1
00:00:23,600 --> 00:00:26,720
উজ্জ্বল রাত

2
00:03:01,080 --> 00:03:03,240
আমি এটা অনেক বড় মনে আছে.

3
00:03:04,600 --> 00:03:06,200
তুমি তখন বাচ্চা ছিলে।

4
00:03:06,680 --> 00:03:08,520
আমি বাচ্চা ছিলাম না।
তুমি একটা বাচ্চা!

5
00:03:17,560 --> 00:03:19,480
আমরা এখানে কিভাবে আসলাম না?

6
00:03:21,280 --> 00:03:22,760
এটা একটু স্বর্গ।

7
00:03:22,840 --> 00:03:23,960
বার্ন্ড !

8
00:03:35,000 --> 00:03:36,760
যাও, ওঠো।

9
00:03:44,280 --> 00:03:45,840
খুব পূর্ব জার্মানি দেখায়.

10
00:03:47,560 --> 00:03:48,800
এটাই আমার শৈশব।

11
00:03:48,880 --> 00:03:50,560
এখানেই আমি বড় হয়েছি।

12
00:03:54,040 --> 00:03:56,200
এখানে আগে একটি চেরি গাছ ছিল।

13
00:04:52,680 --> 00:04:53,880
আনা?

14
00:05:00,240 --> 00:05:02,240
হাই, কি আশ্চর্য. আমি Bernd.

15
00:05:02,320 --> 00:05:03,320
স্টেফান।

16
00:05:03,400 --> 00:05:06,080
-আচ্ছা তুমি আসতে পারো।
- এটা এখন বা কখনো ছিল না.

17
00:05:11,520 --> 00:05:12,480
আমি মার্ক.

18
00:05:13,760 --> 00:05:14,800
হ্যালো, স্টেফান.

19
00:05:15,120 --> 00:05:16,320
আপনার ড্রপ-টপ?

20
00:05:16,400 --> 00:05:18,680
না, আমার।
আপনিও আসতে পারলে ভালো হয়।

21
00:05:18,760 --> 00:05:19,720
চমৎকার

22
00:05:19,960 --> 00:05:22,080
আমরা পিকনিক করতে গিয়েছিলাম
জঙ্গলে

23
00:05:23,600 --> 00:05:24,960
তারা অদৃশ্য হওয়ার আগেই।

24
00:05:29,000 --> 00:05:30,280
এখানে, কী.

25
00:05:30,920 --> 00:05:32,360
যে সব করার জন্য ধন্যবাদ.

26
00:05:33,280 --> 00:05:35,400
আমি একটি দ্রুত স্বাক্ষর প্রয়োজন যাচ্ছি.

27
00:05:36,360 --> 00:05:37,240
ঠিক সেখানেই।

28
00:05:37,640 --> 00:05:39,280
তাই যে যত্ন নেওয়া হয়েছে.

29
00:05:40,360 --> 00:05:42,120
তুমি কিছুক্ষণ থাকবে, তাই না?

30
00:05:42,200 --> 00:05:43,920
আপনি বন্ধ ড্যাশ করছি না?

31
00:05:45,200 --> 00:05:46,320
আমরা দেখব।

32
00:05:57,000 --> 00:05:59,160
স্টেফান, আপনি কি শাটার পেতে পারেন?

33
00:06:11,200 --> 00:06:13,160
আগের মতই গন্ধ।

34
00:06:18,440 --> 00:06:20,840
তুমি কি করবে
এই সব জিনিস সঙ্গে?

35
00:06:21,960 --> 00:06:23,200
আমার কোন ধারণা নেই

36
00:06:23,280 --> 00:06:24,200
কিছুই না?

37
00:06:24,720 --> 00:06:25,920
অনেক দিন দেখিনা।

38
00:06:27,080 --> 00:06:28,040
অনেক লম্বা পথ।

39
00:06:28,120 --> 00:06:29,720
আপনি এটা কিভাবে জানেন.

40
00:06:30,840 --> 00:06:32,200
স্টেফান, উপরে এসো।

41
00:06:32,280 --> 00:06:33,960
আমি তোমাকে আমার পুরানো রুম দেখাবো।

42
00:06:34,440 --> 00:06:36,760
নিকটতম হোটেল এখন এক ঘন্টা দূরে।

43
00:06:37,000 --> 00:06:39,080
এখানে আর কিছুই নেই।

44
00:07:30,000 --> 00:07:30,960
কি খবর?

45
00:07:35,120 --> 00:07:38,480
কিছু নিতে চাইলে বলুন।

46
00:07:49,960 --> 00:07:51,640
আপনি এসেছেন আমি খুশি.

47
00:08:27,320 --> 00:08:28,280
দেখ...

48
00:08:29,040 --> 00:08:29,920
সেখানে আপনি আছেন।

49
00:08:30,480 --> 00:08:31,240
কোথায়?

50
00:08:31,800 --> 00:08:33,920
সেখানে। ছোট্ট কিউট-পাই।

51
00:08:37,760 --> 00:08:39,200
আমি, হেইকো...

52
00:08:41,280 --> 00:08:42,520
মজা করছি না।

53
00:08:46,840 --> 00:08:48,000
আপনি কোনটি?

54
00:08:49,600 --> 00:08:50,560
সেখানে।

55
00:08:53,920 --> 00:08:55,320
আনা, ঘনীভূত।

56
00:08:56,080 --> 00:08:57,120
মিষ্টি!

57
00:08:58,240 --> 00:08:59,240
বার্ন্ড?

58
00:08:59,880 --> 00:09:01,800
এমনকি তিনি এটি কখনও খোলেননি।

59
00:09:07,040 --> 00:09:08,800
দেখুন, তার ডক্টরেট থিসিস।

60
00:09:14,200 --> 00:09:15,640
সুদর্শন লোক।

61
00:09:22,680 --> 00:09:24,680
যখন গ্রামটি স্থানান্তরিত হয়,

62
00:09:24,760 --> 00:09:28,400
আমি আন্নার খালা এবং অন্যদের প্রতিনিধিত্ব করেছি
তাদের মামলায়।

63
00:09:29,680 --> 00:09:30,640
আর?

64
00:09:30,720 --> 00:09:31,640
আর কি?

65
00:09:31,720 --> 00:09:33,440
স্যুট দিয়ে কি হয়েছে?

66
00:09:33,520 --> 00:09:35,000
এটা কি মত দেখায়?

67
00:09:40,240 --> 00:09:43,000
তুমি অনেক দূর ফিরে যাও, আন্না আর তুমি?

68
00:09:43,080 --> 00:09:46,880
আমরা যখন দেখা করেছি,
সম্ভবত আপনি এমনকি জন্মগ্রহণ করেননি.

69
00:09:53,360 --> 00:09:56,120
আমরা একে অপরকে দেখিনি
বয়সের জন্য, হয়.

70
00:09:57,920 --> 00:09:59,360
সবকিছু ঠিক আছে?

71
00:09:59,440 --> 00:10:00,520
নিশ্চিত।

72
00:10:02,200 --> 00:10:04,280
আর তোমরা দুজন, সব ভালো?

73
00:10:04,360 --> 00:10:05,320
নিশ্চিত।

74
00:10:07,760 --> 00:10:08,960
বরাবরের মতোই।

75
00:10:09,040 --> 00:10:10,120
এটা শুনতে ভাল.

76
00:10:10,520 --> 00:10:12,840
আপনি নিজেকে পেয়েছেন
একজন যুবক, আমি দেখতে পাচ্ছি।

77
00:10:19,720 --> 00:10:22,600
একবার বা দুবার গেয়েছি,
এটা আমার "পার্টি টুকরা" নয়।

78
00:10:22,680 --> 00:10:23,720
দয়া করে।

79
00:10:23,800 --> 00:10:25,000
তুমি এমন মিথ্যাবাদী!

80
00:10:25,080 --> 00:10:27,400
- লজ্জা, এটা মজা হবে.
- যাও, কর।

81
00:10:27,480 --> 00:10:28,840
নয়তো আমি গাইবো।

82
00:10:30,320 --> 00:10:33,280
আমি কখনও স্টেফানের সাথে দেখা করিনি,
এবং আপনি প্রত্যাশা বাড়াচ্ছেন।

83
00:10:33,360 --> 00:10:34,760
এটি এমন একটি গান যা আমরা গাইতাম।

84
00:10:34,840 --> 00:10:36,080
আমি গায়ক নই।

85
00:10:36,160 --> 00:10:37,680
- প্লিজ।
- এভাবে চলে গেল।

86
00:10:40,520 --> 00:10:42,280
একটি পাতায় বিটল

87
00:10:42,680 --> 00:10:44,240
তাহলে সেটা কি?

88
00:10:44,880 --> 00:10:46,760
পাতা ফিরে ছিটকে যায়

89
00:10:46,840 --> 00:10:49,080
বিটল চ্যাপ্টা হয়ে যায়

90
00:10:49,640 --> 00:10:50,960
একটি পাতায় বিটল

91
00:10:51,520 --> 00:10:53,040
তাহলে সেটা কি?

92
00:10:53,560 --> 00:10:55,240
শহরে, চোখের যোগাযোগ

93
00:10:55,720 --> 00:10:57,000
তাহলে সেটা কি?

94
00:10:58,240 --> 00:11:00,360
শহর মুখ ফিরিয়ে নেয়

95
00:11:00,440 --> 00:11:02,320
যোগাযোগ শীঘ্রই ছিন্ন করা হয়

96
00:11:03,280 --> 00:11:05,000
শহরে, চোখের যোগাযোগ

97
00:11:05,440 --> 00:11:06,720
তাহলে সেটা কি?

98
00:11:08,000 --> 00:11:09,400
একটা হাতে একটা হাত

99
00:11:10,160 --> 00:11:11,480
তাহলে সেটা কি?

100
00:11:12,600 --> 00:11:15,280
প্রথম হাতে একটি বন্দুক দেওয়া হয়েছে

101
00:11:15,760 --> 00:11:18,720
অন্যটি পরিষ্কার করে
যখন হত্যা করা হয়

102
00:11:19,400 --> 00:11:20,760
একটা হাতে একটা হাত

103
00:11:21,520 --> 00:11:23,080
তাহলে সেটা কি?

104
00:11:23,160 --> 00:11:24,160
এতটুকুই।

105
00:11:25,920 --> 00:11:27,200
একটা চিৎকার!

106
00:11:28,920 --> 00:11:30,240
তারা এই বছর খারাপ.

107
00:11:30,320 --> 00:11:32,160
তুমি ঘুমাও না কেন?

108
00:11:32,240 --> 00:11:34,560
রাস্তা মারতে এখন পাগল।

109
00:11:34,640 --> 00:11:37,480
সত্যি কথা বলতে,
আমি আশা করছিলাম আপনি এটি বলবেন।

110
00:11:38,160 --> 00:11:39,440
-ঠিক আছে?
- অবশ্যই।

111
00:11:39,520 --> 00:11:41,480
কুল।
গিট্টির ঘরে থাকতে পারেন।

112
00:11:41,560 --> 00:11:42,480
দারুণ।

113
00:11:43,760 --> 00:11:44,760
সুস্বাস্থ্য!

114
00:11:45,680 --> 00:11:46,680
চিয়ার্স।

115
00:11:52,400 --> 00:11:54,440
কবে থেকে বলছ, "একটা চিৎকার"?

116
00:11:54,520 --> 00:11:55,720
আমার কোন ধারণা নেই।

117
00:11:55,800 --> 00:11:57,040
আমি এটা অনেক পছন্দ.

118
00:11:57,120 --> 00:11:58,800
আমি এখন সব সময় এটা বলব.

119
00:11:58,880 --> 00:11:59,920
করুন.

120
00:12:03,640 --> 00:12:05,040
এটা কিভাবে ঘটল, তোমরা দুজন?

121
00:12:05,560 --> 00:12:06,680
কিভাবে কি ঘটল?

122
00:12:07,800 --> 00:12:09,280
কিভাবে আপনি একসাথে পেতে?

123
00:12:19,600 --> 00:12:23,280
এটা দৈত্য excavators
খোলা গর্ত খনি এ.

124
00:12:23,880 --> 00:12:25,320
আরও কাছে আসছে।

125
00:12:31,360 --> 00:12:34,160
আমি বার্ন্ডের সাথে দেখা করেছি
কলেজে আমার প্রথম বর্ষে।

126
00:12:36,080 --> 00:12:38,400
প্রাচীর পতনের পর,
আমি বার্লিনে চলে এসেছি।

127
00:12:38,480 --> 00:12:40,360
এবং তিনি একটি বিজ্ঞাপনের উত্তর দিলেন,

128
00:12:40,440 --> 00:12:43,240
"ঘোড়ার মতো ঝুলে থাকা মানুষটিকে সন্ধান করুন।
পনি টেল ঠিক আছে।"

129
00:12:46,600 --> 00:12:48,880
তখনও, আন্নার সাথে এটি চালু ছিল।

130
00:12:56,680 --> 00:12:57,840
তারপর ফিরে.

131
00:12:59,560 --> 00:13:00,680
আর কিভাবে...

132
00:13:02,880 --> 00:13:04,800
আপনি কি সবসময় আপনাকে চিনতেন...

133
00:13:05,840 --> 00:13:06,800
এটা ছিল...

134
00:13:07,160 --> 00:13:09,480
এটা কি প্রথম দর্শনে প্রেমের মতো ছিল?

135
00:13:10,600 --> 00:13:12,640
মেয়েলি প্রশ্ন কি?

136
00:13:13,200 --> 00:13:15,120
আপনার প্রশ্ন ঠিক কি?

137
00:13:15,840 --> 00:13:17,720
আপনি না অবিলম্বে জানেন

138
00:13:18,400 --> 00:13:19,520
আপনি সমকামী ছিলেন?

139
00:13:19,600 --> 00:13:20,480
নিশ্চিত।

140
00:13:22,240 --> 00:13:23,040
আমি জানি না

141
00:13:27,040 --> 00:13:31,080
মার্ক দ্বিতীয়
আমার জীবনের মহান ভালবাসা।

142
00:13:31,600 --> 00:13:33,000
প্রথম কে ছিলেন?

143
00:13:35,640 --> 00:13:39,560
কিভাবে কথোপকথন সবসময় পেতে আসা
যখন কেউ বুঝতে পারে যে তারা সমকামী?

144
00:13:39,640 --> 00:13:42,520
আমি কখনই উল্লাস করি না
আমি cocks মধ্যে আছি বুঝতে.

145
00:13:43,400 --> 00:13:44,880
আমি যে পান করব.

146
00:13:46,840 --> 00:13:47,960
আপনি cocks মধ্যে আছেন?

147
00:13:48,040 --> 00:13:48,920
বহুবচন।

148
00:13:52,920 --> 00:13:55,160
আমি জানি না আপনি দুজন একসাথে ছিলেন।

149
00:13:55,600 --> 00:13:58,400
এটা গুরুতর কিছু ছিল না,
একটি দ্রুত ফ্লিং

150
00:13:58,480 --> 00:14:00,320
চার বছরের ফ্লিং, আনা?

151
00:15:39,600 --> 00:15:41,280
জুতা আনলে কেন?

152
00:15:51,640 --> 00:15:52,560
ঈশ্বর!

153
00:15:52,800 --> 00:15:54,400
আপনি এটা অতিক্রম করতে হবে.

154
00:16:00,640 --> 00:16:01,960
আমাকে বিয়ে করবে?

155
00:16:08,080 --> 00:16:09,560
আপনি কিভাবে মানে?

156
00:16:09,640 --> 00:16:10,760
আমি এটা কিভাবে বলি.

157
00:16:12,760 --> 00:16:14,000
আমি ভেবেছিলাম আমাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে।

158
00:16:14,480 --> 00:16:15,480
তাহলে আমাকে জিজ্ঞাসা করুন।

159
00:16:26,520 --> 00:16:29,480
তুমি আমাকে বলোনি কেন
আপনি বারন্ডের সাথে থাকতেন?

160
00:16:33,480 --> 00:16:35,280
আপনি কি ঈর্ষান্বিত?

161
00:16:47,560 --> 00:16:48,600
শুভরাত্রি।

162
00:16:58,120 --> 00:16:59,240
ঘুমাতে যাও।

163
00:17:19,960 --> 00:17:20,960
সকালের !

164
00:17:21,640 --> 00:17:22,760
শুভ সকাল।

165
00:17:23,160 --> 00:17:24,640
আপনি কি ভালো ঘুমিয়েছেন?

166
00:17:26,640 --> 00:17:27,600
আর তুমি?

167
00:17:29,040 --> 00:17:30,560
এটা ভালো লাগছিল.

168
00:17:36,720 --> 00:17:37,680
সকাল।

169
00:17:42,800 --> 00:17:44,680
মিসেস স্টেইনার তার দোকানের বাইরে ছিলেন...

170
00:17:44,760 --> 00:17:47,200
- শুধুমাত্র বিশেষজ্ঞ মনোবিজ্ঞান বই।
- সত্যি?

171
00:17:49,120 --> 00:17:51,920
ট্রমা এবং স্থিতিস্থাপকতার পর্যায়।

172
00:17:53,040 --> 00:17:54,000
এটা শুধু...

173
00:17:54,800 --> 00:17:56,560
মানে, কে এইটা পড়ে?

174
00:17:56,800 --> 00:17:59,760
আপনাকে ড্রাইভ করতে হবে
ওপারের পিছনে...

175
00:18:00,080 --> 00:18:02,160
মুষ্টিমেয় লোক, বেশিরভাগই nerds.

176
00:18:02,240 --> 00:18:06,080
তোমরা যদি থাকো,
আমরা খাবার কিনব, আপনি ঝড় তুলে দেবেন।

177
00:18:07,240 --> 00:18:09,120
তাকে আপনাকে বোকা বানাতে দেবেন না।

178
00:18:09,200 --> 00:18:11,760
তিনি মনোবিশ্লেষণে বিপ্লব ঘটিয়েছেন।

179
00:18:14,800 --> 00:18:19,240
এটি ফ্রয়েডের মনে রাখার উপর ভিত্তি করে,
পুনরাবৃত্তি, কাজের মাধ্যমে

180
00:18:21,240 --> 00:18:22,280
দুঃখিত,

181
00:18:22,960 --> 00:18:25,200
তুমি যদি সত্যিই কাল চলে যাও,

182
00:18:25,280 --> 00:18:26,800
আমরা থাকলে কি ঠিক হবে

183
00:18:27,760 --> 00:18:28,880
আরো কয়েক দিন?

184
00:18:28,960 --> 00:18:30,960
নিশ্চিত। গ্রামাঞ্চল উপভোগ করুন।

185
00:18:31,040 --> 00:18:33,880
আমার একজন রোগী আছে যে শামান পরিণত হয়েছে
এবং Sauerland সরানো.

186
00:18:33,960 --> 00:18:35,480
আপনি কি অনুপস্থিত জানেন?

187
00:18:36,000 --> 00:18:37,240
এক জোড়া চশমা

188
00:18:37,320 --> 00:18:40,440
এবং সম্মতি জানা,
তাই আমি সম্পূর্ণরূপে উপলব্ধি অনুভব করি।

189
00:18:40,880 --> 00:18:42,200
তার চশমার দরকার নেই।

190
00:18:42,280 --> 00:18:43,480
সে তার আঙ্গুল ছিঁড়ে ফেলে

191
00:18:44,400 --> 00:18:46,120
এবং আমরা সবাই সম্মোহিত।

192
00:19:00,080 --> 00:19:01,240
আমি দেখতে যাব।

193
00:19:11,360 --> 00:19:13,440
বাক্সটি মেঝেতে পড়েছিল।

194
00:19:14,520 --> 00:19:16,080
এর বিষয়বস্তু ছড়িয়ে-ছিটিয়ে আছে।

195
00:19:16,160 --> 00:19:17,080
ফটো...

196
00:19:17,600 --> 00:19:19,120
চলচ্চিত্র এবং জিনিসপত্র।

197
00:19:21,720 --> 00:19:23,640
Bernd, তাদের আপনার স্বপ্ন বলুন.

198
00:19:28,840 --> 00:19:30,480
আমি এটা অনুমান

199
00:19:31,360 --> 00:19:32,480
বেশ বাস্তব

200
00:19:35,400 --> 00:19:36,800
আমি স্বপ্ন দেখেছি

201
00:19:37,840 --> 00:19:40,320
যে আওয়াজ আমাকে জাগিয়েছিল।

202
00:19:41,360 --> 00:19:44,360
আমি ঘুম থেকে উঠে তোমাদের দুজনের কথা শুনি
রান্নাঘরে কথা বলা।

203
00:19:45,160 --> 00:19:46,920
কিন্তু রান্নাঘরে অন্ধকার।

204
00:19:47,000 --> 00:19:48,680
আপনি সেখানে নেই. সেখানে কেউ নেই।

205
00:19:49,800 --> 00:19:51,400
আমি উপরের তলায় ফিরে যাই

206
00:19:51,840 --> 00:19:53,320
তোমার শোবার ঘরে,

207
00:19:54,040 --> 00:19:55,320
দরজা খোল...

208
00:19:56,360 --> 00:19:58,280
আপনি বিছানায় শুয়ে আছেন, ঘুমাচ্ছেন।

209
00:19:59,880 --> 00:20:01,280
আমি কিছু অনুভব করি।

210
00:20:01,360 --> 00:20:02,960
সেখানে কিছু আছে.

211
00:20:04,080 --> 00:20:06,480
তারপর দরজাটা একটু চওড়া করে খুললাম

212
00:20:07,320 --> 00:20:08,360
এবং আমি এটা দেখতে.

213
00:20:08,440 --> 00:20:10,440
সেখানে দাঁড়িয়ে আছে একটি...

214
00:20:11,520 --> 00:20:12,760
ছায়াময় চিত্র

215
00:20:14,040 --> 00:20:15,080
যে ছিল

216
00:20:17,120 --> 00:20:18,400
তোমার দিকে তাকিয়ে

217
00:20:25,880 --> 00:20:28,000
আমাকে creeps দেয়.
এবং তারপর?

218
00:20:28,080 --> 00:20:29,800
তারপর আমি জেগে উঠলাম।

219
00:20:30,160 --> 00:20:32,080
এই চিত্রটি কেমন লাগছিল?

220
00:20:32,160 --> 00:20:33,480
মানুষের ধরনের।

221
00:20:35,360 --> 00:20:36,520
এটা কিভাবে শেষ হয়?

222
00:20:37,240 --> 00:20:38,200
কে জানে?

223
00:20:39,400 --> 00:20:41,120
হয়তো এখনো হয়নি।

224
00:20:57,400 --> 00:20:58,520
অসাধারন!

225
00:20:59,120 --> 00:21:01,880
"ট্রমা-বোঝাপূর্ণ অহং
ধ্বংস হয়।"

226
00:21:06,640 --> 00:21:08,920
এটি একটি মোটামুটি সাধারণ ঘটনা.

227
00:21:09,920 --> 00:21:11,800
অহং বিভক্ত হয়
অহং এবং দ্বি-অহং মধ্যে

228
00:21:11,880 --> 00:21:12,960
দেখ, বার্ন্ড!

229
00:21:13,040 --> 00:21:15,200
আপনি আমাকে দেওয়া পুরানো রেকর্ড.

230
00:21:15,280 --> 00:21:17,320
কোন ধরনের সুখী শেষ আছে?

231
00:21:18,680 --> 00:21:21,960
একটি নির্দিষ্ট সময়ে,
এটা আমার নিয়ন্ত্রণ এড়িয়ে যায়.

232
00:21:22,040 --> 00:21:25,160
কিছু রোগী
তাদের অতীতে আটকে থাকো।

233
00:21:26,120 --> 00:21:27,240
এবং তারপর?

234
00:21:50,200 --> 00:21:51,880
আমি গ্রীষ্ম পছন্দ করি না।

235
00:21:51,960 --> 00:21:53,720
আমি শরৎ এবং বসন্ত পছন্দ করি।

236
00:22:12,040 --> 00:22:14,000
আপনি কি আমার পিঠে লোশন ঘষতে পারেন?

237
00:22:14,480 --> 00:22:15,360
নিশ্চিত।

238
00:22:28,600 --> 00:22:29,720
এটা বন্ধ করুন!

239
00:22:38,160 --> 00:22:41,000
- কি রে!
- আমার উপর কিছু ঘষা!

240
00:23:03,400 --> 00:23:07,600
এটা কেন, যখন পুরুষরা খেলে,
তারা কি সবসময় একে অপরকে হত্যা করার জন্য খেলে?

241
00:23:08,520 --> 00:23:09,480
ডারউইন, সম্ভবত?

242
00:23:19,120 --> 00:23:20,360
আমি নগ্ন।

243
00:23:23,520 --> 00:23:25,120
কি হচ্ছে?

244
00:23:26,400 --> 00:23:27,720
সেটা অনেক আগের কথা। থামো!

245
00:23:30,960 --> 00:23:32,560
আমার থেকে দূরে সরে যাও!

246
00:23:42,560 --> 00:23:45,400
আমরা হাল ছেড়ে দিচ্ছি না

247
00:23:48,680 --> 00:23:51,120
আপনার বাড়ি, এটা রক্ষা!

248
00:24:09,920 --> 00:24:12,080
- মিসেস স্টেইনার।
- শুভ বিকাল।

249
00:24:16,200 --> 00:24:17,640
দেখুন এটা কে! বার্ন্ড !

250
00:24:17,720 --> 00:24:19,200
কেমন আছেন?

251
00:24:19,280 --> 00:24:20,080
আর তুমি?

252
00:24:20,400 --> 00:24:22,000
আপনি কিভাবে আশা করবেন?

253
00:24:22,280 --> 00:24:24,560
আপনি আদালতে ভাল লড়াই করেছেন।

254
00:24:25,000 --> 00:24:26,440
সব ভালো জন্য এটা করেছে.

255
00:24:26,520 --> 00:24:28,080
গোলিয়াথের বিরুদ্ধে ডেভিড।

256
00:24:29,680 --> 00:24:32,800
- তুমি এখনো খোলা?
- একদম। আমার অতিথি হও।

257
00:24:37,200 --> 00:24:38,600
আমাদের কি দরকার?

258
00:24:39,080 --> 00:24:40,440
পেঁয়াজ !

259
00:24:42,320 --> 00:24:44,240
পেঁয়াজ দিয়ে ভুল করা যাবে না।

260
00:24:47,840 --> 00:24:49,200
মাফ করবেন...

261
00:24:49,280 --> 00:24:51,080
- এটা কি?
-তুমি জানো না?

262
00:24:51,160 --> 00:24:52,560
পার্সনিপ। সুস্বাদু!

263
00:24:53,280 --> 00:24:55,280
আমরা ঠিক সেখানে আমাদের ডিনার আছে.

264
00:24:55,360 --> 00:24:57,520
এগুলো কাঁচা খাও।
অথবা তাদের দিয়ে স্যুপ তৈরি করুন।

265
00:24:58,320 --> 00:25:01,080
অথবা তারা ভাল
মাখন এবং চিনি দিয়ে।

266
00:25:01,160 --> 00:25:02,920
কয়েকটা পেঁয়াজ দিন...

267
00:25:03,920 --> 00:25:05,640
এবং আপনি গান খেতে হবে!

268
00:25:06,880 --> 00:25:07,880
সঙ্গীতে?

269
00:25:07,960 --> 00:25:09,680
বাট ভেরী বাজানো!

270
00:25:10,400 --> 00:25:11,880
কিছু ক্যারাওয়ে চান?

271
00:25:11,960 --> 00:25:14,160
না, আমরা মিউজিক প্রেমী, মিসেস স্টেইনার।

272
00:25:16,720 --> 00:25:17,560
6 ইউরো!

273
00:25:18,200 --> 00:25:19,760
এবং আপনি সেখানে কি আছে?

274
00:25:22,320 --> 00:25:24,560
24, সব মিলিয়ে।
আপনি সঠিক পরিবর্তন আছে?

275
00:25:25,360 --> 00:25:27,160
আমার একটি 20 আছে এবং...

276
00:25:27,240 --> 00:25:28,520
আপনার কি 2 ইউরো আছে?

277
00:25:29,920 --> 00:25:31,800
আপনারা কি 2 ইউরো পেয়েছেন?

278
00:25:32,200 --> 00:25:33,120
হ্যাঁ, আমার আছে।

279
00:25:34,600 --> 00:25:36,920
আচ্ছা, যদি এটা আনা বার্গম্যান না হয়।

280
00:25:39,600 --> 00:25:41,480
- হ্যালো, মিসেস স্টেইনার।
- হ্যালো।

281
00:25:43,960 --> 00:25:45,360
যত্ন নিন, মিসেস স্টেইনার।

282
00:25:46,040 --> 00:25:47,960
তুমিও। ভালো থেকো।

283
00:25:51,360 --> 00:25:53,480
আর কখনো দেখা হবে বলে আশা করিনি।

284
00:25:55,120 --> 00:25:57,800
আমি ভাবলাম
আপনি অবশ্যই মারা গেছেন বা অন্য কিছু।

285
00:25:57,880 --> 00:25:59,760
হ্যাঁ, অনেক দিন হয়ে গেছে।

286
00:26:01,120 --> 00:26:02,200
তাই গিট্টি...

287
00:26:03,640 --> 00:26:06,520
লেকের উপরে ছড়িয়ে যেতে চেয়েছিল।

288
00:26:08,760 --> 00:26:09,960
সম্পূর্ণ বেনামী।

289
00:26:10,440 --> 00:26:12,200
সেখানে কাউকে চাইনি।

290
00:26:13,680 --> 00:26:15,000
আমার সমবেদনা।

291
00:26:16,280 --> 00:26:17,120
ধন্যবাদ

292
00:26:17,200 --> 00:26:18,280
এই ছেলে কে?

293
00:26:18,360 --> 00:26:19,960
সে আমার বাগদত্তা।

294
00:26:21,080 --> 00:26:21,960
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

295
00:26:24,080 --> 00:26:25,760
একজন সুদর্শন যুবক।

296
00:26:26,920 --> 00:26:28,840
এই প্রথম আপনি এখানে?

297
00:26:29,800 --> 00:26:31,080
এটা সুন্দর.

298
00:26:31,440 --> 00:26:32,320
বেশিদিন নয়।

299
00:26:34,640 --> 00:26:35,920
এটা কি?

300
00:26:38,280 --> 00:26:39,880
সেই উজ্জ্বল রাত।

301
00:26:43,240 --> 00:26:44,920
হৃদয়ের আশ্রয়স্থল।

302
00:26:47,800 --> 00:26:49,560
এটা বেশ বিষণ্ণ দেখাচ্ছে.

303
00:26:53,240 --> 00:26:54,800
নিরাপত্তা দেখছি।

304
00:26:55,800 --> 00:26:57,040
উষ্ণতা।

305
00:26:59,640 --> 00:27:00,920
নির্জনতা দেখি।

306
00:27:10,200 --> 00:27:11,960
অনেক দিন হয়ে গেছে।

307
00:27:17,640 --> 00:27:18,640
আচ্ছা...

308
00:27:19,040 --> 00:27:20,280
বিদায়।

309
00:27:51,160 --> 00:27:52,760
আপনি তাকে কিভাবে জানেন?

310
00:27:55,000 --> 00:27:56,720
কবে থেকে আমি তোমার "বাগদত্তা"?

311
00:28:00,400 --> 00:28:02,800
এটা কি ঠিক ছিল,
এখন তার সাথে আবার দেখা হচ্ছে?

312
00:28:02,880 --> 00:28:03,840
এটা ঠিক আছে.

313
00:28:07,200 --> 00:28:09,440
কবে থেকে আমি তোমার বাগদত্তা?

314
00:28:09,520 --> 00:28:10,440
আপনার সমস্যা কি?

315
00:28:12,840 --> 00:28:14,080
ভুলে যাও।

316
00:29:16,480 --> 00:29:18,160
অনেক স্মৃতি।

317
00:29:22,800 --> 00:29:25,360
সব মিলিয়ে, স্কুল ঠিক ছিল, তাই না?

318
00:29:31,640 --> 00:29:33,560
কোথায় বসেছিলে মনে আছে?

319
00:29:33,840 --> 00:29:35,600
এটা একই জায়গা ছিল না.

320
00:29:35,880 --> 00:29:37,480
এবং এটা সব তাই অনেক আগে ছিল.

321
00:29:37,560 --> 00:29:39,320
আমাদের লোকেরা কোথায় গেল?

322
00:29:40,720 --> 00:29:42,480
আমি সবসময় পিছনে বসতাম।

323
00:29:42,560 --> 00:29:45,200
আপনার কি পদার্থবিজ্ঞানে বোহমার আছে?

324
00:29:45,280 --> 00:29:46,680
পুরানো ডাইনি।

325
00:29:46,760 --> 00:29:47,800
স্টেফান?

326
00:29:48,760 --> 00:29:52,040
তুমি সবসময় শিক্ষকের পোষা ছিলে,
যেমন আমি মনে রাখি।

327
00:29:53,880 --> 00:29:54,880
বল,

328
00:29:54,960 --> 00:29:56,880
আপনি কি খুশি, আপনি এবং মার্ক?

329
00:29:57,480 --> 00:29:58,480
হ্যাঁ।

330
00:29:58,560 --> 00:30:01,360
আর?
তার কি এখনও ঘোরাঘুরি করার জন্য ঘর দরকার?

331
00:30:02,800 --> 00:30:05,720
কিভাবে আসে
আপনি স্টেফানকে আমাদের সম্পর্কে বলেননি?

332
00:30:08,920 --> 00:30:10,160
কারণ এটা ব্যাথা করেছে।

333
00:30:12,840 --> 00:30:13,880
সেখানে আপনি!

334
00:30:14,640 --> 00:30:16,600
- আছে তুমি।
- তুমি হারিয়ে গেলে।

335
00:30:17,520 --> 00:30:19,760
আনা এবং আমি
তোমাকে দেখানোর কিছু আছে।

336
00:30:19,840 --> 00:30:20,800
কিছু

337
00:30:20,880 --> 00:30:21,960
চমৎকার

338
00:30:31,520 --> 00:30:34,160
আনা এবং আমি
প্রায়ই এখানে আসতেন...

339
00:30:36,000 --> 00:30:38,080
সূর্যাস্তের প্রশংসা করতে।

340
00:30:38,560 --> 00:30:39,680
রোমান্টিক।

341
00:30:40,240 --> 00:30:42,960
এটা সত্যি লজ্জার
এখানে কিছুই অবশিষ্ট নেই।

342
00:30:45,280 --> 00:30:47,240
আমাদের শক্তি বিপ্লব আছে.

343
00:30:47,600 --> 00:30:49,240
এটা এখানে ছিল না, Bernd?

344
00:30:52,240 --> 00:30:53,200
হ্যাঁ।

345
00:30:54,000 --> 00:30:55,120
কি ছিল?

346
00:30:58,080 --> 00:30:59,640
আমাদের এক বন্ধু ঝাঁপিয়ে পড়ল...

347
00:31:00,560 --> 00:31:01,720
সিরিয়াসলি?

348
00:31:01,800 --> 00:31:02,760
আর?

349
00:31:02,840 --> 00:31:03,840
মৃত.

350
00:31:04,760 --> 00:31:06,080
এটা কখন ছিল?

351
00:31:09,360 --> 00:31:12,760
আমরা যখন হাই স্কুলে পড়ি,
গ্রীষ্মের ছুটির সময়।

352
00:31:13,200 --> 00:31:16,000
ভবনটি প্রায় জনশূন্য ছিল,
তিনি এখানে এসেছিলেন এবং...

353
00:31:16,080 --> 00:31:17,280
লাফিয়ে পড়ল

354
00:31:18,160 --> 00:31:21,080
ঠাণ্ডা হচ্ছে।
আমি মনে করি আমাদের ফিরে যাওয়া উচিত।

355
00:31:22,120 --> 00:31:24,560
তারা কি দিন কাটায়নি
তাকে খুঁজছেন?

356
00:31:25,320 --> 00:31:28,440
তার সারা শরীর ঢাকা ছিল
পিঁপড়ার স্তরের পর স্তরে।

357
00:31:28,520 --> 00:31:29,800
তিনি অদৃশ্য ছিলেন।

358
00:31:30,440 --> 00:31:32,640
চারপাশে পিঁপড়া ছিল বিশাল।

359
00:31:32,720 --> 00:31:33,760
যে বড়, তাই না?

360
00:31:35,520 --> 00:31:37,320
এটা কিভাবে ঘটল, আনা?

361
00:31:38,120 --> 00:31:39,680
আপনি কি বলার চেষ্টা করছেন?

362
00:31:39,760 --> 00:31:41,280
আপনি শুধু এটা যেতে দিতে পারেন?

363
00:31:41,680 --> 00:31:43,040
আপনি লোকটিকে ভাল চিনতেন?

364
00:31:44,240 --> 00:31:45,320
WHO?

365
00:31:46,000 --> 00:31:47,600
তোমার এই বন্ধু।

366
00:31:47,680 --> 00:31:48,760
আসলেই না।

367
00:31:48,840 --> 00:31:50,120
সে আমার বন্ধু ছিল না।

368
00:31:50,200 --> 00:31:51,640
সত্যিই? আমি ভেবেছিলাম সে ছিল।

369
00:31:51,720 --> 00:31:54,040
হেইকো ছিল সবচেয়ে বড় গাধা,

370
00:31:54,120 --> 00:31:56,680
প্রতিনিয়ত মানুষকে জ্বালাতন করা,
উপর এবং উপর

371
00:31:56,760 --> 00:31:58,560
তারপর তিনি বার্ন্ডে আসতে শুরু করলেন,

372
00:31:59,040 --> 00:32:01,240
এবং হঠাৎ সমকামী হওয়া প্রবণতা ছিল।

373
00:32:01,320 --> 00:32:03,000
আমি শুধু বার্ন্ডকে রক্ষা করতে চেয়েছিলাম।

374
00:32:03,360 --> 00:32:04,200
কি?

375
00:32:04,280 --> 00:32:05,880
তাকে রক্ষা করবেন? কোন উপায়ে?

376
00:32:05,960 --> 00:32:07,160
কোন উপায়ে?

377
00:32:07,600 --> 00:32:09,680
সব পরে, Bernd আমার প্রেমিক ছিল.

378
00:32:09,760 --> 00:32:11,920
সুতরাং, আপনি হেইকোকে বেশ ভালভাবে চিনতেন।

379
00:32:14,920 --> 00:32:16,920
হ্যাঁ, আমি তাকে অস্পষ্টভাবে চিনতাম।

380
00:32:17,800 --> 00:32:20,480
আমরা কি এখন জেরা বন্ধ করতে পারি?

381
00:32:22,120 --> 00:32:25,040
এটা কি মত ছিল
পূর্ব জার্মানিতে সমকামী হচ্ছেন?

382
00:32:25,520 --> 00:32:26,920
খোলামেলা গে, মানে।

383
00:32:27,000 --> 00:32:28,520
মার্ক, এটাই যথেষ্ট।

384
00:32:28,600 --> 00:32:31,040
আমরা যাচ্ছি.
তোমাকে উত্তর দিতে হবে না, আন্না।

385
00:32:31,120 --> 00:32:32,800
তুমি আমার কাছে কি চাও?

386
00:32:34,040 --> 00:32:37,120
তুমি হেইকোকে ভালো করেই চিনতে
তাকে আউট করতে

387
00:32:37,920 --> 00:32:39,440
পুরো গ্রামের কাছে

388
00:32:39,520 --> 00:32:41,200
এবং তার সব সহপাঠী।

389
00:32:45,800 --> 00:32:46,800
এবং তারপর...

390
00:32:50,720 --> 00:32:52,480
- শোনো না।
- ঠিক আছে।

391
00:32:52,560 --> 00:32:53,880
আর তুমি, স্টেফান?

392
00:32:53,960 --> 00:32:55,360
আপনি কি কখনও একটি লোক চুম্বন করেছেন?

393
00:32:55,440 --> 00:32:57,440
আমার প্রেমিক হাত বন্ধ.

394
00:32:58,040 --> 00:32:59,400
আমি এখনো কিছু করিনি।

395
00:33:01,880 --> 00:33:03,480
এটি এক্সপোজার থেরাপি।

396
00:33:05,120 --> 00:33:06,880
আমাকে ছেড়ে দাও!

397
00:33:30,520 --> 00:33:31,800
আমি মহিলাদের মধ্যে আছি.

398
00:33:32,880 --> 00:33:34,840
মানে, ওই মহিলা।

399
00:33:39,120 --> 00:33:40,240
বিশ্বস্ততা।

400
00:33:41,640 --> 00:33:43,760
আমাকে একদিন এটা বিশ্লেষণ করতেই হবে।

401
00:33:46,520 --> 00:33:48,840
সম্পত্তির প্রতি অনুরাগ তার মধ্যে।

402
00:34:00,760 --> 00:34:04,240
এখানে ঘুমিয়ে পড়
এবং আপনি ক্র্যাকপট স্বপ্ন দেখতে শুরু করেন।

403
00:34:04,920 --> 00:34:06,640
যে বিস্ময়কর গন্ধ.

404
00:34:06,720 --> 00:34:08,680
সসেজ হটপট, তাই না?

405
00:34:23,240 --> 00:34:24,560
আপনি ঠিক বোধ করছেন?

406
00:34:28,520 --> 00:34:29,720
আর তুমি?

407
00:34:37,960 --> 00:34:40,240
আমি জানি আমি জোর দিয়েছিলাম আমরা এখানে আসতে চাই।

408
00:34:41,640 --> 00:34:44,560
আমি শুধু চেয়েছিলাম
আপনাকে এবং আপনার অতীতকে আরও ভালভাবে জানার জন্য।

409
00:34:47,880 --> 00:34:48,920
আর?

410
00:34:51,920 --> 00:34:54,520
আপনি এখানে অবশ্যই আলাদা
বাড়িতে তুলনায়

411
00:34:57,000 --> 00:34:58,280
ভালো না খারাপের জন্য?

412
00:35:20,040 --> 00:35:21,680
স্যুপ কেমন চলছে?

413
00:35:22,640 --> 00:35:23,800
প্রায় প্রস্তুত।

414
00:35:30,040 --> 00:35:31,880
হেইকোর গল্প কি?

415
00:35:32,240 --> 00:35:33,920
তার ব্যক্তিগত সমস্যা ছিল।

416
00:35:41,720 --> 00:35:43,520
কিভাবে আমরা টেবিল সেট সম্পর্কে?

417
00:35:43,600 --> 00:35:44,720
অবশ্যই, অবশ্যই।

418
00:36:01,600 --> 00:36:02,920
তিনি কি সেখানে আছেন?

419
00:36:06,320 --> 00:36:08,240
"17 বছর বয়সী মৃত পাওয়া গেছে.

420
00:36:08,320 --> 00:36:11,080
"জনগণের পুলিশ
এটাকে আকস্মিক হিসেবে বিবেচনা করা হচ্ছে।"

421
00:36:11,160 --> 00:36:12,520
কেন আকস্মিক?

422
00:36:14,840 --> 00:36:16,960
পূর্ব জার্মানিতে,
সবাই খুশি ছিল।

423
00:36:17,040 --> 00:36:19,640
কারোরই কারণ ছিল না
নিজেদের জীবন নিতে।

424
00:36:20,240 --> 00:36:22,320
কাগজে আর কি প্রিন্ট করতে পারে?

425
00:36:30,440 --> 00:36:32,880
"মঙ্গলবার দুপুরে,
কেরকুইটজ পিপলস পুলিশ

426
00:36:32,960 --> 00:36:34,880
"একটি ভয়ঙ্কর সন্ধান করেছে।

427
00:36:34,960 --> 00:36:36,960
"এক 17 বছর বয়সী পুরুষের লাশ

428
00:36:37,040 --> 00:36:40,160
"উত্তর দিকে
গোলিয়াদকিন উচ্চ বিদ্যালয়ের।

429
00:36:40,840 --> 00:36:43,520
“পুলিশ যুবককে বিশ্বাস করে

430
00:36:43,600 --> 00:36:47,520
"ছাদ থেকে পড়ে গেল
শুক্রবার রাতে চার তলা ভবনের মো.

431
00:36:48,600 --> 00:36:51,480
"সে তার আঘাতে মারা গেছে
মঙ্গলবার সকালে।"

432
00:36:54,520 --> 00:36:56,280
মঙ্গলবার সকালে?

433
00:37:37,000 --> 00:37:38,320
তাহলে আমরা এখন কি করব?

434
00:37:39,360 --> 00:37:40,480
ঘুম?

435
00:37:44,560 --> 00:37:46,280
আমি আরেকটি বোতল খুলব।

436
00:37:53,440 --> 00:37:56,440
আপনি কি জানেন,
লিঙ্গের বহুবচন কি পেনিস?

437
00:37:56,520 --> 00:37:59,120
আমি একবার একটি লোক ছিল
একটি যে বড় সঙ্গে.

438
00:37:59,920 --> 00:38:02,440
আমি খুব কমই সালামি স্লিপ করি
একটি শস্যাগার দরজা দিয়ে, কিন্তু যে?

439
00:38:02,800 --> 00:38:03,800
কোন উপায় নেই।

440
00:38:03,880 --> 00:38:05,160
কি বলছ?

441
00:38:05,240 --> 00:38:07,440
আমরা কি থামাতে পারি
লিঙ্গ সম্পর্কে কথা বলছি, দয়া করে?

442
00:38:07,520 --> 00:38:08,640
পেনেস !

443
00:38:09,720 --> 00:38:11,280
- চলো নাচ করি।
- না!

444
00:38:12,120 --> 00:38:13,400
আমার ভালো লাগছে না।

445
00:38:15,200 --> 00:38:17,160
আমি মনে করি আমি শেষ.
আমি বিছানায় যাচ্ছি.

446
00:38:17,240 --> 00:38:18,920
চল, আর একটু থাক।

447
00:38:19,000 --> 00:38:20,720
হ্যাঁ, আর একটু থাক।

448
00:38:25,360 --> 00:38:27,400
আমার মনে হয় আজ রাতটা একটু দরকার...

449
00:38:27,880 --> 00:38:29,040
প্রতিফলন

450
00:38:30,600 --> 00:38:32,360
প্রতিফলন?

451
00:38:33,600 --> 00:38:35,760
এটা আপনার জন্য খুব খারাপ হতে পারে.

452
00:38:36,480 --> 00:38:37,400
হুবহু।

453
00:38:37,480 --> 00:38:39,440
আমি সবসময় এক ধরনের ভঙ্গিতে পড়ি...

454
00:38:40,000 --> 00:38:41,080
দয়া করে বলবেন।

455
00:38:41,840 --> 00:38:43,800
মনে হচ্ছে আমি নিজেকে দেখছি,

456
00:38:43,880 --> 00:38:45,400
আমার হাঁটুর উপর নিচে,

457
00:38:46,120 --> 00:38:47,200
তোমাকে মাথা দিচ্ছি,

458
00:38:47,280 --> 00:38:48,840
এবং আমি ভাবতে শুরু করি

459
00:38:48,920 --> 00:38:51,120
যদি আমি সঠিকভাবে আমার ভগ শেভ.

460
00:38:52,960 --> 00:38:54,520
বাবার কথা ভাবতে গিয়ে?

461
00:38:54,600 --> 00:38:55,600
না, তুমি।

462
00:38:56,200 --> 00:38:57,680
আমাকে একা ছেড়ে দাও!

463
00:38:57,760 --> 00:38:59,040
আমি একটা কথাও বলিনি।

464
00:38:59,880 --> 00:39:01,120
খুব আকর্ষণীয়, আনা.

465
00:39:01,200 --> 00:39:03,080
আপনি কি উন্নতি করতে পারে আমাদের বলুন.

466
00:39:03,160 --> 00:39:05,240
অবশেষে,
আমি আপনার কাছ থেকে একটি প্রতিক্রিয়া পেতে.

467
00:39:05,320 --> 00:39:07,720
"দারুণ, ধন্যবাদ,
কিন্তু এটা যথেষ্ট।"

468
00:39:07,800 --> 00:39:09,600
আর আমার সাথে সেক্স খারাপ হয় কিভাবে?

469
00:39:10,120 --> 00:39:11,800
আপনি এই বিষয়ে কথা বলতে পারেন এটা ভাল.

470
00:39:15,200 --> 00:39:16,200
আচ্ছা, তুমি...

471
00:39:17,520 --> 00:39:20,680
আপনি ধরে রাখতে পারেন
আমার মাথার আরো প্রায়ই.

472
00:39:24,680 --> 00:39:26,160
আপনি খুব ইতস্তত করছেন.

473
00:39:26,240 --> 00:39:27,840
আমি কিছু নষ্ট করতে চাই না.

474
00:39:27,920 --> 00:39:29,040
বুলশিট!

475
00:39:31,960 --> 00:39:33,120
তোমার কি খবর?

476
00:39:33,200 --> 00:39:34,960
আপনি কি উন্নতি করতে চান?

477
00:39:36,680 --> 00:39:37,880
হ্যাঁ, বলুন।

478
00:39:41,040 --> 00:39:42,320
আপনি পোজ.

479
00:39:42,400 --> 00:39:43,800
আপনি একটি ভঙ্গি আঘাত.

480
00:39:43,880 --> 00:39:45,560
বিছানা একটি catwalk নয়.

481
00:39:47,000 --> 00:39:48,640
আর যখন তুমি আমাকে উড়িয়ে দাও...

482
00:39:49,720 --> 00:39:51,040
আপনি এটা কুটকুট.

483
00:39:51,120 --> 00:39:52,080
মাঝে মাঝে।

484
00:39:54,600 --> 00:39:55,640
ধরনের.

485
00:39:56,760 --> 00:40:00,320
আগে কি বোঝাতে চেয়েছেন
সালামি দিয়ে, দয়া করে?

486
00:40:02,040 --> 00:40:05,320
আমরা সেক্স করেছি বহু যুগ হয়ে গেছে
যে আপনার মন উড়িয়ে দেয়।

487
00:40:06,120 --> 00:40:07,480
মানে কি?

488
00:40:09,680 --> 00:40:11,840
সেক্স যা আপনাকে সম্পূর্ণভাবে ছিটকে দেয়।

489
00:40:15,000 --> 00:40:16,880
সেক্স সবসময় আমাকে ছিটকে দেয়।

490
00:40:18,400 --> 00:40:21,480
আমরা ছিল না
যুগে যুগে হয় মন ফুঁকানো যৌনতা।

491
00:40:22,880 --> 00:40:24,360
তাহলে সেক্স কেমন?

492
00:40:24,440 --> 00:40:26,920
মূলত, এটা যৌনসঙ্গম সীমাবদ্ধ করা হয়েছে.

493
00:40:29,560 --> 00:40:32,640
এটা অন্য কিছু কিভাবে হতে পারে
আপনি যখন বিশ্বস্ত নন?

494
00:40:34,040 --> 00:40:35,880
আমরা একে অপরের প্রতি খুব বিশ্বস্ত।

495
00:40:36,400 --> 00:40:37,200
নিশ্চিত!

496
00:40:38,800 --> 00:40:40,480
আমরা শুধু অন্যদের সাথে ঘুমাই।

497
00:40:42,120 --> 00:40:44,160
নিয়ম হল,
অন্য কেউ আমাদের চোদা না.

498
00:40:46,040 --> 00:40:47,240
সাধারণত.

499
00:40:48,160 --> 00:40:51,400
সেই উইং চেয়ার
আপনার অফিসের জন্য চমৎকার হবে।

500
00:40:51,480 --> 00:40:52,560
নাও।

501
00:40:53,080 --> 00:40:54,880
- কি রে!
-বিষয়ে থাকুন।

502
00:40:54,960 --> 00:40:56,080
কি বিষয়?

503
00:40:56,160 --> 00:40:59,000
বিকল্প প্রেম এবং জীবনধারা।
আর উইং চেয়ার।

504
00:40:59,680 --> 00:41:02,200
আমি থালাবাসন প্রতিবেশীর কাছে রেখে দেব।

505
00:41:02,440 --> 00:41:04,120
আমরা দুর্দান্ত সেক্স করেছি, বার্ন্ড।

506
00:41:06,800 --> 00:41:07,960
আমি এটা শুনে খুশি.

507
00:41:08,360 --> 00:41:10,240
আমি এটা শুনে খুব খুশি.

508
00:41:10,320 --> 00:41:11,520
হ্যাঁ, আমিও।

509
00:41:25,040 --> 00:41:26,840
আপনি কাফকার উক্তি জানেন?

510
00:41:27,200 --> 00:41:29,920
"মিলন হল শাস্তি
একসাথে সুখী হওয়ার জন্য।"

511
00:41:32,120 --> 00:41:33,120
কাফকা...

512
00:41:34,680 --> 00:41:35,880
দরিদ্র চোষা.

513
00:42:12,040 --> 00:42:14,600
আপনি ব্যাখ্যা করতে পারেন
আনার কি সমস্যা?

514
00:42:16,400 --> 00:42:18,600
অফিসে আমার সাথে দেখা করতে তাকে নিয়ে আসুন।

515
00:43:45,760 --> 00:43:47,000
তুমি কি আমাকে ভালোবাসো?

516
00:43:54,800 --> 00:43:56,560
তুমি কিছু বলছ না কেন?

517
00:44:02,800 --> 00:44:04,880
আপনি ইতিমধ্যে ঘুমাতে পারে না?

518
00:46:52,880 --> 00:46:54,160
ঘুমাতে পারো না?

519
00:46:58,000 --> 00:46:59,320
আপনি দু: খিত.

520
00:48:57,920 --> 00:48:58,920
কি?

521
00:49:08,080 --> 00:49:09,080
কি?

522
00:49:10,960 --> 00:49:12,400
আপনি একটি অস্থির আছে!

523
00:49:13,360 --> 00:49:14,920
স্মরণে

524
00:49:15,440 --> 00:49:16,640
পুরানো সময়ের

525
00:50:04,040 --> 00:50:05,000
সকাল।

526
00:50:06,480 --> 00:50:07,320
শুভ সকাল।

527
00:50:20,440 --> 00:50:21,920
আমাকে একটি রোল পাস, আপনি?

528
00:50:25,480 --> 00:50:26,480
ধন্যবাদ

529
00:50:39,560 --> 00:50:41,360
আমি এখানে একটু থাকতে চাই।

530
00:50:47,200 --> 00:50:49,600
আমি সারিবদ্ধ মিটিং লোড আছে.

531
00:50:49,680 --> 00:50:50,680
দুই দিন, আমরা ড.

532
00:50:53,080 --> 00:50:54,640
কিন্তু এটা এখানে সুন্দর.

533
00:50:55,240 --> 00:50:56,800
আমি কয়েকদিন থাকতে চাই,

534
00:50:56,880 --> 00:50:58,800
অফিসে ফিরে যাওয়ার আগে।

535
00:51:14,000 --> 00:51:16,880
এটা এত ভাল ধারণা ছিল না,
আমরা চারজন এখানে।

536
00:51:21,040 --> 00:51:22,680
আমি আমার ব্যাগ গুছিয়ে যাচ্ছি.

537
00:51:57,400 --> 00:51:59,520
ওকে ছুঁয়ে দিলে তোকে মেরে ফেলব।

538
00:52:11,120 --> 00:52:12,360
আমি তোমাকে কল করব।

539
00:55:22,200 --> 00:55:24,040
উজ্জ্বল রাত
আমি খুব আশ্চর্যজনকভাবে উজ্জ্বল হয়ে উঠি...

540
00:55:24,120 --> 00:55:26,560
তুমি ঠিক হয়ে যাবে।
আমরা এই মাধ্যমে পেতে হবে.

541
00:56:41,840 --> 00:56:44,160
এটা যদি বার্গম্যান মেয়ে না হয়!

542
00:56:44,240 --> 00:56:46,240
আপনার এখানে একটি স্নায়ু আসছে.

543
00:56:46,800 --> 00:56:48,320
আমার কি মনে হয় জানো?

544
00:56:48,400 --> 00:56:49,960
আমি এক মুহূর্তের জন্য বিশ্বাস করিনি

545
00:56:50,560 --> 00:56:52,440
যে হেইকো তাই ছিল

546
00:56:53,920 --> 00:56:55,240
উল্টানো

547
00:56:55,320 --> 00:56:58,040
আমি মনে করি তিনি একজন সত্যিকারের মানুষ ছিলেন।

548
00:56:58,480 --> 00:57:00,960
এই ধরনের জিনিসের জন্য থেরাপি আছে.

549
00:57:01,040 --> 00:57:03,840
নিজেকে হত্যা করার কোন কারণ নেই।

550
00:57:05,120 --> 00:57:06,720
আমরা সবাই একসময় তরুণ ছিলাম।

551
00:57:07,760 --> 00:57:09,320
আমরা সবাই আমাদের কাজ করেছি।

552
00:57:10,160 --> 00:57:12,240
আমরা আমাদের সিস্টেম থেকে এটা পেয়েছিলাম.

553
00:57:14,560 --> 00:57:15,960
কিন্তু আমরা সে নই, তাই না?

554
00:57:16,040 --> 00:57:18,680
ঈর্ষা একটি বিষ্ঠা, ছোট আনা.

555
00:57:24,960 --> 00:57:26,280
আপনি এখানে কি করছেন?

556
00:57:28,280 --> 00:57:29,320
কি?

557
00:57:31,360 --> 00:57:32,960
আপনার সমবেদনা প্রদান?

558
00:57:36,160 --> 00:57:37,280
শব্দের জন্য হারিয়ে গেছে?

559
00:57:37,360 --> 00:57:38,840
যে আপনার মত না.

560
00:57:39,240 --> 00:57:40,560
আপনি কি চান?

561
00:57:40,920 --> 00:57:42,160
বিদায় জানাতে?

562
00:57:42,240 --> 00:57:44,280
বা আপনি কি চান?

563
00:57:45,280 --> 00:57:47,880
যে যথেষ্ট, মহিলা.

564
01:01:10,360 --> 01:01:14,360
মানুষ সুন্দর নতুন ঘর পায়।
অথবা তাই তাদের বলা হয়.

565
01:01:14,600 --> 01:01:17,720
দরিদ্র সান্ত্বনা.
আপনি কি সত্যিই একটি দেখেছেন?

566
01:01:17,800 --> 01:01:19,240
Jadwiga সম্পর্কে কি?

567
01:01:19,320 --> 01:01:21,120
আর তার ব্ল্যাককারেন্ট ঝোপ?

568
01:01:21,200 --> 01:01:24,800
তাকে তাদের প্রতিস্থাপন করতে হবে
তার বাড়িতে ব্র্যান্ডি তৈরি করতে।

569
01:01:24,880 --> 01:01:27,480
আনা, জাদউইগা মারা গেছে দুই বছর।

570
01:01:28,920 --> 01:01:31,040
শুধুমাত্র বিশেষজ্ঞ মনোবিজ্ঞান বই.

571
01:01:32,360 --> 01:01:34,040
ওল্ড মিসেস স্টেইনার

572
01:01:34,120 --> 01:01:38,080
যথারীতি তার দোকানের বাইরে ছিল
যখন আমরা অতীতে চলে যাই।

573
01:01:38,160 --> 01:01:41,280
ট্রমা এবং স্থিতিস্থাপকতার পর্যায়।

574
01:01:41,920 --> 01:01:43,440
কে এই পড়া?

575
01:01:43,520 --> 01:01:46,080
তোমরা যদি থাকো,
আমরা খাবার কিনব...

576
01:02:19,800 --> 01:02:21,920
বাক্সটি মেঝেতে পড়েছিল,

577
01:02:23,400 --> 01:02:25,280
এর বিষয়বস্তু ছড়িয়ে ছিটিয়ে আছে।

578
01:02:25,360 --> 01:02:26,400
ফটো...

579
01:02:26,720 --> 01:02:28,120
চলচ্চিত্র এবং জিনিসপত্র।

580
01:02:31,040 --> 01:02:32,920
Bernd, তাদের আপনার স্বপ্ন বলুন.

581
01:02:38,280 --> 01:02:39,320
আমি এটা অনুমান

582
01:02:40,480 --> 01:02:41,560
বেশ বাস্তব

583
01:02:49,040 --> 01:02:50,640
কবে থেকে আমি তোমার বাগদত্তা?

584
01:02:51,480 --> 01:02:52,840
আপনার সমস্যা কি?

585
01:04:12,280 --> 01:04:14,400
বল, তুমি কি সুখী, তুমি আর মার্ক?

586
01:04:15,560 --> 01:04:16,560
নিশ্চিত।

587
01:04:17,200 --> 01:04:19,800
এবং তার কি এখনও ঘোরাঘুরি করার জন্য ঘরের প্রয়োজন?

588
01:04:23,520 --> 01:04:25,560
তিনি বোতল শেষ?

589
01:04:25,640 --> 01:04:27,520
না, একটু বাকি আছে।

590
01:04:27,600 --> 01:04:29,280
আশ্চর্যের কিছু নেই যে সে ঘুমিয়ে পড়েছিল।

591
01:04:29,360 --> 01:04:31,360
সে কখনই তার পানীয় ধরে রাখতে পারেনি।

592
01:04:31,440 --> 01:04:33,320
তারপর থেকে সে কিছু অনুশীলন করেছে।

593
01:04:39,560 --> 01:04:41,800
আজ আমি কার সঙ্গে আউট করেছি অনুমান.

594
01:04:48,840 --> 01:04:51,120
আপনি কি মনে করেন
আপনি হওয়া বন্ধ করতে পারেন

595
01:04:51,600 --> 01:04:52,720
এত সংবেদনশীল?

596
01:04:52,800 --> 01:04:53,960
সংবেদনশীল?

597
01:04:54,680 --> 01:04:56,120
আমি কখন সংবেদনশীল ছিলাম?

598
01:04:56,200 --> 01:04:57,120
সারাদিন।

599
01:04:57,200 --> 01:04:58,800
- ছাদে ফিরে।
- চলো!

600
01:04:58,880 --> 01:05:00,400
আপনি অসম্ভব আচরণ করেছেন।

601
01:05:06,120 --> 01:05:08,200
এটা ভাল আপনি লক্ষ্য করেছেন, অন্তত.

602
01:05:11,520 --> 01:05:13,200
কিভাবে আপনি বলছি এটা না?

603
01:05:15,640 --> 01:05:17,240
আপনার খোলা সম্পর্ক?

604
01:05:17,320 --> 01:05:18,600
এটা ব্যাথা করে না?

605
01:05:20,080 --> 01:05:22,840
বার্ন্ড আমার সাথে থাকতে পছন্দ করে
এবং আমি তার সাথে।

606
01:05:22,920 --> 01:05:24,520
এটাই তো মূল কথা, তাই না?

607
01:05:24,600 --> 01:05:26,320
তাহলে তুমি আমার কাছে কি চাও?

608
01:05:26,880 --> 01:05:29,200
প্রশ্ন হল,
আপনি আনার কাছ থেকে কি চান?

609
01:05:31,280 --> 01:05:32,480
আনা হল...

610
01:05:36,200 --> 01:05:37,560
সে জানে সে কি চায়।

611
01:05:38,480 --> 01:05:41,200
সে সবসময় এখানে এবং এখন আছে.

612
01:05:41,280 --> 01:05:44,720
সম্পর্ক ফালতু ছাড়া
এবং সাইকোবেবল।

613
01:05:45,520 --> 01:05:46,720
আমি তাকে ভালোবাসি।

614
01:05:47,600 --> 01:05:49,120
এবং আমি বার্ন্ডকে ভালবাসি।

615
01:05:49,200 --> 01:05:50,880
আমি আমার মাকে ভালোবাসি, আমি তোমাকে ভালোবাসি...

616
01:05:50,960 --> 01:05:52,320
সমস্যা কোথায়?

617
01:05:52,800 --> 01:05:54,360
এটা বিন্দু না.

618
01:05:54,800 --> 01:05:56,600
তুমি তোমার মায়ের সাথে ঘুমাও না।

619
01:05:57,120 --> 01:05:58,880
আমি তাই নিশ্চিত হতে হবে না.

620
01:06:01,040 --> 01:06:02,280
যে একটি প্রস্তাব ছিল?

621
01:06:02,360 --> 01:06:03,360
অবিকল।

622
01:06:03,440 --> 01:06:06,400
- তাহলে আপনি সবসময় আন্নার প্রতি বিশ্বস্ত ছিলেন?
- অবশ্যই।

623
01:06:06,480 --> 01:06:07,680
আর কোন নারী নেই?

624
01:06:07,960 --> 01:06:08,800
না.

625
01:06:12,000 --> 01:06:13,120
শোন...

626
01:06:14,840 --> 01:06:16,320
আন্নাকে কাল চলে যেতে হবে।

627
01:06:17,200 --> 01:06:19,720
বার্ন্ড এবং আমি একটু বেশি সময় থাকছি।

628
01:06:21,960 --> 01:06:23,080
তাও থাকবে না কেন?

629
01:06:24,080 --> 01:06:25,160
আমাদের সাথে।

630
01:06:26,360 --> 01:06:27,360
লেক...

631
01:06:28,000 --> 01:06:28,960
সূর্য...

632
01:06:33,640 --> 01:06:34,920
আপনি বলছি মহান.

633
01:06:38,880 --> 01:06:39,920
হয়তো একটু...

634
01:06:40,480 --> 01:06:41,480
প্রলোভনসঙ্কুল

635
01:06:41,560 --> 01:06:43,080
কিন্তু আমি মহিলাদের মধ্যে আছি.

636
01:06:44,160 --> 01:06:45,240
মানে, ওই মহিলা।

637
01:06:54,840 --> 01:06:56,040
বিশ্বস্ততা।

638
01:06:58,160 --> 01:07:00,880
আমাকে একদিন এটা বিশ্লেষণ করতেই হবে।

639
01:07:04,760 --> 01:07:06,840
সম্পত্তির প্রতি অনুরাগ তার মধ্যে।

640
01:07:10,640 --> 01:07:11,800
এখানে ঘুমিয়ে পড়

641
01:07:11,880 --> 01:07:14,400
এবং আপনি ক্র্যাকপট স্বপ্ন দেখতে শুরু করেন।

642
01:08:12,840 --> 01:08:13,840
এটা আপনি.

643
01:08:14,560 --> 01:08:16,000
আপনি কে আশা করেছিলেন?

644
01:08:16,920 --> 01:08:18,160
একটি নির্দিষ্ট সময়ে,

645
01:08:18,240 --> 01:08:20,080
এটা আমার নিয়ন্ত্রণ এড়িয়ে যায়.

646
01:08:25,720 --> 01:08:28,240
আপনি জানেন
তোমাকে এখন কি করতে হবে, তাই না?

647
01:08:29,320 --> 01:08:31,680
তুমি স্টেফানকে মারলে কেন, গাধা?

648
01:08:32,000 --> 01:08:33,720
কারণ আমি পারি, মূর্খ দুশ্চরিত্রা।

649
01:08:35,480 --> 01:08:36,800
তোমরা কি করছ?

650
01:08:38,800 --> 01:08:40,280
তোমার মাথা এখনো ব্যাথা করছে?

651
01:08:41,640 --> 01:08:43,560
আমি ভাবছিলাম আপনি কোথায় ছিলেন।

652
01:08:48,920 --> 01:08:50,760
কেন তুমি আমাকে দূরে দাও না?

653
01:08:51,760 --> 01:08:53,240
কেন আমি এখনই উচিত?

654
01:08:54,200 --> 01:08:55,720
অন্য একজন কোথায়?

655
01:08:55,800 --> 01:08:57,040
বেড়াতে গেছে।

656
01:09:30,960 --> 01:09:33,240
এটি সম্পূর্ণ-স্কেল গ্রুপ থেরাপি।

657
01:09:33,320 --> 01:09:36,160
আমি বুঝতে পারছি না
আপনার খোলা সম্পর্ক।

658
01:09:36,680 --> 01:09:38,680
খোলা থাকার মানে কি?

659
01:09:39,360 --> 01:09:41,600
কারো পিঠে লোশন ঘষে?

660
01:09:41,680 --> 01:09:43,080
নাকি তাদের চুম্বন?

661
01:09:43,160 --> 01:09:46,360
নিয়মের ক্যাটালগ
আমাকে অবাধ বোধ করবে।

662
01:09:46,440 --> 01:09:48,640
শুধু আমরা দুজন
আমার জন্য যথেষ্ট।

663
01:09:50,280 --> 01:09:52,840
তাই এটি আপনার কাছে অধিকারী মনে হয়,

664
01:09:52,920 --> 01:09:56,000
এবং আমি খুঁজে
আপনার খোলা সম্পর্ক অহংকারী.

665
01:09:56,320 --> 01:09:58,440
প্রতিনিয়ত নিজেকে প্রমাণ করতে হচ্ছে

666
01:09:58,520 --> 01:10:00,640
আপনি কতটা আকর্ষণীয় এবং অপ্রতিরোধ্য।

667
01:10:03,840 --> 01:10:06,600
আপনি কি সত্যিই বিনামূল্যে প্রেম মনে করেন?

668
01:10:20,360 --> 01:10:21,760
এটা প্রবৃত্তি.

669
01:10:23,120 --> 01:10:24,480
আমি বাধ্য বোধ করি।

670
01:10:24,960 --> 01:10:27,440
আমি এটি সম্পর্কে খোলা থাকতে পছন্দ করি
গোপনের চেয়ে

671
01:10:27,920 --> 01:10:31,320
এজন্যই বার্ন্ড এবং আমি
20 বছর পরও একসাথে আছি।

672
01:10:31,600 --> 01:10:34,760
সমকামী সম্পর্ক
কুকুর বছরের মধ্যে গণনা করা হয়

673
01:10:34,840 --> 01:10:35,840
7 দিয়ে গুণ করুন।

674
01:10:36,560 --> 01:10:39,960
সেদিকে তাকিয়ে,
আমরা 140 বছর একসাথে আছি।

675
01:10:43,960 --> 01:10:45,400
এখন আমি বিছানায় যাচ্ছি.

676
01:10:53,560 --> 01:10:54,680
শুভরাত্রি।

677
01:11:07,520 --> 01:11:08,920
আপনি বিছানায় আসছেন?

678
01:11:12,920 --> 01:11:13,760
শীঘ্রই।

679
01:11:40,640 --> 01:11:42,760
আমার নতুন বাড়িতে সব আছে।

680
01:11:45,560 --> 01:11:46,680
টিপ-টপ।

681
01:11:52,000 --> 01:11:53,560
সেন্ট্রাল হিটিং।

682
01:11:54,760 --> 01:11:56,400
টাচস্ক্রিন।

683
01:11:57,440 --> 01:11:58,640
তুমি দেখ...

684
01:11:59,040 --> 01:12:00,080
সবকিছু।

685
01:12:01,840 --> 01:12:03,400
শুধু আত্মা নেই।

686
01:12:09,880 --> 01:12:11,240
আপনি সাহায্য প্রয়োজন?

687
01:12:21,640 --> 01:12:23,240
আমি ম্যানেজ করতে পারি।

688
01:12:34,040 --> 01:12:35,320
আজকাল...

689
01:12:36,280 --> 01:12:38,720
আমি আমার Heiko সম্পর্কে চিন্তা থামাতে পারে না.

690
01:12:44,640 --> 01:12:45,640
আমিও।

691
01:12:46,720 --> 01:12:47,680
প্রায়ই

692
01:13:09,800 --> 01:13:11,960
কাল, এই সব শেষ হয়ে যাবে।

693
01:13:18,440 --> 01:13:19,480
এটা সব.

694
01:16:00,880 --> 01:16:01,760
সকাল।

695
01:16:11,560 --> 01:16:13,080
আমি পুনর্জন্ম অনুভব করি।

696
01:16:14,240 --> 01:16:15,840
আমাকে একটি রোল পাস, আপনি?

697
01:16:17,360 --> 01:16:18,760
আপনার হাত দিয়ে ঠিক আছে.

698
01:16:19,120 --> 01:16:19,920
ধন্যবাদ

699
01:16:22,120 --> 01:16:24,120
আপনাদের সাথে কয়েকটা দিন দারুণ কাটল।

700
01:16:25,320 --> 01:16:27,280
সবকিছু এখন একটু পরিষ্কার।

701
01:16:27,840 --> 01:16:28,800
আমার জন্যও।

702
01:16:31,800 --> 01:16:33,440
আর একটু এখানে থাক।

703
01:16:33,520 --> 01:16:35,040
আপনি কিছু সময় ছুটি আছে.

704
01:16:35,800 --> 01:16:37,680
এখানে আরও কিছু দিন উপভোগ করুন।

705
01:16:37,760 --> 01:16:38,960
তোমরা তিনজনই।

706
01:16:39,600 --> 01:16:41,920
তোমরা দুজন কি আর থাকতে চাওনি?

707
01:16:48,640 --> 01:16:49,720
আগে...

708
01:16:52,600 --> 01:16:54,600
চেরি গাছে উঠে...

709
01:16:57,080 --> 01:16:58,160
আমি সবসময় ভাবতাম,

710
01:16:58,240 --> 01:17:01,560
এর চেয়ে সুন্দর আর কোথাও ছিল না
এই বাগানের চেয়ে।

711
01:17:05,520 --> 01:17:07,480
এখানে আর বেশিদিন থাকবে না।

712
01:17:28,200 --> 01:17:29,960
হ্যাঁ, একেবারে!

713
01:17:30,200 --> 01:17:32,960
সেপ্টেম্বর মাসে,
we'll check out the new village.

714
01:17:35,240 --> 01:17:37,720
পরের বার দেখা হবে,
তোমার একটু হবে...

715
01:17:38,320 --> 01:17:39,320
বেবি বাম্প

716
01:17:40,800 --> 01:17:42,200
অবশ্যই।

717
01:17:52,240 --> 01:17:54,360
- আমি একটি মহান সময় ছিল.
- আমিও।

718
01:17:56,760 --> 01:17:58,160
সব ভাল, আপনি উভয়.

719
01:17:58,240 --> 01:17:59,240
তুমিও।