1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.SubtitleDB.org اليوم

2
00:02:26,411 --> 00:02:27,811
(صفارات الإنذار)

3
00:02:35,612 --> 00:02:37,812
أنجيلا:
يا إلهي، الجو حار!

4
00:02:38,052 --> 00:02:41,332
خرجت من الحمام
وبدأ التعرق مرة أخرى.

5
00:02:42,052 --> 00:02:43,812
لا تزال تحترق؟

6
00:02:44,132 --> 00:02:46,052
يا يسوع، إنه أكبر!

7
00:02:47,853 --> 00:02:48,892
ما هذا؟

8
00:02:49,412 --> 00:02:52,972
نيد: إنه نزل مياه البحر.
كانت عائلتي تأكل هناك منذ 25 عامًا.

9
00:02:53,213 --> 00:02:55,732
الآن شخص ما أشعل النار فيه
لمسح الكثير.

10
00:02:55,972 --> 00:02:59,453
أنجيلا: إنه عار.
نيد: ربما أحد عملائي.

11
00:03:01,013 --> 00:03:02,373
أنجيلا:
سأغادر.

12
00:03:03,613 --> 00:03:05,893
أنجيلا: ما الذي يهمك؟
أنت تشاهد النار.

13
00:03:06,413 --> 00:03:07,373
لقد انتهيت معي.

14
00:03:08,694 --> 00:03:10,413
لقد استمتعت بوقتك.
لقد قضيت.

15
00:03:11,134 --> 00:03:13,214
تاريخي يحترق هناك.

16
00:03:13,614 --> 00:03:15,853
أنا لا أمانع.
سأغادر.

17
00:03:16,614 --> 00:03:19,454
أنا فقط أرتدي الزي الرسمي هنا.

18
00:03:21,494 --> 00:03:24,294
لماذا يصنعون هذه
التنانير اللعينة من الصعب جدا أن الرمز البريدي؟

19
00:03:29,334 --> 00:03:32,135
نيد: ''لقد استهلكت''؟
أين سمعت ذلك؟

20
00:03:40,015 --> 00:03:43,416
سيد راسين، لم أعد أهتم
سواء كانت هذه المراحيض المزعومة. . .

21
00:03:43,696 --> 00:03:46,016
. . .كانوا في الطريق بالفعل
من ولاية إنديانا.

22
00:03:46,256 --> 00:03:48,496
أعتقد أننا نضيع وقتنا هنا.

23
00:03:48,736 --> 00:03:52,336
ومن الواضح أن العميل الخاص بك
وقد حاول الاحتيال على المقاطعة. . .

24
00:03:52,576 --> 00:03:54,976
. . .بطريقة ليست بارعة جداً.

25
00:03:55,216 --> 00:03:58,976
وقام مساعد المدعي العام
ما أعتبره عرضا سخي.

26
00:03:59,216 --> 00:04:01,377
نظرا لعدم وجود ما يشبه الدفاع -

27
00:04:01,616 --> 00:04:04,296
القاضي، ربما متى
لقد قدمت كل الأدلة--

28
00:04:04,537 --> 00:04:06,177
اسمع، لو كنت مكانك. . .

29
00:04:06,417 --> 00:04:10,257
. . .أود أن أوصي لعميلك
أن تفعل كما يقترح السيد لوينشتاين.

30
00:04:10,777 --> 00:04:13,377
نداء لا يتنافس,
ملف الفصل 1 1 . . .

31
00:04:13,617 --> 00:04:17,657
. . وتوافق على عدم القيام بأعمال تجارية أبدًا
مع مقاطعة أوكلانتا مرة أخرى.

32
00:04:18,617 --> 00:04:19,817
هل توافق؟

33
00:04:20,057 --> 00:04:21,538
يمكنه المشي.

34
00:04:21,778 --> 00:04:25,618
ولكن لا تختبر صبري
إذا تردد، سأقتله.

35
00:04:25,858 --> 00:04:27,538
سأتحدث معه.

36
00:04:27,778 --> 00:04:28,697
والسيد راسين. . .

37
00:04:30,698 --> 00:04:35,098
. . .في المرة القادمة التي تأتي فيها إلى قاعة المحكمة،
إما الحصول على دفاع أفضل. . .

38
00:04:36,058 --> 00:04:38,539
. . .أو فئة أفضل من العملاء.

39
00:04:39,258 --> 00:04:41,299
شكرا لك، حضرة القاضي.

40
00:04:56,139 --> 00:04:58,980
لقد قللت من شأنك.
لا أعرف لماذا استغرق مني وقتا طويلا.

41
00:04:59,220 --> 00:05:01,219
أنت تستخدم عدم كفاءتك
كسلاح.

42
00:05:01,460 --> 00:05:05,220
لقد كان دفاعي يتطور
ولقد شعرتم بالخوف يا رفاق.

43
00:05:05,459 --> 00:05:08,140
نيد: كوستانزا لا يحبني.
ماذا فعلت له؟

44
00:05:08,380 --> 00:05:10,540
لوينستيلن:
يعتقد أنه ينتمي إلى محكمة الدائرة.

45
00:05:10,781 --> 00:05:15,181
إنه هنا مع الفساد من الدرجة الأولى
وتمسك بمراحيض المقاطعة.

46
00:05:15,421 --> 00:05:18,741
تفاجأت أنك لم تكن في الكبر.
يمكن أن تكون النتيجة السريعة الخاصة بك.

47
00:05:18,981 --> 00:05:22,381
أو ربما كان كوستانزا متورطًا في الأمر.
لهذا السبب كان مجنونا جدا.

48
00:05:22,621 --> 00:05:25,741
ما هي الكلمة الطيبة من
قاعات العدالة؟ أي شيء العصير؟

49
00:05:25,981 --> 00:05:29,302
ربما كانت ستيلا في ذلك. متى
هل ستحصل على مكيف هواء حقيقي؟

50
00:05:29,541 --> 00:05:31,661
أنت لا تحب ذلك،
هناك أماكن أخرى.

51
00:05:31,902 --> 00:05:34,141
ليس لديهم لك.
يجب أن أذهب.

52
00:05:36,022 --> 00:05:37,742
لا يمكنك أن تشتري لي.

53
00:05:37,981 --> 00:05:39,862
أنا لا آتي بثمن بخس.

54
00:05:41,182 --> 00:05:42,582
رجل:
لوينشتاين، أنت شاذ.

55
00:05:42,982 --> 00:05:45,903
-لماذا يفعل ذلك؟
-انه جيد. هذا هو الجزء الغريب.

56
00:05:46,142 --> 00:05:48,542
-هل سمعت عن الدكتور بلوك؟
-لا. هل أريد ذلك؟

57
00:05:48,783 --> 00:05:50,263
أغنيس مارشال.

58
00:05:50,502 --> 00:05:52,863
لا بد أنه كان كذلك
فكرة السيدة بلوك عن العقاب.

59
00:05:53,102 --> 00:05:55,343
هذا صحيح.
كيف عرفت ذلك؟

60
00:05:55,583 --> 00:05:57,703
أنت متصل أفضل مني.

61
00:05:58,383 --> 00:06:01,263
أعتقد أنك تعرف عنه
صديقة السيدة بلوك في أوشن جروف.

62
00:06:01,503 --> 00:06:05,223
ستيلا، هذا أقل حتى منك.
يجب أن تكون الأمور بطيئة.

63
00:06:06,464 --> 00:06:08,063
ستيلا:
إنها الحرارة.

64
00:07:48,069 --> 00:07:52,110
يمكنك الوقوف هنا معي، ولكن أنت
يجب أن توافق على عدم الحديث عن الحرارة.

65
00:07:57,069 --> 00:07:58,550
أنا امرأة متزوجة.

66
00:07:58,790 --> 00:08:02,230
-يعني ماذا؟
-المعنى أنني لا أبحث عن شركة.

67
00:08:02,470 --> 00:08:04,470
كان يجب أن أقول،
''امرأة متزوجة بسعادة. ''

68
00:08:04,710 --> 00:08:06,510
هذا هو عملي.

69
00:08:06,750 --> 00:08:07,630
ماذا؟

70
00:08:07,870 --> 00:08:10,710
-كم أنا سعيد.
-وما مدى السعادة في ذلك؟

71
00:08:11,750 --> 00:08:13,191
لست ذكيا جدا، أليس كذلك؟

72
00:08:14,551 --> 00:08:15,551
أحب ذلك في الرجل.

73
00:08:15,791 --> 00:08:19,550
ماذا يعجبك ايضا؟ كسول؟
قبيح؟ أقرن؟ لقد حصلت عليهم جميعا.

74
00:08:19,791 --> 00:08:21,631
أنت لا تبدو كسولاً.

75
00:08:23,071 --> 00:08:26,351
قل لي، هل الدردشة مثل هذا
العمل مع معظم النساء؟

76
00:08:26,791 --> 00:08:28,631
إذا لم يكونوا موجودين كثيرًا.

77
00:08:28,872 --> 00:08:31,271
تساءلت. اعتقدت
ربما كنت بعيدًا عن الاتصال.

78
00:08:31,511 --> 00:08:35,552
-أيمكنني شراء شراب لك؟
-l قلت لك، لدي زوج.

79
00:08:35,792 --> 00:08:38,872
-سأشتري له واحدة أيضاً.
-إنه خارج المدينة.

80
00:08:39,152 --> 00:08:42,152
النوع المفضل لدي.
سنشرب له.

81
00:08:42,392 --> 00:08:44,633
إنه يأتي فقط في عطلات نهاية الأسبوع.

82
00:08:44,872 --> 00:08:47,113
أنا أحبه بشكل أفضل طوال الوقت.

83
00:08:50,953 --> 00:08:54,313
خذوني بهذه السرعة.
خلال 45 دقيقة سأنهض وأذهب بعيدًا.

84
00:08:54,552 --> 00:08:57,033
تريد أن تشتري لي شيئا؟
سآخذ واحدة من هؤلاء.

85
00:08:57,272 --> 00:08:58,913
-أي نوع؟
-الكرز.

86
00:08:59,193 --> 00:09:00,753
نيد:
حبتان من الكرز.

87
00:09:02,713 --> 00:09:04,674
أنت لا تقيم في شاطئ ميراندا.

88
00:09:05,354 --> 00:09:08,553
نيد: كنت سألاحظك.
ماتي: هل هذه المدينة صغيرة إلى هذا الحد؟

89
00:09:13,954 --> 00:09:15,634
بينهافن؟

90
00:09:18,034 --> 00:09:20,594
أنت تقيم في بينهافن.

91
00:09:20,835 --> 00:09:22,195
على الممر المائي.

92
00:09:26,354 --> 00:09:29,355
-لديك منزل.
-كيف تعرف ذلك؟

93
00:09:29,595 --> 00:09:31,515
أنت تبدو مثل بينيهافن.

94
00:09:31,755 --> 00:09:33,195
كيف تبدو بينهافن؟

95
00:09:34,275 --> 00:09:37,675
-حسن الاعتناء.
-أنا معتنى به جيدًا، حسنًا.

96
00:09:38,515 --> 00:09:40,036
معتنى به جيدًا.

97
00:09:41,836 --> 00:09:43,115
ماذا عنك؟

98
00:09:43,356 --> 00:09:44,716
أنا؟

99
00:09:46,115 --> 00:09:48,995
أنا بحاجة إلى رعاية. انا بحاجة
شخص ليعتني بي . .

100
00:09:49,275 --> 00:09:52,916
. . شخص ما ليفرك عضلاتي المتعبة،
تلطيف أوراقي.

101
00:09:53,196 --> 00:09:54,756
تزوج.

102
00:09:55,356 --> 00:09:56,676
أنا فقط في حاجة إليها لهذه الليلة.

103
00:10:00,276 --> 00:10:01,516
خطوة جميلة، ماتي.

104
00:10:01,756 --> 00:10:04,957
ماتي؟ أحبها.
إنه حق على قلبك.

105
00:10:05,196 --> 00:10:09,037
-على الأقل هذا رائع. كنت أحترق.
-ممنوع الحديث عن الحرارة.

106
00:10:09,277 --> 00:10:12,077
هل يمكنك أن تحضر لي منشفة ورقية؟
اغمسها في الماء البارد؟

107
00:10:12,317 --> 00:10:14,837
فورا.
سأقوم حتى بمسحها لك.

108
00:10:15,797 --> 00:10:17,198
ماتي:
أنت لا تريد أن تلعقه؟

109
00:12:15,844 --> 00:12:18,004
انظر من هنا.
أليست هذه مصادفة.

110
00:12:18,244 --> 00:12:19,324
نيد:
أنا أعرفك.

111
00:12:19,565 --> 00:12:21,765
أنت الذي تكره
الحديث عن الحرارة.

112
00:12:22,004 --> 00:12:26,005
-سيئة للغاية. أود أن أتحدث عن الدقات.
-ماذا عنهم؟

113
00:12:26,245 --> 00:12:27,964
الريح تتناغم على شرفتي.

114
00:12:28,205 --> 00:12:31,085
يستمرون في الرنين
وأخرج منتظرًا نسيمًا باردًا.

115
00:12:31,325 --> 00:12:33,765
هذا ما يقصدونه دائمًا.
ولكن ليس هذا العام.

116
00:12:34,005 --> 00:12:35,925
هذا العام مجرد هواء ساخن.

117
00:12:36,165 --> 00:12:38,805
نيد:
هل أذكرك بالهواء الساخن؟

118
00:12:40,406 --> 00:12:43,326
بوربون، أي نوع، على الصخور.
هل تريد آخر؟

119
00:12:46,726 --> 00:12:48,606
-ماذا تفعل في بينيهافن؟
-أنا لست يوكل.

120
00:12:48,846 --> 00:12:50,966
لقد كنت على طول الطريق إلى ميامي مرة واحدة.

121
00:12:51,206 --> 00:12:55,807
بعض الرجال، بمجرد أن يشموا نفحة منه،
إنهم يتتبعونك مثل كلب الصيد.

122
00:12:56,086 --> 00:12:57,886
أنا لست حريصة على ذلك.

123
00:12:58,326 --> 00:13:00,926
-ما اسمك على أية حال؟
- نيد راسين.

124
00:13:01,166 --> 00:13:02,966
ماتي ووكر.

125
00:13:05,087 --> 00:13:06,967
نيد: هل أنت بخير؟
ماتي: نعم، أنا بخير.

126
00:13:07,207 --> 00:13:10,287
درجة حرارتي تعمل بضع
درجات عالية، حوالي 100.

127
00:13:10,527 --> 00:13:12,887
لا مانع.
إنه المحرك أو شيء من هذا.

128
00:13:13,127 --> 00:13:14,807
ربما تحتاج إلى ضبط.

129
00:13:15,047 --> 00:13:17,688
لا تقل لي.
لديك فقط الأداة الصحيحة.

130
00:13:17,927 --> 00:13:20,008
أنا لا أتحدث من هذا القبيل.

131
00:13:26,528 --> 00:13:28,408
كيف وجدتني يا (نيد)؟

132
00:13:31,528 --> 00:13:33,808
هذا هو المفصل الوحيد في بينيهافن.

133
00:13:35,009 --> 00:13:38,809
لا ينبغي أن تأتي.
سوف تصاب بخيبة أمل.

134
00:13:44,729 --> 00:13:45,889
نيد:
ماذا فعلت؟

135
00:13:47,529 --> 00:13:50,009
لقد جرب الكثير منهم هذا المقعد.

136
00:13:50,250 --> 00:13:52,249
أنت أول من أسمح له بالبقاء.

137
00:13:53,210 --> 00:13:55,170
يجب أن تأتي إلى هنا كثيرًا.

138
00:13:56,290 --> 00:13:59,130
-معظم الرجال أطفال صغار.
-ربما يجب عليك أن تشرب في المنزل.

139
00:13:59,370 --> 00:14:02,090
-هادئ جدًا.
-ربما لا ينبغي عليك أن ترتدي مثل هذا.

140
00:14:02,330 --> 00:14:05,570
هذه بلوزة وتنورة.
لا أعرف ماذا تقصد.

141
00:14:05,970 --> 00:14:08,211
إذًا لا يجب عليك ارتداء هذا الجسم.

142
00:14:11,611 --> 00:14:12,851
في بعض الأحيان، لا أعرف.

143
00:14:13,411 --> 00:14:17,891
أنا فقط سئمت من كل شيء،
لست متأكدًا من أنني أهتم بعد الآن.

144
00:14:19,971 --> 00:14:21,291
هل تعرف ماذا أعني؟

145
00:14:23,211 --> 00:14:27,532
أعلم أن القرف ينزل أحيانًا
ثقيل جدًا وأشعر أنني يجب أن أرتدي قبعة.

146
00:14:30,372 --> 00:14:31,971
هذا ما أعنيه.

147
00:14:35,012 --> 00:14:36,692
يجب أن أذهب إلى المنزل.

148
00:14:36,932 --> 00:14:38,932
-سأخذك.
-لدي سيارة.

149
00:14:39,212 --> 00:14:40,812
سأتبعك.

150
00:14:41,932 --> 00:14:42,852
أريد أن أرى الدقات.

151
00:14:45,933 --> 00:14:47,492
تريد أن ترى الدقات.

152
00:14:48,493 --> 00:14:49,893
أريد أن أسمعهم.

153
00:14:52,933 --> 00:14:54,533
هذا كل شيء.

154
00:14:55,133 --> 00:14:56,973
إذا سمحت لك، فهذا كل شيء.

155
00:14:57,533 --> 00:14:59,413
أنا لا أبحث عن المتاعب.

156
00:15:01,893 --> 00:15:03,374
هذا هو شريط مجتمعي.

157
00:15:03,614 --> 00:15:06,614
ربما يجب أن آتي إلى هنا
مع زوجي في وقت ما.

158
00:15:06,854 --> 00:15:10,254
هل تمانع في الرحيل قبلي؟
تنتظر في سيارتك؟

159
00:15:10,494 --> 00:15:11,694
أعلم أن الأمر يبدو سخيفًا.

160
00:15:12,454 --> 00:15:15,175
أنا لا أعرف من تعتقد
نحن في طريقنا لخداع.

161
00:15:15,855 --> 00:15:17,895
لقد كنت ودودًا جدًا.

162
00:15:20,655 --> 00:15:22,855
الآن اتركني وشأني.

163
00:15:59,937 --> 00:16:00,897
نيد:
يسوع!

164
00:16:46,019 --> 00:16:47,779
إنه مثل مكاني تمامًا

165
00:16:54,420 --> 00:16:56,260
(WlND CHlMES)

166
00:17:15,381 --> 00:17:16,501
لا مساعدة؟

167
00:17:16,741 --> 00:17:18,181
ماتي:
تذهب إلى المنزل ليلاً.

168
00:17:18,421 --> 00:17:20,701
نيد:
أنت لست متوترا هنا وحدك؟

169
00:17:20,981 --> 00:17:22,101
ماتي:
لا.

170
00:17:25,862 --> 00:17:28,222
لديك الدقات.

171
00:17:35,142 --> 00:17:36,142
ما هذا؟

172
00:17:37,182 --> 00:17:38,982
ماتي: شرفة مراقبة.
نيد: لا، هناك.

173
00:17:39,342 --> 00:17:40,582
مرفأ.

174
00:17:41,103 --> 00:17:42,542
ماذا يوجد فيه؟

175
00:17:43,543 --> 00:17:44,783
قارب.

176
00:17:53,823 --> 00:17:55,664
إنها فوضى، حقا.

177
00:17:56,663 --> 00:18:00,304
هناك زورق تجديف قديم و
بعض كراسي الصالة، أشياء من هذا القبيل.

178
00:18:12,344 --> 00:18:14,424
أعتقد أنك يجب أن تذهب الآن.

179
00:18:15,024 --> 00:18:16,544
نيد:
لقد وصلت للتو إلى هنا.

180
00:18:18,425 --> 00:18:20,664
لقد رأيتهم.
من فضلك اذهب.

181
00:18:37,785 --> 00:18:39,546
شكرًا لك.
أنا آسف.

182
00:18:39,786 --> 00:18:41,625
لم يكن ينبغي لي أن أسمح لك بالحضور.

183
00:18:44,066 --> 00:18:47,906
-أنت لست بهذه القوة بعد كل شيء.
-لا، أنا ضعيف.

184
00:19:10,427 --> 00:19:12,267
(WlND CHlMES)

185
00:21:25,435 --> 00:21:27,395
انها مشرقة جدا.

186
00:21:28,555 --> 00:21:30,955
من فضلك، نيد!
افعلها!

187
00:22:14,917 --> 00:22:17,078
نيد: كيف حالك؟
المشي الجيد!

188
00:22:33,919 --> 00:22:35,439
بيفرلي:
السيدة سنجر.

189
00:22:36,319 --> 00:22:38,039
نيد:
السيدة سنجر!

190
00:22:39,039 --> 00:22:41,439
نيد: كنت سأفعل
يأتي بكل سرور إلى منزلك.

191
00:22:41,959 --> 00:22:45,360
قال الطبيب أنني يجب أن أمشي
ولقد قمت ببعض التسوق.

192
00:22:45,600 --> 00:22:48,200
ليس أن الدجال يعرف
ما يتحدث عنه.

193
00:22:48,559 --> 00:22:53,120
سيد راسين، أنا لست متأكدا
شهادته ستكون مفيدة.

194
00:22:53,360 --> 00:22:57,520
لا تقلق بشأن ذلك، سوف نجد
الطبيب الذي هو أكثر فهما.

195
00:22:57,760 --> 00:23:00,961
-هل هو سيء اليوم؟
-لا يمكنك أن تتخيل!

196
00:23:01,200 --> 00:23:03,561
لا أحد يستطيع أن يسدد لي
للألم الذي كان لدي.

197
00:23:03,800 --> 00:23:07,320
كيف أعرف جيدا.
سوف نقاضي هؤلاء الأوغاد المتهورين

198
00:23:07,561 --> 00:23:09,081
عذرا لغتي.

199
00:23:09,321 --> 00:23:11,601
لا، لا تعتذر.

200
00:23:11,881 --> 00:23:15,201
يجب أن يكون لديك موقف
مثل هذه الأيام.

201
00:23:25,242 --> 00:23:27,802
أنا أحب هذا المكان.
لقد حصلت على شعور جميل.

202
00:23:28,041 --> 00:23:30,282
ماتي: لقد كنت في القمة.
نيد: يمكن استخدام مرتبة أفضل.

203
00:23:30,522 --> 00:23:32,683
نيد: انظر لذلك، هل ستفعل؟
ماتي: نعم يا سيدي.

204
00:23:45,083 --> 00:23:47,523
نيد: أعطني فترة راحة هنا.
يستغرق بعض الوقت.

205
00:23:47,763 --> 00:23:49,203
ماتي:
إنه خطأك.

206
00:23:49,443 --> 00:23:51,923
ماتي:
لم أرغب في الأمر مثل هذا من قبل.

207
00:23:52,164 --> 00:23:54,443
إنه يرمي كل شيء آخر خارج نطاق السيطرة.

208
00:23:55,083 --> 00:23:57,563
يستغرق مني 30 ثانية جيدة.

209
00:23:57,803 --> 00:23:59,164
هل أنت متأكد؟

210
00:23:59,404 --> 00:24:01,564
أريد فقط أن أتأكد.

211
00:24:15,364 --> 00:24:16,685
نيد:
ماذا تفعل؟

212
00:24:16,925 --> 00:24:18,045
لا بد لي من غسل هذه.

213
00:24:18,244 --> 00:24:19,525
نيد:
تخافين من خادمتك؟

214
00:24:20,005 --> 00:24:21,165
ماتي:
هذا صحيح.

215
00:24:22,125 --> 00:24:24,285
ماتي: أمي قالت لي
''المعرفة هي القوة. ''

216
00:24:24,525 --> 00:24:27,045
نيد:
هذا تفسير مثير للاهتمام.

217
00:24:28,086 --> 00:24:30,725
نيد: أليس هذا هو سبب بدايتك
التدخين علامتي التجارية؟

218
00:24:32,005 --> 00:24:33,566
ماتي:
لا ينبغي لأحد أن يعرف، نيد.

219
00:24:34,565 --> 00:24:37,045
وعد مني.
لا احد.

220
00:24:56,287 --> 00:24:58,047
لوينستيلن:
خذ الأمور بسهولة. حسنًا؟

221
00:25:01,887 --> 00:25:03,847
نيد: تبدو فظيعًا.
ألا تنام؟

222
00:25:04,087 --> 00:25:08,487
كان لدي حلم الليلة الماضية ممل جدا
لقد أيقظتني. كنت خائفا من النوم.

223
00:25:08,727 --> 00:25:10,168
-أين كنت؟
-حول.

224
00:25:10,407 --> 00:25:12,488
بالكاد رأيتك لمدة شهر.

225
00:25:12,728 --> 00:25:16,368
انتظر لحظة، بعض الملامح الجديدة، أليس كذلك؟
ما خطبي؟

226
00:25:16,608 --> 00:25:18,368
لم تكن خجولا أبدا
عن هذا من قبل.

227
00:25:18,608 --> 00:25:19,328
نيد:
أوسكار!

228
00:25:19,568 --> 00:25:21,528
أوسكار:
لم تكن في Y الأسبوع الماضي. لقد خسرنا.

229
00:25:22,048 --> 00:25:24,329
لقد أصبح متحفظًا.
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

230
00:25:24,849 --> 00:25:26,688
أوسكار:
ما الذي حصلت عليه في الفطيرة اليوم يا ستيلا؟

231
00:25:26,929 --> 00:25:29,728
ستيلا:
هناك الكرز والكرز والكرز.

232
00:25:30,008 --> 00:25:31,889
أوسكار: ماذا تنصح؟
ستيلا: الكرز.

233
00:25:32,129 --> 00:25:34,649
أوسكار: أحضره.
وكوكاكولا عملاقة.

234
00:25:34,889 --> 00:25:38,649
أشعر بخيبة أمل فيك. لقد كنت
الذين يعيشون بعيدا عنك لسنوات.

235
00:25:38,889 --> 00:25:42,529
-إذا صمت، ليس لدي سوى زوجتي.
- ليس هناك ما أقوله، فأنا أعيش حياة وحيدة.

236
00:25:42,769 --> 00:25:46,010
أوسكار: حسنًا، وسوف تتساقط الثلوج في وقت لاحق اليوم.
-والناس محترمون.

237
00:25:46,250 --> 00:25:48,130
ربما شخص يرتدي الزي العسكري؟

238
00:25:49,170 --> 00:25:51,490
لوينستيلن:
لا يوجد أفراد من الجيش حولها. نادلة؟

239
00:25:52,850 --> 00:25:54,410
لوينستيلن:
يمكن أن يكون؟

240
00:25:56,810 --> 00:25:58,170
أعرف، أعرف!

241
00:25:58,410 --> 00:26:02,370
لقد وصلت أخيرًا إلى غليندا. هل
السماح لك بالدخول إلى المنطقة المحظورة لوقوف السيارات؟

242
00:26:02,650 --> 00:26:05,771
غليندا متورطة بجدية
مع نارك من بالم بيتش.

243
00:26:06,571 --> 00:26:09,371
لونستيلن: ما هذه هوايته؟
نيد: كيف حال عمل الشرطي؟

244
00:26:09,611 --> 00:26:12,811
جيد حقيقي. يبدأ دائمًا بالقفز
في مثل هذا الطقس.

245
00:26:13,051 --> 00:26:15,611
عندما يكون الجو حارا،
يحاول الناس قتل بعضهم البعض.

246
00:26:15,971 --> 00:26:19,251
أعرف بعض الأشخاص الذين سيموتون
إذا لم نحصل على استراحة قريبا.

247
00:26:19,531 --> 00:26:22,092
أوسكار: حصلت على المزيد من كل شيء سيء
منذ أن بدأت الموجة.

248
00:26:22,531 --> 00:26:24,532
إنها أجواء الأزمة تلك.

249
00:26:24,772 --> 00:26:29,052
الناس يرتدون ملابس مختلفة، ويتعرقون أكثر،
استيقظ غريب الأطوار ولا تتعافى أبدًا.

250
00:26:29,292 --> 00:26:30,372
انظر إلى لوينشتاين.

251
00:26:31,332 --> 00:26:33,412
كل شيء منحرف قليلا فقط.

252
00:26:34,133 --> 00:26:37,212
قريبا جدا يفكر الناس
القواعد القديمة ليست سارية المفعول. . .

253
00:26:37,453 --> 00:26:40,813
. . .وكسرها، معتبرا لا أحد
يهتم لأنه وقت الطوارئ.

254
00:26:41,213 --> 00:26:42,132
نفذ الوقت!

255
00:26:42,373 --> 00:26:45,813
أوسكار، أنا لا أعرف كيف يمكنك أن تفعل
مثل هذا التفكير النظري المتقدم. . .

256
00:26:46,053 --> 00:26:47,853
. . .وما زال عالقا في مدينتنا.

257
00:26:48,133 --> 00:26:50,413
يحلم لوينشتاين بأشياء أكبر.

258
00:26:50,973 --> 00:26:53,054
مساعد المدعي العام بالمقاطعة
ليست النهاية.

259
00:26:53,293 --> 00:26:55,493
يومًا ما، نائب المدعي العام للمقاطعة!

260
00:26:55,733 --> 00:26:58,294
عندما تظهر الحقيقة
عن التراب الذي كنت فيه.. .

261
00:26:58,534 --> 00:27:01,174
. . .مستقبلي في هذه الحالة
سوف تكون غير محدودة.

262
00:27:01,414 --> 00:27:03,094
غليندا:
مرحبًا نيد.

263
00:27:04,534 --> 00:27:05,934
نيد:
مرحبًا غليندا.

264
00:27:25,255 --> 00:27:27,055
(التنفس الثقيل)

265
00:27:49,857 --> 00:27:50,736
نيد:
هل أنت بخير؟

266
00:27:50,977 --> 00:27:52,857
ماتي:
لا تتوقف.

267
00:27:55,537 --> 00:27:57,577
أنت تقتلني.
أنا أحمر، أنا قرحة.

268
00:27:57,817 --> 00:27:59,537
هل أنت مؤلم؟
لديك الأعصاب.

269
00:27:59,777 --> 00:28:01,538
أنظر إليه.
انها على وشك السقوط.

270
00:28:01,777 --> 00:28:04,418
هل هناك المزيد من الجليد؟
أنا أحترق.

271
00:28:17,378 --> 00:28:19,458
انه سيأتي غدا.

272
00:28:20,778 --> 00:28:23,138
لا أستطيع تحمل التفكير فيه.

273
00:28:23,739 --> 00:28:25,298
إنه صغير. . .

274
00:28:25,539 --> 00:28:26,779
. . .ويعني. . .

275
00:28:27,019 --> 00:28:28,539
. . .و الضعيفة.

276
00:29:39,863 --> 00:29:41,183
نيد:
سيدة، تريد أن يمارس الجنس؟

277
00:29:45,303 --> 00:29:46,503
جي، أنا لا أعرف.

278
00:29:47,984 --> 00:29:49,344
ربما.

279
00:29:51,303 --> 00:29:54,504
-هذه بالتأكيد مدينة ودية.
نيد: أنا آسف.

280
00:29:54,743 --> 00:29:56,064
أنت؟

281
00:29:56,304 --> 00:29:58,423
هل تقصد أن العرض غير جيد؟

282
00:29:59,304 --> 00:30:00,544
أشعر وكأنني رعشة.

283
00:30:01,264 --> 00:30:04,144
ربما يفترض بك
لتسليمها إلى البيت المجاور.

284
00:30:04,824 --> 00:30:08,024
ماري آن: لا بد أنك تبحث عنه
سيدة المنزل.

285
00:30:08,265 --> 00:30:09,785
نيد، هذه ماري آن.

286
00:30:10,025 --> 00:30:13,745
ماري آن: كنا نلتقي للتو.
نيد جعلني أشعر بالترحيب الشديد.

287
00:30:14,505 --> 00:30:16,425
نيد:
أنا أحمق!

288
00:30:17,865 --> 00:30:19,145
كيف حالك؟

289
00:30:19,665 --> 00:30:20,785
هل تقيم في المدينة؟

290
00:30:21,025 --> 00:30:22,905
لا، مجرد مرور.

291
00:30:23,305 --> 00:30:25,305
منطقة جميلة.
حار قليلا لذوقي.

292
00:30:25,905 --> 00:30:28,905
إنه أمر غير عادي.
نحن مشهورون بنسماتنا الباردة.

293
00:30:29,305 --> 00:30:30,825
هل تريد البقاء لتناول العشاء؟

294
00:30:31,105 --> 00:30:32,706
يجب أن أذهب.

295
00:30:32,985 --> 00:30:34,505
ماري آن:
عليك أن تذهب.

296
00:30:37,306 --> 00:30:39,066
أنتما تستمتعان الآن.

297
00:30:45,547 --> 00:30:47,787
لم أرى سيارتها.

298
00:30:50,467 --> 00:30:53,707
أنا آسف.
يجب أن أكون أكثر حذرا.

299
00:30:53,947 --> 00:30:55,947
ماري آن صديقة قديمة.

300
00:30:56,427 --> 00:30:58,307
إنها مثل أخت لي.

301
00:30:58,547 --> 00:31:00,707
إنها تريد مني أن أكون سعيدا.

302
00:31:10,148 --> 00:31:11,667
نيد:
كيف علمت بذلك؟

303
00:31:11,908 --> 00:31:13,148
ماتي:
رأيت الوصية مرة واحدة.

304
00:31:13,388 --> 00:31:15,068
ماتي:
أظهر ذلك لي.

305
00:31:15,308 --> 00:31:17,908
ماتي: أحاول إثبات مقدار ذلك
كان يحبني، أو شيء من هذا.

306
00:31:18,148 --> 00:31:20,188
نيد:
كيف أصبح سمينا جدا؟

307
00:31:20,429 --> 00:31:23,468
ماتي: سوق الأوراق المالية،
العقارات، الاستثمارات.

308
00:31:23,869 --> 00:31:26,269
ماتي: إنه لا يخبرني كثيرًا،
ولكن لقد التقطت قليلا.

309
00:31:26,508 --> 00:31:29,629
- يمتلكون الكثير من الأراضي على الشاطئ.
نيد: من هم "هم"؟

310
00:31:29,869 --> 00:31:33,349
ماتي: لم يعرّفني على ذلك مطلقًا
أي شخص. لست متأكدا من أنها شرعية.

311
00:31:34,669 --> 00:31:37,189
نيد:
أتساءل ماذا يسمون أنفسهم.

312
00:31:37,430 --> 00:31:40,789
ماتي: أعلم أنهم يملكون هذا المكان
في شاطئ ميراندا، ذا بريكرز.

313
00:31:41,230 --> 00:31:44,230
نيد: الكسارات؟ اعتقدت
كان موري فيشر يمتلك تلك الأرض.

314
00:31:44,469 --> 00:31:46,190
لقد ذكرها إدموند ذات مرة.

315
00:31:46,990 --> 00:31:49,310
إنه يخيفني
للحديث عن هذه الأشياء.

316
00:31:49,550 --> 00:31:50,470
نيد:
لماذا؟

317
00:31:50,710 --> 00:31:52,710
ماتي: أنت تعرف.
نيد: لا، لا أفعل.

318
00:31:52,951 --> 00:31:55,831
دعونا لا نفعل ذلك.
دعونا لا نفكر في كل ما لديه.

319
00:31:56,071 --> 00:31:57,551
نيد:
انتظر لحظة.

320
00:31:58,911 --> 00:32:01,311
قل لي بالضبط ما هو عليه
هذا يخيفك.

321
00:32:03,151 --> 00:32:05,071
أخشى لأن. . .

322
00:32:06,271 --> 00:32:08,071
. . .عندما أفكر في ذلك. . .

323
00:32:08,312 --> 00:32:10,111
. . .ل أتمنى أن يموت.

324
00:32:10,912 --> 00:32:14,992
هذا حقا ما أريد.
إنه أمر فظيع وقبيح. . .

325
00:32:15,311 --> 00:32:17,231
. . .وهذا ما أريد أكثر.

326
00:32:19,072 --> 00:32:21,672
نيد: هذا هو المكان الذي نحن فيه، أليس كذلك؟
-ماذا تقصد؟

327
00:32:21,912 --> 00:32:26,112
نيد: هذا ما نفكر فيه كلانا.
كم سيكون الأمر جيدًا لو رحل.

328
00:32:26,352 --> 00:32:28,912
لا من فضلك.
لا تتحدث عن ذلك.

329
00:32:29,153 --> 00:32:30,952
الكلام خطير
يجعل الأشياء تحدث.

330
00:32:31,193 --> 00:32:33,192
- يجعلها حقيقية.
نيد: لا تخافوا.

331
00:32:33,432 --> 00:32:35,433
لأنه لن يموت.

332
00:32:35,673 --> 00:32:39,073
لا يوجد شيء خاطئ معه، أليس كذلك؟
لا يوجد سبب للاعتقاد بأنه سيموت؟

333
00:32:39,513 --> 00:32:42,713
هذا صحيح.
لذلك قد ننسى ذلك أيضًا.

334
00:32:43,073 --> 00:32:46,073
لن يحدث ذلك
لجعل الأمور جميلة بالنسبة لنا.

335
00:32:47,273 --> 00:32:49,154
لن يحدث ذلك فحسب.

336
00:33:15,075 --> 00:33:16,915
نيد: إذا تركته،
سوف تفعل كل الحق.

337
00:33:17,155 --> 00:33:19,275
ماتي: الطلاق؟
نيد: نعم، لقد نضج.

338
00:33:19,515 --> 00:33:22,435
لا، لقد وقعت على اتفاقية ما قبل الزواج.

339
00:33:23,435 --> 00:33:25,835
-ماذا؟
-أصر.

340
00:33:26,076 --> 00:33:30,316
ألقى باللوم على أخته روز.
إنها تكرهني، لكنه أراد ذلك أيضًا.

341
00:33:30,836 --> 00:33:33,276
-كيف هذا؟
-إنه أمر سيء.

342
00:33:33,676 --> 00:33:36,796
أحصل على بعض المال لمدة عام،
ليس كثيرا. هذا كل شيء.

343
00:33:40,436 --> 00:33:44,277
هل يهم يا نيد؟
قل لي الحقيقة، من فضلك.

344
00:33:45,517 --> 00:33:49,917
الحقيقة!
أتمنى أن يتم تحميلك.

345
00:33:52,477 --> 00:33:53,637
هل يهم؟ لا.

346
00:34:01,397 --> 00:34:03,717
يا الله، أنت تجعلني سعيدا!

347
00:34:07,838 --> 00:34:09,758
حان الوقت لهديتك.

348
00:34:18,558 --> 00:34:22,638
الآن، عندما يبدأ النزول عليك،
سأكون هناك لحمايتك.

349
00:34:29,039 --> 00:34:31,559
جربه.
أراهن أنني خمنت الحجم الصحيح.

350
00:34:37,839 --> 00:34:39,000
أنا أحبه!

351
00:34:39,680 --> 00:34:41,159
نيد:
أريد أن أرى.

352
00:34:41,200 --> 00:34:41,839
ماتي:
هنا.

353
00:35:03,801 --> 00:35:05,361
مرحبا حبيبتي.

354
00:35:05,601 --> 00:35:07,761
هل لدي هدية جميلة لك!

355
00:35:08,921 --> 00:35:10,722
مرحبا، العمة ماتي.

356
00:35:11,562 --> 00:35:13,082
هيذر.

357
00:35:14,282 --> 00:35:16,762
إدموند : ما الأمر مرةً أخرى؟
هيذر: روفر.

358
00:35:17,002 --> 00:35:20,081
هيذر: إنها بين الأول والثاني.
إدموند: أليست هذه نقطة توقف قصيرة؟

359
00:35:20,322 --> 00:35:22,962
لا، النقطة القصيرة تقع بين
الثانية والثالثة.

360
00:35:23,202 --> 00:35:24,962
جيد، هذه هي الطريقة التي أتذكرها.

361
00:35:25,362 --> 00:35:27,002
إدموند:
وقتا ممتعا.

362
00:35:28,683 --> 00:35:30,363
أنت لا تمانع حقا، أليس كذلك؟

363
00:35:30,603 --> 00:35:31,803
سوف يصطحبها روز يوم الخميس.

364
00:35:32,643 --> 00:35:35,123
لا تقلق.
روز لن يبقى بين عشية وضحاها.

365
00:35:35,843 --> 00:35:37,763
يمكنها أن تفعل ما تريد.

366
00:36:17,005 --> 00:36:19,726
يا إلهي!
لقد أخافتني.

367
00:36:21,646 --> 00:36:23,806
لا ينبغي أن تكون هنا.
هيذر في الطابق العلوي.

368
00:36:24,045 --> 00:36:25,766
نيد: نائم.
وأنا أعرف ما أريد.

369
00:36:26,006 --> 00:36:30,086
أنا أعرف. لقد اشتقت لك بشدة،
لكنه خطير للغاية.

370
00:36:30,366 --> 00:36:32,526
-لن تستيقظ الآن.
-أنت مبتل جدا.

371
00:36:32,766 --> 00:36:34,766
نيد:
انتظرت هناك لمدة ساعتين.

372
00:36:35,247 --> 00:36:36,766
ماتي:
أنت مالح جدا.

373
00:36:39,406 --> 00:36:40,646
ماتي:
اسمحوا لي.

374
00:36:42,966 --> 00:36:44,247
استلقِ.

375
00:36:44,486 --> 00:36:45,727
هيذر:
العمة ماتي؟

376
00:36:54,327 --> 00:36:55,408
ماذا تقول؟

377
00:36:55,647 --> 00:36:57,607
-لقد فعلت!
ماتي: لقد فعلت.

378
00:36:57,848 --> 00:36:59,727
شكرا لك، العمة ماتي.

379
00:36:59,967 --> 00:37:04,008
-شكرًا ماتي. نحن نقدر ذلك.
- يسعدني يا روز . في أي وقت.

380
00:37:36,690 --> 00:37:40,210
-أنا فقط هذه الليلة، فيلومينا.
-تمام. دقيقة واحدة فقط.

381
00:37:42,770 --> 00:37:44,050
حسنا، مرحبا بك!

382
00:37:45,891 --> 00:37:49,810
عزيزي، هذا هو السيد راسين.
أنا آسف، لا أعرف اسمك الأول.

383
00:37:51,570 --> 00:37:52,490
نيد.

384
00:37:53,330 --> 00:37:54,690
إدموند ووكر.
سعيد بلقائك.

385
00:37:55,930 --> 00:37:57,970
السيد راسين هو المحامي
أخبرتك عنه.

386
00:37:58,211 --> 00:38:01,571
تتذكر. كان لديه عميل
الذي أراد شراء المنزل.

387
00:38:01,811 --> 00:38:03,531
ماتي: أخبرته أننا لن نبيع.
-يمين.

388
00:38:03,771 --> 00:38:04,971
نيد:
هذا لم يتغير، أليس كذلك؟

389
00:38:06,011 --> 00:38:07,611
لا، نحن سعداء جداً به.

390
00:38:08,451 --> 00:38:10,771
أستطيع أن أفهم ذلك.
إنه مكان رائع.

391
00:38:11,932 --> 00:38:12,811
هل ستدخل؟

392
00:38:13,452 --> 00:38:14,892
كنت ذاهبا للاستيلاء على لدغة.

393
00:38:15,772 --> 00:38:17,092
انضم إلينا.

394
00:38:17,332 --> 00:38:20,572
-لا! شكرا، لا أريد التدخل.
-لا. لا تكن سخيفا.

395
00:38:20,812 --> 00:38:22,612
لدينا مساحة لثلاثة أشخاص، أليس كذلك؟

396
00:38:23,252 --> 00:38:25,212
إدموند : إنه عظيم،
لكن لا يمكنك الاقتراب منه في عطلات نهاية الأسبوع.

397
00:38:25,852 --> 00:38:28,972
- لا أنزل كثيرًا خلال الأسبوع.
نيد: هل هذا صحيح؟

398
00:38:31,093 --> 00:38:34,173
كنت محاميا.
ما زلت كذلك، لكني لا أتدرب.

399
00:38:34,413 --> 00:38:37,253
-l ذهبت إلى كولومبيا. وأنت؟
نيد: F.S.U.

400
00:38:37,493 --> 00:38:41,133
إدموند : مدرسة جيدة.
لقد مللت منه بسرعة.

401
00:38:41,373 --> 00:38:43,293
لم يكن لدي مزاج لذلك.

402
00:38:43,853 --> 00:38:45,973
أردت أن أكسب المال بشكل أسرع.

403
00:38:46,214 --> 00:38:47,734
إدموند:
هل هناك حياة فيه هنا؟

404
00:38:48,333 --> 00:38:51,174
أستطيع أن أرسل قمصاني. . .

405
00:38:51,414 --> 00:38:55,174
. . .وتناول الطعام هنا مرة واحدة في الشهر
إذا لم أطلب فاتح الشهية.

406
00:38:57,454 --> 00:39:01,934
المحامون الصادقون لا يكسبون الكثير
والنوع الآخر لزج جدًا بالنسبة لي.

407
00:39:02,174 --> 00:39:04,814
أفضل أن أكون في المقدمة
حول تهجم شخص ما.

408
00:39:05,094 --> 00:39:05,975
ماتي:
إدموند، حقاً!

409
00:39:06,215 --> 00:39:08,494
-إنها مهنته.
نيد: هذا كل الحق.

410
00:39:08,735 --> 00:39:10,015
أنا لا أحب ذلك كثيرا.

411
00:39:10,254 --> 00:39:12,135
اتصل بي نيد، هل ستفعل؟

412
00:39:13,095 --> 00:39:14,415
إدموند:
ما الذي يعجبك؟

413
00:39:14,895 --> 00:39:17,815
إنها طريقة العالم.
معظم الناس يحتقرون وظائفهم.

414
00:39:18,056 --> 00:39:19,296
هل أنت؟

415
00:39:21,496 --> 00:39:22,735
إدموند:
لا، أنا أحب ذلك.

416
00:39:23,455 --> 00:39:25,256
لكنها ليست وظيفة.

417
00:39:25,576 --> 00:39:27,616
ما هو بالضبط؟

418
00:39:30,056 --> 00:39:32,456
أفعل أشياء مختلفة.
هذا وذاك.

419
00:39:32,696 --> 00:39:35,216
إدموند : هنا وهناك.
نيد: ليس عليك أن تكون محددًا.

420
00:39:37,896 --> 00:39:40,856
المالية، في الأساس.
رأس المال الاستثماري، العقارات. . .

421
00:39:41,097 --> 00:39:43,176
. . .الاستثمارات.
نحن في بعض الأشياء.

422
00:39:43,937 --> 00:39:45,457
- هنا؟
إدموند : البعض.

423
00:39:45,937 --> 00:39:46,817
إدموند:
بعض الأشياء هنا.

424
00:39:47,057 --> 00:39:49,177
تمتلك شركة إدموند The Breakers.

425
00:39:50,057 --> 00:39:53,017
نيد: حقا؟
إدموند: الأمر ليس بهذه البساطة حقًا.

426
00:39:53,257 --> 00:39:55,857
لدينا مصلحة
في أماكن قليلة على طول الشاطئ.

427
00:39:56,097 --> 00:39:58,738
من أجل الأرض يوما ما.

428
00:39:59,418 --> 00:40:00,737
لا تحاول أن تشرح لها ذلك.

429
00:40:01,458 --> 00:40:04,058
أنا غبية جدا.
امرأة، كما تعلمون.

430
00:40:06,218 --> 00:40:07,658
سأعود حالا.

431
00:40:08,218 --> 00:40:12,698
ثم ربما يمكننا التحدث عنه
جوارب طويلة أو شيء مثير للاهتمام.

432
00:40:19,219 --> 00:40:20,819
إنها شيء، أليس كذلك؟

433
00:40:21,059 --> 00:40:22,979
نيد:
إنها سيدة جميلة.

434
00:40:23,219 --> 00:40:24,779
إدموند:
نعم هي كذلك.

435
00:40:25,019 --> 00:40:26,899
وأنا مجنون بها.

436
00:40:28,020 --> 00:40:29,899
إذا اعتقدت أنها كانت ترى
رجل آخر. . . .

437
00:40:30,379 --> 00:40:31,820
لا أعرف.

438
00:40:32,419 --> 00:40:35,299
أستطيع أن أفهم كيف يمكن أن يحدث ذلك،
على ما هي عليه.

439
00:40:35,540 --> 00:40:36,900
أستطيع أن أفهم ذلك، ولكن. . .

440
00:40:37,980 --> 00:40:40,940
. . أعتقد أنني سأقتل الرجل
بيدي العاريتين.

441
00:40:41,580 --> 00:40:43,340
هذا هو الفهم.

442
00:40:47,341 --> 00:40:48,301
نيد:
من فضلك.

443
00:40:48,940 --> 00:40:52,301
لن تصدق دوركوس أبدا
كانت معي عندما التقيت بها.

444
00:40:52,981 --> 00:40:56,020
جاء الرجل إلينا
مع اقتراح الأعمال.

445
00:40:57,021 --> 00:40:59,101
نحن نبحث دائما عن الفرص.

446
00:40:59,581 --> 00:41:01,541
نحن على استعداد لتحمل المخاطرة. . .

447
00:41:01,781 --> 00:41:04,782
. . .إذا لم يكن الجانب السلبي شديد الانحدار،
إذا كانت الظروف مناسبة.

448
00:41:05,021 --> 00:41:08,101
لكن هذا الرجل،
لم يقم بواجبه المنزلي.

449
00:41:08,342 --> 00:41:12,101
لم يكن يعرف النتيجة النهائية.
وهكذا عرفت أنه كان مليئا بالقذارة.

450
00:41:12,341 --> 00:41:15,622
حصلت على معرفة النتيجة النهائية.
هذا كل ما يهم.

451
00:41:15,862 --> 00:41:18,062
لكنه لم يكن لديه البضائع،
هذا الرجل.

452
00:41:19,502 --> 00:41:21,062
مثل الكثير من الرجال الذين تقابلهم. . .

453
00:41:21,302 --> 00:41:25,183
. . .يريدون أن يصبحوا أثرياء، افعل ذلك بسرعة،
يكون هناك بنتيجة واحدة. . . .

454
00:41:25,583 --> 00:41:29,463
لكنهم ليسوا على استعداد للقيام بذلك
ما هو ضروري. أنت تعرف ما أعنيه؟

455
00:41:29,703 --> 00:41:33,303
لست متأكدا. تقصد
هل الأساس؟ كسب ذلك؟

456
00:41:34,783 --> 00:41:37,183
لا، أعني،
افعل ما هو ضروري.

457
00:41:37,823 --> 00:41:39,863
كل ما هو ضروري.

458
00:41:43,704 --> 00:41:48,064
أنا أعرف هذا النوع من الرجل.
أنا أكره ذلك. يجعلني مريضا.

459
00:41:49,344 --> 00:41:50,184
أنا أيضاً.

460
00:41:50,544 --> 00:41:52,624
أنا مثل ذلك كثيرًا.

461
00:42:26,306 --> 00:42:29,266
بيفرلي: بعض الرسائل موجودة على مكتبك.
سأعود خلال ساعة.

462
00:42:51,027 --> 00:42:52,467
عيسى!
هل رأيتك بيفرلي؟

463
00:42:53,268 --> 00:42:54,947
انتظرت حتى رأيتها تغادر.

464
00:42:56,028 --> 00:42:57,707
ماتي:
من فضلك لا تغضب.

465
00:42:59,067 --> 00:43:01,308
غاضب؟ أنا لست غاضبا.
كيف دخلت؟

466
00:43:01,548 --> 00:43:02,988
ماتي:
لم يتم قفله.

467
00:43:04,428 --> 00:43:05,948
نيد، أمسك بي.

468
00:43:07,108 --> 00:43:07,988
لو سمحت.

469
00:43:09,508 --> 00:43:10,388
ماتي:
فقط أمسك بي.

470
00:43:12,108 --> 00:43:13,748
ماتي:
الله أحبك!

471
00:43:15,948 --> 00:43:17,349
ماتي:
لقد غادر هذا الصباح.

472
00:43:17,588 --> 00:43:19,749
ماتي: كان علي أن أراك.
نيد: أعرف.

473
00:43:24,629 --> 00:43:25,749
لم أستطع الاتصال.

474
00:43:25,989 --> 00:43:28,749
كنت خائفا من ذلك. كنت خائفا
لن تسمح لي بالحضور.

475
00:43:28,989 --> 00:43:30,710
لا يجب عليك الاتصال.
لا تتصل أبدًا.

476
00:43:30,950 --> 00:43:33,349
احرص.
تحتفظ شركة الهاتف بالسجلات.

477
00:43:33,670 --> 00:43:35,269
أنا حذر.

478
00:43:35,630 --> 00:43:36,830
نيد، لقد كرهت ذلك.

479
00:43:37,069 --> 00:43:39,990
لقد كرهت الجلوس هناك معكما.
اعتقدت أنني سأصرخ.

480
00:43:40,230 --> 00:43:41,990
لقد اتصلت بشقتي من المنزل.

481
00:43:42,230 --> 00:43:43,870
ماتي: لا، أبدًا.
-هاتين المرتين؟

482
00:43:44,110 --> 00:43:45,671
ماتي:
ذهبت إلى أكشاك الهاتف.

483
00:43:45,910 --> 00:43:47,350
أنا خائف منه--

484
00:43:47,670 --> 00:43:50,950
هذا جيد. كن حذرا جدا الآن
حول الهواتف.

485
00:43:51,190 --> 00:43:53,790
-لماذا تقول هذا الآن؟
-يمكننا حساب بعض المكالمات.

486
00:43:54,031 --> 00:43:55,671
لقد أجرينا بعض الاتصالات.

487
00:43:55,911 --> 00:43:57,991
لماذا؟
ماذا حدث؟

488
00:44:00,831 --> 00:44:02,751
لأننا سوف نقتله

489
00:44:05,392 --> 00:44:07,592
كلانا يعرف ذلك.

490
00:44:09,672 --> 00:44:11,432
هذا ما تريده، أليس كذلك؟

491
00:44:12,392 --> 00:44:14,152
كنا نعلم أنه قادم.

492
00:44:14,392 --> 00:44:16,872
إنها الطريقة الوحيدة التي نستطيعها
لدينا كل ما نريد.

493
00:44:32,793 --> 00:44:34,833
هذا الرجل سوف يموت. . .

494
00:44:35,873 --> 00:44:39,434
. . .بدون سبب سوى أننا نريده ميتاً.

495
00:44:41,754 --> 00:44:44,514
انه لا يستحق ذلك.
دعونا لا نقول ذلك أبدا.

496
00:44:46,034 --> 00:44:50,794
سنفعل ذلك من أجلنا. تحصل على نصف كل شيء
إنه يملك، هذا ما تقوله الوصية.

497
00:44:54,274 --> 00:44:55,915
نيد:
هذا كل شيء إذن.

498
00:44:59,554 --> 00:45:01,195
نحن ذاهبون لقتله.

499
00:45:01,915 --> 00:45:03,634
وأعتقد أنني أعرف كيف.

500
00:45:03,875 --> 00:45:06,235
-إنه حقيقي إذن؟
-إنه حقيقي، حسنًا.

501
00:45:10,715 --> 00:45:13,996
وإذا لم نكن حذرين،
سيكون آخر شيء حقيقي نقوم به.

502
00:46:32,239 --> 00:46:35,800
ماتي: والدتها تعمل بجد
لإبقاء هيذر في ذهن إدموند.

503
00:46:36,040 --> 00:46:40,320
احضرها دائما حولها
الإبلاغ عن ما تفعله في المدرسة.

504
00:46:40,760 --> 00:46:42,761
أن روز ذكية.

505
00:46:43,120 --> 00:46:47,040
وأي شيء ترثه هيذر يذهب
إلى روز. هيذر لن ترى ذلك حتى.

506
00:46:47,281 --> 00:46:51,001
وهذا ما يبدو خاطئا جدا،
أن نصفه يجب أن يذهب لها.

507
00:46:51,241 --> 00:46:53,721
لا يوجد شيء يمكننا القيام به حيال ذلك.

508
00:46:53,961 --> 00:46:55,441
هل أنت متأكد؟

509
00:46:55,721 --> 00:46:58,841
كنت أفكر أنه ربما هناك.

510
00:46:59,082 --> 00:47:02,681
الوصية مع محامي إدموند
في ميامي. وأنا أعلم ذلك.

511
00:47:04,081 --> 00:47:06,202
ماذا لو جعلته يعيدها إلى المنزل؟

512
00:47:06,681 --> 00:47:09,961
ولم نتمكن من إعادة كتابتها؟
تغييره؟

513
00:47:10,962 --> 00:47:13,762
كل تغيير سيعني الكثير بالنسبة لنا.

514
00:47:14,642 --> 00:47:16,122
أنت تعرف كيف تكتبها.

515
00:47:17,002 --> 00:47:18,283
لن يبدو الأمر غريبًا جدًا.

516
00:47:18,522 --> 00:47:23,323
أود أن أقول أنه أحضرها إلى المنزل ونحن
قررت إجراء بعض التغييرات هنا.

517
00:47:23,643 --> 00:47:25,442
-وقد عرفتك بالفعل--
نيد: لا!

518
00:47:25,882 --> 00:47:27,082
انسى ذلك.

519
00:47:27,323 --> 00:47:28,843
لماذا يجب أن تأخذ هيذر النصف؟

520
00:47:30,483 --> 00:47:33,003
لا شيء غريب يمكن أن يحدث
في حياته الآن.

521
00:47:33,243 --> 00:47:36,083
ليس هناك شيء واحد خارج عن المألوف.

522
00:47:36,723 --> 00:47:38,284
هذا هو الشيء الأكثر أهمية.

523
00:47:38,523 --> 00:47:41,684
إذا حدث ذلك،
فرص مضاعفة أن يتم القبض علينا.

524
00:47:42,684 --> 00:47:44,444
سوف تحصل على نصف كل شيء.

525
00:47:44,684 --> 00:47:48,364
سوف يكون هناك الكثير، مهما حدث.
لن نحصل على الجشع.

526
00:47:50,844 --> 00:47:52,884
إذا فعلنا ذلك، فسوف نحترق.

527
00:47:55,804 --> 00:47:57,324
أنت على حق يا عزيزي.

528
00:47:58,804 --> 00:48:00,805
أنا آسف.
أعلم أنك على حق.

529
00:48:16,885 --> 00:48:19,446
أنا أعرف أين هو.
انها ليست بعيدة من هنا.

530
00:48:21,405 --> 00:48:24,366
-l لا أريدك معي.
-l اعتقدت أننا حسمنا ذلك.

531
00:48:24,606 --> 00:48:25,927
سأنتظر في السيارة. . .

532
00:48:26,166 --> 00:48:29,767
. . .لكنني أريد المخاطرة معك.
نحن على حد سواء نفعل هذا.

533
00:48:35,767 --> 00:48:37,407
(LLP SYNCHLNG)

534
00:48:56,928 --> 00:48:59,328
ما الأمر؟
لا تستطيع التفكير بالموسيقى؟

535
00:49:00,248 --> 00:49:03,968
قلت: الأمر هكذا.
إنه سريع، إنه ساخن، إنه بسيط.

536
00:49:04,848 --> 00:49:07,768
يمكنك استخدام الساعة
أو تزويره إلى شيء يتحرك.

537
00:49:08,009 --> 00:49:10,769
يبدأ بشكل كبير.
سوف يذهب مع رقائق ماج فقط.

538
00:49:11,129 --> 00:49:14,049
تريد المزيد قليلاً،
رش القليل من المسرع حولها.

539
00:49:14,969 --> 00:49:16,529
نيد:
هل هو بنزين عادي فقط؟

540
00:49:16,769 --> 00:49:20,169
منتظم، خالي من الرصاص، العليا.
ما شئت أيها المستشار.

541
00:49:21,890 --> 00:49:24,730
يجب أن أخبرك، رغم ذلك،
هذه ماما لديها عيب كبير.

542
00:49:25,089 --> 00:49:26,530
من السهل اكتشاف ذلك.

543
00:49:27,330 --> 00:49:30,129
وحتى بعد الانهيار،
سيعرفون أنه حريق متعمد.

544
00:49:30,409 --> 00:49:31,490
لا يهمني ذلك.

545
00:49:32,250 --> 00:49:34,050
هذا كل ما في الأمر؟

546
00:49:35,730 --> 00:49:39,451
لا، هذا ليس كل شيء. لقد حصلت
للدخول، عليك أن تخرج.

547
00:49:40,050 --> 00:49:43,730
عليك أن تختار المكان الصحيح،
الوقت المناسب. . .

548
00:49:45,130 --> 00:49:48,171
. . وحاول ألا تصبح مشهوراً
بينما كنت في الفعل.

549
00:49:48,411 --> 00:49:50,611
إذا كان هذا كل شيء،
أي أحمق يمكن أن يفعل ذلك.

550
00:49:50,850 --> 00:49:51,931
نيد:
أنا آسف.

551
00:49:52,171 --> 00:49:53,891
أريد أن أسألك شيئا.

552
00:49:54,531 --> 00:49:56,291
هل تستمع لي أيها الأحمق؟

553
00:49:56,531 --> 00:49:59,691
لأنني أحبك.
لدي سؤال خطير بالنسبة لك.

554
00:50:00,611 --> 00:50:01,691
ماذا تفعل؟

555
00:50:01,932 --> 00:50:03,852
هذا ليس القرف بالنسبة لك
أن تعبث مع.

556
00:50:05,092 --> 00:50:09,052
على استعداد لسماع شيء؟ أريدك
لمعرفة ما إذا كان هذا يبدو مألوفا.

557
00:50:09,732 --> 00:50:13,972
في أي وقت تحاول فيه ارتكاب جريمة محترمة،
لديك 50 طريقة يمكنك من خلالها ممارسة الجنس.

558
00:50:14,212 --> 00:50:18,533
إذا فكرت في 25 منهم، فأنت
عبقري. وأنت لست عبقري.

559
00:50:19,453 --> 00:50:21,292
هل تتذكر من قال لي ذلك؟

560
00:50:24,013 --> 00:50:25,733
ممنوع التدخين هنا.

561
00:50:26,133 --> 00:50:29,813
انظر، لماذا لا تسمح لي
افعل ذلك من أجلك؟ مجانا. سأفعل ذلك.

562
00:50:30,733 --> 00:50:32,813
لن أكون في الشارع
باستثناء لك.

563
00:50:34,053 --> 00:50:35,333
شكرًا.

564
00:50:36,494 --> 00:50:38,493
آمل بالتأكيد أن تعرف
ماذا تفعل.

565
00:50:38,773 --> 00:50:41,774
من الأفضل أن تكون متأكداً،
لأنه إذا لم تكن كذلك، فلا تفعل ذلك.

566
00:50:42,693 --> 00:50:44,893
بالطبع، هذا
توصيتي، على أية حال.

567
00:50:45,134 --> 00:50:46,614
لا تفعل ذلك.

568
00:50:46,854 --> 00:50:50,854
لأنني سأخبرك شيئاً،
مستشار. هذا الحرق جريمة خطيرة.

569
00:51:05,615 --> 00:51:06,815
نيد:
و؟

570
00:51:07,255 --> 00:51:08,895
ماتي:
سوف تكون في الطابق السفلي.

571
00:51:10,415 --> 00:51:12,935
ماتي:
2:30، أرسلته إلى الأسفل.

572
00:51:16,496 --> 00:51:19,175
لن نتحدث مرة أخرى
بعد أن أغادر هنا الليلة.

573
00:51:21,296 --> 00:51:24,736
سأكون في ميامي الجمعة.
لن تتمكن من الوصول لي.

574
00:51:29,417 --> 00:51:31,856
عندما أراك مرة أخرى،
سيكون ميتا.

575
00:51:36,097 --> 00:51:37,577
أنا خائف.

576
00:53:05,501 --> 00:53:07,541
إدموند:
يا يسوع، خذ الأمور ببساطة!

577
00:53:07,782 --> 00:53:10,142
إدموند : اعتقدت أنني متوتر.
ماتي: إلى أين أنت ذاهب؟

578
00:53:10,382 --> 00:53:11,302
إدموند:
لا أستطيع النوم.

579
00:53:11,542 --> 00:53:13,342
-سأذهب للحصول على شيء للشرب.
ماتي: إدموند.

580
00:53:16,823 --> 00:53:18,783
لا أستطيع النوم أيضاً.

581
00:53:21,583 --> 00:53:23,343
أعود إلى السرير، حبيبي.

582
00:53:42,144 --> 00:53:43,424
ماتي:
لا تتوقف.

583
00:53:45,144 --> 00:53:46,784
هل تحاول قتلي؟

584
00:54:05,585 --> 00:54:06,745
(خطوة القدم)

585
00:54:07,945 --> 00:54:09,265
ماتي:
ما الخطب؟

586
00:54:10,145 --> 00:54:13,145
أعتقد أن هناك شخص ما في الطابق السفلي.
سمعت شيئا.

587
00:54:13,385 --> 00:54:14,706
ماتي:
هل أنت متأكد؟

588
00:54:16,466 --> 00:54:18,026
ماتي:
هل تريد مني أن أتصل بالشرطة؟

589
00:54:18,266 --> 00:54:20,666
إدموند : اصمت!
انا ذاهب الى مسمار هذا اللقيط.

590
00:54:20,906 --> 00:54:22,666
ماتي: إدموند، ما هذا؟
إدموند : هادئ!

591
00:54:22,906 --> 00:54:25,746
-لم أرى ذلك قط.
إدموند : إنها مفاجأة لهذا اللعين.

592
00:55:30,469 --> 00:55:31,550
لديه بندقية!

593
00:56:22,553 --> 00:56:25,433
نيد: السيارة في نهاية الرحلة.
نظف ثم تعال

594
00:56:25,673 --> 00:56:28,193
عليك أن تكون حذرا
القيادة في هذا الضباب.

595
00:56:29,154 --> 00:56:30,794
هل أنت بخير؟

596
00:58:41,320 --> 00:58:43,121
ماتي:
الحمد لله. اعتقدت--

597
00:58:56,442 --> 00:58:58,682
نيد: لقد وصلوا في الوقت المناسب
وأنا متأخرا.

598
00:59:20,443 --> 00:59:22,483
لن نتحدث لفترة طويلة.

599
01:00:20,806 --> 01:00:22,406
(الهاتف RlNGS)

600
01:00:29,447 --> 01:00:30,367
بيفرلي:
نيد.

601
01:00:30,567 --> 01:00:32,487
مايلز هاردين.
هل تريده؟

602
01:00:32,727 --> 01:00:36,047
نيد: من هو؟
-تقول إنه محامٍ من ميامي.

603
01:00:39,527 --> 01:00:41,008
هاردلن: سيد راسين؟
-نعم؟

604
01:00:41,288 --> 01:00:44,607
مايلز هاردين
موريس وديل في ميامي.

605
01:00:45,088 --> 01:00:48,888
كما تعلمون،
لقد مثلنا إدموند ووكر.

606
01:00:52,688 --> 01:00:53,888
نعم.

607
01:00:57,209 --> 01:01:01,449
لقد قدمت السيدة ووكر
الوصية الجديدة التي كتبتها هناك.

608
01:01:05,489 --> 01:01:06,929
نعم أرى.

609
01:01:08,169 --> 01:01:11,969
وبصراحة، سيد راسين،
أعتقد أنه قد يكون لدينا مشكلة.

610
01:01:13,409 --> 01:01:15,010
ما هي المشكلة؟

611
01:01:15,249 --> 01:01:17,370
أفضّل مناقشة الأمر شخصيًا.

612
01:01:17,610 --> 01:01:20,890
في الواقع، أعتقد أنه الأفضل
إذا اجتمعنا جميعًا هناك.

613
01:01:21,130 --> 01:01:23,530
هذا إذا لم تعترض.

614
01:01:24,369 --> 01:01:26,410
لا، هذا سيكون على ما يرام.

615
01:01:26,650 --> 01:01:31,170
جيد. لدينا علاقة مع أ
شركة في ويست بالم، شيلر وهاستينغز.

616
01:01:31,410 --> 01:01:32,770
نعم، أنا أعرفهم.

617
01:01:33,490 --> 01:01:35,810
لقد رتبت لاستخدام مكاتبهم.

618
01:01:36,050 --> 01:01:39,251
اعتقدت أننا سنحاول القيام بذلك غدًا
قل 10:00.

619
01:01:39,490 --> 01:01:41,411
هل سيكون ذلك ممكنا بالنسبة لك؟

620
01:01:42,890 --> 01:01:44,891
-نعم، أعتقد ذلك.
-جيد.

621
01:01:45,131 --> 01:01:47,812
أخبرتني السيدة ووكر
ستعود بحلول ذلك الوقت..

622
01:01:48,051 --> 01:01:52,411
... ولقد سألت السيدة كرافت،
أخت السيد ووكر، لتنضم إلينا أيضًا.

623
01:01:53,172 --> 01:01:55,531
-سوف أراك بعد ذلك.
-يمين.

624
01:01:55,772 --> 01:01:57,051
مع السلامة.

625
01:01:57,372 --> 01:01:58,572
الوداع.

626
01:02:05,012 --> 01:02:06,412
ليس لدي لها.
ينبغي ل؟

627
01:02:07,612 --> 01:02:11,133
اعتقدت أن المؤقت هو من أدخلها.
لقد جاءت خلال إجازتك.

628
01:02:11,693 --> 01:02:14,093
ابحث عنها.
أعتقد أنهم كانوا في بينهافن.

629
01:02:23,453 --> 01:02:25,254
(بيفرلي عبر الاتصال الداخلي)
لا يوجد إجابة على رقم Pinehaven.

630
01:02:28,134 --> 01:02:29,813
حسنًا، حاول مرة أخرى لاحقًا.

631
01:02:39,094 --> 01:02:41,654
-مايلز هاردين، السيد راسين.
-كيف حالك؟

632
01:02:41,894 --> 01:02:44,214
لا أعتقد أنك تعرف السيدة كرافت.

633
01:02:45,975 --> 01:02:47,374
لا أنا لا.

634
01:02:48,894 --> 01:02:50,254
تعازي.

635
01:02:50,495 --> 01:02:51,735
شكرًا لك.

636
01:02:57,415 --> 01:03:00,376
سيدة ووكر، أنا آسف جدًا
عن زوجك.

637
01:03:00,615 --> 01:03:01,495
شكرًا لك.

638
01:03:01,896 --> 01:03:03,615
أنت تعرف السيد لوينشتاين.

639
01:03:04,815 --> 01:03:07,336
نيد: مرحبًا بيتر.
لوينستيلن: مرحبًا، نيد.

640
01:03:11,816 --> 01:03:14,696
لقد سألت السيد لوينشتاين
للانضمام إلينا. . .

641
01:03:14,936 --> 01:03:16,376
. . .انه التعامل مع التحقيق. . .

642
01:03:16,616 --> 01:03:20,216
. . .في وفاة إدموند ووكر
لمكتب المدعي العام للمقاطعة.

643
01:03:20,576 --> 01:03:22,136
لقد ناقشنا هذا الأمر. . .

644
01:03:22,376 --> 01:03:25,337
. . .ولقد فعل ذلك
ممكن لنا أن نتحدث بصراحة هنا.

645
01:03:25,577 --> 01:03:27,617
خارج السجل، إذا جاز التعبير.

646
01:03:28,577 --> 01:03:32,497
كما أخبرت السيدة ووكر، أنا مندهش
في وجود هذه الإرادة الجديدة.

647
01:03:32,737 --> 01:03:35,457
لم يذكر إدموند
أي شيء عنه بالنسبة لي.

648
01:03:36,137 --> 01:03:39,578
أوضحت السيدة ووكر أنه متى
قامت هي وزوجها بإجراء تغييرات. . .

649
01:03:39,817 --> 01:03:43,018
. . لقد اعتنوا بالأمر هنا
من أجل البساطة.

650
01:03:43,578 --> 01:03:46,418
كما تعلمون، الإرادة الجديدة
هو تقريبا مطابق للقديم. . .

651
01:03:46,658 --> 01:03:48,858
. . .ولكن للتصرف
من عدد قليل من العناصر.

652
01:03:49,098 --> 01:03:51,178
المخاطرة بالتبسيط المفرط،
التوجه. . .

653
01:03:51,418 --> 01:03:54,258
. . .من الوصية هو تقسيم التركة
في أجزاء متساوية. . .

654
01:03:54,498 --> 01:03:57,019
. . .بين هيذر كرافت
والسيدة ووكر.

655
01:03:57,258 --> 01:03:59,579
هل توافق
مع هذا التقييم؟

656
01:04:02,979 --> 01:04:06,619
لقد شهدت توقيع ووكر
جنبا إلى جنب مع. . .

657
01:04:06,859 --> 01:04:09,539
. . .الآنسة ماري آن سيمبسون.

658
01:04:09,979 --> 01:04:13,379
هاردلن: يبدو أن ذلك سيكون مستحيلاً
بالنسبة لنا للاتصال بالآنسة سيمبسون.

659
01:04:13,620 --> 01:04:15,859
ماتي:
ماري آن هي صديقة مدى الحياة لي.

660
01:04:16,299 --> 01:04:19,860
كانت تزورها في طريقها إلى أوروبا.
وقالت انها سوف تكون على اتصال عند عودتها.

661
01:04:20,099 --> 01:04:21,700
نيد:
على الرغم من أنه ليس مطلوبا.

662
01:04:21,940 --> 01:04:24,339
شهود توقيع الوصية
غالبا ما تكون غير متوفرة. . .

663
01:04:24,580 --> 01:04:27,820
. . .عندما يدخل في الوصية.
إنه ليس قياسيًا بأي حال من الأحوال.

664
01:04:28,060 --> 01:04:30,820
هاردن:
لم تكن وفاة إدموند ووكر أمرًا عاديًا.

665
01:04:31,820 --> 01:04:35,781
أنا مرتبك. هل هناك بعض السؤال
أما عن صحة الوصية؟

666
01:04:36,020 --> 01:04:37,581
أنا مرتبك أيضا.

667
01:04:37,820 --> 01:04:39,821
لديك مشكلة
مع الشاهد. . .

668
01:04:40,061 --> 01:04:42,821
. . .أو التوقيعات؟
ما الذي تحصل عليه؟

669
01:04:43,621 --> 01:04:45,981
أخشى أن المشكلة تكمن في مكان آخر.

670
01:04:47,861 --> 01:04:50,262
هل يمانع أحد إذا دخنت؟

671
01:05:03,462 --> 01:05:06,303
لا، أنا لست بحاجة إلى بلدي.
سأتنفس الهواء فحسب.

672
01:05:14,463 --> 01:05:16,062
هاردن:
كل شيء على ما يرام هناك.

673
01:05:16,303 --> 01:05:19,503
المشكلة تأتي في اللغة
من الوصية إلى هيذر.

674
01:05:19,743 --> 01:05:21,503
إنها مسألة فنية.

675
01:05:21,743 --> 01:05:24,903
في كتابة الوصية، السيد راسين
خالف ما يعرف ب. . .

676
01:05:25,143 --> 01:05:27,384
. . . '' القاعدة ضد الأبدية. ''

677
01:05:27,664 --> 01:05:31,824
ويمنع نقل الميراث
إلى أجل غير مسمى لأجيال.

678
01:05:32,064 --> 01:05:35,664
كنت أعرف أن قاضي الوصية في ميامي
سوف يكتشف الخطأ على الفور. . .

679
01:05:36,224 --> 01:05:40,865
. . .لذلك فكرت في طرحه هنا،
منذ أن كان إدموند يقيم هنا. . .

680
01:05:41,104 --> 01:05:44,945
. . .و معرفة ما إذا كان بإمكاني الحصول على القاضي
الذين لا يعرفون القانون العقاري كذلك.

681
01:05:45,225 --> 01:05:48,745
ربما تجد واحدة مع نفسه
نوع من التدريب مثل السيد راسين.

682
01:05:48,984 --> 01:05:51,745
لسوء الحظ، جاءت خطتي بنتائج عكسية.

683
01:05:52,025 --> 01:05:56,185
لقد واجهت القاضي الذي كان
تعاملات أخرى مع السيد راسين. . .

684
01:05:56,425 --> 01:05:58,105
. . .أ القاضي كوستانزا.

685
01:05:58,345 --> 01:06:01,785
ويبدو أن هناك مشاكل
مع عقار في قضية منذ 4 سنوات.

686
01:06:02,025 --> 01:06:03,825
مشاكل مختلفة جدا
هذا صحيح. . .

687
01:06:04,065 --> 01:06:07,426
. . .ولكن على وصية السيد راسين
أعدت. لقد كانت فوضى كبيرة.

688
01:06:07,666 --> 01:06:11,666
اتهامات بالإهمال و
سوء الممارسة. لقد كانت قضية جورسون.

689
01:06:11,906 --> 01:06:13,266
لوينستيلن:
جورسون.

690
01:06:14,586 --> 01:06:17,146
مرة أخرى، السيد هاردين،
لقد فقدتني.

691
01:06:17,627 --> 01:06:19,787
نعم ماذا يعني كل هذا؟

692
01:06:20,026 --> 01:06:22,507
هاردن:
فهذا يعني أن وصية إدموند باطلة.

693
01:06:22,746 --> 01:06:26,827
إدموند ووكر مات بدون وصية
كما لو لم تكن هناك إرادة على الإطلاق.

694
01:06:27,666 --> 01:06:29,547
إذن ماذا يحدث الآن؟

695
01:06:29,907 --> 01:06:31,347
هاردن:
أنت لا تعرف؟

696
01:06:32,267 --> 01:06:33,627
لا أنا لا.

697
01:06:34,107 --> 01:06:36,227
ربما السيد راسين
أود أن أقول لك.

698
01:06:39,467 --> 01:06:42,148
في فلوريدا،
عندما يموت الإنسان دون وصية. . .

699
01:06:42,388 --> 01:06:44,868
. . .وليس لديها أطفال
أو الوالدين الباقين على قيد الحياة. . .

700
01:06:48,548 --> 01:06:50,788
. . .ثم الزوج
يرث كل شيء.

701
01:06:53,709 --> 01:06:55,108
يا إلاهي!

702
01:06:56,669 --> 01:06:58,629
تقصد
كل هذا لي؟

703
01:06:59,228 --> 01:07:01,709
على الرغم من أن ذلك كان واضحا
ليس نية زوجك.

704
01:07:04,789 --> 01:07:07,029
هاردن:
كان ينوي أن تستفيد هيذر.

705
01:07:11,270 --> 01:07:12,389
بالطبع.

706
01:07:12,589 --> 01:07:14,270
بالطبع، أنا أفهم.

707
01:07:23,510 --> 01:07:25,270
أنت تبدو جيدة باللون الأسود.

708
01:07:25,830 --> 01:07:29,310
لقد اشتقت لك بشدة.
أحتاجك.

709
01:07:29,830 --> 01:07:32,751
لم أكن أعرف كيف حصلت على القرطاسية الخاصة بي.
ثم جاء لي.

710
01:07:32,990 --> 01:07:35,710
كان توقيع إدموند مفاجئًا.
أنا لن أتحدى الألغام.

711
01:07:35,951 --> 01:07:38,911
من فضلك توقف. أنا لا ألومك
لكرهني الآن.

712
01:07:40,191 --> 01:07:44,071
لقد فعلت ذلك حقا، ماتي.
لديك حقا!

713
01:07:45,751 --> 01:07:47,752
هل ستأتي إلى المنزل الليلة؟

714
01:07:56,312 --> 01:07:58,992
أريدك الآن أكثر من أي وقت مضى.

715
01:08:00,272 --> 01:08:02,072
أنا أعرف كيف يجب أن تشعر. . .

716
01:08:02,312 --> 01:08:04,152
. . .ولكن من فضلك تعال الليلة.

717
01:08:05,512 --> 01:08:07,473
آمل أنك لم تدخلنا.

718
01:08:47,635 --> 01:08:48,755
مرحبا يا شباب!

719
01:08:50,035 --> 01:08:52,115
فقط ادخل.
اجعل نفسك في المنزل.

720
01:08:52,355 --> 01:08:53,595
أوسكار: آسف.
لوينستيلن: ليس أنا.

721
01:08:53,835 --> 01:08:57,515
LOWENSTElN: لقد كان مفتوحًا وجذابًا
الدخول غير القانوني، مما يجعل مهمة أوسكار صعبة.

722
01:08:57,755 --> 01:08:59,756
نيد: آسف، أوسكار.
هل تريدون بيرة يا رفاق؟

723
01:08:59,996 --> 01:09:01,516
ًلا شكرا.
كان لدي واحدة بالفعل.

724
01:09:03,476 --> 01:09:06,276
كيف شاركت من أي وقت مضى
مع ماتي ووكر هذا؟

725
01:09:06,836 --> 01:09:10,196
-ماذا تقصد؟
أوسكار: أعني أنها سم.

726
01:09:10,796 --> 01:09:12,316
ماذا تعرف عن وفاته؟

727
01:09:12,556 --> 01:09:14,956
ما قرأته. مات في النار.
يبدو وكأنه حريق متعمد.

728
01:09:15,196 --> 01:09:16,436
كان حريقا متعمدا.

729
01:09:16,676 --> 01:09:18,156
حسناً، لقد كان حريقاً متعمداً.

730
01:09:18,397 --> 01:09:20,557
أنت لا تعرف إذا كان قد وضعه
ومارس الجنس. . .

731
01:09:20,796 --> 01:09:22,797
. . .أو إذا كان هذا هو الحال
أراد شخص ما أن ننظر.

732
01:09:23,037 --> 01:09:25,037
لم يضعها.
شخص ما أساء إليه.

733
01:09:26,796 --> 01:09:28,477
شعبه يمتلك المكان، أليس كذلك؟

734
01:09:28,718 --> 01:09:29,837
أوسكار:
هذا صحيح.

735
01:09:30,477 --> 01:09:32,837
أوسكار:
ومجموعة قاسية جدًا من الزملاء أيضًا.

736
01:09:33,397 --> 01:09:36,358
أوسكار: ربما أرادوا ذلك
لقطع إدموند، ولكن الأمر ليس كذلك. . .

737
01:09:36,597 --> 01:09:38,757
. . .طريقة رائعة جدًا للتعامل معها.

738
01:09:39,638 --> 01:09:42,678
هذا ليس أسلوبهم.
إنهم يفضلون تدميرك بدلاً من قتلك.

739
01:09:42,918 --> 01:09:44,518
ويكرهون الدعاية.

740
01:09:44,758 --> 01:09:47,238
أوسكار: أنا مهتم أكثر
في الأرملة الحزينة.

741
01:09:47,478 --> 01:09:52,038
لونستيلن: أخت زوجها لديها أفكار
أيضا. كانت بالكاد تستطيع احتواء نفسها.

742
01:09:52,279 --> 01:09:53,478
لقد لاحظت ذلك.

743
01:09:53,718 --> 01:09:56,359
لكنها سوف ترى كيف
ماتي يعاملها في الحوزة.

744
01:09:56,598 --> 01:09:59,439
-لا يريد أن يفجرها.
-كيف تورطت؟

745
01:10:00,839 --> 01:10:04,399
طلبوا مني إعادة الوصية.
لقد التقيت بها ومع إدموند.

746
01:10:04,679 --> 01:10:06,560
لقد كان الأمر بسيطًا جدًا.

747
01:10:09,160 --> 01:10:13,319
نيد: ماري آن سيمبسون شهدت ذلك أيضًا.
لم يعتقد ووكر أن الأمر كان أمرًا كبيرًا.

748
01:10:13,560 --> 01:10:15,919
أوسكار: أهذا كل شيء؟
-هذا كل شيء.

749
01:10:16,319 --> 01:10:18,239
-ما هي قصة سيمبسون؟
نيد: لا أعرف.

750
01:10:18,480 --> 01:10:21,800
كانت تمر. صديق قديم
من العائلة. حسن المظهر.

751
01:10:22,040 --> 01:10:23,280
في طريقها إلى أوروبا؟

752
01:10:26,000 --> 01:10:28,521
أوسكار: أهل جواز السفر
لم يكن لديه أي سجل لذلك.

753
01:10:29,960 --> 01:10:31,601
ماذا تعتقد؟

754
01:10:32,761 --> 01:10:34,241
عن الزوجة؟

755
01:10:36,601 --> 01:10:41,241
أعتقد أنه من الممكن. أنا لا أعرف الكثير
عنها إلا ما رأيت.

756
01:10:42,321 --> 01:10:43,641
لن يصدمني ذلك.

757
01:10:43,882 --> 01:10:45,841
لوينستيلن:
لدي شعور بأنها أخبار سيئة للغاية

758
01:10:46,081 --> 01:10:48,561
خذ بعض النصائح الذكية.
ابتعد عنها.

759
01:10:49,281 --> 01:10:51,202
إنه على حق، لمرة واحدة.

760
01:10:55,562 --> 01:10:58,202
حسنا، أنا آسف يا شباب.

761
01:10:58,442 --> 01:11:00,242
أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك.

762
01:11:00,762 --> 01:11:01,762
ولم لا؟

763
01:11:03,242 --> 01:11:05,842
نيد: لشيء واحد،
هل ألقيت نظرة عليها؟

764
01:11:06,842 --> 01:11:10,043
لن يكون ذلك ذا معنى،
باستثناء اليوم أنها جاءت لي. . .

765
01:11:10,283 --> 01:11:12,803
. . .وهذه السيدة على وشك
تأتي في الكثير من المال.

766
01:11:13,043 --> 01:11:17,043
لقد دعتني إلى هناك الليلة
وأنا ذاهب، وسأستمر في المضي قدمًا. . .

767
01:11:17,603 --> 01:11:19,843
. . .عدد الأيام أو الليالي. . .

768
01:11:20,084 --> 01:11:22,443
. . .أو عطلات نهاية الأسبوع كما أنها سوف يكون لي.

769
01:11:24,083 --> 01:11:27,644
يوما ما سوف ديك الخاص بك
يقودك إلى متاعب كبيرة جدا.

770
01:11:27,884 --> 01:11:29,644
ربما تكون قد قتلت زوجها.

771
01:11:29,884 --> 01:11:32,244
نيد: لكنها لن ترث شيئاً
بقتلي.

772
01:11:32,964 --> 01:11:35,644
علاوة على ذلك، ربما ستحاول
ليمارس الجنس معي حتى الموت.

773
01:11:43,724 --> 01:11:46,685
لقد أخطأت من قبل و
سوف تفعل ذلك مرة أخرى. إنها طبيعتك.

774
01:11:46,925 --> 01:11:50,085
لكنهم كانوا دائما صغارا.
قد لا يكون هذا.

775
01:11:51,405 --> 01:11:54,845
إنها مشكلة. الشيء الحقيقي،
وقت كبير، مشكلة كبرى في الدوري.

776
01:11:55,845 --> 01:11:57,246
انتبه لنفسك.

777
01:12:05,566 --> 01:12:08,526
ماتي: غادرت أنا وماري آن
ويتون معًا وذهبا إلى شيكاغو.

778
01:12:08,846 --> 01:12:10,286
لم أكن أعرف ماذا كنا نفعل.

779
01:12:11,247 --> 01:12:14,326
لقد وقعت في مشكلة سيئة مع المخدرات.
سرعة.

780
01:12:14,726 --> 01:12:16,167
سيئة حقا.

781
01:12:16,607 --> 01:12:18,166
فعلت الأشياء التي. . . .

782
01:12:20,367 --> 01:12:22,047
أسوأ مما تتخيل.

783
01:12:22,287 --> 01:12:25,327
اعتقدت أنني سأموت.
صليت أن أفعل ذلك.

784
01:12:27,567 --> 01:12:29,327
ثم ساعدني رجل.

785
01:12:29,567 --> 01:12:31,128
لقد جعلني نظيفًا.

786
01:12:31,367 --> 01:12:33,487
ولم يكن يريد الكثير في المقابل أيضًا.

787
01:12:34,248 --> 01:12:38,528
وكان محاميا. لقد وضعني في العمل
في مكتبه. لقد تعلمت الكثير هناك.

788
01:12:41,047 --> 01:12:43,888
هذا هو المكان الذي التقطت فيه
حول إبطال الوصية.

789
01:12:44,128 --> 01:12:45,969
لقد حدث له.

790
01:12:46,768 --> 01:12:50,889
أقسم أنني لم أكن لأستخدمك أبدًا
لو كنت أعرف عن قضيتك.

791
01:12:53,089 --> 01:12:55,409
كنت خائفة أن أقول لك.

792
01:12:56,288 --> 01:12:58,129
كنت أعرف أنك لن تسمح لي أن أفعل ذلك.

793
01:12:58,369 --> 01:13:01,449
أنا الجشع، كما قلت.
أردت أن نحصل على كل شيء.

794
01:13:04,809 --> 01:13:06,329
أنا لا ألومك. . .

795
01:13:06,569 --> 01:13:08,730
. . .للتفكير بأنني سيء.

796
01:13:09,329 --> 01:13:11,330
أنا أكون.
أعرف ذلك.

797
01:13:12,729 --> 01:13:15,370
سأفهم
إذا قطعتني الآن

798
01:13:15,770 --> 01:13:18,650
إذا لم تثق بي مرة أخرى،
من المحتمل أن تكون ذكيًا. . .

799
01:13:19,890 --> 01:13:22,010
. . .ولكن يجب أن تصدق شيئا واحدا.

800
01:13:23,090 --> 01:13:24,650
أحبك.

801
01:13:25,810 --> 01:13:28,530
أنا أحبك وأحتاجك.

802
01:13:29,171 --> 01:13:31,451
وأريد أن أكون معك إلى الأبد.

803
01:13:36,051 --> 01:13:38,171
إنهم يعتقدون بالفعل أنك متورط.

804
01:13:38,851 --> 01:13:40,211
لا أهتم.

805
01:13:42,411 --> 01:13:43,531
عظيم.

806
01:13:44,932 --> 01:13:47,611
لا يوجد شيء يمكننا القيام به حيال ذلك الآن.

807
01:13:48,492 --> 01:13:51,052
قريبا إما أننا سوف يكون لدينا المال
أو لن نفعل ذلك.

808
01:13:51,292 --> 01:13:53,212
الأمر خارج عن أيدينا.

809
01:13:56,212 --> 01:13:58,012
ماتي:
لقد طردت مدبرة المنزل.

810
01:13:59,452 --> 01:14:01,933
يمكننا البقاء معا
طالما نريد.

811
01:14:02,773 --> 01:14:04,533
نحن جميعا وحدنا الآن.

812
01:14:31,574 --> 01:14:34,014
هذا صحيح، لقد كنت
الذهاب إلى هناك كثيرا في الآونة الأخيرة.

813
01:14:34,254 --> 01:14:37,455
أليس هذا مدهشا؟
ميامي. عيسى!

814
01:14:42,335 --> 01:14:46,175
أنا أتعامل مع عملية الشراء
من الممتلكات هناك. سأعود. . .

815
01:14:46,414 --> 01:14:49,375
. . .في المستقبل
إذا كان لا يزال قانونيًا الذهاب إلى ميامي.

816
01:14:49,615 --> 01:14:50,775
لوينستيلن:
إنه مجنون.

817
01:14:51,015 --> 01:14:55,335
عندما يسألني صديقي عن مكاني
ليلة جريمة القتل الأخيرة؟

818
01:14:55,576 --> 01:14:58,375
انها ليست حديثة بعد الآن.
ربما يشعر ببعض الضغط.

819
01:14:58,615 --> 01:15:00,096
أوسكار:
لقد جلبته على نفسك.

820
01:15:00,336 --> 01:15:03,216
أنا لا أدير هذا القسم.
الناس يشاهدون هذا.

821
01:15:03,456 --> 01:15:07,856
سمعوا أنك تضاجع الأرملة.
يميل إلى لفت الانتباه إليك.

822
01:15:08,096 --> 01:15:09,896
لذلك لا تعطيني هذا القرف.

823
01:15:10,136 --> 01:15:11,617
هذا هو عملي.

824
01:15:11,856 --> 01:15:14,256
تقصد أن هذا هو عملك سخيف.

825
01:15:14,497 --> 01:15:17,176
هذه القضية اللعينة بأكملها أصبحت مجنونة

826
01:15:17,737 --> 01:15:19,497
هل تخبره عن النظارات؟

827
01:15:20,696 --> 01:15:25,097
كان ووكر يرتدي دائمًا نظارات ذات إطار فولاذي.
متعصب حقيقي عنهم.

828
01:15:25,337 --> 01:15:27,217
ولم يكونوا في مكان الحادث.
يقول الطبيب الشرعي. . .

829
01:15:27,457 --> 01:15:32,017
. . .أن بعد الحريق، الإطارات
لقد تم حرقه مباشرة في بلده. . . .

830
01:15:32,697 --> 01:15:33,978
أنت لا تريد التفاصيل.

831
01:15:34,297 --> 01:15:35,858
وماذا في ذلك؟

832
01:15:36,378 --> 01:15:38,458
ويبدو أنه قُتل في مكان آخر. . .

833
01:15:38,698 --> 01:15:41,178
. . وأحضره إلى هناك بسيارته الخاصة.

834
01:15:41,498 --> 01:15:44,378
قالت زوجته عزيزتك
غادر المنزل في الليل. . .

835
01:15:44,618 --> 01:15:48,099
. . .وتوجه إلى بعض الغامض
اجتماع. هذا غامض بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

836
01:15:48,858 --> 01:15:51,458
انظر ما هذا؟
ماذا تريد؟

837
01:15:51,698 --> 01:15:54,819
هل من المفترض أن أكون
عميل سري لك أو شيء من هذا؟

838
01:15:55,059 --> 01:15:56,299
اختيار العبارة مثيرة للاهتمام.

839
01:15:56,619 --> 01:15:58,299
لنفترض الليلة أنني أسألها؟

840
01:15:58,539 --> 01:16:01,939
''قل هل قتلت زوجك؟
كان أصدقائي يتساءلون فقط. ''

841
01:16:02,619 --> 01:16:03,620
هذه فكرة عظيمة.

842
01:16:03,859 --> 01:16:06,900
اسأل أيضًا أين النظارات،
حيث فعلت ذلك. . . .

843
01:16:07,140 --> 01:16:09,179
هل نسيت شيئاً يا أوسكار؟

844
01:16:09,419 --> 01:16:10,659
أوسكار:
هذا شيء واحد.

845
01:16:11,100 --> 01:16:13,420
لوينستيلن: أنت ستفعل
أحب هذا التطور الأخير.

846
01:16:13,659 --> 01:16:16,420
وهذا من أخت الزوج
امرأة كرافت.

847
01:16:16,900 --> 01:16:20,420
إنها تقودني باتي. إنها مقتنعة
لن يتم التدخل في الوصية.

848
01:16:20,660 --> 01:16:22,580
قبل أسابيع قليلة من القتل. . .

849
01:16:22,821 --> 01:16:25,740
. . .أمضت ابنة أخت ووكر بعض الوقت
مع صديقك ماتي.

850
01:16:25,981 --> 01:16:29,420
وفي إحدى الليالي عندما استيقظت،
تذهب لرؤية عمتها. . .

851
01:16:30,021 --> 01:16:31,781
. . .و يمسكها مع بعض الرجل.

852
01:16:32,021 --> 01:16:34,861
لوينستيلن: هل فهمت؟
في الفعل أو في شيء سخيف.

853
01:16:35,621 --> 01:16:38,182
ليس لدينا التفاصيل بعد،
لكن السيدة كرافت. . .

854
01:16:38,421 --> 01:16:40,941
. . .يحضر الفتاة الصغيرة
لتحكي قصتها.

855
01:16:41,221 --> 01:16:44,502
إنهم هنا. مررت بهم
في طريقهم للداخل. إنهم بالخارج.

856
01:16:44,742 --> 01:16:46,102
أوسكار:
المسيح!

857
01:16:46,342 --> 01:16:49,022
لست متأكدًا من أنني قادر على ذلك
التعامل مع هذا المشهد

858
01:16:51,302 --> 01:16:52,662
يستمع. . .

859
01:16:54,383 --> 01:16:57,502
. . .ربما لا تريد
لرؤية امرأة كرافت الآن.

860
01:16:58,463 --> 01:17:02,703
إنها برية جدًا.
لماذا لا تنزلق من الطريق الخلفي؟

861
01:17:04,463 --> 01:17:06,143
هل انتهينا هنا؟

862
01:17:07,983 --> 01:17:09,903
نعم، لقد حصلت على كل شيء هنا.

863
01:17:12,863 --> 01:17:16,943
أوسكار: نيد، أنا آسف لأنه كان علي أن أسأل.
نيد: سأخرج بهذه الطريقة.

864
01:17:18,504 --> 01:17:22,024
لقد كان لدي الكثير من الخبرة
مع الناس الساخطين.

865
01:17:28,544 --> 01:17:30,304
سأكون في ستيلا.

866
01:17:39,144 --> 01:17:40,945
مرحباً سيدة كرافت.

867
01:17:41,825 --> 01:17:43,585
مرحباً سيد راسين.

868
01:17:43,825 --> 01:17:45,145
كيف حالك؟

869
01:17:45,385 --> 01:17:47,305
أعتقد أننا بخير.

870
01:17:49,185 --> 01:17:51,026
يجب أن تكون هيذر.

871
01:17:51,625 --> 01:17:54,785
أنا نيد راسين. لقد سمعت الكثير
عنك. سعيد بلقائك.

872
01:17:55,025 --> 01:17:56,145
شكرًا لك.

873
01:17:57,625 --> 01:17:59,986
أنا آسف مدينتنا
الجو حار جدًا لزيارتك.

874
01:18:00,225 --> 01:18:01,946
إنه بالتأكيد كذلك!

875
01:18:04,786 --> 01:18:06,146
مع السلامة.

876
01:18:07,067 --> 01:18:08,106
الوداع.

877
01:18:19,507 --> 01:18:22,187
لونستيلن: المعتاد يا عزيزتي.
ستيلا: اثنان من الشاي المثلج لفريد أستير. ''

878
01:18:22,427 --> 01:18:24,947
سأخرج لمدة 10 دقائق.

879
01:18:26,307 --> 01:18:29,948
-هل أنت مستعد لسماع شيء بري؟
-لا أعلم، لقد حصلت على نصيبي اليوم.

880
01:18:30,187 --> 01:18:32,067
لا، هذا هو حق زقاقك.

881
01:18:38,188 --> 01:18:39,628
هيذر الصغيرة. . .

882
01:18:39,868 --> 01:18:42,668
. . .يخرج على الشرفة
وهناك هذا المتأنق مع عمتها.

883
01:18:42,908 --> 01:18:45,749
والرجل يستدير
مع سقوط سرواله. . .

884
01:18:45,988 --> 01:18:47,828
. . .لذلك فهو يتجول مع الفتاة الصغيرة.

885
01:18:48,069 --> 01:18:51,629
هو وصديقك ذاهبون
شيء لا تستطيع اكتشافه تمامًا. . .

886
01:18:51,869 --> 01:18:54,989
. . .ولكن الذي يبدو مثيرا للريبة
مثل الاتصال الجنسي عن طريق الفم. . .

887
01:18:55,229 --> 01:18:57,869
. . .الذي لم يعد
غير قانوني في هذه الدولة.

888
01:18:58,109 --> 01:19:01,869
ويستدير الرجل نحو هيذر.
هل تتابعني حتى الآن؟

889
01:19:02,350 --> 01:19:04,830
-خمن كيف يبدو.
-لا أعرف.

890
01:19:05,070 --> 01:19:09,229
يبدو حوالي سبعة أو ثمانية
بوصات طويلة، ولامعة وأصلع جدًا.

891
01:19:13,150 --> 01:19:14,750
هيذر الصغيرة المسكينة!

892
01:19:14,990 --> 01:19:17,430
انها لم ترى واحدة غاضبة من قبل.

893
01:19:17,670 --> 01:19:20,191
تركت انطباعا كبيرا عليها.
نعم يا سيدي!

894
01:19:20,430 --> 01:19:23,630
-هذا كل ما تستطيع تذكره عنه.
-هذا كل شيء؟

895
01:19:26,191 --> 01:19:27,991
شيء آخر.

896
01:19:28,551 --> 01:19:31,431
قالت إن الرجل كان شعره دهنيًا جدًا،
ارتدى ذلك الظهر.

897
01:19:31,671 --> 01:19:34,872
تقول: "مثل الكوبي".
أحب هذا الجزء.

898
01:19:35,391 --> 01:19:37,151
هل يمكنك أن تتخيل هيذر الفقيرة؟

899
01:19:37,391 --> 01:19:40,072
وبعد أن أطلعت على ذلك،
عادت إلى السرير.

900
01:19:40,312 --> 01:19:42,871
هذا هو الكابر،
لماذا استيقظت:

901
01:19:43,111 --> 01:19:44,231
كان لديها كابوس.

902
01:19:44,472 --> 01:19:47,792
هل يمكنك أن تتخيل نوع الأحلام؟
كان لديها بقية الليل؟

903
01:19:53,232 --> 01:19:55,352
لا تقل ذلك.
لا تقل أنك لا تملكهم.

904
01:19:55,592 --> 01:19:57,672
أقسم أنني لا أفعل ذلك.
ما مشكلتك؟

905
01:19:57,913 --> 01:20:02,233
كان عليهم أن يكونوا هنا عندما تقوم بالتنظيف.
من المحتمل أن يكون لديهم بصماتي عليهم.

906
01:20:02,472 --> 01:20:05,513
لم أكن أبحث عنهم.
اعتقدت أنهم كانوا على إدموند.

907
01:20:05,752 --> 01:20:08,233
-أين يمكن أن يكونوا قد ذهبوا!
-لا أعرف.

908
01:20:11,634 --> 01:20:12,873
-بيتي!
نيد: مدبرة المنزل؟

909
01:20:13,114 --> 01:20:14,713
أين كانت ستضعهم؟

910
01:20:14,953 --> 01:20:16,233
ماتي:
ربما تكون قد أخذتهم.

911
01:20:16,473 --> 01:20:18,793
استمع لي. لهذا السبب طردتها.

912
01:20:19,034 --> 01:20:23,234
بعد وفاته تصرفت بغرابة
يراقبني ويستمع إلى مكالماتي.

913
01:20:23,474 --> 01:20:25,274
هذا جنون.
لقد تخيلت ذلك.

914
01:20:25,514 --> 01:20:28,034
أنا أعرف. لقد كنت أتخيل
الأشياء أيضا. كثير.

915
01:20:28,274 --> 01:20:30,275
لا، أستطيع أن أقول
كان هناك فرق.

916
01:20:30,514 --> 01:20:33,835
ربما كانت تعرف عنا.
ربما تريد شيئا.

917
01:20:34,075 --> 01:20:36,835
لا تظن أنه كان لدينا
سمعت منها الآن؟

918
01:20:37,075 --> 01:20:39,155
ماتي:
لا أعرف ماذا أفكر.

919
01:20:39,835 --> 01:20:41,395
أنا قلقة، نيد.

920
01:20:42,475 --> 01:20:46,595
لكن الأمر لا يتعلق بالنظارات
أو أصدقائك. إنه نحن.

921
01:20:46,955 --> 01:20:49,835
رد فعلك الأول هو اتهامي.

922
01:20:50,915 --> 01:20:52,916
ماتي: ماذا يحدث لك؟
-أنا آسف.

923
01:20:55,916 --> 01:20:57,475
اتصل هاردين اليوم.

924
01:20:58,155 --> 01:21:01,356
يجب توضيح كل شيء
بحلول الأسبوع المقبل. سأحصل على المال.

925
01:21:01,956 --> 01:21:03,916
واعتذر عن التأخير.

926
01:21:04,836 --> 01:21:07,196
لقد تم المماطلة.
إنهم يسحبونه للخارج. . .

927
01:21:07,437 --> 01:21:09,757
. . .على أمل العثور على وسيلة
لتورطك.

928
01:21:09,996 --> 01:21:11,876
لكنهم لم يتمكنوا من ذلك.

929
01:21:12,836 --> 01:21:15,117
قريبا سيكون كل شيء لنا.

930
01:21:15,757 --> 01:21:18,397
لهذا السبب علينا أن نبقى معًا.

931
01:21:18,877 --> 01:21:19,997
لن تكون طويلة. . .

932
01:21:20,237 --> 01:21:23,757
. . .ثم يمكننا الابتعاد من هنا،
للخروج من تحت كل هذا.

933
01:21:25,117 --> 01:21:27,318
كل ما لدينا هو بعضنا البعض.

934
01:21:29,118 --> 01:21:32,437
سأقتل نفسي إذا فكرت
هذا الشيء من شأنه أن يدمرنا.

935
01:21:34,357 --> 01:21:36,078
لم أستطع أن أعتبر.

936
01:23:05,323 --> 01:23:06,603
نيد:
هذا عظيم.

937
01:23:07,763 --> 01:23:08,963
نيد:
ماذا تفعل هنا؟

938
01:23:09,404 --> 01:23:12,203
كنت أبحث عنك.
هل تركض دائما في هذا الوقت المتأخر؟

939
01:23:12,443 --> 01:23:15,244
نيد: لا، سأذهب إلى ميامي غدًا.
لن يكون لدي الوقت.

940
01:23:16,524 --> 01:23:19,204
-ماذا يوجد في ميامي؟
نيد: إغلاق تلك الصفقة العقارية.

941
01:23:22,364 --> 01:23:24,484
أنت نوع من الجوز الصحي.

942
01:23:25,964 --> 01:23:27,925
ماتي ووكر يدخن هذه العلامة التجارية.

943
01:23:28,164 --> 01:23:32,044
هل هذه واحدة من تلك المحادثات؟
ربما المحامي الخاص بي يجب أن يكون حاضرا.

944
01:23:32,285 --> 01:23:34,404
صديقي، محاميك موجود.

945
01:23:43,925 --> 01:23:48,086
كان ووكر رجلاً سيئًا، وأكثر من ذلك
أكتشفت أنه كلما كنت أكثر سعادة بوفاته.

946
01:23:48,326 --> 01:23:51,285
أعتقد أنه أمر إيجابي
للعالم.

947
01:23:51,525 --> 01:23:53,806
أنت لست معروفًا بكونك متشددًا.

948
01:23:54,046 --> 01:23:57,086
لدي معاييري الخاصة.
أنا فقط أحاول أن أبقيهم خاصين.

949
01:24:01,366 --> 01:24:03,526
لا يهمني من قتله . .

950
01:24:03,766 --> 01:24:06,526
. . .وأنا لا أهتم
الذي يصبح غنيا بسبب ذلك.

951
01:24:09,246 --> 01:24:12,167
لكن أوسكار ليس هكذا.

952
01:24:13,527 --> 01:24:16,847
حياته كلها مبنية على
فعل الشيء الصحيح.

953
01:24:17,087 --> 01:24:18,807
إنه الوحيد الذي أعرفه هكذا.

954
01:24:19,047 --> 01:24:22,327
في بعض الأحيان يكون الألم حقيقيًا في المؤخرة.
حتى بالنسبة له.

955
01:24:25,727 --> 01:24:28,488
أوسكار غير سعيد الآن.
إنه يتألم.

956
01:24:28,727 --> 01:24:31,447
-لماذا هذا؟
-لأنه يحبك.

957
01:24:32,248 --> 01:24:37,008
حتى أنه أفضل مني، ولهذا هو كذلك
خرق مؤخرته وهو يحاول العثور على سيمبسون.

958
01:24:39,408 --> 01:24:41,888
وجدوا مكانها
في ميامي أمس.

959
01:24:42,809 --> 01:24:46,568
لكن المرأة نفسها ذهبت.
يبدو أنها غادرت على عجل.

960
01:24:47,849 --> 01:24:50,569
يعتقد أوسكار أي قصة
يمكنها أن تقول أنها قد تساعد.

961
01:24:50,889 --> 01:24:52,649
يعتقد أنك بحاجة إلى المساعدة.

962
01:24:59,449 --> 01:25:02,130
شخص ما يضعك
في ورطة عميقة يا صديقي

963
01:25:03,490 --> 01:25:06,130
من الساعة 3:30 إلى الساعة 5:00 صباحاً
ليلة مقتل ووكر. . .

964
01:25:06,370 --> 01:25:09,130
. . .اتصل شخص ما
غرفتك في الفندق بشكل متكرر.

965
01:25:09,370 --> 01:25:11,730
الفندق لا يريد
لوضعهم من خلال. . .

966
01:25:11,970 --> 01:25:14,250
. . .ولكن من كان
قال إنها حالة طارئة.

967
01:25:15,290 --> 01:25:18,250
رن هاتفك ورن
لكنك لم تجب.

968
01:25:18,490 --> 01:25:20,131
-هذا سهل.
لوينستيلن: لا تفعل.

969
01:25:20,771 --> 01:25:21,810
لا تقل شيئا.

970
01:25:22,051 --> 01:25:24,371
فقط احفظه لبعض الوقت الآخر.

971
01:25:25,891 --> 01:25:27,371
الأمر يزداد سوءا.

972
01:25:31,372 --> 01:25:34,571
الآن شخص ما يحاول
لتعطينا نظارات إدموند.

973
01:25:37,971 --> 01:25:42,371
لا نعرف من ولا نعرف
ماذا ستخبرنا النظارات. . .

974
01:25:43,252 --> 01:25:45,812
. . .لكن مفاوضاتنا مستمرة.

975
01:25:55,172 --> 01:25:58,453
أتمنى أن أعرف ماذا أقول لك،
ولكن ليس لدي أي أفكار جيدة.

976
01:26:07,773 --> 01:26:09,133
سوف أراك.

977
01:26:44,975 --> 01:26:46,575
نحن نعرف بعضنا البعض، أليس كذلك؟

978
01:26:46,816 --> 01:26:49,376
مايكل جلين,
مع باشفورد، هيلرمان.

979
01:26:50,736 --> 01:26:52,055
نيد:
نيد راسين.

980
01:26:53,176 --> 01:26:55,376
يا إلهي، لقد فعلت ذلك مرة أخرى.

981
01:26:55,615 --> 01:26:58,416
أنا هنا فقط في انتظار بعض الناس.

982
01:27:01,536 --> 01:27:02,736
هذا سخيف.

983
01:27:02,977 --> 01:27:05,936
أنت لست مجنونا بعد
بخصوص عمل جورسون؟

984
01:27:06,817 --> 01:27:07,856
كان علينا أن نفعل ذلك.

985
01:27:08,096 --> 01:27:11,256
أصر كوستانزا عمليا
أننا نقاضيك.

986
01:27:11,857 --> 01:27:14,577
لا أحد منا يحب الممارسات الخاطئة
ضد المحامين الآخرين.

987
01:27:14,817 --> 01:27:15,857
نيد:
ننسى ذلك.

988
01:27:18,817 --> 01:27:20,617
حاولت تعويضك.

989
01:27:23,138 --> 01:27:25,058
قابلت سيدة من أي وقت مضى
اسمه ماتي ووكر؟

990
01:27:25,817 --> 01:27:27,177
كنت تتذكرها.

991
01:27:27,418 --> 01:27:29,018
جلين: رقم مثير جدًا.
نيد: ماتي ووكر.

992
01:27:29,497 --> 01:27:30,898
- نعم التقيت بها في إحدى الحفلات.

993
01:27:31,137 --> 01:27:33,418
قالت إنها ذاهبة إلى هناك. . .

994
01:27:33,658 --> 01:27:35,978
. . .وأراد أن يعرف عن المحامين.

995
01:27:37,098 --> 01:27:39,258
جلين: لذلك أعطيتها اسمك.
نيد: متى كان هذا؟

996
01:27:39,739 --> 01:27:42,859
وقتا طويلا.
ربما في العام الماضي في وقت ما.

997
01:27:43,098 --> 01:27:45,779
-يجب أن أذهب.
-أخبرتها عن قضية جورسون؟

998
01:27:46,778 --> 01:27:49,299
يا صديقي، كنت أحاول
لتحصل على العمل.

999
01:27:50,219 --> 01:27:51,579
جلين:
عيسى! هل أنت مجنون؟

1000
01:27:51,819 --> 01:27:53,659
هل أخبرتها عن جورسون؟

1001
01:27:53,899 --> 01:27:56,979
ربما أخبرتها كيف التقينا.
نعم ربما.

1002
01:28:23,940 --> 01:28:26,381
بيفرلي:
هل هناك خطأ ما في هاتفك؟

1003
01:28:27,581 --> 01:28:29,501
انها مجرد ورطتها.
لماذا؟

1004
01:28:30,221 --> 01:28:33,421
تيدي لويس موجود في المقاطعة.
إنه حريص جدًا على التحدث معك.

1005
01:28:36,622 --> 01:28:40,622
لا أعرف. إنه شيء في
لودرديل، لكنهم لا يخبرونني.

1006
01:28:42,222 --> 01:28:44,262
تيدي: أنا قلق قليلاً.
-سأكتشف ذلك.

1007
01:28:44,982 --> 01:28:46,942
لا، هذا ليس سبب دعوتي لك.

1008
01:28:47,182 --> 01:28:49,023
في الواقع، حصلت على محامٍ آخر.

1009
01:28:53,022 --> 01:28:54,903
تيدي:
أعتقد أنه سيكون أفضل.

1010
01:28:57,783 --> 01:29:00,543
-هل تعرف شليسجال؟
-نعم، انه جيد.

1011
01:29:04,743 --> 01:29:08,743
جاء هذا واسع النطاق لي في الأسبوع الماضي.
ناظر حقيقي.

1012
01:29:08,983 --> 01:29:11,624
قالت أنك أخبرتها
كيف يمكن أن تصل لي. . .

1013
01:29:11,863 --> 01:29:15,144
. . وأنا أحسب أنه يجب أن يكون لديك
لأنها عرفت كل شيء عن ذلك.

1014
01:29:15,424 --> 01:29:17,704
قالت أنك تريد واحدة أخرى.

1015
01:29:21,024 --> 01:29:25,064
لقد جعلتني أوضح لها كيفية القيام بذلك
قم بتثبيته على الباب مع القليل من التأخير.

1016
01:29:25,984 --> 01:29:28,144
هل أي من هذا يعني أي شيء بالنسبة لك؟

1017
01:29:30,145 --> 01:29:32,905
ثم أنا سعيد لأنني أخبرتك.
من الأفضل أن تنتبه لخطواتك.

1018
01:29:35,065 --> 01:29:36,504
شكرا، تيدي.

1019
01:29:38,665 --> 01:29:41,826
راسين، لا تشكرني بعد،
لان. . .

1020
01:29:42,506 --> 01:29:45,345
. . .هؤلاء الرجال كانوا
يسألني عن The Breakers.

1021
01:29:49,145 --> 01:29:52,626
لم أخبرهم بالهراء، لكني لا أحب ذلك
النظرة على وجوههم.

1022
01:29:54,186 --> 01:29:56,066
(رنين على الخط)

1023
01:30:37,348 --> 01:30:38,948
(الهاتف RlNGS)

1024
01:30:40,669 --> 01:30:42,669
بيفرلي:
مكتب السيد راسين.

1025
01:30:44,548 --> 01:30:47,389
نيد، السيدة ووكر.
هل تريدها؟

1026
01:30:49,629 --> 01:30:50,869
نعم.

1027
01:31:06,390 --> 01:31:08,630
ماتي: مرحبًا نيد.
أيمكننا أن تحدث؟

1028
01:31:13,031 --> 01:31:15,111
نيد: أين أنت؟
ماتي: أنا في ميامي.

1029
01:31:15,351 --> 01:31:19,031
لقد كنت أركض كالمجنون.
لم أتمكن من الوصول إليك قبل أن أغادر.

1030
01:31:19,270 --> 01:31:21,271
كل شيء سيكون على ما يرام.

1031
01:31:22,111 --> 01:31:24,151
-أخبرني.
-لقد حصلت على المال.

1032
01:31:24,391 --> 01:31:28,191
لقد أخذته وأرسلته
في مكان آمن. كل شيء لنا الآن.

1033
01:31:29,151 --> 01:31:31,751
-ولكن هذا ليس الجزء الأفضل.
-ما هو الجزء الأفضل؟

1034
01:31:31,992 --> 01:31:34,152
النظارات.
لقد استعدتهم.

1035
01:31:34,391 --> 01:31:36,792
وهذا يعني أنهم يجب أن يكونوا ملكنا الآن.
بيتي كان لهم.

1036
01:31:37,032 --> 01:31:39,512
أرادت المال.
ولهذا السبب جئت إلى هنا.

1037
01:31:39,752 --> 01:31:42,712
لقد جعلت الأمر صعبًا للغاية،
ولكن أعتقد أن الأمر نجح.

1038
01:31:43,232 --> 01:31:46,152
-هل لديك منهم؟
-لا. انها لن تفعل ذلك.

1039
01:31:46,393 --> 01:31:50,392
إنها تضعهم في المرفأ.
في الدرج العلوي للخزانة.

1040
01:31:50,633 --> 01:31:53,233
ينبغي أن يكونوا هناك الآن
إذا واصلت نهايتها.

1041
01:31:55,872 --> 01:31:59,113
أعتقد أنه من الأفضل أن تحصل عليهم
على الفور. أنا لا أثق بها.

1042
01:32:00,713 --> 01:32:02,873
-في المرفأ؟
-هذا صحيح.

1043
01:32:03,113 --> 01:32:05,113
الدرج العلوي للخزانة.

1044
01:32:05,353 --> 01:32:07,514
(نيد)، سنكون بخير.

1045
01:32:08,074 --> 01:32:12,114
سأغادر هنا في أقرب وقت ممكن.
ينبغي أن أكون هناك بحلول الساعة 7:30.

1046
01:32:12,473 --> 01:32:16,033
لا استطيع الانتظار لرؤيتك، عزيزتي.
لقد نجحنا.

1047
01:32:18,114 --> 01:32:19,434
هل أنت بخير؟

1048
01:32:20,354 --> 01:32:21,594
نعم.

1049
01:32:22,434 --> 01:32:23,914
وداعا يا حبيبتي.

1050
01:34:02,880 --> 01:34:04,320
من الأفضل أن أذهب وأحضره.

1051
01:36:29,608 --> 01:36:31,888
ماتي: مرحبا عزيزتي.
نيد: مرحبًا ماتي.

1052
01:36:34,569 --> 01:36:37,289
ماتي: أين سيارتك؟
نيد: في الخارج معك.

1053
01:36:38,369 --> 01:36:41,249
ماتي: لماذا لم تشعل الأضواء؟
نيد: أستطيع أن أرى.

1054
01:36:44,489 --> 01:36:46,209
كل شيء لنا الآن.

1055
01:36:48,529 --> 01:36:50,649
يمكننا أن نغادر الليلة إذا أردنا ذلك.

1056
01:36:52,729 --> 01:36:55,209
-إنتهى الأمر.
-نعم إنه كذلك.

1057
01:36:57,050 --> 01:36:58,650
ما هذا؟

1058
01:36:58,889 --> 01:37:01,130
إنه مسدس إدموند.
أنت تتذكر ذلك، أليس كذلك؟

1059
01:37:01,610 --> 01:37:02,730
ماذا حدث؟

1060
01:37:03,530 --> 01:37:05,890
-أعتقد أنك تعرف.
-لا، أقسم أنني لا أفعل ذلك.

1061
01:37:06,131 --> 01:37:07,730
إنها النظارات، ماتي.

1062
01:37:08,250 --> 01:37:11,491
ألم يكونوا هناك؟
لم تحضرهم؟

1063
01:37:12,131 --> 01:37:13,570
لم أرهم.

1064
01:37:14,851 --> 01:37:16,971
لقد وعدتني أنها ستحضرهم.

1065
01:37:17,211 --> 01:37:21,411
ربما فاتني لهم.
الطريقة التي افتقدتهم في تلك الليلة.

1066
01:37:21,931 --> 01:37:24,331
لا أعرف ما الذي تفكر فيه،
لكنك مخطئ.

1067
01:37:25,011 --> 01:37:26,451
لن أفعل أي شيء يؤذيك أبدًا.

1068
01:37:26,931 --> 01:37:30,532
-أنا أحبك، عليك أن تصدق ذلك.
-واصل الحديث، ماتي.

1069
01:37:30,772 --> 01:37:33,772
تظهر التجربة
أستطيع أن أقتنع بأي شيء.

1070
01:37:40,172 --> 01:37:43,293
لقد رتبت لمقابلتك.
لكن كل ذلك تغير.

1071
01:37:43,532 --> 01:37:47,813
لقد غيرته. لقد وقعت في الحب
معك. لم أخطط لذلك.

1072
01:37:48,292 --> 01:37:51,093
نيد: أنت لا تستسلم أبدًا، أليس كذلك؟
أنت فقط تستمر في القدوم.

1073
01:37:51,333 --> 01:37:53,892
كيف يمكنني إثبات ذلك لك؟
ماذا يمكنني أن أقول؟

1074
01:37:54,133 --> 01:37:57,174
النظارات، ماتي.
لماذا لا تذهب إلى هناك. . .

1075
01:37:58,173 --> 01:37:59,613
. . .و الحصول عليها ؟

1076
01:38:00,253 --> 01:38:02,133
لقد قلت أنهم لم يكونوا هناك.

1077
01:38:02,374 --> 01:38:05,053
قلت أنني لم أراهم.

1078
01:38:21,535 --> 01:38:22,974
سأذهب.

1079
01:38:24,735 --> 01:38:26,534
سأذهب وأبحث عنهم.

1080
01:38:39,776 --> 01:38:41,255
ماتي:
نيد.

1081
01:38:41,736 --> 01:38:43,536
لا يهم ما هو رأيك. . .

1082
01:38:44,935 --> 01:38:46,616
. . .أنا أحبك.

1083
01:39:06,377 --> 01:39:07,137
نيد:
لا!

1084
01:39:09,458 --> 01:39:10,937
نيد:
ماتي!

1085
01:39:52,340 --> 01:39:53,659
إنها على قيد الحياة!

1086
01:39:58,299 --> 01:40:00,540
أوسكار:
لقد عثروا على الجثة في المرفأ.

1087
01:40:01,420 --> 01:40:04,260
ماذا لو كان ذلك
جسد شخص آخر؟

1088
01:40:04,500 --> 01:40:07,741
ماذا لو كان هناك بالفعل
عندما وصلت هناك، في انتظاري؟

1089
01:40:07,981 --> 01:40:10,181
ربما صديقتها ماري آن.

1090
01:40:11,141 --> 01:40:13,501
وبقيت أسنانها!

1091
01:40:14,381 --> 01:40:18,101
تم إعادتهم إلى إلينوي.
وكان تحديد الهوية إيجابيا.

1092
01:40:18,781 --> 01:40:20,501
كانت تلك هي.

1093
01:40:20,741 --> 01:40:23,621
كان ذلك ماتي تايلر ووكر.

1094
01:40:24,101 --> 01:40:27,141
تلك كانت هي وهي ميتة!

1095
01:40:27,381 --> 01:40:29,902
نيد:
أنت لا تستمع لي.

1096
01:40:31,262 --> 01:40:34,582
ربما كانت تستخدم هذا
اسم فتاة أخرى. . .

1097
01:40:34,822 --> 01:40:37,422
. . .منذ أن التقت ووكر لأول مرة
منذ 3 سنوات. . .

1098
01:40:37,663 --> 01:40:41,382
. . .منذ أن قررت لأول مرة
لتأخذه بطريقة أو بأخرى.

1099
01:40:41,942 --> 01:40:43,182
ربما. . .

1100
01:40:44,063 --> 01:40:48,023
. . ووكر، أو أي واحد منا،
لم يعرف اسمها الحقيقي قط.

1101
01:40:48,262 --> 01:40:50,383
لماذا تريد إخفاء هويتها؟

1102
01:40:50,623 --> 01:40:52,263
لا أعرف.

1103
01:40:52,543 --> 01:40:55,543
ربما لأنه كان هناك شيء ما
في ماضيها سيئة للغاية. . .

1104
01:40:55,783 --> 01:40:58,263
. . .فإنه غريب
مع ووكر إذا كان يعلم. . .

1105
01:40:58,504 --> 01:41:00,383
. . .أنه لن يتزوجها أبدا.

1106
01:41:05,704 --> 01:41:06,984
دعنا نقول. . .

1107
01:41:07,224 --> 01:41:11,664
. . .أنها تعيش مثل هذه الفتاة الأخرى،
هذا الشخص من ماضيها.

1108
01:41:13,224 --> 01:41:15,664
لذلك هناك شخص واحد فقط
في العالم كله. . .

1109
01:41:15,905 --> 01:41:18,144
. . .من يعرف من هي حقا.

1110
01:41:18,785 --> 01:41:21,505
وبعد ذلك فقط عندما حصلت علي
على الخط. . .

1111
01:41:22,704 --> 01:41:26,504
. . .إنها ستقوم أخيرًا بجمع الأشياء،
يظهر هذا الشخص.

1112
01:41:26,745 --> 01:41:30,185
تلك الفتاة تجدها
ويهدد بفضحها. . .

1113
01:41:30,425 --> 01:41:32,745
. . .لذلك يبدأ ماتي في دفع ثمنها.

1114
01:41:33,145 --> 01:41:35,825
ربما حتى أنها وعدت بقطعها
في أموال إدموند.

1115
01:41:38,025 --> 01:41:41,185
والآن عليها أن تشاركه
مع شخصين.

1116
01:41:43,146 --> 01:41:45,346
ولكن بعد ذلك يرى ماتي طريقة. . .

1117
01:41:45,586 --> 01:41:48,506
. . .للتخلص من كلا منا في وقت واحد.

1118
01:41:51,307 --> 01:41:52,906
في المرفأ.

1119
01:41:55,027 --> 01:41:58,066
وسيلة لحل جميع مشاكلها. . .

1120
01:41:58,307 --> 01:42:01,626
. . .وكن واضحا
مع عدم وجود أحد يبحث عنها.

1121
01:42:03,307 --> 01:42:07,827
لقد كانت على حق، لأنني كنت سأفعل ذلك
لم تتوقف أبدا عن البحث عنها.

1122
01:42:10,827 --> 01:42:12,867
ماتي قتل هذه الفتاة الأخرى. . .

1123
01:42:13,108 --> 01:42:15,828
. . .ووضع جثتها في المرفأ.

1124
01:42:16,707 --> 01:42:18,148
كان الأمر كذلك. . .

1125
01:42:18,787 --> 01:42:20,988
. . .ممتاز.
كان الأمر كذلك. . .

1126
01:42:22,388 --> 01:42:24,108
. . .ينظف.

1127
01:42:25,588 --> 01:42:29,309
تجد جثتين،
أنا وهذه الفتاة. . .

1128
01:42:29,549 --> 01:42:32,108
. . .اثنان من القتلة، ميتين.

1129
01:42:32,549 --> 01:42:34,028
القضية مغلقة.

1130
01:42:35,508 --> 01:42:39,068
لا يمكنك العثور على المال، أليس كذلك؟
ألا يخبرك هذا بشيء؟

1131
01:42:39,309 --> 01:42:43,030
يخبرني أنها نقلته ونحن لا نستطيع ذلك
العثور عليه وهذا لا يعني القرف.

1132
01:42:44,309 --> 01:42:45,989
يمكن أن يكون جالسا. . .

1133
01:42:46,229 --> 01:42:48,790
. . .في البنك في أي مكان
في العالم ينتظر. . .

1134
01:42:49,030 --> 01:42:51,309
. . .لأن تأتي بعض السيدة الميتة من أجل ذلك.

1135
01:42:54,790 --> 01:42:57,070
هل تسمع ما تقوله؟
إنه جنون!

1136
01:42:57,310 --> 01:42:59,190
يجب أن تكون كذلك
واحد سريع وذكي واسع.

1137
01:43:01,671 --> 01:43:06,270
أوسكار، ألا تفهم؟
وكانت تلك هديتها الخاصة.

1138
01:43:06,790 --> 01:43:09,071
كانت بلا هوادة.

1139
01:43:15,511 --> 01:43:18,671
كان ماتي هذا النوع من الأشخاص
من يستطيع أن يفعل ما هو ضروري.

1140
01:43:25,512 --> 01:43:27,752
كل ما كان ضروريا.

1141
01:43:38,272 --> 01:43:40,392
أمين السجن:
هل هذا ما كنت تنتظره؟

1142
01:45:38,479 --> 01:45:40,559
(رجل بلغة أجنبية)

1143
01:45:41,839 --> 01:45:43,079
ماذا؟

1144
01:45:44,279 --> 01:45:45,759
رجل:
الجو حار.

1145
01:45:50,800 --> 01:45:52,199
نعم.

1146
01:45:53,305 --> 01:45:59,892
يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي في %url%
ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات