22:32,612 ambos: Brianna Hall. 511 00:22:32,655 --> 00:22:34,831 - Yo no... - Sí. 512 00:22:34,875 --> 00:22:36,964 Y ese eres tú. 513 00:22:37,007 --> 00:22:38,531 - Yo no... - Estos están por todas partes. 514 00:22:38,574 --> 00:22:40,010 tu vecindario porque alguien 515 00:22:40,054 --> 00:22:41,838 filtró su arresto a la prensa. 516 00:22:43,710 --> 00:22:45,233 - [suspiros] 517 00:22:46,800 --> 00:22:48,802 - Todo el barrio lo sabe. exactamente quién eres ahora. 518 00:22:48,845 --> 00:22:50,151 - Oh, Dios. - Sé quién eres. 519 00:22:50,194 --> 00:22:52,806 Sabes quién eres. Se acabó, Charlie. 520 00:22:52,849 --> 00:22:54,547 - [suspiros] - Así que vamos. 521 00:22:54,590 --> 00:22:58,246 Sólo dime la verdad. ¿Qué pasó con ella? 522 00:22:58,289 --> 00:22:59,726 - nunca quise hacer daño a nadie. 523 00:22:59,769 --> 00:23:01,423 Yo... - Pero lo hiciste. 524 00:23:01,467 --> 00:23:03,904 La agarraste de su patio Porque querías tocarla. 525 00:23:03,947 --> 00:23:05,601 ¿Y entonces qué pasó? - No. 526 00:23:05,645 --> 00:23:07,037 - Ella te alejó, te enojaste, 527 00:23:07,081 --> 00:23:08,996 ¿Entonces la lastimaste? - No. 528 00:23:09,039 --> 00:23:10,954 - ¿No? - No puedo decírtelo... 529 00:23:10,998 --> 00:23:13,783 - Charlie, tienes que recordarlo. aquí es donde estamos ahora. 530 00:23:13,827 --> 00:23:15,176 ¿Sí? 531 00:23:15,219 --> 00:23:18,309 Aquí es donde estamos ahora. 532 00:23:18,353 --> 00:23:19,746 ¿Sí? - [murmura] 533 00:23:19,789 --> 00:23:21,661 - Está fuera. - Oh, Dios. 534 00:23:21,704 --> 00:23:22,792 - Está fuera. 535 00:23:25,273 --> 00:23:29,799 ¿Sabes lo rápido que esto ¿Qué tipo de noticias llegan a prisión? 536 00:23:29,843 --> 00:23:30,844 charlie... 537 00:23:32,236 --> 00:23:33,586 ellos ya lo saben ya vienes. 538 00:23:33,629 --> 00:23:35,065 ¿Sabes qué? te van a hacer? 539 00:23:35,109 --> 00:23:36,589 - Por favor, yo... 540 00:23:36,632 --> 00:23:38,547 - Todo lo que alguna vez Pensé en hacerle a un niño. 541 00:23:38,591 --> 00:23:40,680 y mucho peor. - Por favor no... 542 00:23:40,723 --> 00:23:42,203 - Van a usar tu mente enferma contra ti 543 00:23:42,246 --> 00:23:44,988 a menos que me lo digas ahora mismo donde ella esta. 544 00:23:45,032 --> 00:23:46,816 - Oh, Dios. - ¿Tú entiendes? 545 00:23:46,860 --> 00:23:48,644 Te van a destrozar. 546 00:23:48,688 --> 00:23:50,341 soy la única cosa eso te puede ayudar. 547 00:23:50,385 --> 00:23:53,040 Soy lo único en pie entre usted y la generación pop. 548 00:23:53,083 --> 00:23:57,914 Así que piensa muy bien ahora mismo y dime ¿dónde está ella? 549 00:24:01,091 --> 00:24:03,616 - Yo, eh... 550 00:24:03,659 --> 00:24:05,792 Yo, eh, yo-- [llaman a la puerta] 551 00:24:05,835 --> 00:24:07,358 -Vamos, Charlie. 552 00:24:07,402 --> 00:24:09,839 Vamos, sólo dímelo, hombre. 553 00:24:09,883 --> 00:24:12,102 Está bien, dímelo. 554 00:24:12,146 --> 00:24:14,061 [llaman a la puerta] - No lo sé. 555 00:24:14,104 --> 00:24:15,279 No sé. 556 00:24:16,890 --> 00:24:17,891 No sé. 557 00:24:18,935 --> 00:24:20,328 No sé. 558 00:24:20,371 --> 00:24:21,764 - Quédate quieto. 559 00:24:26,334 --> 00:24:27,944 ¿Qué demonios? ¿Qué está sucediendo? 560 00:24:27,988 --> 00:24:29,859 Casi lo tengo allí. ¿Qué estás haciendo? 561 00:24:31,339 --> 00:24:33,080 - Tenemos imágenes eliminadas. la línea de punta. 562 00:24:33,123 --> 00:24:35,082 Algo que necesitas ver. 563 00:24:35,125 --> 00:24:37,954 - Espera, Kev, ¿es Charlie? - No, no lo es. 564 00:24:39,782 --> 00:24:41,392 - ¿Qué diablos está pasando? 565 00:24:41,436 --> 00:24:43,743 - Una mujer dijo que vio a una niña. coincide con la descripción de Brianna 566 00:24:43,786 --> 00:24:46,397 con un hombre blanco en una gasolinera a las 14:37. 567 00:24:46,441 --> 00:24:48,008 Estaba agarrando la llave al baño. 568 00:24:48,051 --> 00:24:49,357 - ¿No fue Charlie? 569 00:24:49,400 --> 00:24:50,924 - No, altura y peso. están todos mal. 570 00:24:50,967 --> 00:24:52,273 - Está bien, Adam, son las 2:46. 571 00:24:52,316 --> 00:24:54,841 Esto es mucho después el testigo los vio adentro. 572 00:24:54,884 --> 00:25:01,891 ♪ 573 00:25:13,424 --> 00:25:15,122 Eso es todo. 574 00:25:15,165 --> 00:25:17,385 Y no es suficiente para una rec facial. 575 00:25:21,911 --> 00:25:22,956 - Esperar. - ¿Qué? 576 00:25:22,999 --> 00:25:24,479 - Ese es un Honda blanco. - Bueno. 577 00:25:24,523 --> 00:25:26,437 - Dijo auto blanco, Charlie. Mencionó un auto blanco. 578 00:25:26,481 --> 00:25:28,352 cuando estaba intentando para darme otros sospechosos. 579 00:25:31,007 --> 00:25:32,661 Hijo de puta. 580 00:25:32,705 --> 00:25:39,712 ♪ 581 00:25:44,064 --> 00:25:45,892 ¿Dijiste que viste un auto blanco? 582 00:25:47,371 --> 00:25:49,373 Sí. 583 00:25:49,417 --> 00:25:50,418 Coche blanco. 584 00:25:54,117 --> 00:25:55,684 ¿Viste las placas? 585 00:25:56,903 --> 00:25:58,339 ¿Viste al conductor? 586 00:26:00,210 --> 00:26:01,734 Intentar. 587 00:26:01,777 --> 00:26:03,170 Vamos, hombre. 588 00:26:10,743 --> 00:26:13,180 - nunca te lo diré una cosa. 589 00:26:13,223 --> 00:26:17,880 ♪ 590 00:26:22,711 --> 00:26:27,020 - Está bien, entonces es blanco. 2003, 2005 Honda sedán. 591 00:26:27,063 --> 00:26:28,978 Esas son las únicas especificaciones que teníamos. capaz de obtener del vídeo. 592 00:26:29,022 --> 00:26:30,850 Y el testigo está hablando. con un dibujante ahora. 593 00:26:30,893 --> 00:26:32,765 - Está bien, entonces tiramos cada Honda blanco 594 00:26:32,808 --> 00:26:34,636 en Chicago que coincide esas estadísticas. 595 00:26:34,680 --> 00:26:36,029 - Está bien, lo tengo 596 00:26:36,072 --> 00:26:38,118 ocho delincuentes sexuales registrados en esa zona. 597 00:26:38,161 --> 00:26:39,772 - Muy bien, síguelos. Consigue coartadas. 598 00:26:39,815 --> 00:26:40,947 ¿Tenemos detalles del cuerpo? 599 00:26:40,990 --> 00:26:43,602 - 5'10" a 6 pies, 180 a 200 libras. 600 00:26:43,645 --> 00:26:44,690 - Ponlos delante de los padres. 601 00:26:44,733 --> 00:26:46,953 - Sí. 602 00:26:46,996 --> 00:26:48,476 - Charlie no habla. 603 00:26:48,519 --> 00:26:50,043 Él nunca irá para hablar conmigo ahora. 604 00:26:50,086 --> 00:26:52,523 - Bueno, él es un testigo, uno de los únicos. 605 00:26:52,567 --> 00:26:53,829 - Jefe, me equivoqué. Lo presioné demasiado. 606 00:26:53,873 --> 00:26:55,048 No va a funcionar. 607 00:26:55,091 --> 00:26:56,745 - Tienes Para que funcione, Adam. 608 00:27:00,531 --> 00:27:01,837 - Está bien. 609 00:27:04,666 --> 00:27:07,974 [música de suspenso] 610 00:27:08,017 --> 00:27:09,845 - Dios mío. 611 00:27:16,547 --> 00:27:18,027 - Hijo de puta. 612 00:27:23,729 --> 00:27:25,078 Muy bien, espera aquí. 613 00:27:29,822 --> 00:27:31,693 ¿Limpiaste la casa? - Sí. 614 00:27:31,737 --> 00:27:33,042 Nadie más que él. 615 00:27:33,086 --> 00:27:34,609 Lo ficharemos. Entrad todos. 616 00:27:34,653 --> 00:27:35,828 - Está bien. 617 00:27:35,871 --> 00:27:42,835 ♪ 618 00:27:42,878 --> 00:27:44,967 - Hijo de puta. ¡Te voy a matar! 619 00:27:45,011 --> 00:27:46,142 - No lo empeores. - ¿Dónde está mi hija? 620 00:27:46,186 --> 00:27:47,753 - No lo empeores. 621 00:28:36,236 --> 00:28:38,717 - Sal de mi casa. - No puedo. 622 00:28:38,760 --> 00:28:40,544 No hasta que hables conmigo. 623 00:28:40,588 --> 00:28:42,024 - Lárgate de mi casa. - ¿Qué viste? 624 00:28:42,068 --> 00:28:44,766 Sólo dime lo que viste. ¿Viste al conductor? 625 00:28:44,810 --> 00:28:47,464 ¿Viste un plato? - [se burla] 626 00:28:47,508 --> 00:28:48,901 - Sigues diciéndome Nunca lastimarías a un niño. 627 00:28:48,944 --> 00:28:51,773 Éste podría estar muriendo. - Por tu culpa. 628 00:29:00,956 --> 00:29:03,611 - Me preguntaste si tengo un hijo. 629 00:29:03,654 --> 00:29:05,613 Sí. 630 00:29:05,656 --> 00:29:07,789 Ella es una niña. Tiene siete años, igual que Brianna. 631 00:29:07,833 --> 00:29:10,618 Así que puedes imaginar lo que pensé cuando te vi. 632 00:29:12,054 --> 00:29:14,796 es un poco abrumador ser padre a veces, 633 00:29:14,840 --> 00:29:17,233 tener miedo, ser protector. 634 00:29:17,277 --> 00:29:19,801 Ya sabes, amar a tu hijo tanto que duele. 635 00:29:21,934 --> 00:29:24,284 Charlie, eso me hizo hazlo mal. 636 00:29:24,327 --> 00:29:27,026 No te creí cuando Dijiste que nunca lastimarías a un niño. 637 00:29:29,158 --> 00:29:31,944 - Amo a los niños. - Lo sé. 638 00:29:31,987 --> 00:29:33,641 Lo entiendo ahora. 639 00:29:37,340 --> 00:29:39,212 esta niña podría estar muriendo. 640 00:29:39,255 --> 00:29:40,691 Ella podría estar muerta. 641 00:29:42,998 --> 00:29:45,174 ella es una niña de verdad Ahí fuera, Charlie. 642 00:29:46,828 --> 00:29:49,831 No puedo perderla porque estaba demasiado asustado para verte bien. 643 00:29:53,966 --> 00:29:54,967 - [suspiros] 644 00:29:57,186 --> 00:29:59,580 No vi al conductor. 645 00:30:01,887 --> 00:30:02,844 - Bueno. 646 00:30:05,281 --> 00:30:07,675 ¿Y el coche? 647 00:30:07,718 --> 00:30:08,894 - Era un Honda. 648 00:30:10,330 --> 00:30:12,114 No vi la placa. 649 00:30:12,158 --> 00:30:13,202 - Bueno. 650 00:30:13,246 --> 00:30:16,902 - Um, había una calcomanía, aunque, 651 00:30:16,945 --> 00:30:20,557 como una—como una calcomanía. 652 00:30:20,601 --> 00:30:23,212 Hoosiers de Indiana. 653 00:30:23,256 --> 00:30:26,172 En la parte superior izquierda. 654 00:30:26,215 --> 00:30:27,695 Y eso es todo. 655 00:30:30,219 --> 00:30:33,005 ¿Eso es todo? ¿No, gracias? 656 00:30:40,186 --> 00:30:42,057 - Te compadezco, Charlie. 657 00:30:42,101 --> 00:30:45,582 En cierto nivel, lo hago. 658 00:30:47,062 --> 00:30:49,195 Pero quise decir todo Te lo dije en esa caja. 659 00:30:52,241 --> 00:30:53,982 Eres un depredador, 660 00:30:54,026 --> 00:30:56,071 y si alguna vez tocar a un niño otra vez, 661 00:30:56,115 --> 00:30:58,726 Voy a encontrarte, 662 00:30:58,769 --> 00:31:02,208 y voy a llover cada poco del infierno que prometí. 663 00:31:02,251 --> 00:31:09,258 ♪ 664 00:31:15,221 --> 00:31:16,570 Honda blanca tiene 665 00:31:16,613 --> 00:31:18,615 una calcomanía de la Universidad de Indiana en la ventana trasera. 666 00:31:18,659 --> 00:31:20,226 - Bien, entonces nos ampliamos. 667 00:31:20,269 --> 00:31:23,011 Corre contra cualquiera que aparezca con un Honda blanco en Chicago. 668 00:31:23,055 --> 00:31:25,884 - Bueno, el Honda no coincide. cualquiera de nuestros ocho delincuentes sexuales, 669 00:31:25,927 --> 00:31:27,233 y ninguno de ellos atar de nuevo a la universidad. 670 00:31:27,276 --> 00:31:28,625 - No hay coincidencias en las imágenes POD. 671 00:31:28,669 --> 00:31:30,932 - Tengo un Honda blanco 2003. 672 00:31:30,976 --> 00:31:32,629 registrado en Una Priscilla DeFranco. 673 00:31:32,673 --> 00:31:35,067 ella se graduó de Universidad de Indiana 674 00:31:35,110 --> 00:31:36,938 Hace 30 años. Ella vive en Ravenswood. 675 00:31:36,982 --> 00:31:38,940 - ¿De Franco? ¿No tenemos un DeFranco? 676 00:31:38,984 --> 00:31:40,072 - José De Franco. 677 00:31:40,115 --> 00:31:42,291 Adán, tú y yo, Lo entrevistamos. 678 00:31:42,335 --> 00:31:44,076 Él vive tres puertas más abajo. de los Salones. 679 00:31:44,119 --> 00:31:45,468 él es quien dijo eso 680 00:31:45,512 --> 00:31:47,427 Niles se enoja mucho cuando Brianna está en el patio. 681 00:31:47,470 --> 00:31:52,258 - Bien, ¿qué tenemos sobre él? - Eh, un segundo. 682 00:31:52,301 --> 00:31:54,913 Tiene 39 años. 683 00:31:54,956 --> 00:31:57,393 soltero, trabaja en tecnología, Lo despidieron hace dos meses. 684 00:31:59,134 --> 00:32:00,962 - Tuvo un hijo que murió. 685 00:32:01,006 --> 00:32:02,964 Hace seis años, su hija murió en un accidente automovilístico. 686 00:32:03,008 --> 00:32:05,140 Se divorció un año después. 687 00:32:05,184 --> 00:32:06,794 Altura y peso, parece un partido. 688 00:32:06,837 --> 00:32:07,969 - Sargento, es él. - Bueno. 689 00:32:08,013 --> 00:32:09,840 Echar un ancla En casa de Joseph DeFranco. 690 00:32:09,884 --> 00:32:11,668 Nos dirigimos hacia ti. - Copia. 691 00:32:11,712 --> 00:32:14,671 [música tensa] 692 00:32:14,715 --> 00:32:21,722 ♪ 693 00:32:23,028 --> 00:32:24,899 - ¡PD de Chicago! 694 00:32:27,206 --> 00:32:28,337 - Bajando. 695 00:32:31,775 --> 00:32:33,081 - Claro. 696 00:32:33,125 --> 00:32:35,127 - Claro. Subiendo las escaleras. 697 00:32:39,522 --> 00:32:42,351 - Hailey, él viene hacia ti. ¡Ir! 698 00:32:42,395 --> 00:32:44,136 - Sí, tengo ojos. 699 00:32:44,179 --> 00:32:51,186 ♪ 700 00:32:59,412 --> 00:33:01,762 - Conseguí el coche. 701 00:33:01,805 --> 00:33:03,982 - Te entendí. - [gemidos] 702 00:33:04,025 --> 00:33:05,113 - No te muevas. 703 00:33:06,375 --> 00:33:08,725 ¡Permanecer abajo! Manos detrás de tu espalda. 704 00:33:10,379 --> 00:33:12,294 - ¿Cualquier cosa? 705 00:33:12,338 --> 00:33:13,861 - Ella no está aquí. 706 00:33:13,904 --> 00:33:20,085 ♪ 707 00:33:23,827 --> 00:33:26,047 - Oye, ¿entiendes eso? 708 00:33:26,091 --> 00:33:28,919 José, te tenemos. 709 00:33:28,963 --> 00:33:30,443 José. 710 00:33:32,097 --> 00:33:33,750 Encontramos el ADN de Brianna. 711 00:33:33,794 --> 00:33:36,014 en el auto de tu madre, en tu chaqueta. 712 00:33:39,539 --> 00:33:41,019 Entonces ¿dónde está ella? 713 00:33:45,632 --> 00:33:47,808 José. 714 00:33:47,851 --> 00:33:49,375 esto puede ser mucho más difícil para ti 715 00:33:49,418 --> 00:33:51,333 si no nos hablas. 716 00:33:51,377 --> 00:33:53,640 Mucho más difícil. 717 00:33:53,683 --> 00:33:54,989 Vamos, mírame. 718 00:33:56,947 --> 00:33:58,036 - Un hombre.... 719 00:34:01,387 --> 00:34:03,824 Un hombre que tiene una hija. 720 00:34:03,867 --> 00:34:07,045 - Adelante, un hombre que tiene una hija. 721 00:34:07,088 --> 00:34:08,959 Un hombre que tiene una hija, ¿qué? 722 00:34:13,616 --> 00:34:15,618 la llevaste porque perdiste a tu hija 723 00:34:15,662 --> 00:34:17,490 y tu querías ¿Volver a ser padre? 724 00:34:21,885 --> 00:34:25,672 - José, ¿sabes que nosotros ¿Tienes a tu madre aquí también? 725 00:34:25,715 --> 00:34:26,803 Usaste su auto, 726 00:34:26,847 --> 00:34:28,370 para que ella pueda ser en el gancho por esto 727 00:34:28,414 --> 00:34:30,503 si no nos hablas. 728 00:34:30,546 --> 00:34:32,592 No quieres eso para ella. 729 00:34:32,635 --> 00:34:34,550 ¿Adónde la llevaste? 730 00:34:38,163 --> 00:34:40,469 - Está casi catatónico. 731 00:34:40,513 --> 00:34:42,428 Muy bien, ¿dónde más estamos? 732 00:34:42,471 --> 00:34:43,777 - Su celular ha estado apagado. 733 00:34:43,820 --> 00:34:45,866 desde las 7 a.m. del día que Brianna desapareció. 734 00:34:45,909 --> 00:34:47,476 - CPIC tiene su coche, 735 00:34:47,520 --> 00:34:48,477 y estan corriendo cámaras de tráfico, 736 00:34:48,521 --> 00:34:49,783 sacando su GPS, 737 00:34:49,826 --> 00:34:51,654 y su mamá afirmó ella no sabe nada. 738 00:34:51,698 --> 00:34:53,003 - Eh. - Muy bien, ¿qué pasa con la tecnología? 739 00:34:53,047 --> 00:34:54,527 - Nada en su portátil. 740 00:34:54,570 --> 00:34:56,703 No ha usado su tarjeta de crédito. en dos días, pero escucha esto. 741 00:34:56,746 --> 00:34:59,097 Él ha estado saliendo 500 en efectivo cada semana. 742 00:34:59,140 --> 00:35:00,533 - Conseguí algo de su casa. 743 00:35:00,576 --> 00:35:02,012 La búsqueda recuperó un recibo 744 00:35:02,056 --> 00:35:03,536 fechado hace un mes a una tienda infantil. 745 00:35:03,579 --> 00:35:05,494 Compró una cama para niños un edredón para niños, 746 00:35:05,538 --> 00:35:07,148 animales de peluche. - Le construyó una habitación. 747 00:35:07,192 --> 00:35:08,845 - Sí, él la iba a abrazar. 748 00:35:08,889 --> 00:35:10,673 El tipo todavía está de duelo. quiere un niño, 749 00:35:10,717 --> 00:35:14,155 toma a brianna, pero entra en pánico cuando ella se resiste. 750 00:35:14,199 --> 00:35:15,765 - Entonces, si compró muebles, 751 00:35:15,809 --> 00:35:17,158 tuvo que transportarlo en alguna parte. 752 00:35:17,202 --> 00:35:18,464 tiene que haber huellas, ¿verdad? 753 00:35:18,507 --> 00:35:19,987 - Mm-hmm, pero el chico No alquilaría un camión. 754 00:35:20,030 --> 00:35:21,510 - No, lo movería él mismo. 755 00:35:21,554 --> 00:35:23,425 ¿Cuáles son las posibilidades de que no lo haya hecho? apaga su celular 756 00:35:23,469 --> 00:35:24,992 cuando lo hizo? - Estoy en ello. 757 00:35:25,035 --> 00:35:27,995 [música tensa] 758 00:35:28,038 --> 00:35:35,045 ♪ 759 00:35:36,917 --> 00:35:39,920 - Estamos a dos minutos. - Copia, vamos a entrar ahora. 760 00:35:39,963 --> 00:35:42,923 ¡Brianna! - Brianna, somos la policía. 761 00:35:45,012 --> 00:35:47,493 - Brianna, somos policías de Chicago. aquí para ayudar. 762 00:35:47,536 --> 00:35:48,929 Vamos, chico. Vamos. 763 00:35:48,972 --> 00:35:50,844 - ¿Brianna? 764 00:35:55,196 --> 00:35:56,980 Brianna, cariño, es la policía. 765 00:35:57,024 --> 00:35:59,722 Estás bien. ¿Puedes llamar? 766 00:35:59,766 --> 00:36:01,115 Brianna. - Hijo de puta. 767 00:36:01,159 --> 00:36:02,638 Vamos. 768 00:36:06,773 --> 00:36:09,558 Kim. - ¿La tienes? 769 00:36:09,602 --> 00:36:13,519 Dime que la tienes. - Sí, la tengo. 770 00:36:13,562 --> 00:36:15,434 Le tomó pulso. 771 00:36:15,477 --> 00:36:16,870 - Vamos, cariño. 772 00:36:16,913 --> 00:36:18,785 - Vamos. Vamos a sacarte de aquí. 773 00:36:21,091 --> 00:36:23,006 - 5021 Eddie, ya salimos. con ella ahora, 774 00:36:23,050 --> 00:36:25,444 esquina noreste. Consígueme esos paramédicos. 775 00:36:30,753 --> 00:36:33,626 - Ey. - Ah, ahí estás. 776 00:36:34,888 --> 00:36:36,672 ¿Recibiste noticias de Med? 777 00:36:36,716 --> 00:36:38,152 - Mmm. 778 00:36:38,196 --> 00:36:40,633 Sí, ya salió de la cirugía. Lo hizo muy bien. 779 00:36:40,676 --> 00:36:42,896 Ella tuvo una hemorragia cerebral, pero lo detuvieron. 780 00:36:42,939 --> 00:36:45,507 - Eso es bueno. La trajimos a casa sana y salva. 781 00:36:45,551 --> 00:36:46,900 - Sí. 782 00:36:50,947 --> 00:36:54,516 - Yo te maté, ¿no? ¿Con lo que dije sobre Makayla? 783 00:37:02,916 --> 00:37:05,484 Déjame ser claro, ¿vale? 784 00:37:05,527 --> 00:37:08,138 se que la amas Y ella te ama, Adam. 785 00:37:08,182 --> 00:37:09,357 - Está bien entonces por qué-- 786 00:37:09,401 --> 00:37:10,663 - no voy a ir para quitártelo. 787 00:37:10,706 --> 00:37:12,534 - Entonces ¿por qué me tienes? en posición de espera? 788 00:37:12,578 --> 00:37:14,144 - No lo soy. Estoy tratando de protegerla, 789 00:37:14,188 --> 00:37:16,669 eso es todo. - Pero no me voy. 790 00:37:20,020 --> 00:37:21,717 Sé que ella no es mía. 791 00:37:24,677 --> 00:37:26,722 Pero ella lo es. 792 00:37:26,766 --> 00:37:29,986 Ella se siente como mi hija. La amo como si fuera mi hija. 793 00:37:30,030 --> 00:37:31,510 Y yo solo... 794 00:37:32,815 --> 00:37:34,513 no quiero sentirme como La voy a perder. 795 00:37:34,556 --> 00:37:36,166 No puedo hacer eso todo el tiempo ¿sabes? 796 00:37:36,210 --> 00:37:38,647 - No lo harás. 797 00:37:38,691 --> 00:37:39,996 - entiendo las cosas son complicados 798 00:37:40,040 --> 00:37:41,563 entre tú y yo, lo hago. 799 00:37:41,607 --> 00:37:44,740 solo necesito saber eso Yo también tengo un lugar con ella. 800 00:37:44,784 --> 00:37:47,308 tengo derecho a ser en su vida en el futuro. 801 00:37:47,352 --> 00:37:51,269 - Está bien, podemos hacer eso. 802 00:37:51,312 --> 00:37:53,009 - ¿En realidad? ¿Sí? 803 00:37:53,053 --> 00:37:54,663 - Sí. 804 00:37:54,707 --> 00:37:56,665 Sí, íbamos hacerlo antes, cierto, 805 00:37:56,709 --> 00:37:59,929 con nuestro bebe. Esta familia moderna. 806 00:38:01,714 --> 00:38:03,237 Hagámoslo ahora con Makayla. 807 00:38:05,239 --> 00:38:07,197 - Bueno, lo haría Me gusta mucho. 808 00:38:07,241 --> 00:38:10,200 [música suave y pensativa] 809 00:38:10,244 --> 00:38:12,768 - Está bien. 810 00:38:12,812 --> 00:38:14,204 - Ven aquí. 811 00:38:18,905 --> 00:38:20,254 - Y eso es lo que dijeron. 812 00:38:20,298 --> 00:38:23,213 es como si fueran todos moviéndose tan rápido 813 00:38:23,257 --> 00:38:25,172 no puedes verlos. - Mmm. 814 00:38:25,215 --> 00:38:27,653 - Simplemente algo así moviéndose por ahí arriba. 815 00:38:27,696 --> 00:38:28,871 - Sí, ¿solo te mudas? 816 00:38:28,915 --> 00:38:31,047 Sólo bailando alrededor ¿Allí arriba así? 817 00:38:31,091 --> 00:38:32,571 - [risas] 818 00:38:32,614 --> 00:38:34,834 - Creo que podríamos haberlo hecho. para revisar ese en clase. 819 00:38:34,877 --> 00:38:36,270 ¿Qué? No puedes dormir con eso. 820 00:38:36,314 --> 00:38:37,619 ¿Qué estás loco? 821 00:38:37,663 --> 00:38:40,622 Obtener marcador por todas partes tus sábanas. 822 00:38:40,666 --> 00:38:43,625 Oye, ¿puedo hablar contigo? sobre algo? 823 00:38:43,669 --> 00:38:45,105 - Bueno. 824 00:38:45,148 --> 00:38:47,716 - Entonces Kim y yo estábamos pensando, si te parece bien, 825 00:38:47,760 --> 00:38:49,327 por supuesto, que tal vez nosotros tres, 826 00:38:49,370 --> 00:38:51,764 podríamos vivir juntos algo así como permanente. 827 00:38:51,807 --> 00:38:53,374 - Vas a vivir en el sofá? 828 00:38:53,418 --> 00:38:54,854 - [risas] No. 829 00:38:54,897 --> 00:38:57,378 Hay tres dormitorios apartamento justo arriba, 830 00:38:57,422 --> 00:39:00,599 entonces nos mudaríamos allí, Entonces podría tener mi propia habitación. 831 00:39:00,642 --> 00:39:02,775 Y tú y yo podríamos colgar juntos todo el tiempo. 832 00:39:02,818 --> 00:39:04,646 Podría recogerte escuela, ese tipo de cosas. 833 00:39:04,690 --> 00:39:05,995 ¿Qué opinas? ¿Eso suena bien? 834 00:39:06,039 --> 00:39:08,084 - Sí. - ¿Sí? 835 00:39:08,128 --> 00:39:09,912 - ¿Crees que mi nuevo amigo, teddy, 836 00:39:09,956 --> 00:39:11,784 ¿Puedes venir al nuevo lugar? 837 00:39:11,827 --> 00:39:13,655 - ¿Tu nuevo amigo de la escuela? 838 00:39:13,699 --> 00:39:15,265 el es bastante generoso con sus pegatinas, 839 00:39:15,309 --> 00:39:17,920 así que supongo que podríamos probablemente resuelva algo. 840 00:39:17,964 --> 00:39:20,096 Muy bien, apaga las luces, chico. 841 00:39:20,140 --> 00:39:23,273 - Me dio otro hoy. - ¿Sí? 842 00:39:23,317 --> 00:39:25,754 - Él guarda un montón de ellos. en su auto. 843 00:39:25,798 --> 00:39:29,105 - Oh, su coche. ¿Te refieres al auto de sus padres? 844 00:39:29,149 --> 00:39:31,064 - No, es su coche. 845 00:39:31,107 --> 00:39:33,675 Tiene uno solo para él. 846 00:39:33,719 --> 00:39:36,417 - Mack, ¿Teddy es profesor? de la escuela? 847 00:39:36,461 --> 00:39:40,160 - No, él es el hombre que me espera junto a la valla. 848 00:39:40,203 --> 00:39:42,423 Sólo quiere hablar conmigo. 849 00:39:42,467 --> 00:39:45,426 [música tensa] 850 00:39:45,470 --> 00:39:46,601 ♪ 851 00:39:46,645 --> 00:39:48,211 - te lo aseguro si alguien vio algo-- 852 00:39:48,255 --> 00:39:49,735 - Quiero ver las imágenes. 853 00:39:51,737 --> 00:39:53,303 - Siempre lo hemos hecho al menos tres TA-- 854 00:39:53,347 --> 00:39:54,783 - Desplácese hasta ayer. 855 00:39:54,827 --> 00:40:01,834 ♪ 856 00:40:04,358 --> 00:40:05,751 - Dios mío. 857 00:40:08,014 --> 00:40:10,451 - Este es el oficial Adam Ruzek, número de placa 59054. 858 00:40:10,495 --> 00:40:11,844 - ¿Puedes avanzar rápido? - Mm-hmm. 859 00:40:11,887 --> 00:40:13,019 - Hazlo ahora. 860 00:40:13,062 --> 00:40:14,150 - Necesito refuerzos de patrulla a 1240 Nogal. 861 00:40:15,500 --> 00:40:17,719 si, necesito para hacer una búsqueda en la cuadrícula. 862 00:40:17,763 --> 00:40:24,770 ♪ 863 00:40:31,516 --> 00:40:32,778 Está bien. 864 00:40:35,215 --> 00:40:38,348 - Está bien, está bien. Sé que estás en pánico. 865 00:40:38,392 --> 00:40:40,220 Necesito que tomes asiento. - No vamos a tomar asiento. 866 00:40:40,263 --> 00:40:41,221 ¿Qué diablos? Qué está pasando, Alanah? 867 00:40:41,264 --> 00:40:42,309 Revisé sus matrículas. 868 00:40:42,352 --> 00:40:44,050 - Lo sé-- - Están relacionados. 869 00:40:46,095 --> 00:40:48,446 - Sí. 870 00:40:48,489 --> 00:40:50,491 Su nombre es Theo Morris. 871 00:40:50,535 --> 00:40:52,928 Él es el tío de Makayla. por su lado paterno. 872 00:40:52,972 --> 00:40:54,364 - Ay, Jesús. 873 00:40:54,408 --> 00:40:56,192 - No ha llegado mi escritorio todavía, 874 00:40:56,236 --> 00:41:00,066 pero ha presentado una petición para la custodia total. 875 00:41:02,547 --> 00:41:04,113 - Adán. 876 00:41:04,157 --> 00:41:11,164 ♪ 877 00:41:18,824 --> 00:41:21,783 [música de suspenso] 878 00:41:21,827 --> 00:41:28,834 ♪ 879 00:41:48,897 --> 00:41:51,900 [lobo aúlla] 879 00:41:52,305 --> 00:42:52,161 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org