1
00:00:08,200 --> 00:00:10,870
يا إلهي.
2
00:00:10,970 --> 00:00:12,310
(يلهث)
3
00:00:12,410 --> 00:00:13,785
ركبتيك من أي وقت مضى
أشعر أنهم حصلوا
4
00:00:13,810 --> 00:00:14,980
حول حالة واحدة متبقية فيهم؟
5
00:00:15,080 --> 00:00:16,344
إنها رحلتان
من الدرج، ريغان.
6
00:00:16,350 --> 00:00:17,610
إنها تمارين القلب الجيدة.
7
00:00:17,710 --> 00:00:19,669
نعم، ولكن كان هناك
مصعد صحي تماما
8
00:00:19,720 --> 00:00:20,720
في انتظارنا.
9
00:00:20,820 --> 00:00:22,020
(تنهد)
10
00:00:22,120 --> 00:00:23,850
سأحملك
ظهري في المرة القادمة.
11
00:00:23,950 --> 00:00:25,450
لا استطيع الانتظار.
12
00:00:25,550 --> 00:00:27,754
لقد كنت أحملك على الألغام ل
الجزء الأفضل من العقد.
13
00:00:27,760 --> 00:00:29,560
سوف تضيع بدوني.
14
00:00:29,660 --> 00:00:31,590
أود. هذا صحيح.
15
00:00:31,690 --> 00:00:32,860
سعيد الآن؟
16
00:00:32,960 --> 00:00:34,730
يا. ماذا لدينا يا ويلي؟
17
00:00:34,830 --> 00:00:35,830
صائد الكنوز.
18
00:00:35,930 --> 00:00:36,830
احتفظ به هنا.
19
00:00:36,930 --> 00:00:38,000
اشتريت الوحدة هنا
20
00:00:38,100 --> 00:00:39,770
في المزاد، قطع
خارج القفل،
21
00:00:39,870 --> 00:00:40,870
وحصلت على مفاجأة.
22
00:00:40,940 --> 00:00:42,240
Treasure hunter?
23
00:00:42,340 --> 00:00:43,904
كما تعلمون، عندما يكون الرجل
ولا يدفع فاتورته
24
00:00:43,910 --> 00:00:46,280
صاحب المكان
تبيع وحدة البصر الغيب
25
00:00:46,380 --> 00:00:48,310
لرجل يأمل في ذلك
العثور على كنز.
26
00:00:48,410 --> 00:00:49,810
ما هي المفاجأة؟
27
00:00:49,910 --> 00:00:53,550
هذا النوع من الكنز فقط
أنتما تجدان قيمة.
28
00:00:58,620 --> 00:01:00,660
العرض هو
29
00:01:00,760 --> 00:01:01,790
اعتداء جنحة,
30
00:01:01,890 --> 00:01:04,030
الاختبار والغضب
برنامج الإدارة,
31
00:01:04,130 --> 00:01:07,100
وأمر الحماية النهائي.
32
00:01:07,200 --> 00:01:08,930
كل هذا من أجل بعض المشاجرة الصغيرة.
33
00:01:09,030 --> 00:01:10,270
شجار؟
34
00:01:10,370 --> 00:01:12,140
لقد ضايقت الخاص بك
جاره منذ أكثر من عام
35
00:01:12,240 --> 00:01:14,900
ضعه في قبضة خانقة
حتى أغمي عليه،
36
00:01:15,000 --> 00:01:16,910
في جميع أنحاء نزاع السياج؟
37
00:01:17,010 --> 00:01:19,180
لقد وجه هذا الأحمق تهديدات لفظية.
38
00:01:19,280 --> 00:01:21,180
كان هذا النطر يبلغ من العمر 72 عامًا.
39
00:01:21,280 --> 00:01:22,405
سيدة ريغان، هل لي أن أذكرك
40
00:01:22,450 --> 00:01:24,110
أنه خلال وقت موكلي
41
00:01:24,210 --> 00:01:26,250
كضابط في شرطة نيويورك،
42
00:01:26,350 --> 00:01:28,280
كان الخنق على حد سواء
قانونية ومشجعة.
43
00:01:28,380 --> 00:01:30,650
نعم، حسنا، الزمن يتغير
وكذلك تفعل القوانين.
44
00:01:30,750 --> 00:01:32,660
يجب على الرجل العجوز الخاص بك
أن تخجل.
45
00:01:32,760 --> 00:01:35,920
الوحيد الذي سيذهب
أن تخجل هو أنت
46
00:01:36,020 --> 00:01:38,460
إذا ذهب هذا إلى المحاكمة
وهيئة المحلفين المدانين،
47
00:01:38,560 --> 00:01:40,800
الذي سيفعلونه، لذا قم بالتوقيع عليه.
48
00:01:40,900 --> 00:01:42,000
يمر.
49
00:01:42,100 --> 00:01:43,100
ماذا؟
50
00:01:43,170 --> 00:01:44,430
لن نوقع على أي شيء
51
00:01:44,530 --> 00:01:47,200
لقد وافقت على هذا عبر الهاتف.
52
00:01:47,300 --> 00:01:49,170
ثم هل فعلت واحدة
أفضل يا حبيبتي.
53
00:01:49,270 --> 00:01:51,170
ما الذي يتحدث عنه؟
54
00:01:51,270 --> 00:01:53,674
لقد حصلنا على اللحظة الأخيرة
الشاهد الخبير الذي سيدلي بشهادته
55
00:01:53,680 --> 00:01:55,910
لتطور شرطة نيويورك
على سياسة الخنق.
56
00:01:56,010 --> 00:01:58,450
اه، ولكن الأهم من ذلك،
لشخصية السيد ماذرز
57
00:01:58,550 --> 00:02:00,080
أثناء وجوده في القوة.
58
00:02:00,180 --> 00:02:02,080
ومن سيكون؟
59
00:02:02,190 --> 00:02:03,650
الاسم هنري ريغان
60
00:02:03,750 --> 00:02:05,750
قرع الجرس؟
61
00:02:05,850 --> 00:02:08,460
نراكم في المحكمة.
62
00:02:10,230 --> 00:02:12,460
(الباب يفتح)
63
00:02:13,960 --> 00:02:15,400
هل أطعمته الفئران؟
64
00:02:15,500 --> 00:02:17,370
ماذا كان من المفترض
لإطعامه؟ سلطة؟
65
00:02:17,470 --> 00:02:19,840
اه، لن أفعل ذلك أبدًا
لديك ثعبان أليف.
66
00:02:19,940 --> 00:02:21,540
مهلا، الثعبان هو حيوان أليف رائع.
67
00:02:21,640 --> 00:02:24,240
نعم ، لنردي
الرجال والفتيات القوطي.
68
00:02:24,340 --> 00:02:26,240
من أنت؟ (ضحكة مكتومة)
69
00:02:26,340 --> 00:02:28,110
جانكو: ما هذا بحق الجحيم؟
70
00:02:28,210 --> 00:02:29,210
(الهتاف، التصفيق)
71
00:02:29,280 --> 00:02:30,910
أوه! قف مهلا!
72
00:02:31,010 --> 00:02:31,910
(صراخ الحشد)
73
00:02:32,010 --> 00:02:33,010
أنتم بخير؟
74
00:02:33,080 --> 00:02:34,080
الرجل: هل أنت بخير؟
75
00:02:34,150 --> 00:02:36,250
وهذا مصدر إزعاج عام.
76
00:02:36,350 --> 00:02:38,690
تعال. (تتنهد) دعنا نذهب.
77
00:02:38,790 --> 00:02:40,720
ماذا نريد؟
الجميع: العدالة المناخية!
78
00:02:40,820 --> 00:02:43,360
متى نريد ذلك؟ الكل: الآن!
79
00:02:43,460 --> 00:02:45,154
لا، لا أستطيع سماعك!
باديلو : قادم.
80
00:02:45,160 --> 00:02:46,494
العدالة المناخية!
يانكو: الجميع،
81
00:02:46,500 --> 00:02:47,594
خذ خطوة إلى الوراء.
متى نريد ذلك؟
82
00:02:47,600 --> 00:02:49,130
الكل: الآن! يتحرك. حسنًا.
83
00:02:49,230 --> 00:02:51,164
دعنا نذهب، دعنا نذهب. نحن بحاجة
لك أن تنزل من هناك.
84
00:02:51,170 --> 00:02:52,504
اترك نيكو وشأنه.
إنه فنان.
85
00:02:52,540 --> 00:02:54,294
حتى ينكسر له
الرقبة. دعنا نذهب. (يسخر)
86
00:02:54,300 --> 00:02:56,364
هيا يا رجل، دعنا نصل إليك
أسفل. اخرج من هنا يا رجل!
87
00:02:56,370 --> 00:02:57,540
يا! هذا اعتداء!
88
00:02:57,640 --> 00:02:59,110
هل ستدعهم يوقفوننا؟
89
00:02:59,210 --> 00:03:00,510
الكل: لا!
90
00:03:00,610 --> 00:03:02,180
(صيحات الاستهجان)
91
00:03:02,280 --> 00:03:04,980
(صراخ غير واضح)
92
00:03:05,080 --> 00:03:07,314
الجميع يأخذ خطوة إلى الوراء.
ابتعد عن الطريق! اخرج...
93
00:03:07,320 --> 00:03:08,480
ماذا تفعل؟
94
00:03:08,580 --> 00:03:10,250
النزول الآن! جانكو: مهلا!
95
00:03:10,350 --> 00:03:11,490
(صراخ غير واضح)
96
00:03:11,590 --> 00:03:12,784
نيكو، استمع لي!
إنه سقوط كبير.
97
00:03:12,790 --> 00:03:14,460
عليك أن تحصل على
أسفل. انها ليست آمنة.
98
00:03:14,560 --> 00:03:15,460
أنت حقا تريد المقامرة
بحياتك هكذا؟
99
00:03:15,560 --> 00:03:17,190
اتركني وحدي!
100
00:03:17,290 --> 00:03:18,390
نيكو، تنحى ببطء.
101
00:03:18,490 --> 00:03:20,860
هيا الجميع،
الجميع... مهلا!
102
00:03:20,960 --> 00:03:22,130
(صرخة امرأة)
103
00:03:22,230 --> 00:03:23,830
(آهات) الأيدي
خلف ظهرك.
104
00:03:23,930 --> 00:03:25,364
بيستاندر: لم يفعل
تفعل أي شيء خاطئ.
105
00:03:25,370 --> 00:03:27,300
أنت سعيد؟ الآن
أنت رهن الاعتقال.
106
00:03:27,400 --> 00:03:29,710
اسمعوا يا رفاق، أنا-أنا
لا أستطيع الذهاب إلى السجن.
107
00:03:29,810 --> 00:03:32,070
أنا أتبرع ب
الكلى في غضون أيام قليلة.
108
00:03:32,170 --> 00:03:33,380
هذا واحد جديد.
109
00:03:33,480 --> 00:03:34,840
هيا يا صديق.
110
00:03:34,940 --> 00:03:37,710
(الحشد يستهزئ)
111
00:03:39,520 --> 00:03:41,450
لكنه في طريقه؟
وقال انه سوف يكون هنا في أي لحظة.
112
00:03:41,550 --> 00:03:43,790
جنازة رجل إطفاء
دائما صعبة.
113
00:03:43,890 --> 00:03:46,520
نعم، حسنا، الوحيد
الشيء الأسوأ هو شرطي.
114
00:03:46,620 --> 00:03:48,284
نعم، ولكن رجال الاطفاء
هي مثل الجدار إلى الجدار
115
00:03:48,290 --> 00:03:49,960
مع مزمار القربة.
116
00:03:51,190 --> 00:03:53,630
أهلاً. (تنهد)
117
00:03:53,730 --> 00:03:56,060
لن أسأل كيف كان الأمر.
118
00:03:56,160 --> 00:03:58,470
كما هو الحال دائما.
119
00:03:59,740 --> 00:04:00,900
(تنهد)
120
00:04:01,000 --> 00:04:02,510
ما هذا؟
121
00:04:02,610 --> 00:04:05,040
مع مزمار القربة؟
122
00:04:05,140 --> 00:04:07,080
إنهم مثل صافرة كلب
123
00:04:07,180 --> 00:04:09,680
التي يمكن أن تسمعها قنواتك الدمعية.
124
00:04:11,880 --> 00:04:13,950
و اه...
125
00:04:14,050 --> 00:04:15,920
لقد كان لدينا بالفعل لدينا
إحاطة الصباح.
126
00:04:16,020 --> 00:04:19,050
حسنا، دعونا الملف تحت
"بينما كنت خارجا."
127
00:04:19,150 --> 00:04:21,990
(تتنهد) حسنًا، دعونا نحصل عليه.
128
00:04:22,090 --> 00:04:24,530
بينما كنت بالخارج،
أدار العمدة المسيرة
129
00:04:24,630 --> 00:04:27,460
للأطفال المهاجرين الذين
مات أيضا في هذا الحريق.
130
00:04:28,260 --> 00:04:30,100
(تنهد)
131
00:04:30,200 --> 00:04:32,740
تساءلت أين كان.
132
00:04:32,840 --> 00:04:35,900
بعض رجال الإطفاء بيضوه
السيارة أثناء مغادرته التجمع.
133
00:04:36,000 --> 00:04:38,570
دخلت فيه قليلا
مع تفاصيله.
134
00:04:38,670 --> 00:04:40,340
ولحسن الحظ، لم تقع إصابات.
135
00:04:40,440 --> 00:04:42,380
أو تمت الاعتقالات.
136
00:04:42,480 --> 00:04:45,710
ولكن بعد لحظات
وغادرت الجنازة
137
00:04:45,810 --> 00:04:48,320
غرد مفوض الإطفاء ،
138
00:04:48,420 --> 00:04:52,150
"هاشتاغ: رئيس البلدية يبصق على FDNY.
139
00:04:52,250 --> 00:04:55,720
الهاشتاج: مطاردة
أحرقت ثقتنا."
140
00:04:55,820 --> 00:05:00,500
حسنًا، فيرونيكا رادلي كذلك
جديد إلى حد ما في الوظيفة.
141
00:05:00,600 --> 00:05:02,300
وهذا يبرر الطريق المنخفض؟
142
00:05:02,400 --> 00:05:04,530
لقد بدأنا جميعًا على الطريق المنخفض.
143
00:05:04,630 --> 00:05:08,000
حسنًا ، قام تشيس بالتغريد
العودة، قائلا في الأساس:
144
00:05:08,100 --> 00:05:10,140
من الأفضل أن تتعلم ذلك
أبقِ فمها مغلقًا
145
00:05:10,240 --> 00:05:11,640
لأنها تعمل لديه.
146
00:05:11,740 --> 00:05:14,010
والآن يطلقون النار
قاذفات اللهب على بعضها البعض.
147
00:05:14,110 --> 00:05:15,240
عفوا عن التورية.
148
00:05:15,340 --> 00:05:17,110
لكنها فكرة جيدة على أي حال.
149
00:05:18,650 --> 00:05:21,050
أبيجيل، احصلي على تفاصيلي
أعد سيارتي.
150
00:05:21,150 --> 00:05:22,914
اه اه اه يا زعيم
هذه ليست معركتك
151
00:05:22,920 --> 00:05:25,120
نعم، هذا يبدو وكأنه
هيزونر مقابل FDNY بالنسبة لي.
152
00:05:25,220 --> 00:05:28,420
سأعطي رئيس البلدية
مكتب تنبيه.
153
00:05:28,520 --> 00:05:31,030
أوه، سأخبرك ماذا.
154
00:05:32,090 --> 00:05:33,900
دعونا نفاجئه.
155
00:05:36,870 --> 00:05:39,940
♪ ♪
156
00:05:59,190 --> 00:06:01,490
(تداخل الجدال)
الزي الرسمي: بام!
157
00:06:01,590 --> 00:06:04,790
صيد جميل. أنت أ
شرطي التيك توك، باديلو.
158
00:06:04,890 --> 00:06:06,160
يا.
159
00:06:06,260 --> 00:06:07,700
تريد المشاهدة؟
160
00:06:07,800 --> 00:06:09,200
لقد كنت هناك، أتذكرين؟
161
00:06:09,300 --> 00:06:11,930
كما تعلمون، في المرة القادمة الناس
تصوير لنا ونحن نطوق شخص ما،
162
00:06:12,030 --> 00:06:14,470
ينبغي لنا أن نفعل، مثل عالية
خمسة أو رقصة التوقيع.
163
00:06:14,570 --> 00:06:16,410
رقصة التوقيع؟
164
00:06:16,510 --> 00:06:18,964
لقد حصلت على التحركات. نعم، ويمكنني التحرك
إلى شريك آخر، كما تعلمون.
165
00:06:18,970 --> 00:06:21,340
مهلا، حسنا.
نيكو، حان الوقت للذهاب
166
00:06:21,440 --> 00:06:23,780
إلى الحجز المركزي... اه...
167
00:06:23,880 --> 00:06:25,380
مهلا يا رئيس؟
168
00:06:25,480 --> 00:06:26,520
أين أسيرنا؟
169
00:06:26,620 --> 00:06:28,150
لقد غادر منذ حوالي 15 دقيقة.
170
00:06:28,250 --> 00:06:29,850
ماذا تقصد بـ "اليسار"؟
171
00:06:29,950 --> 00:06:32,490
تم تسجيل الخروج من قبل
المحقق راي ستريكلر,
172
00:06:32,590 --> 00:06:33,990
من فرقة 8-7.
173
00:06:34,090 --> 00:06:35,390
وأنت فقط تركته يذهب؟
174
00:06:35,490 --> 00:06:37,699
قال ستريكلر أنه سيفعل
رمي الطفل في تشكيلة الفريق.
175
00:06:37,730 --> 00:06:39,390
أظهر لي درعًا وبطاقة هوية.
176
00:06:39,500 --> 00:06:40,760
أعطاني رقم سيارة الفرقة.
177
00:06:40,860 --> 00:06:42,494
أعني، لقد رأيته
هنا مرة أو اثنتين،
178
00:06:42,500 --> 00:06:44,100
لذلك، ذهبوا.
179
00:06:44,200 --> 00:06:45,900
بحق الجحيم؟
180
00:06:46,000 --> 00:06:48,140
سأجد
خارج ماذا بحق الجحيم.
181
00:06:50,470 --> 00:06:51,670
مهلا، المحقق جيليام،
182
00:06:51,770 --> 00:06:53,780
هذا ضابط
يانكو من 2-9.
183
00:06:53,880 --> 00:06:56,850
نعم، هل يمكنني التحدث إلى
المحقق راي ستريكلر؟
184
00:06:58,350 --> 00:06:59,880
ماذا؟
185
00:07:01,120 --> 00:07:03,150
حسنًا، شكرًا لك.
186
00:07:03,250 --> 00:07:04,450
و؟
187
00:07:04,550 --> 00:07:05,690
المحقق راي ستريكلر
188
00:07:05,790 --> 00:07:08,690
تقاعد من
8-7 قبل ثلاث سنوات.
189
00:07:14,560 --> 00:07:15,800
مرحبًا؟
190
00:07:15,900 --> 00:07:16,730
جرادي سيمز؟
191
00:07:16,830 --> 00:07:18,670
نعم من أنت؟
192
00:07:18,770 --> 00:07:20,800
المحقق ريغان,
المحقق بايز.
193
00:07:20,900 --> 00:07:22,770
أنت الشرطة؟ هذا بارد.
194
00:07:22,870 --> 00:07:24,495
ربما ليس رائعًا
عندما نصل إلى الحديث
195
00:07:24,510 --> 00:07:25,844
حول وحدة التخزين الخاصة بك، بالرغم من ذلك.
196
00:07:25,870 --> 00:07:28,380
ليس لدي واحدة
من هؤلاء. اه...
197
00:07:28,480 --> 00:07:30,580
مخزن وسط المدينة رقم 226.
198
00:07:30,680 --> 00:07:32,580
معرف المالك
أنت كمستأجر
199
00:07:32,680 --> 00:07:33,780
منذ عام 2020.
200
00:07:33,880 --> 00:07:35,280
حسنًا، لماذا أخبرك بذلك؟
201
00:07:35,380 --> 00:07:36,790
رجال الشرطة يسألون الناس أسئلة.
202
00:07:36,890 --> 00:07:38,490
الناس يقولون أشياء لرجال الشرطة.
203
00:07:38,590 --> 00:07:39,990
أنت الشرطة؟
204
00:07:40,090 --> 00:07:41,990
هذا بارد. داني: مم-هم.
205
00:07:43,130 --> 00:07:46,230
سيدي، كانت هناك بقايا بشرية
وجدت في وحدة التخزين الخاصة بك.
206
00:07:46,330 --> 00:07:48,500
لذلك علينا أن نسأل
لك بعض الأسئلة.
207
00:07:48,600 --> 00:07:50,030
لا يسمح لأحد بالدخول.
208
00:07:50,130 --> 00:07:52,670
أنا لا يفترض حتى
لفتح الباب.
209
00:07:52,770 --> 00:07:54,300
إذن كيف فتحت الباب؟
210
00:07:54,400 --> 00:07:56,570
لم أتمكن من رؤية ثقب الباب.
211
00:07:56,670 --> 00:07:58,670
كان ذلك غريبا. (يضحك)
212
00:07:59,680 --> 00:08:00,980
سيدي كم عمرك؟
213
00:08:01,080 --> 00:08:02,650
اه، 47.
214
00:08:02,750 --> 00:08:04,750
وأنت تعيش هنا وحدك؟
215
00:08:05,580 --> 00:08:07,180
لماذا تسألني كل هذا؟
216
00:08:07,280 --> 00:08:10,450
كما قلنا، لدينا أسئلة
بشأن جريمة خطيرة للغاية، يا سيدي.
217
00:08:10,550 --> 00:08:12,450
إذن، أنت الشرطة؟ نعم.
218
00:08:12,560 --> 00:08:14,220
هذا بارد. نأمل أن تحلها.
219
00:08:14,320 --> 00:08:15,920
الوداع. سيد...
220
00:08:17,390 --> 00:08:20,200
أم، ماذا كان ذلك؟
221
00:08:20,300 --> 00:08:22,530
نحن رجال الشرطة. رائع.
222
00:08:22,630 --> 00:08:24,300
على ما يبدو لا.
223
00:08:28,870 --> 00:08:32,110
المفوض، شكرا
لك لدخول.
224
00:08:33,080 --> 00:08:35,680
حتى ولو بدون دعوة.
225
00:08:35,780 --> 00:08:37,780
(ضحكة مكتومة)
226
00:08:37,880 --> 00:08:41,180
إنه لمن دواعي سروري وأنا
آسف على الإشعار القصير.
227
00:08:41,280 --> 00:08:43,150
ولكن ليس اللغز؟
228
00:08:43,250 --> 00:08:45,490
لقد أتيت إلى
مصعد الخدمة.
229
00:08:45,590 --> 00:08:48,790
حسنا، انظر، لقد
مصعد خاص
230
00:08:48,890 --> 00:08:51,060
لمثل هذه الزيارات.
231
00:08:51,160 --> 00:08:53,630
يجب أن تفكر
حول الحصول على واحدة.
232
00:08:54,460 --> 00:08:56,500
وما هي فقط
زيارات كهذه؟
233
00:08:56,600 --> 00:08:59,740
نأمل، حسنا، خاصة.
234
00:08:59,840 --> 00:09:01,370
فقط أنت وأنا.
235
00:09:01,470 --> 00:09:04,970
ولكن في الواقع، إنه أنت، أنا
والعمدة الذي أرسلك؟
236
00:09:05,070 --> 00:09:06,740
لم يفعل ذلك.
237
00:09:06,840 --> 00:09:09,210
حقًا؟ لا.
238
00:09:09,310 --> 00:09:10,580
سمعت عن الحادث
239
00:09:10,680 --> 00:09:12,920
بين قومك
وتفصيله
240
00:09:13,020 --> 00:09:14,680
ولقد جئت مباشرة إلى هنا.
241
00:09:14,780 --> 00:09:17,020
يحمل ماءه.
242
00:09:19,090 --> 00:09:21,890
أستطيع أن أجد طريقي
خارج، إذا أردت.
243
00:09:23,790 --> 00:09:27,060
لقد تصادف أن أكون واحدًا
من القلة من الناس
244
00:09:27,160 --> 00:09:30,500
من يستطيع أن نأمل
ويقول بصدق
245
00:09:30,600 --> 00:09:33,370
أنا أعرف بالضبط ما تشعر به.
246
00:09:34,570 --> 00:09:38,210
تخطي جنازة بن كيلي
ومن ثم حضور اجتماع حاشد
247
00:09:38,310 --> 00:09:40,610
للناس الذين
من المحتمل أن يكون سبب الحريق؟
248
00:09:40,710 --> 00:09:42,540
حسناً...(آهات)
249
00:09:42,650 --> 00:09:44,380
عليك أن تكون حذرا هناك.
250
00:09:44,480 --> 00:09:45,750
لقد فقدوا الناس أيضًا.
251
00:09:45,850 --> 00:09:47,020
أنت تدافع عنه.
252
00:09:47,120 --> 00:09:50,620
لا، أنا أجادل من أجل
تكتيكات مختلفة.
253
00:09:50,720 --> 00:09:51,620
يحب؟
254
00:09:51,720 --> 00:09:53,690
مثل، بالنسبة للمبتدئين،
255
00:09:53,790 --> 00:09:55,190
خفض درجة الحرارة.
256
00:09:55,290 --> 00:09:56,999
يبدو أن رفع
لقد عملت بشكل جيد للغاية.
257
00:09:57,030 --> 00:09:58,730
لقد جعلك تأتي
الجري هنا.
258
00:09:58,830 --> 00:10:00,330
نعم، لأقول لك لتبريده.
259
00:10:00,430 --> 00:10:01,900
صريح. عفوا
260
00:10:02,000 --> 00:10:04,200
هل يمكنني أن أدعوك فرانك؟ بالتأكيد.
261
00:10:04,300 --> 00:10:06,970
تشيس أحضرني
من خلال الصفوف
262
00:10:07,070 --> 00:10:10,670
لإعطاء "منظور جديد
إلى نادي الأولاد القدامى."
263
00:10:10,770 --> 00:10:13,010
تلك كانت كلماته
في أداء اليمين.
264
00:10:13,110 --> 00:10:14,334
وماذا لديه
فعلت منذ ذلك الحين؟
265
00:10:14,340 --> 00:10:16,810
لقد تجاهل
كل قضية واحدة
266
00:10:16,910 --> 00:10:18,350
لقد طرحت.
267
00:10:18,450 --> 00:10:22,120
خصوصا حقيقة أن ذلك
العديد من ملاجئ المهاجرين هذه
268
00:10:22,220 --> 00:10:23,790
هي مصائد نارية.
269
00:10:23,890 --> 00:10:25,950
وكان هذا يمكن الوقاية منه تماما.
270
00:10:26,050 --> 00:10:27,690
وأنا لا أدافع عنه.
271
00:10:27,790 --> 00:10:30,430
لقد هزت بنفسك
القارب مليون مرة.
272
00:10:30,530 --> 00:10:31,990
بالتأكيد، نعم،
273
00:10:32,090 --> 00:10:34,300
في الغرف الخلفية و
القنوات الخاصة.
274
00:10:34,400 --> 00:10:37,630
هكذا هي الأمور
إنجاز العمل بكفاءة
275
00:10:37,730 --> 00:10:39,400
في وظائف مثل وظائفنا.
276
00:10:39,500 --> 00:10:43,340
إلا عندما تكون "وظائف مثل وظائفنا"
يعني وضع واحد منا
277
00:10:43,440 --> 00:10:44,610
في الأرض.
278
00:10:44,710 --> 00:10:45,870
ورئيس بلدية هذه المدينة
279
00:10:45,970 --> 00:10:48,740
لا يمكن أن يكون حتى
ازعجت أن تظهر.
280
00:10:49,750 --> 00:10:50,880
تماما كما قلت،
281
00:10:50,980 --> 00:10:54,220
أنت تعرف بالضبط ما أشعر به.
282
00:10:54,320 --> 00:10:56,720
لذا من فضلك قل لي...
283
00:10:57,720 --> 00:11:01,260
...ماذا ستفعل بالضبط؟
284
00:11:02,860 --> 00:11:05,460
(تنهد)
285
00:11:06,460 --> 00:11:08,360
ايرين: جدي؟
286
00:11:08,460 --> 00:11:10,700
هنا.
287
00:11:11,500 --> 00:11:13,140
المضي قدما بحذر.
288
00:11:13,240 --> 00:11:15,770
آخر شيء أريده
ما عليك فعله هو الإبلاغ
289
00:11:15,870 --> 00:11:17,770
رئيس مكتب محترم
290
00:11:17,870 --> 00:11:19,610
لتلاعب الشهود
291
00:11:19,710 --> 00:11:23,550
في اللحظة التي أمشي فيها هنا، أنا
أنا مجرد حفيدتك.
292
00:11:23,650 --> 00:11:25,810
أوه، حسنا، ثم،
دعونا نفعل ذلك.
293
00:11:25,910 --> 00:11:27,950
هل فقدت عقلك اللعين؟!
294
00:11:28,050 --> 00:11:30,650
(تضحك): لم أفعل
يعني كلا البراميل.
295
00:11:30,750 --> 00:11:32,220
أنت تشهد
للدفاع ؟
296
00:11:32,320 --> 00:11:33,490
أنا أكون.
297
00:11:33,590 --> 00:11:34,790
أنت تكره محامي الدفاع.
298
00:11:34,890 --> 00:11:36,620
أنا أكره المتكبرين.
299
00:11:36,730 --> 00:11:39,360
وبريستون إليس ليس واحدا؟
300
00:11:39,460 --> 00:11:42,500
ليس متعجرفًا مثل
هذه الحالة مهمة.
301
00:11:42,600 --> 00:11:44,770
إنهم بحاجة إلى شهادة الخبراء.
302
00:11:44,870 --> 00:11:47,240
هذا الخبير هو أنا.
303
00:11:47,340 --> 00:11:50,040
ألا ترى ذلك
إنهم يستخدمونك
304
00:11:50,140 --> 00:11:52,940
لأنهم يعرفون أنني لا أستطيع
استجواب جدي
305
00:11:53,040 --> 00:11:54,610
على المنصة؟
306
00:11:54,710 --> 00:11:56,110
أنا لست بيدق لأحد.
307
00:11:56,910 --> 00:12:00,220
(تضحك): إذا كنت تصدق
ذلك، فأنت حقا...
308
00:12:00,320 --> 00:12:03,420
(تضحك): ماذا؟
أحمق عجوز سخيف؟
309
00:12:04,790 --> 00:12:06,150
أنا لم أقل ذلك.
310
00:12:06,250 --> 00:12:08,420
أعتقد أنك قلت ما يكفي.
311
00:12:09,420 --> 00:12:11,090
ولكن هذا الرجل الرياضيات...
312
00:12:11,190 --> 00:12:12,230
ايرين.
313
00:12:13,100 --> 00:12:16,030
لقد كنت في هذه اللعبة
314
00:12:16,130 --> 00:12:18,070
منذ ما قبل ولادتك،
315
00:12:18,170 --> 00:12:20,440
لذلك أعرف كيف أحكم على الناس،
316
00:12:20,540 --> 00:12:22,440
والأفضل من ذلك، كيف
لمشاهدة ظهري.
317
00:12:22,540 --> 00:12:24,340
حسنًا، لكن جدي...
318
00:12:24,440 --> 00:12:26,440
نهاية القصة.
319
00:12:26,540 --> 00:12:28,840
نهاية المناقشة.
320
00:12:33,780 --> 00:12:35,144
باديلو: لقد انتهينا
طرف هنا، إيدي.
321
00:12:35,150 --> 00:12:37,090
IAB يتعامل مع الشرطة
منتحلون.
322
00:12:37,190 --> 00:12:38,850
" قال ماكنيكولز
لقد أوقفتهم.
323
00:12:38,950 --> 00:12:41,260
لماذا؟ يمكن أن تفقدها
الأمر على كل هذا.
324
00:12:41,360 --> 00:12:44,190
إنها تعرف أنني أريد أن أسمع ماذا
هذا الرجل يجب أن يقول لنفسه.
325
00:12:51,000 --> 00:12:52,030
السيد ستريكلر؟
326
00:12:52,130 --> 00:12:53,370
من فضلك، اتصل بي راي.
327
00:12:53,470 --> 00:12:55,054
وأنا أعلم أنك
هنا عن نيكو هول.
328
00:12:55,100 --> 00:12:56,910
تريد أن تقول لنا
لماذا أخذته؟
329
00:12:57,010 --> 00:12:59,070
السبب الوحيد الذي جعلني أفعل ذلك
من أي وقت مضى خرق القانون.
330
00:12:59,170 --> 00:13:00,540
ادخل.
331
00:13:02,380 --> 00:13:04,610
لابنتي،
332
00:13:04,710 --> 00:13:06,710
كاثرين.
333
00:13:06,820 --> 00:13:09,550
أنا...لست متأكدًا من أنني أفهم.
334
00:13:09,650 --> 00:13:11,050
أنا متأكد من أنني لا أفعل ذلك.
335
00:13:11,150 --> 00:13:13,160
إنها في المرحلة النهائية
الفشل الكلوي.
336
00:13:13,260 --> 00:13:16,420
شيء مدى الحياة، لكنه كذلك
تسارعت في السنوات القليلة الماضية.
337
00:13:16,520 --> 00:13:18,060
هي السبب في أنني تركت العمل.
338
00:13:18,160 --> 00:13:19,160
أن تعتني بها؟
339
00:13:19,260 --> 00:13:20,530
والدتها ماتت منذ سنوات
340
00:13:20,630 --> 00:13:23,430
لذلك كل شيء متروك ل
أنا. حسنا، ونيكو.
341
00:13:23,530 --> 00:13:24,830
كيف؟
342
00:13:24,930 --> 00:13:26,840
إنه يتبرع بالكلية
343
00:13:26,940 --> 00:13:28,500
ملاكي يحتاج الاسبوع المقبل.
344
00:13:28,600 --> 00:13:30,140
عليك أن تمزح معي.
345
00:13:30,240 --> 00:13:32,104
ولم نصدق
له. حسنا، لماذا؟
346
00:13:32,110 --> 00:13:34,319
نحن نعلم جميعا أن ذوي الياقات البيضاء سوف
قل أي شيء لتتحرر.
347
00:13:34,340 --> 00:13:35,874
نعم، ولكن إذا حصل نيكو
عالقة في النظام،
348
00:13:35,880 --> 00:13:37,450
سيفتقد تلك الجراحة.
349
00:13:37,550 --> 00:13:39,204
ولم أستطع السماح بذلك
يحدث، وليس بعد كل شيء
350
00:13:39,210 --> 00:13:41,020
لقد مررنا
تحاول العثور على تطابق لها.
351
00:13:41,120 --> 00:13:43,320
نعم. ثم يتحول
خارجا هو صديقها.
352
00:13:43,420 --> 00:13:44,750
إنهم يتواعدون؟
353
00:13:44,850 --> 00:13:46,190
أوه، لم أكن معجبًا أبدًا.
354
00:13:46,290 --> 00:13:47,854
كما تعلمون، أعطني
طبيب أو محامٍ،
355
00:13:47,860 --> 00:13:49,520
ليس بعض الأطفال الذين هم فنان.
356
00:13:49,620 --> 00:13:52,260
لكن نيكو صعد،
لذلك اضطررت إلى ذلك أيضًا.
357
00:13:52,360 --> 00:13:54,330
(تتنهد) انظر، راي،
358
00:13:54,430 --> 00:13:57,600
نحن آسفون حقا
عن حالتك...
359
00:13:57,700 --> 00:13:59,494
لكن تصعيدك كان
انتحال شخصية إجرامية
360
00:13:59,500 --> 00:14:01,570
من ضابط الشرطة.
361
00:14:01,670 --> 00:14:03,110
عرقلة الملاحقة القضائية.
362
00:14:03,210 --> 00:14:04,604
حسنا، ما شريكي
يعني أنه إذا كنت فقط
363
00:14:04,610 --> 00:14:07,210
تعال إلينا، كان بإمكاننا ذلك
أصدر نيكو DAT.
364
00:14:07,310 --> 00:14:09,880
خلاصة القول...أين هو؟
365
00:14:09,980 --> 00:14:12,050
في مكان آمن.
ليست جيدة بما فيه الكفاية.
366
00:14:12,150 --> 00:14:13,780
إنه حتى بعد العملية.
367
00:14:13,880 --> 00:14:15,550
ضع يديك خلف ظهرك.
368
00:14:15,650 --> 00:14:16,890
(شهيق) أبي؟
369
00:14:16,990 --> 00:14:19,120
يا. يا.
370
00:14:19,220 --> 00:14:20,860
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
371
00:14:20,960 --> 00:14:22,760
أنا هنا يا عزيزي.
372
00:14:22,860 --> 00:14:24,660
هيا، دعنا نذهب.
373
00:14:24,760 --> 00:14:25,990
انه قادم معنا.
374
00:14:26,090 --> 00:14:28,500
واترك مرضه
الابنة وحدها؟ لا.
375
00:14:28,600 --> 00:14:30,830
لقد قلت بنفسك، IAB
يتعامل مع هذه الأشياء.
376
00:14:30,930 --> 00:14:32,470
دعونا نسمح لهم.
377
00:14:36,070 --> 00:14:38,310
(يتنهد باديلو)
378
00:14:44,780 --> 00:14:46,310
ما الأمر في نهايتك؟
379
00:14:46,410 --> 00:14:48,450
تم التعرف على الهيكل العظمي
مثل بيفرلي تشيس.
380
00:14:48,550 --> 00:14:50,420
اختفى في 2020,
381
00:14:50,520 --> 00:14:52,920
بعد ثلاثة أسابيع من الاتصال بالرقم 911
382
00:14:53,020 --> 00:14:56,590
تشكو من التعرض للمضايقات
في الشارع بقلم جرادي سيمز.
383
00:14:56,690 --> 00:14:59,690
أوه. تقصد نفس جرادي
سيمز المتهم
384
00:14:59,790 --> 00:15:03,230
بالتحرش بالعشرات من النساء
مرات، بما في ذلك امرأة واحدة
385
00:15:03,330 --> 00:15:04,830
الذي تبعه
على طول الطريق إلى المنزل
386
00:15:04,930 --> 00:15:07,700
وخبطت على بابها، و
تم طوقه للمطاردة؟
387
00:15:07,800 --> 00:15:08,800
إذن فهو زاحف.
388
00:15:08,900 --> 00:15:10,770
إنه بالتأكيد أ
قليلا... قبالة.
389
00:15:10,870 --> 00:15:13,940
رجل قرنية لا يفعل ذلك
احصل على تصريح مع هؤلاء النساء.
390
00:15:14,040 --> 00:15:15,380
وأنا أتفق، 100٪.
391
00:15:15,480 --> 00:15:17,380
والآن هو
قتل واحد منهم؟
392
00:15:17,480 --> 00:15:19,450
أوه، إلا أنه لم يفعل.
393
00:15:20,280 --> 00:15:21,980
الأم ماري سيمز.
394
00:15:22,080 --> 00:15:23,520
شكرا لك هوفمان.
395
00:15:23,620 --> 00:15:25,890
السيدة سيمز، أنت
علماً أن ابنك
396
00:15:25,990 --> 00:15:28,890
له تاريخ موثق
من التحرش بالنساء ؟
397
00:15:28,990 --> 00:15:31,130
جرادي ... مختلف.
398
00:15:31,230 --> 00:15:34,600
لقد صدمته سيارة
عندما كان في السادسة من عمره.
399
00:15:34,700 --> 00:15:36,900
ومنذ ذلك الحين وهو
لا أستطيع التفكير بشكل صحيح،
400
00:15:37,000 --> 00:15:38,670
أو تذكر الأشياء
401
00:15:38,770 --> 00:15:41,000
والده لم يستطع
خذها و...
402
00:15:41,100 --> 00:15:43,170
أو لم تحبه، واليسار.
403
00:15:43,270 --> 00:15:45,470
لذلك قمت بتربية جرادي
كل ذلك بنفسك؟
404
00:15:45,570 --> 00:15:47,480
وظيفة الأم، أليس كذلك؟
405
00:15:47,580 --> 00:15:48,880
بايز: قال إنه غير مسموح به
406
00:15:48,980 --> 00:15:51,550
لمغادرة المنزل،
ولكن من الواضح أنه يفعل.
407
00:15:51,650 --> 00:15:55,020
نعم، أنا أعمل، لذلك
في بعض الأحيان يقوم بالمهمات.
408
00:15:55,120 --> 00:15:56,220
وأنا أشعر
409
00:15:56,320 --> 00:15:58,520
بالنسبة لهؤلاء النساء، أفعل ذلك.
410
00:15:58,620 --> 00:16:00,290
لكنهم يشعرون بالخوف فقط
411
00:16:00,390 --> 00:16:02,560
بسبب كيف هو
شكله وكيف يتكلم.
412
00:16:02,660 --> 00:16:04,890
هل ابنك من أي وقت مضى
هل كنت عنيفاً معك؟
413
00:16:07,900 --> 00:16:11,400
لقد تضرر العالم
ابني مرارا وتكرارا
414
00:16:11,500 --> 00:16:13,970
ولكن لديه فقط
الحب في قلبه.
415
00:16:14,070 --> 00:16:15,100
يمين.
416
00:16:15,200 --> 00:16:16,440
سيدة سيمز، هل تعلمين؟
417
00:16:16,540 --> 00:16:18,110
ابنك استأجر وحدة تخزين؟
418
00:16:18,210 --> 00:16:22,510
اه، هذا كل واحد منا
سيقول بدون محام.
419
00:16:25,350 --> 00:16:28,550
هل تعرفها الأم حقاً؟
الابن أفضل من أي شخص آخر؟
420
00:16:28,650 --> 00:16:31,620
أو أنها لا تستطيع رؤية ما هو
مباشرة أمام وجهها؟
421
00:16:31,720 --> 00:16:34,360
(تنهد)
422
00:16:35,160 --> 00:16:38,060
البيض يا فرانك في كل مكان في سيارتي الليموزين!
423
00:16:38,160 --> 00:16:39,660
البيضة على وجهك
424
00:16:39,760 --> 00:16:43,100
لتخطي بن كيلي
الجنازة أسوأ بكثير.
425
00:16:43,200 --> 00:16:46,400
لقد كانت مسألة جدولة.
كان علي أن أختار.
426
00:16:46,500 --> 00:16:49,040
نعم، ثم اختر شيئا
بخلاف العصا الحادة
427
00:16:49,140 --> 00:16:51,110
في عين FDNY.
428
00:16:51,210 --> 00:16:52,510
بدأت فيرونيكا رادلي ذلك.
429
00:16:52,610 --> 00:16:54,580
لا، أنت بدأته
430
00:16:54,680 --> 00:16:57,350
بتخطي تلك الجنازة
والذهاب إلى هذا التجمع.
431
00:16:57,450 --> 00:17:00,980
للتعامل مع احتمال
الوضع المتفجر.
432
00:17:01,080 --> 00:17:03,490
وأقصد بدأت
هذا السيرك الإعلامي.
433
00:17:03,590 --> 00:17:05,020
لا يمكنك وضع ذلك علي.
434
00:17:05,120 --> 00:17:07,190
أنا أضعها على كلاكما.
435
00:17:07,290 --> 00:17:09,220
يخدم هذه المدينة،
436
00:17:09,320 --> 00:17:11,230
ليس غرورك.
437
00:17:11,330 --> 00:17:12,960
كيف حال غروري
الحصول على الخدمة هنا؟
438
00:17:13,060 --> 00:17:14,400
الصحافة تقتلني
439
00:17:14,500 --> 00:17:18,300
بن كيلي، وخوانا
و سانتي ماركوس.
440
00:17:18,400 --> 00:17:20,030
لقد قتلوا.
441
00:17:20,140 --> 00:17:23,510
بنفس الطريقة سأقتل عندما
رجال الإطفاء يخرجون من المرض،
442
00:17:23,610 --> 00:17:25,840
مثل فيرونيكا
أعلن هذا الصباح.
443
00:17:25,940 --> 00:17:28,980
رجال الإطفاء أنفسهم
اتصل بهؤلاء، لم تفعل ذلك.
444
00:17:29,080 --> 00:17:30,310
اه. (يضحك)
445
00:17:30,410 --> 00:17:32,380
أيها الناس ذوو الزي الرسمي.
446
00:17:32,480 --> 00:17:33,920
أنتم جميعا نفس الشيء.
447
00:17:34,020 --> 00:17:36,750
العائلة والأخوة،
الكل في السرير معًا.
448
00:17:36,850 --> 00:17:39,750
ولها 11000
القوات تحت تصرفها.
449
00:17:39,850 --> 00:17:42,360
لقد حصلت على، ماذا،
عشرات الموظفين؟
450
00:17:42,460 --> 00:17:44,160
أنت لست في حرب، بيتر.
451
00:17:44,260 --> 00:17:48,060
يقول الرجل الذي يرمي القنابل اليدوية
لي كلما سنحت له الفرصة.
452
00:17:48,160 --> 00:17:51,270
الجحيم، ربما تعلمت
كيف تفعل هذا يراقبك.
453
00:17:51,370 --> 00:17:53,300
هل يمكننا العودة إلى
الحل هنا؟
454
00:17:53,400 --> 00:17:54,900
الحل هو
455
00:17:55,000 --> 00:17:57,510
شعبك يبدأ بالاعتقال
القرود الطائرة
456
00:17:57,610 --> 00:18:00,040
لقد تدور حول المدينة
القاعة ليلا ونهارا.
457
00:18:00,140 --> 00:18:03,580
لقد رأيت فقط
الاحتجاجات السلمية.
458
00:18:03,680 --> 00:18:05,150
وعندما يضرب
المروحة غدا
459
00:18:05,250 --> 00:18:06,810
عندما يستدعي رجال الاطفاء المرضى؟
460
00:18:06,910 --> 00:18:10,920
ما هو مفوض الشرطة الخاص بي
ستفعل لي بعد ذلك؟
461
00:18:14,060 --> 00:18:16,860
بالضبط.
462
00:18:17,860 --> 00:18:19,430
(تنهد)
463
00:18:19,530 --> 00:18:21,560
(غناء الطيور)
464
00:18:22,330 --> 00:18:25,570
الإرسال (عبر الراديو): 2-9
جورج، 10-31 في التقدم.
465
00:18:25,670 --> 00:18:27,700
حالات المتصل ربما تكون كذلك
مسلحًا بمسدس،
466
00:18:27,800 --> 00:18:29,500
زاوية أمستردام وبيلي.
467
00:18:29,600 --> 00:18:31,210
يجب أن نأخذ ظهورهم.
468
00:18:31,310 --> 00:18:33,634
ودع الرجل السيئ يذهب عندما يكون
يقول أن سمكته الذهبية ماتت للتو؟
469
00:18:33,640 --> 00:18:35,840
الضابط: 2-9 تشارلي،
لقد حصلنا على ظهورهم.
470
00:18:35,940 --> 00:18:38,910
يا للعجب. سعيدة للغاية أننا تهرب
تلك القصة تنهد، هاه؟
471
00:18:39,010 --> 00:18:40,780
(يسخر بهدوء)
472
00:18:42,150 --> 00:18:43,650
هل لديك حتى قلب؟
473
00:18:43,750 --> 00:18:45,820
لقد إرتكب (راي) ست جرائم تقريباً
474
00:18:45,920 --> 00:18:48,390
خلال 24 ساعة، و
لقد جعلتنا نغادر.
475
00:18:48,490 --> 00:18:50,260
واختاره IAB
حتى بعد 20 دقيقة.
476
00:18:50,360 --> 00:18:51,690
ونيكو؟
477
00:18:52,490 --> 00:18:53,730
كان في الغرفة الخلفية.
478
00:18:53,830 --> 00:18:55,372
انها الصيد والإفراج
على كل منهما.
479
00:18:55,400 --> 00:18:56,734
عظيم. لقد انتهى الأمر الآن والعودة
480
00:18:56,830 --> 00:18:58,970
لكونها ليست من شأننا.
481
00:18:59,070 --> 00:19:01,100
(رنين الهاتف)
482
00:19:04,170 --> 00:19:05,870
هذا هو إيدي يانكو.
483
00:19:05,970 --> 00:19:07,940
قف. قف، قف،
قف. ابطئ.
484
00:19:09,210 --> 00:19:11,450
يا إلهي. نحن في طريقنا.
485
00:19:11,550 --> 00:19:12,850
ماذا يحدث هنا؟ علينا أن نذهب.
486
00:19:12,950 --> 00:19:15,020
تعال. أضواء وصفارات الإنذار!
487
00:19:15,120 --> 00:19:16,920
(يبدأ المحرك)
488
00:19:18,390 --> 00:19:20,990
(صافرة الإنذار تبكي)
489
00:19:21,790 --> 00:19:24,060
(تنهد) شكرا لحضوركم.
يانكو: ماذا يحدث؟
490
00:19:24,160 --> 00:19:25,560
هل كاثرين بخير؟
491
00:19:25,660 --> 00:19:27,560
حتى أظهر نيكو
فوق. لقد جاء في،
492
00:19:27,660 --> 00:19:29,830
قبلها، ثم قال أنه خارج.
493
00:19:30,600 --> 00:19:32,070
لن يساعدها بعد الآن.
494
00:19:32,170 --> 00:19:33,200
ولم لا؟
495
00:19:33,300 --> 00:19:34,400
لم يقل. غادر للتو.
496
00:19:34,500 --> 00:19:35,570
إذن اتصلت بنا؟
497
00:19:35,670 --> 00:19:36,940
اتصلت بها.
498
00:19:37,040 --> 00:19:38,610
لا أفهم سبب اهتمامك،
499
00:19:38,710 --> 00:19:41,380
ولكن أستطيع أن أرى أنك تفعل ذلك،
لذا، من فضلك، فقط ساعدني
500
00:19:41,480 --> 00:19:42,939
ابحث عن نيكو من قبل
ابنتي...راي.
501
00:19:43,010 --> 00:19:44,804
(يستنشق) إنه لا يجيب
هاتفه، ولكنني أعرف
502
00:19:44,810 --> 00:19:46,704
بضعة أماكن انه
يتسكع. اسمحوا لي أن أحصل على سترتي.
503
00:19:46,710 --> 00:19:48,020
لا، لا، لا، لا، ابق هنا.
504
00:19:48,120 --> 00:19:49,350
(عداد الصفعات)
505
00:19:49,450 --> 00:19:50,575
ابنتي سوف تموت
506
00:19:50,620 --> 00:19:51,784
إلا إذا... نحن
ذاهب للعثور على نيكو.
507
00:19:51,790 --> 00:19:53,790
ماذا؟ لدينا جولة حتى النهاية.
508
00:19:53,890 --> 00:19:55,660
لا يمكننا أن نبقي أعيننا
مقشر بينما نفعل؟
509
00:19:55,760 --> 00:19:58,090
ابقى معها.
أرسل لنا رسالة نصية في بعض الأماكن
510
00:19:58,190 --> 00:19:59,760
تعتقد أن نيكو قد يكون كذلك.
511
00:19:59,860 --> 00:20:00,960
تمام؟
512
00:20:01,060 --> 00:20:02,930
هيا يا شريك.
الساعة تدق.
513
00:20:10,040 --> 00:20:11,710
الرجل: جرادي لم يفعل ذلك
المدفوعة لأشهر.
514
00:20:11,810 --> 00:20:13,680
(رنين الهاتف) كان
على وشك أن أفتحه بنفسي
515
00:20:13,780 --> 00:20:15,680
رقمه 418
أسفل تلك القاعة.
516
00:20:15,780 --> 00:20:17,650
فهمتها. شكرًا لك.
517
00:20:18,410 --> 00:20:19,750
داني: مهلا.
518
00:20:19,850 --> 00:20:20,850
يا.
519
00:20:20,880 --> 00:20:22,214
قال المالك جرادي
استأجرت هذا واحد
520
00:20:22,220 --> 00:20:23,550
منذ حوالي عام،
521
00:20:23,650 --> 00:20:25,190
لقد أعطاني المفتاح، وأخبرني بذلك
522
00:20:25,290 --> 00:20:27,120
أطرد نفسي. من كان يعرف
523
00:20:27,220 --> 00:20:28,854
عندما خدشنا
السطح مع هذا الرجل
524
00:20:28,860 --> 00:20:30,930
سيكون لديه وحدات تخزين
في جميع أنحاء المدينة.
525
00:20:31,030 --> 00:20:33,360
على ما يبدو ليس له
الأم. لقد وجدت الألغام.
526
00:20:33,460 --> 00:20:34,660
الألغام أيضا.
527
00:20:34,760 --> 00:20:35,760
وضعك على مكبر الصوت.
528
00:20:35,800 --> 00:20:37,830
نعم، أنا أيضا.
529
00:20:41,470 --> 00:20:42,940
(تتنهد) جاهز؟
530
00:20:43,040 --> 00:20:44,040
مستعد.
531
00:20:44,140 --> 00:20:46,570
حسنًا. واحد،
532
00:20:46,670 --> 00:20:49,740
اثنان، ثلاثة، اذهبوا.
533
00:20:59,020 --> 00:21:00,820
(زفير)
534
00:21:03,660 --> 00:21:05,890
(تنهد)
535
00:21:13,440 --> 00:21:14,740
(تنهد)
536
00:21:17,170 --> 00:21:19,510
أوه... (زفير)
537
00:21:19,610 --> 00:21:21,010
يا رب الخير.
538
00:21:21,880 --> 00:21:23,810
نعم، لدينا قاتل متسلسل.
539
00:21:35,420 --> 00:21:36,560
هنري: وهذا الأب
540
00:21:36,660 --> 00:21:39,090
ليست حتى مباراة
لابنته الخاصة،
541
00:21:39,190 --> 00:21:40,400
حتى مع نفس الجينات؟
542
00:21:40,500 --> 00:21:42,200
لا، إنه أكثر
معقدة من ذلك.
543
00:21:42,300 --> 00:21:44,200
وأنت تعرف هذا
كيف يا دكتور ريغان؟
544
00:21:44,300 --> 00:21:45,300
(ضحكة مكتومة)
545
00:21:45,370 --> 00:21:46,400
نظرت في الأمر في حالة
546
00:21:46,500 --> 00:21:47,670
هل سبق لك أن كنت في حاجة إلى كلية.
547
00:21:47,770 --> 00:21:48,900
عذرًا.
548
00:21:49,000 --> 00:21:50,140
عذرًا. أنا؟
549
00:21:50,240 --> 00:21:51,770
نعم، أنت لست كذلك
الحصول على أي أصغر سنا.
550
00:21:51,870 --> 00:21:52,870
(ضحكة مكتومة)
551
00:21:52,970 --> 00:21:55,110
مهلا، شون، استمر في ذلك،
552
00:21:55,210 --> 00:21:57,750
قد لا ينتهي بك الأمر
التقدم في السن.
553
00:21:57,850 --> 00:21:59,050
(ضحك) بالضبط.
554
00:21:59,150 --> 00:22:00,874
وليس عليك أن تفعل ذلك
القلق على أعضائي،
555
00:22:00,880 --> 00:22:02,480
إنهم في حالة عمل جيدة.
556
00:22:02,580 --> 00:22:04,984
نعم، شون، إذا كان والدك يحتاج
أي شيء، فهو متبرع بالدماغ.
557
00:22:04,990 --> 00:22:06,850
هاردي هار هار. (يضحك)
558
00:22:06,950 --> 00:22:07,950
(يضحك)
559
00:22:08,020 --> 00:22:09,220
ترى ماذا بدأت؟
560
00:22:09,320 --> 00:22:10,690
أخبرني عن ذلك.
561
00:22:10,790 --> 00:22:12,430
وفقط لعلمك،
سأعطي كلية
562
00:22:12,530 --> 00:22:13,960
إلى أي واحد منكم إذا
كنت في حاجة واحدة.
563
00:22:14,060 --> 00:22:15,760
عذرًا. أنا أيضاً.
564
00:22:15,860 --> 00:22:17,400
لي ثلاثة.
565
00:22:18,300 --> 00:22:20,770
حسنا، أي واحد منكم تقريبا.
566
00:22:20,870 --> 00:22:23,300
وكأنني أريد لك.
567
00:22:25,370 --> 00:22:26,710
ما هذا؟
568
00:22:26,810 --> 00:22:29,640
نعم، لماذا لا تريد
لمساعدة ايرين، جرامبس؟
569
00:22:29,740 --> 00:22:31,280
لا يهم.
570
00:22:31,380 --> 00:22:34,150
حسنًا يا إيرين، لماذا لا تفعلين ذلك
تريد أن تأخذ مساعدته؟
571
00:22:34,250 --> 00:22:35,820
لا يهم.
572
00:22:35,920 --> 00:22:37,180
جيمي: لا، لا،
573
00:22:37,280 --> 00:22:38,520
يا رفاق لا يمكن أن تكونوا في الخارج
574
00:22:38,620 --> 00:22:40,079
ثم أقول فقط
لا يهم.
575
00:22:40,150 --> 00:22:42,320
شاهدنا. شاهدنا.
576
00:22:46,530 --> 00:22:48,860
حسناً، إنهم متحاربون
577
00:22:48,960 --> 00:22:50,430
خلال محاكمة دون ماذرز
578
00:22:50,530 --> 00:22:53,370
وشهادة بوب
للدفاع.
579
00:22:53,470 --> 00:22:55,340
كيف بحق الجحيم تعرف ذلك؟
580
00:22:55,440 --> 00:22:57,910
أنا مفوض الشرطة،
أنا أعرف كل شيء.
581
00:22:58,010 --> 00:22:58,910
(ضحك)
582
00:22:59,010 --> 00:23:00,480
وهذا كل ما سيقوله
583
00:23:00,580 --> 00:23:03,240
لذلك لا يحصل على بلدي
تم إسقاط المحاكمة بالكامل.
584
00:23:03,340 --> 00:23:04,950
ماذا، ألا تريد رأيي؟
585
00:23:05,050 --> 00:23:06,250
يكفي يا أبي.
586
00:23:06,350 --> 00:23:08,880
مهلا، كنت أعرف ماذرز
مرة أخرى في اليوم.
587
00:23:08,980 --> 00:23:10,490
هنري: فرانسيس، هل أنت أصم؟
588
00:23:10,590 --> 00:23:11,750
بعقب خارج.
589
00:23:11,850 --> 00:23:12,920
داني: جرامبس،
590
00:23:13,020 --> 00:23:14,314
هو فقط لا يريد
لرؤيتك وإيرين
591
00:23:14,320 --> 00:23:15,390
لا تتفق.
592
00:23:15,490 --> 00:23:16,860
نعم، لا أحد منا يفعل.
593
00:23:16,960 --> 00:23:19,090
ترى، بوب؟ مجرد محاولة للمساعدة.
594
00:23:19,190 --> 00:23:20,565
ماذا، بالطريقة التي تريدها
ساعد رئيس البلدية
595
00:23:20,630 --> 00:23:23,630
في خلافه مع
مفوض الإطفاء؟
596
00:23:27,700 --> 00:23:31,240
الكثير من الدهون جيدة ذلك
فعلت، مما أسمع.
597
00:23:37,850 --> 00:23:40,750
حسنًا، اه
رغيف اللحم لذيذ، هاه؟
598
00:23:42,520 --> 00:23:43,790
(تتنهد) داني: هممم.
599
00:23:43,890 --> 00:23:45,220
ط ط ط.
600
00:23:45,320 --> 00:23:47,460
(ينظف الحلق)
601
00:23:50,090 --> 00:23:52,384
جانكو: نحن نبحث عن نيكو
القاعة. (رنين الهواتف المحمولة)
602
00:23:52,390 --> 00:23:53,524
قيل لنا أنه
معلقة هنا كثيرا.
603
00:23:53,530 --> 00:23:54,530
الرجل: لم أره.
604
00:23:54,600 --> 00:23:56,330
وأنا كذلك. هل هو في ورطة؟
605
00:23:56,430 --> 00:23:57,830
نحن قلقون بشأن
606
00:23:57,930 --> 00:23:58,770
رفاهيته.
607
00:23:58,870 --> 00:24:00,194
مثل عندما كنت تقريبا
تسببت في مقتله
608
00:24:00,200 --> 00:24:01,575
لطرح أ
راية الاسبوع الماضي؟
609
00:24:02,270 --> 00:24:03,940
نعم، أنا أعرفك.
610
00:24:04,040 --> 00:24:06,064
حسنا، إذن أنت تعرف أنني الرجل
الذي أنقذ مؤخرته عندما سقط.
611
00:24:06,070 --> 00:24:07,410
أيا كان.
612
00:24:07,510 --> 00:24:08,704
يو، أي منكما سوف
التقاط الهواتف الخاصة بك،
613
00:24:08,710 --> 00:24:10,104
لأنهم كذلك
تفجير وقت كبير.
614
00:24:10,110 --> 00:24:11,980
هل يعرف أي شخص آخر
أين قد يكون نيكو؟
615
00:24:12,080 --> 00:24:13,850
ليس أنا. أنا بالكاد أعرف الرجل.
616
00:24:13,950 --> 00:24:16,020
هل راجعت مع
كاثرين؟ إنهم شيء.
617
00:24:16,120 --> 00:24:17,420
حسنًا، كاثرين مريضة.
618
00:24:17,520 --> 00:24:19,320
ومن المفترض أن يساعدها نيكو.
619
00:24:19,420 --> 00:24:20,954
المرأة: وهذا تماما
نوع الشيء الذي سيفعله.
620
00:24:20,960 --> 00:24:22,190
نيكو حبيبته.
621
00:24:22,290 --> 00:24:24,360
أم أن هذا غير قانوني الآن أيضًا؟
622
00:24:25,260 --> 00:24:27,530
شكرا على وقتك.
623
00:24:28,360 --> 00:24:30,430
أربع مكالمات لم يرد عليها من راي.
624
00:24:30,530 --> 00:24:32,000
نصين هنا.
"أين أنت؟"
625
00:24:32,100 --> 00:24:34,334
"هل وجدته بعد؟"
أيها المتأنق، اهدأ، نحن نعمل على ذلك.
626
00:24:34,340 --> 00:24:35,840
هل ستكون هادئا
لو كان ابنك؟
627
00:24:38,410 --> 00:24:40,440
لا تنظر الآن، ولكن رودي،
628
00:24:40,540 --> 00:24:41,790
الطفل الذي قال
لم يكن يعرف
629
00:24:41,880 --> 00:24:43,480
من كان نيكو،
630
00:24:43,580 --> 00:24:45,880
فجأة على هذه الخطوة.
631
00:24:45,980 --> 00:24:47,950
حسنا، دعونا نرى
أين هو ذاهب.
632
00:24:48,050 --> 00:24:49,880
يا زعيم، في يوم من الأيام؟
633
00:24:49,980 --> 00:24:53,350
كيف ذلك حتى
اعتباره مريضا؟
634
00:24:53,450 --> 00:24:55,860
لا أعرف، اسأل
الملاك والمستأجرين
635
00:24:55,960 --> 00:24:58,460
من المباني الستة
التي تضررت بسبب
636
00:24:58,560 --> 00:25:00,730
كانت مراكز الإطفاء تعاني من نقص الموظفين
637
00:25:00,830 --> 00:25:03,530
وأوقات الاستجابة
كانوا من عام 1908.
638
00:25:03,630 --> 00:25:04,870
أنا فقط أقول،
639
00:25:04,970 --> 00:25:06,494
عندما القسم
يصاب بالأنفلونزا الزرقاء،
640
00:25:06,500 --> 00:25:08,100
إنه مثل شهر على الأقل.
641
00:25:08,200 --> 00:25:09,470
حسنًا، استراتيجيتها ناجحة
642
00:25:09,570 --> 00:25:10,840
مع الصحافة والجمهور.
643
00:25:10,940 --> 00:25:12,810
حتى مع الحرائق،
دعم FDNY
644
00:25:12,910 --> 00:25:15,480
هو من خلال السقف و
تشيس في الطابق السفلي.
645
00:25:15,580 --> 00:25:17,180
لا يمكن أن يحدث
إلى رجل أجمل.
646
00:25:17,280 --> 00:25:19,380
نعم، ولن يحدث ذلك
لقد حدث
647
00:25:19,480 --> 00:25:22,120
إذا لم أكن قد شاركت.
648
00:25:22,220 --> 00:25:23,420
ما الذي أفتقده هنا؟
649
00:25:23,520 --> 00:25:24,914
كان لديك واحدة قصيرة
لقاء معها.
650
00:25:24,920 --> 00:25:25,990
كيف هذا عليك؟
651
00:25:26,090 --> 00:25:27,854
جورملي: أيها الرئيس، أنت كذلك
من الصعب بما فيه الكفاية على نفسك
652
00:25:27,860 --> 00:25:29,660
كما هي... هذه عليها.
653
00:25:29,760 --> 00:25:30,960
حسنا، كان ذلك سريعا.
654
00:25:31,060 --> 00:25:31,960
ما كان سريعا؟
655
00:25:32,060 --> 00:25:33,330
ماذا؟
656
00:25:33,430 --> 00:25:35,230
يقول مصدري الممتاز
657
00:25:35,330 --> 00:25:39,570
لقد استدعى تشيس رادلي للقيام بذلك
مكتبه غدا ليطردها.
658
00:25:44,740 --> 00:25:47,940
ولا حتى من باب المجاملة
استقالة مقترحة؟
659
00:25:48,040 --> 00:25:50,780
لا، مباشرة، "لا تفعل ذلك
دع الباب يضربك."
660
00:25:50,880 --> 00:25:53,050
مدرستي القديمة، مدرستي.
661
00:25:53,850 --> 00:25:55,420
أي رهانات تظهر بها
662
00:25:55,520 --> 00:25:57,854
بضع مئات من رجال الاطفاء
لجعل السيرك للخروج منه؟
663
00:25:59,590 --> 00:26:01,820
ماذا قلت لها؟
664
00:26:01,920 --> 00:26:04,030
لتبريده.
665
00:26:04,130 --> 00:26:05,190
هذا كل شيء؟
666
00:26:05,290 --> 00:26:06,560
الى حد كبير.
667
00:26:06,660 --> 00:26:10,160
لكن، اه، أعتقد أنه كذلك
ما لم أقل ذلك
668
00:26:10,260 --> 00:26:11,600
ربما أوصلتنا إلى هنا
669
00:26:11,700 --> 00:26:13,800
حسنا، كيف يمكن أن يكون
شيء لم تقله؟
670
00:26:13,900 --> 00:26:15,400
حسنا...(يسخر)
671
00:26:15,500 --> 00:26:16,970
... في الأساس، سألتني
672
00:26:17,070 --> 00:26:19,440
لو كنت قد وضعت للتو
أسفل إذا كان رئيس البلدية قد
673
00:26:19,540 --> 00:26:21,710
تخطيت واحدة من
جنازات شرطي لدينا
674
00:26:21,810 --> 00:26:23,910
لأسباب سياسية.
675
00:26:26,010 --> 00:26:28,020
لم أجب
676
00:26:28,120 --> 00:26:30,790
لأنني لم أستطع الكذب.
677
00:26:30,890 --> 00:26:32,420
الحقيقة هي...
678
00:26:33,550 --> 00:26:36,120
... ربما كنت سأفعل
فعلت ما فعلته.
679
00:26:37,790 --> 00:26:38,830
همم.
680
00:26:38,930 --> 00:26:42,900
إذن، مثل عشرة
المئة عليك يا رئيس.
681
00:26:44,030 --> 00:26:45,400
(ضحكة مكتومة)
682
00:26:46,230 --> 00:26:47,800
نعم.
683
00:26:49,400 --> 00:26:50,540
(تنهد)
684
00:26:50,640 --> 00:26:52,540
بايز: إذن، هذا
جرادي منذ شهرين
685
00:26:52,640 --> 00:26:54,380
في التخزين
المكان الذي ذهبت إليه.
686
00:26:54,480 --> 00:26:56,980
وبعد ذلك، بعد ثلاثة أسابيع،
687
00:26:57,080 --> 00:26:58,480
يتخلص من جيل جوزيف
688
00:26:58,580 --> 00:26:59,974
في التخزين
المكان الذي وجدتها فيها.
689
00:26:59,980 --> 00:27:02,880
إذن هذه اللقطات،
بالإضافة إلى مكالمة 911،
690
00:27:02,980 --> 00:27:04,590
بالإضافة إلى المطاردة
قناعة...
691
00:27:04,690 --> 00:27:06,850
ينبغي أن يجعلنا نبحث
مذكرة لمنزل جرادي.
692
00:27:06,950 --> 00:27:08,654
سوف يجلب لنا الكثير
من أمر التفتيش.
693
00:27:08,660 --> 00:27:10,090
ينبغي أن يحصل لنا أ
إدانة القتل.
694
00:27:10,190 --> 00:27:11,990
حسنا، ثم سننتظر
للطب الشرعي.
695
00:27:12,090 --> 00:27:14,400
الحمض النووي لجرادي أو
بصمات الأصابع على الضحية
696
00:27:14,500 --> 00:27:15,660
ينبغي أن تجعل من ضربة قاضية.
697
00:27:15,760 --> 00:27:18,170
حسنا، تحقق من
البريد الإلكتروني للقسم.
698
00:27:18,270 --> 00:27:19,270
(يدق الكمبيوتر) أوه.
699
00:27:19,300 --> 00:27:21,200
إسألوا ستأخذون.
700
00:27:21,300 --> 00:27:22,470
داني: جيد.
701
00:27:22,570 --> 00:27:24,270
أشعر بالسوء تجاه والدته.
702
00:27:24,370 --> 00:27:25,510
كما تعلمون، أنت تربي طفلاً،
703
00:27:25,610 --> 00:27:26,860
ترسله إلى العالم،
704
00:27:26,910 --> 00:27:28,204
التفكير في أشياء عظيمة
سيحدث،
705
00:27:28,210 --> 00:27:30,280
وهذا يحدث بدلا من ذلك.
706
00:27:30,380 --> 00:27:31,610
ما هذا؟
707
00:27:31,710 --> 00:27:34,850
انها ليست جرادي
الحمض النووي على ضحيتنا.
708
00:27:36,520 --> 00:27:38,550
أوه.
709
00:27:48,000 --> 00:27:50,800
إذن كيف تريد
للتعامل مع هذا؟
710
00:27:59,070 --> 00:28:00,210
يا.
711
00:28:00,310 --> 00:28:01,910
انتظر، انتظر، انتظر!
712
00:28:02,940 --> 00:28:04,050
انتظر!
713
00:28:04,150 --> 00:28:05,604
افتح الباب. لم أكن
أعرف من كنت!
714
00:28:05,610 --> 00:28:07,550
نعم فعلت.
لهذا السبب هربت.
715
00:28:08,950 --> 00:28:11,890
مهلا، مهلا، توقف! نيكو!
(الهمهمات) اللعنة.
716
00:28:17,160 --> 00:28:19,160
(الهمهمات)
717
00:28:20,390 --> 00:28:21,760
يا للعجب.
718
00:28:23,770 --> 00:28:25,930
أنت فقط تحب الجري
من رجال الشرطة، هاه؟
719
00:28:26,030 --> 00:28:27,447
يا رجل ماذا تفعل
الرجال يريدون مني؟
720
00:28:27,500 --> 00:28:28,864
يتعلق الأمر بما لديك
احتياجات صديقة.
721
00:28:28,870 --> 00:28:30,440
لا أستطيع مساعدة كاثرين
بعد الآن يا رجل.
722
00:28:30,540 --> 00:28:31,940
هل تحبها؟
723
00:28:32,040 --> 00:28:34,180
بالطبع أفعل ذلك، لكن أنت
يا شباب يأتون ويعتقلونني
724
00:28:34,280 --> 00:28:35,610
ثم يطردني راي
725
00:28:35,710 --> 00:28:37,174
فقط لرجال الشرطة الآخرين
أن يأتي لإلقاء القبض عليه؟
726
00:28:37,180 --> 00:28:39,680
يو، الرجل هو
مجنون، حسنا؟
727
00:28:39,780 --> 00:28:41,350
حسنًا، إنه قلق
عن ابنته.
728
00:28:41,450 --> 00:28:42,480
وأنا كذلك.
729
00:28:42,580 --> 00:28:44,290
إذن تعال معنا.
730
00:28:44,390 --> 00:28:46,290
لا أستطبع. إنه-إنه مجنون جدًا.
731
00:28:46,390 --> 00:28:47,814
هل تعرف ماذا أيها الشريك؟
إذا كان الطفل خائفا،
732
00:28:47,820 --> 00:28:49,060
دعنا نذهب فقط.
733
00:28:49,160 --> 00:28:50,520
انتظر،
734
00:28:50,620 --> 00:28:51,790
لم أقل أبدًا أنني كنت خائفًا.
735
00:28:51,890 --> 00:28:53,190
حقًا؟ نعم.
736
00:28:53,290 --> 00:28:54,300
(يسخر) سأكون كذلك.
737
00:28:54,400 --> 00:28:55,730
لذا، على محمل الجد، يا رجل،
738
00:28:55,830 --> 00:28:57,000
سوف نبطل اعتقالك
739
00:28:57,100 --> 00:28:58,564
وأنا متأكد من الخاص بك
صديقة يمكن أن تجد
740
00:28:58,570 --> 00:28:59,924
متبرع آخر في
الساعات القليلة القادمة.
741
00:28:59,930 --> 00:29:02,970
(تتنهد) باستثناء... أنا،
مثل، المباراة الوحيدة لها.
742
00:29:03,070 --> 00:29:06,470
نعم، ولكن، سوف تفعل
دعهم يقطعونك؟
743
00:29:06,570 --> 00:29:08,510
هيا،
744
00:29:08,610 --> 00:29:10,152
لن يلوم أحد
لك للتراجع.
745
00:29:10,240 --> 00:29:11,240
أنا متأكد من أنني لن أفعل ذلك.
746
00:29:11,250 --> 00:29:12,880
لا، أعني...
747
00:29:12,980 --> 00:29:14,250
(آهات)
748
00:29:14,980 --> 00:29:17,080
لقد وعدتها يا رجل.
749
00:29:17,180 --> 00:29:18,350
اه نعم.
750
00:29:18,450 --> 00:29:19,350
ووعدنا
751
00:29:19,450 --> 00:29:20,820
والدها سوف نجد لك.
752
00:29:20,920 --> 00:29:22,614
ولكن، مهلا، انظر، سوف نفعل ذلك
فقط قل أنك هربت
753
00:29:22,620 --> 00:29:25,260
ويمكن لكاثرين ووالدها ذلك
اكتشفوا ذلك بأنفسهم.
754
00:29:25,360 --> 00:29:26,569
لا يوجد جلد من أسناننا، أليس كذلك؟
755
00:29:26,590 --> 00:29:29,030
(يسخر)
756
00:29:30,060 --> 00:29:31,500
لا...
757
00:29:31,600 --> 00:29:32,970
أنا-يجب أن أفعل ذلك.
758
00:29:33,070 --> 00:29:33,940
حقًا؟
759
00:29:34,040 --> 00:29:35,640
يجب أن أساعد كاثرين، يا رجل.
760
00:29:35,740 --> 00:29:37,270
مثل...
761
00:29:37,370 --> 00:29:38,840
أنا أحبها.
762
00:29:39,970 --> 00:29:41,680
هل تريد القيادة يا شريك؟
763
00:29:41,780 --> 00:29:43,340
أضواء وصفارات الإنذار.
764
00:29:47,950 --> 00:29:49,750
كيف حال كعكة الجزر يا (هنري)؟
765
00:29:49,850 --> 00:29:52,250
الفاحشة، كما
المعتاد. شكرًا. تمام.
766
00:29:55,620 --> 00:29:57,260
هنري ريغان.
767
00:29:57,360 --> 00:29:59,260
يا لها من مفاجأة.
768
00:29:59,360 --> 00:30:00,590
ما الذي تفعله هنا؟
769
00:30:00,690 --> 00:30:02,230
هل تمزح؟
770
00:30:02,330 --> 00:30:03,870
أفضل كعكة الجزر في المدينة.
771
00:30:03,970 --> 00:30:06,130
نعم، لن أجادل في ذلك.
772
00:30:06,230 --> 00:30:07,500
ولكن تعال منه.
773
00:30:07,600 --> 00:30:08,970
هي ترسل لك؟
774
00:30:09,070 --> 00:30:11,540
لا، لا، أقسم أنها لم تفعل ذلك.
775
00:30:11,640 --> 00:30:13,940
أعطها رسالة مني.
776
00:30:14,040 --> 00:30:18,210
ليس هناك طريقة يمكنها أن توقفني
من الشهادة في قضيتها.
777
00:30:18,310 --> 00:30:19,580
انها ليست لها بعد الآن.
778
00:30:19,680 --> 00:30:22,180
جعلها القاضي تنحي نفسها.
779
00:30:23,550 --> 00:30:24,890
لا يهمك.
780
00:30:24,990 --> 00:30:26,690
أبقِ أنفك بعيدًا عن هذا.
781
00:30:26,790 --> 00:30:28,860
كيف؟ أنا أعمل لها.
782
00:30:28,960 --> 00:30:30,890
أعني عائلتنا.
783
00:30:32,530 --> 00:30:34,930
كما ترى، اه، هذا هو الشيء.
784
00:30:35,030 --> 00:30:37,330
إيرين هي عائلة بالنسبة لي.
785
00:30:38,230 --> 00:30:41,300
ويقتلني رؤية كيف
كل هذا يقتلها.
786
00:30:41,400 --> 00:30:43,100
ولديها الكثير من القضايا الأخرى.
787
00:30:43,200 --> 00:30:45,870
نعم، ولكن أولاً، لديها
لإعداد المدعي العام الجديد لها
788
00:30:45,970 --> 00:30:48,480
لفعل الشيء الوحيد الذي
لم ترغب في ذلك أبدًا.
789
00:30:48,580 --> 00:30:49,710
وهو؟
790
00:30:49,810 --> 00:30:51,250
تدمير جدها
791
00:30:51,350 --> 00:30:53,210
المصداقية في الموقف.
792
00:30:53,310 --> 00:30:54,920
أم أنك لم تدرك
793
00:30:55,020 --> 00:30:57,050
أين كان يتجه كل هذا؟
794
00:30:57,850 --> 00:30:59,820
لدينا جميعا دورنا الذي يجب أن نلعبه.
795
00:30:59,920 --> 00:31:02,320
ولك هو كسر قلبها.
796
00:31:02,420 --> 00:31:04,660
برافو.
797
00:31:05,430 --> 00:31:06,830
أتعلم؟
798
00:31:06,930 --> 00:31:09,030
لقد فقدت شهيتي.
799
00:31:20,270 --> 00:31:22,510
(صرير الباب)
800
00:31:29,020 --> 00:31:30,420
حذرا.
801
00:31:30,520 --> 00:31:32,820
يمكن أن يكون الإعداد.
802
00:31:49,070 --> 00:31:50,140
سيدتي؟
803
00:31:50,240 --> 00:31:51,710
ضع السكين جانبا.
804
00:31:51,810 --> 00:31:54,280
على المنضدة، صحيح
الآن. ضعه جانبا.
805
00:31:54,380 --> 00:31:57,040
ضعه جانبا وابتعد.
806
00:31:57,140 --> 00:31:59,850
(تتنهد) أين جرادي؟
807
00:31:59,950 --> 00:32:01,550
لقد أرسلته إلى المتجر.
808
00:32:01,650 --> 00:32:03,344
يبدو أنك قد تفعل ذلك
لقد كانوا يتوقعون منا.
809
00:32:03,350 --> 00:32:08,060
عرفتك أو شخص مثلك
سوف تكتشف يومًا ما.
810
00:32:08,160 --> 00:32:10,314
حسنا، لن يكون لدينا إذا كنت
لم يهاجم تلك المرأة
811
00:32:10,320 --> 00:32:11,760
في مترو الأنفاق قبل خمس سنوات.
812
00:32:11,860 --> 00:32:13,330
لقد حصلت على نفسك
في النظام.
813
00:32:13,430 --> 00:32:14,960
لقد دعت ابني بالغريب
814
00:32:15,060 --> 00:32:17,360
لأنه انسكب
الصودا عليها.
815
00:32:17,460 --> 00:32:18,830
لم يقصد ذلك.
816
00:32:18,930 --> 00:32:21,070
لذا رددت الضربة
تماما كما فعلت
817
00:32:21,170 --> 00:32:22,700
مع بيفرلي تشيس،
818
00:32:22,800 --> 00:32:24,770
مارسيلا فوجل وجيل جوزيف؟
819
00:32:24,870 --> 00:32:27,240
كان جرادي يحاول فقط
أن تكون لطيفا معهم.
820
00:32:27,340 --> 00:32:29,280
لن يؤذي
ذبابة. لذلك، كان
821
00:32:29,380 --> 00:32:31,410
مجرد طاعتك
عندما أرسلته
822
00:32:31,510 --> 00:32:33,410
لتأجير وحدات التخزين
823
00:32:33,510 --> 00:32:35,450
وإحضار القماش الخشن
الحقائب والحقائب؟
824
00:32:35,550 --> 00:32:36,980
إنه فتى جيد.
825
00:32:37,080 --> 00:32:38,550
نحن نعتني ببعضنا البعض.
826
00:32:38,650 --> 00:32:41,120
ليس بعد الآن. ضع يديك
خلف ظهرك سيدتي
827
00:32:41,220 --> 00:32:44,630
تمام. من فضلك، اه،
يمكننا فقط الانتظار
828
00:32:44,730 --> 00:32:47,090
حتى يصل إلى المنزل
حتى أستطيع أن أقول وداعا؟
829
00:32:47,190 --> 00:32:51,270
مثل تلك النساء الميتات لم يحصلن أبدا
فرصة ل، لوالديهم؟
830
00:32:51,370 --> 00:32:53,470
لديك الحق
أن يبقى صامتا.
831
00:32:53,570 --> 00:32:55,370
أي شيء تقوله
يمكن استخدامها ضدك
832
00:32:55,470 --> 00:32:57,800
في محكمة قانونية.
833
00:32:58,610 --> 00:33:00,010
السيد ريغان،
834
00:33:00,110 --> 00:33:02,810
كنت ترتدي الزي الرسمي ل
ضابط شرطة مدينة نيويورك
835
00:33:02,910 --> 00:33:04,780
لأكثر من أربعة
عقود من الزمن، هل هذا صحيح؟
836
00:33:04,880 --> 00:33:06,010
نعم إنه كذلك.
837
00:33:06,110 --> 00:33:08,220
وهي معروفة
التي خدمتها
838
00:33:08,320 --> 00:33:10,450
بصفته مفوض شرطة نيويورك
839
00:33:10,550 --> 00:33:11,884
بعد أن تقاعدت
من القوة.
840
00:33:11,950 --> 00:33:14,190
المحتالون المدينة بالتأكيد
عرف ذلك. (يضحك)
841
00:33:14,290 --> 00:33:15,660
(ضحكة هادئة)
842
00:33:15,760 --> 00:33:17,960
إليس: اه، خلال وقتك
كمفوض، كان عليه
843
00:33:18,060 --> 00:33:21,160
الممارسة الشائعة للنشر
ضغط مستمر على الرقبة،
844
00:33:21,260 --> 00:33:23,130
المعروف أيضًا باسم "الخنق"،
845
00:33:23,230 --> 00:33:26,270
لضمان الامتثال من
مرتكب الجريمة الجامحة؟
846
00:33:26,370 --> 00:33:28,070
عند الضرورة، نعم.
847
00:33:28,170 --> 00:33:32,940
لذلك، أي ضابط خدم تحت
كنت قد تم تدريبك
848
00:33:33,040 --> 00:33:34,680
لاستخدام واحد بأمان؟
849
00:33:34,780 --> 00:33:36,640
هذا صحيح. هكذا
من العدل أن نقول
850
00:33:36,740 --> 00:33:38,610
أن السيد ماذرز
كان من الممكن أن يتصرف
851
00:33:38,710 --> 00:33:40,310
تحت غريزته المدربة،
852
00:33:40,410 --> 00:33:41,680
في الواقع تقريبا
الطبيعة الثانية,
853
00:33:41,780 --> 00:33:43,920
عندما اضطر
لاستخدام الخنق
854
00:33:44,020 --> 00:33:45,984
للدفاع عن نفسه منه
جار خارج عن السيطرة؟
855
00:33:45,990 --> 00:33:47,620
اعتراض. قيادة الشاهد.
856
00:33:47,720 --> 00:33:50,390
مستدام. السيد إليس، المضي قدما.
857
00:33:53,660 --> 00:33:55,354
سيد ريغان، هل تفكر في ذلك؟
نفسك قاضيا جيدا
858
00:33:55,360 --> 00:33:58,200
من شخصية الرجال الشجعان
والنساء الذين يخدمون تحتك؟
859
00:33:58,300 --> 00:34:00,030
أتمنى ذلك بالتأكيد.
860
00:34:00,130 --> 00:34:01,840
وأنت شخصيا عرفت
861
00:34:01,940 --> 00:34:04,540
دون ماذرز متى
كنت بمثابة جهاز الكمبيوتر؟
862
00:34:05,340 --> 00:34:07,110
تقاطعت مساراتنا.
863
00:34:07,210 --> 00:34:08,980
باستخدام كلماتك الخاصة،
864
00:34:09,080 --> 00:34:11,950
هل من الممكن أن تصف
سمعة السيد ماذرز
865
00:34:12,050 --> 00:34:15,650
من أجل الهدوء
في المجتمع؟
866
00:34:17,180 --> 00:34:19,650
سيئة، كما هو الحال في، متعجرف،
867
00:34:19,750 --> 00:34:23,020
سوء المزاج،
ازدراء للجميع.
868
00:34:23,120 --> 00:34:25,030
مثل الجحيم أنا!
869
00:34:25,130 --> 00:34:26,160
يا.
870
00:34:26,260 --> 00:34:28,130
اه هاه. يرى؟ ها هو.
871
00:34:28,230 --> 00:34:29,600
شرفك؟ أوه، و،
872
00:34:29,700 --> 00:34:31,500
الطريقة التي تقاطعت بها مساراتنا
873
00:34:31,600 --> 00:34:34,940
كان لي رؤية التقارير
من تأديبه
874
00:34:35,040 --> 00:34:39,510
لاستخدام الخنق على
المواطنين الملتزمين تماما.
875
00:34:39,610 --> 00:34:41,880
الجحيم، هم رجال شرطة مثله
876
00:34:41,980 --> 00:34:44,380
التي تم حظر الخنق فيها.
877
00:34:44,480 --> 00:34:45,704
إليس: القاضي، أنا
تحرك هذا السيد ريغان
878
00:34:45,710 --> 00:34:47,550
يعتبر شاهدا معاديا.
879
00:34:47,650 --> 00:34:49,680
معادية له؟ الجحيم نعم.
880
00:34:49,780 --> 00:34:51,220
ماذرز خطر,
881
00:34:51,320 --> 00:34:52,790
آنذاك والآن.
882
00:34:52,890 --> 00:34:55,120
أوه. (معرض التذمر)
883
00:35:06,470 --> 00:35:08,640
(ثرثرة غير واضحة)
884
00:35:13,310 --> 00:35:15,110
ناعم كالحرير.
885
00:35:15,210 --> 00:35:16,410
كلاهما. (زفير)
886
00:35:16,510 --> 00:35:18,080
شكرا جزيلا لك.
887
00:35:18,180 --> 00:35:20,050
نعم. سيكونون كذلك
خارج في لحظة.
888
00:35:20,150 --> 00:35:21,550
تمام.
889
00:35:21,650 --> 00:35:23,150
(تنهد)
890
00:35:23,250 --> 00:35:24,890
(يستنشق بحدة)
891
00:35:24,990 --> 00:35:26,220
وأنتما.
892
00:35:26,320 --> 00:35:27,790
سعيد أن كل شيء نجح.
893
00:35:27,890 --> 00:35:29,920
ولكن لا يزال لديك
الكثير للإجابة عليه.
894
00:35:30,020 --> 00:35:31,330
نعم.
895
00:35:31,430 --> 00:35:33,190
أنت شرطي جيد.
896
00:35:34,130 --> 00:35:36,430
الآن بعد أن أصبحت آمنة، أنا لا أفعل ذلك
اهتم بما يحدث لي
897
00:35:36,530 --> 00:35:38,000
(تنهد)
898
00:35:38,100 --> 00:35:39,870
الآن، ماذا عن اتهامات نيكو؟
899
00:35:40,670 --> 00:35:42,470
سوف نتأكد من أنه
لديه هبوط ناعم.
900
00:35:42,570 --> 00:35:46,010
ولكن في الوقت الراهن، أنت
البقاء في التقاعد.
901
00:35:46,110 --> 00:35:47,770
(يضحك)
902
00:35:47,870 --> 00:35:50,010
انظر إلى وجوههم المبتسمة.
903
00:35:51,010 --> 00:35:52,450
يا إلهي.
904
00:35:52,550 --> 00:35:54,780
شكرًا لك. نعم.
905
00:35:58,420 --> 00:36:00,120
شكرا لإقناع نيكو.
906
00:36:00,220 --> 00:36:03,020
مجرد محاولة ل
اللحاق بك.
907
00:36:03,120 --> 00:36:04,730
ماذا تقصد؟
908
00:36:04,830 --> 00:36:07,290
رأيت أخيرا الماضي
perp للشخص.
909
00:36:07,390 --> 00:36:10,060
كما فعلت منذ البداية.
910
00:36:10,160 --> 00:36:12,200
وافعل دائما.
911
00:36:14,370 --> 00:36:17,000
ولكن إذا كان هناك أي وقت مضى
لحظة تفعيل التيك توك...
912
00:36:17,100 --> 00:36:19,140
أنت تحتفظ بتوقيعك
حركات الرقص لنفسك.
913
00:36:19,240 --> 00:36:20,610
أعني،
914
00:36:20,710 --> 00:36:22,410
هيا. وصلنا إلى
احصل على صورة شخصية على الأقل.
915
00:36:22,510 --> 00:36:24,350
أنت تعرف أن لدي مسدس.
916
00:36:24,450 --> 00:36:26,680
أنا لست خائفا من استخدامه.
917
00:36:30,650 --> 00:36:32,790
كان بإمكانك على الأقل أن تخبرني.
918
00:36:32,890 --> 00:36:34,920
ماذا؟ وإفساد المفاجأة؟
919
00:36:35,020 --> 00:36:39,690
لقد كان حقا يستحق المشاهدة
مفاجأة على وجه دون ماذرز.
920
00:36:39,790 --> 00:36:41,660
مسحت الابتسامة على الفور، هاه؟
921
00:36:41,760 --> 00:36:43,700
(كلاهما يضحك)
922
00:36:43,800 --> 00:36:46,630
لذا... (يستنشق)
923
00:36:46,730 --> 00:36:48,070
أين هو؟
924
00:36:48,170 --> 00:36:49,640
أين هو؟
925
00:36:49,740 --> 00:36:51,340
سكوتش.
926
00:36:51,440 --> 00:36:54,010
أعتقد أنك مدين لي بواحدة
لكسب قضيتك.
927
00:36:54,110 --> 00:36:55,980
بوبس، إنها الساعة 11:00
في الصباح.
928
00:36:56,080 --> 00:36:58,980
أنا متقاعد. حسنا، أنا لست كذلك.
929
00:36:59,080 --> 00:37:00,210
(يضحك)
930
00:37:00,310 --> 00:37:03,150
سأتوقف في وقت لاحق، و
يمكننا أن نحمص ثم، حسنا؟
931
00:37:03,250 --> 00:37:04,550
هذه فتاتي.
932
00:37:04,650 --> 00:37:07,150
(كلاهما يضحك)
933
00:37:08,890 --> 00:37:11,330
جرادي: هل هذا هو
مركز الشرطة؟
934
00:37:13,230 --> 00:37:15,260
لماذا أنا هنا؟
935
00:37:16,260 --> 00:37:18,600
أريد أن أرى أمي!
936
00:37:20,570 --> 00:37:24,340
أنا...لا أستطيع الدخول
اشرح له مرة أخرى.
937
00:37:25,110 --> 00:37:27,940
هو فقط سوف ينسى ما أنا عليه
أخبره خلال عشر دقائق على أية حال.
938
00:37:28,710 --> 00:37:30,210
جرادي: ماما؟
939
00:37:30,310 --> 00:37:33,280
فماذا نوصي
إلى د.أ. كرسوم؟
940
00:37:33,380 --> 00:37:34,450
أو هل نحن كذلك؟
941
00:37:34,550 --> 00:37:37,180
لا يستطيع البقاء على قيد الحياة في
المنزل بدونها.
942
00:37:38,950 --> 00:37:41,120
ربما نستطيع
أعلن له EDP ،
943
00:37:41,220 --> 00:37:43,320
الحصول على تقييم له
بواسطة الخدمات الاجتماعية.
944
00:37:43,420 --> 00:37:45,290
أو خدمات حماية الطفل.
945
00:37:45,390 --> 00:37:46,590
حتى أفضل.
946
00:37:46,690 --> 00:37:48,260
ماما؟
947
00:37:50,260 --> 00:37:52,000
ماما، أين أنت؟
948
00:37:52,100 --> 00:37:54,970
(البكاء)
949
00:37:55,070 --> 00:37:56,340
ماما؟
950
00:37:57,300 --> 00:37:59,170
أين أنت؟
951
00:37:59,270 --> 00:38:02,080
(البكاء)
952
00:38:04,910 --> 00:38:07,310
(جرادي ينتحب)
953
00:38:10,820 --> 00:38:12,320
ربما انها ليست ركبتي
954
00:38:12,420 --> 00:38:14,990
التي تحصل أيضا
القديمة لهذا بعد كل شيء.
955
00:38:15,760 --> 00:38:17,720
(جرادي يواصل البكاء)
956
00:38:23,930 --> 00:38:26,630
ماذا؟ يجلب
هل أنت في النسخ الاحتياطي؟
957
00:38:27,430 --> 00:38:29,870
عرض رائع حصلت عليه
يحدث هناك.
958
00:38:29,970 --> 00:38:32,340
يجب أن يكون 300 رجل إطفاء
959
00:38:32,440 --> 00:38:34,540
لا يقومون بعملهم.
960
00:38:34,640 --> 00:38:36,980
لم أطلب منهم أن يأتوا
961
00:38:41,250 --> 00:38:44,420
لكنك لم تأمرهم
العودة إلى العمل أيضا.
962
00:38:44,520 --> 00:38:46,950
هل أنت جزء من هذا الاجتماع؟
963
00:38:47,050 --> 00:38:48,920
حسنا... (يضحك)
964
00:38:49,020 --> 00:38:51,260
... ربما جزء غير مرحب به.
965
00:38:52,730 --> 00:38:54,630
كما تعلمون،
966
00:38:54,730 --> 00:38:58,670
أنا أمزح نفسي ذلك
ما زلت شرطيًا.
967
00:38:58,770 --> 00:39:02,140
وأعتقد أنك تخدع نفسك
أنت لا تزال رجل إطفاء.
968
00:39:02,940 --> 00:39:05,310
أنا لا أخدع نفسي. أنا واحد.
969
00:39:05,410 --> 00:39:08,710
نعم، ولكنك كثير
أكثر من ذلك الآن.
970
00:39:09,480 --> 00:39:10,980
أنت المفوض.
971
00:39:11,080 --> 00:39:15,220
نعم، ولكنني لا أزال واحدًا منهم.
972
00:39:16,020 --> 00:39:18,250
ثم قم بعملك اللعين.
973
00:39:19,320 --> 00:39:22,790
ضع الأشياء الرطبة
على الاشياء الحمراء.
974
00:39:24,830 --> 00:39:26,730
لأن... (تنهد)
975
00:39:26,830 --> 00:39:29,200
أستطيع أن أضمن لك شيئا واحدا.
976
00:39:29,300 --> 00:39:32,330
رجالك ونسائك
لن يكون أقوى
977
00:39:32,430 --> 00:39:34,200
أو أكثر أمانا
978
00:39:34,300 --> 00:39:39,370
مع تدافع بعض اللجان
في جميع أنحاء للعثور على البديل الخاص بك.
979
00:39:41,440 --> 00:39:42,480
(الباب يفتح)
980
00:39:45,810 --> 00:39:48,110
المفوض رادلي.
981
00:39:52,290 --> 00:39:56,390
لا أعتقد أنه يتوقع
أنت، المفوض ريغان.
982
00:39:59,060 --> 00:40:01,930
أنا مفاجأة.
983
00:40:03,730 --> 00:40:05,100
(يمسح الحلق بهدوء)
984
00:40:05,200 --> 00:40:06,370
اه.
985
00:40:07,700 --> 00:40:09,000
لم تتم دعوتك.
986
00:40:09,100 --> 00:40:11,710
سأكون مجرد لحظة.
987
00:40:11,810 --> 00:40:13,240
لحظتك ليست الآن.
988
00:40:13,340 --> 00:40:17,310
حسنًا، هذا هو الحال يا سيدي العمدة.
989
00:40:18,080 --> 00:40:20,410
من فضلك اجلس.
990
00:40:22,220 --> 00:40:23,580
(تنهد)
991
00:40:23,680 --> 00:40:25,420
اه...
992
00:40:32,290 --> 00:40:34,060
حسنا.
993
00:40:35,700 --> 00:40:38,570
فقط...اعتذر.
994
00:40:38,670 --> 00:40:41,130
إلى من؟
995
00:40:41,230 --> 00:40:43,040
إليه.
996
00:40:43,140 --> 00:40:46,440
من أجل شعبك الذي يبيض سيارته،
997
00:40:46,540 --> 00:40:48,040
للسيرك في الخارج،
998
00:40:48,140 --> 00:40:52,080
لأي شيء آخر حصلت عليه
الذهاب في هذه الدمدمة قليلا.
999
00:40:53,510 --> 00:40:55,250
لا.
1000
00:40:58,320 --> 00:41:00,220
وأنت...
1001
00:41:00,320 --> 00:41:01,520
(تنهد)
1002
00:41:01,620 --> 00:41:04,290
عندما نضع واحدة من
لنا في الأرض،
1003
00:41:04,390 --> 00:41:07,930
تقف بجانبنا وتحصل
كل الدموع مع مزمار القربة.
1004
00:41:08,030 --> 00:41:09,530
هذا في العقد الخاص بك.
1005
00:41:09,630 --> 00:41:10,960
هذا هو الجحيم.
1006
00:41:11,060 --> 00:41:13,000
أوه، هو عليه.
1007
00:41:13,100 --> 00:41:15,240
(تضحك): أنت فقط
لم أقرأها بشكل صحيح
1008
00:41:16,670 --> 00:41:18,370
ثق بي.
1009
00:41:18,470 --> 00:41:20,370
لذا...
1010
00:41:20,470 --> 00:41:22,310
اعتذر لها.
1011
00:41:23,310 --> 00:41:24,410
لا.
1012
00:41:24,510 --> 00:41:26,380
نعم.
1013
00:41:26,480 --> 00:41:28,920
كلاكما.
1014
00:41:30,420 --> 00:41:32,990
أم ماذا؟ نذهب دون العشاء؟
1015
00:41:35,160 --> 00:41:37,390
(يضحك بهدوء)
1016
00:41:39,490 --> 00:41:41,460
وهذا هو عليه.
1017
00:41:41,560 --> 00:41:43,300
شكرًا لك.
1018
00:41:43,400 --> 00:41:44,870
هناك ما هو؟
1019
00:41:44,970 --> 00:41:47,100
حسنا، لقد كنت جالسا هنا
1020
00:41:47,200 --> 00:41:51,940
علاج اثنين ذكي جدا
الكبار بارعون جدا
1021
00:41:52,040 --> 00:41:54,310
مثل زوجين من الأطفال المشاغبين.
1022
00:41:56,580 --> 00:41:58,140
همم.
1023
00:41:58,950 --> 00:42:00,550
خطأي.
1024
00:42:01,880 --> 00:42:03,850
خالص اعتذاري
1025
00:42:03,950 --> 00:42:05,920
لكما على حد سواء.
1026
00:42:06,020 --> 00:42:07,320
انتظر. أنت تغادر؟
1027
00:42:07,420 --> 00:42:10,960
لقد قدمت ما يكفي
فوضى الأشياء بالفعل.
1028
00:42:11,060 --> 00:42:12,960
نعم، لديك نوع من.
1029
00:42:15,000 --> 00:42:16,900
من فضلك...
1030
00:42:17,000 --> 00:42:19,230
واصل.
1031
00:42:20,530 --> 00:42:22,300
آمل.
1032
00:42:24,470 --> 00:42:26,170
(الباب يغلق)
1033
00:42:33,680 --> 00:42:35,580
إذن؟
1034
00:42:36,580 --> 00:42:38,690
لذا؟
1035
00:42:38,790 --> 00:42:41,020
همم.
1036
00:42:42,990 --> 00:42:44,890
التسميات التوضيحية برعاية شبكة سي بي اس
1037
00:42:44,990 --> 00:42:47,160
وتويوتا.
1038
00:42:51,200 --> 00:42:54,640
تمت التسمية التوضيحية بواسطة الوصول إلى الوسائط
المجموعة في WGBH Access.wgbh.org