1
00:00:34,032 --> 00:00:39,598
හොඳම ඒවායින් හොඳම 4
අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව

2
00:02:24,154 --> 00:02:25,688
- කරුණාකර එහි නවත්වන්න.
- ඔයාට කොහොම ද?

3
00:02:25,689 --> 00:02:26,830
පපුව විවෘත කරන්න.

4
00:02:35,984 --> 00:02:36,775
ඇතුලට එන්න.

5
00:02:55,507 --> 00:02:57,259
"Snack Express"
කාට හරි බඩගිනිද?

6
00:02:57,928 --> 00:02:59,811
- ඔව්, මට බඩගිනියි.
- මට වංචාවක් තියෙනවා.

7
00:03:01,836 --> 00:03:04,018
- අපි බලමු අපිට මොනවද තියෙන්නේ කියලා ...
- සැන්ඩ්විච් ගොඩක්.

8
00:03:04,400 --> 00:03:07,254
- බිත්තර.... - හැම්...
- සලාද ගොඩක්.

9
00:03:08,217 --> 00:03:09,775
- ඒ කොහොමද?
- පසෙක කබනවා!

10
00:03:09,776 --> 00:03:12,064
ඔබේ මෝඩකම අතහරින්න
බට් බිම, දැන්!

11
00:03:12,604 --> 00:03:13,851
ඔබටත්! ඉක්මනින්!

12
00:03:13,852 --> 00:03:15,148
ඔබ!

13
00:03:42,106 --> 00:03:44,973
දුම්රිය ස්ථානය සඳහා සියලුම ඒකක.
කේතය රතු. හුවමාරු කරන්න.

14
00:04:21,591 --> 00:04:22,426
එය සිදු කර ඇත!

15
00:04:24,254 --> 00:04:24,980
පරිපූර්ණයි!

16
00:04:40,764 --> 00:04:42,054
කාර් එක මෙතනින් ගන්න!

17
00:04:45,223 --> 00:04:47,462
- රථවාහන පාලනය, ප්රතිචාර දක්වන්න.
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

18
00:04:47,998 --> 00:04:49,376
රථවාහන පාලනය, ප්රතිචාර දක්වන්න.

19
00:04:49,855 --> 00:04:52,062
මාර්ග සංඥා නිවී ගියේය!
වෙන්නේ කුමක් ද?

20
00:05:24,357 --> 00:05:26,567
ඒකකය 211.
පොලිසිය බිමට!

21
00:05:28,652 --> 00:05:31,574
මෙතැන් සිට සන්නද්ධ මෝටර් රථය!
අපට පහර දෙනවා!

22
00:05:33,703 --> 00:05:35,718
ඒකකය 211.
අපිට උත්තර දෙන්න බෑ.

23
00:05:36,412 --> 00:05:39,260
සියලුම වාහන නැවතුම්පොළේ නතර විය.
කරුණාකර රැඳී සිටින්න!

24
00:06:14,899 --> 00:06:16,239
අඩුයි! අඩුයි!

25
00:07:16,648 --> 00:07:17,898
පහන් දල්වන්න!

26
00:07:35,871 --> 00:07:37,066
එය විවෘත කරන්න!

27
00:08:28,315 --> 00:08:29,150
ලස්සනයි!

28
00:08:29,576 --> 00:08:30,827
හොඳ වැඩක්!

29
00:09:04,944 --> 00:09:07,597
අපි යමු...
අරින්න...

30
00:09:12,321 --> 00:09:12,884
ඔව්.

31
00:09:16,913 --> 00:09:19,239
අවවාදයයි
එක්සත් ජනපද දේපල

32
00:09:33,224 --> 00:09:35,727
දෙවියන් වහන්සේ තුළ අපි විශ්වාස කරමු

33
00:09:40,163 --> 00:09:42,740
එක්සත් ජනපද භාණ්ඩාගාරය

34
00:09:44,598 --> 00:09:45,866
මගේ දෙවියනේ!

35
00:09:46,264 --> 00:09:47,411
ස්තුතියි.

36
00:09:47,760 --> 00:09:51,747
- මට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ලබා ගත හැකිද?
- සෑම දෙයක්ම පාහේ.

37
00:09:52,877 --> 00:09:56,157
- මට වඳුරෙක් ඕන.
- ඔබට දැනටමත් එකක් තිබේ.

38
00:09:56,639 --> 00:10:01,262
- නෑ, ඇත්ත එකක්.
- පැටියෝ, ඔබට බාර්බි කෙනෙක් අවශ්‍ය නැද්ද?

39
00:10:01,579 --> 00:10:05,483
මම දැනටමත් දන්නවා! මට කේක් වගේ එකක් ඕන
අම්මා ගිය අවුරුද්දේ ඒක කළා.

40
00:10:05,939 --> 00:10:08,571
- සියල්ල පොල් වලින් ආවරණය කර ඇත.
- මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

41
00:10:08,837 --> 00:10:12,115
නමුත් මට අවශ්‍ය ඔබ එය කිරීමට සහ
එය මිලදී ගන්න එපා. ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?

42
00:10:13,669 --> 00:10:14,392
මම පොරොන්දු වෙනවා.

43
00:10:14,638 --> 00:10:19,929
නමුත් එක කොන්දේසියක් මත. මම නම්
වඳුරාට ටිකක් දෙන්න.

44
00:10:19,557 --> 00:10:22,969
- ඔබ වඳුරා!
- මම ඔයාව අල්ලගන්නම්! මම ඔයාව අල්ලගන්නම්!

45
00:10:27,293 --> 00:10:30,520
- මම ඔයාව ගන්න එනවා වඳුරා.
- පරක්කු වෙන්න එපා වඳුරා.

46
00:10:30,218 --> 00:10:31,484
හරි හරී.

47
00:10:41,802 --> 00:10:43,580
- තාත්තා...
- ඔව් මගේ ආදරණීය?

48
00:10:43,911 --> 00:10:48,055
මට ඒවා අම්මට දෙන්න පුළුවන්ද?
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඇයව සතුටු කරයි.

49
00:11:20,594 --> 00:11:24,377
- ඔබ නිල් සහ රතු කෙඳි දකිනවාද?
- ඔව්.

50
00:11:24,991 --> 00:11:26,921
වම් පසින් ආරක්ෂක අංක.

51
00:11:28,264 --> 00:11:32,491
ආරක්ෂක මයික්රොකෝඩ්
මහතාගේ කරපටියට යටින්. ෆ්රෑන්ක්ලින්.

52
00:11:33,349 --> 00:11:34,599
ඔක්කොම මෙතන.

53
00:11:36,871 --> 00:11:40,847
- ඔව්, නමුත් ...
- නිරීක්ෂණය කළ නොහැක ...

54
00:11:41,819 --> 00:11:47,323
මන්ද එය ව්යාජ නොවන බැවිනි.
වාර්තාව ඇත්ත...

55
00:11:48,412 --> 00:11:50,620
සහ කඩදාසි සැබෑ ය.

56
00:11:50,790 --> 00:11:54,515
අපි අවදානම් ගන්නේ ඇයි?

57
00:11:55,119 --> 00:12:00,084
තව එකකින් බොරු කරන්න
උත්සාහය සැබෑ කරගත හැකිද?

58
00:12:02,982 --> 00:12:04,193
මට ඒක දෙන්න!

59
00:12:05,077 --> 00:12:05,840
මට සල්ලි දෙන්න.

60
00:12:10,878 --> 00:12:14,962
සැකකරු ළඟ වෙනත් ආයුධ තිබේ නම්
එය ඔබට එරෙහිව භාවිතා කළ හැකිය ...

61
00:12:15,781 --> 00:12:19,250
එබැවින් ඔවුන් අවජාතකයාට වෙඩි තැබීම වඩා හොඳය.

62
00:12:21,848 --> 00:12:24,162
හේතුව
දෙපාර්තමේන්තුව මාව බඳවා ගත්තා

63
00:12:24,967 --> 00:12:28,531
එය ඔබව ශිල්පීය ක්‍රම පිළිබඳව පුහුණු කිරීමයි

64
00:12:28,533 --> 00:12:31,816
ආයුධ නොමැතිව සැකකරුවන් අත්අඩංගුවට ගැනීමට.

65
00:12:32,260 --> 00:12:34,495
උදාහරණයක් ලෙස...
ඔබට වාඩි විය හැකිය.

66
00:12:39,697 --> 00:12:45,092
විරුද්ධවාදියා ඔබට පහර දෙන්නේ නම්
පිහි වලට විකල්ප කිහිපයක් තිබේ

67
00:12:45,391 --> 00:12:47,663
එයින් එකක් වමට යාමයි

68
00:12:53,018 --> 00:12:54,352
පිහිය එලියට ගන්න...

69
00:12:58,418 --> 00:12:59,041
හෝ...

70
00:12:59,659 --> 00:13:01,793
දකුණට ආරක්ෂා විය හැකිය.

71
00:13:16,986 --> 00:13:18,818
සන්සුන් වන්න, සන්සුන් වන්න ...

72
00:13:19,876 --> 00:13:20,919
හරි.

73
00:13:21,558 --> 00:13:25,292
මෙම පුද්ගලයාගෙන් පිහිය ඉවතට ගැනීම වඩා හොඳය.
හරි, යාලුවනේ, නැගිටින්න.

74
00:13:34,425 --> 00:13:36,094
සමාවෙන්න සර්.

75
00:13:39,102 --> 00:13:43,796
- ඔබට දුම් පානය කළ නොහැකි බව මට කියන්න එපා.
- මම බයයි සර්.

76
00:13:48,685 --> 00:13:51,604
- දුම්පානය ඔබව මරා දැමිය හැක.
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

77
00:13:52,143 --> 00:13:56,082
සමාවන්න, මම බාධා කිරීමට අදහස් කළේ නැත.
නමුත් මට මගේ සහකරු සමඟ කතා කළ හැකිද?

78
00:14:03,695 --> 00:14:09,281
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න මචන්. මිනිහා මෙතන
අපිව පුහුණු කරන්න. ඇයි ඔයා එයාව අවුල් කරන්නේ?

79
00:14:13,806 --> 00:14:15,370
එකෙක් මැරිලා ඉන්නවා.

80
00:14:15,493 --> 00:14:18,388
- කඩදාසි මිනිහා?
- ඔබ එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා.

81
00:14:18,390 --> 00:14:19,715
ඔහු ඔහුගේ මැණික් කටුව අල්ලා එය ගංවතුර කරයි.

82
00:14:22,402 --> 00:14:27,777
- ඔබ ඒ ගැන කුමක් කරන්නද?
- මම දන්නේ නැහැ. අපි පසුව කතා කරමු.

83
00:14:27,779 --> 00:14:28,289
ඒක හොඳයි.

84
00:14:31,394 --> 00:14:34,653
කලබල වෙන්න එපා පුතේ.
මමත් වැඩකට නැති බඳවාගත් කෙනෙක්.

85
00:14:35,262 --> 00:14:37,122
බලන්න මම දැන් මොකද වෙලා තියෙන්නේ කියලා.

86
00:14:40,494 --> 00:14:41,745
රහස් පරීක්ෂක...

87
00:14:42,735 --> 00:14:45,079
ඔබටත් පන්තියේ වාඩි වීමට අවශ්‍ය විය හැක.

88
00:14:46,712 --> 00:14:47,755
හරි...

89
00:14:48,765 --> 00:14:53,288
උපකල්පිතව කියමු
මම මම බව...

90
00:14:53,900 --> 00:14:58,209
අනික ඔයා වැඩකට නැති රස්තියාදුකාරයෙක්.
ඒ වගේම අපි එකිනෙකාට මුහුණ දෙනවා.

91
00:14:58,629 --> 00:14:59,334
දිගු කරන්න.

92
00:15:08,141 --> 00:15:10,979
ඔයා මැරිලා යාවි යාළුවා.
මට එය අවශ්ය නම්.

93
00:15:11,405 --> 00:15:13,557
ඔව්, නමුත් ඔබත් ...

94
00:15:19,875 --> 00:15:22,167
මට එය අවශ්ය නම්.

95
00:15:30,404 --> 00:15:34,908
අහන්න, වීරයෝ. ඉගෙන ගන්න
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම කැපුමක්...

96
00:15:35,560 --> 00:15:41,321
නමුත් මෙය මතක තබා ගන්න:
නරක මිනිස්සු තුවක්කු පාවිච්චි කරනවා.

97
00:15:42,445 --> 00:15:46,760
අපි ආයුධ පාවිච්චි කරනවා.
සම්පූර්ණ නැවතුම.

98
00:15:59,554 --> 00:16:02,207
තාත්තා ගොඩක් ආඩම්බර වෙයි, ලූකස්.

99
00:16:05,144 --> 00:16:07,757
ඔව් මල්ලි. හොඳයි, එය වනු ඇත.

100
00:16:09,893 --> 00:16:11,762
- අපි නව ලාංඡනයක් පරීක්ෂා කරමු.
- ඔව්.

101
00:16:12,954 --> 00:16:17,236
හරි, හැමෝම. නවත්වන්න. සියල්ල අක්රිය කරන්න!

102
00:16:45,942 --> 00:16:50,861
සාරා, ඔවුන් මට ගොඩක් ගෙවනවා
සල්ලි ඒත් මට එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

103
00:16:51,277 --> 00:16:52,529
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

104
00:16:52,990 --> 00:16:56,001
මිකී, මට වාර්තාව සහ මම ගෙනෙන්න
මම එය කෙලින්ම DEA කාර්යාලයට ගෙන යන්නෙමි.

105
00:16:56,723 --> 00:16:58,340
පරිස්සමෙන් ඉන්න.

106
00:17:03,740 --> 00:17:05,200
ඔයා කොහෙද යන්නේ, මිකී?

107
00:17:05,627 --> 00:17:07,958
එය මගේ දිවා ආහාර වේලාවයි.
මම ටිකක් දුවන්න යනවා.

108
00:17:07,962 --> 00:17:09,917
කිසිවෙකුට ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටව යා නොහැක.

109
00:17:10,345 --> 00:17:11,651
මාව විශ්වාස නැද්ද?

110
00:17:13,296 --> 00:17:15,332
ඔබට අවශ්‍ය නම් මා සෙවිය හැක.

111
00:17:41,173 --> 00:17:44,629
එන්න, බෝරි. විවේක ගන්න, ඔබ?

112
00:17:53,256 --> 00:17:54,847
විනාඩි 20 යි.

113
00:17:58,984 --> 00:18:02,684
අහන්න ජැක්, මට ඕන නෑ
ඔබේ මිතුරා අමනාප කරන්න...

114
00:18:03,418 --> 00:18:05,840
ඒත් කොහොමද කොල්ලෙක්
ඉතින් ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක් වෙනවාද?

115
00:18:05,848 --> 00:18:06,915
මගේ මිතුරා...

116
00:18:06,917 --> 00:18:09,466
නැහැ, මම ඔහුට මගේ මිතුරා යැයි නොකියමි.
සහකරු... ඔව්.

117
00:18:09,806 --> 00:18:12,065
මම හිතන්නේ ඔහුවත් නැහැ
මිතුරන් නැත.

118
00:18:12,307 --> 00:18:13,911
ඔහු වැනි නිහතමානී පුද්ගලයෙක්?

119
00:18:14,195 --> 00:18:17,151
ටොමී, හොඳ පොලිස්කාරයෙක් ඉන්නවා
ඔබේ වෙළඳ නාමය ව්‍යාජ ලෙස සකස් කිරීම ශක්තිය බව.

120
00:18:17,679 --> 00:18:20,657
අනික මට කියන්න තියෙන්නේ එයා එහෙම නෑ කියලා
විහිළු කරනවා. එය ඇත්තෙන්ම IQNH එකක් විය යුතුය.

121
00:18:21,455 --> 00:18:23,483
- IQNH යනු කුමක්ද?
- අවස්ථා ලබා නොදෙන මෝඩයා.

122
00:18:23,955 --> 00:18:25,305
හැමෝටම සලකන්නේ කුණු කූඩයට වගේ.

123
00:18:31,715 --> 00:18:33,712
සාරා! ඔයා කොහේ ද?

124
00:18:34,240 --> 00:18:36,287
හලෝ මේ සාරා.
පිළිතුරු දිය යුතු දේ ඔබ දැනටමත් දන්නවා:

125
00:18:36,889 --> 00:18:39,393
- නම, සපත්තු ප්රමාණය ...
- කරුණාකර පිළිතුරු දෙන්න ...

126
00:18:39,755 --> 00:18:41,407
- සංඥාව සඳහා රැඳී සිටින්න ...
- එන්න, එන්න, අපරාදේ!

127
00:18:42,836 --> 00:18:43,879
ආයුබෝවන්?

128
00:18:44,808 --> 00:18:45,513
ආයුබෝවන්?

129
00:18:51,848 --> 00:18:52,670
හේයි, ජූල්ස්...

130
00:18:56,493 --> 00:19:00,485
ජූල්ස්, මට මේක කොල්ලකන්න පුළුවන්
ස්ථානය සහ ඔබ එය දුටුවේවත් නැත.

131
00:19:01,142 --> 00:19:02,492
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය මම දනිමි, ටොමී!

132
00:19:03,228 --> 00:19:06,824
අනික මගේ පිටිපස්සේ තුවක්කුවක් තියෙනවා
කවුන්ටරයේ සිට එවැනි උසකට.

133
00:19:07,592 --> 00:19:09,158
ජූල්ස් ඔයා මාව බය කරනවා...

134
00:19:09,376 --> 00:19:10,526
මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

135
00:19:11,177 --> 00:19:13,990
හොඳයි... මට උපදෙස් ටිකක් අවශ්‍යයි.

136
00:19:14,195 --> 00:19:15,655
කාන්තා...
ඔවුන්ට රන් මෙන් සලකන්න!

137
00:19:16,436 --> 00:19:18,385
- එය කාන්තාවන් ගැන නොවේ.
- හරි...

138
00:19:18,797 --> 00:19:20,815
- ක්ලැඩික් සහ ඩලස් ගන්න.
- නෑ ජූල්ස්, මම...

139
00:19:21,372 --> 00:19:22,415
ආයුබෝවන්.

140
00:19:25,812 --> 00:19:26,855
ජූල්ස්...

141
00:19:28,069 --> 00:19:30,367
මට කේක් එකක් හදන්න ඉගෙන ගන්න ඕන.

142
00:19:35,221 --> 00:19:41,091
බටර්, සීනි, පිටි, බිත්තර,
මිශ්ර, උඳුන තුල තබා කන්න.

143
00:19:41,533 --> 00:19:42,548
- ඒකද?
- ඒක තමයි.

144
00:19:43,272 --> 00:19:44,572
ස්තූතියි, ජූල්ස්.

145
00:19:57,483 --> 00:19:58,734
දෙවියනේ...

146
00:19:59,198 --> 00:20:00,437
මෙන්න, ජූල්ස්.

147
00:20:05,002 --> 00:20:06,462
ඉන්න!
ඉන්න!

148
00:20:08,271 --> 00:20:09,686
ජූල්ස්, මට සමාවෙන්න.

149
00:20:10,405 --> 00:20:13,823
- මට පොල් අවශ්‍යයි.
- වම් පසින් තුන්වන පේළිය.

150
00:20:14,186 --> 00:20:16,210
වම් පසින් තුන්වන පේළිය.

151
00:21:24,203 --> 00:21:25,257
මගේ ළඟ දැනටමත් පොල් තියෙනවා.

152
00:21:26,569 --> 00:21:28,531
මේ කේක් එක කාටද?
මම අහන්න පුළුවන් නම්?

153
00:21:30,075 --> 00:21:31,002
ස්ටෙෆනි.

154
00:21:31,860 --> 00:21:34,257
- ඔයාගේ වයස කීය ද? පහක්?
- ඔයාට හය වෙන්නයි යන්නේ.

155
00:21:34,258 --> 00:21:35,479
හය?

156
00:21:37,410 --> 00:21:41,332
ඔබට හැකි තාක් එය රසවිඳින්න, මිත්‍රයා.
එය නැති වී ඇති බව ඔබට වැටහෙන විට.

157
00:21:41,843 --> 00:21:44,515
මම උත්සාහ කරනවා. උත්සාහ කරනවා.
මිකී කොහොමද?

158
00:21:47,450 --> 00:21:49,002
මම ඇය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

159
00:21:49,940 --> 00:21:52,979
ජූල්ස්, කරදර වෙන්න එපා.
ඇය බුද්ධිමත් දැරියකි.

160
00:21:53,974 --> 00:21:55,642
- ඔව්, ඒක හරි.
- පියාණෙනි! පියාණෙනි!

161
00:21:58,547 --> 00:22:01,664
- තාත්තා, ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි!
- කුමක් ද? වෙන්නේ කුමක් ද?

162
00:22:02,126 --> 00:22:03,965
මිකී, මිකී, සන්සුන් වන්න.
වෙන්නේ කුමක් ද?

163
00:22:04,699 --> 00:22:05,747
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

164
00:22:12,683 --> 00:22:13,923
මගේ ගබඩාවෙන් ඉවත් වන්න!

165
00:22:16,101 --> 00:22:17,229
පියාණෙනි!

166
00:22:18,175 --> 00:22:21,472
ඔබට නියම වීරයෙක් වීමට අවශ්‍යද
ඔතන ඉන්න මහත යාළුවා වගේද?

167
00:22:23,899 --> 00:22:26,810
ඇය නරක ගැහැණු ළමයෙක්.
ඒ වගේ කරදර ඇති කරනවා.

168
00:22:27,155 --> 00:22:28,399
අපි යමු.

169
00:22:28,653 --> 00:22:31,048
දෙවියනේ! එයාලට මාව ගන්න දෙන්න එපා.
කරුණාකර, කරුණාකර ...

170
00:22:32,112 --> 00:22:33,152
මාව මේකෙන් අයින් කරන්න...

171
00:22:40,198 --> 00:22:41,240
තාත්තා!

172
00:23:50,748 --> 00:23:53,235
ජූල්ස්!
මිකී, පොලිසියට කතා කරන්න!

173
00:23:54,139 --> 00:23:55,731
ජූල්ස් මට කතා කරන්න...

174
00:23:57,036 --> 00:23:59,615
ටොමී මට පොලිසියට කතා කරන්න බැහැ.
ඔවුන්ගෙන් සමහරක් සම්බන්ධ වේ.

175
00:24:00,667 --> 00:24:01,372
කුමක් ද?

176
00:24:02,013 --> 00:24:05,055
ජූල්ස්, නෑ, නෑ...
ඔයාගේ තාත්තා එක්ක ඉන්න, හරිද?

177
00:24:06,072 --> 00:24:07,019
ටොමී, නෑ!

178
00:24:32,736 --> 00:24:33,711
තාත්තා...

179
00:24:36,093 --> 00:24:37,136
අනේ දෙවියනේ!

180
00:24:37,361 --> 00:24:38,717
මිකී!
මිකී!

181
00:24:39,953 --> 00:24:42,197
- මම උදව් ගන්න යනවා!
- ඔව් ඔව්... දෙවියනේ.

182
00:24:43,300 --> 00:24:47,548
මිකී...මිකී...
අනේ නෑ...

183
00:24:51,659 --> 00:24:53,257
ඔබ ඇයට යන්න දෙන්න ඕනේ ජූල්ස්.
අපි යමු...

184
00:25:07,215 --> 00:25:11,768
- ඇය ඔබට යමක් දුන්නාද? මම ඔයාට දෙයක් කිව්වද?
- නෑ. මොකුත් නෑ.

185
00:25:13,296 --> 00:25:17,087
- ඒක තමයි ඔයා... මොකුත් නෑ.
- ඇයි ඔයා මෙච්චර මෝඩ?

186
00:25:18,071 --> 00:25:21,041
මෝඩද? මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න
එක දෙයක් මගේ ආසියාතික මිත්‍රයා.

187
00:25:21,494 --> 00:25:25,561
මම තමයි හොඳ මිනිහා. මම සේවය කරනවා සහ
මම ආරක්ෂා කරමි. ඒක මගේ වැඩක්.

188
00:25:26,605 --> 00:25:32,331
හුගක් කල් ඉදන් කර කර කර කර කර කර කර ඉන්නවා.
මෙතනින් යන්න. මට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

189
00:25:36,045 --> 00:25:38,443
- ටොමී, කොහොමද? එය හොඳින් ද?
- ඔව්.

190
00:25:39,804 --> 00:25:42,139
ඔබ ගෙදර ගොස් විවේක ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

191
00:25:42,801 --> 00:25:44,728
අපට ඇති විට අපි ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නෙමු
අනන්‍යතා, ඔබ හොඳින්ද?

192
00:25:45,312 --> 00:25:46,787
- පසුව මට දන්වන්න.
- හරි හරී.

193
00:25:49,994 --> 00:25:50,952
යන්න දෙන්න!

194
00:25:55,210 --> 00:25:56,098
යන්න දෙන්න!

195
00:25:59,028 --> 00:25:59,902
යන්න දෙන්න!

196
00:26:06,888 --> 00:26:07,839
යන්න දෙන්න!

197
00:26:15,773 --> 00:26:16,907
යන්න දෙන්න!

198
00:26:20,645 --> 00:26:21,866
ඒක හරියන්නේ නෑ...

199
00:26:22,628 --> 00:26:23,551
ස්ලාවා මහතා.

200
00:26:25,924 --> 00:26:27,064
ඔවුන් එය යථා තත්ත්වයට පත් කළාද?

201
00:26:29,490 --> 00:26:31,571
- අපිට ප්‍රශ්නයක් තිබුණා.
- යන්න දෙන්න!

202
00:26:33,429 --> 00:26:35,055
මේ මනුස්සයා හිටියා...

203
00:26:36,009 --> 00:26:39,191
මිනිසෙක් ඔබව නැවැත්තුවා
මම ඔබෙන් ඉල්ලූ දේ කරන්න?

204
00:26:41,087 --> 00:26:46,254
ඔබේ අසාර්ථකත්වය මට අදහස් කළේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
ගෙවී යන සෑම පැයක්ම ඔබට වැය වන්නේද?

205
00:26:47,789 --> 00:26:50,727
- ආයේ එහෙම වෙන්නේ නෑ සර්.
- මම එකඟයි.

206
00:26:51,626 --> 00:26:53,034
මම සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි.

207
00:27:02,868 --> 00:27:06,686
- මම ඒක ආපහු ගන්නම් සර්. ස්ලාවා! උනන්දුව!
- මම දන්නවා බොරිස්.

208
00:27:08,727 --> 00:27:10,576
- දැන් යන්න.
- ඔව් සර්.

209
00:27:10,883 --> 00:27:12,321
එමිලියෝ යන්න.

210
00:27:13,266 --> 00:27:16,131
බුදු සරණයි සර්.
ආශිර්වාද කළා.

211
00:27:19,700 --> 00:27:23,725
- මම ඔහුව මරන්න තිබුණා.
- මම එහෙම දන්නවා.

212
00:27:25,354 --> 00:27:27,713
නමුත් එය වැරදීමක් විය හැකිය.

213
00:27:28,786 --> 00:27:34,438
මිනිසෙකුගේ හදවතේ බිය ඇති කිරීමට,
එය පහසුයි. ඕනෑම කෙනෙකුට එය කළ හැකිය.

214
00:27:36,191 --> 00:27:39,826
නමුත් ඔබේ අසාර්ථකත්වයට සමාව දෙන්න,
නැවත විශ්වාස කිරීමට...

215
00:27:41,396 --> 00:27:43,350
මෙය සදහටම පක්ෂපාතීත්වය ගෙන එයි.

216
00:28:25,531 --> 00:28:29,807
ඔයයි මමයි තාත්තයි ලොකු ගෙදරක.

217
00:28:30,946 --> 00:28:34,929
ගස්, අශ්වයන් සහ කුඩා වඳුරන් සමඟ.

218
00:28:36,493 --> 00:28:42,524
තාත්තා කරන්න යන දේ අනුමාන කරන්න.
ඔබ අත්හරිනවාද? එයා මට කේක් එකක් හදන්න යනවා.

219
00:28:45,017 --> 00:28:49,472
ඔයා ඉස්සර කළා වගේ.
ඔක්කොම පොල් වලින් වැහිලා.

220
00:28:57,954 --> 00:28:58,997
ඉලක්කය දැනෙන්න...

221
00:28:59,843 --> 00:29:01,303
වෙන මුකුත් බලන්න එපා එයාට ගහන්න.

222
00:29:05,709 --> 00:29:06,752
අපොයි!

223
00:29:07,467 --> 00:29:10,843
නරක නැහැ, යූරි.
ඔබ වමට පැන්නා.

224
00:29:11,857 --> 00:29:13,164
එය සිදු කරන ආකාරය මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

225
00:29:24,796 --> 00:29:25,839
පහක්.

226
00:29:32,598 --> 00:29:34,152
ඔහුගේ නම කුමක්ද?

227
00:29:39,102 --> 00:29:40,145
තුනක්

228
00:29:49,424 --> 00:29:50,467
ඔහුගේ නම කුමක්ද?

229
00:30:03,187 --> 00:30:07,561
ඔබ වේදනාවෙන් මිදෙන්නේ නැත්තේ ඇයි?
සහ ඔබ ඔබේ මිතුරාගේ නම කියනවද?

230
00:30:10,230 --> 00:30:12,765
ඔයා මගේ දුවව මැරුවා බැල්ලිගෙ පුතා.

231
00:30:16,284 --> 00:30:18,006
මම ඔබට කිසිවක් නොකියමි.

232
00:30:20,922 --> 00:30:22,970
මට ඔබේ මිතුරාගේ නම දෙන්න!

233
00:30:24,019 --> 00:30:25,221
එයාගේ නම Tommy Lee.

234
00:30:25,972 --> 00:30:28,626
මම අපේ කුරුල්ලා සමඟ පරීක්ෂා කළා
පොලිස් ස්ථානයේ.

235
00:30:35,397 --> 00:30:37,274
හොඳයි, බොරිස්.
ඉතා හොඳයි.

236
00:30:42,909 --> 00:30:44,473
ඔයා දැක්කද යූරි?
ඒකයි මම සඳහන් කළේ.

237
00:30:48,069 --> 00:30:49,529
මෙම උදාහරණය බලන්න.

238
00:30:53,820 --> 00:30:55,022
ඉලියන්...

239
00:30:55,798 --> 00:30:56,826
ලී තුනක්.

240
00:31:10,049 --> 00:31:11,088
හතරක්!

241
00:31:16,263 --> 00:31:19,401
ඔබ හොඳම දේ දන්නවා
ලෝකයේ රසකැවිලි කරුවන් මිනිසුන්ද?

242
00:31:19,905 --> 00:31:22,120
- ඔවුන් කිසිවක් නැත.
- ඔබ එය දැන සිටියේ නැද්ද?

243
00:31:23,794 --> 00:31:24,703
ඔව්.

244
00:31:25,395 --> 00:31:29,705
- අපිට කතා කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් ඔයා දන්නවද?
- විහිලු, කුඩා වඳුරෙකු සඳහා.

245
00:31:30,308 --> 00:31:32,950
- ඔබ කේක් වලට වඩා කෙසෙල් ගෙඩියකට කැමතිද?
- නැහැ!

246
00:31:33,450 --> 00:31:34,269
ඔයා එයට කැමති වුණා ද?

247
00:31:34,831 --> 00:31:36,353
- තාත්තේ, ඔයා මෝඩයෙක්.
- මට තව දෙන්න.

248
00:31:37,690 --> 00:31:39,856
අපි යමු. කසල බඳුන.

249
00:31:40,289 --> 00:31:42,208
කුණු බාල්දිය..
කුණු බාල්දිය..

250
00:31:44,133 --> 00:31:47,165
අනික එයා කෙළවරක...
ක්‍රීඩාවට තත්පර 3ක් ඉතිරිව ඇත.

251
00:31:47,879 --> 00:31:50,384
- ඔබ එය කරනවාද?
- ඔබට එය සිදු නොවනු ඇත!

252
00:31:51,376 --> 00:31:54,271
තුන, දෙක, එක සහ ඔහු වෙඩි තබයි ...

253
00:31:57,080 --> 00:31:58,768
ඔහුට එය කළ හැකිය!
ඔහුට එය කළ හැකිය!

254
00:32:05,738 --> 00:32:07,615
- මම එතනට යනවා.
- අහන්න අමතක කරන්න එපා.

255
00:32:09,059 --> 00:32:09,965
ඌ කව් ද?

256
00:32:15,066 --> 00:32:17,605
සමාවෙන්න මගේ දරුවා.
ඔයාගේ අම්මිද අප්පච්චිද මෙතන ඉන්නේ?

257
00:32:18,186 --> 00:32:18,984
පියාණෙනි!

258
00:32:20,472 --> 00:32:22,433
ඔව්. මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

259
00:32:23,470 --> 00:32:24,365
ඔව්, ස්තුතියි.

260
00:32:24,771 --> 00:32:28,233
මම පූජනීය හදවතේ ස්වේච්ඡා සේවකයෙක්.
දුප්පතුන්ට උපකාර කිරීමට ඔබට දායක වීමට අවශ්‍යද?

261
00:32:29,845 --> 00:32:31,725
පැටියෝ ඔයා යනවාද ඩොලරයක් ගන්න
කරුණාකර එය මගේ මුදල් පසුම්බියද?

262
00:32:32,110 --> 00:32:32,950
ඔව් තාත්තේ.

263
00:32:34,841 --> 00:32:36,508
මම දම්වැල ගලවන්නම්, හරිද?

264
00:32:36,878 --> 00:32:39,298
මට තේරෙනවා. මේ දවස්වල
සුළු සැලකිල්ලක් ඇත.

265
00:32:39,662 --> 00:32:41,082
මුලු ලෝකෙම පිස්සෙක්.

266
00:32:51,498 --> 00:32:52,478
තාත්තා?

267
00:32:57,364 --> 00:32:58,407
අප්පච්චි මට බයයි.

268
00:34:40,327 --> 00:34:41,391
ඇලෙක්ස්...

269
00:35:38,931 --> 00:35:41,119
- ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ?
- මට තැටිය දෙන්න!

270
00:35:42,616 --> 00:35:45,362
මිත්‍රයා, මම හිතන්නේ ඔබට වැරදීමක් වෙලා
පුද්ගලයා. ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි.

271
00:36:24,273 --> 00:36:25,331
ස්ටෙෆනි?

272
00:36:27,315 --> 00:36:28,391
ස්ටෙෆනි!

273
00:36:29,834 --> 00:36:31,238
- තාත්තා!
- ඔහ්, දෙවියනේ!

274
00:36:39,619 --> 00:36:40,431
එන්න බබා.

275
00:36:44,505 --> 00:36:46,791
තාත්තේ, යතුරු.

276
00:36:58,565 --> 00:37:00,141
තාත්තේ, මොකද වුණේ?

277
00:37:01,502 --> 00:37:02,737
මුකුත් නෑ පැටියෝ.

278
00:37:04,072 --> 00:37:06,051
කිසිවක් නරක නැත.
කිසිවක් නැත.

279
00:37:06,615 --> 00:37:07,379
අපි යමු.

280
00:37:07,880 --> 00:37:09,444
තාත්තේ, මගේ වඳුරා.

281
00:37:23,315 --> 00:37:26,825
ඇයට ඇත්තේ මෙය පමණක්ද?
ගීතයක් නැද්ද?

282
00:37:28,200 --> 00:37:30,902
එය එසේ පෙනේ, ආදරණීය.
මම දුරකථන ඇමතුමක් දෙන්නම්, හරිද?

283
00:37:31,219 --> 00:37:32,287
හරි හරී.

284
00:37:47,756 --> 00:37:50,072
හලෝ මේ සාරා.
නම දන්නවනම්

285
00:37:50,522 --> 00:37:52,507
අංකය, ප්රමාණය
සපත්තු, ආදිය ...

286
00:37:53,212 --> 00:37:54,201
සංඥාව සඳහා රැඳී සිටින්න.

287
00:38:09,712 --> 00:38:11,890
ඇයි මට ඒ ගැන කිව්වෙ නැත්තෙ
අපි කඩේ ඉන්නකොට?

288
00:38:12,355 --> 00:38:14,162
මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ මට මේක තියෙනවා කියලා.

289
00:38:15,527 --> 00:38:17,479
මට අවශ්‍ය සියල්ල
සෑදීමට කේක් එකක් විය.

290
00:38:22,170 --> 00:38:24,638
ඔයා මේ ගැන වෙන කාටවත් කියලා තියෙනවද?

291
00:38:25,258 --> 00:38:27,048
නෑ.ඒත් එක දෙයක් තියෙනවා.

292
00:38:28,106 --> 00:38:31,934
ඔහු මිය යාමට පෙර, මිකී පැවසීය
ඒ නිසා මට පොලිසිය ගැන විශ්වාසයක් නැහැ.

293
00:38:33,145 --> 00:38:34,384
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?

294
00:38:36,364 --> 00:38:38,494
පැහැර ගැනීම ගැන ඔබ අසා තිබේද?
සන්නද්ධ මෝටර් රථයෙන්.

295
00:38:39,059 --> 00:38:41,072
ඔව්. මම ඒ ගැන පත්තරේකින් කියෙව්වා.

296
00:38:41,514 --> 00:38:42,346
ඔව්. හොඳයි...

297
00:38:44,735 --> 00:38:47,589
කටකතා පවසන්නේ මෙයයි
මෝටර් රථය පොලිස් නිලධාරියෙකු විසින් භාර දෙන ලදී.

298
00:38:47,956 --> 00:38:49,738
- ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද කවුද?
- ඔව්.

299
00:38:50,065 --> 00:38:52,797
ඒත් මට ඒ ගැන කතා කරන්න බෑ ටොමී.
ඒක පොලිසියේ වැඩක්.

300
00:38:53,350 --> 00:38:55,764
පොලිසියේ ප්‍රශ්නයක්? ඔවුන් වෙඩි තැබුවා
අද මගේ දුවට විරුද්ධව!

301
00:38:56,761 --> 00:38:59,419
ඒ වගේම මම එදා ඉඳන් දන්න කෙනෙක්
දරුවා දැන් මැරිලා.

302
00:39:00,165 --> 00:39:01,772
අනික ඔයා මට එපා කියනවා
ඔබට ඒ ගැන මට කියන්න පුළුවන්ද?

303
00:39:02,483 --> 00:39:03,801
ඔයා කාවද ආරක්ෂා කරන්න හදන්නේ ජැක්?

304
00:39:04,253 --> 00:39:06,501
ටොමී, ඔයාගේ යාළුවා
අද ඒ කඩේ මැරිලා.

305
00:39:06,997 --> 00:39:08,265
නරක පොලිස්කාරයෙක් හිටියා නම්
ඒකට කරන්න දෙයක්

306
00:39:08,267 --> 00:39:09,790
නැත්තම් මොනවා නම්
ඔබේ නිවස අසලින් ගිය...

307
00:39:09,792 --> 00:39:12,550
- ඔයා මොනවද කියන්නේ?
- ඒක මගේ වගකීමක්...

308
00:39:12,552 --> 00:39:13,585
මම එයාව අල්ලගන්නම්!

309
00:39:16,334 --> 00:39:16,949
ග්‍රෙස්කෝ?

310
00:39:19,702 --> 00:39:21,135
- මේ ග්‍රෙස්කෝ නේද?
- යේසුස්.

311
00:39:25,135 --> 00:39:25,942
මම කිව්වා වගේ...

312
00:39:29,215 --> 00:39:30,307
මම එය හසුරුවන්නෙමි.

313
00:39:33,957 --> 00:39:35,938
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, ජැක්.

314
00:39:38,526 --> 00:39:40,375
ඔව්, ඒකයි අපිට බැජ් එකක් තියෙන්නේ.

315
00:39:41,906 --> 00:39:45,485
ඔබට සහ ස්ටෙෆනිට අවශ්‍යයි
මේ සියල්ල අවසන් වන තුරු ස්ථානයක්.

316
00:39:46,216 --> 00:39:48,401
- මට ඕන තරම් ඉඩ තියෙනවා.
- මට මාවම පටවා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

317
00:39:48,947 --> 00:39:51,321
මොකක්ද මේ පනවන්නේ?
අයියෝ මචන්...

318
00:39:51,476 --> 00:39:52,811
මිතුරන් යනු කුමක් සඳහාද?

319
00:40:11,810 --> 00:40:12,763
එයා ඒ මිනිහව මැරුවා.

320
00:40:27,348 --> 00:40:31,789
- තාත්තා, මොකක්ද ඒ ශබ්දය?
- කිසිවක් නැත. නැවත නිදාගන්න.

321
00:41:05,847 --> 00:41:06,961
ගිල් තාත්තා...

322
00:41:11,092 --> 00:41:14,471
- ටොමී?
- තාත්තා...

323
00:41:14,479 --> 00:41:15,644
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

324
00:41:18,475 --> 00:41:19,940
රහස් පරීක්ෂක ග්‍රෙස්කෝ, මේක දැන් මෙතන.

325
00:41:23,647 --> 00:41:25,868
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- විස්තරයට ගැලපේ, සර්.

326
00:41:28,872 --> 00:41:29,504
ස්තුතියි.

327
00:41:44,045 --> 00:41:45,458
මම වැඩි කාලයක් ඈත් වෙන්නේ නැහැ.

328
00:41:46,674 --> 00:41:49,322
නමුත් ඒ අතරතුර මට අවශ්යයි
ෆාදර් ගිල් එක්ක ඉන්න.

329
00:41:49,554 --> 00:41:53,354
- මට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ.
- මට යන්න ඕනත් නෑ පැටියෝ.

330
00:41:54,099 --> 00:41:57,169
ඒත් මට දැනගන්න තියෙන්නේ කවුද කියලා
අපේ ගෙදරට ආපු නරක මිනිස්සු.

331
00:41:57,678 --> 00:41:59,777
ඔබට යමක් සිදු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

332
00:42:02,643 --> 00:42:05,675
- මට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.
- පොරොන්දුව?

333
00:42:07,366 --> 00:42:10,231
මම පොරොන්දු වෙනවා.
මට බදාගන්න.

334
00:42:14,358 --> 00:42:16,061
තාත්තේ මට හුස්ම ගන්න බෑ.

335
00:42:19,348 --> 00:42:20,375
සමාවෙන්න.

336
00:42:26,329 --> 00:42:26,871
තාත්තා...

337
00:42:28,029 --> 00:42:29,975
ටොමී පරිස්සමෙන් ඉන්න.
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කරයි.

338
00:42:30,839 --> 00:42:33,111
අතිශයින්ම පූර්වාරක්ෂාව ගන්න!

339
00:42:34,413 --> 00:42:36,802
මට අර කැරපොත්තා ගෙනත් දෙන්න!

340
00:42:38,337 --> 00:42:39,313
එය සෑම දෙයක්ම.

341
00:42:46,326 --> 00:42:47,659
රහස් පරීක්ෂක බ්‍රෙස්කෝ.

342
00:42:49,557 --> 00:42:53,380
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඒ Tommy Lee කියලා.
කිසිම තේරුමක් නැහැ.

343
00:42:56,580 --> 00:42:59,648
මට සවන් දෙන්න, බඳවා ගන්න. චාල්ස් සහ මම
අපි මේ බලඝණයට අවුරුදු 15ක් දුන්නා

344
00:42:59,648 --> 00:43:03,011
ඔබ තවමත් ස්වයං වින්දනයේ යෙදී සිටියදී
මධ්යම නාමාවලිය පිටු සමඟ.

345
00:43:03,723 --> 00:43:06,857
ලී දොස් පැවරිය යුතුය!
ඒ වගේම මට එයාව අල්ලගන්න ඕන.

346
00:43:07,502 --> 00:43:08,623
එන්න, බ්‍රෙස්කෝ!

347
00:43:09,838 --> 00:43:10,703
ජේසු...

348
00:43:13,311 --> 00:43:15,097
- ඔබට තේරෙනවාද?
- ඔව්

349
00:43:20,087 --> 00:43:21,403
ඌ අපේම එකෙක්ව මැරුවා.

350
00:43:23,453 --> 00:43:24,970
තව මොනවද දැනගන්න තියෙන්නේ?

351
00:44:07,942 --> 00:44:08,894
මට තියෙන්නේ...

352
00:44:11,243 --> 00:44:13,951
- මොකක්ද?
- බැල්ලිගේ පුතා!

353
00:44:15,754 --> 00:44:18,741
ඔයා කොහොමද මට වෙඩි තියන්නෙ
මේකත් එක්ක? මෙහේ එන්න!

354
00:44:19,306 --> 00:44:20,289
මට යන්න දෙන්න!

355
00:44:20,653 --> 00:44:22,051
ඔයා මට රිද්දනවා...

356
00:44:22,682 --> 00:44:30,853
මා නොමැතිව ඔබට කිසිවක් නොමැති බව මතක තබා ගන්න.
වාහනයක් නැත, ඇඳුම් නැත, මුදල් නැත.

357
00:44:32,415 --> 00:44:33,715
ඔයාට තේරෙණව ද?

358
00:44:36,885 --> 00:44:37,667
ගිහින් මේක ගන්න!

359
00:44:42,301 --> 00:44:44,168
මම කිව්වා: මේක ගන්න!

360
00:45:06,057 --> 00:45:07,251
මේ කුමක් ද?

361
00:45:10,356 --> 00:45:12,850
එය ජංගම දුරකථන වාර්තාවයි.

362
00:45:13,596 --> 00:45:15,772
මම දන්නවා මිකී කතා කළේ කවුද කියලා.

363
00:45:18,892 --> 00:45:20,228
විශිෂ්ට වැඩක්.

364
00:45:24,002 --> 00:45:25,676
මගේ රෝස මල...

365
00:45:28,283 --> 00:45:30,308
ඔබව සේවයෙන් පහ කර ඇත.

366
00:45:34,760 --> 00:45:35,362
කරීනා...

367
00:45:39,504 --> 00:45:44,221
දොර වැසීමට අමතක නොකරන්න.
ඔයා දන්නවනේ මම ටිකක් ලැජ්ජයි කියලා.

368
00:45:59,092 --> 00:46:00,227
- ආයුබෝවන්?
- සාරා?

369
00:46:07,076 --> 00:46:09,422
- ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ...
- මිකී?

370
00:46:10,908 --> 00:46:13,549
අපි විද්‍යාලයේ නේවාසික මිතුරන් විය.

371
00:46:16,772 --> 00:46:18,822
කවද්ද අන්තිමයා
ඔබ ඇයට කතා කළ වේලාව?

372
00:46:25,892 --> 00:46:31,672
ඔහු ඊයේ මට කතා කළා. එයාට මාව තියෙනවා කිව්වා
මොනවද බලන්න. එය ඉතා හදිසි දෙයක් විය.

373
00:46:34,506 --> 00:46:35,988
ඒ වගේම ඇය පෙනී සිටියේ නැහැ.

374
00:46:36,792 --> 00:46:41,450
සාරා, ඔයාට මාව කරදරයක් නැත්නම්
අහන්න, ඔබ මොකද කරන්නේ?

375
00:46:42,453 --> 00:46:45,698
මම DEA එකේ ලේකම් කෙනෙක්.

376
00:46:47,400 --> 00:46:48,626
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

377
00:46:49,006 --> 00:46:51,212
ඇය මට ඇය සමඟ යමක් දුන්නා
නම සහ අංකය ලියා ඇත.

378
00:46:51,989 --> 00:46:52,829
යමක්?

379
00:47:04,105 --> 00:47:04,925
අපි යමු!

380
00:47:31,969 --> 00:47:32,547
නවත්වන්න!

381
00:47:39,706 --> 00:47:41,289
එන්න, වෙඩි තියන්න!

382
00:47:42,577 --> 00:47:45,422
- ඔබ මේකට සම්බන්ධද?
- මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කතා කරන්නේ?

383
00:47:45,988 --> 00:47:47,724
සන්නාහ සන්නද්ධ රථය ලබා දුන්නේ ජැක් විසිනි.

384
00:47:48,104 --> 00:47:49,578
මම ඇහුවා ඔයාද කියලා
මේකට සම්බන්ධයි.

385
00:47:50,792 --> 00:47:51,804
අපායට යන්න!

386
00:48:18,059 --> 00:48:18,754
එන්න!

387
00:48:25,255 --> 00:48:26,008
නවත්වන්න!

388
00:48:41,924 --> 00:48:43,824
මට තවම කිසිම දෙයක් ඔප්පු කරන්න බැහැ.

389
00:48:44,580 --> 00:48:47,442
ග්‍රෙස්කෝ රහස් පරීක්ෂකයෙක් ඒ අසලින් ගියා
මෙන්න ඊයේ. මම ඔයාව හෙව්වා.

390
00:48:49,558 --> 00:48:50,820
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

391
00:48:51,244 --> 00:48:54,364
එයා මට එයාගේ කාඩ් එක දීලා කිව්වා
මම ඔයාව දැක්කම ඔයාට කතා කරන්නම්.

392
00:48:54,726 --> 00:48:58,097
- සහ ස්ටෙෆනි?
- මම හිතන්නේ ඔහු ඇයව දැක්කා, නමුත් ඔහු කිසිවක් කීවේ නැහැ.

393
00:48:59,949 --> 00:49:01,379
ඇයට ඔබ නැතුව පාලුයි, ටොමී!

394
00:49:03,340 --> 00:49:04,841
කරුණාකර මට ඇයට කතා කළ හැකිද?

395
00:49:05,438 --> 00:49:07,463
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. ඇය මෙහේ.
මෙන්න මේ ඔයාගේ තාත්තා.

396
00:49:08,158 --> 00:49:10,475
- තාත්තා!
- හෙලෝ, ස්ටෙෆනි!

397
00:49:11,104 --> 00:49:12,599
කවදද ගෙදර එන්නේ?

398
00:49:13,319 --> 00:49:14,921
ඉක්මනින්, ආදරණීය. කෙටි කාලයකින්.

399
00:49:15,476 --> 00:49:20,173
- ඔයාට මගේ උපන්දින කේක් එක අමතකද?
- නැහැ, මට ඔබේ කේක් එක අමතක වුණේ නැහැ!

400
00:49:20,771 --> 00:49:23,633
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට සිතිය හැක්කේ ඔහු ගැන පමණි.
ඇයි දන්නවද?

401
00:49:24,447 --> 00:49:27,411
- ඇයි?
- පොරොන්දුවක් පොරොන්දුවක් නිසා.

402
00:49:27,782 --> 00:49:29,058
- හරිද?
- හරි.

403
00:49:31,356 --> 00:49:33,475
- තාත්තා...
- ඔව්, ආදරණීය?

404
00:49:34,569 --> 00:49:35,939
ඔබට ගැටළු තිබේද?

405
00:49:37,647 --> 00:49:41,229
ස්ටෙෆනි....
මට ඔබ ගැන කරදර වීමට අවශ්‍ය නැත.

406
00:49:42,625 --> 00:49:45,640
දේවල් ටික වෙලාවක් යනවා
තව ටිකක්, නමුත් එය හරි.

407
00:49:47,002 --> 00:49:49,610
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.

408
00:49:50,225 --> 00:49:52,102
- ආයුබෝවන්, කුඩා වඳුරා.
- ආයුබෝවන්.

409
00:49:53,625 --> 00:49:54,779
නියම කෙල්ලෙක්.

410
00:50:01,720 --> 00:50:03,076
රහස් පරීක්ෂක ග්‍රෙස්කෝ.

411
00:50:03,938 --> 00:50:06,493
ඒක ගල්. මම හිතන්නේ අපට යමක් තිබේ.

412
00:50:08,168 --> 00:50:10,253
චලනය කරන්න! එන්න, යන්න.

413
00:50:11,845 --> 00:50:13,409
යන්න, යන්න!

414
00:50:16,562 --> 00:50:18,126
මම කෝපි ගෙනාවා.

415
00:50:19,049 --> 00:50:20,405
ස්තුතියි.

416
00:50:21,118 --> 00:50:24,112
- බෑගයේ කිරි සහ සීනි ඇත.
- ඒක හොදයි.

417
00:50:34,112 --> 00:50:36,737
මිකී ඔහුට යමක් දුන්නා යැයි පැවසීය
එහි මගේ නම ලියා ඇත.

418
00:50:37,230 --> 00:50:38,380
එය කුමක්ද?

419
00:50:43,327 --> 00:50:46,316
- කැසට් පටයක්.
- මට ඇයව බලන්න පුළුවන්ද?

420
00:50:48,958 --> 00:50:51,025
- ඔහුට තුවාලයි.
- කුමක් ද?

421
00:50:52,594 --> 00:50:53,729
ඔබේ උරහිස...

422
00:50:56,966 --> 00:50:58,625
වීදුරුවෙන් වෙන්න ඇති.

423
00:51:33,985 --> 00:51:35,743
හැමදාම මෙහෙමද?

424
00:51:51,856 --> 00:51:55,413
- ඇය හරිම ලස්සනයි.
- ඇය මට හැම දෙයක්ම.

425
00:52:00,744 --> 00:52:03,203
මම එකක් ගන්න කැමතියි
මේ දවස් වල ළමයෙක්.

426
00:52:45,245 --> 00:52:46,683
වෙන්නේ කුමක් ද?

427
00:53:10,451 --> 00:53:11,494
ආච්චි! ආච්චි!

428
00:53:19,808 --> 00:53:20,851
අපොයි!

429
00:53:28,379 --> 00:53:29,422
සාරා?

430
00:53:30,777 --> 00:53:31,879
සාරා මැරිලා.

431
00:53:39,789 --> 00:53:40,623
ඇයි?

432
00:53:41,126 --> 00:53:43,235
මොකද අපි ඔයාට ගොඩක් ගෙවනවා
මුදල්, ලී මහතා.

433
00:53:44,492 --> 00:53:47,981
සල්ලි වැඩියි
මෝඩ වැරදි, කරීනා.

434
00:53:48,974 --> 00:53:50,735
ඔහු ළඟ ටේප් එක නැහැ!

435
00:53:52,370 --> 00:53:54,713
ඔබ මෙහෙයුම අසාර්ථක වන බව මම දැන සිටියෙමි
අපි ඔයාට දුන්නා කරීනා.

436
00:53:55,256 --> 00:53:57,055
එයා කිව්වා එයා ළඟ තියෙනවා කියලා.

437
00:53:59,459 --> 00:54:00,502
සහ ඔබ ඔහුව විශ්වාස කළාද?

438
00:54:02,439 --> 00:54:03,482
ඔව්.

439
00:54:11,346 --> 00:54:14,807
- මෝඩ බැල්ලි!
- ඇයි ඔයා කෙල්ලව තනි කරන්නේ නැත්තේ?

440
00:54:16,122 --> 00:54:20,070
- කුමක් ද?
- ඔහු කිව්වා: ගැහැණු ළමයා තනි කරන්න!

441
00:54:20,902 --> 00:54:25,982
ඔහු ඔබට කැමති විය යුතුය, කරීනා.
ඔහුට වංචා කළ කාන්තාවක් ආරක්ෂා කිරීම?

442
00:54:27,588 --> 00:54:31,137
එය පාහේ කාව්‍යමය ය.
මම එයට කැමතියි.

443
00:54:35,782 --> 00:54:36,825
නැහැ!

444
00:54:38,793 --> 00:54:39,836
යූරි!

445
00:54:50,454 --> 00:54:51,636
ඒක ගන්න.

446
00:54:53,486 --> 00:54:54,936
ඔබම පිරිසිදු කරන්න.

447
00:55:02,823 --> 00:55:05,560
ඔබ නිර්භීත මිනිසෙක් සර්. ලී.
දවස බේරගන්න ඕන.

448
00:55:06,757 --> 00:55:12,357
- යුක්තිය ඉටු කරන්න.
- නැහැ, මට මගේ ජීවිතය නැවත අවශ්‍යයි.

449
00:55:14,391 --> 00:55:17,068
මෙය සාධාරණ ඉල්ලීමකි.

450
00:55:17,180 --> 00:55:18,625
මට අවශ්‍ය දේ මම ඔබට කියන්නම්.

451
00:55:18,881 --> 00:55:21,861
ඒ මෙහෙයුම දිගටම කරගෙන යාමට මට අවශ්‍යයි
මට වැඩ තහනම් කරන්න බල කළා...

452
00:55:22,281 --> 00:55:26,922
මොකද මම හිතන්නේ ඔයා...
මට අවශ්‍ය දෙයක් තියෙනවා.

453
00:55:27,694 --> 00:55:29,629
- මම උදව් කිරීමට කැමතියි නමුත් ...
- එහෙනම් අපිට ටේප් එක දෙන්න.

454
00:55:30,626 --> 00:55:32,168
මට බාධා කරන්න එපා.

455
00:55:37,461 --> 00:55:41,560
මම තවත් කාලය ගත කිරීමට කැමතියි
මෙහි මගේ සහෝදරයා සමඟ ගුණාත්මක.

456
00:55:42,404 --> 00:55:47,502
ඔවුන් දෙදෙනාටම පොදු දෙයක් තිබේ.
ඔවුන් දෙදෙනාම මිනිසුන්ට රිදවීමට විශිෂ්ටයි.

457
00:55:48,121 --> 00:55:50,806
නමුත් මම යූරි බව පාපොච්චාරණය කරමි
එය කිරීමෙන් වැඩි සතුටක් ලැබෙන බව පෙනේ.

458
00:55:52,524 --> 00:55:57,181
ආයුබෝවන් සර්. ලී. ඔබ ආපසු නොඑන්නේ නම්
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක් විය.

459
00:56:01,261 --> 00:56:02,721
ඔවුන් සමඟ ඉන්න.

460
00:56:09,626 --> 00:56:12,628
මට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවා. මට කියන්න.

461
00:56:14,096 --> 00:56:15,717
ඔබේ කොණ්ඩය පීරන්න.

462
00:56:44,743 --> 00:56:45,786
ස්ටෙෆනි!

463
00:57:03,228 --> 00:57:04,270
ස්ටෙෆනි!

464
00:57:18,086 --> 00:57:22,062
හෙලෝ, අම්මේ. ඔබ කාර්යබහුල බව මම දනිමි
නමුත් මට ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලා සිටීමට අවශ්‍යයි.

465
00:57:23,594 --> 00:57:26,571
මට ඔයාගෙන් තාත්තට උදව් කරන්න කියලා දෙවියන්ගෙන් ඉල්ලන්න ඕන.

466
00:57:29,533 --> 00:57:32,159
එයා මට කියන්න කැමති නෑ
ඒත් මම හිතන්නේ එයාට ප්‍රශ්න ඇති.

467
00:57:37,202 --> 00:57:39,286
ගොඩක් වෙලාවට
ඔහු තමා ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කෙසේදැයි දනී.

468
00:57:42,519 --> 00:57:45,150
නමුත් ඔහුට අවශ්ය විය හැකිය
මේ වතාවේ අමතර උදව්.

469
00:57:56,499 --> 00:58:01,960
හොඳයි, මම හිතන්නේ එච්චරයි.
මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ.

470
00:58:12,002 --> 00:58:14,422
ඔයා හිතන්නේ මම ඒ ගොන් කතා විශ්වාස කරනවද?

471
00:58:15,533 --> 00:58:17,074
මේක මැරෙන්න වටිනවා.

472
00:58:31,242 --> 00:58:33,857
බොරිස්, ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

473
00:58:35,115 --> 00:58:36,300
මම නාන්න යනවා.

474
00:58:43,751 --> 00:58:44,794
සිදුවුයේ කුමක් ද?

475
00:58:45,340 --> 00:58:50,177
කැසට් එක තියෙන්නේ කුටියක
දුරකථනය, ඔහු බොරු නොකළේ නම්.

476
00:58:54,811 --> 00:58:57,209
ඔයා හොඳ ළමයෙක්, යූරි.

477
00:58:58,337 --> 00:59:00,258
මට පැයකින් ටේප් එක තියෙනවා.

478
00:59:00,648 --> 00:59:01,897
ඒක හොඳයි.

479
01:00:06,100 --> 01:00:07,005
මට ඔයාව ඕන...

480
01:00:12,945 --> 01:00:14,675
ඔව් යාළුවනේ මම කියපු විදියට...

481
01:00:39,369 --> 01:00:41,426
සමාවෙන්න යාළුවා.
මට හදිස්සියි.

482
01:00:42,281 --> 01:00:43,438
මම දැන සිටියේ නැහැ ... මම දැන සිටියේ නැහැ!

483
01:00:56,162 --> 01:00:56,996
අර අවජාතකයා!

484
01:01:10,266 --> 01:01:11,309
Nema ni'ta ovde.

485
01:01:37,353 --> 01:01:38,395
එය සොයා ගන්න!

486
01:02:07,822 --> 01:02:08,890
ඔබ!

487
01:02:21,962 --> 01:02:26,379
- බලන්න, ඔබ මිනිසුන්ට රිදවිය යුතු නැත.
- සහ ඇයි නැත්තේ?

488
01:02:30,328 --> 01:02:32,176
මක්නිසාද යත් ඔවුන් ඔබට රිදවිය හැකි බැවිනි.

489
01:02:33,945 --> 01:02:36,085
නැහැ! මේක මගේ!

490
01:05:42,761 --> 01:05:43,810
එන්න, කොල්ලෝ!

491
01:06:03,861 --> 01:06:04,758
අපි යමු!

492
01:06:49,556 --> 01:06:51,842
අපි යමු!
අධිවේගී මාර්ගය 1.

493
01:07:30,775 --> 01:07:32,086
අපි ඔහු ඉදිරියෙන් යමු.

494
01:07:38,514 --> 01:07:40,377
උමඟේ අනෙක් පැත්තට, හරිද?

495
01:08:03,333 --> 01:08:04,148
පහළට!

496
01:08:27,565 --> 01:08:28,518
වෙන්නේ කුමක් ද?

497
01:08:38,761 --> 01:08:40,406
ඔබට එන්න පුළුවන් නමුත් නිශ්ශබ්ද වන්න.

498
01:09:10,672 --> 01:09:11,852
මම ඉන්නේ උමඟේ.

499
01:09:14,304 --> 01:09:16,926
කුමක් ද? මැදිහත්වීමක් ඇත.
මම ඔබට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ. එය කුමක්ද?

500
01:10:30,274 --> 01:10:34,165
ජෝන්ස් මහත්මිය, ඔබට මට වාර්තාවක් දෙන්න
සම්පූර්ණ ජැක් ජෝන්ස්?

501
01:10:34,512 --> 01:10:35,427
ඔව් සර්.

502
01:10:45,217 --> 01:10:46,544
- ආයුබෝවන්?
- තාත්තා ගිල්...

503
01:10:47,654 --> 01:10:48,932
කරුණාකර මට ස්ටෙෆනිට කතා කළ හැකිද?

504
01:10:52,208 --> 01:10:55,224
මට බයයි ඔයාගේ දුව නැතිවෙයි කියලා
අවසන් කටයුතු සඳහා සූදානම් වෙමින්.

505
01:10:56,233 --> 01:10:59,035
ඔබ සමඟ පෙනී සිටියහොත් මිස
ටේප් එක... තනියම.

506
01:10:59,442 --> 01:11:01,416
ඇයට රිදවන්න, මම ඔබව මරා දමමි!
ඔබ සවන් දෙනවාද!

507
01:11:08,051 --> 01:11:10,164
ස්ටෙෆනි!
ස්ටෙෆනි!

508
01:11:14,275 --> 01:11:15,607
මගේ දුව කොහෙද?

509
01:11:19,322 --> 01:11:20,522
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න සර්. ලී.

510
01:11:23,965 --> 01:11:25,320
මගේ දුව කොහෙද?

511
01:11:28,978 --> 01:11:31,086
අපි යමු. මට ගහන්න.

512
01:11:32,416 --> 01:11:34,155
ඔබේ දුව ඇගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කරයි

513
01:11:34,970 --> 01:11:36,837
රෑ අමතක කරන්න හදනවා
එහිදී ඔහුගේ පියා මිය ගියේය.

514
01:11:39,256 --> 01:11:40,299
කරීනා!

515
01:11:41,912 --> 01:11:43,685
- තාත්තා!
- ස්ටෙෆනි!

516
01:11:45,186 --> 01:11:46,661
- ඔවුන් ඔබට රිද්දුවාද?
- ඇය හොඳින්.

517
01:11:47,390 --> 01:11:49,513
- ටේප් එක!
- මගේ තාත්තාට ගහන්න එපා.

518
01:11:51,897 --> 01:11:53,434
- කරීනා, කෙල්ලව මරන්න.
- නැහැ!

519
01:11:56,051 --> 01:11:57,072
නැත.

520
01:11:59,471 --> 01:12:01,098
පැටියෝ, ඔයා හොඳින්ද?

521
01:12:03,283 --> 01:12:06,497
- ඒකට කමක් නැහැ.
- මට මෙය ටික වේලාවකට අවශ්‍යයි, හරිද?

522
01:12:28,918 --> 01:12:30,029
ඉතා හොඳයි.

523
01:12:33,819 --> 01:12:35,042
චලනය වන්න.

524
01:12:41,179 --> 01:12:44,292
මෙය ස්වාමීන්ගේ ගෘහයයි. නැත
මෙය සිදු කිරීමට ඔවුන්ට මේ ආකාරයට පැමිණිය හැකිය.

525
01:12:44,898 --> 01:12:46,123
අපි දැනටමත් එය කළා, මහලු මිනිසා.

526
01:12:48,324 --> 01:12:49,522
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි ...

527
01:12:55,668 --> 01:12:57,128
අන්තිම වචන සර්. ලී?

528
01:13:00,737 --> 01:13:03,723
ඔවුන් බොහෝ අහිංසක මිනිසුන් මරා දැමුවා.
සහ කුමක් සඳහාද?

529
01:13:04,957 --> 01:13:05,907
තණ්හාවටද?

530
01:13:06,250 --> 01:13:12,104
ඔබට අවශ්‍ය නම් එය "තණ්හාව" ලෙස හැඳින්විය හැක.
මම මෙය "සෞභාග්‍යය" ලෙස හැඳින්වීමට කැමැත්තෙමි.

531
01:13:14,765 --> 01:13:17,934
හොඳයි, මම ඔබව ඔබට භාර කරමි
අනාගත... කෙටි වනු ඇත.

532
01:13:18,259 --> 01:13:19,302
නැහැ!

533
01:13:19,558 --> 01:13:20,664
ගුවන් යානය බලා සිටී.

534
01:13:24,320 --> 01:13:25,347
ස්තුතියි.

535
01:13:27,774 --> 01:13:28,584
ඉලියා.

536
01:13:33,028 --> 01:13:36,557
එය හදිසි අනතුරක් ලෙස පෙනේ.
අමුතුවෙන් කියන්න දෙයක් නෑ...

537
01:13:37,619 --> 01:13:43,014
දෝෂ සහිත ගෑස් කපාටයක්,
පිපිරීමක් ... ගින්නක්.

538
01:13:43,570 --> 01:13:47,143
- සහ කුඩා දැරිය?
- මම කිව්වා: ඔවුන් සියල්ලෝම ...

539
01:13:47,144 --> 01:13:49,603
ඒ වගේම මම ඔවුන් සියල්ලන්ම යොමු කළා.

540
01:13:53,452 --> 01:13:53,986
ඉලියා!

541
01:13:59,102 --> 01:14:03,196
සෑම දෙයක්ම අවසන් වූ පසු, එය ඉවත් කරන්න.

542
01:14:06,636 --> 01:14:07,679
රහස් පරීක්ෂක ග්‍රෙස්කෝ!

543
01:14:08,808 --> 01:14:09,851
කියන්න.

544
01:14:10,454 --> 01:14:13,223
ඔයා අහපු විදියට මුකුත් නෑ
ජැක්ගේ ගිණුමේ අමුතු දෙයක්.

545
01:14:15,940 --> 01:14:17,122
ඒත් මේක අහන්න...

546
01:14:18,380 --> 01:14:20,269
කොල්ලයෙන් පැයකට පසු
සන්නද්ධ රථයට...

547
01:14:20,880 --> 01:14:24,291
ඩොලර් 500,000 ක් ආවා
ඔහුගේ දුවගේ ගිණුමේ.

548
01:14:25,953 --> 01:14:27,079
බැල්ලිගේ පුතා!

549
01:14:29,118 --> 01:14:31,597
- සර් මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?
- ඔහුට දරුවන් සිටියේ නැත!

550
01:14:35,623 --> 01:14:38,903
- කරීනා, ඔයා මගේ දුවව මරන්නද යන්නේ?
- කට වහපන්!

551
01:14:40,047 --> 01:14:42,359
- ඇයට වයස අවුරුදු හයක් පමණි.
- මම කිව්වා කට වහන්න කියලා!

552
01:14:43,397 --> 01:14:47,787
යූරි ඔබ ගැන කරදර වෙනවා, කරීනා.
කෙල්ලෙක්ව මරන්නවත් බෑ!

553
01:14:48,053 --> 01:14:52,861
ඔයා මාව හරියට දන්නේ නෑ ඉලියා.
මට මැරුවාට ප්‍රශ්නයක් නෑ.

554
01:14:53,230 --> 01:14:54,868
කරීනා, ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.

555
01:14:55,250 --> 01:14:58,007
ඉතින් කරීනා ඒක කරන්න. එය කරන්න!
නැත්නම් මම ඒක කරන්නම්!

556
01:14:58,619 --> 01:15:00,042
කරීනා, නැහැ!

557
01:15:00,854 --> 01:15:01,920
නැහැ!

558
01:15:14,163 --> 01:15:14,807
ටොමී!

559
01:15:17,251 --> 01:15:22,214
මම කවදාවත් ඔයාගේ දුවට කරදර කරන්නේ නැහැ ...

560
01:15:29,432 --> 01:15:30,475
කරීනා?

561
01:15:48,793 --> 01:15:50,651
අපරාදේ, ජැකී! අපොයි!

562
01:15:51,827 --> 01:15:55,198
පේන විදියට පොලිසිය වගේ.
ඔවුන් නැවතත් ඔබේ පැත්තේද?

563
01:15:56,846 --> 01:15:58,300
ඒ ටේප් නැතුව නෙවෙයි.

564
01:15:59,022 --> 01:16:00,255
එහෙනම් ඔයා යන්න හොඳයි.

565
01:16:00,671 --> 01:16:02,735
මා වෙනුවෙන් ඇයව බලාගන්න.

566
01:16:34,821 --> 01:16:38,882
ඔව්, ලෝන්ග් බීච් ගුවන් තොටුපළ.
ඔහුට උදව් අවශ්‍ය විය හැකිය.

567
01:16:39,267 --> 01:16:41,891
සර් මගේ තාත්තා වරදක් කරලා නැහැ.

568
01:16:42,557 --> 01:16:43,719
කරුණාකර ඔහුට රිදවන්න එපා.

569
01:16:44,961 --> 01:16:47,710
මම දන්නවා.
කලබල වෙන්න එපා. හරි?

570
01:17:27,076 --> 01:17:28,225
සුන්දර නිවස.

571
01:17:35,308 --> 01:17:36,351
අවජාතකයා.

572
01:17:39,811 --> 01:17:41,244
ස්ථීර, හරිද?

573
01:17:41,523 --> 01:17:42,566
ඔව්.

574
01:17:43,541 --> 01:17:47,076
මෙහි පාඩම වූයේ: කිසිවිටෙක හැර නොයන්න a
කාන්තාවක් පිරිමියෙකුගේ රැකියාවක් කරයි.

575
01:18:04,574 --> 01:18:06,613
එකක් ඔහුගේ හිස මත තබන්න.

576
01:18:54,768 --> 01:18:55,701
එන්න, කොල්ලෝ!

577
01:19:06,329 --> 01:19:09,681
මම ඔබව එකවරම මරා දමමි!

578
01:19:21,304 --> 01:19:22,347
එන්න, යූරි!

579
01:20:29,294 --> 01:20:30,992
සාදය අවසන්!

580
01:20:46,132 --> 01:20:49,284
නැවතුණා! ඔහුට යන්න දෙන්න, ලී!
ඔහුට යන්න දෙන්න! මම දැනටමත් එය ලබා ගත්තා!

581
01:20:51,014 --> 01:20:53,650
ඔබ! කෙළින් සිටින! කෙළින් සිටින! දැන්!

582
01:21:05,605 --> 01:21:08,744
මුලින්ම පොලිස්කාරයා, පසුව ඔබ.

583
01:21:26,996 --> 01:21:28,326
එන්න, යූරි!

584
01:21:33,325 --> 01:21:34,890
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.

585
01:21:38,687 --> 01:21:40,135
බෝල! ඔවුන් පලා යනවා.

586
01:21:54,066 --> 01:21:55,744
ඔයාට සනීප වෙයිද?
ඒක හොඳයි.

587
01:22:17,025 --> 01:22:19,223
ස්තූතියි, ස්තූතියි.

588
01:23:10,585 --> 01:23:13,357
කලබල වෙන්න එපා. අපි ඒක හදාගන්නම්.

589
01:23:18,216 --> 01:23:20,023
ඔහු පිටුපසට වී ඇත ...
තත්පර 10 ක් ඉතිරියි.

590
01:23:20,964 --> 01:23:22,580
10, 9, 8...

591
01:23:35,393 --> 01:23:37,123
ඔහුගේ අතේ තිබුණේ කුමක්ද?

592
01:23:42,476 --> 01:23:43,519
අපරාදේ...

593
01:23:54,848 --> 01:23:56,267
ක්රීඩාවේ අවසානය.

594
01:24:24,137 --> 01:24:24,868
මිතුරා...

595
01:24:27,745 --> 01:24:28,847
මම ඔබට විරාමයක් ණයයි ...

596
01:24:29,122 --> 01:24:32,452
මට ස්තුති කරන්න එපා, ග්‍රෙස්කෝ.
එය ඔබේ විලාසිතාව නොවේ.

597
01:24:32,899 --> 01:24:36,018
ඔබ හරි. ඔබ දන්නා තාක් කල්
මම මගේ රැකියාව කරනවා කියලා.

598
01:24:36,718 --> 01:24:38,346
ඔව් මම දන්නවා.

599
01:24:39,858 --> 01:24:40,901
බලන්න...

600
01:24:41,462 --> 01:24:45,423
ඔයා හිතනවද මට පුළුවන් කියලා
මේ දේවල් කරන්න ඉගෙන ගන්න?

601
01:24:47,127 --> 01:24:48,157
මොන දේවල්ද?

602
01:24:48,799 --> 01:24:52,618
ඔයා දන්නවනේ... ඔයා කරන දේවල්.

603
01:24:54,463 --> 01:24:57,614
සිරාවටම. ඉතින් ඔයා දන්නවා මම කියලා
සිරාවටම මම සිගරට් බොන එකත් නවත්තනවා.

604
01:24:58,035 --> 01:25:01,057
- ඔබ දුම්පානය නතර කිරීමට යන්නේ?
- ඔව්, මම දුම්පානය නතර කරනවා.

605
01:25:02,226 --> 01:25:04,179
වෙන මොනවද දන්නවද?
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි පැමිණියා.

606
01:25:07,095 --> 01:25:08,363
මේ මිනිහට හොඳට සලකන්න.

607
01:25:08,870 --> 01:25:11,208
- ඒක එච්චර නරක නැහැ.
- ටික වේලාවකින් ඔබට මැහුම් ඉවත් වනු ඇත.

608
01:25:14,180 --> 01:25:16,078
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

609
01:25:18,884 --> 01:25:20,124
මට හදන්න කේක් එකක් තියෙනවා!

610
01:25:32,148 --> 01:25:34,236
දෙවියනේ මගේ ස්ටෙෆනිව ආරක්ෂා කරන්න.

611
01:25:35,311 --> 01:25:37,573
ඇය හැදී වැඩී යහපත් කෙනෙක් වේවා.

612
01:25:38,515 --> 01:25:41,146
ඒ වගේම ඔබේ ජීවිතය සතුටින් පිරී ඉතිරී යන්න.

613
01:25:41,933 --> 01:25:43,199
- ආම්න්!
- ආම්න්!

614
01:25:43,953 --> 01:25:46,698
ඔයා සුදානම් ද?
1, 2, 3, ... පිඹින්න!

615
01:25:49,077 --> 01:25:51,772
උපසිරැසි DRAKKEN විසිනි