1 00:00:49,906 --> 00:00:52,609 În 2003, eram un băiat de 22 de ani, 2 00:00:52,610 --> 00:00:54,910 care a servit după atacurile din 11 septembrie. 3 00:00:56,000 --> 00:00:57,987 Un băiat care nu voia să stea. 4 00:00:59,208 --> 00:01:01,377 Un copil care a vrut să facă diferența. 5 00:01:02,786 --> 00:01:04,587 Știi, în război, 6 00:01:04,588 --> 00:01:07,157 poți să dai vieții tale. 7 00:01:08,291 --> 00:01:10,148 Oferă un membru, 8 00:01:10,528 --> 00:01:12,660 sau lăsați corpul intact. 9 00:01:13,530 --> 00:01:16,152 Și înapoi acasă în siguranță. 10 00:01:16,820 --> 00:01:18,130 Dar tu... 11 00:01:19,503 --> 00:01:22,005 E un străin în pielea ta. 12 00:01:23,107 --> 00:01:24,736 Primul lucru pe care îl știi, 13 00:01:26,410 --> 00:01:28,507 Primul este că dacă contează. 14 00:01:32,082 --> 00:01:34,348 Undeva în lume 15 00:01:34,919 --> 00:01:37,845 În spatele unei uși de oțel a unei celule de închisoare. 16 00:01:39,210 --> 00:01:40,914 Uma VOZ sai... 17 00:01:42,674 --> 00:01:46,100 dar nimeni nu ascultă. 18 00:01:53,100 --> 00:01:54,570 sunt etern... 19 00:01:56,772 --> 00:01:59,243 Un străin... 20 00:02:00,043 --> 00:02:01,570 BĂIEȚI DIN ABU GHRAIB 21 00:02:01,571 --> 00:02:03,243 Laris | | LucyLo DSergio Traducere 22 00:02:03,244 --> 00:02:04,843 Poseidon | Traducere Leonesa 23 00:02:04,844 --> 00:02:06,443 Coada Roșie | Traducere sardine 24 00:02:06,444 --> 00:02:08,098 Revisão DSergio | Luke Oricine 25 00:02:08,099 --> 00:02:09,698 Ressinc kDragon 26 00:02:09,699 --> 00:02:12,241 Această poveste se bazează pe evenimente adevărate. 27 00:02:13,042 --> 00:02:16,182 4 iulie 2003 28 00:02:20,841 --> 00:02:26,563 Vrei să fii într-o nouă revoluție? 29 00:02:28,316 --> 00:02:33,388 Vrei să faci parte din soluție? 30 00:02:33,951 --> 00:02:36,873 Bună, tuturor. Bună. Mulțumesc că ai venit. 31 00:02:36,874 --> 00:02:40,086 Eu și Carol am vrut doar să-ți mulțumim că ai venit terem 32 00:02:40,087 --> 00:02:43,021 petrece această noapte specială cu noi. Pentru că, după cum știți, 33 00:02:43,522 --> 00:02:45,492 Aceasta este ultima noastră noapte cu Jack, 34 00:02:45,493 --> 00:02:48,288 înainte de a pleca în Irak. 35 00:02:48,289 --> 00:02:51,835 Și știu că lui Sabrina și Kelly le va fi dor de Jack. 36 00:02:51,836 --> 00:02:53,634 Să-și sperie iubiții. 37 00:02:54,769 --> 00:02:57,320 Așa că trebuie să-mi îmbunătățesc abilitățile. 38 00:02:59,157 --> 00:03:00,742 Dar nu este grav. 39 00:03:02,972 --> 00:03:05,746 vreau doar sa spun... 40 00:03:05,747 --> 00:03:08,296 Ai grijă, Jack. 41 00:03:12,244 --> 00:03:14,389 O să-mi fie foarte dor de tine, partenere. 42 00:03:14,390 --> 00:03:16,267 într-adevăr. 43 00:03:17,727 --> 00:03:19,093 Deci... 44 00:03:19,494 --> 00:03:22,130 -Hm brinde ao Jack. -Ao Jack. 45 00:03:22,131 --> 00:03:23,432 Îți amintești asta? 46 00:03:25,333 --> 00:03:26,867 Asta, dragă. 47 00:03:51,796 --> 00:03:54,036 Îți amintești prima dată când am venit aici? 48 00:03:56,568 --> 00:03:57,900 Da. 49 00:03:58,235 --> 00:03:59,910 De ce râzi? 50 00:04:00,510 --> 00:04:02,172 Când vorbim de 14 ani 51 00:04:02,173 --> 00:04:05,907 și ai cântat cu o voce groaznică? 52 00:04:06,577 --> 00:04:08,012 Ce? 53 00:04:08,013 --> 00:04:10,028 Nu aveam o voce rea. 54 00:04:10,747 --> 00:04:12,467 Teribil. 55 00:04:12,468 --> 00:04:14,060 Ce vrei sa spui? 56 00:04:14,551 --> 00:04:15,920 Teribil. 57 00:04:19,800 --> 00:04:21,715 Nu a fost atât de rău. 58 00:04:27,603 --> 00:04:32,824 Nu știam că pot iubi pe cineva 59 00:04:32,825 --> 00:04:36,457 - Jack, oprește-te. Dragă, te iubesc 60 00:04:36,458 --> 00:04:37,760 Doamne! 61 00:04:37,761 --> 00:04:40,419 nu mi-am dat seama 62 00:04:40,420 --> 00:04:42,803 Ce ochi frumoși 63 00:04:42,804 --> 00:04:45,750 Ce ar putea face zâmbetul iubirii mele 64 00:04:45,751 --> 00:04:48,820 Nu, nu știam 65 00:04:48,821 --> 00:04:52,150 Aș putea iubi pe cineva 66 00:04:52,626 --> 00:04:55,994 Dragă, te iubesc 67 00:04:57,930 --> 00:04:59,500 imi pare rau. 68 00:05:02,336 --> 00:05:03,951 Vino aici. 69 00:05:29,399 --> 00:05:31,240 Întoarce-te la mine, Jack. 70 00:05:36,904 --> 00:05:38,273 Eu voltarei. 71 00:06:02,972 --> 00:06:04,854 La mulți ani de Ziua Independenței. 72 00:06:06,249 --> 00:06:07,960 La mulți ani de Ziua Independenței. 73 00:06:51,197 --> 00:06:52,500 Escadron. 74 00:06:52,501 --> 00:06:55,665 O mică unitate militară, formând un pluton. 75 00:06:56,726 --> 00:06:58,139 Ese este Ryan Fox, 76 00:06:58,140 --> 00:06:59,750 propaganda militară infantilă. 77 00:06:59,751 --> 00:07:01,601 El este a treia generație. 78 00:07:02,543 --> 00:07:04,969 Acesta este Rodeo-ul. Zâmbind mereu. 79 00:07:04,970 --> 00:07:07,002 Cred că este un om fioros. 80 00:07:07,003 --> 00:07:09,979 Și acesta este Gable, opusul. 81 00:07:10,440 --> 00:07:12,500 Esse é Babatunde Ogundule. 82 00:07:12,501 --> 00:07:15,160 El este din Nigeria și nimeni nu-i poate spune numele, 83 00:07:15,161 --> 00:07:16,809 apoi apelul Tunde. 84 00:07:17,315 --> 00:07:19,465 Și acesta este Eugene Fowler. 85 00:07:19,466 --> 00:07:21,084 Iată, băieți. 86 00:07:21,085 --> 00:07:23,220 Dar apelul Gropi. 87 00:07:25,459 --> 00:07:27,232 Acesta este plutonul meu. 88 00:07:27,233 --> 00:07:28,560 Aceștia sunt frații mei. 89 00:07:28,561 --> 00:07:30,361 Doamnelor și domnilor,-ÎNCHISOARE, IRAK 90 00:07:30,362 --> 00:07:32,697 soldați ai armatei SUA, 91 00:07:33,198 --> 00:07:37,100 cei 1,1 km² din spatele acestor ziduri vor fi casele lor 92 00:07:37,101 --> 00:07:39,404 următoarele șase luni, până în noul an. 93 00:07:39,405 --> 00:07:45,010 Cel mai mare centru de detenție al Statelor Unite din lume. 94 00:07:45,011 --> 00:07:47,413 Mai mare decât închisoarea Guantanamo. 95 00:07:47,414 --> 00:07:50,348 Îl păstrăm aici pe cel mai mare terorist din lume. 96 00:07:50,349 --> 00:07:52,718 Există mai rău. Deci iată-te, 97 00:07:52,719 --> 00:07:55,753 cei mai buni soldați ai lumii libere. 98 00:07:55,754 --> 00:07:58,690 Actele de inteligență aici au impact global 99 00:07:58,691 --> 00:08:00,659 ai sigur. 100 00:08:02,595 --> 00:08:06,198 Aceasta este una dintre cele mai periculoase plante din lume. 101 00:08:06,199 --> 00:08:08,279 La doar 32 de mile în afara Bagdadului. 102 00:08:08,280 --> 00:08:12,005 În fiecare zi, suntem atacați de mortiere. 103 00:08:12,006 --> 00:08:14,172 Insurgenții încearcă să spargă aceste ziduri. 104 00:08:14,173 --> 00:08:16,830 Deci, ce se întâmplă în interiorul acestor ziduri 105 00:08:16,831 --> 00:08:19,853 istoricii consideră că este prima linie de război! 106 00:08:19,854 --> 00:08:21,536 -Recepţionat? -Recepţionat. 107 00:08:21,537 --> 00:08:24,251 Între aceste ziduri, familiile lor sunt în siguranță. 108 00:08:24,252 --> 00:08:25,561 Ura. 109 00:08:25,562 --> 00:08:28,270 Între aceste ziduri, războiul împotriva terorii va fi câștigat. 110 00:08:28,271 --> 00:08:29,572 Ura. 111 00:08:29,573 --> 00:08:32,058 Bun venit în Irak și Abu Ghraib. 112 00:08:32,059 --> 00:08:33,660 Va noul an înainte să știe. 113 00:08:33,661 --> 00:08:35,100 Ura. 114 00:08:35,101 --> 00:08:37,999 Barăca a fost inițial acolo în corturi, 115 00:08:38,000 --> 00:08:41,469 dar schimbate cu deţinuţii când au început mortarele. 116 00:08:41,470 --> 00:08:42,804 Și fără generator. 117 00:08:42,805 --> 00:08:45,474 Așa că asigurați-vă bateriile pentru lanternele lor. 118 00:08:46,674 --> 00:08:48,509 Chiar aici, băieți. 119 00:08:48,510 --> 00:08:50,684 -Multumesc. -Ne vedem acolo. 120 00:08:51,356 --> 00:08:52,985 -Am prioritate. -Haide. 121 00:08:56,551 --> 00:08:58,051 Rahatul acela. 122 00:08:58,787 --> 00:09:00,755 Ce naiba, omule? 123 00:09:00,756 --> 00:09:02,090 Oh, Doamne. 124 00:09:04,093 --> 00:09:05,794 Trebuie să glumesc, nu? 125 00:09:05,795 --> 00:09:07,262 Ce este? Poate să nu fie atât de rău. 126 00:09:07,263 --> 00:09:08,964 În regulă, fără plângere. 127 00:09:08,965 --> 00:09:10,800 Ce naiba este mirosul acela? 128 00:09:11,800 --> 00:09:13,136 Cenușă umană. 129 00:09:13,637 --> 00:09:15,471 Este un crematoriu. 130 00:09:15,472 --> 00:09:17,105 Asta nu este bine. 131 00:09:17,835 --> 00:09:20,052 E sânge pe podea. 132 00:09:20,053 --> 00:09:23,077 Bine, băieți, 25 de minute. Vino pentru vehicule. 133 00:09:23,078 --> 00:09:24,380 Ce naiba se rostogolește? 134 00:09:24,381 --> 00:09:27,398 Băieți, asta a fost celula lui Saddam. 135 00:09:27,399 --> 00:09:29,853 -Ai torturat 40.000 de oameni aici. -Oh, chiar aşa? 136 00:09:29,854 --> 00:09:32,689 L-au ars, l-au înfometat și i-au spânzurat. 137 00:09:32,690 --> 00:09:34,628 Fiul lui, Uday, 138 00:09:34,629 --> 00:09:37,020 Jucătorii de peeling talpa piciorului în Irak 139 00:09:37,021 --> 00:09:38,929 când au pierdut un meci de fotbal. 140 00:09:38,930 --> 00:09:41,099 După înecarea în acid clorhidric, jură. 141 00:09:41,100 --> 00:09:42,400 Rahatul acela, omule. 142 00:09:42,401 --> 00:09:46,247 Se pare că există oase și morminte peste tot, se presupune. 143 00:09:46,248 --> 00:09:47,900 Deci, ai grijă la pasul tău. 144 00:09:48,250 --> 00:09:50,800 Aceste celule sunt foarte confortabile, personal. 145 00:09:50,801 --> 00:09:52,900 Toată lumea, coborâți-vă! 146 00:09:52,901 --> 00:09:54,210 Glumești cu mine? 147 00:09:54,211 --> 00:09:56,150 Pune-l acolo. L-ai adus? 148 00:09:57,250 --> 00:09:59,000 Are un miros bun. 149 00:10:00,040 --> 00:10:02,050 Are un miros de băiat bun. Ce faci? 150 00:10:02,051 --> 00:10:03,750 O voi arunca. 151 00:10:03,751 --> 00:10:05,900 Suntem în dracu’ de armată, față. Cresco. 152 00:10:06,350 --> 00:10:07,800 Oh, Doamne. 153 00:10:20,360 --> 00:10:22,527 Zilele în Irak: Ziua întâi. 154 00:10:22,528 --> 00:10:24,600 Băieți, bine ați venit în industria vehiculelor. 155 00:10:24,601 --> 00:10:27,100 E bine să avem fețe noi pe aici. 156 00:10:27,101 --> 00:10:29,825 Suntem poziționați între cele două drumuri dense 157 00:10:29,826 --> 00:10:31,200 aruncat în aer în lume. 158 00:10:31,201 --> 00:10:33,450 Cu cât au loc mai multe misiuni de transport, 159 00:10:33,451 --> 00:10:35,900 vom avea mai mult de lucru. 160 00:10:35,901 --> 00:10:37,800 Uneori este haotic. 161 00:10:37,801 --> 00:10:39,559 Uneori, nu este nimic de făcut. 162 00:10:40,900 --> 00:10:42,950 Știu că am întrebat asta înainte, 163 00:10:42,951 --> 00:10:44,800 dar colaborează cu mine, bine? 164 00:10:45,150 --> 00:10:47,550 Baza este slabă ca patrularea. 165 00:10:47,551 --> 00:10:49,200 Nu avem suficienți membri 166 00:10:49,201 --> 00:10:51,350 pentru a avea grijă de mii de deținuți. 167 00:10:51,351 --> 00:10:54,510 Așa că voluntarii cer poliției să acopere turele. 168 00:10:54,511 --> 00:10:56,750 Pot să-i eliberez pe unii dintre voi. 169 00:10:56,751 --> 00:10:59,400 Deci, dacă cineva dorește ocazia, 170 00:10:59,850 --> 00:11:01,350 vorbeste cu mine. 171 00:11:03,184 --> 00:11:06,201 Nimeni nu a mers la poliție pentru că soldatul Ferrell. 172 00:11:06,900 --> 00:11:08,300 Cine este aceasta? 173 00:11:09,199 --> 00:11:11,600 Dacă ești poliția, are una dintre cele două sarcini. 174 00:11:11,601 --> 00:11:13,255 R: îngrijește sute de deținuți 175 00:11:13,256 --> 00:11:14,650 în complex extern 176 00:11:14,651 --> 00:11:16,460 iar unii pot fi nevinovați. 177 00:11:16,461 --> 00:11:18,570 Au fost doar în locul nepotrivit la momentul nepotrivit. 178 00:11:18,571 --> 00:11:20,350 Altii sunt foarte rai. 179 00:11:20,351 --> 00:11:23,699 Te umplu toată ziua. Deveniți dădacă adultă. 180 00:11:24,550 --> 00:11:27,200 Doi: lucrezi în partea sigură, 181 00:11:28,000 --> 00:11:32,125 îngrijind unii dintre cei mai bolnavi oameni din lume. 182 00:11:33,900 --> 00:11:36,105 Sunt lucruri pe care nici nu le poți privi. 183 00:11:36,550 --> 00:11:37,987 Înțelegi? 184 00:11:40,400 --> 00:11:43,523 Soldatul Ferrell s-a înscris la poliție acum câteva luni. 185 00:11:43,524 --> 00:11:45,420 A avut loc în partea sigură. 186 00:11:45,421 --> 00:11:47,700 Doar dând o lovitură în picior. 187 00:11:50,200 --> 00:11:51,502 Din întâmplare. 188 00:11:53,900 --> 00:11:56,400 La naiba nemernicului ăla. 189 00:11:56,401 --> 00:11:58,450 Soldatul Ferrell. 190 00:11:58,451 --> 00:12:01,000 E acasă și urmărește presezonul de fotbal 191 00:12:01,001 --> 00:12:02,723 Jody la baruri și bea piña colada. 192 00:12:02,724 --> 00:12:05,730 Îl voi omorî pe nenorocitul ăla, dacă îl vezi din nou. 193 00:12:06,400 --> 00:12:08,400 Acest loc este deja destul de mizerabil. 194 00:12:08,401 --> 00:12:12,350 Crede-mă, ia-o ușor, încearcă să nu fii suflat 195 00:12:12,351 --> 00:12:14,100 si va fi bine. 196 00:12:16,806 --> 00:12:19,523 Asta, urcându-te după tine 197 00:12:19,524 --> 00:12:22,248 Mai întâi te prind, te-am prins acum 198 00:12:24,873 --> 00:12:26,302 La naiba! 199 00:12:27,000 --> 00:12:29,500 Aici, nenorocitul! 200 00:12:43,200 --> 00:12:45,400 Omule, ce naiba? 201 00:12:46,500 --> 00:12:48,200 Ai putea încuia ușa. 202 00:12:48,201 --> 00:12:50,350 E stricat, idiotule. 203 00:13:01,950 --> 00:13:03,500 Oh, Doamne. 204 00:13:10,200 --> 00:13:12,378 Omule, asta e destul de ridicol. 205 00:13:17,000 --> 00:13:19,421 Patul ăsta e o prostie, omule. 206 00:13:22,500 --> 00:13:25,855 Fermiere, nimeni nu ți-a spus despre aici să aduci lanterne? 207 00:13:26,500 --> 00:13:27,900 Nu, omule. 208 00:13:34,999 --> 00:13:37,100 Bine, eu plec. Acest loc are lucruri 209 00:13:37,101 --> 00:13:40,274 - Cel mai înfricoșător pe care l-am văzut vreodată. Haide, Tunde. 210 00:13:40,275 --> 00:13:43,050 Toți acești oameni au fost uciși aici? 211 00:13:43,051 --> 00:13:44,809 Crezi în fantome sau ce? 212 00:13:44,810 --> 00:13:46,499 Voi suna acum? 213 00:13:46,500 --> 00:13:49,000 Sper că te trezești și ți-a căzut penisul. 214 00:13:51,200 --> 00:13:52,550 Porra! 215 00:13:59,400 --> 00:14:01,972 Mortare, mortare... 216 00:14:14,800 --> 00:14:16,150 Haide! 217 00:14:16,151 --> 00:14:19,485 Hai, hai! 218 00:14:19,486 --> 00:14:22,500 , Porra! - Merda! 219 00:14:22,501 --> 00:14:24,400 Vom. Era. 220 00:14:24,401 --> 00:14:27,700 Hai, vino, vino! 221 00:14:30,800 --> 00:14:32,900 -Întoarce-te! -Du-te, du-te! 222 00:14:32,901 --> 00:14:34,400 Mişcare! Merge! 223 00:14:43,700 --> 00:14:46,450 Uneori... 224 00:15:03,300 --> 00:15:04,700 Du-te! 225 00:15:08,300 --> 00:15:10,250 Nu vreau să mor, omule. 226 00:15:11,100 --> 00:15:12,401 Doctor! 227 00:15:15,150 --> 00:15:16,680 Doctor! 228 00:15:16,681 --> 00:15:18,500 Nu vreau să mor aici. 229 00:15:18,501 --> 00:15:20,200 -Medical. -Doctor! 230 00:15:21,200 --> 00:15:22,800 -Ai grijă. Vă rog să mă ajutați. 231 00:15:22,801 --> 00:15:25,300 -Fă ceva. Omule, ține-o neclintit. 232 00:15:25,301 --> 00:15:27,750 Uită-te la mine, omule, uită-te la mine. 233 00:15:27,751 --> 00:15:29,700 Aici, omule, este aici. 234 00:15:32,400 --> 00:15:33,900 Te rog uita-te la mine. 235 00:15:33,901 --> 00:15:36,600 Hai să te lăsăm-bom. - Încetează cu mizeria. 236 00:15:38,937 --> 00:15:41,150 Doamne, uită-te la mine. 237 00:15:41,151 --> 00:15:43,500 -Păi, va fi bine. Nu mă lăsa să mor! 238 00:15:43,501 --> 00:15:45,800 Vei merge acasă. Ei te vor conduce acasă. 239 00:15:45,801 --> 00:15:48,160 Te vei întoarce la fata ta. Vei fi bine. 240 00:15:48,161 --> 00:15:50,143 Băiete, uită-te la mine, bine? 241 00:15:50,843 --> 00:15:54,040 Hai să te ducem acasă. 242 00:15:54,041 --> 00:15:55,674 -Promiti? -Promisiune. 243 00:15:55,675 --> 00:15:57,050 Stai aici, stai aici. 244 00:15:57,051 --> 00:15:59,100 -Nu știam. Uită-te la mine, omule, 245 00:15:59,101 --> 00:16:00,820 uită-te la mine. Nu vei muri. 246 00:16:00,821 --> 00:16:03,100 -Nu vei muri. -Nu vreau sa mor. 247 00:16:04,150 --> 00:16:06,350 Stai cu mine, stai cu mine, omule. 248 00:16:10,650 --> 00:16:12,500 Fă ceva, la naiba! 249 00:16:12,501 --> 00:16:13,805 ce faci? 250 00:16:13,806 --> 00:16:16,200 Fă-ți treaba, omule! 251 00:16:16,201 --> 00:16:18,800 Te simți bine? Uită-te la mine, omule, uită-te la mine. 252 00:16:24,200 --> 00:16:25,501 La naiba! 253 00:16:27,020 --> 00:16:28,400 Porra! 254 00:17:30,750 --> 00:17:32,300 Mas sa tragi... 255 00:17:38,046 --> 00:17:40,299 Zile în Irak: 256 00:17:40,300 --> 00:17:42,050 Ziua a doua. 257 00:17:43,650 --> 00:17:46,500 Curând ne-am dat seama că, mai degrabă decât o amenințare, 258 00:17:46,501 --> 00:17:50,702 discursul motivațional al căpitanului Hayes a fost doar atât... 259 00:17:50,703 --> 00:17:52,200 Un discurs. 260 00:17:55,150 --> 00:17:57,950 Nu suntem soldați din prima linie a războiului. 261 00:17:57,951 --> 00:17:59,260 Zile în Irak: 262 00:17:59,261 --> 00:18:01,621 Suntem foarte bine pregătiți 263 00:18:02,251 --> 00:18:03,895 și subutilizate. 264 00:18:04,201 --> 00:18:06,849 - Domnul meu. -Iată-l că vine! 265 00:18:17,600 --> 00:18:21,450 Zi de zi, faceți același lucru. 266 00:18:21,451 --> 00:18:24,950 A nu se distinge de celălalt. 267 00:18:26,900 --> 00:18:29,789 Blocat într-o rută nesfârșită. 268 00:18:29,790 --> 00:18:31,766 Zile în Irak: 269 00:18:32,150 --> 00:18:35,897 Nu avem telefoane, e-mail, TV sau internet. 270 00:18:36,501 --> 00:18:39,500 Ne-am petrecut timpul liber înecându-ne supărarea zilelor 271 00:18:39,501 --> 00:18:40,929 in bare de otel... 272 00:18:44,600 --> 00:18:45,910 Dus... 273 00:18:47,250 --> 00:18:48,570 Cina. 274 00:18:49,700 --> 00:18:52,981 Și apoi am stat afară până în zori. 275 00:18:54,800 --> 00:18:57,844 Stând lângă foc pare că suntem acasă. 276 00:19:00,000 --> 00:19:02,400 „Bine, Gable, mă bucur că ești aici” 277 00:19:02,401 --> 00:19:04,934 „E plăcut să văd o pereche de sâni, dar nu-mi pasă” 278 00:19:04,935 --> 00:19:06,671 „Ne relaxăm în acest loc” 279 00:19:06,672 --> 00:19:08,899 Și niciun irakian nu va arunca în aer acest loc. 280 00:19:08,900 --> 00:19:12,123 Este Fermier. Este Pitt. 281 00:19:13,550 --> 00:19:14,950 Ziua 28. 282 00:19:15,351 --> 00:19:17,300 Încă nu avem telefon. 283 00:19:20,250 --> 00:19:21,900 Am inventat jocuri. 284 00:19:22,995 --> 00:19:24,978 Ce suntem scorpioni. 285 00:19:26,147 --> 00:19:28,978 În Abu Ghraib, nu luptați cu rebelii 286 00:19:29,729 --> 00:19:31,202 luptat între ei. 287 00:19:36,483 --> 00:19:38,353 Nu luptăm cu teroriști. 288 00:19:40,654 --> 00:19:41,998 Luptăm cu plictiseala. 289 00:19:41,999 --> 00:19:43,313 O jumătate de kilometru mai puțin. 290 00:19:43,314 --> 00:19:44,615 Dar. 291 00:19:44,616 --> 00:19:46,394 Nu colectăm informații. 292 00:19:46,932 --> 00:19:48,778 Noi nu salvăm vieți. 293 00:19:49,413 --> 00:19:52,614 Nu respectați legile globale. 294 00:19:53,104 --> 00:19:54,629 Zile în Irak: 295 00:19:54,630 --> 00:19:56,405 Începeți să vă amintiți. 296 00:19:56,767 --> 00:19:58,073 Anul Nou. 297 00:19:58,074 --> 00:20:00,072 Zilele acasă: 298 00:20:00,073 --> 00:20:01,538 Acesta este războiul meu. 299 00:20:15,954 --> 00:20:17,260 Intră. 300 00:20:23,701 --> 00:20:26,360 Bună ziua, domnule fermier prezentându-l pe Sgt. 301 00:20:26,361 --> 00:20:28,141 Odihnă. Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 302 00:20:29,275 --> 00:20:32,326 Mă întreb dacă mai vrei să fii voluntar pentru PM. 303 00:20:33,103 --> 00:20:34,962 PM, de ce acum? 304 00:20:36,061 --> 00:20:37,599 Vreau să fac o diferență. 305 00:20:38,591 --> 00:20:39,896 Crezi că nu? 306 00:20:39,897 --> 00:20:41,998 Industria auto are mulți bărbați, domnule. 307 00:20:41,999 --> 00:20:43,887 Talentele mele pot fi folosite cel mai bine. 308 00:20:43,888 --> 00:20:46,647 Ai vorbit cu sergentul tău? Da, domnule. 309 00:20:50,300 --> 00:20:51,802 Câți ani fermier? 310 00:20:53,739 --> 00:20:55,300 Douăzeci și doi, domnule. 311 00:20:55,301 --> 00:20:56,907 Știi ce este aripa sigură? 312 00:20:57,908 --> 00:20:59,286 Da, domnule. 313 00:21:01,061 --> 00:21:03,940 Am o tură vagă. 314 00:21:04,793 --> 00:21:06,424 Este al tău dacă vrei. 315 00:21:07,072 --> 00:21:08,421 Mulțumesc, domnule. 316 00:21:08,422 --> 00:21:10,626 Când îți închei rândul în industria auto, 317 00:21:10,627 --> 00:21:12,526 se depune la aripa securizată la ora 17:00. 318 00:21:12,900 --> 00:21:14,253 Demis. 319 00:21:14,697 --> 00:21:16,369 -Dl? -Da. 320 00:21:16,370 --> 00:21:18,823 Și antrenamentul? Nu am experiență cu PM. 321 00:21:21,710 --> 00:21:23,042 Vei fi bine. 322 00:21:26,080 --> 00:21:27,490 Bună ziua, domnule. 323 00:22:42,312 --> 00:22:43,688 Bun venit în partea sigură. 324 00:22:44,579 --> 00:22:46,044 Sergent. 325 00:22:47,959 --> 00:22:50,404 -Tăbăcar. -Agricultor. 326 00:22:50,405 --> 00:22:51,824 De ce sopti? 327 00:22:51,825 --> 00:22:53,168 Mai bine scoate-i cămașa. 328 00:22:53,703 --> 00:22:55,293 O cămașă? -Este. 329 00:22:55,294 --> 00:22:58,531 Dacă vă știu numele, trimit antrax familiei lui. 330 00:23:01,046 --> 00:23:03,901 -BINE. - Hai, o să-ți arăt locul. 331 00:23:06,802 --> 00:23:08,110 Multumesc. 332 00:23:10,291 --> 00:23:11,619 Ei bine.. 333 00:23:13,422 --> 00:23:14,906 Această găleată este pentru apă. 334 00:23:15,225 --> 00:23:16,893 Aceasta este pentru canalizare. 335 00:23:16,894 --> 00:23:19,313 Ghici cine trebuie să le golească. 336 00:23:20,635 --> 00:23:21,935 Câștigă și foaie. 337 00:23:21,936 --> 00:23:24,080 Nu-i lăsați să se acopere la timp pentru a porni. 338 00:23:24,081 --> 00:23:25,987 -De ce nu? -Umilire. 339 00:23:25,988 --> 00:23:29,450 Este o cale pentru inteligența amaciarmos. 340 00:23:29,451 --> 00:23:30,753 De asemenea, izolare. 341 00:23:30,754 --> 00:23:32,948 Deținuții nu pot vorbi între ei. 342 00:23:32,949 --> 00:23:35,664 Nici cu tine. Bine? 343 00:23:36,162 --> 00:23:38,933 Nu vorbiți cu un deținut în nicio circumstanță. 344 00:23:38,934 --> 00:23:41,246 - În afară de a da un ordin. -BINE. 345 00:23:44,084 --> 00:23:46,753 -Ce este? Poziție-stres. 346 00:23:47,054 --> 00:23:49,987 O altă tehnică folosită pentru a-i calma, 347 00:23:49,988 --> 00:23:52,623 Fără a provoca prea multe pagube. -La dracu... 348 00:23:52,900 --> 00:23:54,200 Doare? 349 00:23:54,201 --> 00:23:55,695 Bineînțeles că doare. 350 00:23:56,328 --> 00:23:57,629 Uită-te la tipul ăsta. 351 00:23:57,630 --> 00:23:59,600 a întrebat Serviciul de Informații Militare 352 00:23:59,601 --> 00:24:02,386 îl lăsăm gata până mâine dimineață. 353 00:24:02,387 --> 00:24:03,857 În picioare timp de 32 de ore. 354 00:24:13,910 --> 00:24:16,411 I-am spus că dacă cade va fi electrocutat. 355 00:24:26,094 --> 00:24:28,417 Cred că dimineața este gata să vorbim. 356 00:24:31,700 --> 00:24:33,110 Agricultor. 357 00:24:33,111 --> 00:24:35,678 Uite, prima dată când le-am văzut pe toate, 358 00:24:36,203 --> 00:24:37,903 de asemenea, mi s-a părut foarte ciudat. 359 00:24:37,904 --> 00:24:39,511 -Da. -Obisnuieste-te. 360 00:24:39,887 --> 00:24:42,537 Îți amintești de ce ești aici, nu? 361 00:24:42,538 --> 00:24:43,871 Sunt ucigași cu sânge rece. 362 00:24:43,872 --> 00:24:45,874 Ei pun bombe 363 00:24:45,875 --> 00:24:48,918 mortare și joacă de zid. BINE? 364 00:24:49,368 --> 00:24:51,368 Am descoperit că asta ne-a ucis pe doi. 365 00:24:53,098 --> 00:24:56,768 Nimic de compasiune. 366 00:25:00,446 --> 00:25:02,746 Corect. - Practic asta este. 367 00:25:02,747 --> 00:25:05,754 Oferă-le spațiu, rotește la fiecare 10 minute 368 00:25:06,476 --> 00:25:09,027 și asigurați-vă că nu faceți nimic din ceea ce nu ar trebui. 369 00:25:09,028 --> 00:25:10,343 Precum ce? 370 00:25:11,030 --> 00:25:13,358 Vorbesc unul cu celălalt, se cacă pe podea 371 00:25:13,359 --> 00:25:16,392 exercițiu fără permisiune, masturbând. 372 00:25:17,002 --> 00:25:18,485 Este un echilibru delicat. 373 00:25:18,486 --> 00:25:19,997 Dacă bâjbâi cu tine 374 00:25:19,998 --> 00:25:22,606 trebuie să urce. Luați privilegiile. 375 00:25:22,607 --> 00:25:26,178 Luați hainele, masa, lăsați un cântec toată noaptea. 376 00:25:26,179 --> 00:25:28,220 Încătușați-le de gratii, nu-i lăsați să stea. 377 00:25:28,221 --> 00:25:29,999 Fă asta până când asculți. Corect? 378 00:25:30,000 --> 00:25:31,646 Unele sunt mai grele decât altele, 379 00:25:31,647 --> 00:25:33,101 dar până la urmă toate cedează. 380 00:25:33,102 --> 00:25:34,861 Odată ce o fac, sunt ai tăi. 381 00:25:37,750 --> 00:25:39,083 Ar trebui să facem asta? 382 00:25:39,084 --> 00:25:41,010 Desigur că ar trebui. 383 00:25:41,432 --> 00:25:44,708 Comandamentul se așteaptă să-ți faci serviciul, soldat. 384 00:25:45,468 --> 00:25:46,773 Am înțeles? 385 00:25:47,116 --> 00:25:48,430 Da, înțeles. 386 00:25:48,887 --> 00:25:50,834 Deci e distractiv. Uite. 387 00:25:50,835 --> 00:25:52,274 mestecat! 388 00:25:52,275 --> 00:25:54,627 Chewbacca! 389 00:25:59,408 --> 00:26:02,632 Este greu să-ți amintești înregistrările și numele sunt impronunciabile, 390 00:26:02,633 --> 00:26:04,398 apoi inventează porecle. 391 00:26:04,399 --> 00:26:05,726 Tipul ăsta de aici, 392 00:26:05,727 --> 00:26:07,993 cele mai recente cifre din recordul său sunt 1010, 393 00:26:07,994 --> 00:26:09,294 apoi numit Douăzeci. 394 00:26:09,295 --> 00:26:11,601 Acesta este domnul Clean, din motive evidente. 395 00:26:11,602 --> 00:26:15,042 Iar acesta... 396 00:26:15,043 --> 00:26:16,592 Apelul lui Jimmy Dean. 397 00:26:19,050 --> 00:26:20,372 Acest lucru încă nu se știe. 398 00:26:20,373 --> 00:26:22,415 Apelul Stay Puft, Ghostbusters. 399 00:26:22,416 --> 00:26:23,910 Altele sunt Rosie O'Donnell. 400 00:26:23,911 --> 00:26:26,660 Aici avem râul vechi. 401 00:26:26,661 --> 00:26:28,436 Foarte liniștit. 402 00:26:28,437 --> 00:26:31,310 În cele din urmă, avem acest nenorocit. 403 00:26:31,311 --> 00:26:33,347 Chemarea barmanului. 404 00:26:33,348 --> 00:26:36,248 El servește frecvent cocktailuri. 405 00:26:36,249 --> 00:26:37,784 Ce este un cocktail? 406 00:26:37,785 --> 00:26:42,196 Este un amestec de fecale, urină și alte fluide corporale. 407 00:26:42,197 --> 00:26:43,925 -Oh, Doamne. -Este. 408 00:26:43,926 --> 00:26:47,331 Puneți aici pentru a preveni lovitura. 409 00:26:49,134 --> 00:26:51,679 Sunt noi veniți mâine, așa că fiți aici. 410 00:26:51,680 --> 00:26:53,785 Dacă ai nevoie de ceva, voi fi în alt bloc. 411 00:26:53,786 --> 00:26:55,140 În regulă. 412 00:26:55,141 --> 00:26:58,986 Nu avem destui PM-uri, așa că fiți atenți... 413 00:26:58,987 --> 00:27:01,604 Trebuie să fii agresiv, nu? 414 00:27:01,605 --> 00:27:03,414 Dacă te simți slăbit, ai probleme. 415 00:27:03,415 --> 00:27:05,797 Îi înfig un cui în gât fără ezitare. 416 00:27:05,798 --> 00:27:08,745 Ține minte, acesta este pachetul tău. 417 00:27:08,746 --> 00:27:12,819 -Tu comandă. -Cum așa? 418 00:27:12,820 --> 00:27:14,906 Adică, suntem armata americană. 419 00:27:14,907 --> 00:27:16,907 Nu ar trebui să dăm exemplu? 420 00:27:17,338 --> 00:27:19,722 Fermiere, despre ce naiba vorbesti? 421 00:27:19,723 --> 00:27:22,379 Tipii ăștia sunt cei care captează jurnaliştii americani 422 00:27:22,380 --> 00:27:24,055 decapitați-i încet, 423 00:27:24,056 --> 00:27:27,600 filmați și trimiteți în lume și ești îngrijorat 424 00:27:27,601 --> 00:27:29,220 cu chiloți pe față? 425 00:27:30,470 --> 00:27:32,846 Mi se pare o sâmbătă seara obișnuită. 426 00:27:35,010 --> 00:27:36,361 Nu știu, băieți. 427 00:27:36,746 --> 00:27:39,261 Cred că mulți de aici nu au făcut nimic. 428 00:27:39,627 --> 00:27:40,985 Prostia, omule. 429 00:27:40,986 --> 00:27:43,599 Am aflat că un 13 ani a fost arestat pentru că a jucat fotbal 430 00:27:43,600 --> 00:27:44,901 langa patrula. 431 00:27:45,274 --> 00:27:47,499 Nu, tipii ăștia sunt acolo. 432 00:27:47,500 --> 00:27:49,152 Deținuți de nivelul doi. 433 00:27:49,917 --> 00:27:52,329 Fermierul este aripa sigură a rahatului. 434 00:27:52,330 --> 00:27:53,670 Ce-i asta? 435 00:27:53,671 --> 00:27:57,273 Aici inteligența rămâne cei mai valoroși prizonieri. 436 00:27:57,274 --> 00:27:59,318 Vezi pe cineva întrebând? 437 00:27:59,932 --> 00:28:02,271 Nu, nu există personal anume pentru asta. 438 00:28:02,807 --> 00:28:04,656 Ce antrenament ai primit? 439 00:28:05,379 --> 00:28:07,238 Fără antrenament, de fapt. 440 00:28:07,802 --> 00:28:09,993 Ei doar te aruncă acolo 441 00:28:10,453 --> 00:28:13,600 cu multe nebuni, și dacă te văd? 442 00:28:13,601 --> 00:28:17,276 Ajunge cu această vorbă tristă, mă face să-mi doresc să-mi taie încheieturile. 443 00:28:17,277 --> 00:28:18,872 Încerc să mă țin calm, 444 00:28:18,873 --> 00:28:20,363 scriind un cântec pentru noi. 445 00:28:20,364 --> 00:28:22,035 -Cum așa? -Ce vrei sa spui? 446 00:28:22,036 --> 00:28:23,618 -Un cântec? -O muzică. 447 00:28:23,619 --> 00:28:25,655 Este un foc, vom cânta noi. 448 00:28:26,261 --> 00:28:28,892 -Time Music! -Ascultă, asta e muzică. 449 00:28:28,893 --> 00:28:30,404 Începe așa... 450 00:28:30,906 --> 00:28:33,479 Băieții din Abu Ghraib spun că știm 451 00:28:33,480 --> 00:28:36,059 Care ne protejează mereu oriunde mergem 452 00:28:45,032 --> 00:28:46,425 În sfârșit, ștafeta. 453 00:28:47,154 --> 00:28:49,373 Mai multă participare, nu? 454 00:28:49,813 --> 00:28:51,846 Adevărat, al doilea vers este... 455 00:28:51,847 --> 00:28:53,935 Luptă într-un război care nu l-a văzut niciodată 456 00:28:53,936 --> 00:28:57,072 Dar e în regulă pentru că îi am pe băieții mei AG 457 00:29:03,647 --> 00:29:06,213 Noi, băieții, știm întotdeauna pentru AG 458 00:29:06,214 --> 00:29:09,218 Ne avem unul pe altul NU contează unde mergem 459 00:29:13,689 --> 00:29:16,025 Luptă într-un război care nu l-a văzut niciodată 460 00:29:16,026 --> 00:29:19,100 Dar e în regulă pentru că îi am pe băieții mei AG 461 00:29:21,132 --> 00:29:22,849 Poți repeta asta? 462 00:29:48,626 --> 00:29:50,348 Începători în zonă. 463 00:29:51,190 --> 00:29:52,501 Livrare specială. 464 00:29:52,502 --> 00:29:55,332 Sergent Shaw. -Unde pun? 465 00:29:55,333 --> 00:29:56,782 Aici, la mijloc. 466 00:29:57,636 --> 00:29:59,204 Haide, băieți. 467 00:29:59,205 --> 00:30:01,130 Cât durează asta? 468 00:30:02,914 --> 00:30:04,692 Aproximativ 18 ore. 469 00:30:05,945 --> 00:30:08,079 Primul Sgt. -Iată-l. 470 00:30:08,080 --> 00:30:09,762 Optsprezece ore? 471 00:30:11,216 --> 00:30:12,916 O simt. 472 00:30:12,917 --> 00:30:15,753 Bine, ia-o de aici. Multumesc. 473 00:30:15,754 --> 00:30:17,209 Comportați-vă, băieți. 474 00:30:19,326 --> 00:30:20,760 La dracu. 475 00:30:20,761 --> 00:30:22,630 Obișnuiește-te cu mirosul. 476 00:30:24,129 --> 00:30:25,567 Stai chiar acolo. 477 00:30:25,965 --> 00:30:27,933 Deprivare senzorială? 478 00:30:27,934 --> 00:30:29,866 Nu pot vedea sau auzi. 479 00:30:30,803 --> 00:30:33,239 -Ei pierd noţiunea timpului. -Ce este? 480 00:30:33,240 --> 00:30:35,741 E sudoare? - Transpirație și lacrimi. 481 00:30:35,742 --> 00:30:37,524 Începem cu piciorul drept. 482 00:30:38,800 --> 00:30:40,815 Acum, vrei să auzi o poveste amuzantă? 483 00:30:42,182 --> 00:30:44,183 Acest Hajji a fost cu adevărat nevinovat. 484 00:30:44,184 --> 00:30:45,516 Dar când eliberarea... 485 00:30:45,517 --> 00:30:46,830 A recunoscut oricum. 486 00:30:47,500 --> 00:30:48,887 Chiar acolo. 487 00:30:52,100 --> 00:30:53,410 Bun 488 00:30:53,762 --> 00:30:56,625 Du-te și ia restul. Îi vom aresta. 489 00:30:57,599 --> 00:31:00,627 - Glugă, ochelari? Da, „căști”, totul. 490 00:31:08,744 --> 00:31:10,843 Tipii astia sunt cei mai rai dintre cei mai rai? 491 00:31:10,844 --> 00:31:12,880 Nu pare mult. 492 00:31:12,881 --> 00:31:15,348 Asta a lăsat un cadou pentru tine. 493 00:31:15,349 --> 00:31:18,318 Îl va lăsa să facă asta? 494 00:31:18,319 --> 00:31:19,620 Crezi că ești amuzant? 495 00:31:20,200 --> 00:31:21,501 Găsiți amuzant? 496 00:31:22,870 --> 00:31:24,724 Gândește-te că este primul Hajji. 497 00:31:24,725 --> 00:31:26,694 -Ce inveti pis-ul? -La naiba! 498 00:31:26,695 --> 00:31:28,803 Fecior de curva. BINE? -Ce naiba. Da. 499 00:31:28,804 --> 00:31:30,130 Va fi amuzant. 500 00:31:30,131 --> 00:31:31,800 Nu știi la ce să te aștepți. 501 00:31:31,801 --> 00:31:35,303 -Allah este Mare! Este cel mai bun pe care l-ai avut? 502 00:31:35,304 --> 00:31:36,670 Haide, va fi o briză. 503 00:31:36,671 --> 00:31:39,340 Trebuie să mă faci să lucrez. -Allah este Mare! 504 00:31:39,341 --> 00:31:40,707 -Vom! -Allah este Mare! 505 00:31:40,708 --> 00:31:43,012 -Allah este Mare! -Allah este Mare! 506 00:31:49,619 --> 00:31:51,010 Fă-le să închidă. 507 00:31:52,688 --> 00:31:54,822 Taci, taci! 508 00:31:54,823 --> 00:31:56,680 Țipă mai tare, haide! 509 00:31:56,681 --> 00:31:57,999 Calem a boca. 510 00:31:58,000 --> 00:31:59,494 Crezi că glumesc? 511 00:31:59,495 --> 00:32:03,100 Te joci cu armata americană. 512 00:32:03,101 --> 00:32:04,968 Continuă latindo, filho din puta! 513 00:32:04,969 --> 00:32:07,440 Vei avea probleme serioase. -Allah este Mare! 514 00:32:09,000 --> 00:32:10,522 Există un isteț. 515 00:32:11,509 --> 00:32:12,847 Uită-te la asta. 516 00:32:16,046 --> 00:32:17,647 Și-a câștigat o poreclă. 517 00:32:17,648 --> 00:32:20,383 Îi voi numi Silent Bob. 518 00:32:20,384 --> 00:32:22,091 Bună treabă, Silent Bob. 519 00:32:23,321 --> 00:32:24,622 Vrei să demonstrezi? 520 00:32:24,623 --> 00:32:26,276 Dacă dracu de pipi? 521 00:32:26,277 --> 00:32:28,791 Allah este Mare! 522 00:32:28,792 --> 00:32:32,495 Poate taci acum. Tu, vino aici. 523 00:32:33,831 --> 00:32:36,200 Vai-morder-ma? ALA e Grande! 524 00:32:36,201 --> 00:32:38,268 Allah este Mare! 525 00:32:39,736 --> 00:32:41,605 Îți place? 526 00:32:41,606 --> 00:32:43,575 Haide, fii inteligent, dovedește-o. 527 00:32:43,576 --> 00:32:46,424 - O bucată de rahat. -Allah este Mare. 528 00:32:48,813 --> 00:32:50,714 Băiat bun. 529 00:32:50,715 --> 00:32:53,283 Mare. Vedea? 530 00:32:53,284 --> 00:32:55,220 Poftim, amice. 531 00:32:55,221 --> 00:32:56,589 Este o schimbare. 532 00:32:58,491 --> 00:33:00,696 Avem niște studenți buni. 533 00:33:01,493 --> 00:33:04,262 Sterge cineva, fara prostii. 534 00:33:04,263 --> 00:33:05,600 Vom. 535 00:33:06,701 --> 00:33:08,946 Orice legătură de rahat. 536 00:33:09,602 --> 00:33:11,470 Șaisprezece sute de metri, cu siguranță! 537 00:33:11,471 --> 00:33:13,039 - Nu. Păi mai puțin? 538 00:33:13,040 --> 00:33:14,559 Începem! 539 00:33:14,875 --> 00:33:16,443 -Vom. Haide, băiete. 540 00:33:19,147 --> 00:33:20,674 Începem! 541 00:33:25,453 --> 00:33:26,952 Oh, Doamne. 542 00:33:26,953 --> 00:33:29,287 -Idiotii Cocos. Se sperie. 543 00:33:29,288 --> 00:33:31,457 De ce nu aranjezi ceva de făcut? 544 00:33:31,458 --> 00:33:32,792 Vai vedea feed. 545 00:33:36,464 --> 00:33:38,252 domnule, domnule? 546 00:33:39,534 --> 00:33:41,068 Hârtie. 547 00:33:41,069 --> 00:33:42,505 Sigur. 548 00:33:47,100 --> 00:33:48,633 Hârtie. 549 00:33:50,020 --> 00:33:52,680 -Hârtie. -Spate. 550 00:34:03,200 --> 00:34:04,502 Râu. 551 00:34:06,700 --> 00:34:08,007 Râu. 552 00:34:11,505 --> 00:34:13,207 Glumești de mine, River? 553 00:34:15,530 --> 00:34:16,845 La dracu. 554 00:34:16,846 --> 00:34:19,255 Doctor! Doctor! 555 00:34:21,880 --> 00:34:23,184 Porra! 556 00:34:23,185 --> 00:34:25,429 Să recunoaștem, acord, acord! 557 00:34:28,489 --> 00:34:29,832 Ce s-a întâmplat? 558 00:34:29,833 --> 00:34:31,763 Nu știu, acum cinci minute era bine. 559 00:34:32,603 --> 00:34:33,905 La dracu. 560 00:34:33,906 --> 00:34:35,702 Am constatat că ar fi fost înjunghiat. 561 00:34:37,420 --> 00:34:39,000 Râul Velho. 562 00:34:39,509 --> 00:34:40,810 E mort. 563 00:34:42,020 --> 00:34:43,780 Lăsați să înfrunte. 564 00:34:43,781 --> 00:34:45,677 El a plecat. -La naiba. 565 00:34:45,678 --> 00:34:49,084 Unde e dracului de doctor? Lasă-l. Cui îi pasă? 566 00:34:49,085 --> 00:34:50,387 Ce naiba faci? 567 00:34:50,388 --> 00:34:51,888 El este un Hajji, vom face. 568 00:34:51,889 --> 00:34:53,390 Nu merge. 569 00:34:53,391 --> 00:34:54,691 Ce naiba faci? 570 00:34:54,692 --> 00:34:56,792 Serios, omule, este un nenorocit de Hajji! 571 00:34:56,793 --> 00:34:58,519 Vei lua ceva boală. 572 00:34:58,520 --> 00:35:00,164 Haide, ridică-se. 573 00:35:00,165 --> 00:35:02,666 Ieși afară, omule! 574 00:35:02,667 --> 00:35:03,980 Oh, Doamne. 575 00:35:04,960 --> 00:35:07,179 Glumesti de mine? -Haide. 576 00:35:07,180 --> 00:35:08,486 Adevărat? 577 00:35:08,487 --> 00:35:10,410 -În regulă. -Vom. 578 00:35:10,411 --> 00:35:11,720 Grozav, mult noroc. 579 00:35:11,721 --> 00:35:13,210 Haide, ajută-mă! -Noroc. 580 00:35:13,211 --> 00:35:14,520 Foda-se. 581 00:35:14,521 --> 00:35:16,172 M-am săturat de acest copil. 582 00:35:16,173 --> 00:35:17,549 Vom. 583 00:35:23,221 --> 00:35:24,624 Vom. 584 00:35:31,797 --> 00:35:33,497 Este bine să? 585 00:35:33,498 --> 00:35:36,501 Ar putea ucide printr-o mâncare adevărată. 586 00:35:36,502 --> 00:35:38,836 Fă orice. 587 00:35:38,837 --> 00:35:41,597 Dacă ai putea mânca orice, care ar fi? 588 00:35:43,442 --> 00:35:47,907 Plăcintă cu mere cu topping de caramel. 589 00:35:47,908 --> 00:35:49,220 Și tu, fermier? 590 00:35:49,900 --> 00:35:51,783 O brioșe cu cireșe, mama mea. 591 00:35:51,784 --> 00:35:53,285 Foarte frumos. 592 00:35:53,286 --> 00:35:56,200 Omule, am auzit ce i-ai făcut lui Hajji. 593 00:35:56,201 --> 00:35:58,122 Este adevărat rahatul acela? 594 00:35:58,123 --> 00:35:59,791 Ai făcut-o, omule? 595 00:35:59,792 --> 00:36:01,884 S-a luptat cu un tip Hajji mort. 596 00:36:01,885 --> 00:36:03,196 Ce vrei sa spui? 597 00:36:03,197 --> 00:36:05,630 Idiotul ăsta a făcut gură la gură cu un Hajji mort. 598 00:36:05,631 --> 00:36:07,432 Tex a spus-o. 599 00:36:07,433 --> 00:36:09,035 Porra, vreau să spun... 600 00:36:09,036 --> 00:36:11,262 Ce gust are? 601 00:36:11,806 --> 00:36:13,439 nici nu pot... 602 00:36:13,440 --> 00:36:15,975 Doamne, mai rău decât un rahat. 603 00:36:15,976 --> 00:36:17,776 Trebuie să fi luat boala, sau ceva. 604 00:36:17,777 --> 00:36:20,060 Clătit să-ți iei rahatul ăsta din gură? 605 00:36:20,500 --> 00:36:21,994 Da omule, am făcut-o. 606 00:36:26,330 --> 00:36:28,555 Mă joc cu tine, omule. 607 00:36:28,556 --> 00:36:31,600 Tipul a murit la rândul meu, dracului. 608 00:36:32,321 --> 00:36:34,786 Bine, scuze... Taci, nu? 609 00:36:43,438 --> 00:36:45,953 Abia aștept noul an nenorocit. 610 00:36:57,500 --> 00:37:03,443 Zilele acasă: 611 00:37:10,300 --> 00:37:12,068 Zilele acasă: 612 00:37:22,300 --> 00:37:24,600 Zilele acasă: 613 00:37:42,900 --> 00:37:48,189 Zilele acasă: 614 00:38:01,810 --> 00:38:03,112 soldat. 615 00:38:06,010 --> 00:38:08,276 Din spatele. Din spatele! 616 00:38:09,901 --> 00:38:11,361 Nu vorbi. 617 00:38:11,362 --> 00:38:12,922 Ia-l? Nu vorbi. 618 00:38:13,757 --> 00:38:15,270 Trebuie să vorbesc cu tine. 619 00:38:17,510 --> 00:38:18,857 Știi engleză. 620 00:38:19,609 --> 00:38:20,940 Da. 621 00:38:25,470 --> 00:38:28,016 Nu pot vorbi cu tine. Este important. 622 00:38:30,734 --> 00:38:32,109 Favoare? 623 00:38:41,161 --> 00:38:43,904 M-am uitat la Jimmy Dean. 624 00:38:45,000 --> 00:38:46,428 A făcut o armă. 625 00:38:47,242 --> 00:38:49,865 O armă? Cu ce? 626 00:38:53,527 --> 00:38:55,320 Nu știu, dar am văzut-o. 627 00:38:55,760 --> 00:38:57,120 -Asta? -Da. 628 00:38:57,121 --> 00:38:58,529 Crede-ma. 629 00:38:59,134 --> 00:39:01,092 nu cred. nu mint. 630 00:39:05,500 --> 00:39:08,279 Bine, vom vedea. 631 00:39:55,891 --> 00:39:57,754 Ți-a plăcut să mă vezi jefuind celula? 632 00:39:58,540 --> 00:40:00,842 nu mint. Jur. 633 00:40:02,275 --> 00:40:03,716 Dă-mi pătura ta. 634 00:40:12,065 --> 00:40:13,564 iti jur. 635 00:40:13,565 --> 00:40:15,057 Încerc să ajut. 636 00:40:43,220 --> 00:40:44,532 Drogul acela! 637 00:40:45,961 --> 00:40:47,742 Bastard! 638 00:40:55,096 --> 00:40:57,066 Ria, idiotule. 639 00:40:57,411 --> 00:40:59,572 Hârtie. 640 00:41:00,300 --> 00:41:01,607 Hârtie. 641 00:41:02,970 --> 00:41:04,365 Dl? 642 00:41:04,366 --> 00:41:07,087 Zile acasă: 74 Domnule, domnule. Hârtie! 643 00:41:07,088 --> 00:41:08,589 Hârtie. 644 00:41:08,590 --> 00:41:11,458 Hârtie, domnule. 645 00:41:11,459 --> 00:41:13,326 Dl! 646 00:41:13,327 --> 00:41:15,964 -Hârtie, domnule! -Taci! 647 00:41:15,965 --> 00:41:17,610 Dl! 648 00:41:19,520 --> 00:41:21,730 Corect. Taci. 649 00:41:21,731 --> 00:41:23,993 Hârtie, hârtie. 650 00:41:24,302 --> 00:41:28,119 Hârtie, hârtie. 651 00:41:28,120 --> 00:41:30,316 -Cale-se! -Papel. 652 00:41:30,317 --> 00:41:32,858 -Hârtie. -Spate. 653 00:41:32,859 --> 00:41:35,479 -Jimmy, recue! -Papel. 654 00:41:57,843 --> 00:41:59,658 Au trecut trei luni și jumătate. 655 00:42:02,212 --> 00:42:03,597 Încă nu există telefoane. 656 00:42:13,502 --> 00:42:14,805 Soldat. 657 00:42:18,073 --> 00:42:19,761 Cât durează Irak? 658 00:42:23,913 --> 00:42:25,311 Prea lung. 659 00:42:26,815 --> 00:42:28,213 Ce vârstă ai? 660 00:43:42,600 --> 00:43:44,416 Unde ai învățat atât de bine engleza? 661 00:43:45,857 --> 00:43:47,171 Morei em Londres. 662 00:43:47,800 --> 00:43:50,022 Graduei-me no King's College. 663 00:43:53,400 --> 00:43:54,901 Impresionant. 664 00:43:56,901 --> 00:43:58,824 Te-am plăcut mai mult când tăceai. 665 00:44:03,508 --> 00:44:05,517 Nu ești ca ceilalți soldați. 666 00:44:07,415 --> 00:44:09,727 Serios? Cum așa? 667 00:44:09,728 --> 00:44:11,951 Te-am ajutat să vezi un om mort. 668 00:44:19,085 --> 00:44:21,169 Deci m-ai avertizat despre armă? 669 00:44:23,256 --> 00:44:26,319 Îi tratezi pe toți ca pe oameni. 670 00:44:27,548 --> 00:44:29,163 Știu că este un om bun. 671 00:44:30,943 --> 00:44:32,257 Cum te numești? 672 00:44:37,790 --> 00:44:39,155 Jack. 673 00:44:40,686 --> 00:44:42,057 Jack? 674 00:44:48,027 --> 00:44:49,411 Sigur. 675 00:44:51,029 --> 00:44:52,500 Sou Ghazi Hammoud. 676 00:44:55,835 --> 00:44:57,200 Ghazi? 677 00:44:58,139 --> 00:44:59,441 Da. 678 00:45:10,817 --> 00:45:12,189 Încântat de cunoştinţă. 679 00:45:14,822 --> 00:45:16,197 Jack. 680 00:45:21,360 --> 00:45:22,663 Clar. 681 00:45:35,143 --> 00:45:37,191 Încă doi soldați au murit astăzi. 682 00:45:40,281 --> 00:45:42,071 Unul era fiul Vulpii 683 00:45:50,625 --> 00:45:52,800 Nu-mi place să recunosc, dar... 684 00:45:54,620 --> 00:45:56,913 am fost foarte fericiți că nu suntem noi. 685 00:46:12,083 --> 00:46:13,455 Bolo sau brownie? 686 00:46:16,198 --> 00:46:17,523 Ce-i asta? 687 00:46:17,524 --> 00:46:18,849 Este un RPC. 688 00:46:18,850 --> 00:46:20,320 Masa Gata de consum. 689 00:46:21,228 --> 00:46:24,031 Nu promite că vei fi mai bun decât mănâncă de obicei, 690 00:46:24,032 --> 00:46:25,434 dar este ceva diferit. 691 00:46:26,820 --> 00:46:28,122 Brownie? 692 00:46:28,836 --> 00:46:30,195 Bună alegere. 693 00:46:46,230 --> 00:46:47,600 Ce ai crezut? 694 00:46:50,534 --> 00:46:52,201 E bine. 695 00:46:59,677 --> 00:47:01,013 Multumesc. 696 00:47:12,327 --> 00:47:13,662 Iar tu... 697 00:47:14,195 --> 00:47:15,932 Mănânci asta în fiecare zi? 698 00:47:17,300 --> 00:47:18,901 Da, de obicei. 699 00:47:20,635 --> 00:47:22,100 Majoritatea dintre noi urăm. 700 00:47:26,800 --> 00:47:28,400 Nu-ți place, nu-i așa? 701 00:47:29,010 --> 00:47:30,577 Nu. 702 00:47:30,578 --> 00:47:31,946 E oribil, omule. 703 00:47:31,947 --> 00:47:33,282 Da, chiar este. 704 00:47:33,915 --> 00:47:35,285 Sunt groaznice. 705 00:47:39,088 --> 00:47:40,490 Dar e tot ce avem. 706 00:47:45,597 --> 00:47:47,490 Sunt patru săptămâni în noul an. 707 00:47:48,032 --> 00:47:49,365 Suntem revigorați. 708 00:47:49,366 --> 00:47:50,931 În sfârșit, vedem sfârșitul. 709 00:47:53,304 --> 00:47:55,606 Ce este mirosul acela? S-a cacat cineva? 710 00:47:55,607 --> 00:47:56,908 mi-am amintit... 711 00:47:56,909 --> 00:47:58,309 Este doar Groapa. 712 00:48:04,382 --> 00:48:06,283 Falávam tot timpul 713 00:48:06,284 --> 00:48:08,590 lucruri pe care doream să le lăsăm în urmă. 714 00:48:08,591 --> 00:48:10,156 Carne misterioasă. 715 00:48:17,096 --> 00:48:18,702 De fiecare dată când iau un rahat, 716 00:48:19,431 --> 00:48:21,823 apa aia albastră lovește fundul. 717 00:48:22,735 --> 00:48:24,600 Nu-ți place bideul? Bideu albastru? 718 00:48:25,900 --> 00:48:27,506 Este partea mea preferată a zilei. 719 00:48:27,507 --> 00:48:28,807 Pierzi, omule. 720 00:48:28,808 --> 00:48:30,177 Masturbare. 721 00:48:33,347 --> 00:48:34,681 Ce? 722 00:48:34,682 --> 00:48:36,268 Cred că nu ai pe nimeni târfe 723 00:48:36,269 --> 00:48:38,251 să țin cont de asta când mă întorc? 724 00:48:41,121 --> 00:48:43,804 Să dăm un „Ura” pentru cățelele Pit. 725 00:48:48,429 --> 00:48:49,896 I-ai spus? 726 00:48:49,897 --> 00:48:51,531 Da, am fost sincer. 727 00:48:52,165 --> 00:48:54,903 -Ce a facut? M-a lovit cu pumnul. 728 00:48:55,335 --> 00:48:57,833 Ela nu a bătut niciodată. Ela socou-ma. 729 00:48:57,834 --> 00:48:59,140 Ce? 730 00:48:59,800 --> 00:49:02,176 Zile acasă: 9 Da, bine... 731 00:49:02,177 --> 00:49:04,676 Zile acasă: 9 Cred că am meritat, cred. 732 00:49:04,677 --> 00:49:06,114 Sei ziua... 733 00:49:06,115 --> 00:49:08,000 Depinde cât de tare a fost lovitura. 734 00:49:08,001 --> 00:49:10,570 Ela Bem grandona way. 735 00:49:12,600 --> 00:49:14,000 Dar, ei bine... 736 00:49:15,924 --> 00:49:17,800 Am o familie acum. 737 00:49:19,894 --> 00:49:21,270 Aveţi copii? 738 00:49:23,498 --> 00:49:27,144 Un băiețel de cinci ani. 739 00:49:27,145 --> 00:49:30,186 Și o fetiță de trei ani. 740 00:49:31,810 --> 00:49:33,410 Le este dor? 741 00:49:35,545 --> 00:49:38,140 În fiecare secundă pe care o petrec aici, mă gândesc la ei. 742 00:49:41,750 --> 00:49:45,582 Așa a fost încă de la naștere. 743 00:49:58,172 --> 00:49:59,605 Cum ai ajuns aici? 744 00:50:07,049 --> 00:50:09,920 Eram într-un oraș în care a venit o bombă. 745 00:50:10,710 --> 00:50:13,450 Sunt arab, am pregătire în Inginerie. 746 00:50:14,023 --> 00:50:16,410 Președinte al Societății Islamice la facultate. 747 00:50:17,393 --> 00:50:20,624 Majoritatea a ceea ce au nevoie? 748 00:50:28,261 --> 00:50:29,745 Pentru ca... 749 00:50:31,976 --> 00:50:33,331 De ce ești aici? 750 00:50:34,811 --> 00:50:36,430 De ce sunt aici? -Da. 751 00:50:37,047 --> 00:50:38,652 Ce te-a făcut să devii soldat? 752 00:50:43,710 --> 00:50:45,408 Tatăl meu, el... 753 00:50:48,159 --> 00:50:50,805 Din moment ce îmi amintesc, avea acel aspect pierdut... 754 00:50:51,895 --> 00:50:55,107 A avut o viață bună, o familie grozavă și tot. 755 00:50:55,500 --> 00:50:59,100 Dar uneori priveau și vedeau mai mult dor, ca... 756 00:50:59,101 --> 00:51:01,341 Dacă aș fi ratat ceva, știi? 757 00:51:02,607 --> 00:51:03,908 Suntem foarte asemănători. 758 00:51:03,909 --> 00:51:06,071 Comparați-ne pe toți ca pe niște frați. 759 00:51:06,711 --> 00:51:10,316 Apoi am văzut o viață în fața mea și a fost grozavă, perfectă. 760 00:51:12,918 --> 00:51:15,708 Apoi m-am văzut îmbătrânind fără să fi făcut mare lucru. 761 00:51:17,556 --> 00:51:19,032 Am vrut doar ceva mai mult. 762 00:51:21,150 --> 00:51:22,857 Vreau să fac o diferență, știi? 763 00:51:24,263 --> 00:51:27,207 Fă ceva pentru lume. Ceva mare. 764 00:51:29,501 --> 00:51:32,321 Deci ar fi un om fericit cu trecutul. 765 00:51:33,852 --> 00:51:36,198 Un bărbat fără regrete. 766 00:51:41,002 --> 00:51:42,343 Fara regrete. 767 00:51:44,683 --> 00:51:46,579 Știu exact ce vrei să spui. 768 00:51:52,559 --> 00:51:55,683 Ai copii? 769 00:51:58,010 --> 00:51:59,860 - Nu. -De ce să râzi? 770 00:51:59,861 --> 00:52:01,271 Nu vrei copii? 771 00:52:01,272 --> 00:52:02,840 Vreau să. Doar... 772 00:52:04,438 --> 00:52:06,039 Nu sunt încă pregătit. 773 00:52:06,040 --> 00:52:08,398 Nu pot găsi fata potrivită. 774 00:52:12,346 --> 00:52:13,771 Sunt sigur că aș putea găsi. 775 00:52:19,100 --> 00:52:21,421 Wow! Ea este... 776 00:52:22,523 --> 00:52:24,040 Ela é linda, Jack. 777 00:52:26,461 --> 00:52:27,767 Multumesc. 778 00:52:31,632 --> 00:52:33,885 Te căsătorești? 779 00:52:38,005 --> 00:52:40,006 Aș întreba-o când se va întoarce. 780 00:52:40,007 --> 00:52:42,744 Bine, bine. Nu amânați niciodată, prietene. 781 00:52:42,745 --> 00:52:44,247 Să nu mori niciodată. 782 00:52:51,700 --> 00:52:53,551 Când plecăm de aici, ce zici să mâncăm 783 00:52:53,552 --> 00:52:54,969 brownies pe bune? 784 00:53:00,829 --> 00:53:02,136 Mi-ar plăcea asta. 785 00:53:16,500 --> 00:53:18,015 Colegii, ce? 786 00:53:18,548 --> 00:53:21,309 Trebuie să luăm un deținut la interogatoriu. 787 00:53:21,310 --> 00:53:24,641 Ultimele patru cifre sunt 4878. 788 00:53:26,523 --> 00:53:28,024 4878? 789 00:53:28,025 --> 00:53:29,826 Da, 4878. 790 00:53:30,261 --> 00:53:32,000 Da, da. Este chiar aici. 791 00:53:32,596 --> 00:53:33,931 Știi ce vreau să spun? 792 00:53:37,836 --> 00:53:39,171 Levante-se. 793 00:53:50,900 --> 00:53:52,211 Curând? 794 00:53:52,685 --> 00:53:54,417 Împotriva peretelui, picioarele depărtate. 795 00:53:55,755 --> 00:53:57,153 -Glezne. Corect. 796 00:54:00,900 --> 00:54:02,201 Curând. 797 00:54:03,161 --> 00:54:05,684 - Stai, stai. -Saco. Curând. 798 00:54:08,500 --> 00:54:10,003 Ce se rostogolește, băieți? 799 00:54:10,004 --> 00:54:11,671 De ce suntem aici? 800 00:54:21,000 --> 00:54:24,068 Știu că ai spus că toată lumea va fi acasă în Noul An. 801 00:54:26,000 --> 00:54:27,900 Aceasta a fost așteptarea noastră. 802 00:54:28,427 --> 00:54:30,556 Dar durata misiunii a fost prelungită. 803 00:54:32,620 --> 00:54:35,545 Toate companiile operează în Irak un an întreg. 804 00:54:38,871 --> 00:54:41,400 Până acum, ai făcut o treabă grozavă. 805 00:54:45,638 --> 00:54:48,317 Dar vom continua până la finalizarea misiunii. 806 00:54:50,016 --> 00:54:51,570 Sunt sigur că le este dor 807 00:54:51,571 --> 00:54:53,341 dintre cei dragi ramasi acasa. 808 00:54:53,652 --> 00:54:55,624 Toată lumea va avea două săptămâni libere, 809 00:54:55,625 --> 00:54:57,500 următoarele două luni. 810 00:54:59,425 --> 00:55:02,629 De asemenea, lucrăm la îmbunătățirea infrastructurii, 811 00:55:02,630 --> 00:55:04,900 realizarea de îmbunătățiri la instalații, 812 00:55:05,498 --> 00:55:08,000 instalarea energiei electrice, dusuri cu apa. 813 00:55:08,500 --> 00:55:10,151 Vreau să știu că familiile lor 814 00:55:10,152 --> 00:55:11,738 sunt mandru de tine... 815 00:56:03,320 --> 00:56:06,183 Zilele acasă: 816 00:56:06,184 --> 00:56:10,914 Zilele acasă: 817 00:56:49,089 --> 00:56:50,496 Ce zi este azi? 818 00:56:54,712 --> 00:56:56,989 Nu-mi amintesc rahatul asta. 819 00:57:17,504 --> 00:57:19,264 Glumești cu mine? 820 00:57:21,666 --> 00:57:23,996 Porra! 821 00:57:24,900 --> 00:57:26,465 Vá vezi feed. 822 00:57:30,071 --> 00:57:31,393 La naiba cu asta. 823 00:59:12,027 --> 00:59:14,046 - Porniți-l. -Haide. 824 00:59:18,740 --> 00:59:21,830 -Ia-l. -Mişcare. 825 00:59:34,119 --> 00:59:35,668 Ai grijă de capul lui. 826 00:59:35,669 --> 00:59:38,070 Fermier, ești bine? 827 00:59:38,071 --> 00:59:39,372 E în regulă? 828 00:59:43,300 --> 00:59:44,882 Da, sunt bine. -Asta? 829 00:59:47,717 --> 00:59:49,714 A fost un mortar? 830 00:59:50,469 --> 00:59:52,264 Chiar lângă tine, omule. 831 00:59:52,265 --> 00:59:53,839 Mută-l, să vedem. 832 00:59:58,290 --> 00:59:59,600 Puta Merda. 833 01:00:01,151 --> 01:00:03,358 Ești un dracu norocos. 834 01:02:46,060 --> 01:02:47,575 -Hi. -Hi. 835 01:02:47,916 --> 01:02:49,217 Bine? 836 01:02:49,218 --> 01:02:50,519 Da. 837 01:02:50,520 --> 01:02:52,575 Silent Bob adus înapoi. 838 01:02:52,576 --> 01:02:54,498 Ce e pentru prânz? 839 01:02:56,074 --> 01:02:58,130 -Porc. -Din nou? 840 01:02:58,131 --> 01:02:59,432 Da. 841 01:02:59,433 --> 01:03:01,555 În regulă. Mai târziu, omule. 842 01:03:20,897 --> 01:03:22,198 Ghazi? 843 01:03:26,712 --> 01:03:28,013 Ce s-a întâmplat? 844 01:04:28,688 --> 01:04:30,523 Ce vrea Inteligența cu el? 845 01:04:30,524 --> 01:04:32,675 Ei cred că poate răspunde la unele întrebări. 846 01:04:32,676 --> 01:04:35,077 Dar acum chestionat. - Doar erau cei care cunosc. 847 01:04:35,078 --> 01:04:37,530 Acum începe distracția. Pot să merg? Vă pot ajuta. 848 01:04:40,431 --> 01:04:42,281 Daţi-i drumul. Ajungem atunci. 849 01:04:42,282 --> 01:04:44,070 Bine, am plecat de aici. 850 01:04:45,701 --> 01:04:47,002 A spus ceva? 851 01:04:49,339 --> 01:04:50,640 Da, am vorbit. 852 01:04:50,641 --> 01:04:52,637 Despre ce? Ele a vorbit ceva? 853 01:04:52,638 --> 01:04:54,379 De fapt, nu. 854 01:04:54,380 --> 01:04:56,030 Ce spui, omule? 855 01:04:59,750 --> 01:05:01,320 Trebuie să-l cunosc pe tipul ăsta. 856 01:05:01,321 --> 01:05:04,000 Pentru orice ar fi aici, pot spune că nu a făcut-o. 857 01:05:04,001 --> 01:05:06,590 Este un om normal. Și nu răspunde la nimic. 858 01:05:07,210 --> 01:05:09,156 Ai spus altcuiva? 859 01:05:09,157 --> 01:05:10,836 Nu. 860 01:05:11,698 --> 01:05:14,210 Bine, pot să-ți spun că e bine, 861 01:05:14,211 --> 01:05:15,676 asa ca nu te voi incurca. 862 01:05:15,677 --> 01:05:18,147 Nu voi spune nimănui ce mi-ai spus tu, 863 01:05:18,148 --> 01:05:19,937 dar tu ești soldat. 864 01:05:19,938 --> 01:05:22,800 Treaba ta nu este să gândești. Urmezi ordinele. 865 01:05:24,890 --> 01:05:27,207 Taci, bine? 866 01:05:44,363 --> 01:05:45,987 Haide, băieți. 867 01:05:46,482 --> 01:05:48,450 In acest colt... 868 01:05:48,451 --> 01:05:54,010 reprezentand armata SUA, 869 01:05:55,514 --> 01:06:01,420 Pesando 97 kg, sargento Farmer! 870 01:06:01,421 --> 01:06:03,822 In celalalt colt... 871 01:06:03,823 --> 01:06:06,792 Vrei să spui că cântărește 97 kg? Im. 872 01:06:06,793 --> 01:06:08,230 Pune in descriere? 873 01:06:09,414 --> 01:06:14,234 105 kg, sargento Holt. 874 01:06:16,169 --> 01:06:18,206 Băieți, mai bine fiți pregătiți! 875 01:06:18,207 --> 01:06:20,674 Tipul ăsta e imens! 876 01:06:22,675 --> 01:06:25,200 Bine, hai să mergem! -Luptători în centru. 877 01:06:28,081 --> 01:06:30,284 Încearcă să nu ucizi. 878 01:06:31,018 --> 01:06:32,855 Tipul ăsta este uriaș. 879 01:06:32,856 --> 01:06:34,656 Atinge mănuși și haide. 880 01:06:40,200 --> 01:06:43,000 Haide! 881 01:06:43,001 --> 01:06:44,302 Vă rog! 882 01:07:06,088 --> 01:07:10,660 -S-a terminat! Nu, idiotule! 883 01:07:10,661 --> 01:07:13,596 Lutar lasa-ma! 884 01:07:13,597 --> 01:07:15,431 Bine, hai să mergem. 885 01:07:15,432 --> 01:07:16,751 Cred că e nebun. 886 01:07:16,752 --> 01:07:18,322 Vom. 887 01:07:53,800 --> 01:07:56,067 Protejați-vă cu mâinile! 888 01:08:04,450 --> 01:08:08,852 -Luptă! -Intră dracului asta! 889 01:08:15,093 --> 01:08:17,026 -Haide! - Când vrei, omule. 890 01:08:17,027 --> 01:08:20,299 -Ai naibii. -Vom. Haide, omule! 891 01:08:20,300 --> 01:08:22,700 nu te voi mai lovi. 892 01:08:22,701 --> 01:08:25,145 -Lovește-mă, la naiba! -Oricand. 893 01:08:25,871 --> 01:08:27,705 Hai, lovește-mă, la naiba! 894 01:08:27,706 --> 01:08:29,010 Haide! 895 01:08:33,711 --> 01:08:35,279 Hai, lovește-mă! 896 01:08:38,349 --> 01:08:40,952 Hai, lovește-mă, la naiba! 897 01:08:40,953 --> 01:08:43,657 Haide! 898 01:08:43,658 --> 01:08:45,595 Hai, nenorocitule! 899 01:08:45,596 --> 01:08:47,096 Haide! 900 01:09:03,820 --> 01:09:05,148 Fique de pe. 901 01:09:09,216 --> 01:09:10,817 Vom. 902 01:09:11,752 --> 01:09:13,521 Ești o dragă. 903 01:09:14,655 --> 01:09:17,788 Vom. 904 01:09:28,538 --> 01:09:29,843 De ce tremura? 905 01:09:29,844 --> 01:09:32,244 A scăzut temperatura în zona de interogatoriu. 906 01:09:34,878 --> 01:09:36,200 Păstrați-l inconfortabil. 907 01:09:36,201 --> 01:09:39,220 În curând am nevoie. Fără baie. Lasă estomparea. 908 01:09:56,065 --> 01:09:57,869 Nu poți face nimic. 909 01:09:59,603 --> 01:10:01,138 În regulă. 910 01:10:25,129 --> 01:10:26,499 Ce mai faci? 911 01:10:28,232 --> 01:10:29,567 Foarte bine, domnule. 912 01:10:34,037 --> 01:10:35,741 Fermierii urăsc să facă asta, 913 01:10:35,742 --> 01:10:39,777 dar nu te putem pierde timp de două săptămâni. 914 01:10:39,778 --> 01:10:43,450 Cum, domnule? -Îmi pare rău. 915 01:10:44,282 --> 01:10:46,417 Nu este suficientă cotă. 916 01:10:46,418 --> 01:10:48,352 Ține minte că am spus că mă voi duce acasă 917 01:10:48,353 --> 01:10:50,156 mi-ai vazut prietena saptamana trecuta? 918 01:10:51,789 --> 01:10:54,895 Îmi iei externarea? -Îmi pare rău. 919 01:10:56,800 --> 01:10:58,164 Bine, omule. 920 01:11:00,798 --> 01:11:02,565 Ghazi! 921 01:11:02,566 --> 01:11:05,568 Ce faci? Stop! Stop! 922 01:11:06,237 --> 01:11:09,272 -Ce faci? Nu, dă-mi drumul. 923 01:11:09,273 --> 01:11:12,443 Oprește-te, te rog. Lasă-mă! Lasă-mă! 924 01:11:12,444 --> 01:11:16,048 Nu te opri acum. nu vreau sa traiesc! 925 01:11:21,490 --> 01:11:24,026 te las in pace. 926 01:11:38,113 --> 01:11:40,418 Va trebui să-ți iau foaia. 927 01:12:24,632 --> 01:12:26,135 Buna ziua? 928 01:12:32,339 --> 01:12:33,644 Buna ziua? 929 01:12:36,778 --> 01:12:38,146 Cine e? 930 01:12:40,580 --> 01:12:44,285 Jack. 931 01:12:49,623 --> 01:12:50,930 Soldat. 932 01:12:51,625 --> 01:12:54,563 -Jack. -Ce faci? 933 01:13:02,971 --> 01:13:05,006 Uită-te la mine, deschide ușa! 934 01:13:05,007 --> 01:13:07,843 Deschide usa! 935 01:13:07,844 --> 01:13:09,878 Sunt blocat aici! 936 01:13:10,847 --> 01:13:13,114 Deschide usa! 937 01:13:13,115 --> 01:13:15,919 Soldat, uită-te la mine! Uită-te la mine! 938 01:13:15,920 --> 01:13:18,788 Sunt aici! 939 01:13:18,789 --> 01:13:21,423 Nu pot să ies de aici! 940 01:13:21,424 --> 01:13:23,124 Ce faci? 941 01:13:23,125 --> 01:13:25,227 Ce faci? Stop! Stop! 942 01:13:25,228 --> 01:13:27,195 Scrie! 943 01:13:27,196 --> 01:13:29,196 Scoate-mă de aici! 944 01:13:29,197 --> 01:13:31,600 Ce faci? Stop! Stop! 945 01:13:31,601 --> 01:13:33,701 Nu mai dracu! 946 01:13:33,702 --> 01:13:35,603 Nu, oprește-te! 947 01:13:44,104 --> 01:13:45,700 De pe. 948 01:13:56,660 --> 01:13:57,961 Ande. 949 01:13:58,564 --> 01:14:00,069 Nu spune nimic. 950 01:14:01,508 --> 01:14:05,090 Vom. Lăsați să înfrunte. Ande. 951 01:14:08,072 --> 01:14:09,408 Intrând primul. 952 01:14:11,042 --> 01:14:12,350 Sigur. 953 01:14:12,977 --> 01:14:15,349 -Eliberat. Porniți-l. 954 01:14:15,350 --> 01:14:17,551 L-ai prins? -Am înţeles. 955 01:14:20,950 --> 01:14:22,251 Sigur. 956 01:14:23,088 --> 01:14:25,625 Vire. Tire roupa de delegat. 957 01:14:55,623 --> 01:14:57,323 Ce naiba? 958 01:14:57,692 --> 01:14:59,259 Ce? 959 01:14:59,960 --> 01:15:02,629 ce facem? Rahatul acela nu este corect! 960 01:15:03,364 --> 01:15:06,632 Fermier-oprire. -Opreste ce? 961 01:15:06,633 --> 01:15:08,068 Omule, nu o face. 962 01:15:08,069 --> 01:15:09,799 Fă ce? Apărați un nevinovat? 963 01:15:09,800 --> 01:15:11,105 Foda-se! 964 01:15:11,106 --> 01:15:13,040 Să mă draci? La naiba, fermier. 965 01:15:13,041 --> 01:15:14,710 -Stop! Ieși afară, Ramirez. 966 01:15:14,711 --> 01:15:16,877 Ascultă, idiotule. 967 01:15:16,878 --> 01:15:18,400 Prietenul lui a făcut o bombă 968 01:15:18,401 --> 01:15:20,447 care a ucis 18 civili la o cafenea. 969 01:15:20,448 --> 01:15:23,951 -Ce? E o minciună... A mărturisit! 970 01:15:25,086 --> 01:15:27,600 A mărturisit că a construit! 971 01:15:30,826 --> 01:15:32,393 Tu minți. 972 01:15:33,027 --> 01:15:36,596 Buna ziua? Întreabă-te, ticălosul tău. 973 01:15:36,597 --> 01:15:38,501 Ești o rușine. 974 01:16:06,496 --> 01:16:08,100 El minte, nu? 975 01:16:12,769 --> 01:16:14,106 Diga-me. 976 01:16:17,041 --> 01:16:18,543 Spune-mi că minte. 977 01:16:23,614 --> 01:16:25,384 Spune-mi că minte. 978 01:16:33,422 --> 01:16:35,558 Ai ucis 18 oameni nevinovați? 979 01:16:36,493 --> 01:16:38,764 Ai ucis 18 oameni nevinovați? 980 01:16:42,032 --> 01:16:45,637 Nu au fost nevinovați. 981 01:17:24,878 --> 01:17:26,512 Sunteți bolnavi. 982 01:17:27,146 --> 01:17:30,584 Nu mai ești nimic pentru mine. 983 01:18:20,001 --> 01:18:22,438 Treziți-vă, nenorociți. 984 01:18:25,874 --> 01:18:27,242 Chewbacca! 985 01:18:29,177 --> 01:18:31,189 Coardă! 986 01:18:43,759 --> 01:18:46,359 Trezește-te toată lumea, la naiba! 987 01:18:46,360 --> 01:18:48,465 Nu vei dormi mai mult la ceasul meu! 988 01:18:48,466 --> 01:18:50,366 Nu trage un pui de somn, nu dormi târziu, 989 01:18:50,367 --> 01:18:54,270 Nu vă odihniți ochii și nu clipiți! 990 01:18:55,639 --> 01:18:58,842 Fiecare Hajji din această gaură va rămâne treaz! 991 01:18:59,743 --> 01:19:01,411 Ați auzit, nenorociți? 992 01:19:01,412 --> 01:19:03,279 Eu spun rahatul asta! 993 01:19:05,815 --> 01:19:07,729 Bună ziua, rahat! 994 01:19:07,730 --> 01:19:11,343 Stand! Ridicați-vă, toată lumea! 995 01:19:13,024 --> 01:19:16,361 Acest! Despre asta vorbesc! 996 01:19:18,095 --> 01:19:20,665 Noua atractie in oras! 997 01:19:20,666 --> 01:19:22,868 Ghici cine a primit bilete! 998 01:19:22,869 --> 01:19:25,136 Voi fiilor de cățea! 999 01:19:25,137 --> 01:19:28,306 Rândul din față pentru cea mai bună atracție dintre toate. 1000 01:19:28,307 --> 01:19:29,700 Bun venit în paradis! 1001 01:19:29,701 --> 01:19:32,577 Sper ca unul dintre voi sa se incurce cu mine! 1002 01:19:40,418 --> 01:19:43,109 Acum sunt cu tine 1003 01:19:43,110 --> 01:19:46,594 În dimineața devreme 1004 01:19:47,861 --> 01:19:50,957 Acum sunt cu tine 1005 01:19:51,768 --> 01:19:53,926 Până târziu în noapte 1006 01:19:55,634 --> 01:19:58,588 esti bine 1007 01:19:59,437 --> 01:20:02,849 Și sunt bine 1008 01:20:03,442 --> 01:20:06,634 Și vom supraviețui 1009 01:20:08,079 --> 01:20:09,581 Bună 1010 01:20:10,414 --> 01:20:12,286 -Să ridici tura de dimineață? -Asta. 1011 01:20:12,287 --> 01:20:15,689 -Asta este partea sigură? -Este. 1012 01:20:16,423 --> 01:20:20,150 Ar trebui să-și scoată cămașa. Nu vrei să-i descoperi numele. 1013 01:20:20,151 --> 01:20:23,100 Poți să pui acolo. Corect. 1014 01:20:25,433 --> 01:20:27,134 Tocmai ai ajuns acolo? 1015 01:20:32,539 --> 01:20:35,009 Da şi tu? 1016 01:20:35,644 --> 01:20:37,112 Nu. 1017 01:20:37,846 --> 01:20:41,451 Îți voi arăta totul. Este destul de ușor. 1018 01:20:42,383 --> 01:20:45,553 Nu am pregătire în supraveghere. 1019 01:20:45,554 --> 01:20:47,355 Nu vă faceți griji. 1020 01:20:50,958 --> 01:20:52,827 Nu ai incredere in niciun... 1021 01:20:53,762 --> 01:20:55,497 ce faci? 1022 01:20:57,331 --> 01:20:59,083 Păstrează camera, nu? 1023 01:20:59,934 --> 01:21:03,150 Deci, ca să se întoarcă, tipii ăștia vă vor înjunghia. 1024 01:21:04,707 --> 01:21:06,334 Corect. Vom. 1025 01:21:07,754 --> 01:21:12,048 Treaba noastră este să ne asigurăm că nimeni nu ia ceea ce nu ar trebui, 1026 01:21:12,049 --> 01:21:15,850 practic nimic mai mult decât să stai, să mănânci sau să porcării. 1027 01:21:15,851 --> 01:21:18,854 Dacă te joci, ia unul dintre privilegii, 1028 01:21:18,855 --> 01:21:22,057 ca o pătură, haine sau somn. 1029 01:21:33,469 --> 01:21:35,272 Îmi pare rău, nu am adormit. 1030 01:21:35,273 --> 01:21:38,007 Am spus că pot dormi? A spus că poate vorbi? 1031 01:21:38,008 --> 01:21:40,280 Lecția numărul 1: Când un deținut nu se supune 1032 01:21:40,281 --> 01:21:42,217 trebuie să arăt de ce fac asta! 1033 01:21:42,218 --> 01:21:44,716 Am o poreclă pentru el. Apelul Snake. 1034 01:21:44,717 --> 01:21:46,483 Pune-ți capul, dracului! 1035 01:21:46,484 --> 01:21:48,718 Cum este mirosul? 1036 01:21:48,719 --> 01:21:50,721 Am o întrebare pentru tine, vierme. 1037 01:21:50,722 --> 01:21:53,758 De ce sunt blocat aici în acest deșert? 1038 01:21:53,759 --> 01:21:56,850 De ce primesc asta peste tot în fiecare zi? 1039 01:21:56,851 --> 01:21:58,896 Sergent. -Rahatul tău! 1040 01:21:58,897 --> 01:22:02,933 Și încă te iubesc 1041 01:22:02,934 --> 01:22:06,301 Te-am iubit mereu 1042 01:22:06,302 --> 01:22:07,604 Nu, din cauza ta! 1043 01:22:07,605 --> 01:22:10,441 Din cauza ta, nenorocitule. Din cauza ta! 1044 01:22:10,442 --> 01:22:13,810 Din cauza ta, idiotule! 1045 01:22:13,811 --> 01:22:15,312 Sergent! 1046 01:22:21,819 --> 01:22:24,024 Ai vorbit azi cu familia ta? 1047 01:22:26,157 --> 01:22:28,563 Am vorbit. Fac un grătar. 1048 01:22:31,398 --> 01:22:34,369 Familia mea lansează focuri de artificii pe plajă. 1049 01:22:39,072 --> 01:22:41,408 La mulți ani de Ziua Independenței. 1050 01:23:21,849 --> 01:23:25,320 Întoarce-te la mine, Jack. 1051 01:23:26,154 --> 01:23:28,990 Eu voltarei. 1052 01:23:33,929 --> 01:23:36,332 Cineva va fi înnebunit de asta. 1053 01:23:37,601 --> 01:23:40,771 Cui îi pasă? E prea mult. 1054 01:23:48,277 --> 01:23:49,845 Uită-te la ei. 1055 01:23:54,483 --> 01:23:56,800 La mulți ani de Ziua Independenței. 1056 01:23:58,988 --> 01:24:02,092 Lucrurile păreau să treacă repede după acea noapte. 1057 01:24:02,592 --> 01:24:04,530 Am început să număr din nou zilele. 1058 01:24:04,531 --> 01:24:06,161 Zile acasă: 48 Hai, repede! 1059 01:24:06,162 --> 01:24:08,364 Zile acasă: 48 Mortarele nu s-au oprit, 1060 01:24:08,831 --> 01:24:10,546 Zile acasă: 22 sau coșmaruri, 1061 01:24:11,568 --> 01:24:14,137 dar am dat sânge, ca să facem mai bine. 1062 01:24:17,838 --> 01:24:22,438 Zilele acasă: 1063 01:24:32,100 --> 01:24:37,612 Zilele acasă: 1064 01:24:46,170 --> 01:24:47,638 Haide! 1065 01:24:49,240 --> 01:24:51,808 Rahatul acela s-a terminat. 1066 01:24:54,143 --> 01:24:56,614 Nu va lipsi nimic din acest loc. 1067 01:24:56,615 --> 01:24:59,916 -Vom! -Haide! 1068 01:24:59,917 --> 01:25:01,787 Să plecăm de aici. -Vom. 1069 01:25:07,092 --> 01:25:10,129 Fermiere, mergem acasă! 1070 01:25:14,366 --> 01:25:17,837 Bebeluș pregătit? Plec acasă! 1071 01:25:21,774 --> 01:25:24,644 Noi, băieții, știm întotdeauna pentru AG 1072 01:25:24,645 --> 01:25:27,680 Ne avem unul pe altul unde ne va păsa Nu. 1073 01:25:48,903 --> 01:25:51,973 Rebata. Du-te la alergat. 1074 01:26:08,826 --> 01:26:10,560 Bine ați venit acasă, JACK 1075 01:26:26,409 --> 01:26:29,612 Bine, aici este bine. - Credeam că ai spus 325. 1076 01:26:29,613 --> 01:26:32,682 Nu, asta e bine. Multumesc. 1077 01:26:32,683 --> 01:26:35,118 Cursa a valorat 36,50 USD. 1078 01:26:36,852 --> 01:26:38,293 Iată-l. 1079 01:26:38,887 --> 01:26:41,440 Pun pariu că familia ta abia așteaptă să te vadă. 1080 01:26:42,358 --> 01:26:44,126 Ei cred că vin mâine. 1081 01:27:08,151 --> 01:27:09,620 Jack? 1082 01:27:21,100 --> 01:27:25,800 Zilele acasă: 1083 01:27:29,272 --> 01:27:30,774 Jack! 1084 01:27:47,060 --> 01:27:48,595 Simte-i lipsa. 1085 01:28:07,113 --> 01:28:09,597 -Te iubesc. -Și eu te iubesc. 1086 01:28:42,483 --> 01:28:44,118 Mi-a fost dor de acest peisaj. 1087 01:28:53,428 --> 01:28:54,962 Ce faci? 1088 01:29:46,549 --> 01:29:49,812 E în regulă, Jack? Ieri a fost liniște. 1089 01:29:50,353 --> 01:29:53,290 -Sunt bine. Serios? 1090 01:29:55,793 --> 01:29:58,796 Nu trebuia să omoare pe nimeni acolo, nu? 1091 01:29:59,829 --> 01:30:01,585 Nu. 1092 01:30:01,586 --> 01:30:03,351 A împușcat pe cineva? 1093 01:30:07,773 --> 01:30:10,111 -Nu? - Nu. 1094 01:30:11,912 --> 01:30:14,012 Sunt bine, tată. 1095 01:30:14,013 --> 01:30:15,881 -Sunt bine. Corect. 1096 01:30:18,082 --> 01:30:21,417 Bună dimineața, Jack. -Bună ziua. 1097 01:30:21,955 --> 01:30:23,589 -Bună ziua. -Bună ziua. 1098 01:30:23,590 --> 01:30:26,756 Incredibil, sunt treaz și gata de plecare. 1099 01:30:26,757 --> 01:30:29,060 Vreau ceva comam Irem înainte, nu? 1100 01:30:29,061 --> 01:30:31,596 Nu ne este foame. Mi-ai văzut telefonul? 1101 01:30:31,597 --> 01:30:33,698 Da, există. 1102 01:30:36,729 --> 01:30:39,833 Dragă, l-am rugat pe Bob Moore să vină aici... 1103 01:30:41,234 --> 01:30:44,104 Sigur, orice vrei. 1104 01:30:44,105 --> 01:30:46,976 Nimic? -În limite. 1105 01:30:48,203 --> 01:30:50,105 Dar difuzoarele? 1106 01:30:50,106 --> 01:30:52,839 - Nu. -Nu? 1107 01:30:54,175 --> 01:30:57,678 Ce zici de redarea discurilor esse super legal? 1108 01:31:00,147 --> 01:31:03,181 Știi ce nu? Nu ai caiet. 1109 01:31:03,851 --> 01:31:05,486 Corect. Serios? 1110 01:31:05,487 --> 01:31:07,321 -Chiar. Mă duc să văd. 1111 01:31:07,322 --> 01:31:08,700 În regulă. 1112 01:31:22,072 --> 01:31:24,074 Cu informațiile suplimentare ale sondei, 1113 01:31:24,075 --> 01:31:28,211 încercând să sublinieze cum să rezolvăm problemele de comunicare 1114 01:31:28,212 --> 01:31:30,047 cauzate de erupțiile solare 1115 01:31:30,048 --> 01:31:33,183 și dobândirea mai multor cunoștințe despre sistemul meteorologic 1116 01:31:33,184 --> 01:31:35,853 poate ajuta la planificarea viitoarelor misiuni spațiale. 1117 01:31:35,854 --> 01:31:37,955 Lansarea va avea loc pe 30 decembrie 1118 01:31:37,956 --> 01:31:40,890 în Cape Canaveral, Florida. Proiect de lege? 1119 01:31:40,891 --> 01:31:43,260 Următoarea noastră poveste este din Abu Ghraib, Irak. 1120 01:31:43,261 --> 01:31:47,630 Cel mai important penitenciar, care este chiar în afara Bagdadului. 1121 01:31:47,631 --> 01:31:49,800 Închisoarea Abu Ghraib, unde Saddam Hussein 1122 01:31:49,801 --> 01:31:53,201 a fost prizonier, torturat și ucis, 1123 01:31:53,202 --> 01:31:55,705 acum este site-ul de fotografii șocante... 1124 01:31:55,706 --> 01:31:58,775 Turnări din închisoare, care prezintă soldați americani 1125 01:31:58,776 --> 01:32:01,477 abuzarea prizonierilor de război. 1126 01:32:01,478 --> 01:32:03,612 Michele William este în viață în Washington. 1127 01:32:03,613 --> 01:32:06,383 -Michele? - Un avertisment pentru telespectatori. 1128 01:32:06,384 --> 01:32:09,486 Fotografiile sunt tulburătoare și explicite. 1129 01:32:09,487 --> 01:32:12,322 Arătați soldaților americani care comit acte abuzive 1130 01:32:12,323 --> 01:32:15,089 cu prizonierii irakieni au fost acoperiți cu glugă 1131 01:32:15,090 --> 01:32:19,262 goi și stivuite în piramide umane. 1132 01:32:19,263 --> 01:32:21,967 Apoi sunt soldați americani, 1133 01:32:21,968 --> 01:32:26,402 zâmbind, arătând, țipând la prizonieri, 1134 01:32:26,403 --> 01:32:29,872 forțându-și capetele în găleți cu propriile fecale. 1135 01:32:29,873 --> 01:32:34,010 Surse arată că o anchetă este în curs. 1136 01:32:34,011 --> 01:32:35,694 Știm asta 1137 01:32:35,695 --> 01:32:40,276 dacă conduita a fost autorizată. 1138 01:32:40,277 --> 01:32:45,506 Aceasta ridică întrebarea: Ce fel de persoană face asta? 1139 01:32:45,507 --> 01:32:48,361 Liderii lumii sunt șocați. 1140 01:32:48,362 --> 01:32:50,307 Credibilitatea SUA va fi subminată. 1141 01:32:51,310 --> 01:32:53,245 Mulți americani și oameni din întreaga lume 1142 01:32:53,246 --> 01:32:55,614 va fi dezgustat de acea vară. 1143 01:32:55,615 --> 01:32:56,915 Cât despre soldați, 1144 01:32:56,916 --> 01:32:59,416 se vor determina repercusiunile pentru cei implicati. 1145 01:32:59,417 --> 01:33:01,920 Dar cu siguranță, va fi semnificativ. 1146 01:33:02,520 --> 01:33:04,720 Răsfățați-vă nebunia! Alăturaţi-ne. 1147 01:33:04,721 --> 01:33:06,420 @ InsanosTv www.insanos.tv 1148 01:33:32,423 --> 01:33:35,118 Stele care cad 1149 01:33:36,527 --> 01:33:39,719 În ochii lui 1150 01:33:40,697 --> 01:33:43,828 Lasă-l în pace 1151 01:33:49,172 --> 01:33:51,840 Expulzarea 1152 01:33:53,277 --> 01:33:56,471 în ziua aceea 1153 01:33:57,516 --> 01:34:00,300 Gloria a dispărut 1154 01:34:01,720 --> 01:34:06,595 Și dacă poți, ține minte de mine 1155 01:34:13,931 --> 01:34:17,131 Și dacă primești 1156 01:34:18,302 --> 01:34:24,209 Și dacă vă amintiți 1157 01:34:25,543 --> 01:34:28,392 Conflicte 1158 01:34:30,013 --> 01:34:32,962 În ochii lui 1159 01:34:34,051 --> 01:34:37,470 Lasă-l în pace 1160 01:34:41,891 --> 01:34:46,430 -PENTRU TOATE VICTIMELE RĂZBOIULUI-Cele acum uitate 1161 01:34:46,431 --> 01:34:50,323 -PENTRU TOATE VICTIMELE RĂZBOIULUI-În ochii tăi 1162 01:34:50,667 --> 01:34:53,903 Nu este încă umplut 1163 01:34:54,873 --> 01:35:00,126 Și dacă poți, ține minte de mine 1164 01:35:07,116 --> 01:35:10,174 Și dacă primești 1165 01:35:11,422 --> 01:35:17,311 Și dacă vă amintiți 1166 01:35:18,762 --> 01:35:21,869 Stele și dungi 1167 01:35:23,100 --> 01:35:26,425 În ochii mei 1168 01:35:27,138 --> 01:35:30,647 Înecat și sfâșiat 1169 01:35:35,746 --> 01:35:38,875 Într-o căutare 1170 01:35:39,651 --> 01:35:42,835 Nu escuro 1171 01:35:43,621 --> 01:35:46,869 Prin speranță și mai mult 1172 01:35:47,926 --> 01:35:53,815 Și dacă poți, ține minte de mine 1173 01:36:00,504 --> 01:36:03,876 Și dacă primești 1174 01:36:04,677 --> 01:36:06,924 Și dacă primești 1175 01:36:06,925 --> 01:36:12,450 ține minte 1176 01:36:18,323 --> 01:36:21,307 Și dacă primești 1177 01:36:22,291 --> 01:36:28,200 Și dacă vă amintiți 1178 01:36:38,040 --> 01:36:41,571 Și dacă primești