1 00:01:05,940 --> 00:01:07,340 ... 2 00:01:20,960 --> 00:01:27,200 ST' 501 titlovanje 3 00:01:49,399 --> 00:01:52,200 titlovanje 4 00:01:52,200 --> 00:01:56,680 Canadian Broadcasting Corporation 5 00:02:13,000 --> 00:02:15,480 Music of 6 00:02:15,480 --> 00:02:23,220 generički 7 00:02:42,120 --> 00:02:47,480 Svaki put kad te pogledam, nešto je na umu. 8 00:02:48,680 --> 00:02:51,860 Ako radiš šta ja želim... Prestani sada. 9 00:02:54,400 --> 00:02:56,180 Pažnja. Ugodan pokret. 10 00:02:57,040 --> 00:02:58,800 Teleportovaću te, kretenu. 11 00:02:59,040 --> 00:03:00,640 Ne čitamo za stolom, veliki momče. 12 00:03:00,860 --> 00:03:04,660 Ali šta je ovo? vokabular? Ti prestani 13 00:03:05,140 --> 00:03:07,380 Ako te tvoj otac čuje, onda je pojas sigurno. 14 00:03:07,640 --> 00:03:10,380 Je li pojas? Za koga? Šta je -šta se dešava? Muškarac. 15 00:03:11,150 --> 00:03:12,150 Bez pojasa, draga. 16 00:03:13,110 --> 00:03:15,430 Pojas. Lucien je taj koji recituje svoje Latinski. 17 00:03:15,650 --> 00:03:16,970 Oh, bravo, sine. 18 00:03:17,550 --> 00:03:20,130 Samo tako nastavi i bit ćeš prvi iz bunara da uzmem bachot. 19 00:03:21,590 --> 00:03:25,450 Čemu služi latinica? Nije bolje naučiti engleski? Fadez. 20 00:03:25,650 --> 00:03:28,310 Francuska i njene kolonije broje 105 miliona stanovnika. 21 00:03:28,610 --> 00:03:30,950 Strani jezici su beskorisni kada govorimo francuski. 22 00:03:31,230 --> 00:03:33,790 Mi nismo Amerikanci. ili još gore, od Engleza. 23 00:03:36,490 --> 00:03:37,490 Završi tanjir. 24 00:03:37,790 --> 00:03:39,830 Ne kljuca kao vrabac da ćeš naći muža. 25 00:03:41,800 --> 00:03:43,840 Dakle, peta republika. 26 00:03:44,800 --> 00:03:46,280 Bilo šta. 27 00:03:49,760 --> 00:03:50,760 Michael. 28 00:03:53,520 --> 00:03:56,620 Čekaj. Šta je to? Pusti me pogledajte. 29 00:03:58,100 --> 00:04:01,880 Pa šta? Šta ja mislim da sam, ako ti spavati tako? 30 00:04:21,079 --> 00:04:26,680 Dakle, draga moja, tvoja stara kolica još uvijek glumi? Hej, vidi, 31 00:04:26,680 --> 00:04:27,680 je. 32 00:04:28,400 --> 00:04:29,880 Vrijeme je za nastavak prvenstvo. 33 00:04:31,260 --> 00:04:35,040 Sa imidžom je bolje, zar ne? Vi očigledno ste dobrodošli. o da, 34 00:04:35,120 --> 00:04:38,020 možemo li, tata? Ali naravno ti mogu! Slomićemo ih, 35 00:04:38,020 --> 00:04:44,140 Parižani! Hvala ti, Jacques. željna sam, u našoj kući, večeras, u subotu. 36 00:04:44,380 --> 00:04:45,380 Moje zadovoljstvo. 37 00:04:45,720 --> 00:04:48,040 Hajde, jesi li dobro, mamin sinko? Sve je u redu. 38 00:04:53,660 --> 00:04:56,340 Šta je ovo malo glava? Još uvek nije kupatilo, 39 00:04:56,360 --> 00:04:59,420 draga. Ne volim da šijem. To je veoma dobro, šivenje. 40 00:04:59,820 --> 00:05:02,220 Vidi, dobro mi je poslužilo obuci čarape svog oca. 41 00:05:02,760 --> 00:05:04,700 Ne želim da dođem kao krojač. Mi ne počinji sa ovom pričom 42 00:05:04,700 --> 00:05:07,440 stenografski daktilograf. Zašto ne hirurg dok si tamo? Pozovi jednog 43 00:05:07,440 --> 00:05:08,440 žena, a ti si domaćica. 44 00:05:08,640 --> 00:05:11,900 Michael! sta? Zakasnićeš. 45 00:05:58,900 --> 00:06:00,920 da pomete celu udubinu. 46 00:06:01,400 --> 00:06:07,940 Jedna žena, samo jedna, ali još gore može konačno biti vaš dom radosti. 47 00:06:14,760 --> 00:06:18,100 Sve moje mušterije odlaze jer ovog novog supermarketa. To je a 48 00:06:18,100 --> 00:06:19,280 moda koja će proći, verujte mi. 49 00:06:20,000 --> 00:06:21,160 A onda smo tu da vam pomognemo. 50 00:06:23,180 --> 00:06:27,380 Stavićemo malog moljca. 51 00:06:38,909 --> 00:06:40,630 Da, da, da, pametno je. 52 00:06:41,150 --> 00:06:44,350 I niko ga nikada neće staviti, tvoj pojas za spasavanje. Sigurnost. 53 00:06:45,250 --> 00:06:46,250 Sigurnosni pojas. 54 00:06:46,530 --> 00:06:48,950 Zovi to kako hoćeš, ali konačno, ni vozači ni oni 55 00:06:48,950 --> 00:06:50,350 proizvođači to neće htjeti. 56 00:06:51,990 --> 00:06:52,990 Osim ako ne postoji zakon. 57 00:06:57,810 --> 00:06:58,810 Uživajte. 58 00:07:05,090 --> 00:07:06,130 Hvala ti, moja kćeri Cécile. 59 00:07:06,700 --> 00:07:13,120 Hoćeš li mi donijeti kafu? kafu? 60 00:07:13,120 --> 00:07:19,680 Od ? gospodine direktore. 61 00:07:21,520 --> 00:07:22,660 Od, od, od. 62 00:07:25,080 --> 00:07:31,640 Tvoje najnovije brojke zaista odlaze biti poželjan? Hoćemo li nazvati, ok? Mi 63 00:07:31,640 --> 00:07:32,640 zvuči u redu. 64 00:07:33,180 --> 00:07:35,720 Moraš da predvidiš više, stari. 65 00:07:36,060 --> 00:07:37,060 Morate planirati unaprijed. 66 00:07:37,120 --> 00:07:38,680 Projektujte se u budućnost. 67 00:07:39,420 --> 00:07:40,900 Razumije se, gospodine Lantier. 68 00:07:41,240 --> 00:07:42,240 Treba ti nešto. 69 00:07:42,400 --> 00:07:48,400 Vaša budućnost može biti... d 70 00:07:48,400 --> 00:07:49,600 važno je. 71 00:07:57,500 --> 00:07:58,720 Ne, dragi gospodine. 72 00:07:59,140 --> 00:08:02,320 Zaista ne vidim zašto ljudi su se pokazali svoje 73 00:08:02,780 --> 00:08:03,780 Kod kuće, možda. 74 00:08:04,200 --> 00:08:05,740 Ali ne ovdje u Francuskoj, vjerujte mi. 75 00:08:06,620 --> 00:08:10,220 A onda Ikea, to neće ništa značiti. 76 00:09:10,700 --> 00:09:13,500 ST' titlovi 77 00:09:14,800 --> 00:09:15,800 501 78 00:09:37,810 --> 00:09:42,030 Tatamache, jukebox, i sada Ovo... To je stvar. 79 00:09:42,550 --> 00:09:43,550 Oh dragi oh. 80 00:09:45,430 --> 00:09:47,630 Ne, ali pogledaj me, jeste ljuljanje kukovima je nepristojno. 81 00:09:48,090 --> 00:09:49,770 Imaju dragocene kurve zabave svuda. 82 00:09:50,830 --> 00:09:53,150 Ljevičare, hoćeš moje mišljenje? I Sviđa mi se. 83 00:09:54,370 --> 00:09:57,150 Osim toga, Jeanne je u procesu napraviti gingham pantalone 84 00:09:57,150 --> 00:09:58,150 škola. 85 00:09:58,430 --> 00:09:59,650 Pantalone? Da. 86 00:10:00,570 --> 00:10:03,030 Da li je vredno toga? Gurni odmah, ona idi i postavi sto umjesto toga. 87 00:10:03,370 --> 00:10:05,890 Evelyne, Géraldine, Blandine, Catherine, idi pomozi Micheline. 88 00:10:07,939 --> 00:10:14,820 I zašto sva ova imena, Yves, Yvonne? Amen. 89 00:10:16,960 --> 00:10:18,140 Ok, počinje da gladuje. 90 00:10:18,540 --> 00:10:19,540 Jeanne, drži nas. 91 00:10:22,480 --> 00:10:24,840 Okreni se na konja, reci mi vesti, Jeanne. 92 00:10:37,450 --> 00:10:39,230 Bolesna je, da, ali mi jedemo. 93 00:10:41,510 --> 00:10:48,370 Je li bolje? Negde si povređen 94 00:10:48,370 --> 00:10:52,310 ? Da ? To je voda života za Joan. 95 00:10:52,690 --> 00:10:53,950 Michel kaže da će je to ohrabriti. 96 00:10:54,990 --> 00:10:56,210 Hvala, ženo, tu je. 97 00:11:00,210 --> 00:11:03,530 I jesi li dobro? U redu je, u redu je. 98 00:11:04,210 --> 00:11:06,050 Hvala ti, André. Možeš vrati se dole. 99 00:11:08,910 --> 00:11:09,910 Hvala ti, Andrew. 100 00:11:14,630 --> 00:11:17,030 Nije jedno od velikih razočarenja tamo. 101 00:11:18,590 --> 00:11:23,010 Ali gde te tačno boli? At 102 00:11:23,010 --> 00:11:26,110 nnie, mama. 103 00:11:29,690 --> 00:11:36,310 Glupo! Seronjo! Kako može biti trudna? Kakav vafla! Kakva slava 104 00:11:36,310 --> 00:11:37,310 ! 105 00:11:37,440 --> 00:11:40,200 Ćerka majka u našoj porodici, tamo -visoko? Ne stvaraj, Michel. 106 00:11:40,460 --> 00:11:42,720 Šta, bojiš se da će komšije čuti? Nisu završili m 107 00:11:42,720 --> 00:11:45,740 Čujte komšije, verujte mi! Zato što bismo mi bili odgovorni? Moj 108 00:11:45,740 --> 00:11:47,880 devojke, osim ako nisu zavodljivo, barem. 109 00:11:48,140 --> 00:11:50,280 Ok, ponašaću se kao da nisam nisam čuo, Yvonne. 110 00:11:50,580 --> 00:11:53,380 Ali jeste li vidjeli svog sina? Ostavi me reci da to nije moj sin Gérard 111 00:11:53,380 --> 00:11:54,380 -Philippe. 112 00:11:54,820 --> 00:11:57,620 Ali šta ti se dogodilo? glava? Da je prošlo kroz glavu, mi 113 00:11:57,620 --> 00:11:59,020 ne bi bio tamo. u redu je, dobro je, Michael. 114 00:11:59,620 --> 00:12:01,980 Ne, ali sa Andréom se poznajemo uvijek. 115 00:12:02,440 --> 00:12:05,440 I kao klinci igramo njemačku papajalu. A u stvari, mi smo devojka... Šta, 116 00:12:05,440 --> 00:12:06,440 koja devojka? 117 00:12:06,480 --> 00:12:09,680 Kakva igla! Sumnjam da smo Naučite to u školi šivenja. ne, 118 00:12:09,680 --> 00:12:13,200 ali šta imaš u glavi? Zar nisi mogao sačekati? Imao si tebe 119 00:12:13,200 --> 00:12:18,660 planirao sretnu djevojku za tvoju punoljetnost ! Pušenje! Izvini, izvini, mama. 120 00:12:18,940 --> 00:12:23,860 Pardon. Izvini tata, žao mi je moli. Nisam to uradio namerno 121 00:12:23,860 --> 00:12:24,860 sekundu. 122 00:12:27,480 --> 00:12:30,920 Tratiš svoj život, gubiš naše živote. 123 00:12:31,200 --> 00:12:33,980 Mislio si na svoju jadnu majku dok si spavao sa ovim zavodnikom. 124 00:12:34,430 --> 00:12:36,530 Ne, nisam mislio na tebe zalazak sunca, br. 125 00:12:38,470 --> 00:12:40,870 Prestanite sa mašinom za pranje veša. 126 00:12:41,550 --> 00:12:42,690 Oh da, izvini. 127 00:12:44,350 --> 00:12:45,350 Streak. 128 00:13:28,080 --> 00:13:32,940 Michel, šta radiš? To je ne život, to je... ja ću ubiti 129 00:13:32,940 --> 00:13:33,940 nekoga. 130 00:13:39,340 --> 00:13:43,100 Postoji samo jedno rješenje. 131 00:13:50,260 --> 00:13:51,960 Da. Samo jedan. 132 00:13:54,760 --> 00:13:57,460 Da li ti ona dobro stoji? Ona ima uspomene. 133 00:13:58,709 --> 00:14:00,050 I ja sam imao baku, tebe znam. 134 00:14:00,570 --> 00:14:01,570 Već si mi rekao. 135 00:14:02,170 --> 00:14:04,570 Da, kao i mnoge druge stvari koje nije hteo da sluša. 136 00:14:05,030 --> 00:14:06,050 Ne želim da se udam. 137 00:14:06,410 --> 00:14:07,550 Molim te, mama. 138 00:14:08,190 --> 00:14:10,050 Molim te. Ali mi nemamo izbor, draga. 139 00:14:10,650 --> 00:14:13,150 Šta će ljudi misliti? Ali nije me briga za ljude. 140 00:14:14,990 --> 00:14:16,230 A tvoj otac ima svoj posao. 141 00:14:17,130 --> 00:14:18,130 Ne, nije moguće. 142 00:14:19,710 --> 00:14:20,710 Mrzim tatu. 143 00:14:21,510 --> 00:14:22,510 Ne znam šta govoriš. 144 00:14:24,290 --> 00:14:25,290 Uvuci stomak. 145 00:14:27,500 --> 00:14:32,220 Voleo bih da je moj otac budi tu da me odvedeš u hotel. 146 00:14:33,260 --> 00:14:34,260 Umro je neposredno prije. 147 00:14:35,700 --> 00:14:37,680 Navići ćeš se, André. Ali to je a dobro dete. 148 00:14:38,140 --> 00:14:39,140 Ne sviđa mi se. 149 00:14:40,260 --> 00:14:42,660 Dobro sam se slagao sa tvojim ocem. Vidi, danas smo sretni. 150 00:14:43,160 --> 00:14:47,700 Kako znaš da ga voliš ako ga voliš nikad poznavao druge muškarce? Jer 151 00:14:47,700 --> 00:14:48,700 da ih vidim, ostale. 152 00:14:48,840 --> 00:14:49,840 I vidim tvog oca. 153 00:14:50,500 --> 00:14:52,660 On nije loš. Ne pije više od pet čaša dnevno. 154 00:14:52,960 --> 00:14:53,960 On je radnik. 155 00:14:54,460 --> 00:14:56,200 On voli svoju porodicu. On štiti svoju ženu. 156 00:14:57,070 --> 00:14:58,230 Imam sreće, verujte mi. 157 00:14:58,890 --> 00:15:02,470 Svijet se mijenja, mama. I jesam nikad više sobarica kao ti. 158 00:15:02,750 --> 00:15:04,490 Ne, malo preterujete. 159 00:15:05,070 --> 00:15:06,530 Ja nisam sluga tvog oca. 160 00:15:07,410 --> 00:15:10,150 Helene! Žedni smo! 161 00:15:10,150 --> 00:15:17,290 Mi 162 00:15:17,290 --> 00:15:20,670 hoćeš li plesati na vjenčanju, draga? Osigurava to Raspoložen sam. 163 00:15:22,570 --> 00:15:23,570 Hajde, idi na posao. 164 00:15:39,640 --> 00:15:41,360 Ne, ali u svakom slučaju, stani, uradićeš to devojka. 165 00:15:42,260 --> 00:15:43,280 To je to, plačem ugnjezden. 166 00:15:43,640 --> 00:15:45,880 Jesi li muško ili nisi? dobar covek? Hajde, hajde. 167 00:15:47,260 --> 00:15:48,560 Današnja djeca, mi ih štitimo previše. 168 00:15:49,560 --> 00:15:52,360 Ja, da sam plakala, moj otac bi to izvadio lanac bicikla. Oslanja se na karakter, 169 00:15:52,360 --> 00:15:53,360 to. 170 00:15:53,600 --> 00:15:55,340 U pravu si, trebao sam razmisliti o tome t 'nigo, ja. 171 00:16:55,820 --> 00:16:56,820 Ne mogu to da uradim. 172 00:16:56,980 --> 00:16:59,240 Imate li šljunka, draga moja damo? ne, ali to je za iznenadjenje. 173 00:16:59,660 --> 00:17:00,660 Dajem sve od sebe. 174 00:17:39,720 --> 00:17:45,560 Ali šta radiš tajna? mama! Ništa, ništa. 175 00:17:46,320 --> 00:17:48,740 Zaista, nismo to očekivali. Ipak. 176 00:17:50,040 --> 00:17:54,600 Dakle. Nepravilna opstrukcija suvišni sudija. Velika nagrada. 177 00:17:55,040 --> 00:17:56,420 Bila sam tako sretna. 178 00:17:57,180 --> 00:17:58,920 Moderna veš mašina. 179 00:17:59,940 --> 00:18:01,320 Ne znam šta da radim s tim. 180 00:18:02,520 --> 00:18:04,300 Imao je veš, moja reč. 181 00:18:06,240 --> 00:18:08,180 Još uvek vredi 6 meseci plate, ovu mašinu. 182 00:18:12,940 --> 00:18:14,160 Tvoj otac je bio nešto drugo. 183 00:18:15,920 --> 00:18:18,600 Krvario je iz sve četiri vene da mi daš gramofon. 184 00:18:20,260 --> 00:18:22,120 I oboje smo plesali. 185 00:18:23,320 --> 00:18:24,560 I plesali smo. 186 00:18:26,040 --> 00:18:28,540 Voleo bih da vidim njegovu malu -ćerka se udaje. 187 00:18:31,260 --> 00:18:34,780 Potnick, televizija, pištolj. 188 00:18:38,360 --> 00:18:39,800 Napredujemo. 189 00:19:30,860 --> 00:19:35,840 sta je to C To je... To je mašina za veš. 190 00:19:38,240 --> 00:19:39,219 Osvojio sam ga. 191 00:19:39,220 --> 00:19:40,220 to je super. 192 00:19:40,820 --> 00:19:42,480 Oh da ? Možemo ga prodati. 193 00:19:43,780 --> 00:19:46,760 Znate koliko vredi takva mašina to? Možemo kupiti nešto nazad 194 00:19:46,760 --> 00:19:49,820 'korisno. Korisno? Ne, nešto tako molimo cijelu porodicu. 195 00:19:50,180 --> 00:19:52,040 Televizor, da. To je ne dolazi u obzir. 196 00:19:52,300 --> 00:19:53,179 Čuvam ga. 197 00:19:53,180 --> 00:19:54,560 Zabranjujem ti. neću ništa učiniti, Joan. 198 00:19:55,000 --> 00:19:56,220 Više ćemo je nagraditi. 199 00:19:56,480 --> 00:19:58,700 Želiš da osramoti ostatak iz komšiluka sa svojim slobodnim vremenom? 200 00:19:58,700 --> 00:20:00,180 Bravo za tvoj smisao za obrazovanje. 201 00:20:00,720 --> 00:20:01,720 To je to, stižemo. 202 00:20:01,880 --> 00:20:02,880 Eto, ja sam kriva. 203 00:20:03,040 --> 00:20:04,160 Voleo bih da te vidim tamo. 204 00:20:04,400 --> 00:20:06,780 Ako biste morali upravljati cijelom porodicom, kuća, dom. 205 00:20:07,060 --> 00:20:07,879 Čekaj, leptiru. 206 00:20:07,880 --> 00:20:11,040 Ko javlja kako si se osjećao, cijelu porodicu? I kuda ide? Ti odlazi 207 00:20:11,040 --> 00:20:13,060 lov na medvjede svakog jutra nema više? Znam kako je 208 00:20:13,060 --> 00:20:15,620 ceo život muči za šefa. Oh da, apsolutno. Vidim veoma dobro. 209 00:20:15,860 --> 00:20:17,700 Radim za vas, da tako kažem. U redu, dosta je. 210 00:20:18,120 --> 00:20:19,120 Tema je zatvorena. 211 00:20:20,920 --> 00:20:21,920 Ja sam tvoj muž, ti me slušaš. 212 00:20:22,240 --> 00:20:25,260 Zapisano je u građanskom zakoniku. Ko datum Napoleona? veliki covjek, 213 00:20:25,260 --> 00:20:28,100 -ti. To je moja mašina. 214 00:20:28,940 --> 00:20:30,220 Imam ga u vešu. 215 00:20:30,570 --> 00:20:37,450 Plati mojim novcem! Ne! Daj to 216 00:20:37,450 --> 00:20:43,810 ! Daj to! Stani! 217 00:20:43,810 --> 00:20:46,290 Zaboravit ćeš me! 218 00:21:40,240 --> 00:21:41,240 Pa, idemo. 219 00:22:32,879 --> 00:22:36,120 Farma. Treba mi kafa, ok jaka. 220 00:22:36,620 --> 00:22:37,940 Da, lov. 221 00:23:08,120 --> 00:23:10,240 Kafa, sa zadovoljstvom. 222 00:23:11,380 --> 00:23:16,800 O moj Bože, šta je ovo ? Pazite, otvoriće se! With 223 00:23:16,800 --> 00:23:17,800 zadovoljstvo. 224 00:23:21,960 --> 00:23:25,360 Zovi policiju! Pozovi policiju, ok naravno, sa zadovoljstvom. 225 00:23:27,000 --> 00:23:29,100 Nacionalna policija, zdravo. Prođi ih deca ! 226 00:23:37,100 --> 00:23:38,100 Hein ? 227 00:25:01,710 --> 00:25:05,510 Pritisnula je. Pažnja! 228 00:25:05,510 --> 00:25:11,090 TI 229 00:25:11,090 --> 00:25:17,490 jesi li zvao? I 230 00:25:17,490 --> 00:25:22,650 cela kuhinja je upaljena svuda ! Roboti budućnosti. 231 00:25:22,930 --> 00:25:23,930 Pa da! 232 00:25:36,970 --> 00:25:37,970 koja dolazi niotkuda. 233 00:25:38,570 --> 00:25:42,370 Želite da podnesete žalbu za Tajna izgradnja tuša? Oh, 234 00:25:42,370 --> 00:25:46,570 ponovo kuvati ili ostaviti steam ? On je pripravnik. Pa ako 235 00:25:46,570 --> 00:25:49,530 imate bilo kakve komentare, obraćaš se meni. I umjesto toga 236 00:25:49,530 --> 00:25:50,970 tepsiju, ja radije brigam. 237 00:25:54,690 --> 00:25:58,170 A i naša ćerka je nestala. 238 00:25:58,390 --> 00:25:59,390 Da. 239 00:25:59,890 --> 00:26:02,990 Datum rođenja vaše kćeri? 28 novembra 1939. 240 00:26:05,050 --> 00:26:06,050 1939. 241 00:26:07,070 --> 00:26:08,070 Ona ima 19 godina. 242 00:26:09,790 --> 00:26:13,030 Slušaj, stvarno te ne razumijem aritmetiku, ali ako tvoja ćerka ima 19 godina 243 00:26:13,070 --> 00:26:15,830 ona je odrasla, pa šta radi 'ona želi. Većina ima 21 godinu, 244 00:26:15,830 --> 00:26:18,110 ? Ne, ne od 1974. 245 00:26:21,850 --> 00:26:26,870 Ali koja je godina? 2025. 246 00:26:57,320 --> 00:26:58,320 Da. 247 00:26:58,800 --> 00:26:59,800 Ali da. 248 00:27:04,800 --> 00:27:07,280 Vidite li? Ja nikad ne pijem alkohol. 249 00:27:07,480 --> 00:27:08,860 Nikad ne pije prije 11 ujutro. Pitanje o principe. 250 00:27:09,180 --> 00:27:12,860 Moramo razmotriti nacho. A sta? Automatska hospitalizacija. 251 00:27:13,420 --> 00:27:14,420 Pozovite prefekturu. 252 00:27:14,600 --> 00:27:15,600 Kukavica. 253 00:27:16,880 --> 00:27:18,720 Projurim, presvučem se i uzimam svoje lekcije. 254 00:27:20,200 --> 00:27:24,700 Oh, draga moja! Moja draga! Vjerovali smo u to Marsovci su te kidnapovali. Oh, ono 255 00:27:24,700 --> 00:27:25,539 Rusi! 256 00:27:25,540 --> 00:27:27,480 Gospođice, izgleda da su vaši roditelji pomalo deblokirano, svejedno. 257 00:27:27,780 --> 00:27:31,400 tata. sta? Moj udio sa antidepresivi. Nije bombon. 258 00:27:31,700 --> 00:27:34,560 Eh ? Ovdje sam, ovdje sam. Moj amour. 259 00:27:37,780 --> 00:27:38,780 Ah, tamo. 260 00:27:42,260 --> 00:27:44,040 To je nametnuto. 261 00:27:45,480 --> 00:27:47,840 Jesmo li to mi ili nismo mi? To je ne mi, Hélène. 262 00:27:48,800 --> 00:27:50,980 Propisno se oblačimo. Pogledajte ove kostime. 263 00:27:51,380 --> 00:27:52,520 Izgledamo kao lutka. 264 00:27:53,100 --> 00:27:54,140 On je kralj čoveka. 265 00:27:56,290 --> 00:27:59,770 Mi smo mi u budućnosti, ali naši djeca su mlada a mi nismo 266 00:27:59,770 --> 00:28:05,390 star. To je cudno! ko smo mi? Mi ko je to Michel, ko smo mi? 267 00:28:05,390 --> 00:28:10,230 ko su oni? gdje smo mi? Kada smo ? Zato? Šta radimo i 268 00:28:10,230 --> 00:28:13,050 kako? Odgovori mi, Michel! Ali ja ne znam! Michel, smiri se! J 269 00:28:13,050 --> 00:28:13,809 Imam sporedno stanje. 270 00:28:13,810 --> 00:28:18,370 Šta nam se dešava? Ja imam Osećam se kao da ću poludeti! bravo ! 271 00:28:18,370 --> 00:28:21,210 želiš li završiti? Bože moj Bože, moj Bože! Ne radi to 272 00:28:21,210 --> 00:28:22,129 histerično, molim. 273 00:28:22,130 --> 00:28:23,130 Moraš da igraš igru. 274 00:28:27,070 --> 00:28:28,070 Da. 275 00:28:29,750 --> 00:28:30,750 da, 276 00:28:31,810 --> 00:28:32,749 nije pobedio. 277 00:28:32,750 --> 00:28:34,450 U redu. 278 00:28:36,130 --> 00:28:38,890 I ako jedan od nas izgubi oslonac, drugi onda ga pozove nazad. Da. 279 00:28:39,290 --> 00:28:41,850 Sa, ne znam, na primjer, a gurnuti. 280 00:28:42,510 --> 00:28:48,270 Da, ili se unese tajna riječ ili šifra za nas je možda i bolje. Oh, to 281 00:28:48,270 --> 00:28:49,570 Nije loše. Vidiš, kad god želiš. 282 00:28:49,890 --> 00:28:50,890 Dobro je, dobro je. 283 00:28:57,040 --> 00:28:58,040 Nije ga lako postaviti. 284 00:28:58,860 --> 00:29:00,020 Nešto bezazlenije. 285 00:29:03,420 --> 00:29:05,680 Koliko je sati? 8:40 ujutro 286 00:29:05,900 --> 00:29:08,780 Ali ne, to je kod nas, koliko je sati Oh, jeste 287 00:29:08,780 --> 00:29:09,780 dobro to. 288 00:29:12,760 --> 00:29:18,120 Koliko je sati? 8:41 je ujutro. 289 00:29:19,140 --> 00:29:21,300 Tako si čudan jutros. 290 00:29:22,560 --> 00:29:24,900 Ah da, kao Kelly ocjena. 291 00:29:26,250 --> 00:29:30,370 Niste to zaboravili večeras, mi finalizirati logistiku vjenčanja? The 292 00:29:30,370 --> 00:29:32,830 brak? Tvoja? Pa da. 293 00:29:34,230 --> 00:29:36,210 Jeste li sretni? Da. 294 00:29:36,530 --> 00:29:40,630 Da se udam? Pa da. 295 00:29:41,270 --> 00:29:42,270 I ja. 296 00:29:44,150 --> 00:29:45,150 Previše čudno. 297 00:29:46,690 --> 00:29:47,690 Pa, idem tamo. 298 00:29:47,830 --> 00:29:51,010 Ja, više mislim na Blanquette, ali To je kako ti više odgovara. 299 00:29:54,160 --> 00:29:57,140 Ali nisi zakasnio da odeš radite i vi? Ne, malo 300 00:29:57,140 --> 00:29:59,040 problem sa autom, ali... ja odbaci onda. 301 00:30:01,600 --> 00:30:05,140 Me ? Ili ? Na poslu. 302 00:30:12,380 --> 00:30:13,380 Čekaj. 303 00:30:13,840 --> 00:30:17,880 A ja? Ja ne radim? U redu je, uradi nemoj se ljutiti. 304 00:30:18,160 --> 00:30:19,680 Znamo da treba čekati kuću. 305 00:30:19,920 --> 00:30:23,060 Čišćenje, hrana, sve to, ima ima dosta posla, to je sigurno. 306 00:30:23,840 --> 00:30:24,840 To je sigurno. 307 00:30:24,960 --> 00:30:28,440 sta? Koliko je sati, Michèle? C Vrijeme je da uzmeš tablete, 308 00:30:28,480 --> 00:30:29,179 Verujem. 309 00:30:29,180 --> 00:30:35,340 Dolaziš li, mama? Ime 310 00:30:35,340 --> 00:30:50,100 of 311 00:30:50,100 --> 00:30:52,080 ime, mora da ima cigareta u ovoj kući. 312 00:31:15,920 --> 00:31:17,340 Cigareta, insel, tražiš previše. 313 00:31:18,460 --> 00:31:19,460 Pušenje. 314 00:32:51,660 --> 00:32:57,640 Kaplarski paket, molim. Of sta? Kaplare. 315 00:32:58,360 --> 00:32:59,360 Ne znam. 316 00:33:00,540 --> 00:33:01,540 Dakle, cigarete. 317 00:33:01,900 --> 00:33:03,260 Jaka. Veoma jaka. 318 00:33:08,780 --> 00:33:09,780 12 ,50. 319 00:33:12,400 --> 00:33:14,820 Stavi mi to, prijatelju. I Svratiću na neko vreme ove nedelje. 320 00:33:15,260 --> 00:33:16,099 Naravno. 321 00:33:16,100 --> 00:33:19,160 I u tom trenutku biste imali koristi takođe da pobijem svoju ženu? 322 00:33:30,730 --> 00:33:31,730 Bonjour. 323 00:33:34,190 --> 00:33:35,190 Bonjour. 324 00:33:37,010 --> 00:33:38,010 Bonjour. 325 00:33:44,230 --> 00:33:45,230 Bonjour. 326 00:33:46,970 --> 00:33:48,090 g. Lantier. 327 00:33:48,830 --> 00:33:49,830 Dobro jutro. 328 00:33:50,590 --> 00:33:51,610 Zdravo, gospođo Dupuis. 329 00:33:54,750 --> 00:33:57,870 Temacato, poluslatko, ne previše vruće. Uživajte u degustaciji, gospođo Dupuis. 330 00:34:55,400 --> 00:34:56,400 Ti si dobar. 331 00:34:56,560 --> 00:35:02,940 Možete li mi pomoći? Kako si? 332 00:35:02,940 --> 00:35:10,120 ? 333 00:35:10,120 --> 00:35:16,180 Kunem se, vintage webcycling je uključen Insta je hit. 334 00:35:16,580 --> 00:35:17,880 Oh da, da, to je sigurno. 335 00:35:24,790 --> 00:35:25,850 Ona se ne menja, Yvonne. 336 00:35:26,090 --> 00:35:27,090 Malo, svejedno. 337 00:35:28,570 --> 00:35:30,430 Vatra je tamo, doneću je kasnije. 338 00:35:31,290 --> 00:35:37,030 Zar nemaš cigaretu? A onda kad ti da li pušiš? A onda sam umro. 339 00:35:37,770 --> 00:35:38,770 ne znam, 340 00:35:40,830 --> 00:35:41,850 Idem da nađem mesto da se sakrijem. 341 00:35:55,880 --> 00:35:59,900 Jesi li dobro, Lemy? Izgleda da nisi raspoložen ploča. 342 00:36:00,960 --> 00:36:05,480 Da li vas brak stresira? Da, naravno. 343 00:36:06,760 --> 00:36:09,660 Osim toga, Jeanne dolazi večeras u finalizirati detalje. 344 00:36:10,100 --> 00:36:14,420 Ideš li sa Andréom? Da, sa zadovoljstvo, u stvari. 345 00:37:15,039 --> 00:37:20,920 Michael! Michael! To je užasno! C je mali TV? Jesi li na TV-u? 346 00:37:20,920 --> 00:37:21,920 Ovo je telefon budućnosti. 347 00:37:22,260 --> 00:37:23,720 Konačno, iz sadašnjosti. 348 00:37:24,140 --> 00:37:25,180 Uzmi to u svoju ruku, Michel. 349 00:37:25,460 --> 00:37:28,820 Eto, vidim da su ti dlake na nosu... ...vrati se, Michel. 350 00:37:29,380 --> 00:37:31,780 Tako? Prestani vikati. Da, kao to. 351 00:37:32,380 --> 00:37:35,220 Cela mi je pokazala kako upalilo je. Mora da me je smatrao 352 00:37:35,220 --> 00:37:38,480 jednom. Šta, cela stvar? Moj šef? Da. Pa ne, sve je to tvoj šef. 353 00:37:38,640 --> 00:37:39,860 Ja sam šef. 354 00:37:40,080 --> 00:37:41,260 Kako to ? Ne znam. 355 00:37:47,210 --> 00:37:50,950 Ovo je moja porodica, ovo je moj dom, ovo Ovo je moje vrijeme. Oh da, i ja, ja 356 00:37:50,950 --> 00:37:51,749 takođe, i ja takođe. 357 00:37:51,750 --> 00:37:56,370 Teško mi je povjerovati. 21. vijek, to je ludilo. 21. vijek, 358 00:37:56,410 --> 00:38:02,010 upravo, to je napredak, to je budućnost je nauka. 359 00:38:02,330 --> 00:38:04,570 Morali su da izmisle mašinu vrati se u prošlost. 360 00:38:04,930 --> 00:38:06,210 Da li mislite tako? Možda. 361 00:38:06,670 --> 00:38:08,150 Ne znam. Ne znam ništa o tome. 362 00:38:08,690 --> 00:38:09,690 Vidi, Michel. 363 00:38:09,990 --> 00:38:10,990 Nađi. 364 00:38:11,270 --> 00:38:13,050 Pa, moram da te ostavim, imam zum. 365 00:38:13,350 --> 00:38:15,670 sta je to Kako da li želiš da znam? 366 00:38:25,360 --> 00:38:26,620 Previše hoda. smiješna je, nju. 367 00:38:37,920 --> 00:38:38,920 Teleportacija. 368 00:38:39,220 --> 00:38:40,220 1958. 369 00:38:43,640 --> 00:38:44,640 Teleportacija. 370 00:38:59,280 --> 00:39:02,600 Kakvo je ovo čudno lice koje ima? danas? Mora da još tka 371 00:39:02,600 --> 00:39:04,120 nešto što će nas iznervirati, ja siguran sam. 372 00:39:06,060 --> 00:39:09,920 Ili... Raznesena je sinoć i nije mu se to desilo 373 00:39:09,920 --> 00:39:10,920 86 godina. 374 00:39:12,720 --> 00:39:13,720 U redu, hajde, moramo ići tamo. 375 00:39:14,400 --> 00:39:16,320 Inače je sposobna prdnuti na nas crevo, to je jasno. 376 00:39:52,840 --> 00:39:54,040 Štab je ponovo zvao, gospođo. 377 00:39:54,280 --> 00:39:55,360 Naši brojevi nisu dobri. 378 00:39:56,160 --> 00:39:57,160 Mi smo u vrućoj stolici. 379 00:39:58,100 --> 00:40:00,160 Ah, pojas. 380 00:40:00,700 --> 00:40:02,080 To je loše, taj pojas. 381 00:40:04,160 --> 00:40:09,860 Šta mislite, g. Lantier? Moje mišljenje, da vam kažem? 382 00:40:09,860 --> 00:40:13,820 To je samo malo mišljenje, eh. 383 00:40:14,900 --> 00:40:17,280 Ali... Mi smo na njihovom buketu. 384 00:40:17,600 --> 00:40:19,900 Rokovi su super kratki i sve TV pregori. 385 00:40:21,300 --> 00:40:23,060 Šorts, šorts, naravno. Odlične kratke hlače. 386 00:40:26,300 --> 00:40:27,840 Bez sumnje, videćemo. 387 00:40:29,380 --> 00:40:31,780 Le burn-out. 388 00:40:32,420 --> 00:40:33,500 Onda uradimo to ovako. 389 00:40:36,740 --> 00:40:38,920 Donio sam ti sve fajlove mušterije iz kvarta. 390 00:40:39,220 --> 00:40:40,220 Oh, hvala. 391 00:41:07,850 --> 00:41:09,770 Da li znate kako da se vratite? Ne, ne bis. 392 00:41:10,070 --> 00:41:11,069 Ja istražujem. 393 00:41:11,070 --> 00:41:12,950 Pokušavam da shvatim vrijeme i ja 'report. 394 00:41:13,170 --> 00:41:17,730 i ? Očigledno, hodali smo po mjesec. Gérard Philippe je mrtav. 395 00:41:18,350 --> 00:41:20,970 A Jessica je prevarila Kevina sa Stacy u pjenušavoj kupki. 396 00:41:22,310 --> 00:41:26,830 Je li to sve? Da, to je sve. Ja ne ne znam, naišao sam na ovo. 397 00:41:27,210 --> 00:41:28,310 Hipnotiziralo me. 398 00:41:28,630 --> 00:41:29,770 Bilo je jače od mene. 399 00:41:29,990 --> 00:41:30,990 To je demonsko. 400 00:41:31,210 --> 00:41:34,710 Ne, ali zadrži ovo za mene. Prošao sam dan pred ekranima. Ima ih 401 00:41:34,710 --> 00:41:35,710 svuda. Za sve ima ponešto. 402 00:41:44,669 --> 00:41:48,430 Kako je prošlo? Ona m 'zaključava se. 403 00:41:49,210 --> 00:41:52,130 Svi me mrze. Već? ne, ali ne i ja. 404 00:41:52,750 --> 00:41:55,130 Drugi ja. Druga Helene, tamo. ona, tamo. 405 00:41:55,490 --> 00:41:56,490 Pa, ne znam više. 406 00:41:56,750 --> 00:41:58,670 Kad se vratimo gore, pa. Nemoj biti previše uspon. 407 00:41:59,270 --> 00:42:01,290 Oni prave bezalkoholno pivo, ovo glupi futuristi. 408 00:42:01,530 --> 00:42:02,530 To je napredak. 409 00:42:02,750 --> 00:42:04,250 Ali zašto ne cigarete bez duvana? ? 410 00:42:11,020 --> 00:42:16,980 Je li to bila škola? Vi odgovorite na svoje majko, hoćeš li? Um, da. 411 00:42:17,260 --> 00:42:18,480 Ne, mi ne kažemo da, mi kažemo da. 412 00:42:19,060 --> 00:42:21,760 sta je ovo obrazovanje koje te je odgojilo? br. 413 00:42:22,420 --> 00:42:24,040 Ali... Stani. Ustani uspravno. 414 00:42:24,620 --> 00:42:26,120 Imaćemo posao sa vama u puk. 415 00:42:26,340 --> 00:42:27,340 Kakva rutina, Michel. 416 00:42:28,000 --> 00:42:30,660 Ok, idi radi svoj domaći, dušo. tata i moram razgovarati. 417 00:42:30,880 --> 00:42:32,320 Pa, imala sam jaku noć online. 418 00:42:32,540 --> 00:42:34,820 Oh da, to je dobro. Idi uradi svoje Engleski je veoma koristan. 419 00:42:49,420 --> 00:42:51,960 ili 14... Ne, ne, ali Louis, mi 'u dosijeu. 420 00:42:52,300 --> 00:42:53,580 Počinje od 20. veka. 421 00:42:54,420 --> 00:42:55,740 1958, na primjer. 422 00:42:56,000 --> 00:42:57,660 Eh ? Ali zašto? Pa, trikom. 423 00:42:58,560 --> 00:43:00,780 Ok, ok, samo naprijed, opustite se, momci. 424 00:43:01,620 --> 00:43:03,120 Dakle, 1958. 425 00:43:04,000 --> 00:43:05,600 Da. Stvaranje Pete Republike. 426 00:43:06,320 --> 00:43:13,320 sta? Koliko je sati? Eh ? Sa Ivom le Rive-Gaucheom, 10. maja 427 00:43:13,320 --> 00:43:15,680 68 je noć barikada. 428 00:43:15,960 --> 00:43:16,959 Rusi. 429 00:43:16,960 --> 00:43:20,400 Margaret Thatcher, prva žena šef Ujedinjenog Kraljevstva. Skupština 430 00:43:20,400 --> 00:43:21,800 potvrđuje ukidanje kazne za mrtav. 431 00:43:22,020 --> 00:43:23,920 Spasilačke ekipe su upućene na Černobil. 432 00:43:24,900 --> 00:43:27,180 Sonda Voyageurs leti pored Jupitera i Saturn. 433 00:43:28,100 --> 00:43:29,860 Louise, prva beba dokazana. 434 00:43:31,260 --> 00:43:33,240 Izjednačavanje kontracepcijske baterije. 435 00:43:33,500 --> 00:43:37,680 Peta slobodna sedmica. Da! Novembar 89, pad zida. Zid? 436 00:43:37,680 --> 00:43:44,200 zid ? Plavi su pobedili Brazil sa 3-0 i osvoji Svjetsko prvenstvo. Oh da 437 00:43:44,200 --> 00:43:45,640 Uspostavljanje braka za sve. 438 00:43:51,140 --> 00:43:52,140 17:50, Helene. 439 00:43:53,020 --> 00:43:54,020 17:50 440 00:43:54,780 --> 00:43:55,780 Ima moju želju. 441 00:43:56,280 --> 00:43:59,540 Pa, to je dobro, jer... Bravo, draga moja. Dobro je, zaista. 442 00:43:59,900 --> 00:44:02,320 Čekaj, ima samo malo pitanje koje mi pada ovako. 443 00:44:02,880 --> 00:44:06,000 Kada je izum izmišljen? vremenska mašina? Da. 444 00:44:06,480 --> 00:44:07,900 Da, i teleportacija. 445 00:44:08,720 --> 00:44:15,340 LOL. Ok, tata, šta ćemo jesti večeras? Uh, tata, šta radiš tamo? pa, 446 00:44:15,380 --> 00:44:17,200 Nećemo jesti tvoju ribu sirovu. 447 00:44:33,680 --> 00:44:34,680 Ti si vjeverica. 448 00:44:34,760 --> 00:44:35,920 Čak ni, to je to, pao si na to. 449 00:44:36,740 --> 00:44:39,720 Da, je li istina? Šta je dogodilo? Ne znam. 450 00:44:40,100 --> 00:44:45,840 Oh moj! Dođi, moja Mimi! Smoothie kuća. 451 00:44:46,580 --> 00:44:48,580 Krastavac, jabuka, kurkuma. reći ćemo vijesti. 452 00:44:50,060 --> 00:44:52,480 André nije s tobom? Ako, on stiže, piša. 453 00:44:52,760 --> 00:44:56,080 Andrew! Dođi! 454 00:45:10,279 --> 00:45:11,279 Mali bitango, idi. 455 00:45:11,460 --> 00:45:12,520 Ima karakter. 456 00:45:12,940 --> 00:45:15,060 Evo, njega, ovdje. Da li želiš da ideš igraj malo fudbala sa 457 00:45:15,060 --> 00:45:21,860 Andrew, molim te? On nije a nisi mlad za brak? Dakle, mi 458 00:45:21,860 --> 00:45:22,860 tost bez nas. 459 00:45:23,600 --> 00:45:24,640 Žao nam je. 460 00:45:24,860 --> 00:45:27,940 Ozbiljno smo u nevolji, ali to je tako kompletna operacija na otvorenom srcu. On 461 00:45:27,940 --> 00:45:29,240 nema baš osećaj za prioritete. 462 00:45:29,660 --> 00:45:32,540 Čim si ti moj prioritet, moj ljubav. Oh, onaj veliki. 463 00:45:39,900 --> 00:45:41,120 Za buduce mladence. 464 00:45:43,320 --> 00:45:44,320 Brak za tebe. 465 00:45:46,180 --> 00:45:47,280 Idem po vino. 466 00:45:47,760 --> 00:45:48,760 Za sve. 467 00:45:51,040 --> 00:45:57,620 Pa reci mi kako si jesi li upoznao djevojke? To je bilo 468 00:45:57,620 --> 00:45:58,519 ljubav na prvi pogled. 469 00:45:58,520 --> 00:46:01,580 Bila je to prva godina. 470 00:46:02,040 --> 00:46:04,740 I naš učitelj anatomije nam je rekao odvezli u bolnicu. 471 00:46:05,160 --> 00:46:06,980 Prva godina 2? 472 00:46:07,800 --> 00:46:08,800 Medicina, tata. 473 00:46:09,080 --> 00:46:10,580 Oh da. 474 00:46:12,240 --> 00:46:16,740 Safia je završila staž i mi smo bili u posmatranju OP-a koji ona ima 475 00:46:16,740 --> 00:46:20,640 citirano. Upravo je htjela uklonite hemostat iz 476 00:46:20,860 --> 00:46:22,180 Podigla je pogled. 477 00:46:22,560 --> 00:46:25,500 I bam. Dželat kardiolog srca. 478 00:46:27,020 --> 00:46:28,080 Da volim. 479 00:46:28,560 --> 00:46:29,560 Da volim. 480 00:46:30,920 --> 00:46:37,120 Da budem iskren, ne razumem baš zašto se udaješ. 481 00:46:37,340 --> 00:46:38,340 Ne, ni ja. 482 00:46:38,380 --> 00:46:41,760 Ah dobro? Mislim, volite se, To je glavna stvar, zar ne? Istina je. 483 00:46:42,260 --> 00:46:44,420 Živite zajedno, spavate zajedno. 484 00:46:45,220 --> 00:46:48,720 To ti nije dovoljno? Brak je patrijarhalni model objekta. 485 00:46:49,820 --> 00:46:51,920 Jacques i ja nismo vjenčani, mi nije ništa gore. 486 00:46:53,580 --> 00:46:56,660 A onda, izvini, ali pogledaj svoje roditeljima šta je to dalo. 487 00:46:57,380 --> 00:47:00,820 Pa, smatramo da je to lepo, ideja brak. A onda stara škola, mi 488 00:47:00,820 --> 00:47:01,820 sviđa mi se. 489 00:47:02,140 --> 00:47:05,020 Vintage. Istina, to je i za mene olakšati zadatak. 490 00:47:05,340 --> 00:47:07,380 Da, to će ubrzati njegov zahtjev za nacionalnosti. 491 00:47:08,200 --> 00:47:11,380 To je reći? nema koristi, mama. 492 00:47:12,360 --> 00:47:13,360 Oh da, naravno. 493 00:47:14,280 --> 00:47:18,880 Ona je uspjela najviše francuskih? Ne! Ne razumem! 494 00:47:18,880 --> 00:47:24,580 Mama, koga si ubila sa vjenčanjem? planer? Dodao je Red Bull. 495 00:47:24,920 --> 00:47:28,300 Ah, i ne zaboravite proslijediti GPS tačku soba za zabavu gostima, ako oni 496 00:47:28,300 --> 00:47:29,380 molim te. Oh da, da, da. 497 00:47:29,840 --> 00:47:31,440 I Bonnie i Milo mogu doći. 498 00:47:31,820 --> 00:47:32,860 Mogu ih dodati. 499 00:47:33,300 --> 00:47:34,300 U redu. 500 00:47:36,200 --> 00:47:37,500 Ja ću biti moj pokrivač. 501 00:47:38,280 --> 00:47:40,380 Porcije se lako uklapaju. 502 00:47:40,620 --> 00:47:45,000 Kuvaš li, Alaine? Od kada? Iskreno, mama, nije za tebe 503 00:47:45,000 --> 00:47:47,880 uvrijediti, ali možda možemo testirajte svoja iskustva sljedeći put 504 00:47:48,280 --> 00:47:53,900 I onda, plaćamo vjenčanje za n 'nemam šta raditi, zar ne? Ooh, polako 505 00:47:53,900 --> 00:47:54,900 tata. 506 00:47:55,480 --> 00:47:56,560 Ok, idemo u krevet, dušo. 507 00:47:58,180 --> 00:48:00,260 Gdje? U mojoj sobi. 508 00:48:00,760 --> 00:48:06,070 Oh ne! Ne, ne, ne! Drugo pitanje ! Ne! Ne! Ne, ne, postoje 509 00:48:06,070 --> 00:48:07,210 principe koje treba poštovati. 510 00:48:07,510 --> 00:48:10,570 Dvije, tri tradicije nisu zabilježene tako recenzirano, bez preporuke. ne, 511 00:48:10,610 --> 00:48:11,610 ne, ne. 512 00:48:13,850 --> 00:48:20,210 Šta je ljubav? 513 00:48:20,210 --> 00:48:21,470 Tvoj otac je u pravu. 514 00:48:22,130 --> 00:48:23,210 Uradimo ovo na starinski način. 515 00:48:23,730 --> 00:48:26,430 Kao, nećemo se vidjeti do vjenčanja. Super je romantično, vidite. 516 00:48:26,530 --> 00:48:27,530 Dakle. 517 00:48:27,610 --> 00:48:29,770 A onda, naš ponovni susret ispred gradonačelnik će biti sve ljepši. 518 00:48:30,550 --> 00:48:32,130 A naša bračna noć tim više vruće. 519 00:48:43,120 --> 00:48:48,460 U redu je, ali... Zašto 520 00:48:48,460 --> 00:48:55,460 ? Za šta? Ali šta imamo stvorena da zasluzi ovo? Ok, jedan udarac 521 00:48:55,460 --> 00:48:56,460 ruku, to bi bilo previše za tražiti. 522 00:48:56,800 --> 00:48:58,440 Ne mogu, eto. Ne mogu ništa. 523 00:48:59,860 --> 00:49:01,020 Imam lošu majku. 524 00:49:01,580 --> 00:49:05,200 Šta sam mogao da uradim loše? Ali ne, nisi ti 525 00:49:05,200 --> 00:49:09,620 odgovoran. To je drugi! Idemo uradi sve da ovaj brak nema 526 00:49:09,620 --> 00:49:10,259 mesto, eh. 527 00:49:10,260 --> 00:49:11,520 Ali i Michel tamo. 528 00:49:11,920 --> 00:49:16,260 Da ga držim, dao bih mu svoje pesnica u njegovim ustima, u mojim ustima, 529 00:49:16,260 --> 00:49:22,100 u... Mašina za pranje sudova pokvarena? Ah, zapravo, nije... 530 00:49:22,100 --> 00:49:25,300 Stavila sam ruž na ogrlicu moje venčanice. 531 00:49:25,700 --> 00:49:29,080 Pošto ste vi kralj zadatka, reći ću vam Ostavio sam ga u praonici, OK? 532 00:49:29,080 --> 00:49:31,060 Hajde, vidimo se sutra. 533 00:49:36,240 --> 00:49:39,740 Kralj zadataka? Moram te vidjeti kako doći kući, Léna. 534 00:49:40,220 --> 00:49:41,420 Ili ne, okrenut će se u ponoć. 535 00:49:42,140 --> 00:49:43,360 Ne. Ne. 536 00:49:46,920 --> 00:49:51,380 Rabelais je već spomenuo postojanje drugim svetovima, ispod ili u našem. 537 00:49:51,680 --> 00:49:56,400 Mistični koncept, preteča Ajnštajnove teorije, razvijanje 538 00:49:56,400 --> 00:49:57,400 paralelnih univerzuma. 539 00:49:57,600 --> 00:50:00,120 Jeste li čuli? Bilo je paralelno. Ovo još uvijek postoji. 540 00:50:00,320 --> 00:50:01,320 Možemo se vratiti. 541 00:50:01,820 --> 00:50:03,840 sta radis tamo? Nije u redu desiti ovako. 542 00:50:04,100 --> 00:50:06,540 Šta radiš sa ovim makazama? ? Ništa, ništa. Pometeno je. Daj mi 543 00:50:06,540 --> 00:50:08,280 to će te povrijediti. Moramo otkazati ovaj brak. 544 00:50:08,580 --> 00:50:11,940 Oh, ali neka rade svoje izrod iz budućnosti, žao mi je zbog toga 545 00:50:11,940 --> 00:50:13,860 coquillard. Pokušaćemo da se vratimo kući nas. 546 00:50:14,120 --> 00:50:15,660 Čeka nas pravo venčanje tamo. 547 00:50:21,600 --> 00:50:22,600 Vjenčanje. 548 00:50:24,540 --> 00:50:25,540 Visoko. 549 00:50:27,540 --> 00:50:28,540 Planer vjenčanja. 550 00:50:29,000 --> 00:50:30,000 Dakle. 551 00:50:30,200 --> 00:50:31,200 Eto, imam ime. 552 00:50:33,560 --> 00:50:34,580 To je to, našao sam stranicu. 553 00:50:36,680 --> 00:50:38,460 Pa, ako bi radije pomogao da pronađem kako da se vratim. 554 00:50:38,680 --> 00:50:39,680 Da, da. 555 00:50:49,460 --> 00:50:53,100 Putovanje kroz vrijeme i svemir paralelno. 556 00:50:53,420 --> 00:51:00,400 šta više voliš? Interstellar, posjetitelji, vratite se 557 00:51:00,400 --> 00:51:02,940 budućnost, svijet Narnije. 558 00:51:03,920 --> 00:51:05,620 Sve to u tvojoj pisaćoj mašini? 559 00:51:07,120 --> 00:51:08,120 Nevjerovatan izum. 560 00:51:08,600 --> 00:51:09,860 To je francuski genije. 561 00:51:11,400 --> 00:51:16,240 Ok, pa šta da kažem? Ne, klikni. 562 00:51:18,780 --> 00:51:20,100 Želim informacije. 563 00:51:21,080 --> 00:51:22,080 Nedostaje mi. 564 00:51:23,360 --> 00:51:24,620 Pustiću da sačeka. 565 00:52:00,840 --> 00:52:02,240 To je naravno. 566 00:52:03,560 --> 00:52:04,560 Ali da. 567 00:52:05,000 --> 00:52:06,360 Ali naravno. 568 00:52:10,500 --> 00:52:11,780 Moon, probudi se. 569 00:52:12,800 --> 00:52:15,640 Jesmo li otišli kući? Ne, ali to Evo ga, požuri, razumem. 570 00:52:16,260 --> 00:52:17,260 Dijete! 571 00:52:18,220 --> 00:52:22,280 Mašina za duga putovanja nije nije nužno mašina, već a 572 00:52:22,280 --> 00:52:26,100 napitak, auto, prolaz, kao ormar u svijetu Narnije. 573 00:52:26,180 --> 00:52:27,180 Hajde. 574 00:52:27,300 --> 00:52:28,300 Hajde, hajde. 575 00:52:30,300 --> 00:52:31,300 Hajde. 576 00:52:32,640 --> 00:52:33,640 zdravo, 577 00:52:37,980 --> 00:52:38,980 djecu. 578 00:52:41,060 --> 00:52:42,060 Zbogom djeco. 579 00:52:48,780 --> 00:52:51,080 Kažnjeni bum. Ali dođi, dođi, dođi. 580 00:52:56,240 --> 00:52:57,520 Povratak u budućnost u autu. 581 00:52:57,880 --> 00:52:58,880 Pozdravljam napitak. 582 00:52:58,980 --> 00:53:00,800 Narnija u ormaru. Na putu i na putu povratak. 583 00:53:01,280 --> 00:53:06,620 Ne razumijem ništa. Stigli smo kako ovdje? Ne znam, malo 584 00:53:06,620 --> 00:53:08,180 malo zapanjen. 585 00:53:08,720 --> 00:53:12,540 Kosa je spaljena. Ne, pored lave -veš, dovraga! Stigli smo kao 586 00:53:12,540 --> 00:53:14,180 To. I odlazimo tako. 587 00:53:14,580 --> 00:53:17,700 Samo morate pronaći sebe, ponovo kreirati uslovima, popijte sok. 588 00:53:18,320 --> 00:53:19,320 I opet odlazimo. 589 00:53:19,840 --> 00:53:20,840 Ti si genije. 590 00:53:21,140 --> 00:53:22,140 Pa, moramo pronaći ovu mašinu. 591 00:53:23,280 --> 00:53:24,280 Pa tamo. 592 00:53:25,620 --> 00:53:28,800 sta? Ali ne, to je post od televizija. Ali ne. 593 00:53:30,800 --> 00:53:33,540 Operite, isperite, pamuk. 594 00:54:06,759 --> 00:54:07,759 Uzmi oba. 595 00:54:08,520 --> 00:54:09,520 Hajde. 596 00:54:16,340 --> 00:54:17,340 ne, 597 00:54:18,680 --> 00:54:19,940 ali ne. 598 00:54:20,260 --> 00:54:26,120 Ali ne! Stani! Zidanje of moderna stvar, nula rizika za ime Boga 599 00:54:26,120 --> 00:54:26,879 njegov prst. 600 00:54:26,880 --> 00:54:28,160 Umukni, Michel. Pokvarićeš ga. 601 00:54:28,400 --> 00:54:29,940 Moraćete da uradite sve srednja škola ruke dolje. 602 00:54:30,180 --> 00:54:33,420 sta? Vegetirali smo, reci mi o tome tim? Ne pričaj sa mnom o ovom vremenu. 603 00:54:33,580 --> 00:54:35,680 Nismo sletjeli 1912. Stani pa, moja sreća. 604 00:54:36,040 --> 00:54:38,840 Hej, ozbiljno, vi ste dosadni. jesam puno prijatelja koji imaju roditelje koji 605 00:54:38,840 --> 00:54:41,120 razvode se kao ti i vrište jedno na drugo ne na tome ceo dan. 606 00:54:41,580 --> 00:54:45,740 Roditelji ko šta? Koliko je sati on? 8:39 ujutro 607 00:54:46,040 --> 00:54:47,340 U redu je, smiri se, uživo. 608 00:54:47,900 --> 00:54:51,200 Osim toga, mama, tu je i komšinica 'u lice koji stenje. Opet si parkirao auto 609 00:54:51,200 --> 00:54:52,200 auto ispred njegove garaže. 610 00:54:52,560 --> 00:54:53,560 Hajde. 611 00:54:53,940 --> 00:54:59,000 Jesi li spavao? Da. 612 00:55:00,380 --> 00:55:01,860 Mislim da sam izgubio vožnju. 613 00:55:05,880 --> 00:55:06,880 On se razvodi. 614 00:55:08,020 --> 00:55:09,320 Jasno je da ovi ljudi budućnosti nemaju od vrijednosti. 615 00:55:09,880 --> 00:55:12,180 Nema smisla ulagati se. da, konačno, mora se reći da je ovaj gospodin, on 616 00:55:12,180 --> 00:55:13,118 izgleda veoma hrabro. 617 00:55:13,120 --> 00:55:15,340 Ah, jer mi je Catherine rekla... Konačno, od njegovog prijatelja. 618 00:55:15,820 --> 00:55:16,900 I tvoja Hélène, pričamo o tome. 619 00:55:18,320 --> 00:55:21,120 Imam utisak da je bip pojas, Michel. 620 00:55:21,860 --> 00:55:22,860 Fokusirajte se na cestu. 621 00:55:34,009 --> 00:55:35,970 Ubrzajte malo tamo. Smjena, smjena drugo. 622 00:55:38,550 --> 00:55:39,590 Želi da vozi. 623 00:55:40,430 --> 00:55:41,430 Lijeva pedala. 624 00:55:43,090 --> 00:55:45,270 Ne, ne u sredini, onom lijevo. 625 00:55:45,570 --> 00:55:46,690 Kakvo okruženje? Postoje samo dva. 626 00:55:48,190 --> 00:55:49,450 sta? Da. 627 00:55:53,690 --> 00:55:57,590 Molim vas, možete li staviti svoje pojas? Pravi ovu buku. Ne, ovo 628 00:55:57,590 --> 00:55:59,550 'nije auto koji će mi to reći to moram da uradim. Reci sebi, usput. 629 00:55:59,790 --> 00:56:02,890 Nije zato što bi tvoj drugi licencu koju vam daje 630 00:56:02,890 --> 00:56:03,890 prava. 631 00:56:04,780 --> 00:56:05,780 Tamo je. 632 00:56:05,880 --> 00:56:07,220 Ovo je moja kancelarija. 633 00:56:07,960 --> 00:56:09,880 Prepusti volan meni, jer utor, nećete uspjeti. 634 00:56:10,480 --> 00:56:11,480 Hajde. 635 00:56:15,020 --> 00:56:22,020 Ali šta je... Ali jeste lako, zapravo. 636 00:56:25,500 --> 00:56:26,500 Zdravo, zdravo. 637 00:56:27,180 --> 00:56:29,640 Kako ste, Madame Dupé? jesam stavi moj auto. 638 00:56:30,460 --> 00:56:31,460 Oh da. 639 00:56:32,360 --> 00:56:33,720 Da li je praktično? Da. 640 00:56:36,020 --> 00:56:40,920 HVALA. Oh, ali šta je to? kakvo ovo malo lice? I jesi 641 00:56:40,920 --> 00:56:45,160 siguran? Vidi, malo roze obrazi, to bi te učinilo... 642 00:57:17,480 --> 00:57:19,740 Glavni ured me zamoli da obradim ASAP folder. 643 00:57:20,060 --> 00:57:22,140 Ali nemamo pozvanih kupaca ASAP. 644 00:57:24,440 --> 00:57:27,720 Oh da, ne, ASAP? Da. 645 00:57:28,400 --> 00:57:29,700 Što je prije moguće. 646 00:57:33,380 --> 00:57:34,640 Ah, ova muzika je divna. 647 00:57:35,060 --> 00:57:37,080 Odjeknulo bi kod tebe, vratit ću te. 648 00:58:21,770 --> 00:58:23,510 Hvala ti. 649 00:58:52,930 --> 00:58:54,490 ubode nožem u leđa to. 650 00:58:54,990 --> 00:58:55,990 To nije istina. 651 00:58:56,150 --> 00:58:57,150 To je laž. 652 00:58:57,550 --> 00:58:58,730 U stvari, imao sam ga dva puta. 653 00:58:59,830 --> 00:59:02,710 O moj dan! Vidi šta imam kupljen sam. 654 00:59:03,250 --> 00:59:04,250 Mislio sam da radiš. 655 00:59:04,470 --> 00:59:07,930 Natjerao sam mamu da spusti polovicu -RTT dan. Da ona nije unutra 656 00:59:07,930 --> 00:59:13,370 dosadno odelo za moje venčanje. A dan čega? Od RTT-a! Trebao bi 657 00:59:13,370 --> 00:59:15,090 idi kod ORL, nemaš nas ponovi. 658 00:59:15,550 --> 00:59:17,030 Tako je udati se za starijeg muškarca. 659 00:59:17,890 --> 00:59:19,910 U redu je, odvešću te! 660 00:59:23,339 --> 00:59:24,680 Ona je divna, zapravo. 661 00:59:25,760 --> 00:59:26,760 Vidi šta imam. 662 00:59:27,620 --> 00:59:31,180 Imam kreditnu karticu. Stavio sam ga slot i to je novac 663 00:59:31,180 --> 00:59:32,540 izlazi. Nije plava. 664 00:59:33,720 --> 00:59:36,820 Da li shvatate? Mogu se kupiti sve što želim sasvim sama. 665 00:59:37,500 --> 00:59:39,640 Samo imam mali bankovni račun 'za mene. 666 00:59:40,080 --> 00:59:41,380 I dobro opskrbljena. 667 00:59:42,000 --> 00:59:46,880 Jer... Jer... Zato što ja Ja sam šef. 668 00:59:47,200 --> 00:59:50,940 Jesi li razmišljao o tome da mi doneseš cigarete? Ne, nabavio sam ti zakrpe. 669 00:59:56,010 --> 00:59:58,470 Zar nemaš malo pića? Moći ćete izuj cipele, molim te. 670 00:59:58,490 --> 00:59:59,870 Bože, lijepa atmosfera. 671 01:00:00,090 --> 01:00:02,250 Ja sam taj koji drži lonac da ključa a kad dođem kući, to je frizura 672 01:00:02,250 --> 01:00:04,170 grimasa. I ja se okrenem inches. 673 01:00:04,610 --> 01:00:08,770 Čišćenje, kuvanje, domaći. da, moj svakodnevni život već 20 godina, ukratko. 674 01:00:08,870 --> 01:00:12,030 I uradio sam to sa osmehom i besprekorno obučen. 675 01:00:12,310 --> 01:00:13,810 Bože, u redu je, uzmi malo i sam. 676 01:00:14,330 --> 01:00:17,050 Jesi li dobar čovjek ili nisi? dobar covek? Oh ne, nije dobar čovek, ne. 677 01:00:37,459 --> 01:00:38,459 ko bi to uradio. 678 01:00:41,620 --> 01:00:43,360 Nemoj mi reći da sam ga stavio na sušenje -praonica. 679 01:00:44,680 --> 01:00:46,020 Me ? Da, ko drugi? 680 01:01:28,720 --> 01:01:30,280 Šta si hteo da kažem? Istina. 681 01:01:30,840 --> 01:01:32,380 Nisam htela da mu kažem da jesam odrezala joj haljinu. 682 01:01:32,900 --> 01:01:34,860 Jeste li vidjeli u kakvom je stanju? I pa je ne poznajemo. 683 01:02:03,690 --> 01:02:05,850 Serije, bolje spavaj sofa. 684 01:02:07,410 --> 01:02:11,670 Eh ? Pa da, da promijenim stvari. 685 01:02:48,490 --> 01:02:50,970 I budi oprezan, Michel, ne diraj igle, ima radijuma, to je 686 01:02:50,970 --> 01:02:51,970 opasno. 687 01:02:56,370 --> 01:02:59,850 I ljudi vas zaista sve kupuju ove stare stvari? To je čar 688 01:02:59,850 --> 01:03:00,850 'empire. 689 01:03:01,110 --> 01:03:03,510 Mora se reći da je ipak drugačije stvar u vremenu, kada jeste 690 01:03:03,530 --> 01:03:04,468 popravili smo. 691 01:03:04,470 --> 01:03:08,110 Danas sa zastarjelom programirano, kada je pokvareno, mi 692 01:03:08,570 --> 01:03:09,810 Očigledno isto i za parove. 693 01:03:10,330 --> 01:03:12,350 Odlično, da vidimo prijem. 694 01:03:18,600 --> 01:03:22,360 Šta radiš da budeš ponovo ujedinio sa Yvonne? Traka. 695 01:03:23,140 --> 01:03:24,960 Eh ? Dodaj mi viski, molim zadovoljava. 696 01:03:26,460 --> 01:03:31,740 Znate, sa Yvonne, imamo svoje mališane problemi takođe. 697 01:03:33,300 --> 01:03:34,300 Ali držimo se. 698 01:03:34,360 --> 01:03:35,360 U pravu si. 699 01:03:35,840 --> 01:03:37,700 Par je vrijednosti i rigors. 700 01:03:37,900 --> 01:03:39,000 I ljubav takođe, možda. 701 01:03:39,620 --> 01:03:41,120 A onda, morate znati kako zatvoriti oči. 702 01:03:41,440 --> 01:03:44,240 Po čemu? Male razlike. 703 01:03:48,439 --> 01:03:51,660 Yvonne, radi li ona sve to? To je prećutno i recipročno. 704 01:03:52,080 --> 01:03:55,020 Recipročan? Misliš na Yvonne... Valjda. 705 01:03:55,580 --> 01:03:57,160 sa kim? Ne, ne želim to znam. 706 01:03:58,360 --> 01:03:59,960 Ali jednom sam je iznenadio telefon. 707 01:04:01,060 --> 01:04:02,100 Nazvala ju je Chouchou. 708 01:04:02,980 --> 01:04:03,979 Draga? Da. 709 01:04:03,980 --> 01:04:05,380 Možda je to ono što me je natjeralo nema više štete. 710 01:04:05,840 --> 01:04:06,840 Ova nježnost. 711 01:04:07,180 --> 01:04:10,620 Pa, poslije sam spavala sa a kupac, obožavatelj Formica. 712 01:04:11,140 --> 01:04:13,800 Ovo bi vam moglo izgledati čudno. ali me je to ponovo motivisalo. Činjenica saznanja 713 01:04:13,800 --> 01:04:16,920 da bih je možda mogao izgubiti, ja Prestao sam sa sranjem, izgubio sam 10 714 01:04:16,920 --> 01:04:18,180 kilograma i dobio sam ga za 8. 715 01:04:19,140 --> 01:04:22,020 Koja je poenta ponekad? Za a draga. 716 01:04:24,140 --> 01:04:25,580 Povezivanje na kondenzator. 717 01:04:29,260 --> 01:04:36,060 sta je to To je fudbal. 718 01:04:37,060 --> 01:04:38,060 Ali one su dobre žene. 719 01:04:41,580 --> 01:04:44,420 Završićemo bez ičega, da. Vau, daleko smo od toga. 720 01:04:45,040 --> 01:04:46,520 Uvek su plaćeni manje od nas. 721 01:04:47,120 --> 01:04:48,680 Uvek sam se plašio da odem kući sam uveče. 722 01:04:49,040 --> 01:04:50,660 Da ne spominjem zemlje u kojima se nalaze kamen. 723 01:04:53,120 --> 01:04:56,700 Malo kalve, Michel? O da, o da. 724 01:04:57,300 --> 01:04:59,020 Tamo, u mojoj maloj biljci iza sto. 725 01:05:00,040 --> 01:05:05,380 Kako si? Mi 726 01:05:05,380 --> 01:05:08,580 ima malog momka. 727 01:05:08,840 --> 01:05:09,840 Oh da, dobro je. 728 01:05:13,930 --> 01:05:17,830 Šta, pranje tamo? Za sada, ako želim. 729 01:05:18,230 --> 01:05:20,990 Bobos želi vintage, ali ručno zatezanje, što ih čini lijenim. 730 01:05:20,990 --> 01:05:22,970 protiv, samo ću to učiniti malo petljaj, jer inače imaš previše 731 01:05:22,970 --> 01:05:27,830 od soka. Oh, savršeno je! Biće savršeno za... Napraviću a 732 01:05:27,830 --> 01:05:28,830 sadilica. 733 01:05:32,230 --> 01:05:34,210 Da, zdravo, gospođo. bez sarkazma, huh. 734 01:05:34,590 --> 01:05:38,310 OK, nisam baš bio prisutan pripreme, ali ja imam svoj život, sebe 735 01:05:38,310 --> 01:05:39,310 takođe, eh. 736 01:05:39,410 --> 01:05:40,730 I tada sam pozvan u pomoć. 737 01:05:41,690 --> 01:05:42,690 I evo ga. 738 01:05:45,829 --> 01:05:47,490 Izgleda kao toliko trobojnica. 739 01:05:49,110 --> 01:05:51,310 mama! Vrlo, vrlo smiješno. 740 01:05:51,790 --> 01:05:55,130 Hej, malo miriše na naftalin. On sigurno će morati da se dotakne. 741 01:05:56,150 --> 01:05:57,630 Recimo samo, imao sam jedno od tih guzica. 742 01:05:58,950 --> 01:06:01,910 Ah dobro, šta si uradio noć vremena? Nisi previše parkiran 743 01:06:01,910 --> 01:06:04,650 daleko, nadam se? Nisam Drago mi je što se vraćaš kući rapirom. 744 01:06:06,190 --> 01:06:07,530 Jeanneino porodiljno kupatilo. 745 01:06:08,070 --> 01:06:09,490 Ovo je prilika za brak. 746 01:06:10,150 --> 01:06:10,968 U redu. 747 01:06:10,970 --> 01:06:12,210 Zar ne pozdravljaš svog oca? 748 01:06:34,600 --> 01:06:38,700 kako si Gospodine, madam? Ali ti Takođe, sada počinjete. 749 01:06:40,320 --> 01:06:46,560 Marguerite? tata! tata! Henry? Mi n nije mrtav? 750 01:06:46,560 --> 01:06:49,120 Ne brini, sarkazam protiv bumera. 751 01:06:49,420 --> 01:06:53,460 Ali vaš rak prostate? Zašto mi to govoriš? Moji ispiti 752 01:06:53,460 --> 01:06:55,900 centa deset godina. Imam loše život? br. 753 01:07:05,000 --> 01:07:08,100 Izgledaš veoma uznemireno, Michel. Vi n 'ne bih zloupotrebio tvoje male tablete 754 01:07:08,100 --> 01:07:09,940 ? Ne, ne, dobro mi ide. 755 01:07:10,300 --> 01:07:11,300 Mašina. 756 01:07:11,760 --> 01:07:12,760 Mašina za pranje veša. 757 01:07:13,480 --> 01:07:16,000 Mi ćemo oprati veš, Michel, ako ti želim. 758 01:07:16,520 --> 01:07:17,940 Ne mogu ti pomoći, uz tebe sam moji roditelji. 759 01:07:18,880 --> 01:07:20,960 Hoćeš li kafu, moj mali tatice? Da, želim. 760 01:07:21,400 --> 01:07:24,860 Pripremaš li ovo za nas, Michel? ja također, Ja bih malo kafe. 761 01:07:26,640 --> 01:07:27,640 Hvala ti, Michael. 762 01:07:28,780 --> 01:07:29,780 Da, šefe. 763 01:07:31,740 --> 01:07:33,940 Kafa za Frankensteina i jedna za undead. 764 01:07:35,210 --> 01:07:38,850 Vidimo se uskoro, tata dragi? Idemo jedite sladoled zajedno, kao 765 01:07:38,850 --> 01:07:42,150 na vrijeme? Da, vidimo se ponovo Petak, ako želiš. Sigurno ćemo biti 766 01:07:42,470 --> 01:07:43,650 Kad hoćeš, kad hoćeš. 767 01:07:44,690 --> 01:07:46,030 Moram da počnem, draga moja. 768 01:07:46,430 --> 01:07:49,230 Volim te, moj mali tatice. Ali jeste šta je ovo recidiv večere? 769 01:07:49,230 --> 01:07:55,110 Zbogom, bolje. 770 01:07:55,670 --> 01:07:56,670 Poljupci, dragi tatice. 771 01:08:07,470 --> 01:08:08,870 Pogledaj šta je našao, tvoj dobar covek. 772 01:08:10,050 --> 01:08:11,050 Pogledaj. 773 01:08:15,890 --> 01:08:17,930 Hajde. Ne mogu se vratiti sada, Michel. 774 01:08:18,830 --> 01:08:20,670 Pardon ? Moj otac je živ. 775 01:08:20,970 --> 01:08:21,970 Želim to iskoristiti. 776 01:08:22,450 --> 01:08:24,590 Nećemo vas sve odgajati za vaše lažni otac. Ali to je lažno. 777 01:08:24,850 --> 01:08:25,850 Istina je, on je tamo. 778 01:08:26,210 --> 01:08:28,790 Okovan je u kosti, jeste li vidjeli to? Konačno, zaustavite ga ako je jedan od njih 779 01:08:29,010 --> 01:08:31,050 Ne znam ni šta bi moglo biti tvoj sin. To je smiješno. o ne, 780 01:08:31,090 --> 01:08:32,028 pusti me da uživam. 781 01:08:32,029 --> 01:08:33,090 Molim te, molim te, molim te zadovoljava. 782 01:08:37,319 --> 01:08:38,439 Ok, u redu je, u redu je. 783 01:08:38,779 --> 01:08:41,720 Ali upozoravam te, ručaš sa njega nakon završetka. Odlazimo. 784 01:08:42,260 --> 01:08:43,319 Oh, hvala, hvala. 785 01:08:44,200 --> 01:08:45,200 HVALA. 786 01:08:45,359 --> 01:08:48,000 Oh, moj Bože, postajem kučka meko, ja, ovde. 787 01:08:49,120 --> 01:08:52,939 Ah, u stvari, ništa nije ostalo u njemu frižider, ako želite da napravite 788 01:08:52,939 --> 01:08:55,120 rase. Imam nedelju dana problema ceka me na poslu. 789 01:08:55,960 --> 01:08:57,580 Hoću li ti ostaviti svoju karticu? 790 01:08:57,580 --> 01:09:04,140 I kad ti kažeš 791 01:09:04,140 --> 01:09:08,540 300.000, slažemo se da... Jeste u novim francima. Konačno, mislim, 792 01:09:08,540 --> 01:09:10,040 u evrima. 793 01:09:10,680 --> 01:09:12,140 U bitcoinima. 794 01:09:13,080 --> 01:09:14,960 O da, naravno, naravno. 795 01:09:16,040 --> 01:09:17,040 I evo ga. 796 01:09:17,300 --> 01:09:19,560 Žumanca, lakt mast. I red gotovo, moj mali kopljaniče. 797 01:09:20,600 --> 01:09:21,979 To je moj mali znak iz štaba. 798 01:09:23,240 --> 01:09:24,240 Ostaviću te. 799 01:09:27,740 --> 01:09:28,819 Malo dupe, on. 800 01:09:29,840 --> 01:09:33,899 Dakle, to su tvoje nove metode ? Igraš li se mame? 801 01:09:35,550 --> 01:09:38,290 U svakom slučaju, neću proći kroz četiri putevi da ti sve kažem. Sedište 802 01:09:38,290 --> 01:09:40,430 bio na ivici da zamijeni vaš agencija po algoritmu. 803 01:09:41,330 --> 01:09:42,770 Vaši brojevi su ponovo u porastu. 804 01:09:43,810 --> 01:09:46,290 Vaš novi pristup sreći Čini se da menadžer radi. 805 01:09:47,250 --> 01:09:51,090 Dakle, nemamo šta da radimo, ali mislimo na vas za poziciju u branši više 806 01:09:51,090 --> 01:09:52,090 ambiciozan. 807 01:09:52,630 --> 01:09:55,670 Pa ko zna? Hvala ti. 808 01:09:56,330 --> 01:09:59,110 Da li shvatate? Spasio sam djeca i sigurno ću imati 809 01:09:59,110 --> 01:10:00,110 promocija. 810 01:10:00,330 --> 01:10:01,690 Oh da, dobro, dobro. 811 01:10:02,370 --> 01:10:03,430 Nisi sretan zbog mene? 812 01:10:04,220 --> 01:10:05,220 Da, da, veoma sretan. 813 01:10:06,140 --> 01:10:08,660 Što se mene tiče, uskoro ću imati pravo na seriju Japanski noževi sa mojim vrhovima 814 01:10:08,660 --> 01:10:10,300 lojalnost. I to je veoma srećno. 815 01:10:11,020 --> 01:10:12,020 Oh, super. 816 01:10:12,060 --> 01:10:13,140 Pa, idem, imam vremena. 817 01:10:13,840 --> 01:10:19,680 Danas je sajam korekcija u vašem supermarketu. 818 01:10:20,120 --> 01:10:23,160 Ako sam loš, daću ti malo sunce u tvojoj mehanici. 819 01:10:25,360 --> 01:10:26,360 Oh, ruke. 820 01:10:27,440 --> 01:10:28,440 Zdravo, Yvonne. 821 01:10:28,840 --> 01:10:30,740 Jesam li ovdje? Pa, moja kupovina. 822 01:10:31,660 --> 01:10:32,660 Da. 823 01:10:33,280 --> 01:10:35,280 kako si Izgledaš potpuno izgubljeno. 824 01:10:35,560 --> 01:10:39,020 Uh, ne, ne. Pa da, rekla mi je Jeanne tražio tampone, oklijevam. 825 01:10:40,260 --> 01:10:42,600 Dobro je, nađeš svoj smisao humor, draga. 826 01:10:44,520 --> 01:10:46,020 Draga? br. 827 01:10:46,880 --> 01:10:47,880 Moj čips je moj čips. 828 01:10:48,180 --> 01:10:49,180 Žena je moja žena. 829 01:10:49,300 --> 01:10:50,520 Tuđa žena je tuđa žena 'drugi. 830 01:10:50,940 --> 01:10:54,280 I šta onda drugo? sve dijelimo, sve vreme, sve vreme? C 831 01:10:54,280 --> 01:10:56,920 Šta je komunizam? Ali šta ti se dešava draga moja 832 01:10:56,920 --> 01:10:59,600 Prestani me tako zvati, tako je smiješno! Dajemo mala imena 833 01:10:59,600 --> 01:11:00,429 volimo se. 834 01:11:00,430 --> 01:11:02,950 Tako da više ne znam šta sam dobio od tebe Obećao sam, ali prestani da se pokazuješ 835 01:11:02,950 --> 01:11:04,890 magarac. Nisam stvoren od ovoga pij tamo. 836 01:11:05,430 --> 01:11:06,670 Nisam zaljubljen u tebe, Yvonne. 837 01:11:09,090 --> 01:11:10,230 Ali ni ja, Michel. 838 01:11:14,310 --> 01:11:20,110 Pa, mislio sam... Imali smo seks dva, tri puta zajedno, OK, bilo je 839 01:11:20,110 --> 01:11:21,850 dobro, ali nije ni jedno. 840 01:11:23,550 --> 01:11:27,330 Problem, gospođo? 841 01:11:32,330 --> 01:11:34,210 30 metara, skrenite desno. 842 01:11:34,450 --> 01:11:39,830 Šta, šta, šta, Kristijane? sta? Skreni desno. 843 01:11:40,210 --> 01:11:42,830 Da, dve sekunde, dve sekunde, dve sekundi. 844 01:11:47,470 --> 01:11:48,530 Nastavite pravo. 845 01:11:48,810 --> 01:11:50,030 Neću se napuderivati trotoar. 846 01:11:51,510 --> 01:11:56,090 Za jedan bod uzmite drugi izlaz. To si ti, to si ti. 847 01:11:57,230 --> 01:11:59,190 To, da izdaješ naređenja, jesi šampioni. 848 01:11:59,510 --> 01:12:01,030 Dakle, za kućne poslove, nema više osoba. 849 01:12:01,930 --> 01:12:05,930 Michel, jesi li to ti? Ne, uskočio sam Prošetaj, Gournasse. Nemam ništa na tome 850 01:12:05,930 --> 01:12:06,930 trake. 851 01:12:06,950 --> 01:12:09,790 Svi mi pucate u ušima lijevo, desno. 852 01:12:10,030 --> 01:12:11,030 Uradi ovo, uradi ono. 853 01:12:11,350 --> 01:12:15,390 I onda, šta je sljedeće? Vi pušim lulu a ja nosim viklere? 854 01:12:15,390 --> 01:12:16,650 evo, čekam usne. 855 01:12:18,010 --> 01:12:19,850 Oh, Marguerite, predivna majka. 856 01:12:43,600 --> 01:12:44,600 Zdravo gospodine, nacionalna policija. 857 01:12:44,800 --> 01:12:47,420 Da, zdravo g. agente, imam svoj ipak pojas. 858 01:12:47,680 --> 01:12:49,620 Dobro urađeno, ali odbacite svoje pregovore na kolovozu. 859 01:12:50,660 --> 01:12:52,160 Nemoj mi reći da je to zabranjeno takođe. 860 01:12:52,620 --> 01:12:57,400 Niste vozili licencirano vozilo voziti? Ko je ova sissy? 861 01:12:57,400 --> 01:13:02,360 bez posla, bez muda, bez principa, i bez dozvole, moj bože, bez 862 01:13:02,360 --> 01:13:03,360 ! 863 01:13:57,840 --> 01:14:00,080 sta je ovo iznenađenje, Martine? Ali jeste 864 01:14:00,080 --> 01:14:03,360 zivot mlade devojke! To je tako lijepo, zar ne? Dobro, idemo vrlo 865 01:14:03,420 --> 01:14:06,720 moja promocija! Koga briga za tebe promocija? Oh, kakvo ubistvo! 866 01:14:06,720 --> 01:14:09,380 idi sada, brzo, odmah! Oh ne! Neću govoriti dok ne progovorim 867 01:14:09,380 --> 01:14:13,560 nisam video tatu! Pa, prestani s tim! Tvoj otac je mrtav! Ne, istina je! 868 01:14:13,560 --> 01:14:17,540 Moramo prestati gledati unazad napred, Michel! I ti 869 01:14:17,540 --> 01:14:22,380 promjene! Konačno, pogledaj me! I ja... Nikad se nisam tako osećao 870 01:14:22,380 --> 01:14:26,200 dobro! Osećam se snažno, osećam se gej, Osećam se slobodno! Okrugla kao a 871 01:14:26,200 --> 01:14:27,200 rep lopate! 872 01:14:29,260 --> 01:14:31,180 Usred si tinejdžerske krize, Hélène. C To je patetično. 873 01:14:32,300 --> 01:14:33,300 Ne prepoznajem te. 874 01:14:33,500 --> 01:14:34,500 Ne prepoznajem svoju ženu. 875 01:14:34,820 --> 01:14:36,100 To je dobro, razvodimo se. 876 01:14:36,520 --> 01:14:37,520 Budi oprezna, Helene. 877 01:14:38,260 --> 01:14:39,600 Neću proći pored tebe danas, sve sama. 878 01:14:40,140 --> 01:14:41,140 Bez tebe. 879 01:14:42,000 --> 01:14:45,600 I zaustavićeš venčanje svoje ćerke ? Pokušavam, Paul, coquillard 880 01:14:45,600 --> 01:14:46,600 ovog braka. 881 01:14:46,920 --> 01:14:48,240 Ova mlada devojka nije moja ćerka. 882 01:16:15,280 --> 01:16:16,280 Imao si dugu komu. 883 01:16:18,060 --> 01:16:22,780 Eh ? Ne, šalim se. 884 01:16:25,720 --> 01:16:26,720 Oh, Sofia. 885 01:16:27,420 --> 01:16:28,660 Dobro jutro. Zdravo, Michael. 886 01:16:30,040 --> 01:16:34,380 kako si Uplašio si nas, ti znam. 887 01:16:35,540 --> 01:16:37,260 Imali ste kratak srčani zastoj, ali sve je u redu. 888 01:16:38,340 --> 01:16:39,980 Jeanne te je oživjela mjesto. 889 01:16:44,810 --> 01:16:45,810 Kakav idiot. 890 01:16:50,150 --> 01:16:51,310 Ljuta je, Michel. 891 01:16:52,730 --> 01:16:57,030 I da vam pravo kažem, to joj je bilo draže ne dolaziš na vjenčanje. 892 01:17:01,350 --> 01:17:07,750 Znaš, to 893 01:17:07,750 --> 01:17:09,910 I mojim roditeljima je teško, ovaj brak. 894 01:17:12,140 --> 01:17:18,200 Ljude oblikuje njihova prošlost, po svom okruženju, po svom vremenu. 895 01:17:20,620 --> 01:17:22,500 Ne pritiskamo dugme da bismo promijeniti. 896 01:17:24,260 --> 01:17:25,820 Niti promijeniti sebe, 'na drugom mjestu. 897 01:17:28,520 --> 01:17:30,340 Morate dati vremena. 898 01:17:44,740 --> 01:17:46,020 Moći ćete se vratiti. 899 01:18:00,040 --> 01:18:01,140 Izvinite što niste došli. 900 01:18:01,860 --> 01:18:02,980 kasnim. 901 01:18:03,340 --> 01:18:06,560 Ne, ne brini. Znam da jesi preplavljeni. 902 01:18:07,420 --> 01:18:09,460 Posao, brak, Michel. 903 01:18:10,780 --> 01:18:14,280 Je li mu bolje? I dalje tako glup. 904 01:18:15,020 --> 01:18:16,700 Kakva ideja za pranje veša usred noći. 905 01:18:19,320 --> 01:18:20,940 Drago mi je da te vidim. 906 01:18:21,180 --> 01:18:22,180 Znao si. 907 01:18:23,080 --> 01:18:24,080 Tako mi nedostaješ. 908 01:18:24,860 --> 01:18:25,860 Svaki dan. 909 01:18:26,420 --> 01:18:27,420 Sve vreme. 910 01:18:28,360 --> 01:18:29,560 Ipak, nemojte preterivati. 911 01:18:30,560 --> 01:18:35,380 Pričaj mi o vjenčanju, planu sto, da li se brines o tome? Da. 912 01:18:35,840 --> 01:18:37,660 Da se ne nađem pored stara koža. 913 01:18:38,840 --> 01:18:39,920 Koja stara koža? 914 01:18:40,450 --> 01:18:41,450 Oh da, da, izvinite. 915 01:18:42,150 --> 01:18:44,750 Ne voliš kad tako pričam o tebi majka. Pa ne, zaista. 916 01:18:45,070 --> 01:18:48,310 Videli ste, 30 godina koliko smo bili razdvojeni, Ona uvek razbije moje bombone. 917 01:18:48,610 --> 01:18:51,850 Pa da, trudim se da budem fin kada isto. Jasno ste videli pre neki dan. Ona 918 01:18:51,850 --> 01:18:54,690 ne mogu da sednem za volan posle injekcije. Pa uzimam je, ja 919 01:18:54,690 --> 01:18:58,490 vraća nazad. Do kraja, to je gna gna ovdje i onda me prdi 920 01:18:58,490 --> 01:18:59,490 loptice tamo. 921 01:19:00,850 --> 01:19:04,370 Dobro. Nadam se da ćeš biti više pametan, Michel i ti. 922 01:19:11,630 --> 01:19:12,630 Votka. 923 01:19:13,970 --> 01:19:14,970 Ti si glup. 924 01:19:18,410 --> 01:19:19,730 Voleo bih da napravim lepotu. 925 01:19:20,250 --> 01:19:23,570 Ne treba mi, princezo moja. T I dalje sam lepa. 926 01:19:29,090 --> 01:19:32,310 Ali reci mi, imaš kučku od 18 godina godine. 927 01:19:33,070 --> 01:19:37,330 sta se desava? Vaš bife je lud. HVALA. 928 01:19:37,810 --> 01:19:40,850 Napraviću votku. 929 01:19:46,220 --> 01:19:48,660 Hélène Terrail, vrijeđa svoju sestru. 930 01:19:52,440 --> 01:19:53,440 Dobro jutro. 931 01:19:55,360 --> 01:19:56,360 Dobro jutro. 932 01:19:59,460 --> 01:20:06,440 Šta da ti služim? A kamilica? A 933 01:20:06,440 --> 01:20:07,440 votka. 934 01:20:26,220 --> 01:20:28,720 Da li vas struji sa aparatom za kafu? Ne, kod Jacquesa. 935 01:20:33,980 --> 01:20:35,200 Jeste li imali svog oca? Da. 936 01:20:37,300 --> 01:20:42,860 Je li dobro prošlo? On se razveo mama godinama. 937 01:20:43,780 --> 01:20:46,120 Sastao se sa dobrom ženom koja praktično mojih godina. 938 01:20:46,800 --> 01:20:50,180 I imaju ćerku od 18 godina koja je izmišljen kao ukradeni kamion, to je to. 939 01:20:50,940 --> 01:20:54,900 Pa... Skuvaću ti malo kafe. 940 01:21:00,740 --> 01:21:03,840 Vidi, zbunjujuće je, neću reći ti drugačije. 941 01:21:05,860 --> 01:21:07,000 Znate, vremena se menjaju. 942 01:21:07,480 --> 01:21:08,480 Da, to je to. 943 01:21:08,720 --> 01:21:11,360 Kad sam ja u pitanju, uzmi stvari sa filozofijom, nije te briga 944 01:21:11,360 --> 01:21:16,580 ja? Prestani sa mnom, draga! Nemam nije više tvoja draga! Moram ti reći 945 01:21:16,580 --> 01:21:21,460 koji jezik? Izbor jezika, njemački, njemački, engleski, engleski, 946 01:21:21,600 --> 01:21:22,600 Biser! 947 01:21:31,310 --> 01:21:32,890 Nema više redova vožnje u Burgosu u ovoj eri. 948 01:21:33,950 --> 01:21:35,090 Zdravo ? Da. 949 01:21:40,190 --> 01:21:41,590 Ovdje ću provesti nekoliko noći. 950 01:21:42,050 --> 01:21:44,010 Vidjet ćeš. Spavamo jako dobro tamo. 951 01:21:44,490 --> 01:21:45,490 Hvala, savršeno je. 952 01:21:45,930 --> 01:21:47,590 Onda ostaješ koliko god neophodno. 953 01:21:47,910 --> 01:21:50,370 U redu? Bojim se biti tamo za večnost. 954 01:21:51,930 --> 01:21:54,050 Ne, samo nekoliko noći. 955 01:21:54,770 --> 01:21:55,890 Vrijeme je da nađete posao. 956 01:21:58,590 --> 01:21:59,890 Znate li zbog čega bi se osjećali dobro? 957 01:22:00,680 --> 01:22:03,620 malo joge sa Yvonne? Oh br. Samo ga želiš zamoliti da dođe 958 01:22:03,620 --> 01:22:04,860 da te malo masiram? br. 959 01:22:05,300 --> 01:22:06,300 Ne. Ne. 960 01:22:07,560 --> 01:22:11,500 Da, ja... zatvaram svoje fajlove, ja pošaljite ih u štab i ja ću vas smjestiti 961 01:22:11,500 --> 01:22:13,240 kopija. Hajde, hajde, hajde idi u krevet. 962 01:22:13,760 --> 01:22:15,240 Čeka te vjenčanje sutra. 963 01:22:15,920 --> 01:22:16,920 U pravu si. 964 01:22:17,740 --> 01:22:20,140 Bio bih sretan da svratite vidi šolju sa nama, 965 01:22:21,200 --> 01:22:22,200 Pa dobro, sa radošću. 966 01:22:22,720 --> 01:22:23,880 To je u seoskoj vijećnici, zar ne? 967 01:22:43,049 --> 01:22:49,750 Ne razumem šta se dešava proći? Smiri se, smiri se. 968 01:22:50,250 --> 01:22:54,850 Reci. Sjećate li se, uveče, mi saznao da Jeanne i Sophia 969 01:22:54,850 --> 01:22:58,590 su se venčavali. Da, malo, da. Hteo sam sabotirati brak. Da, znači išli ste 970 01:22:58,590 --> 01:22:59,710 iseci haljinu. Ali ne samo to. 971 01:23:00,030 --> 01:23:03,210 Našao sam e-mail za vjenčanje planer na sajtu. 972 01:23:15,560 --> 01:23:19,560 Komad montiran, poništen, škljocne, ne Ništa nije ostalo. 973 01:23:24,620 --> 01:23:25,620 Da. 974 01:24:26,060 --> 01:24:27,460 Ova noć je smrtonosna. 975 01:24:28,020 --> 01:24:31,060 Mortal? je li dobro? Da, jeste super. 976 01:24:36,640 --> 01:24:38,680 Čekaj me u autu, ja dolazi. 977 01:24:42,840 --> 01:24:44,860 Jeste li uspjeli malo odspavati? Ne, ne stvarno, ne. 978 01:24:46,620 --> 01:24:49,560 Razmišljao sam ranije, o svemu što imamo loše urađeno. 979 01:24:53,900 --> 01:24:55,180 Ovu bebu nikada nećemo videti. 980 01:25:06,510 --> 01:25:07,690 To je to, naša ćerka se udaje. 981 01:25:11,630 --> 01:25:13,710 A Jeanne i Lucien, ostali, jeste 58. 982 01:25:14,670 --> 01:25:19,030 Mislite li da su u redu? A naša Jeanne je ona 983 01:25:19,030 --> 01:25:25,570 sprema se za venčanje, i ona? Nisam siguran u to 984 01:25:25,570 --> 01:25:26,570 budi sretan sa Andréom. 985 01:25:26,770 --> 01:25:28,150 Ne znam, ne razmišljaj o tome. 986 01:25:29,130 --> 01:25:30,130 Nema svrhe. 987 01:25:36,240 --> 01:25:39,880 najbolje moguće bez gledanja pozadi. 988 01:26:56,650 --> 01:27:02,090 Dragi moji prijatelji, sa radošću je i emocija da ću ih ujediniti 989 01:27:02,090 --> 01:27:03,090 mlade žene. 990 01:27:03,130 --> 01:27:09,550 Ne! Ne! Slušaj me, molim te zadovoljava. 991 01:27:10,050 --> 01:27:11,050 Molim te. 992 01:27:11,170 --> 01:27:12,330 Molim te, saslušaj me. 993 01:27:14,810 --> 01:27:16,370 Molim te, saslušaj me. 994 01:27:32,710 --> 01:27:38,250 U poslednje vreme sam mogao da dam Osjećam se kao da sam rođen prije 100 godina. 995 01:27:40,550 --> 01:27:42,070 Istina je da sam rođen od drugog era. 996 01:27:43,190 --> 01:27:44,190 Konačno, ovo nije izgovor. 997 01:27:45,190 --> 01:27:46,370 Stara budala ostaje idiot. 998 01:27:47,890 --> 01:27:50,430 Imao sam utisak da jesam potpuno zastarjela. 999 01:27:51,250 --> 01:27:53,070 Postavio sam sebi pitanja koja sam nikad se nisam pitao. 1000 01:27:54,830 --> 01:27:56,730 A ako ja... 1001 01:27:56,970 --> 01:27:58,910 Ne možemo da se vratimo u prošlost da obrišem moje sranje. 1002 01:28:00,670 --> 01:28:01,670 mogu. 1003 01:28:02,910 --> 01:28:04,310 Želim. 1004 01:28:06,190 --> 01:28:07,930 U budućnosti, da živim po svom zene. 1005 01:28:10,150 --> 01:28:12,670 Ja kažem moje žene, ne samo m pripadati. 1006 01:28:15,030 --> 01:28:19,050 U svakom slučaju, svi vi, svi vi, zapamtite da ono što nosimo u 1007 01:28:19,050 --> 01:28:22,910 srce je važnije od znanja ko nosi pantalone. 1008 01:28:23,270 --> 01:28:25,830 I morate znati kako da ga otvorite. 1009 01:28:29,480 --> 01:28:30,480 Srce. 1010 01:28:31,600 --> 01:28:34,900 Izvinite, ja... ja... 1011 01:28:34,900 --> 01:28:39,560 Oprostite. 1012 01:28:41,800 --> 01:28:42,800 volim te. 1013 01:28:45,000 --> 01:28:48,740 I htela sam da ti kažem, mlada moja, da sam ponosan što sam tvoj otac. 1014 01:28:51,100 --> 01:28:53,500 Biti tako sretan na dobrodošlicu ćerka u našoj porodici. 1015 01:28:55,140 --> 01:28:56,540 Uživajte u svakom našem vremenu zajedno. 1016 01:28:57,800 --> 01:28:58,800 Svake godine. 1017 01:28:59,780 --> 01:29:00,780 Svaki vek. 1018 01:29:02,880 --> 01:29:03,980 Živjeli mlada i mladoženja. 1019 01:29:05,000 --> 01:29:06,000 Živele žene. 1020 01:29:07,700 --> 01:29:08,700 Živjeli ljudi. 1021 01:29:10,680 --> 01:29:12,280 Živjeli ljudi. Živjela ljubav. 1022 01:29:20,320 --> 01:29:26,580 Biće malo teško pokupi za gospodine, ali grad 1023 01:29:26,580 --> 01:29:31,110 Ja predstavljam, i veoma sam počastvovan od vas imati kao sugrađanin jedno i 1024 01:29:31,110 --> 01:29:32,110 'drugo. 1025 01:29:42,630 --> 01:29:45,590 Dakle, sa tvojim ocem smo se našli rekao da bi moglo biti više 1026 01:29:45,590 --> 01:29:49,870 intimnije, ruralnije da se to radi to. Istina je da je lepa. U 1027 01:29:49,870 --> 01:29:50,870 stari, kako mi volimo. 1028 01:29:52,310 --> 01:29:54,670 A obrok? Gréade. 1029 01:29:55,130 --> 01:29:56,990 Reci prijatelju, nisam te poznavao takođe majstor. 1030 01:29:57,570 --> 01:30:01,870 Jeste li gledali tutorijal? Stoga, sa budžet organizatora vjenčanja, vi 1031 01:30:01,870 --> 01:30:03,170 možete li sebi priuštiti kratko putovanje vjenčanje. 1032 01:30:07,390 --> 01:30:08,890 U zdravlje mladenaca. 1033 01:30:14,590 --> 01:30:17,350 I kako? A PMA. 1034 01:30:18,530 --> 01:30:20,530 Ah da, naravno, PMA. 1035 01:30:20,830 --> 01:30:21,830 Koliko je sati? 1036 01:30:33,870 --> 01:30:35,990 Hvala svima. 1037 01:31:37,269 --> 01:31:43,930 Obećavam ti nebo iznad tebe sloj. Cveće i čipka 1038 01:31:43,930 --> 01:31:46,410 tako da su tvoje noći slatke. 1039 01:31:46,630 --> 01:31:53,390 Obećavam ti ključ, moje tajne soul. Obećavam ti život, moj 1040 01:31:53,390 --> 01:32:00,090 smeh, moje suze. Obećavam da pucaš umesto oružja. I 1041 01:32:00,090 --> 01:32:04,310 nikad zbogom, samo zbogom. 1042 01:32:09,770 --> 01:32:10,790 Voleo bih da traje ceo život. 1043 01:32:12,570 --> 01:32:17,230 SO ? T 1044 01:32:17,230 --> 01:32:24,150 Jeste li sigurni da ste spremni da krenete dalje od ostalih? tvojih dana sa današnjom ženom 1045 01:32:24,150 --> 01:32:26,890 'danas? Da. 1046 01:32:27,430 --> 01:32:33,390 Obećavam ti dane plave kao svoje snove. Obećavam ti noći 1047 01:32:33,390 --> 01:32:38,950 crveno kao tvoji snovi. Sati žarulja i minute... 1048 01:32:43,450 --> 01:32:47,930 Obećavam ti moje ruke da ću nositi tvoje anksioznosti. 1049 01:32:48,210 --> 01:32:52,170 Obećavam ti svoje ruke tako da ti poljupci. 1050 01:32:52,450 --> 01:32:56,270 Obećavam ti moje brige, ne možeš više ne vjerujem. 1051 01:32:56,510 --> 01:33:00,510 Obećavam da ću biti srećan ako to ne učiniš Imam više nade. 1052 01:33:00,890 --> 01:33:06,030 Vjerujem u to kao u zemlju, vjerujem u to kao na suncu. Ja verujem u to kao 1053 01:33:06,030 --> 01:33:11,740 dijete kada moj... Titlovi od 1054 01:33:11,740 --> 01:33:17,460 Jeremy Diaz 1055 01:35:12,880 --> 01:35:14,680 Čujem buku. Mislim da jesmo 15 dana, draga. 1056 01:35:15,420 --> 01:35:19,780 Koji smo dani? Utakmica protiv Kada je bio Pariz? Tamo je, ovo 1057 01:35:19,840 --> 01:35:20,840 Izgubili smo 8-0. 1058 01:35:20,900 --> 01:35:23,520 Da! Sada su isti dani, u isto vrijeme. 1059 01:35:23,800 --> 01:35:24,800 Hajde. 1060 01:35:25,560 --> 01:35:26,560 Jeanne, draga moja. 1061 01:35:27,720 --> 01:35:34,380 Joan? Joan? Joan! Ali kakav idiot 1062 01:35:34,380 --> 01:35:40,800 ! On 1063 01:35:40,800 --> 01:35:42,240 morate ga pronaći. 1064 01:35:42,540 --> 01:35:43,780 i reci mu da otkazujemo vjenčanje. 1065 01:35:49,440 --> 01:35:50,440 Ne vidim je. 1066 01:35:50,920 --> 01:35:55,760 O moj Bože, moj Bože, moj Bože! Mi ubrzaj, treći. 1067 01:35:56,540 --> 01:35:58,800 Čekaj, ne, čekaj. Pusti pedalu, nežno. Dakle. 1068 01:35:59,500 --> 01:36:00,500 Pritisnite srednji. 1069 01:36:00,660 --> 01:36:03,140 Tamo? I evo ga. A sada, to od ravno, skroz. 1070 01:36:04,160 --> 01:36:05,520 Dakle. Oh ne. 1071 01:36:05,800 --> 01:36:06,800 Oh da. 1072 01:36:07,540 --> 01:36:08,800 Zašto mama vozi? 1073 01:36:16,880 --> 01:36:20,320 Ne moramo to više da radimo kćeri moja, ali kako? Šta uraditi? Lopov ga je dobio 1074 01:36:20,320 --> 01:36:21,320 prisiljen na brak. 1075 01:36:21,860 --> 01:36:24,100 Tamo, tamo, upravo tamo, tamo. Gdje? Tamo, tamo, u lijevo. 1076 01:36:25,500 --> 01:36:26,500 Ne! 1077 01:37:52,040 --> 01:37:56,580 Thomas? Zar ti ne smeta? u redu, počinje da žedni ovde! Ali ko 1078 01:37:56,580 --> 01:38:00,080 Najlepsa je devojcica na svetu ? Ah, istina je, temperatura 1079 01:38:00,080 --> 01:38:01,080 ? 1080 01:38:11,920 --> 01:38:12,920 Jacques je. 1081 01:38:13,760 --> 01:38:17,480 Tvoja priča o dudi od radijuma, I Nisam siguran da je ovo dobra ideja. 1082 01:38:18,760 --> 01:38:22,640 S druge strane, ako postoji mala kutija švedskog namještaja za montiranje na 1083 01:38:22,640 --> 01:38:25,280 svet, siguran sam da ima neke budućnost. 1084 01:38:26,600 --> 01:38:30,960 Kad ja završim puk, ti hoćeš li joj malo vjerovati? Zašto malo? 1085 01:38:30,960 --> 01:38:34,740 Ako ikada pokupim svoje zupce, ne idi organski porez? Sova. 1086 01:39:11,060 --> 01:39:16,590 Titlovi Société Radio-Canada Tako je uvijek išlo 1087 01:39:16,590 --> 01:39:17,590 covece. 1088 01:39:18,030 --> 01:39:19,030 Ili žena. 1089 01:39:21,010 --> 01:39:22,010 Ili žena. 1090 01:39:53,430 --> 01:39:56,750 ST' 501 titlovanje 1091 01:40:32,400 --> 01:40:35,060 ST' 501 titlovanje 1092 01:41:00,549 --> 01:41:07,010 Izjavljujem sa Aragonom ženom i budućnost čoveka.