1
00:00:03,504 --> 00:00:05,805
Мені від вас потрібно
більший гонорар шукача.
2
00:00:05,806 --> 00:00:07,240
Я не переговорю.
3
00:00:07,241 --> 00:00:09,709
- Угода є угода.
- Вистежити його.
4
00:00:09,710 --> 00:00:13,180
Це Евері. Я-я щось думаю
могло статися жахливе.
5
00:00:13,181 --> 00:00:15,048
Я думаю, що Евері робить
гра за гроші
6
00:00:15,049 --> 00:00:16,649
що Люк і Пейдж вкрали.
7
00:00:16,650 --> 00:00:18,985
Отже, що так важливо
про ту твою сумку?
8
00:00:18,986 --> 00:00:20,019
У ньому є щось, що мені потрібно.
9
00:00:20,020 --> 00:00:21,354
Допоможіть мені повернути його
10
00:00:21,355 --> 00:00:23,223
і я тобі допоможу
вивести Вальтера.
11
00:00:23,224 --> 00:00:25,592
- Де вона?
- Я не знаю.
12
00:00:25,593 --> 00:00:28,428
Якщо він не зможе знайти Пейдж,
ми всі у великій біді.
13
00:00:28,429 --> 00:00:30,063
Я не знаю чому
14
00:00:30,064 --> 00:00:32,700
ти думав, що це добре
ідея залишитися.
15
00:00:38,172 --> 00:00:39,172
Що за біса?
16
00:00:41,041 --> 00:00:42,110
мама
17
00:00:44,945 --> 00:00:47,414
що сталося
18
00:00:47,415 --> 00:00:49,048
я наплутав.
19
00:00:49,049 --> 00:00:50,417
погано
20
00:00:50,418 --> 00:00:51,451
І мені потрібна ваша допомога.
21
00:00:51,452 --> 00:00:53,353
Довідка. Після того, що ти зробив?
22
00:00:53,354 --> 00:00:54,387
Де 30 тисяч
ти вкрав у мене?
23
00:00:54,388 --> 00:00:55,422
Дженні, ти повинна мені повірити.
24
00:00:55,423 --> 00:00:56,689
Нам треба вибиратися звідси зараз.
25
00:00:56,690 --> 00:00:59,392
Де 30 тисяч
що ти вкрав у мене?
26
00:00:59,393 --> 00:01:01,129
Якщо я вам скажу, буде
ти мене слухаєш?
27
00:01:06,033 --> 00:01:07,234
Зникло.
28
00:01:07,235 --> 00:01:09,702
Я найняв місцевих, щоб відмити це
29
00:01:09,703 --> 00:01:12,305
щоб я міг виправити a
проблема, але я заплутався.
30
00:01:12,306 --> 00:01:15,742
Я обдурила не того хлопця,
і його сім'я божевільна.
31
00:01:15,743 --> 00:01:17,610
А якщо не отримаємо
геть звідси прямо зараз,
32
00:01:17,611 --> 00:01:19,246
ми обоє будемо
у світі неприємностей.
33
00:01:19,247 --> 00:01:20,413
Дай мені побачити твої руки.
34
00:01:20,414 --> 00:01:22,449
покажи мені
35
00:01:22,450 --> 00:01:23,550
що ти робиш?!
36
00:01:23,551 --> 00:01:26,052
- Ой!
— У в'язниці тобі буде безпечніше.
37
00:01:26,053 --> 00:01:27,920
Будь ласка! Дженні, будь ласка,
ти повинен повірити мені.
38
00:01:27,921 --> 00:01:29,256
я тобі не брешу...
39
00:01:29,257 --> 00:01:31,391
Я не можу цього зробити з
ти більше, мамо!
40
00:01:31,392 --> 00:01:34,060
Я не знаю, який безлад
ви потрапили в себе,
41
00:01:34,061 --> 00:01:35,928
але, можливо, в'язниця і a
адвокат за призначенням суду
42
00:01:35,929 --> 00:01:37,397
може допомогти розібратися.
43
00:01:37,398 --> 00:01:39,266
Дженні...
44
00:01:39,267 --> 00:01:41,601
О Боже О, Боже,
т-вони тут.
45
00:01:41,602 --> 00:01:43,336
- Дженні, будь ласка, візьми свій пістолет!
- Вирізати... Вирізати драму.
46
00:01:43,337 --> 00:01:45,104
Я не брешу! Будь ласка!
47
00:01:45,105 --> 00:01:46,239
Допоможіть мені.
48
00:01:46,240 --> 00:01:47,307
Погані хлопці не стукають.
49
00:01:47,308 --> 00:01:48,475
Ні, чекай...
50
00:01:48,476 --> 00:01:50,810
- Боже мій. я просто...
- Дженні?
51
00:01:50,811 --> 00:01:52,913
(спотворено) Дженні!
52
00:01:55,649 --> 00:01:57,851
Так, це вона. ходімо
53
00:01:59,553 --> 00:02:01,821
Підніміть її!
54
00:02:01,822 --> 00:02:04,324
- ЧОЛОВІК ♪2: Давай, зараз!
- Ні!
55
00:02:04,325 --> 00:02:06,526
Візьміть цю камеру тут.
56
00:02:06,527 --> 00:02:07,687
ЧОЛОВІК ♪2: Ти йдеш з нами.
57
00:02:22,243 --> 00:02:24,043
Будь ласка
покласти ту річ?
58
00:02:24,044 --> 00:02:25,946
- Я нікуди не піду.
- Краще б ні.
59
00:02:28,882 --> 00:02:30,116
Є ознаки Пейдж?
60
00:02:30,117 --> 00:02:31,851
Ні, я всюди шукав.
61
00:02:31,852 --> 00:02:33,353
Мої шкарпетки мокрі.
62
00:02:33,354 --> 00:02:35,188
Мені дісталася кропива.
63
00:02:35,189 --> 00:02:37,357
- Що це за гра?
- Гра?
64
00:02:37,358 --> 00:02:39,826
Хлопці, Пейдж прийшла до тями
я прошу допомоги.
65
00:02:39,827 --> 00:02:41,994
Навіщо мені тягнути твою
дупи сюди, щоб зустріти її
66
00:02:41,995 --> 00:02:42,995
якби це було неправдою?
67
00:02:44,365 --> 00:02:47,334
Ну, тоді вона
граючи з нами обома.
68
00:02:47,335 --> 00:02:49,537
Або це, або
хтось інший забрав її.
69
00:02:51,939 --> 00:02:53,574
Хто ще має доступ
до цього табору?
70
00:02:58,646 --> 00:03:01,048
Ось так.
71
00:03:11,459 --> 00:03:12,659
Хочеш пирога?
72
00:03:12,660 --> 00:03:14,595
я добре
73
00:03:21,068 --> 00:03:22,702
Так що я можу зробити
для тебе, Кессі?
74
00:03:22,703 --> 00:03:24,271
Я хотів поговорити
для вас і Санні...
75
00:03:24,272 --> 00:03:25,272
Ну, ми зараз говоримо.
76
00:03:25,273 --> 00:03:27,674
І ти маєш
відмовився від пирога Санні,
77
00:03:27,675 --> 00:03:29,276
що змушує мене думати
у тебе щось є
78
00:03:29,277 --> 00:03:30,877
«проблемний» на вашу думку.
79
00:03:30,878 --> 00:03:33,246
Тож просто виплюнь це,
80
00:03:33,247 --> 00:03:34,914
тому що ніч
вбив день,
81
00:03:34,915 --> 00:03:36,849
і я маю багато справ.
82
00:03:36,850 --> 00:03:38,518
О цій годині?
83
00:03:38,519 --> 00:03:39,453
Бездіяльні руки.
84
00:03:39,454 --> 00:03:41,688
я, е...
85
00:03:41,689 --> 00:03:43,391
намагайтеся триматися подалі від них.
86
00:03:51,965 --> 00:03:55,067
Знаєте, у нас є таке
чоловік, Уолтер, під вартою.
87
00:03:55,068 --> 00:03:56,235
Так, самотній, як ти думаєш
88
00:03:56,236 --> 00:03:57,804
вчинив убивство "Кровоточиве серце".
89
00:03:57,805 --> 00:03:59,872
Де вони
зловити цю тварину? га?
90
00:03:59,873 --> 00:04:01,342
Ой, Бак, кинь виступ.
91
00:04:03,411 --> 00:04:05,077
Санні — рідна мати Волтера.
92
00:04:05,078 --> 00:04:06,779
А ти збрехав про вантажівку.
93
00:04:06,780 --> 00:04:08,782
Тож я запитую а
багато речей прямо зараз.
94
00:04:09,683 --> 00:04:11,984
так
95
00:04:11,985 --> 00:04:13,920
Ну, здається, ти
мати всі відповіді,
96
00:04:13,921 --> 00:04:16,456
так добре для вас.
97
00:04:16,457 --> 00:04:18,125
Ви знали весь цей час?
98
00:04:20,193 --> 00:04:21,794
Вальтер мав допомогу.
99
00:04:21,795 --> 00:04:25,665
Ви... Ви кажете, Санні
допомагав йому вбивати людей?
100
00:04:25,666 --> 00:04:29,837
Вона чи ви допомогли йому втекти
зафіксувати всі ці роки.
101
00:04:35,275 --> 00:04:39,346
Ні, він був раком
в нашій родині,
102
00:04:39,347 --> 00:04:41,648
і я не міг її змусити
подивіться, яку він небезпеку становив.
103
00:04:41,649 --> 00:04:44,451
Отже, що я мав
що робити, Кессі?
104
00:04:44,452 --> 00:04:46,520
вибач мене
105
00:04:51,492 --> 00:04:53,126
Гей, Дженні. Що там?
106
00:04:54,928 --> 00:04:56,330
Тримайся. ти в порядку
107
00:04:58,332 --> 00:04:59,932
Гаразд St-Залишайтеся на місці.
108
00:04:59,933 --> 00:05:01,635
Я зараз буду.
109
00:05:34,301 --> 00:05:36,203
Тепер, що ти пішов і зробив?
110
00:05:47,080 --> 00:05:48,382
Гей, що ти робиш?
111
00:05:49,683 --> 00:05:51,584
Я не можу спати.
112
00:05:51,585 --> 00:05:53,521
Приєднуйтесь до мене. Я міг би
користуватися компанією.
113
00:05:54,422 --> 00:05:55,822
тут.
114
00:05:55,823 --> 00:05:57,458
дякую
115
00:06:07,535 --> 00:06:09,936
Знаєш, Евері
не погана людина.
116
00:06:09,937 --> 00:06:11,904
Ну, він не хороший, Ем.
117
00:06:11,905 --> 00:06:14,708
Він намагається
вкрасти 15 мільйонів доларів.
118
00:06:15,943 --> 00:06:18,445
Ці гроші можуть мати
когось убили.
119
00:06:18,446 --> 00:06:20,748
Він поставив вас і він
поставити свою маму в небезпеку.
120
00:06:22,382 --> 00:06:24,617
А я тут сиджу
намагаючись ламати голову...
121
00:06:24,618 --> 00:06:26,053
що вона бачить у цьому хлопцеві.
122
00:06:27,387 --> 00:06:29,089
Вибачте, я не повинен
сказати це тобі.
123
00:06:31,324 --> 00:06:33,126
Ви знаєте, можливо, це так
не про гроші для нього.
124
00:06:34,562 --> 00:06:36,896
Ейвері багатий хлопець.
125
00:06:36,897 --> 00:06:38,397
Мабуть хоче
залишатися таким.
126
00:06:38,398 --> 00:06:39,632
Так, бо він так думає,
127
00:06:39,633 --> 00:06:40,968
без цього він може втратити її.
128
00:06:45,372 --> 00:06:47,107
Чому б нам не поговорити
про щось інше?
129
00:06:48,008 --> 00:06:49,142
Гаразд
130
00:06:50,678 --> 00:06:52,211
- Будь-яка тема?
- Давайте пірнемо глибше.
131
00:06:52,212 --> 00:06:53,781
Зробіть найкращий знімок.
132
00:06:58,085 --> 00:06:59,819
Що сталося в Х'юстоні...
133
00:06:59,820 --> 00:07:01,989
з вашим партнером?
134
00:07:05,158 --> 00:07:07,093
Ви знаєте, що сталося.
135
00:07:07,094 --> 00:07:08,595
Так, я знаю, що "сталося",
136
00:07:08,596 --> 00:07:12,131
але, начебто, не від вас.
137
00:07:12,132 --> 00:07:13,867
Ви ніколи про це не говорили.
138
00:07:16,169 --> 00:07:18,404
Немає багато чого знати.
139
00:07:18,405 --> 00:07:19,973
Мало про що говорити.
140
00:07:22,543 --> 00:07:24,144
Гаразд
141
00:07:25,979 --> 00:07:27,314
Давай, Ем, куди ти йдеш?
142
00:07:31,184 --> 00:07:33,521
Мама ніколи не була потрібна
бути ідеальним.
143
00:07:34,488 --> 00:07:36,623
Ви знаєте?
144
00:07:36,624 --> 00:07:38,592
Вона просто хотіла тебе
впустити її більше.
145
00:07:51,004 --> 00:07:55,374
Дженні, мені... Мені дуже шкода.
146
00:07:55,375 --> 00:07:57,677
Так, вона показала
у будинку.
147
00:07:57,678 --> 00:08:00,146
Хтось нагрубив її.
148
00:08:00,147 --> 00:08:01,648
Вона сказала хто?
149
00:08:01,649 --> 00:08:04,017
Щось про
обман не того хлопця.
150
00:08:05,218 --> 00:08:07,654
вибач Е, це
твоя чи мамина?
151
00:08:07,655 --> 00:08:10,056
Ви коли-небудь бачили
я з гаманцем?
152
00:08:10,057 --> 00:08:12,458
правильно.
153
00:08:12,459 --> 00:08:14,661
Дженні, ми повинні дістатися
вас до лікарні.
154
00:08:14,662 --> 00:08:16,195
Вона сказала, що вони
були за нею.
155
00:08:16,196 --> 00:08:18,231
Я їй просто не повірив.
156
00:08:20,467 --> 00:08:21,868
Мені потрібно її знайти.
157
00:08:21,869 --> 00:08:22,902
Зрозумійте, хто
ці люди...
158
00:08:22,903 --> 00:08:24,003
Дженні.
159
00:08:24,004 --> 00:08:25,673
Ні, ні, ні, ні,
ні! Ні, ні, ні!
160
00:08:28,475 --> 00:08:31,578
добре Ви ні
іду куди завгодно прямо зараз.
161
00:08:31,579 --> 00:08:32,646
Ми вас здобули.
162
00:08:41,221 --> 00:08:44,323
Ми знайшли мотель
ключ у сумочці Гігі.
163
00:08:44,324 --> 00:08:46,693
Це було до старого занурення
у Грейт-Фоллз.
164
00:08:46,694 --> 00:08:49,361
Кімната була оплачена
повний Гілберт Лідс.
165
00:08:49,362 --> 00:08:51,831
Аркуш репу досить довгий.
Переважно дрібні злочини.
166
00:08:51,832 --> 00:08:54,701
Але я припускаю, що це Гігі
співучасником злочину.
167
00:08:54,702 --> 00:08:57,203
Потрапила камера безпеки
вантажівка мчить
168
00:08:57,204 --> 00:08:58,071
в момент нападу.
169
00:08:58,072 --> 00:08:59,171
Без тарілок, але...
170
00:08:59,172 --> 00:09:01,073
ми отримали роги.
171
00:09:01,074 --> 00:09:02,709
Будь ласка, не з Техасу.
172
00:09:02,710 --> 00:09:04,510
- Ммм
- Ми ще щось отримуємо?
173
00:09:04,511 --> 00:09:06,746
що? Ви ні
має бути тут.
174
00:09:06,747 --> 00:09:08,180
Що, ти лопнув
з лікарні?
175
00:09:08,181 --> 00:09:09,516
А тобі боляче
хтось це робить?
176
00:09:11,051 --> 00:09:13,019
привіт
177
00:09:13,020 --> 00:09:14,954
Дякую, що ви тут.
178
00:09:14,955 --> 00:09:16,889
Спробуй зупинити мене.
179
00:09:16,890 --> 00:09:18,725
Але ти повинен бути вдома, відпочивати.
180
00:09:18,726 --> 00:09:20,860
Ну, я не можу просто сидіти
поки моєї мами немає.
181
00:09:20,861 --> 00:09:22,228
Що ми маємо?
182
00:09:22,229 --> 00:09:24,597
Ось хто вона
працював з,
183
00:09:24,598 --> 00:09:26,365
і як ви можете бачити
стан мотелю,
184
00:09:26,366 --> 00:09:28,901
вона як біса боролася, щоб втекти.
185
00:09:28,902 --> 00:09:30,737
Вона боєць.
186
00:09:30,738 --> 00:09:32,939
Так, це Арлен.
187
00:09:32,940 --> 00:09:35,474
Гаразд Так, копіюй це.
188
00:09:35,475 --> 00:09:37,944
Ох, патрульний
помітив Евері.
189
00:09:37,945 --> 00:09:39,445
Іди.
190
00:09:39,446 --> 00:09:40,780
Так, ми отримали це.
191
00:09:40,781 --> 00:09:42,415
- Гаразд, подзвони мені пізніше.
- Так.
192
00:09:44,918 --> 00:09:46,385
Є ідеї, як ми можемо їх знайти?
193
00:09:46,386 --> 00:09:48,454
Я знаю куди
початок. ходімо
194
00:09:48,455 --> 00:09:49,455
так
195
00:09:58,131 --> 00:09:59,933
Вибачте за весь цей безлад.
196
00:10:01,134 --> 00:10:02,568
Я ніколи не хотів зробити тобі боляче.
197
00:10:02,569 --> 00:10:04,705
Я маю на увазі.
198
00:10:07,507 --> 00:10:09,142
Так, це те, що ви кажете.
199
00:10:19,586 --> 00:10:22,122
Ммм, ось ти, старий друже.
200
00:10:27,160 --> 00:10:28,960
Сьогодні твій щасливий день,
і я скажу тобі чому.
201
00:10:32,332 --> 00:10:34,466
Це перший напій
202
00:10:34,467 --> 00:10:36,136
У мене було за 20 років.
203
00:10:39,372 --> 00:10:40,812
А я не відчуваю
як пити наодинці.
204
00:10:47,047 --> 00:10:48,115
Ааа!
205
00:10:49,783 --> 00:10:52,352
Не хвилюйся кричати.
Вас ніхто не чує.
206
00:10:58,091 --> 00:11:01,060
Будь ласка, просто відпусти мене.
207
00:11:01,061 --> 00:11:02,895
Всі вже
думає, що я мертвий.
208
00:11:02,896 --> 00:11:04,163
ммм
209
00:11:04,164 --> 00:11:05,564
Санні ні.
210
00:11:05,565 --> 00:11:07,499
бережи її Бог.
211
00:11:07,500 --> 00:11:10,003
Вона тримала мене прямо
і вузькі всі ці роки.
212
00:11:11,238 --> 00:11:12,740
Якби вона могла побачити мене зараз...
213
00:11:14,007 --> 00:11:16,976
було б пекло платити,
214
00:11:16,977 --> 00:11:18,410
давай розповім тобі.
215
00:11:18,411 --> 00:11:20,479
Я зникну. отримати
з країни.
216
00:11:20,480 --> 00:11:21,848
Волтер залишається у в'язниці.
217
00:11:21,849 --> 00:11:24,216
Ти кмітлива дівчина.
218
00:11:24,217 --> 00:11:26,185
Але потім, ви знаєте, що відбувається
219
00:11:26,186 --> 00:11:27,420
гострим дівчатам.
220
00:11:29,857 --> 00:11:31,758
Вони стикаються з гострими кінцями.
221
00:11:31,759 --> 00:11:33,993
немає
222
00:11:33,994 --> 00:11:37,563
Ні, ні.
223
00:11:37,564 --> 00:11:38,664
- Ммм.
- Бак, будь ласка,
224
00:11:38,665 --> 00:11:39,832
ні, будь ласка.
225
00:11:39,833 --> 00:11:41,400
Будь ласка, ні, будь ласка!
226
00:11:41,401 --> 00:11:42,568
Бак, будь ласка, ні!
227
00:11:42,569 --> 00:11:43,871
Ні, будь ласка, ні...
228
00:12:08,929 --> 00:12:10,063
Добре пахне.
229
00:12:14,835 --> 00:12:16,303
Повідомлення від мого боса...
230
00:12:17,637 --> 00:12:19,239
він не переговорює.
231
00:12:30,483 --> 00:12:32,084
Евері.
232
00:12:32,085 --> 00:12:33,787
хто твій друг?
233
00:12:35,956 --> 00:12:37,890
Його друг - ніхто
вашої турботи.
234
00:12:37,891 --> 00:12:39,959
Ну, насправді, це так,
235
00:12:39,960 --> 00:12:41,294
бачачи, як я
шериф і все.
236
00:12:43,663 --> 00:12:44,865
га
237
00:12:46,099 --> 00:12:48,334
Я ніколи раніше не стріляв у шерифа.
238
00:12:48,335 --> 00:12:51,137
Ну, ми не будемо
зроби це, стрілець.
239
00:12:51,138 --> 00:12:54,506
Бо, будь ласка, просто
обернутися, відійти.
240
00:12:54,507 --> 00:12:57,609
Я справляюся з цим.
241
00:12:57,610 --> 00:12:59,511
Я займаюся справами, добре?
242
00:12:59,512 --> 00:13:01,832
Ні, Евері, я думаю, що ти гарна
багато впорався з речами.
243
00:13:04,985 --> 00:13:06,145
Але знаєш що, великий хлопче?
244
00:13:07,988 --> 00:13:09,189
Це твій щасливий день.
245
00:13:11,224 --> 00:13:12,960
Ви можете мати його.
246
00:13:14,962 --> 00:13:16,964
Я спіймаю тебе пізніше.
247
00:13:28,141 --> 00:13:29,261
Покладіть руки на голову.
248
00:13:31,078 --> 00:13:32,579
Покладіть руки на голову.
249
00:13:37,650 --> 00:13:40,187
Не давай мені причини
полегшити моє життя.
250
00:13:42,155 --> 00:13:43,555
Евері не був у нього вдома.
251
00:13:43,556 --> 00:13:45,357
Його дружина та Емілі
залишаються з Бо.
252
00:13:45,358 --> 00:13:46,725
Де він?
253
00:13:46,726 --> 00:13:48,995
Якщо він зупиняється в готелі,
він використовує фальшиве ім'я
254
00:13:48,996 --> 00:13:50,329
тому що я перевірив їх усіх.
255
00:13:50,330 --> 00:13:52,131
Ми повинні його знайти.
256
00:13:52,132 --> 00:13:53,832
Я не дозволю
Евері чи хтось інший
257
00:13:53,833 --> 00:13:54,901
геть з цими грошима.
258
00:13:54,902 --> 00:13:56,403
Це наше, Донно.
259
00:13:57,437 --> 00:13:58,738
Що б ви з ним зробили?
260
00:14:00,874 --> 00:14:02,708
15 мільйонів доларів.
261
00:14:02,709 --> 00:14:04,878
Я б збільшив масштаб
бізнес з нерухомістю.
262
00:14:06,779 --> 00:14:08,215
Володіти цим містом.
263
00:14:10,250 --> 00:14:12,252
Можливо, заснуйте франшизу закусочної.
264
00:14:14,787 --> 00:14:16,688
Що з вами?
265
00:14:16,689 --> 00:14:19,292
Я бачив документальний фільм
на полюванні на лисицю один раз.
266
00:14:20,760 --> 00:14:22,394
Я хотів би розводити лисиць.
267
00:14:22,395 --> 00:14:26,265
Відкрити лисячу ферму,
виберіть середні,
268
00:14:26,266 --> 00:14:27,866
розводити їх з
інші підлі,
269
00:14:27,867 --> 00:14:29,902
а потім підлі
з розумними.
270
00:14:29,903 --> 00:14:32,071
- Для чого?
- Супер лисиці.
271
00:14:32,072 --> 00:14:35,774
Наближається риба-і-чипер
куток з його собаками,
272
00:14:35,775 --> 00:14:38,210
знаходить 50 суперлисиць
чекає на нього.
273
00:14:38,211 --> 00:14:40,012
Я бачу, ти це продумав.
274
00:14:40,013 --> 00:14:42,248
Мій улюблений фільм...
275
00:14:42,249 --> 00:14:43,450
Лисиця та собака...
276
00:14:44,651 --> 00:14:46,018
Тод і Мідь просто
хотіли дружити.
277
00:14:46,019 --> 00:14:47,487
Але світ просто...
278
00:14:49,056 --> 00:14:50,856
І вони повинні були
приховують свої почуття.
279
00:14:50,857 --> 00:14:52,959
Це хороший.
280
00:14:52,960 --> 00:14:55,061
Тоня.
281
00:14:55,062 --> 00:14:56,462
Табличка говорить, що ми закриті.
282
00:14:56,463 --> 00:14:57,696
Я знаю, що ви прали
гроші для Гігі.
283
00:14:57,697 --> 00:14:59,631
Вона сказала: "Ми закриті".
284
00:14:59,632 --> 00:15:00,899
30 тисяч вона вкрала.
285
00:15:00,900 --> 00:15:03,369
Вона сказала, що використовувала a
місцевий. Це мав бути ти.
286
00:15:03,370 --> 00:15:04,736
Не знаю що
ти говориш про
287
00:15:04,737 --> 00:15:07,573
Джігі взяли деякі
дуже небезпечні люди.
288
00:15:07,574 --> 00:15:08,874
- Буває.
- Не ми.
289
00:15:08,875 --> 00:15:10,077
Гаразд, припини BS.
290
00:15:11,144 --> 00:15:13,113
Я просто (зітхає)...
Мені потрібна ваша допомога.
291
00:15:14,781 --> 00:15:17,549
Тоня, це не про тебе.
292
00:15:17,550 --> 00:15:19,486
Просто скажи нам, хто ти
доставив гроші.
293
00:15:21,754 --> 00:15:22,822
Будь ласка
294
00:15:24,691 --> 00:15:26,326
Вона моя мати.
295
00:15:33,133 --> 00:15:34,701
Важливо не хто, а де.
296
00:15:36,603 --> 00:15:39,439
Залишив його в ящику для розвантаження
пуста ділянка землі.
297
00:15:40,907 --> 00:15:42,641
Мені потрібна адреса.
298
00:15:42,642 --> 00:15:44,311
звичайно.
299
00:15:48,648 --> 00:15:50,849
Куди ти попрямував?
300
00:15:50,850 --> 00:15:52,484
Вийшов у дорученні.
Де ти був?
301
00:15:52,485 --> 00:15:54,453
- Вийшов.
- Цілу ніч?
302
00:15:54,454 --> 00:15:55,787
Не відповідаєш на телефон?
303
00:15:55,788 --> 00:15:57,024
Я знайшов Пейдж.
304
00:15:58,125 --> 00:15:59,291
де
305
00:15:59,292 --> 00:16:01,160
Ну, зараз це не має значення.
306
00:16:01,161 --> 00:16:03,529
Я сховав її в сейфі
і озвучити в таборі,
307
00:16:03,530 --> 00:16:05,331
але коли я пішов
назад, вона зникла.
308
00:16:05,332 --> 00:16:07,033
Хм.
309
00:16:07,034 --> 00:16:08,367
Мені потрібна ваша допомога
я піду знайти її.
310
00:16:08,368 --> 00:16:10,470
Так, я... я
не буду цього робити.
311
00:16:12,505 --> 00:16:14,373
Що, в біса, з тобою?
312
00:16:14,374 --> 00:16:17,343
Це я останній раз
Я скажу це, Санні.
313
00:16:17,344 --> 00:16:19,945
Залиште справу Пейдж у спокої.
314
00:16:19,946 --> 00:16:21,947
Нічого доброго з цього не буде.
315
00:16:21,948 --> 00:16:24,683
В біса, Кессі Девелл вже
був тут і ставив запитання.
316
00:16:24,684 --> 00:16:26,152
Про що?
317
00:16:26,153 --> 00:16:28,188
Вона знає, що Волтер твій син.
318
00:16:29,756 --> 00:16:30,822
Це вірно.
319
00:16:30,823 --> 00:16:32,558
Краще почніть думати
320
00:16:32,559 --> 00:16:34,326
про те, як це буде
удар у відповідь на вас.
321
00:16:34,327 --> 00:16:36,996
Я буду робити те, що є
прямо біля мого сина.
322
00:16:39,999 --> 00:16:41,167
Щось не так?
323
00:16:41,168 --> 00:16:42,401
Ви пили.
324
00:16:42,402 --> 00:16:44,336
- ні.
- Я відчуваю це на тобі.
325
00:16:44,337 --> 00:16:46,706
- Ні, не мав.
- Не бреши мені.
326
00:16:49,642 --> 00:16:51,410
Я тобі скажу що...
327
00:16:51,411 --> 00:16:53,212
Я піду до
господарський магазин.
328
00:16:53,213 --> 00:16:54,413
Я повернуся,
329
00:16:54,414 --> 00:16:56,048
ми приготуємо горнятко кави,
330
00:16:56,049 --> 00:16:59,718
і ти і я будемо мати
справжня довга розмова.
331
00:16:59,719 --> 00:17:01,088
добре?
332
00:17:03,523 --> 00:17:05,292
як щодо тепер?
333
00:17:06,359 --> 00:17:08,061
Я щось отримав
потрібно подбати про.
334
00:17:44,297 --> 00:17:46,432
Гаразд не що
Я очікував.
335
00:17:46,433 --> 00:17:47,866
Я теж.
336
00:17:47,867 --> 00:17:48,867
Що ви шукали?
337
00:17:48,868 --> 00:17:50,536
Не бабусин дім.
338
00:17:50,537 --> 00:17:52,104
Гаразд Отже, посилка
339
00:17:52,105 --> 00:17:54,273
Донно сказав, що він
скинув гроші
340
00:17:54,274 --> 00:17:56,142
зареєстрований на
Енн Вітлоу.
341
00:17:56,143 --> 00:18:00,446
Кінець 60-х, четверо синів і кілька
онуки, які живуть з нею.
342
00:18:00,447 --> 00:18:03,949
Щодо адреси
що ти зараз...
343
00:18:03,950 --> 00:18:07,486
Так Він зареєстрований на
та сама Енн Вітлоу.
344
00:18:07,487 --> 00:18:10,489
Проте велика власність.
345
00:18:10,490 --> 00:18:12,158
Не просто милий котедж.
346
00:18:12,159 --> 00:18:15,127
І їх декілька
господарські будівлі зі східної сторони.
347
00:18:15,128 --> 00:18:16,896
Давайте перевіримо це.
348
00:18:23,936 --> 00:18:25,505
привіт
349
00:18:30,143 --> 00:18:31,343
Привіт?
350
00:18:31,344 --> 00:18:33,078
Я заступник Хойта з
Відділ шерифа.
351
00:18:33,079 --> 00:18:34,112
Ви, мабуть, Енн Вітлоу.
352
00:18:34,113 --> 00:18:35,814
О, називай мене мамою.
353
00:18:35,815 --> 00:18:37,783
- Усі так роблять.
- Хтось ще вдома?
354
00:18:37,784 --> 00:18:41,320
Тільки я і Бастер.
355
00:18:41,321 --> 00:18:42,588
Найкращий супутник у світі.
356
00:18:42,589 --> 00:18:43,990
Що з молодою дівчиною?
357
00:18:45,625 --> 00:18:47,227
О, це, мабуть, була Фанні.
358
00:18:48,395 --> 00:18:50,762
Вона втратила матір молодою.
359
00:18:50,763 --> 00:18:53,365
Вона дика, та.
360
00:18:53,366 --> 00:18:55,334
Ви знаєте, хто такий Гігі Сесна?
361
00:18:55,335 --> 00:18:57,636
Ні, я повинен?
362
00:18:57,637 --> 00:19:00,506
Вона вкрала гроші
опинився в коробці
363
00:19:00,507 --> 00:19:02,641
на земельну ділянку
що належить тобі.
364
00:19:02,642 --> 00:19:04,776
Не знаю який сюжет
ти говориш про
365
00:19:04,777 --> 00:19:06,378
Я отримав два повних розділи,
366
00:19:06,379 --> 00:19:09,781
і ніхто ніколи не кидав гроші.
367
00:19:09,782 --> 00:19:11,550
Вибачте, я не можу більше допомогти.
368
00:19:11,551 --> 00:19:12,618
Дякуємо за ваш час.
369
00:19:12,619 --> 00:19:14,186
О, так.
370
00:19:14,187 --> 00:19:16,054
- Ви їй вірите?
— Ні слова.
371
00:19:16,055 --> 00:19:17,556
Давайте розділимося і
подивіться навколо.
372
00:19:17,557 --> 00:19:18,858
Я сховаю вашу вантажівку.
373
00:19:57,797 --> 00:19:59,198
Гаразд
374
00:20:00,633 --> 00:20:01,767
Почніть говорити.
375
00:20:01,768 --> 00:20:04,102
Ну, я боюся, що є
не так багато я можу сказати.
376
00:20:04,103 --> 00:20:05,203
Чому б нам не почати з хлопця?
377
00:20:05,204 --> 00:20:06,405
який тільки намагався
щоб убити мене, хм?
378
00:20:06,406 --> 00:20:08,274
хто це був
379
00:20:08,275 --> 00:20:09,742
З мене стягують плату
з чимось?
380
00:20:15,282 --> 00:20:17,115
Знаєш, я їх знайшов
381
00:20:17,116 --> 00:20:18,451
сторінки журналу, які ви вкрали.
382
00:20:20,420 --> 00:20:21,687
Здається, ти намагаєшся
отримати ваші руки
383
00:20:21,688 --> 00:20:22,721
на ці 15 мільйонів доларів.
384
00:20:22,722 --> 00:20:24,756
А може, він у вас вже є.
385
00:20:24,757 --> 00:20:26,637
мені шкода Зробив хтось
повідомити, що вкрали гроші?
386
00:20:27,427 --> 00:20:31,563
Тому що... наскільки
як я можу зрозуміти,
387
00:20:31,564 --> 00:20:35,033
це те, що відомо
як злочин без жертви.
388
00:20:35,034 --> 00:20:36,868
Який у тебе план, чоловіче?
389
00:20:36,869 --> 00:20:38,637
Хм?
390
00:20:38,638 --> 00:20:39,771
Нова ідентичність?
391
00:20:39,772 --> 00:20:41,373
Таїланд?
392
00:20:41,374 --> 00:20:43,041
Або, можливо, вам не подобається
вся справа в теплі.
393
00:20:43,042 --> 00:20:45,611
Вінніпег?
394
00:20:45,612 --> 00:20:47,713
Розумієте, ці люди,
вони не прощають,
395
00:20:47,714 --> 00:20:49,781
і вони не забувають.
396
00:20:49,782 --> 00:20:51,650
І ті, що
красти у них
397
00:20:51,651 --> 00:20:53,385
рідко вмирають на самоті,
398
00:20:53,386 --> 00:20:55,053
це означає, що ви поставили Карлу
399
00:20:55,054 --> 00:20:57,723
а ти поставив мій
дочка в небезпеці.
400
00:20:57,724 --> 00:20:59,891
Ви навіть думали про це?
401
00:20:59,892 --> 00:21:01,594
Все, що я зробив...
402
00:21:03,796 --> 00:21:07,199
було захистити мою сім'ю.
403
00:21:09,336 --> 00:21:11,304
Це все, що вам потрібно знати.
404
00:21:12,639 --> 00:21:14,139
Ви, з іншого боку,
405
00:21:14,140 --> 00:21:15,941
ви зробили досить охайний безлад,
406
00:21:15,942 --> 00:21:17,309
чи не так?
407
00:21:17,310 --> 00:21:19,745
Вбити того чоловіка
408
00:21:19,746 --> 00:21:22,349
поставити нас усіх під більшу небезпеку.
409
00:21:27,153 --> 00:21:30,089
А тепер я б дуже хотів
поговорити з моїм адвокатом.
410
00:22:18,405 --> 00:22:19,672
Я наслухався достатньо.
411
00:22:21,908 --> 00:22:24,976
Ми будемо мати
трохи весело, га?
412
00:22:24,977 --> 00:22:26,578
Будь ласка
413
00:22:26,579 --> 00:22:28,046
Ми тобі повернемо
все, що ми взяли.
414
00:22:28,047 --> 00:22:29,449
Я обіцяю.
415
00:22:30,617 --> 00:22:32,785
Мій брат мертвий
через вас двох.
416
00:22:35,087 --> 00:22:36,756
Ми не вбивали твого брата!
417
00:22:39,459 --> 00:22:41,727
Можливо те, що нам потрібно
чистіші уми.
418
00:22:41,728 --> 00:22:44,631
Хай вирішують молоді
що робити з вами двома, хм?
419
00:22:45,865 --> 00:22:48,200
Робить ця людина
заслуговують нашого милосердя...
420
00:22:50,870 --> 00:22:52,772
чи наш гнів?
421
00:22:55,475 --> 00:22:56,909
Ні будь ласка!
422
00:23:16,395 --> 00:23:18,697
Не рухайся, інакше я тебе застрелю.
423
00:23:18,698 --> 00:23:19,765
Дженні...
424
00:23:19,766 --> 00:23:21,066
Я зрозумів, мамо.
425
00:23:21,067 --> 00:23:27,138
Ваш вибір... Поставте
поппер на землі,
426
00:23:27,139 --> 00:23:29,776
або годую тим, що залишилось
від вас до свиней.
427
00:23:36,683 --> 00:23:38,484
Мені дуже шкода, Дженні.
428
00:23:38,485 --> 00:23:40,318
Замовкни!
429
00:23:40,319 --> 00:23:43,089
Тут нікого немає
голодувати банальностей.
430
00:23:44,957 --> 00:23:46,224
Покладіть рушницю на землю.
431
00:23:46,225 --> 00:23:47,660
зараз!
432
00:23:48,961 --> 00:23:50,429
Ось так.
433
00:23:52,799 --> 00:23:55,266
Ви знаєте, можливо, тепер, коли ми
тут наступне покоління,
434
00:23:55,267 --> 00:23:57,036
нам не потрібно
Зрештою, модель OG.
435
00:23:58,538 --> 00:24:01,272
Мені подобається вигляд
її шляху краще.
436
00:24:01,273 --> 00:24:03,175
Правда, Трой?
437
00:24:05,211 --> 00:24:07,145
- Мамо, я...
— Певно, що я тебе навчив
438
00:24:07,146 --> 00:24:09,247
поважати твого
старійшини і жінки.
439
00:24:09,248 --> 00:24:10,315
Роббі помер через неї!
440
00:24:10,316 --> 00:24:12,518
Ви піднімаєте свій
голос знову до мене,
441
00:24:12,519 --> 00:24:14,486
і я візьму твою кляту руку!
442
00:24:14,487 --> 00:24:16,355
Приведи її до мене!
443
00:24:18,224 --> 00:24:20,759
Ви не хочете
зробити це. Будь ласка
444
00:24:20,760 --> 00:24:23,428
Твоя мати зрадила
мій хлопчик Роббі.
445
00:24:23,429 --> 00:24:25,130
Тато Фанні.
446
00:24:25,131 --> 00:24:29,000
Підклав рушницю під свою
підборіддя і покинув цей світ
447
00:24:29,001 --> 00:24:31,336
через те, що ваш
мама і той чоловік зробили.
448
00:24:31,337 --> 00:24:33,471
А потім...
449
00:24:33,472 --> 00:24:37,810
вони намагалися заплатити
своє життя з грошима.
450
00:24:40,980 --> 00:24:42,481
Тепер що ми
будемо робити, діти?
451
00:24:47,754 --> 00:24:49,589
ох Джошуа.
452
00:24:54,694 --> 00:24:56,728
Ця леді...
453
00:24:56,729 --> 00:24:59,397
зашкодити нашій родині.
454
00:24:59,398 --> 00:25:02,101
Як ви думаєте ми
має робити з нею?
455
00:25:04,270 --> 00:25:08,274
Кулі? Свинарник? Яма?
456
00:25:12,378 --> 00:25:14,714
Ну, як щодо цього!
457
00:25:15,915 --> 00:25:17,749
Джошуа закликає до гри.
458
00:25:17,750 --> 00:25:20,251
- Що це, в біса?
- Ви чули мене.
459
00:25:20,252 --> 00:25:23,022
Гра для всіх
ставки в світі.
460
00:25:25,524 --> 00:25:27,258
Твоя мати програє...
461
00:25:27,259 --> 00:25:29,227
вона вмирає.
462
00:25:29,228 --> 00:25:32,230
Принаймні вона отримала шанс,
463
00:25:32,231 --> 00:25:34,133
що більше ніж я
можу сказати за сина.
464
00:25:35,101 --> 00:25:37,035
Давай, вставай!
465
00:25:37,036 --> 00:25:39,270
Давайте грати, або ми будемо
просто застрели її!
466
00:25:39,271 --> 00:25:41,506
Гаразд Гаразд привіт привіт
467
00:25:41,507 --> 00:25:44,075
Я буду грати на її місці. Будь ласка
468
00:25:44,076 --> 00:25:45,510
Хм!
469
00:25:45,511 --> 00:25:47,512
Ти будеш грати, а ти
навіть не знаю, що це таке.
470
00:25:47,513 --> 00:25:51,082
добре! Це вдвічі веселіше.
471
00:25:51,083 --> 00:25:53,418
Ви можете грати один проти одного.
472
00:25:53,419 --> 00:25:55,253
що...
473
00:25:55,254 --> 00:25:56,923
Скуйте їх.
474
00:25:57,924 --> 00:25:59,659
- Давай.
- Продовжуйте.
475
00:26:00,960 --> 00:26:02,794
Боже мій
476
00:26:02,795 --> 00:26:04,430
Зроби це!
477
00:26:05,732 --> 00:26:07,967
Троя, була ще одна
жінка з нею. Іди знайди її.
478
00:26:10,169 --> 00:26:12,471
О, і, е-е... візьми Фанні.
479
00:26:15,107 --> 00:26:16,575
Вона найкращий трекер.
480
00:26:21,080 --> 00:26:24,716
Я колекціонер ♪
481
00:26:24,717 --> 00:26:28,453
Красивих речей ♪
482
00:26:28,454 --> 00:26:32,724
Я знімаю та зберігаю їх ♪
483
00:26:32,725 --> 00:26:36,995
І пришпилюйте їм крила ♪
484
00:26:36,996 --> 00:26:41,132
Червоні метелики ♪
485
00:26:41,133 --> 00:26:45,136
Зелені бабки ♪
486
00:26:45,137 --> 00:26:49,107
Гарні сині жуки ♪
487
00:26:49,108 --> 00:26:53,311
Але вона буде ♪
488
00:26:53,312 --> 00:26:57,817
Мій найцінніший приз ♪
489
00:26:59,451 --> 00:27:03,155
Я колекціонер ♪
490
00:27:15,201 --> 00:27:16,803
Давай!
491
00:27:24,543 --> 00:27:26,512
Бог!
492
00:27:29,215 --> 00:27:31,718
Ти ледь не взяв мене
там, кохана.
493
00:28:10,256 --> 00:28:11,890
давай
494
00:28:11,891 --> 00:28:13,059
Ух!
495
00:28:32,344 --> 00:28:33,980
Тобі слід було мене послухати.
496
00:28:35,915 --> 00:28:37,615
Давайте просто зосередимося на
як вибратися звідси.
497
00:28:37,616 --> 00:28:40,118
Мій покійний син Роббі
сподобалася ця гра.
498
00:28:40,119 --> 00:28:42,120
Грав годинами.
499
00:28:42,121 --> 00:28:45,256
Правила такі... ви отримуєте мішок
на коробці, це один бал.
500
00:28:45,257 --> 00:28:47,525
Ви отримуєте один в яму,
це три бали.
501
00:28:47,526 --> 00:28:50,028
Ніяких інших правил.
Тільки один раунд.
502
00:28:50,029 --> 00:28:52,864
По чотири підкидання. По черзі.
503
00:28:52,865 --> 00:28:55,700
Вибач, Дженні. Я ніколи не мав на увазі
щоб щось із цього сталося.
504
00:28:55,701 --> 00:28:57,068
Я витягну тебе звідси.
505
00:28:57,069 --> 00:28:58,870
як?
506
00:28:58,871 --> 00:28:59,872
Вік перед красою.
507
00:29:08,247 --> 00:29:10,748
Схоже, у вас є фанати.
508
00:29:10,749 --> 00:29:13,285
Всі люблять
аутсайдер. Ви встали.
509
00:29:27,499 --> 00:29:29,767
Якщо ти зіпсуєш гру Джошуа
510
00:29:29,768 --> 00:29:31,937
не пробуючи свій наступний кидок,
511
00:29:31,938 --> 00:29:33,905
твоя мама ходить до свиней.
512
00:29:33,906 --> 00:29:37,308
І вона йде жива.
513
00:29:37,309 --> 00:29:39,979
Це 1-0 для мами.
514
00:29:41,313 --> 00:29:43,681
Ти маєш спробувати, Дженні.
515
00:29:43,682 --> 00:29:46,585
Лише один із нас отримує
звідси живим.
516
00:30:09,708 --> 00:30:14,512
Що б не сталося,
Дженні, вибач мені.
517
00:30:14,513 --> 00:30:16,315
Ти ніколи не змінишся.
518
00:30:17,917 --> 00:30:19,351
Хочеш, я спробую?
519
00:30:21,320 --> 00:30:22,553
добре.
520
00:30:22,554 --> 00:30:24,156
Я спробую.
521
00:30:34,466 --> 00:30:37,368
Три бали. 3-2.
Провід бере на себе дочка.
522
00:30:37,369 --> 00:30:39,705
Ми знайшли собі тут гру.
523
00:30:51,517 --> 00:30:54,152
Ні, вона зраджує.
524
00:30:54,153 --> 00:30:55,353
— Великий шанс!
- Ні, вона є.
525
00:30:55,354 --> 00:30:56,922
Вона навмисно намагається програти.
526
00:30:56,923 --> 00:30:58,323
Моя дочка, всі.
527
00:30:58,324 --> 00:31:00,892
Вона погана невдаха.
528
00:31:00,893 --> 00:31:03,895
- що ти робиш
— І поганий переможець.
529
00:31:03,896 --> 00:31:06,565
Я так не думаю.
Вона ледь промахнулася.
530
00:31:11,203 --> 00:31:13,772
У цю гру можуть грати двоє.
531
00:31:26,518 --> 00:31:28,886
Останнє попередження, дівчино!
532
00:31:28,887 --> 00:31:31,856
Кел, Стівен...
533
00:31:31,857 --> 00:31:34,625
будь ласка, націлюйтеся
зброї у наших гравців.
534
00:31:34,626 --> 00:31:37,563
Хтось ось-ось програє.
535
00:31:54,113 --> 00:31:56,247
Яка у біса твоя проблема?!
536
00:31:56,248 --> 00:31:57,983
Та жінка вбила мого тата?
537
00:31:57,984 --> 00:31:59,384
Міг також мати.
538
00:31:59,385 --> 00:32:01,252
Отже... вона не зробила?
539
00:32:01,253 --> 00:32:02,887
Іди когось клопотай
інше. Я на полюванні.
540
00:32:02,888 --> 00:32:05,390
Жінка не прийшла
таким чином. Ви не можете сказати?
541
00:32:05,391 --> 00:32:06,591
Трава б похилилася...
542
00:32:06,592 --> 00:32:08,994
зачинити вгору
543
00:32:08,995 --> 00:32:11,129
Просто тому, що мама
терпить вашу дику дупу
544
00:32:11,130 --> 00:32:13,064
не означає
решта з нас повинні,
545
00:32:13,065 --> 00:32:14,665
тепер, коли твій тато помер.
546
00:32:14,666 --> 00:32:17,169
Гадаю, тоді я тобі не скажу.
547
00:32:18,837 --> 00:32:20,106
Скажи мені що?
548
00:32:24,343 --> 00:32:26,978
дякую
549
00:32:26,979 --> 00:32:28,981
Чи можете ви мені сказати
де мій друг?
550
00:32:29,982 --> 00:32:31,682
Вона в біді.
551
00:32:31,683 --> 00:32:33,652
Ви можете відвезти мене до неї?
552
00:32:37,756 --> 00:32:39,558
Не думай про мене
надто жорстко, Дженні.
553
00:32:41,293 --> 00:32:43,829
Я зробив багато поганого
речі в моєму житті.
554
00:32:45,397 --> 00:32:47,165
Але я ніколи не переставав любити тебе.
555
00:32:47,166 --> 00:32:49,667
Мамо, будь ласка. Будь ласка
не роби цього
556
00:32:49,668 --> 00:32:51,137
Ніколи.
557
00:32:53,872 --> 00:32:55,274
не роби цього
558
00:33:17,029 --> 00:33:19,165
СТІЙ! Відпустіть їх обох.
559
00:33:22,601 --> 00:33:26,204
- Але, мамо...
- Фанні вибирає милосердя.
560
00:33:26,205 --> 00:33:29,974
І Роббі був нею
тато. Ви мене чули!
561
00:33:29,975 --> 00:33:31,476
Скажіть їм піднятися сходами.
562
00:33:31,477 --> 00:33:33,411
Майте їх, дами
ходити по сходах.
563
00:33:33,412 --> 00:33:34,812
Вони вільні.
564
00:33:34,813 --> 00:33:36,514
Ви не можете просто відпустити їх!
565
00:33:36,515 --> 00:33:38,749
Не сперечайся зі мною!
566
00:33:38,750 --> 00:33:40,351
Я сказав, відпустіть їх!
567
00:33:40,352 --> 00:33:42,754
Тепер, чорт забирай!
568
00:33:47,926 --> 00:33:49,027
Тримай спокійно.
569
00:33:51,597 --> 00:33:52,731
ходімо
570
00:33:56,735 --> 00:33:58,737
давай
571
00:34:05,677 --> 00:34:07,946
Іди.
572
00:34:09,915 --> 00:34:12,417
Вони в безпеці. Заїхати.
573
00:34:12,418 --> 00:34:13,918
- Поліція!
- ЧОЛОВІК ♪2: Руки вгору!
574
00:34:13,919 --> 00:34:15,420
Руки вгору! Я розповім
тобі, коли відкласти їх.
575
00:34:15,421 --> 00:34:17,288
Не рухайся!
576
00:34:17,289 --> 00:34:20,258
Все гаразд, діти.
577
00:34:20,259 --> 00:34:22,227
- Ходімо.
- Прямо сюди. ходімо
578
00:34:22,228 --> 00:34:23,728
Нічого страшного.
579
00:34:23,729 --> 00:34:25,030
Все буде добре.
580
00:34:27,633 --> 00:34:29,235
дякую
581
00:34:35,874 --> 00:34:38,009
Я справді вдячний
за те, що ви нам допомагаєте.
582
00:34:39,145 --> 00:34:40,911
так
583
00:34:40,912 --> 00:34:43,515
Що відбувається, га?
584
00:34:44,450 --> 00:34:47,552
У мене погане передчуття
про все це.
585
00:34:47,553 --> 00:34:49,420
Це як у Х'юстоні з Ренді.
586
00:34:49,421 --> 00:34:51,289
Ні, ти не можеш туди піти.
587
00:34:51,290 --> 00:34:55,059
Занадто пізно. Причина
це відчуває те саме.
588
00:34:55,060 --> 00:34:56,827
Ніби щось... наближається,
589
00:34:56,828 --> 00:34:58,829
а я...
590
00:34:58,830 --> 00:35:01,232
безсилий зупинити це.
591
00:35:01,233 --> 00:35:03,601
Смерть Ренді була
не твоя вина.
592
00:35:03,602 --> 00:35:06,304
Ми обидва знаємо, що це неправда.
593
00:35:06,305 --> 00:35:09,307
Він був моїм партнером,
і я підвів його.
594
00:35:09,308 --> 00:35:11,108
А потім... потім я
не було для вас
595
00:35:11,109 --> 00:35:13,179
і я не був там для Емілі.
596
00:35:14,713 --> 00:35:16,648
Я не звинувачую вас
за те, що покинув мене.
597
00:35:17,983 --> 00:35:21,519
Що ж, ти зараз для нас тут.
598
00:35:21,520 --> 00:35:24,523
Це не компенсує
як я перевірив.
599
00:35:28,026 --> 00:35:31,697
Я прощаю тобі за
все це, гаразд?
600
00:35:34,766 --> 00:35:37,602
І я тобі кажу,
ця справа з Евері...
601
00:35:37,603 --> 00:35:40,172
це далеко не кінець.
602
00:35:41,407 --> 00:35:43,541
Я не кажу
щоб вас налякати.
603
00:35:43,542 --> 00:35:46,143
- Ви це розумієте?
- Гаразд. так
604
00:35:46,144 --> 00:35:47,413
Але мені потрібно, щоб ти це знав.
605
00:35:48,747 --> 00:35:50,515
Гаразд
606
00:35:50,516 --> 00:35:53,551
Я нічого не дозволю
станеться з вами двома.
607
00:35:53,552 --> 00:35:55,654
я знаю
608
00:36:00,826 --> 00:36:02,960
Бог.
609
00:36:02,961 --> 00:36:05,030
Я завжди буду любити тебе.
610
00:36:17,476 --> 00:36:18,843
Як ви його знайшли?
611
00:36:18,844 --> 00:36:21,412
Удача і вміння.
612
00:36:21,413 --> 00:36:23,013
- А тепер найцікавіше.
- Хм.
613
00:36:23,014 --> 00:36:24,816
Прогресуюча ампутація.
614
00:36:26,218 --> 00:36:27,386
Відкрийте йому рот.
615
00:36:32,358 --> 00:36:34,592
Люди будуть знати.
616
00:36:34,593 --> 00:36:37,094
Вони будуть знати дуже
швидко, що я пішов,
617
00:36:37,095 --> 00:36:39,597
і ви обидва потрапите до в'язниці.
618
00:36:39,598 --> 00:36:43,000
Або історія полягає в тому, що ви
намагався вкрасти 15 мільйонів доларів
619
00:36:43,001 --> 00:36:45,603
від деяких дуже поганих людей і
про вас більше ніколи не було чути.
620
00:36:45,604 --> 00:36:47,705
У мене є 15 мільйонів доларів.
621
00:36:47,706 --> 00:36:50,675
Гарна спроба. Тільки
Пейдж знала код.
622
00:36:50,676 --> 00:36:52,910
Вона дилетантка!
Коли я мав сторінки,
623
00:36:52,911 --> 00:36:54,712
Я зміг застосувати грубу силу.
624
00:36:54,713 --> 00:36:57,047
Права рука або... послухай мене...
625
00:36:57,048 --> 00:36:59,016
ліва рука?
626
00:36:59,017 --> 00:37:01,619
Знаєш що, Донно?
627
00:37:01,620 --> 00:37:03,220
Послухаємо, що він скаже.
628
00:37:03,221 --> 00:37:05,290
Гроші на захищеному рахунку.
629
00:37:05,291 --> 00:37:07,124
Якщо щось трапиться
мені, якщо ти мене вб'єш,
630
00:37:07,125 --> 00:37:08,893
ніхто не отримує криваву річ!
631
00:37:08,894 --> 00:37:12,731
ротовий.
632
00:37:14,300 --> 00:37:17,935
Гаразд що ти хочеш
633
00:37:17,936 --> 00:37:21,907
Я зробив хід проти вас
боси, які пішли дуже погано.
634
00:37:23,875 --> 00:37:25,876
І мені потрібен захист.
635
00:37:25,877 --> 00:37:27,378
Восьми- чи чотирифунтові санки?
636
00:37:27,379 --> 00:37:29,280
Тепер обидва
мають свої переваги.
637
00:37:29,281 --> 00:37:31,148
Донно.
638
00:37:31,149 --> 00:37:33,117
Ми зараз слухаємо.
639
00:37:33,118 --> 00:37:37,555
У мене є план, який може бути
дуже взаємовигідно.
640
00:37:37,556 --> 00:37:40,591
ммм І як це буде працювати?
641
00:37:40,592 --> 00:37:45,796
Я даю вам набагато більший
скибочка пирога...
642
00:37:45,797 --> 00:37:48,334
і ти бережеш мене.
643
00:38:00,245 --> 00:38:02,279
Гарна робота з вашим
заява, мама.
644
00:38:02,280 --> 00:38:04,782
Мені це допоможе
зробити міцну справу.
645
00:38:04,783 --> 00:38:07,986
Усе, аби побачити цих божевільних
вбивці отримують по заслугах.
646
00:38:09,855 --> 00:38:12,690
Тепер я розумію, як...
647
00:38:12,691 --> 00:38:15,593
вводити поганих хлопців
в'язниця має певну привабливість.
648
00:38:15,594 --> 00:38:17,862
добре.
649
00:38:17,863 --> 00:38:20,531
Тоді ти зрозумієш чому я
не можу просто дозволити тобі піти.
650
00:38:20,532 --> 00:38:22,166
Ви б справді мене посадили
651
00:38:22,167 --> 00:38:24,201
після всього ми
щойно пройшов?
652
00:38:24,202 --> 00:38:26,204
Через що ми пройшли
було через тебе.
653
00:38:27,172 --> 00:38:29,507
Але це означало
щось мені, мамо.
654
00:38:29,508 --> 00:38:30,976
Назвемо це просто початком.
655
00:38:32,210 --> 00:38:34,345
Ми не дійдемо до вибору
верховенство права.
656
00:38:34,346 --> 00:38:36,213
- Вибач.
- Ходімо зі мною, пані Сесна.
657
00:38:36,214 --> 00:38:37,816
Зачекайте. Почекай, почекай.
658
00:38:40,819 --> 00:38:42,721
Що ще в біса
є що сказати?
659
00:38:44,990 --> 00:38:47,225
Іноді ти дійсно
розчаруй мене, Дженні Бер.
660
00:38:49,027 --> 00:38:50,396
Відразу до тебе.
661
00:38:52,598 --> 00:38:55,000
І я тебе теж люблю.
662
00:39:04,843 --> 00:39:08,414
♪ Якщо ти сьогоднішній вечір
залишиш мене в спокої ♪
663
00:39:10,649 --> 00:39:13,018
Мені було цікаво, чи ти покажеш.
664
00:39:14,319 --> 00:39:17,755
Ні Кессі Девелл.
Просто твоя мама.
665
00:39:17,756 --> 00:39:19,056
що ти тут робиш
666
00:39:19,057 --> 00:39:20,658
Мені потрібно, щоб ти мені сказав
що ти сказав тій дівчині.
667
00:39:20,659 --> 00:39:22,059
Це між мною і нею.
668
00:39:22,060 --> 00:39:24,228
О, це шлях
це буде, га?
669
00:39:24,229 --> 00:39:26,997
Ви обираєте Кессі Деуелл
над власною родиною?
670
00:39:26,998 --> 00:39:28,699
Так, я.
671
00:39:28,700 --> 00:39:30,668
Ти той, хто
зробив вибір...
672
00:39:30,669 --> 00:39:32,870
Усі ті роки тому, коли
ти вирішив приховати правду
673
00:39:32,871 --> 00:39:34,839
про рідного брата.
674
00:39:34,840 --> 00:39:37,374
Я намагався тебе захистити.
675
00:39:37,375 --> 00:39:39,210
Я не вірю
ти на секунду.
676
00:39:45,283 --> 00:39:47,886
Твій тато знову почав пити.
677
00:39:50,889 --> 00:39:55,059
♪ Коли ти залишаєш мене,
не залишай мені жодного листа ♪
678
00:39:55,060 --> 00:39:56,927
На моєму ліжку ♪
679
00:39:56,928 --> 00:40:00,064
І я думаю, що він міг би
зробив погану справу.
680
00:40:00,065 --> 00:40:02,633
Я впевнений, що ви зрозумієте
знайти спосіб це виправити.
681
00:40:02,634 --> 00:40:04,401
Краще не говорити ♪
682
00:40:04,402 --> 00:40:05,803
Я маю на увазі...
683
00:40:05,804 --> 00:40:07,772
все можна закопати
достатньо брехні.
684
00:40:07,773 --> 00:40:09,807
Правда, мамо?
685
00:40:09,808 --> 00:40:12,109
Я ставився до вас дуже добре ♪
686
00:40:12,110 --> 00:40:13,544
Я закінчив
687
00:40:13,545 --> 00:40:15,646
Не йди від мене!
688
00:40:15,647 --> 00:40:17,081
Кормак!
689
00:40:17,082 --> 00:40:18,116
Я можу встигнути на поїзд ♪
690
00:40:19,250 --> 00:40:20,486
Кормак!
691
00:40:29,928 --> 00:40:33,098
Ти знаєш, що твій тато не збирається
нехай з вами все трапиться, хлопці.
692
00:40:34,633 --> 00:40:35,634
Я це знаю.
693
00:40:37,603 --> 00:40:39,236
Чи можемо ми поговорити про
щось інше, будь ласка?
694
00:40:39,237 --> 00:40:41,606
Ви маєте на увазі, як погано
це кава? тьфу!
695
00:40:41,607 --> 00:40:43,641
мені шкода
696
00:40:43,642 --> 00:40:46,076
У нас вдома є машинка.
Я просто натискаю кнопку.
697
00:40:46,077 --> 00:40:48,312
Мм, гаразд, ну є
місце по вулиці
698
00:40:48,313 --> 00:40:50,815
що робить особливим
латте з мускатним горіхом.
699
00:40:50,816 --> 00:40:52,416
- Мм-мм!
- Фу! ні!
700
00:40:52,417 --> 00:40:54,819
- Ммм.
- Гарбуз, добре. Мускатний горіх, ні.
701
00:40:54,820 --> 00:40:56,453
О, гаразд. Ну ось...
702
00:40:56,454 --> 00:40:57,855
- Мені потрібна буде квитанція.
- Ви щойно...
703
00:40:57,856 --> 00:40:59,189
Так, і отримай все, що хочеш.
704
00:40:59,190 --> 00:41:00,257
Я це планував.
705
00:41:00,258 --> 00:41:01,359
Мм-мм.
706
00:41:03,094 --> 00:41:05,530
- Гаразд.
- Що таке?
707
00:41:05,531 --> 00:41:06,964
- Я щойно розмовляв з Кормаком.
- Е-е-е.
708
00:41:06,965 --> 00:41:08,198
Я збираюся зустрітися з Дженні,
709
00:41:08,199 --> 00:41:09,333
приведи Санні,
отримати деякі відповіді.
710
00:41:09,334 --> 00:41:10,802
Гаразд
711
00:41:13,505 --> 00:41:15,607
- Ось ти.
- Дякую.
712
00:41:16,875 --> 00:41:18,342
♪ Якщо це де
вона помре ♪
713
00:41:18,343 --> 00:41:22,312
Ммм! я люблю
теж мускатний горіх, Емілі.
714
00:41:22,313 --> 00:41:24,214
я тебе знаю
715
00:41:24,215 --> 00:41:27,685
ні. Просто a
колега любитель спецій.
716
00:41:27,686 --> 00:41:30,955
так Ну не дуже.
717
00:41:30,956 --> 00:41:33,190
І вона знає кожного ♪
718
00:41:33,191 --> 00:41:34,792
Звідки ти знаєш моє ім'я?
719
00:41:34,793 --> 00:41:36,360
Проживає тут усе життя ♪
720
00:41:36,361 --> 00:41:37,295
Випробував її ♪
721
00:41:37,296 --> 00:41:38,663
ох
722
00:41:38,664 --> 00:41:40,565
правильно.
723
00:41:40,566 --> 00:41:41,666
♪ Бо коли всі
знає твоє ім'я ♪
724
00:41:41,667 --> 00:41:43,868
Гаразд
725
00:41:43,869 --> 00:41:45,804
гарного дня
726
00:42:54,239 --> 00:42:58,076
Підпис: VITA...