1 00:04:15,792 --> 00:04:17,077 Allaw. Oh. 2 00:04:31,250 --> 00:04:33,010 - Sidee tahay, Nick? - Hi. 3 00:04:36,708 --> 00:04:37,708 Subxaan, baadhe. 4 00:04:38,583 --> 00:04:39,743 Waa inaad soo noqotaa, dadyow. 5 00:04:40,667 --> 00:04:41,867 - Haye. - Subax. 6 00:04:45,167 --> 00:04:46,167 Halkaa kor. 7 00:04:51,458 --> 00:04:53,538 - Sidee wax u socdaan, nimanyahow? - Aamiin, Pete. 8 00:04:53,958 --> 00:04:55,164 Yuu ahaa ninkaan fuckin'? 9 00:04:55,333 --> 00:04:57,665 Dhagax iyo duub, Gus. Johnny boz. 10 00:04:58,125 --> 00:05:00,125 - Weligay isaga maan maqal. - Kahor wakhtigaaga, cowboy. 11 00:05:00,208 --> 00:05:02,643 -Haye, Ronnie. xagee ku dhuuntaan? - Dabaqa sare, dhanka midig. 12 00:05:02,667 --> 00:05:06,285 Bartamihii lixdamaadkii. Wuxuu lahaa shan ama lix hits. Naadi buu ku leeyahay Fillmore hadda. 13 00:05:06,458 --> 00:05:07,538 Hadda ma uu sameeyo. 14 00:05:09,958 --> 00:05:11,809 - Miyaynu haysanaa wakhti dhimasho. - Ku dhawaad 15 00:05:11,833 --> 00:05:14,040 - Ma garanaysaan kabtan talcott? Hubaal. 16 00:05:14,333 --> 00:05:16,773 - Waa maxay xafiiska madaxdu" halkan. - U fiirsashada. 17 00:05:19,583 --> 00:05:20,583 Maxaa la yiraahdaa, doc? 18 00:05:20,833 --> 00:05:23,040 Laba iyo sagaashan darajo. Waa ilaa lix saacadood. 19 00:05:23,792 --> 00:05:26,124 Wakhtiga dhimashada ku dhowow, Haa, 2 subaxnimo oo lagu daray ama laga jaray. 20 00:05:26,292 --> 00:05:28,332 Qof ma xiri karaa daahyada halkaas yaal? 21 00:05:29,083 --> 00:05:31,101 - Geez, waa maxay khariban. - Adeegto waxay timid saacad ka hor. 22 00:05:31,125 --> 00:05:33,207 Maydka helay. Ma ahan qof ku nool. 23 00:05:33,625 --> 00:05:34,625 Malaha gabadhu way samaysay. 24 00:05:34,750 --> 00:05:37,162 Waa 54 jir oo miisaankeedu yahay 240 rodol. 25 00:05:37,333 --> 00:05:38,448 Wax nabaro ah oo jirka ah ma jiraan. 26 00:05:38,917 --> 00:05:40,597 - Ma aha addoonta. - Weligaa ma ogaan. 27 00:05:45,125 --> 00:05:46,125 Waan ka xumahay. 28 00:05:46,625 --> 00:05:48,893 Naadigii ayuu ka tagay saaxiibtiis saqdii dhexe. 29 00:05:48,917 --> 00:05:50,226 Taasi waa markii ugu dambeysay ee qof arko isaga. 30 00:05:50,250 --> 00:05:51,330 - Maxay ahayd? - baraf qaado. 31 00:05:51,500 --> 00:05:53,340 Waxa uu kaga tagay miiska qaxwada qolka fadhiga. 32 00:05:56,458 --> 00:05:58,790 Waxaa soo baxay wasakhyo dhammaan go'yaasha. 33 00:06:07,333 --> 00:06:08,333 Aad u cajiib ah. 34 00:06:08,542 --> 00:06:10,123 Wuu ka degay ka hor inta aanu ka kicin. 35 00:06:10,833 --> 00:06:12,539 Mudanayaal, tani waa xasaasi. 36 00:06:12,833 --> 00:06:15,495 Mr. boz waxa uu ahaa ka qaybqaade weyn ololaha duqa magaalada. 37 00:06:15,667 --> 00:06:17,851 Waxa uu ahaa guddoomiyaha guddiga ee qasriga fanka fanka... 38 00:06:17,875 --> 00:06:19,715 Waxaan u maleeyay inaad tiri waxa uu ahaa xidigta dhagaxa iyo duubabka. 39 00:06:19,833 --> 00:06:22,199 Wuxuu ahaa xidigta dhagaxa iyo duubabka ka fariistay. 40 00:06:22,375 --> 00:06:25,492 Qof shacab ah, xidigta dhagaxa iyo duubabka leh ee aad loo ixtiraamo. 41 00:06:25,667 --> 00:06:26,827 Maxaa halkaas ka jira? 42 00:06:30,417 --> 00:06:32,783 Waxay u egtahay qaar ka mid ah maskaxda bulshada, kookayn aad loo ixtiraamo. 43 00:06:36,000 --> 00:06:38,457 I maqal, curran. Waxa aan heli doonaa kulayl badan kan. 44 00:06:39,208 --> 00:06:40,664 Ma rabo wax qalad ah 45 00:06:46,708 --> 00:06:48,369 Maxay la odhan ah Boz macnaheedu? 46 00:06:50,000 --> 00:06:52,992 Catherine tramell, 162 qayb. 47 00:07:00,417 --> 00:07:01,577 Had iyo jeer farxad, kabtan. 48 00:07:01,875 --> 00:07:03,331 Wuu soo kacay oo dhalaalaya. 49 00:07:03,500 --> 00:07:06,412 Caadiyan ma feedho ilaa uu ka dib 18 godad. 50 00:07:06,667 --> 00:07:08,507 Johnny iyo duqa magaalada waa inuu ahaa mid aad u adag. 51 00:07:08,708 --> 00:07:09,743 haye Yo. 52 00:07:10,500 --> 00:07:11,500 Sadaxdaada ilaali. 53 00:07:11,875 --> 00:07:12,705 Ma waxaad rabtaa in aan kiiska ka shaqeeyo, Phil... 54 00:07:12,875 --> 00:07:14,675 - Waxaan ku idhi iska ilaali. - Waa hagaag. 55 00:07:15,375 --> 00:07:16,375 waan hayn doonaa 56 00:07:50,167 --> 00:07:52,374 Subaxdii. Waxaan ahay curran baaraha, kani waa baaraha moran. 57 00:07:52,583 --> 00:07:54,369 Booliska San Francisco. 58 00:07:54,625 --> 00:07:56,786 Waxaan jeclaan lahayn inaan la hadalno a Ms. Catherine tramell, fadlan. 59 00:07:58,458 --> 00:07:59,458 Soo gal 60 00:08:05,833 --> 00:08:07,994 Fadhiiso, fadlan. Daqiiqad uun. 61 00:08:14,708 --> 00:08:17,495 Sow qurux maaha? Waxay heleen kiisa iyo keeda Picasso. 62 00:08:17,833 --> 00:08:19,753 Gus, maan garanayn waad garanaysay qofka Picasso ahaa. 63 00:08:19,875 --> 00:08:21,285 Hubaal waan sameeyaa. Waxay ku tidhi halkan. 64 00:08:21,583 --> 00:08:23,303 teedu way ka weyn tahay. 65 00:08:34,167 --> 00:08:35,247 Waan ka xumahay inaan ku dhibo. 66 00:08:35,292 --> 00:08:37,283 Kaliya waxaan helay dhowr su'aalood oo la weydiiyo. 67 00:08:38,000 --> 00:08:40,040 Ma ku xigeen baad tahay? - Maya, waxaanu nahay dil. 68 00:08:40,167 --> 00:08:41,167 maxaad rabtaa 69 00:08:42,167 --> 00:08:44,533 Goorma ayay ahayd markii ugu dambeysay ee aad aragto John boz? 70 00:08:45,958 --> 00:08:46,958 Ma dhintay? 71 00:08:49,083 --> 00:08:50,414 Maxaad u malaynaysaa inuu dhintay? 72 00:08:50,833 --> 00:08:52,994 Hagaag, halkan ma joogi lahayd haddii kale, miyaad lahayd? 73 00:08:53,500 --> 00:08:54,706 Ma la joogtay xalay? 74 00:08:57,292 --> 00:08:58,782 Waxaad raadineysaa Catherine, aniga maaha. 75 00:09:01,958 --> 00:09:02,958 kumaad tahay 76 00:09:03,333 --> 00:09:04,333 Waxaan ahay roxy 77 00:09:06,125 --> 00:09:07,125 Waxaan ahay saaxiibkeed 78 00:09:16,667 --> 00:09:20,660 Waxay joogtaa guriga xeebta ee Stinson. Seadrift 1402. 79 00:09:22,167 --> 00:09:23,498 Mahadsanid. 80 00:09:25,917 --> 00:09:27,327 Waad luminaysaa wakhtigaaga. 81 00:09:30,375 --> 00:09:31,785 Catherine ma dilin isaga. 82 00:10:23,250 --> 00:10:24,250 Gus... 83 00:10:47,625 --> 00:10:48,625 Marwo tramell? 84 00:11:07,083 --> 00:11:09,745 galab wanaagsan. Waxaan ahay curran baaraha, kani waa baaraha moran. 85 00:11:09,917 --> 00:11:12,837 Waxaan la joognaa booliiska San Francisco... - Waan ogahay qofka aad tahay. 86 00:11:15,125 --> 00:11:16,331 Haddaba sidee buu ku dhintay? 87 00:11:16,542 --> 00:11:17,542 Waa la dilay. 88 00:11:18,208 --> 00:11:19,208 Sida iska cad. 89 00:11:20,250 --> 00:11:22,707 - Sidee loo dilay? - Iyadoo baraf la soo qaado. 90 00:11:27,333 --> 00:11:28,493 Ilaa intee baad la haasaawatay? 91 00:11:30,500 --> 00:11:33,242 Lamaan shukaansaneyn. waan ka xishoonayay. 92 00:11:36,042 --> 00:11:37,077 maxaad tahay Xirfadle? 93 00:11:38,542 --> 00:11:39,873 Maya. waxaan ahay hiwaayad 94 00:11:41,625 --> 00:11:43,286 Ilaa intee baad la galmoonaysay isaga? 95 00:11:43,917 --> 00:11:44,917 Qiyaastii hal sano iyo badh. 96 00:11:45,583 --> 00:11:47,543 - Ma la joogtay xalay? - Haa. 97 00:11:47,958 --> 00:11:49,238 Ma isaga ayaad kooxda uga tagtay? 98 00:11:49,333 --> 00:11:51,119 - Haa. - Ma la tagtay guriga isaga? 99 00:11:51,458 --> 00:11:55,030 Maya. Waxaan ku cabnay naadiga. Waanu isla baxnay. 100 00:11:55,542 --> 00:11:57,328 Gurigii buu aaday aniguna halkaan baan ka soo baxay. 101 00:11:57,542 --> 00:11:59,624 Ma cid kula joogtay xalay? 102 00:12:00,167 --> 00:12:03,204 Maya. Niyada kuma jirin xalay. 103 00:12:11,208 --> 00:12:13,164 Aan wax ku weydiiyo, Marwo tramell? 104 00:12:15,417 --> 00:12:16,782 Ma ka xumahay inuu dhintay? 105 00:12:17,958 --> 00:12:20,620 Haa. Waan jeclaaday isaga. 106 00:12:27,167 --> 00:12:29,007 Fiiri, runtii ma dareemayo sida hadalka dambe. 107 00:12:30,708 --> 00:12:32,915 Dhegayso, marwo, waxan samayn karnaa badhtamaha magaalada haddii aad rabto. 108 00:12:33,375 --> 00:12:36,913 Haddaba i akhri xaqayga oo i xidh, ka dibna waxaan aadi doonaa magaalada hoose. 109 00:12:42,625 --> 00:12:44,490 Haddii kale, meeshaan ka bax. 110 00:12:52,875 --> 00:12:53,875 Fadlan? 111 00:13:18,083 --> 00:13:19,083 Gabar wanaagsan. 112 00:13:36,083 --> 00:13:37,948 Waan ka xumahay, Beth. Waxa aan ku xidhay Stinson. 113 00:13:41,542 --> 00:13:42,542 Sidee tahay, Nick? 114 00:13:43,167 --> 00:13:44,167 waan fiicanahay 115 00:13:45,292 --> 00:13:46,772 Oh, kaalay, Beth. Waad ogtahay inaan fiicanahay. 116 00:13:46,958 --> 00:13:48,143 Ilaa intee ayay tahay inaan sidan sii wadno? 117 00:13:48,167 --> 00:13:51,659 Inta ay arrimaha guduhu kaa rabaan, waxaan filayaa. fadhiiso. 118 00:13:51,833 --> 00:13:53,273 Waa badheedh, okay. Waad ogtahay inay tahay. 119 00:13:53,333 --> 00:13:57,906 Waan ogahay inay tahay, laakiin fadhiiso si kastaba si aan uga gudubno, okay? 120 00:14:06,083 --> 00:14:08,369 Haddaba, sidee wax yihiin? 121 00:14:09,875 --> 00:14:14,164 Arimuhu waa fiican yihiin. Waan kuu sheegay, waa hagaag. Arimuhu waa fiican yihiin. 122 00:14:14,917 --> 00:14:16,032 Sidee tahay noloshaada gaarka ah? 123 00:14:16,875 --> 00:14:18,490 Noloshayda galmo waa fiican tahay. 124 00:14:20,958 --> 00:14:23,745 Noloshayda galmo dhab ahaantii waa quruxsan tan iyo markii aan joojiyay in aan ku arko. 125 00:14:28,583 --> 00:14:30,119 Wuxuu bilaabay horumarinta calluses. 126 00:14:35,125 --> 00:14:36,125 Waan ka xumahay. 127 00:14:38,875 --> 00:14:39,875 Waa sidee buusku? 128 00:14:40,500 --> 00:14:41,956 Maan cabbin saddex bilood gudahood. 129 00:14:42,917 --> 00:14:44,327 - Ka warran kookaha? - Maya. 130 00:14:44,833 --> 00:14:45,833 Maya? 131 00:14:46,000 --> 00:14:49,367 Maya. Maya, dabada ayaan iska bixinayaa waan ka baxay suugada 132 00:14:50,333 --> 00:14:51,493 Xitaa sigaar cabista waan joojiyay. 133 00:14:53,792 --> 00:14:54,827 Sidee looma cabbi karaa? 134 00:14:55,500 --> 00:14:56,500 Way nuugtaa. 135 00:14:59,375 --> 00:15:02,947 Hadda, ma u sheegi doontaa inaan adiga uun ahay Celcelis ahaan caafimaad qaba, oo gebi ahaanba fudayd, 136 00:15:03,625 --> 00:15:04,625 oo aan halkan ka baxo? 137 00:15:05,458 --> 00:15:06,458 Fadlan? 138 00:15:13,125 --> 00:15:14,125 Haa 139 00:15:15,917 --> 00:15:16,917 Mahadsanid 140 00:15:26,625 --> 00:15:27,865 Wali waan ku xiisay, Nick. 141 00:15:37,708 --> 00:15:39,228 - Hey, sidee tahay, Nick? - Hi. 142 00:15:40,792 --> 00:15:42,783 Talcott halkaas ayuu joogaa. Way sugayaan Sidee u dhacday? 143 00:15:43,333 --> 00:15:44,333 Way ii xiistay. 144 00:15:45,208 --> 00:15:46,948 Wiil, marka ay gabadhaas guursato, waa nolosha. 145 00:15:47,875 --> 00:15:49,536 Waa hagaag. Aan bilowno. Harrigan. 146 00:15:49,875 --> 00:15:52,643 Hagaag, waan helnay 31 nabar, qoorta iyo laabta. 147 00:15:52,667 --> 00:15:55,204 Ma jiraan daabacado la isticmaali karo, ma jirto gelitaan xoog ah, waxba ka maqan. 148 00:15:55,375 --> 00:15:58,663 Ma jiraan wax daabacaad ah oo ku saabsan xulashada barafka. Waxaad ka qaadan kartaa K-Mart kasta. 149 00:15:59,208 --> 00:16:02,075 Shamacadu waxay ahayd Hermes. Waa qaali 150 00:16:02,250 --> 00:16:05,037 Waxay iibiyaan qiyaastii 20,000 sannadkii, adduunka oo dhan. 151 00:16:05,417 --> 00:16:08,284 Budadu waxay ahayd kookayn, tayo sare leh, heer sare ah. 152 00:16:08,458 --> 00:16:12,076 Wuu neefsaday; Waxaa jiray qadar daqiiqado ah oo bushimihiisa iyo guskiisa. 153 00:16:12,667 --> 00:16:15,704 Mr. Boz wuxuu ka tagay shan milyan oo doolar, ma jiro dad si toos ah uga badbaaday, 154 00:16:15,917 --> 00:16:17,077 wax dambi ah ma jiro. 155 00:16:17,792 --> 00:16:19,373 Wuxuu jeclaa daroogogiisa, wuxuu jeclaa gabdhihiisa, 156 00:16:19,583 --> 00:16:22,541 - wuxuu jeclaa dhagaxiisa iyo duubkiisa. - Waxa uu jeclaa duqa, sidoo kale, sax? 157 00:16:28,250 --> 00:16:29,911 Ka warran saaxiibtiis? 158 00:16:30,208 --> 00:16:32,073 Ma iyada khuseeya halkan? Ma tuhun baa? 159 00:16:32,250 --> 00:16:34,332 - Waa tuhmane. - Maxaa ku salaysan? 160 00:16:34,500 --> 00:16:38,038 Gabadha saaxiibka ah: Catherine tramell. 30 jir Ma jiro ka hor, ma jiro xukun. 161 00:16:38,208 --> 00:16:40,494 Magnum cum laude ee Berkeley, 1983. 162 00:16:40,708 --> 00:16:42,699 Laba-weyn. Suugaanta iyo Cilmi-nafsiga. 163 00:16:43,500 --> 00:16:45,912 Gabadha, kalidii badbaaday, Marvin iyo Elaine tramell 164 00:16:46,083 --> 00:16:50,031 ku dhintay shil doon, 1978, Catherine tramell oo keliya ayaa leh. 165 00:16:50,208 --> 00:16:52,824 Hantida lagu qiyaasay $110 milyan. 166 00:16:53,292 --> 00:16:54,292 Waad i shiiraysaa. 167 00:16:55,083 --> 00:16:57,574 Horey ugu hawlanayd ilaa manual vasquez, dhintay... 168 00:16:57,750 --> 00:16:59,035 Yaa, Yaa, Yaa. Manny vasquez? 169 00:16:59,500 --> 00:17:01,411 Manny Vasquez, tartankii hore ee miisaanka dhexe, 170 00:17:01,583 --> 00:17:03,414 oo lagu dilay magaalada Atlantika, 1984kii. 171 00:17:04,583 --> 00:17:06,343 waan jeclahay Waxay heshay boqol milyan oo doolar. 172 00:17:06,417 --> 00:17:08,157 Waxay fusataa dagaalyahannada iyo xidigaha dhagaxa iyo duubka. 173 00:17:08,333 --> 00:17:10,540 Waxayna haysataa shahaado in ay isku dhacaan madaxyada dadka. 174 00:17:10,917 --> 00:17:13,283 Shahaadadeeda suugaanta ayaad illowday. Waa qoraa 175 00:17:13,750 --> 00:17:15,670 Waxay daabacday sheeko cusub sannadkii hore magac qalin. 176 00:17:15,833 --> 00:17:16,913 Ma rabtaa inaad ogaato waxay ku saabsan tahay? 177 00:17:18,625 --> 00:17:21,625 Waxay ku saabsan tahay xiddigta dhagaxa iyo duubabka ka fariistay kaas oo ay dishay saaxiibtiis. 178 00:17:35,458 --> 00:17:37,039 Bogga 67, cowboy. 179 00:17:38,167 --> 00:17:39,607 Ma ogtahay sida ay u sameyso saaxiibka? 180 00:17:40,583 --> 00:17:41,583 Iyada oo leh baraf... 181 00:17:42,500 --> 00:17:43,865 Sariirta dhexdeeda... 182 00:17:44,375 --> 00:17:46,832 Gacmihiisu waxa ay ku xidhan yihiin maro cad oo xariir ah. 183 00:17:52,208 --> 00:17:53,208 Dr. garner? 184 00:17:55,500 --> 00:17:58,742 Waxaan ka codsaday Dr. lamott inuu nala tashado. Runtii tani maaha doogayga. 185 00:17:59,417 --> 00:18:02,784 Dr. lamott waxa uu baraa cudurada dabeecadda nafsaaniga ah ee Stanford 186 00:18:02,958 --> 00:18:03,697 sidoo kale waa xubin 187 00:18:03,875 --> 00:18:06,035 ee waaxda cadaaladda kooxda profile nafsi. 188 00:18:06,458 --> 00:18:07,458 Dr. lamatt? 189 00:18:10,250 --> 00:18:11,740 Waxaan arkaa laba fursadood. 190 00:18:12,500 --> 00:18:16,038 Mid. Qofka buugan qoray waa gacan ku dhiiglihiina 191 00:18:16,500 --> 00:18:20,038 waxayna fuliyeen dilka lagu tilmaamay si cibaado, tafatiran dhab ah. 192 00:18:20,625 --> 00:18:23,617 Laba. Qof raba inuu waxyeeleeyo qoraaga 193 00:18:23,833 --> 00:18:26,996 kitaabka akhri oo dhaqan galiyay dilka lagu tilmaamay in lagu eedeeyo. 194 00:18:27,542 --> 00:18:29,782 Maxaa dhacaya haddii qoraagu sameeyo? Haddaba maxaan la macaamilaynaa? 195 00:18:30,917 --> 00:18:33,249 Waxaad la macaamilaysaa khiyaano, maskaxda diabolical. 196 00:18:33,958 --> 00:18:36,995 Waxaad arkaysaa, in buuggani lahaado la qoray ugu yaraan lix bilood, 197 00:18:37,167 --> 00:18:39,453 laga yaabee xitaa sannado, ka hor intaan la daabicin. 198 00:18:40,208 --> 00:18:42,226 Taas oo macnaheedu yahay in qoraaga waxay ahayd inay ugu yaraan qorshayso dembiga, 199 00:18:42,250 --> 00:18:43,740 miyir-hoosaadka, gadaal. 200 00:18:44,125 --> 00:18:45,956 Hadda, xaqiiqda ah inay fulisay 201 00:18:46,292 --> 00:18:50,331 waxay tusinaysaa dabeecada waswaaska ah marka la eego ma aha oo kaliya dilka laftiisa, 202 00:18:50,625 --> 00:18:53,537 laakiin sidoo kale marka la eego kuwa la dabaqay habka difaaca hore. 203 00:18:55,583 --> 00:18:57,869 Waad ogtahay, Mararka qaarkood ma sheegi karo shit ka shinola, 204 00:18:58,083 --> 00:18:59,083 doc. 205 00:18:59,583 --> 00:19:00,868 Maxaad tidhi oo dhan? 206 00:19:01,083 --> 00:19:03,495 - Waxay ku talo gashay in buuggu noqdo alibi iyada. - Sax. 207 00:19:04,125 --> 00:19:06,518 Waxay odhan doontaa, "ma u malaynaysaa Waxaan noqon lahaa carrab la'aan inaan qof dilo 208 00:19:06,542 --> 00:19:08,373 sida saxda ah ee aan buugayga ugu sheegay? 209 00:19:09,042 --> 00:19:11,393 Ma yeeli lahaa taas, sababtoo ah markaas waan ogahay inaan noqon doono tuhmanaha." 210 00:19:11,417 --> 00:19:13,533 Haddaba maxaa dhacaya haddii aysan ahayn qoraaga? Ka warran haddii ay tahay, uh... 211 00:19:13,708 --> 00:19:14,788 Qof akhriyay buuga? 212 00:19:16,667 --> 00:19:18,908 Waad la macaamilaysaa markaa iyadoo qof sidaas u waalan 213 00:19:19,583 --> 00:19:23,576 in isaga ama iyada, ay rabaan inay dilaan dhibane aan khusayn oo aan waxba galabsan 214 00:19:23,875 --> 00:19:26,457 si eedda loo saaro oo ku saabsan qofka buuggaas qoray. 215 00:19:27,125 --> 00:19:30,367 Waxaan ka hadlayaa abuur qotodheer, nacaybka waswaaska ah; 216 00:19:30,917 --> 00:19:33,124 iyo ixtiraam la'aan baahsan nolosha aadanaha. 217 00:19:39,917 --> 00:19:42,875 Markaa waxaan helnay hal mar-noloshii, top-of-the-line 218 00:19:43,083 --> 00:19:45,950 loony-tune si kasta oo aad u gooyso. Taasi waa waxa aad leedahay, sax, doc? 219 00:19:48,375 --> 00:19:50,240 Qof baad la macaamilaysaa aad khatar u ah... 220 00:19:51,875 --> 00:19:52,990 Oo aad u xanuunsan. 221 00:19:58,833 --> 00:20:00,753 Kaalay, waad ogtahay ma jiro kiis halkan. 222 00:20:00,833 --> 00:20:02,369 Ma haysatid caddayn jireed. 223 00:20:02,625 --> 00:20:03,831 Ma aysan helin alibi. 224 00:20:04,000 --> 00:20:06,707 Hagaag, ma aysan helin alibi, iyaduna ujeeddo may lahayn. 225 00:20:07,333 --> 00:20:10,905 I rumayso. Difaaceeda ayaa naga garaaci lahaa si ay ugu dhinto shaygan koobiga ah. 226 00:20:11,083 --> 00:20:12,948 Qof kasta oo akhriya buugga samayn karay. 227 00:20:14,708 --> 00:20:16,699 Haddaba maxaad doonaysaa inaad hadda samayso? waxba? 228 00:20:17,750 --> 00:20:18,990 Waxaan u wacnaa iyada si su'aalo loo weydiiyo. 229 00:20:19,042 --> 00:20:21,184 Waxay haysataa lacag ku filan oo ay ku gubato waaxdan oo dhan hoos. 230 00:20:21,208 --> 00:20:24,075 Waxay ahayd qofka ugu dambeeya la arkay ninkii, kabtan talcott. 231 00:20:24,250 --> 00:20:25,660 Anigaa qaadaya masuuliyadda. 232 00:20:27,208 --> 00:20:28,323 Adaa leh 233 00:20:31,292 --> 00:20:34,989 Wax wanaag ah ma samaynayso. Kaliya way soo geli doontaa iyada oo leh qaar ka mid ah qareenka superstar 234 00:20:35,167 --> 00:20:38,034 yaa naga wada qasac luminta lacagta cashuur bixiyaha. 235 00:20:38,208 --> 00:20:40,494 - Taasi waa waxa ay samayn doonto. - Maya ma yeeli doonto. 236 00:20:43,417 --> 00:20:45,057 Uma malaynayo inay cidna ku qarin doonto. 237 00:20:46,167 --> 00:20:47,687 Uma maleynayo inay gabi ahaanba qarin doonto. 238 00:20:48,875 --> 00:20:50,957 Markaa sidaada oo kale way waalan tahay, curran. 239 00:20:56,083 --> 00:20:59,530 Waad garanaysaa waxay dhahaan: Waxay u baahan tahay in mid la ogaado. 240 00:21:26,083 --> 00:21:29,405 Marwo tramell, waxaan ku jecelnahay inaad timaado magaalada hoose si aan dhowr su'aalood nooga jawaabno. 241 00:21:30,208 --> 00:21:31,208 Ma i xidhaysaa? 242 00:21:32,583 --> 00:21:34,103 Haddii ay taasi tahay habka aad rabto inaad u ciyaarto. 243 00:21:35,458 --> 00:21:37,298 Ma bedeli karaa galay wax ka haboon? 244 00:21:38,208 --> 00:21:39,744 Waxay qaadan doontaa hal daqiiqo oo kaliya Soo gal 245 00:21:44,708 --> 00:21:46,994 Is raaxayso. isla markiiba waan soo laaban doonaa 246 00:22:05,333 --> 00:22:06,533 - Haye, Gus. - Hmm? 247 00:22:06,875 --> 00:22:08,555 Haddaba intee ayay tani qaadanaysaa? 248 00:22:09,000 --> 00:22:10,000 Ma garanayo. 249 00:22:15,375 --> 00:22:17,206 Ma waxaad had iyo jeer ku haysaa wargeysyo hore? 250 00:22:17,958 --> 00:22:20,165 Kaliya marka ay sameeyaan akhris xiiso leh. 251 00:22:36,167 --> 00:22:38,909 - diyaar ayaan ahay. - Waxaad xaq u leedahay qareen. 252 00:22:39,667 --> 00:22:40,952 Maxaan ugu baahanahay qareen? 253 00:22:52,083 --> 00:22:53,523 Sigaar ma haysaa? 254 00:22:53,792 --> 00:22:54,827 Sigaar ma cabo. 255 00:22:55,250 --> 00:22:56,250 Haa, waad sameyneysaa. 256 00:22:58,958 --> 00:23:01,199 - Waan ka tagay - Hambalyo. 257 00:23:13,667 --> 00:23:15,248 Waxaad moodaysay inaadan haysan wax sigaar ah. 258 00:23:15,667 --> 00:23:17,627 Oh, waxaan ka helay qaar jeebkayga ah. Ma jeclaan lahayd mid? 259 00:23:21,625 --> 00:23:23,081 Waxaan kuu sheegay, waan ka tagay. 260 00:23:24,167 --> 00:23:25,282 Ma sii jiri doonto. 261 00:23:31,000 --> 00:23:32,360 Ma ka shaqaynaysaa buug kale? 262 00:23:33,083 --> 00:23:34,083 Haa waan ahay. 263 00:23:35,375 --> 00:23:38,082 Runtii waa inay wax noqotaa, samaynta alaabta mar walba. 264 00:23:39,000 --> 00:23:40,331 Haa, waxay ku baraysaa inaad been sheegto. 265 00:23:42,625 --> 00:23:43,705 Waa sidee taasi? 266 00:23:44,792 --> 00:23:46,578 Waxaad samaysaa walxo waa inay noqotaa mid la aamini karo. 267 00:23:46,750 --> 00:23:48,615 Waxa loo yaqaan hakinta gaalnimada. 268 00:23:49,542 --> 00:23:52,284 Waan jeclahay taas "Hakinta gaalnimada." 269 00:23:55,000 --> 00:23:56,080 Muxuu buuggaaga cusub ku saabsan yahay? 270 00:23:59,792 --> 00:24:02,659 Baaraha. Naag qaldan ayuu u dhacayaa. 271 00:24:09,125 --> 00:24:10,125 Maxaa dhacaya? 272 00:24:10,833 --> 00:24:11,833 Way dishaa. 273 00:24:24,292 --> 00:24:26,783 Waxaan ahay John correli, Ms. tramell. Kaaliyaha qareenka degmada. 274 00:24:26,958 --> 00:24:28,949 Waa inaan ku ogeysiiyaa fadhigan waxa la duubay. 275 00:24:29,125 --> 00:24:30,456 Kani waa kabtan talcott. 276 00:24:30,875 --> 00:24:33,412 - Farxaddayda. - iyo ku-xigeen Walker. 277 00:24:33,667 --> 00:24:36,033 - Hi. - Wax ma ku heli karnaa? Koob kafee ah? 278 00:24:36,208 --> 00:24:37,208 Maya mahadsanid. 279 00:24:37,375 --> 00:24:38,740 Qareennadaadu ma nagu soo biiri doonaan? 280 00:24:38,958 --> 00:24:41,074 Ms. tramell waxay ka tanaasushay xuquuqdeedii looyar. 281 00:24:45,208 --> 00:24:46,208 Wax ma ii xiistay? 282 00:24:46,750 --> 00:24:49,082 Waxaan u sheegay inaadan rabin qareen jooga. 283 00:24:49,542 --> 00:24:51,022 - Ah. - Maxaad xaqaagii uga tanaasushay 284 00:24:51,125 --> 00:24:52,331 looyar, Ms. tramell? 285 00:24:53,458 --> 00:24:54,978 Maxaad ugu malaysay inaanan rabin? 286 00:24:55,375 --> 00:24:56,911 Waxaan u sheegay inaadan rabin inaad qariso. 287 00:24:57,792 --> 00:24:59,032 Ma hayo wax aan qariyo. 288 00:25:13,583 --> 00:25:16,120 Waxaa jira, haa, sigaar ma jiro dhismahan, Marwo tramell. 289 00:25:17,958 --> 00:25:20,074 Maxaad samaynaysaa? igu dacw sigaarka? 290 00:25:33,875 --> 00:25:36,491 Ma noo sheegi lahayd dabeecadda xiriirka aad la leedahay Mr. boz? 291 00:25:38,000 --> 00:25:39,865 Waxaan u galmooday isaga oo ku saabsan sanad iyo bar. 292 00:25:41,375 --> 00:25:42,785 Waxaan jeclaa inaan u galmoodo isaga. 293 00:25:44,500 --> 00:25:46,115 Ma uusan ka baqin inuu tijaabiyo. 294 00:25:48,542 --> 00:25:49,862 Waxaan jeclahay ragga sidaas ah. 295 00:25:51,083 --> 00:25:52,243 Niman ii raaxaysta. 296 00:25:55,292 --> 00:25:56,657 Farxad badan ayuu i siiyay. 297 00:26:01,458 --> 00:26:02,458 Weligaa, uh... 298 00:26:03,458 --> 00:26:06,825 Ma ka qaybqaadataa hawl kasta oo sado-masochistic ah? 299 00:26:08,583 --> 00:26:11,199 Dhab ahaantii maxaad maskaxda ku haysaa, Mr. correli? 300 00:26:14,458 --> 00:26:16,289 - Weligaa ma xidhxidhay isaga? - Maya. 301 00:26:16,500 --> 00:26:17,740 Weligaa ma aad xidhin isaga. 302 00:26:18,250 --> 00:26:19,250 Maya 303 00:26:19,917 --> 00:26:21,748 Johnny wuxuu jeclaa inuu aad u isticmaalo gacmihiisa. 304 00:26:22,667 --> 00:26:24,032 Waxaan jeclahay gacmaha iyo faraha 305 00:26:26,917 --> 00:26:30,114 Waxaad qeexaysaa a, ah, maro cad oo xariir ah oo buuggaaga ku jira. 306 00:26:30,542 --> 00:26:32,828 Mar walba waxaan lahaa jacayl loogu talagalay maro-cadeedka xariirta ah. 307 00:26:33,500 --> 00:26:34,831 Waxay u fiican yihiin munaasabadaha oo dhan. 308 00:26:35,708 --> 00:26:37,508 Adiguse waxaad tidhi rag baad ka heshay inay isticmaalaan gacmahooda. 309 00:26:37,708 --> 00:26:38,708 - Miyaadan ahayn? - Maya. 310 00:26:38,792 --> 00:26:41,204 Waxaan idhi waxaan jeclaa Johnny inuu isticmaalo gacmihiisa 311 00:26:43,875 --> 00:26:47,038 Wax sharci ah ma sameeyo, Nick. Waxaan la socdaa qulqulka. 312 00:26:49,458 --> 00:26:51,244 Ma dishay Mr. Boz, Marwo tramell? 313 00:26:51,917 --> 00:26:54,277 Waxaan noqon lahaa doqon qurux badan in uu buug ka qoro dil 314 00:26:54,375 --> 00:26:56,912 ka dibna qof jidka ku dila Waxaan ku tilmaamay buuggayga. 315 00:26:57,333 --> 00:26:59,164 Waxaan isu sheegi lahaa inaan ahay dilaaga. 316 00:26:59,917 --> 00:27:00,917 doqon ma ihi 317 00:27:01,375 --> 00:27:02,990 Waan ognahay inaadan doqon ahayn, Marwo tramell. 318 00:27:03,167 --> 00:27:05,184 Malaha taasi waa waxa aad ku xisaabtamayso si uu kaa saaro jilbaha. 319 00:27:05,208 --> 00:27:06,869 Qoritaanka buuggu wuxuu ku siinayaa alibi. 320 00:27:07,083 --> 00:27:08,573 Haa way jirtaa, saw maaha? 321 00:27:11,667 --> 00:27:14,739 Jawaabtu waa maya. Maan dilin. 322 00:27:17,875 --> 00:27:19,536 Ma isticmaashaa daroogo, Marwo tramell? 323 00:27:20,042 --> 00:27:22,749 - Mararka qaarkood. Weligaa ma la samaysay daroogo Mr. Boz? 324 00:27:23,125 --> 00:27:25,241 Hubaal. - Waa maxay nooca daroogada? 325 00:27:25,833 --> 00:27:26,833 Kookayn 326 00:27:27,708 --> 00:27:29,494 Weligaa ma ku dhibtay kookayn, Nick? 327 00:27:44,458 --> 00:27:45,458 Way fiicantahay 328 00:27:57,125 --> 00:27:59,161 Waxaad jeceshahay ciyaarista, ma aha? 329 00:27:59,375 --> 00:28:03,664 Waxaan haystaa shahaado cilmi-nafsiga. Waxay la socotaa cawska. Ciyaaruhu waa madadaalo. 330 00:28:04,542 --> 00:28:07,614 Ka waran feerka? Taasi waa ciyaar Taasi miyay iyana madadaalo ahayd? 331 00:28:07,792 --> 00:28:09,657 Uma maleynayo inay taasi khuseyso weydiintan. 332 00:28:11,625 --> 00:28:13,490 Feerku wuxuu ahaa mid madadaalo leh ilaa Manny uu dhintay. 333 00:28:15,125 --> 00:28:16,365 Sidee dareentay markuu dhintay? 334 00:28:16,875 --> 00:28:17,990 waan jeclaa isaga. Way xanuunsatay. 335 00:28:18,417 --> 00:28:20,497 sidee dareentay markaan kuu sheegay Johnny boz ma dhintay? 336 00:28:22,083 --> 00:28:24,483 Waxaan dareemay sidii qof akhriyay buuggayga, wuxuuna ciyaarayay ciyaar. 337 00:28:24,542 --> 00:28:25,862 - Laakiin waxba ma yeelin? - Maya. 338 00:28:26,042 --> 00:28:27,601 Sababtoo ah ma aadan jeclayn isaga... - Waa sax. 339 00:28:27,625 --> 00:28:29,018 Inkasta oo aad isaga wasaqaysay. 340 00:28:29,042 --> 00:28:30,248 Weli waxaad helaysaa farxad. 341 00:28:31,000 --> 00:28:33,662 Miyaanad weligaa qof kale fudin markii aad guursatay, Nick? 342 00:28:34,375 --> 00:28:35,655 Sidee ku ogaatay inuu guursaday? 343 00:28:36,208 --> 00:28:37,744 Malaha waxaan qiyaasayey. 344 00:28:38,417 --> 00:28:39,577 Maxay ku kala duwan tahay? 345 00:28:44,542 --> 00:28:45,862 Ma jeclaan lahayd sigaar, Nick? 346 00:28:53,708 --> 00:28:55,228 - Labadiinaba is garanaysaan? - Maya. 347 00:28:56,125 --> 00:28:57,125 Maya 348 00:29:00,500 --> 00:29:01,660 Sideed ula kulantay Mr. boz? 349 00:29:02,042 --> 00:29:05,000 Waxaan rabay inaan buug ka qoro dilka ee xidigta dhagaxa iyo duubabka ka fariistay. 350 00:29:05,583 --> 00:29:08,996 Waxaan u dhaadhacay kooxdiisii, waan soo qaaday. Kadibna waan u galmooday. 351 00:29:11,417 --> 00:29:14,337 Isaga waxba uma aad dareemin. Haddaad u galmoodtay isaga buuggaaga darteed. 352 00:29:14,708 --> 00:29:17,996 Bilowgii. Kadib waxaan helay waxa uu ii qabtay. 353 00:29:20,167 --> 00:29:21,953 Taasi waa qabow aad u qurux badan, ma aha, marwo? 354 00:29:22,583 --> 00:29:24,665 Waxaan ahay qoraa, waxaan isticmaalaa dadka wixii aan qorayo. 355 00:29:25,250 --> 00:29:26,365 Aduunku ha ka digtoonaado. 356 00:29:30,500 --> 00:29:32,240 Ma doonaysaa in aan sameeyo baadhitaan been abuur ah? 357 00:29:41,917 --> 00:29:43,077 Halkan ku sug, fadlan. 358 00:29:50,667 --> 00:29:53,500 Ma jiraan finan, ma jiro kala duwanaansho cadaadis dhiig, ma jiro kala duwanaansho garaaca wadnaha. 359 00:29:53,667 --> 00:29:56,500 Ama run bay sheegaysaa ama qof iyada la mid ah weligay ma arag. 360 00:29:59,458 --> 00:30:00,698 Waxaan filayaa in taasi xalinayso. 361 00:30:04,375 --> 00:30:06,457 - Been bay sheegaysaa. - Iska illow. Waad i khiyaami kartaa. 362 00:30:06,625 --> 00:30:08,906 - Ma khiyaanayn kartid mashiinka. - I aamin. Waa la samayn karaa. 363 00:30:09,042 --> 00:30:10,657 Maxaase kaa dhigaya khabiir noocaas ah? 364 00:30:12,000 --> 00:30:13,520 Sababtoo ah waxaan ogahay dadka sameeyay. 365 00:30:18,792 --> 00:30:19,792 Mahadsanid 366 00:30:20,208 --> 00:30:23,075 Haa Waad ku mahadsan tahay imaanshaha, Ms. tramell. Waan ka xumahay inaan ku dhibay. 367 00:30:23,583 --> 00:30:24,943 Ma laga yaabaa in qof igu raaco guriga? 368 00:30:26,250 --> 00:30:27,250 Hubaal. 369 00:30:29,333 --> 00:30:30,333 Mahadsanid 370 00:30:35,583 --> 00:30:36,583 Ma rabtaa inaad cabto? 371 00:30:47,875 --> 00:30:48,875 Maalin adag? 372 00:30:49,875 --> 00:30:50,875 Runtii maaha. 373 00:30:51,292 --> 00:30:53,157 In la garaaco mashiinkaas ma fududaan karto. 374 00:30:55,042 --> 00:30:57,533 Haddii aan dembi lahaa, oo waxaan rabay inaan garaaco mashiinkaas, 375 00:30:58,000 --> 00:30:59,000 ma adkeyd. 376 00:31:00,708 --> 00:31:01,868 Ma adkaan lahayd haba yaraatee. 377 00:31:05,083 --> 00:31:08,575 Waxaad samaysay tijaabo been abuur ah ka dib toogtay labadaas qof sow maaha? 378 00:31:12,083 --> 00:31:13,198 waan dhaafay 379 00:31:14,708 --> 00:31:17,495 Ma aragtaa? Labadeenaba dambi ma nihin, Nick. 380 00:31:35,958 --> 00:31:37,949 Waxaad mooddaa inaad wax badan iga garanayso aniga. 381 00:31:39,583 --> 00:31:41,039 Wax badan baad iga garanaysaa. 382 00:31:43,625 --> 00:31:45,786 Waxba ma garanayo taasi maahan ganacsiga booliiska. 383 00:31:49,333 --> 00:31:50,948 Waad ogtahay inaanan xidhan wax nigis ah. 384 00:31:51,792 --> 00:31:52,792 Ma aha, Nick? 385 00:32:01,875 --> 00:32:02,910 Waad ku mahadsan tahay raacitaanka 386 00:32:17,917 --> 00:32:20,037 Ma haysaa koob kale oo khamri ah? - Haa. 387 00:32:21,917 --> 00:32:23,184 - Hi, Nick. - Fiidkii. 388 00:32:26,125 --> 00:32:27,615 Haddaba waa maxay waxyaalahan oo dhan "Nick"? 389 00:32:27,792 --> 00:32:30,158 Nick, ma rabtaa inaad sigaarka cabto? Nick, ma raaci karaa? 390 00:32:30,333 --> 00:32:33,166 Ma ay weyddiisan in aan raaco. Cid bay waydiisay. 391 00:32:33,333 --> 00:32:35,619 - Adiguna iskaa wax u qabso ah. -Haye, Nick. Evian? 392 00:32:35,792 --> 00:32:39,159 Ah, maya Chuck. Waxaad ii helaysaa labanlaab Jack madow on dhagaxyada, fadlan. 393 00:32:40,958 --> 00:32:41,958 Maxaad samaynaysaa, hos? 394 00:32:44,292 --> 00:32:45,907 Maan cabin muddo saddex bilood ah. 395 00:32:47,167 --> 00:32:48,447 Waa hagaag adiga, cowboy? 396 00:32:50,750 --> 00:32:53,207 - Iyadu ima garanayso, waayahay. - Waa kan, Nick. 397 00:32:53,458 --> 00:32:55,870 Waligay ma arag ka hor, haa, aniga iyo Gus waa la hadalnay iyada. 398 00:32:56,667 --> 00:32:57,452 Mahadsanid, Chuck. 399 00:32:57,625 --> 00:32:59,536 - Ma hubtaa? - Haa, waan hubaa. 400 00:33:00,833 --> 00:33:01,833 Farxad. 401 00:33:10,542 --> 00:33:11,542 Hadda waa maxay? 402 00:33:11,875 --> 00:33:15,367 Maxaa hadda? Hadda waxba. Waxay dhaaftay polygraph-ka. Waa kaas. 403 00:33:15,583 --> 00:33:17,684 Sida loo garaaco way taqaannay. Taasi waa sababta ay u codsatay inay qaadato. 404 00:33:17,708 --> 00:33:20,700 Hadda sidee ku garanaysaa fuck? Waa maxay adiga iyo tan ballaadhan si kastaba? 405 00:33:21,083 --> 00:33:23,074 Oh, kaalay, Phil. Ha u ogolaan kan inuu simbiriiro. 406 00:33:23,583 --> 00:33:25,768 Ka warran waalidkeed? Maxaa kale oo ay daabacday? 407 00:33:25,792 --> 00:33:27,792 Waxaa laga yaabaa in dhammaan buugaagteeda helay hab qosol leh oo run ah. 408 00:33:28,000 --> 00:33:31,040 Waalidkeed waxay ku dhinteen shil. Ma sameeyo iska daa maxaa kale oo ay daabacday. 409 00:33:31,208 --> 00:33:32,994 Maxaad tahay dhammaantiin si lama filaan ah? Buug dhaleecayn ah? 410 00:33:33,208 --> 00:33:35,995 Sidee bay u dhinteen? Haa? Ma baadhis baa jirtay? 411 00:33:36,417 --> 00:33:39,614 Hadda waxaad leedahay waxay dishay waalidkeed? Miyay dishay sidoo kale Manny vasquez? 412 00:33:40,958 --> 00:33:44,951 Ma aha in ay faraantiga fuusho mooyaane waxayna isu rogtay hal malqacad wiil dhasheed. 413 00:33:46,250 --> 00:33:49,570 Malaha way samaysay, Gus. Malaha iyadu way kortay afro, wuxuu yeeshay cadaabta jillaab bidix, 414 00:33:49,708 --> 00:33:51,228 oo wejigeeda oo dhan maro kabo Polish ah. 415 00:33:51,292 --> 00:33:53,658 - Aan mar kale sawiro polygraph oo aan waydiino iyada. - Waa ku xun tahay, Phil. 416 00:33:54,083 --> 00:33:55,483 Ku fuck, sidoo kale Nick. 417 00:33:55,833 --> 00:33:57,351 Ha welwelin, Phil. Nick wuu is waswaabi doonaa. 418 00:33:57,375 --> 00:33:59,615 - Haa, sax. - Nimanyahow aad baad u qosol badan tihiin. 419 00:33:59,667 --> 00:34:01,476 Hey, Chucky, ii soo qaado labanlaab kale, ma rabtaa? 420 00:34:01,500 --> 00:34:03,740 - Isla markiiba soo socda. - Haye, toogte... 421 00:34:04,250 --> 00:34:06,957 Ma ku soo laabatay Jack madow, Shoote? 422 00:34:07,292 --> 00:34:10,739 - Waxaan ka wada hadlaynaa kiis halkan, Marty. - Waan ogahay taas. Shaki igama jiro. 423 00:34:10,958 --> 00:34:11,958 Waa kan, Nick. 424 00:34:12,583 --> 00:34:13,618 Oh! 425 00:34:14,250 --> 00:34:17,083 Labanlaab, huh, toogte? Hmm? 426 00:34:21,583 --> 00:34:22,823 Waan ka maqanahay shaqada, nilsen. 427 00:34:25,583 --> 00:34:28,950 Ma i maqlaysaa? Shaqada ayaan ka maqanahay ka doodista kiis. 428 00:34:29,125 --> 00:34:30,990 Hadda, ma ahayn inay lahaato dhibaato ka haysata taas. 429 00:34:34,208 --> 00:34:36,164 Malaha waa inaan geliyaa wakhti dheeraad ah, huh? 430 00:34:38,667 --> 00:34:40,407 Si adag ha u shaqayn, toogte. 431 00:34:41,042 --> 00:34:42,327 Waxaa laga yaabaa inuu ku kaxeeyo inaad cabto. 432 00:34:45,833 --> 00:34:46,447 ninyahow baabuurka iga daa. 433 00:34:46,667 --> 00:34:48,749 - Waxaan ku dhufan doonaa ilka kaaga. - Haye! 434 00:34:49,042 --> 00:34:50,042 waa maxay dhibku? 435 00:34:50,875 --> 00:34:53,708 Dhib malahan, dhakhtar. Waa kan is dhimidii... 436 00:34:54,375 --> 00:34:55,393 Oh, kaalay Huh, kaliya waqtiga 437 00:34:55,417 --> 00:34:56,657 si ay u badbaadiso bukaankeeda ay jeceshahay. 438 00:34:56,833 --> 00:34:58,243 Kaliya iska dhaaf, Marty. 439 00:35:00,083 --> 00:35:02,415 Carruurtiina waxaad haysataa waqti fiican caawa, huh? 440 00:35:08,417 --> 00:35:10,874 - Wuu waydiisanayaa. - Waa sax. Markaa ha qaadan sed. 441 00:35:15,417 --> 00:35:16,417 Ma rabtaa inaad tagto? 442 00:35:18,875 --> 00:35:19,875 - Haa. - Aan tagno. 443 00:35:24,000 --> 00:35:25,600 Mararka qaarkood waxaan u maleynayaa inuu bilaabay inuu garaaco 444 00:35:25,708 --> 00:35:27,548 kaliya inaad ka baxdo jilbaha oo leh arrimaha gudaha. 445 00:35:27,708 --> 00:35:30,415 Isagu sidaas maaha. Qalbi buu leeyahay. 446 00:37:01,208 --> 00:37:02,823 Nick! 447 00:37:03,708 --> 00:37:05,619 - Jooji! Maya! - Waa sax. Kaalay 448 00:37:10,167 --> 00:37:11,167 Maya 449 00:37:13,750 --> 00:37:15,490 Waxaad jeceshahay sidan Hoos u dhig. 450 00:37:26,792 --> 00:37:27,792 Oh. 451 00:37:44,167 --> 00:37:45,202 Sidee bay ahayd? 452 00:37:46,250 --> 00:37:47,740 - Hay'ada Caafimaadka Aduunka? - Catherine tramell. 453 00:37:51,292 --> 00:37:53,874 Waxaad ku dhejisay iyada. Waxay u isticmaashay buugeeda alibi ahaan. 454 00:37:57,125 --> 00:37:58,160 Waxaan kula kulmay Berkeley. 455 00:38:01,542 --> 00:38:03,373 Waxaan ahayn kuwo isku fasal ah. 456 00:38:04,333 --> 00:38:05,333 Maxaad iigu sheegi weyday? 457 00:38:07,125 --> 00:38:08,125 Waxaan kuu sheegayaa. 458 00:38:18,875 --> 00:38:20,456 Weligaa sidaas oo kale ma aadan noqon. 459 00:38:21,500 --> 00:38:24,492 Waa maxay sababtu? Waxaad ii sheegtaa. Adiga ayaa is dhimaya. 460 00:38:27,583 --> 00:38:29,995 - Ma aad ii samayn jacayl. - Yaan jacayl u samaynayey? 461 00:38:30,417 --> 00:38:31,497 Ma aadan samaynayn jacayl. 462 00:38:37,750 --> 00:38:38,785 Waxaan u baahanahay sigaar 463 00:38:40,208 --> 00:38:41,328 Waxaan u maleeyay inaad tiri waad iska tagtay. 464 00:38:47,167 --> 00:38:48,828 Waa khaanadda sare ee fooqa. 465 00:38:50,458 --> 00:38:51,618 U soo bax jidkaaga. 466 00:38:55,292 --> 00:38:56,292 Hagaag 467 00:39:03,125 --> 00:39:04,535 Scotty. 468 00:39:05,875 --> 00:39:07,035 Waxaad u egtahay dogshit. 469 00:39:07,208 --> 00:39:10,530 - Nah, wuxuu u muuqdaa mid yar oo guntanaya, waa dhan. - Ma aha oo kaliya madaxa. 470 00:39:11,917 --> 00:39:15,865 Waa hagaag. Waxaan sameeyay dhowr jeer Berkeley. Waxa dhacay dil 80kii. 471 00:39:16,042 --> 00:39:20,866 Professor. Sariirtiisa. Dhaawacyo badan oo mindi ah. Iyadoo baraf leh. 472 00:39:23,250 --> 00:39:24,650 Tramell ayaa markaa jirtay, miyaanay ahayn? 473 00:39:26,708 --> 00:39:28,619 Diiwaanka jaamacadda ayaa sheegaya inay ahayd. 474 00:39:30,417 --> 00:39:32,703 Hagaag, aan u dhaqaaqno kan. Gus, u bax Berkeley. 475 00:39:32,875 --> 00:39:34,786 Harrigan, ogow maxaa kale oo ay daabacday. 476 00:39:34,958 --> 00:39:36,893 Andrews, waad i heshay faylkaas shilka waalidkeed. 477 00:39:36,917 --> 00:39:39,659 Ku koobbi Beth wax walba. Waxaan rabaa fikrado nafsi ah oo arrintan ku saabsan. 478 00:39:39,833 --> 00:39:40,572 Aniga ka waran? 479 00:39:40,750 --> 00:39:42,911 Horay ayaad tahay helitaanka fikrado nafsi ah, hos. 480 00:39:43,083 --> 00:39:45,074 Madaxaaga qooy tubbada biyaha barafka ah. 481 00:39:48,250 --> 00:39:49,250 Nick... 482 00:39:55,083 --> 00:39:56,493 Waxaad arkaysaa halka ay u waddo. 483 00:39:59,000 --> 00:40:00,000 Mahadsanid 484 00:41:33,458 --> 00:41:34,664 Maya! 485 00:42:12,708 --> 00:42:13,823 Ah-ahaa. 486 00:45:51,333 --> 00:45:53,373 Miyaadan haysan wax ka fiican oo aad sameyso halkan kaalay 487 00:45:53,458 --> 00:45:56,530 - iyo Jack off mishiinka naclad? - Maxaad halkan ka samaynaysaa, cowboy? 488 00:45:56,875 --> 00:45:59,491 halkaan ayaan imid si Jack off mishiinka nacalad. 489 00:46:00,417 --> 00:46:05,537 Mid ka mid ah Professor cilmi-nafsiga dhintay. Nuux Goldstein. Dr. Nuux Goldstein. 490 00:46:06,167 --> 00:46:07,167 Oo bal qiyaas maxaa? 491 00:46:08,125 --> 00:46:09,240 Wuxuu ahaa lataliyeheeda. 492 00:46:10,042 --> 00:46:11,042 Ma iyadaa laga shakiyay? 493 00:46:11,417 --> 00:46:13,658 Maya, mudane. Weligood xitaa ma helin hadal iyada ka soo baxday. 494 00:46:15,583 --> 00:46:17,119 Hazel dobkins? 495 00:46:18,167 --> 00:46:19,167 Ma taqaan iyada? 496 00:46:19,833 --> 00:46:21,869 Waa la heli waayay madaxayga ka baxay sannado badan. 497 00:46:22,542 --> 00:46:25,158 Haweeney guri oo yar oo wanaagsan, saddex caruur ah, 498 00:46:25,375 --> 00:46:28,867 nin fiican, ma ahayn doofaarka agagaarka, dhibaato dhaqaale ma laha. 499 00:46:29,625 --> 00:46:33,698 Maalin ayaa ka baxsan cirkii buluugga ahaa, way samaynaysaa. Dhammaantood. 500 00:46:33,917 --> 00:46:35,059 loo adeegsaday mindi 501 00:46:35,083 --> 00:46:36,539 waxay heshay hadiyad aroos. 502 00:46:37,583 --> 00:46:39,869 Xataa ma diidin. U macaan sida malab. 503 00:46:40,792 --> 00:46:42,578 Waxay sheegtay in aanay garanayn sababta ay u samaysay. 504 00:46:56,667 --> 00:46:58,874 - Hi. - Miyaan ku dhibayaa? 505 00:46:59,875 --> 00:47:00,875 Maya. Soo gal 506 00:47:02,958 --> 00:47:03,958 aan kor u kacno. 507 00:47:22,125 --> 00:47:24,245 waan ku isticmaalayaa ee baarahayga buuggayga. 508 00:47:25,125 --> 00:47:26,160 Dhib ma haysatid, miyaad tahay? 509 00:47:30,500 --> 00:47:33,992 Kaliya waan samayn lahaa naftayda cabitaan. Ma rabtaa mid? 510 00:47:34,375 --> 00:47:35,375 Maya, mahadsanid. 511 00:47:35,542 --> 00:47:38,534 Oh, taasi waa sax. waad maqantahay Jack Daniels sidoo kale, ma aha? 512 00:47:42,917 --> 00:47:44,999 Waxaan helay, haa, dhowr su'aalood oo kale oo aan ku weydiinayo. 513 00:47:45,167 --> 00:47:46,373 anigana qaar baan kuu hayaa. 514 00:47:47,042 --> 00:47:48,042 Buugayga. 515 00:47:58,292 --> 00:48:00,408 Ma haysaa wax ka dhan ah barafyada? 516 00:48:01,708 --> 00:48:02,788 Waxaan jeclahay geeso qallafsan 517 00:48:03,833 --> 00:48:04,953 Haddaba maxaad doonaysaa inaad i waydiiso? 518 00:48:07,125 --> 00:48:08,445 Sidee dareentaa in qof la dilo? 519 00:48:11,917 --> 00:48:12,917 Waxaad ii sheegtaa. 520 00:48:15,000 --> 00:48:16,240 Ma garanayo. Laakiin waad sameyneysaa. 521 00:48:19,208 --> 00:48:20,869 Waxay ahayd shil. Waxay... 522 00:48:21,083 --> 00:48:22,243 Waxay galeen safkii dabka. 523 00:48:26,375 --> 00:48:29,538 Afar toogasho oo shan sano gudahood ah. Dhammaan shilalka? 524 00:48:31,917 --> 00:48:34,329 Waxay ahaayeen iibsasho daroogo. Waxaan ku shaqaynayay qarsoodi. 525 00:48:36,750 --> 00:48:38,615 Waxaad rabtaa inaad wax iiga sheegto Professor Goldstein. 526 00:48:43,042 --> 00:48:44,748 Hagaag, waxaa jira magac la soo dhaafay. 527 00:48:44,917 --> 00:48:47,659 Ma rabtaa magac hadda? Maxaa ku saabsan Hazel dobkins? 528 00:48:50,167 --> 00:48:52,704 Nuux Goldstein wuxuu ahaa la taliyahayga sanadkaygii kowaad. 529 00:48:54,125 --> 00:48:56,832 Taasi waxay u badan tahay meesha aan ka helay fikradda loogu talagalay barafka. Buugayga. 530 00:48:59,333 --> 00:49:01,324 Qosol sida miyir-beelku u shaqeeyo. 531 00:49:02,000 --> 00:49:03,160 Qosol badan. 532 00:49:05,458 --> 00:49:06,493 Hazel waa saaxiibkay. 533 00:49:06,667 --> 00:49:09,158 Hagaag, saaxiibkaa reerkeedii oo dhan ka soo saaray. 534 00:49:09,583 --> 00:49:12,370 Haa Way iga caawisay inaan fahmo dareen dil. 535 00:49:12,542 --> 00:49:15,222 Ma u malaynaysay inaad taas ku baran lahayd dugsiga. 536 00:49:16,250 --> 00:49:20,448 Kaliya aragti ahaan. Laakiin waad ogtahay Wax walba oo ku saabsan dareen dil... 537 00:49:21,542 --> 00:49:22,542 sow maaha, toogte? 538 00:49:26,000 --> 00:49:27,706 Maaha aragti ahaan, ficil ahaan. 539 00:49:28,750 --> 00:49:31,457 Maxaa dhacay? Ma lagugu nuugay? 540 00:49:32,667 --> 00:49:34,077 Aad ma u jeclayd? 541 00:49:37,125 --> 00:49:38,706 Ma garanayo waxaad ka hadlayso. 542 00:49:41,750 --> 00:49:43,365 Wax iiga sheeg kookaha, Nick. 543 00:49:46,333 --> 00:49:48,244 Maalintii aad toogtay labadaas dalxiise... 544 00:49:49,458 --> 00:49:50,868 Immisa kookaha ayaad samaysay? 545 00:49:54,875 --> 00:49:57,833 Kaalay Waad ii sheegi kartaa. 546 00:50:04,375 --> 00:50:07,037 - Ma aanan samayn. - Haa, waad samaysay. 547 00:50:08,208 --> 00:50:10,073 Weligood kuma tijaabin, miyaa? 548 00:50:12,167 --> 00:50:13,498 Arimaha guduhu waa ogaa. 549 00:50:16,625 --> 00:50:18,866 Xaaskaaguna way garanaysay sow ma aha? 550 00:50:24,958 --> 00:50:26,698 Way garanaysay waxa socda. 551 00:50:30,292 --> 00:50:32,123 Nicky aad ayuu ugu dhawaaday ololka. 552 00:50:40,083 --> 00:50:41,289 Nicky wuu ka helay. 553 00:50:46,708 --> 00:50:48,448 Waana sababta ay isku dishay. 554 00:51:04,708 --> 00:51:05,708 Hiya, mudane. 555 00:51:10,792 --> 00:51:12,202 Labadiinaba waa is barteen, saw ma aha? 556 00:51:21,708 --> 00:51:25,451 Waad sameyn doontaa dabeecad aad u fiican, Nick. 557 00:51:35,292 --> 00:51:38,101 Waxay ku jirtaa taleefanka. Way kula saxmi doontaa, baadhe... 558 00:51:38,125 --> 00:51:40,332 Oh. waan tagayaa waa inaan dib kuugu soo waco. 559 00:51:40,625 --> 00:51:43,225 - Baaraha. Baaraha, ma geli kartid... - Aan ku soo celiyo. 560 00:51:44,125 --> 00:51:45,285 Yaa heli kara faylkayga? 561 00:51:45,458 --> 00:51:48,578 -Maxaad ka hadlaysaa, Nick? - Yaa heli kara faylkayga ilaahnimada? 562 00:51:48,625 --> 00:51:52,038 Qofna. Waa sir diiwaanka maskaxda, waxay noqon doontaa sharci darro. 563 00:51:52,208 --> 00:51:54,915 Ha samayn. Miyaanad been ii sheegin. 564 00:51:55,625 --> 00:51:57,105 - Waa arrimaha gudaha. Ma waxay ahayd? - Maya. 565 00:51:57,417 --> 00:51:58,782 - Maya, Nick. Fadlan. - Hay'ada Caafimaadka Aduunka. 566 00:51:59,583 --> 00:52:00,823 Waa, haa.. Nilsen. 567 00:52:13,083 --> 00:52:14,118 Maxaad rabtaa curran? 568 00:52:14,292 --> 00:52:16,123 Faylkaygii baad ka iibisay, soow? 569 00:52:17,000 --> 00:52:18,331 Maxaad ka hadlaysaa? 570 00:52:18,958 --> 00:52:20,323 Catherine tramell. 571 00:52:20,708 --> 00:52:21,823 Immisa ayay ku siisay? 572 00:52:22,292 --> 00:52:23,532 haye Kaalay! 573 00:52:23,708 --> 00:52:24,743 - Ha tago! - Jooji! 574 00:52:26,042 --> 00:52:26,827 Intee in le'eg? 575 00:52:27,042 --> 00:52:28,042 Kaalay 576 00:52:29,125 --> 00:52:32,083 Haye, dib u noqo. Kaliya iska noqo, curran. 577 00:52:32,917 --> 00:52:34,908 Wacan oo fudud hadda. Wacan oo fudud. 578 00:52:36,167 --> 00:52:37,953 adigaa is wasay, toogte. Ma i maqlaysaa? 579 00:52:38,125 --> 00:52:39,285 - Waad maqan tahay! - U fududee. 580 00:52:39,333 --> 00:52:41,699 - qabooji. Iska daa. - Waad maqan tahay! waad soo baxday 581 00:52:41,917 --> 00:52:44,158 - Waayahay, waayahay. - Keydso. Badbaadi 582 00:52:46,833 --> 00:52:47,833 Nick! 583 00:52:48,333 --> 00:52:50,733 - Maxaa dhacaya, hos? - Waxba, waa sax. Waan hagaagi doonaa 584 00:52:50,792 --> 00:52:52,476 Maya, mudane. Ma yeeli doontid. Waxay rabaan calaamaddaada. 585 00:52:52,500 --> 00:52:53,831 Waan ku daalay in la igu ciyaaro. 586 00:52:54,042 --> 00:52:56,454 Waxaad heshay hab dhab ah taas oo muujinaysa. 587 00:53:02,750 --> 00:53:05,617 Way garanaysaa meesha aan ku noolahay oo aan ku neefsado. 588 00:53:07,917 --> 00:53:09,578 Way iga daba imanaysaa, Gus. 589 00:53:11,083 --> 00:53:12,493 Maxaa idin dhex maray? 590 00:53:16,000 --> 00:53:17,000 Ma garanayo. 591 00:53:17,417 --> 00:53:18,537 Waa wax in kastoo. 592 00:53:20,292 --> 00:53:21,292 Wax. 593 00:53:22,375 --> 00:53:23,375 Haa. 594 00:53:32,583 --> 00:53:36,405 George Jefferson waa cadaalad darro. Wuu gaaban yahay oo aan timo lahayn. 595 00:53:39,875 --> 00:53:40,875 Nick? 596 00:53:42,792 --> 00:53:43,872 Nick, ma joogtaa? 597 00:53:44,250 --> 00:53:46,616 Bax, Beth. Ma rabo inaan ku arko 598 00:53:54,042 --> 00:53:55,248 Wali waxaan haystaa furahaygii. 599 00:53:58,208 --> 00:53:59,823 Miiska saar oo ka tag. 600 00:54:03,708 --> 00:54:05,518 Dhig miiska ilaahnimada oo ka tag? 601 00:54:05,542 --> 00:54:08,409 Nacalad. Ha i xidhin. Intaad igu leedahay wax ka badan. 602 00:54:11,042 --> 00:54:12,748 Waxba kuma lihi 603 00:54:14,250 --> 00:54:15,990 Waxba iguma hayso. 604 00:54:17,125 --> 00:54:19,582 Waannu seexannay, waa maxay, toban, 15 jeer? 605 00:54:19,792 --> 00:54:22,534 Waxaa laga yaabaa in aysan ku filneyn xusuusta si ay u qaadaan waajib. 606 00:54:25,333 --> 00:54:29,155 - Mararka qaarkood runtii waan ku necbahay. - Ah! Maxaad u qaadan wayday naftaada 607 00:54:29,333 --> 00:54:32,905 qaar ka mid ah daaweeyaha yar ee saaxiibtinimo oo ka shaqee qayb ka mid ah cadaawaddaas? 608 00:54:33,375 --> 00:54:35,055 Waxaana laga yaabaa inaad hal mar ka degto. 609 00:54:39,875 --> 00:54:40,875 Ma ka lumay? 610 00:54:51,917 --> 00:54:53,248 waan ka xumahay... 611 00:54:55,250 --> 00:54:56,456 Sida badan uma dhaqmo. 612 00:54:58,208 --> 00:54:59,744 Sideed u siin kartaa faylkayga? 613 00:55:00,583 --> 00:55:01,583 Waxaan ku khasbanaaday. 614 00:55:03,042 --> 00:55:05,522 Wuxuu u socday inuu ku taliyo ka saaristaada xoogga. 615 00:55:06,375 --> 00:55:08,991 Isagu ma iibsan qiimayntayda. Waxa uu yidhi anigu ujeed ma ahayn. 616 00:55:09,458 --> 00:55:12,245 Markaa heshiis baan la galay si aan u eego fadhiga laftiisa ayaa xusaya. 617 00:55:13,500 --> 00:55:15,140 Uma malaynayn inuu cidna tusi doono. 618 00:55:16,042 --> 00:55:17,042 Ma ii samaysay? 619 00:55:17,792 --> 00:55:20,499 Haa waan ku danaynayaa. waan kuu sameeyay. 620 00:55:26,458 --> 00:55:29,700 Bax, Beth. Fadlan, iska bax. 621 00:55:58,333 --> 00:55:59,333 Yo. 622 00:56:04,542 --> 00:56:05,542 waan ku socdaa 623 00:56:57,875 --> 00:57:01,788 Hal xabbadood. Qiyaasta dhow Malaha .38 caliber revolver. 624 00:57:03,583 --> 00:57:04,583 Qorigaga i sii Nick. 625 00:57:15,000 --> 00:57:16,000 Waxaad u malaynaysaa in... 626 00:57:21,500 --> 00:57:24,867 Ma hayo, hos, laakiin waxaan helay ra'yiga laga tirada badan yahay. 627 00:57:29,833 --> 00:57:31,313 Hagaag Waan ka daba galay. 628 00:57:32,750 --> 00:57:33,750 Waan xanaaqay. 629 00:57:34,375 --> 00:57:37,295 Waxaad haysaa wax caddayn ah oo uu muujiyay faylkaaga dhimirka qofna ma u gudbinayaa? 630 00:57:39,083 --> 00:57:40,083 Maya 631 00:57:44,333 --> 00:57:45,976 Waanu kula hadli doonaa dabadeed, Dr. Garner. 632 00:57:46,000 --> 00:57:47,520 Waxaan jeclaan lahaa inaan fadhiisto. Haddii aadan dhibsan. 633 00:57:47,583 --> 00:57:49,101 - Runtii waxaan jeclaan lahaa inaan sugo ilaa ka dib... - Wax qalad ah ma arko 634 00:57:49,125 --> 00:57:52,447 iyadoo Dr. Garner uu fadhiyo haddii curran baaraha aanu diidin. 635 00:57:58,167 --> 00:57:59,282 xagee joogtay xalay 636 00:57:59,792 --> 00:58:00,872 Guriga. Daawashada TV-ga. 637 00:58:01,333 --> 00:58:02,333 Habeenkii oo dhan? 638 00:58:03,875 --> 00:58:04,875 Haa Habeenkii oo dhan. 639 00:58:06,000 --> 00:58:07,000 Ma cabbaysay? 640 00:58:11,625 --> 00:58:12,625 Haa, waan cabbay 641 00:58:13,000 --> 00:58:14,360 Goorma ayaad bilowday cabitaanka mar kale? 642 00:58:14,667 --> 00:58:15,707 Laba maalmood kahor. 643 00:58:15,917 --> 00:58:19,409 Waxaan gurigiisa ku arkay curran baaraha abaaro tobankii habeenimo ee xalay. 644 00:58:19,583 --> 00:58:20,823 Miyir buu ahaa oo lucid. 645 00:58:21,417 --> 00:58:23,999 Aniga oo awoodayda ayaan weydiiyey isagoo ah daaweeyaha waaxdiisa 646 00:58:24,167 --> 00:58:26,203 ku saabsan dagaal uu la galay. Nilsen. 647 00:58:26,792 --> 00:58:29,078 Wuxuu muujiyay sida uu uga xun yahay mana muujin wax colaad ah. 648 00:58:30,875 --> 00:58:32,268 Intee in le'eg ayaad joogtay gurigiisa? 649 00:58:32,292 --> 00:58:33,452 Qiyaastii 15 daqiiqo 650 00:58:34,083 --> 00:58:36,369 Waxaan arkay in aanay jirin sabab dantayda awgeed oo ka tagay. 651 00:58:37,833 --> 00:58:39,673 Ma jiro sigaar sigaar ah dhismahan, baadhe. 652 00:58:41,958 --> 00:58:43,758 Maxaad sameyn doontaa? igu dacw sigaarka? 653 00:58:45,667 --> 00:58:46,707 Oh, Masiix aawadiis... 654 00:58:46,833 --> 00:58:50,246 Hagaag, Nick, waan ku weydiin doonaa tan hal mar kaliya: Diiwaanka, 655 00:58:50,542 --> 00:58:51,998 ma dishay Marty nilsen? 656 00:58:54,500 --> 00:58:55,500 Maya 657 00:58:57,292 --> 00:58:59,643 Kaalay Waan dabaylo doonaa Xafiiskiisa qof walba hortiisa yaal 658 00:58:59,667 --> 00:59:01,587 badhtamaha maalinta oo dilay habeenkaas? 659 00:59:02,125 --> 00:59:03,240 Ma ihi doqon. 660 00:59:03,667 --> 00:59:05,976 Horay u daba socday wuxuu kaa dhigayaa inaad disho isaga. 661 00:59:06,000 --> 00:59:07,000 Taasi waa alibigaaga. 662 00:59:07,708 --> 00:59:10,788 Sida qorista buug ku saabsan dilka nin wuxuu kaa dhigayaa inaad disho isaga. 663 00:59:11,000 --> 00:59:12,000 Qodob wanaagsan. 664 00:59:12,250 --> 00:59:14,184 Ma fahmin. Maxaad ka hadlaysaa? Waa maxay buug? 665 00:59:14,208 --> 00:59:15,493 Kaftan gaar ah, dameer. 666 00:59:15,667 --> 00:59:16,782 Uma maleynayo inay tahay wax lagu qoslo. 667 00:59:17,833 --> 00:59:19,414 Waxaad aadaysaa fasax, curran... 668 00:59:20,125 --> 00:59:22,582 Inta la sugayo natiijada ee qiimaynta dhimirka. 669 00:59:34,583 --> 00:59:36,823 Beth! Waxaan alaabtayda ku heli doonaa hal daqiiqo gudaheed 670 00:59:39,875 --> 00:59:40,875 Beth! 671 00:59:42,792 --> 00:59:43,792 Mahadsanid 672 00:59:48,167 --> 00:59:49,373 Waa waxa ugu yar ee aan samayn karo 673 00:59:50,333 --> 00:59:53,040 Anigoo tixgalinaya, waxaan kugu dhex galiyay qaskan iyadoo wararkaas. 674 00:59:53,208 --> 00:59:54,914 Maya, waxaan ula jeedaa, mahadsanid. 675 00:59:58,000 --> 01:00:00,366 Sidee ku garanaysaa Catherine tramell ma arkay faylkaaga? 676 01:00:00,833 --> 01:00:03,165 Iyadu wax bay iga garanaysaa in aan kuu sheegay kaliya. 677 01:00:04,750 --> 01:00:06,081 Runtii waa inay wax... 678 01:00:07,292 --> 01:00:08,657 Marka laga eego dhinaca caafimaadka. 679 01:00:09,875 --> 01:00:11,081 Sidee bay ahayd iyada dugsiga? 680 01:00:11,333 --> 01:00:13,995 Aad baan u garanayay iyada. Waxay i siisay gurguurta, in kastoo. 681 01:00:14,708 --> 01:00:15,708 Ma garanayo sababta. 682 01:00:20,458 --> 01:00:23,040 Nasasho qaado Ballanqaad? 683 01:00:29,208 --> 01:00:30,684 Beth Uma jeedin waxaan idhi shalay... 684 01:00:30,708 --> 01:00:31,743 Haa waad samaysay. 685 01:00:33,292 --> 01:00:35,078 waxaan ahay gabar weyn waan xamili karaa 686 01:00:59,250 --> 01:01:02,250 - Haye, adigu naftaada daryee. - Maxaad ka ogaatay waalidka? 687 01:01:02,708 --> 01:01:03,743 Fasax ayaad ku jirtaa ninyahow. 688 01:01:05,583 --> 01:01:08,450 Waxaad ku jirtaa fasax maskaxeed waxaan ula jeedaa, Waxaan la hadlayaa whcko suurtagal ah halkan. 689 01:01:08,917 --> 01:01:11,283 Hagaag, waad ogtahay inaan ahay whacko, Sam. Maxaad ogaatay? 690 01:01:15,417 --> 01:01:16,417 Doontii baa afuuftay. 691 01:01:17,583 --> 01:01:20,825 Waxaa soo daatay khadka shidaalka. Laba dib u hagaajin oo hore ayaa la sameeyay. 692 01:01:21,000 --> 01:01:22,680 Labadoodaba waxay lahaayeen siyaasad shan mil ah. 693 01:01:22,875 --> 01:01:24,911 Baaritaan culus oo dhab ah, laakiin waxay heleen zilch. 694 01:01:25,375 --> 01:01:27,912 Ukun goose weyn. Waxay ahayd shil. 695 01:01:28,083 --> 01:01:29,789 La waan kula hadli doonaa wax badan oo ku saabsan nilsen. 696 01:01:29,958 --> 01:01:31,758 Waxay gacanta ku hayaan baaritaanka, ma nihin. 697 01:01:31,792 --> 01:01:34,312 Waxaad la xidhiidhi doontaa Dr. Garner, waxay kaa caawin doontaa qiimaynta. 698 01:01:34,750 --> 01:01:35,830 Way dishay, Phil. 699 01:01:38,042 --> 01:01:40,434 - Beth? Hadda ma waxaad heshay Beth oo dadka dishay? - Maya, Catherine tramell. 700 01:01:40,458 --> 01:01:41,458 Waa qayb ka mid ah ciyaarteeda. 701 01:01:42,417 --> 01:01:45,377 Marka hore waxaad heshay iyada oo xaday faylkaaga. Hadda waxaad heshay dilkeeda nilsen. 702 01:01:45,833 --> 01:01:48,449 Illow iyada oo ku saabsan Masiixa aawadiis? Meel tag. Fadhiiso qorraxda. 703 01:01:48,667 --> 01:01:51,267 - Ger iyada cadaabta ka baxsan nidaamkaaga. - Ma iibsanaysid, miyaad tahay? 704 01:01:52,375 --> 01:01:53,865 Way ogeyd in qofna aanu iibsan doonin. 705 01:01:54,625 --> 01:01:57,458 Way ogaatay inaan odhan lahaa way samaysay. Wayna ogeyd in qofna aanu iibsan doonin. 706 01:01:57,958 --> 01:02:00,199 Madaxa ayay ku garaacaysaa, Nick. 707 01:02:00,417 --> 01:02:01,417 Ka fogow iyada. 708 01:02:28,958 --> 01:02:30,198 Waxaan maqlay wixii dhacay. 709 01:02:38,958 --> 01:02:40,539 Maxaa ka faa'iidaya qofka wax toogtay isaga oo aan qorigiisa haysan? 710 01:02:42,000 --> 01:02:43,490 Sidee dhab ahaan ku ogaatay? 711 01:02:43,958 --> 01:02:47,450 Waxaan leeyahay qareeno Waxay leeyihiin saaxiibo. Waxaan leeyahay saaxiibo. 712 01:02:48,375 --> 01:02:50,286 Lacagtu waxay iibsataa qareeno iyo saaxiibo badan. 713 01:02:50,875 --> 01:02:53,115 Hagaag, taas ma ogaan lahaa. Wax lacag ah ma haysto. 714 01:02:53,208 --> 01:02:56,325 Ma haysto wax qareen ah, Gusna waa saaxiibkayga kaliya ee dhabta ah. 715 01:02:56,958 --> 01:02:58,573 Kama hadlin saaxiibo dhab ah. 716 01:03:03,667 --> 01:03:04,998 Muxuu Gus ii jeclayn? 717 01:03:06,833 --> 01:03:07,833 waan ku jeclahay 718 01:03:09,417 --> 01:03:10,873 Ma qabtaa? Haa 719 01:03:12,958 --> 01:03:14,539 Ma doonaysaa inaad kor u kacdo oo aad wax cabto? 720 01:03:17,250 --> 01:03:18,706 Uma malaynayn inaad i waydiin doonto. 721 01:03:20,417 --> 01:03:22,497 Markaa waxaan filayaa inaadan garanayn dabeecadaada si fiican. 722 01:03:22,958 --> 01:03:25,916 Malaha, laakiin waanu baranaynaa. 723 01:03:26,833 --> 01:03:29,033 Dhawaan si fiican ayaan ku garan doonaa intaad adigu naftaada garanayso. 724 01:03:29,583 --> 01:03:31,574 - Aad ha u hubin. - Waa maxay sababta? 725 01:03:32,333 --> 01:03:33,994 - Lama saadaalin karo. - Lama saadaalin karo? 726 01:03:44,458 --> 01:03:46,244 Waa inaad diirimaad gelisaa galay meesha. 727 01:03:47,000 --> 01:03:49,036 Ma doonaysid in ay milicsato on shakhsiyaddaada. 728 01:03:49,500 --> 01:03:50,740 Iskuma dayo inaan qofna khiyaaneeyo. 729 01:03:51,833 --> 01:03:53,698 Jack Daniel waa sax? Waa inay noqotaa. 730 01:03:54,167 --> 01:03:55,247 - Baraf? - Haa, weyn. 731 01:04:04,833 --> 01:04:05,833 waan ku sugayey 732 01:04:10,750 --> 01:04:12,957 K-Mart. Lacag shan iyo lixdan ah. 733 01:04:18,625 --> 01:04:20,105 Maxaad iigu oggolaan weyday inaan sidan kuu sameeyo? 734 01:04:28,708 --> 01:04:30,668 Waxaad jeceshahay daawashada anigoo samaynaya, ma aha? 735 01:04:34,208 --> 01:04:38,656 Sidoo kale ma heli karaa sigaar, fadlan? Bal eeg, waxaan kuu sheegay inaad sigaar cabbi doonto mar kale. 736 01:04:39,167 --> 01:04:40,207 Ma ii shidan lahayd? 737 01:04:47,083 --> 01:04:48,083 Mahadsanid. 738 01:04:50,917 --> 01:04:52,828 Hadaba intee ma ku bixisay nilsen faylkayga? 739 01:04:55,500 --> 01:04:57,491 Miyaanu ahayn ninkii booliiska ahaa in aad toogtay, toogte? 740 01:05:00,250 --> 01:05:01,990 Ka warran haddaan ku waydiiyo miyaanay i odhan toogte? 741 01:05:02,375 --> 01:05:04,991 Hagaag Ka warran haddii aan ku soo waco Nicky? 742 01:05:07,333 --> 01:05:08,789 Xaaskeyga ayaa iigu yeeri jirtay Nicky. 743 01:05:10,333 --> 01:05:12,915 Haa, waan ogahay. waan ka helay 744 01:05:18,292 --> 01:05:20,829 Farxad. Saaxiibadayda waxay iigu yeedhaan Catherine. 745 01:05:21,750 --> 01:05:23,331 Muxuu Manny vasquez kuugu yeeri jiray? 746 01:05:24,083 --> 01:05:25,083 Qaniinyada, inta badan, 747 01:05:26,167 --> 01:05:27,623 balse si kalgacal leh ayuu ula jeeday. 748 01:05:29,708 --> 01:05:30,708 Kookaha ma haysaa? 749 01:05:33,292 --> 01:05:34,692 Kaliya waxaan jeclahay kookaha Jack Daniels. 750 01:05:35,583 --> 01:05:36,663 Pepsi ayaan talaajadda dhex dhigay. 751 01:05:37,875 --> 01:05:39,866 Hagaag, runtii isku shay maaha, hadda waa? 752 01:05:41,625 --> 01:05:42,625 Maya, maaha 753 01:05:45,792 --> 01:05:46,872 Haddaba halkee ayay tani u socotaa? 754 01:05:47,833 --> 01:05:48,833 Hmm? 755 01:05:50,875 --> 01:05:51,875 maxaad iga rabtaa? 756 01:05:55,875 --> 01:05:58,116 Dheh, "maxaad iga rabtaa, Catherine? 757 01:06:01,250 --> 01:06:03,241 Maxaa fuck ma iga rabtaa Catherine? 758 01:06:11,333 --> 01:06:12,448 wax baan kuu keenay. 759 01:06:19,583 --> 01:06:21,414 Miyaanad odhanayn mahadsanid? 760 01:06:22,833 --> 01:06:23,833 Maxaa ku saabsan? 761 01:06:24,208 --> 01:06:25,948 Waxay ku saabsan tahay wiil dilay waalidkii. 762 01:06:26,125 --> 01:06:28,207 Waxay wataan diyaarad. Wuxuu u ekaysiiyaa shil. 763 01:06:32,542 --> 01:06:33,542 Muxuu sidaas u yeelayaa? 764 01:06:35,292 --> 01:06:36,953 Si uu u eego in uu ka bixi karo iyo in kale. 765 01:06:40,917 --> 01:06:41,952 Goormaad qortay tan? 766 01:06:43,417 --> 01:06:45,297 Waxaad u jeedaa, ma anigaa qoray ka hor intaanay waalidkay dhiman? 767 01:06:45,333 --> 01:06:46,333 Haa. 768 01:06:51,083 --> 01:06:52,083 Maya 769 01:06:52,833 --> 01:06:53,993 Waxaan qoray sanado kadib. 770 01:06:55,917 --> 01:06:57,809 Ma joojin doontid I soo raacda hadda, ma tahay? 771 01:06:57,833 --> 01:06:58,993 Sababtoo ah waxaad ku jirtaa fasax 772 01:06:59,708 --> 01:07:00,868 Dhab ahaantii maya. 773 01:07:02,917 --> 01:07:04,032 Wacan. waan ku xiisi lahaa 774 01:07:04,833 --> 01:07:07,143 Waxaad la kulmi kartaa dhibaato, in kastoo. Runtii ma tihid boolis. 775 01:07:07,167 --> 01:07:08,167 waan halis gelin doonaa 776 01:07:09,167 --> 01:07:11,453 Maxaad u qaadanaysaa khatarta? - Si aan u eego haddii aan ka bixi karo. 777 01:07:16,042 --> 01:07:17,077 Waa sidee buugaaga cusub? 778 01:07:17,250 --> 01:07:18,970 Si dhab ah ayay isu qoraysaa. 779 01:07:20,125 --> 01:07:23,367 Oh, waxaan baxayaa qiyaastii saqda dhexe. Haddii ay dhacdo in aad i soo raacdo. 780 01:07:25,708 --> 01:07:27,348 Waxaan joogi doonaa kooxda Johnny boz 781 01:07:27,583 --> 01:07:28,618 halkaas ayaan kula kulmi doonaa 782 01:07:31,333 --> 01:07:32,333 Hi, Gus. 783 01:07:49,375 --> 01:07:52,412 Iga raali ahow inaan waydiiyo, hos, mana ula jeedo in aan si cad u caddeeyo, 784 01:07:52,917 --> 01:07:56,080 laakiin waa maxay sababta aad madaxa u heshay ilaa hadda dameerkaaga? 785 01:07:56,750 --> 01:07:59,787 Waxay doonaysaa inay ciyaarto. Fiican, waan ciyaari karaa 786 01:08:01,667 --> 01:08:03,373 Qof kasta oo ay la ciyaarto wuu dhintaa. 787 01:08:04,958 --> 01:08:05,993 Waan ogahay sida ay taasi tahay. 788 01:09:02,167 --> 01:09:03,577 - Hi. - Hi, babe. 789 01:09:05,708 --> 01:09:06,708 Waxay u egtahay mid wanaagsan. 790 01:14:29,917 --> 01:14:34,581 haye Sh. 791 01:14:35,125 --> 01:14:36,240 Sh. 792 01:16:35,875 --> 01:16:37,740 Haddaadan ka tagin, waan ku dilayaa 793 01:16:44,917 --> 01:16:46,703 Aan wax ku weydiiyo, dhagax. 794 01:16:48,917 --> 01:16:49,917 Nin iyo nin. 795 01:16:53,000 --> 01:16:54,740 Waxaan u maleynayaa inay tahay fuck-kii qarniga. 796 01:16:59,708 --> 01:17:00,708 Maxay kula tahay? 797 01:17:05,708 --> 01:17:06,743 Intee in le'eg ayaad halkan joogtay? 798 01:17:08,958 --> 01:17:10,164 Waxaad jeceshahay daawashada 799 01:17:10,375 --> 01:17:11,375 ma aha? 800 01:17:15,500 --> 01:17:16,990 Waxay jeceshahay inaan daawado. 801 01:17:42,042 --> 01:17:43,282 Nicky... 802 01:18:01,917 --> 01:18:02,917 fuck 803 01:18:08,625 --> 01:18:10,035 Xeebta, c 804 01:18:33,125 --> 01:18:34,125 Hi. 805 01:18:53,875 --> 01:18:54,875 Subax wanaagsan. 806 01:18:56,958 --> 01:18:59,665 Bal qiyaas, haa, roxy ma qaadanayo kan aad u fiican, huh? 807 01:19:00,125 --> 01:19:02,036 Way aragtay aniga oo rag badan iga wasaya. 808 01:19:03,458 --> 01:19:06,040 Malaha wax bay aragtay weligeed hore looma arag. 809 01:19:08,333 --> 01:19:09,789 Wax walba hore ayay u aragtay. 810 01:19:10,042 --> 01:19:12,408 Malab, waxaan u maleeyay Horaan wax walba u arki lahaa. 811 01:19:13,333 --> 01:19:15,494 Runtii ma u malaysay inay si gaar ah u ahayd? 812 01:19:16,625 --> 01:19:18,832 Waxaan u sheegay in aan is leeyahay waxay ahayd fuck qarniga. 813 01:19:24,958 --> 01:19:25,958 Hagaag, maxaad u malaynaysaa? 814 01:19:27,208 --> 01:19:28,848 Waxaan moodayay inay ahayd bilow wanaagsan. 815 01:19:34,542 --> 01:19:35,702 Ka warran roxy? 816 01:19:36,250 --> 01:19:37,285 Miyay ka xiiso badan tahay? 817 01:19:37,458 --> 01:19:40,120 Ma jeceshahay iyada inaad mar nagu soo biirto? 818 01:19:41,292 --> 01:19:42,907 Adiga iyo Johnny maku biirtay? 819 01:19:43,375 --> 01:19:45,331 Maya, Johnny wuxuu dareemay cabsi. 820 01:19:46,083 --> 01:19:47,163 Bal eeg waxa ku dhacay. 821 01:19:48,625 --> 01:19:50,741 ii sheeg Nicky, xalay ma cabsatay? 822 01:19:51,208 --> 01:19:54,075 Taasi waa ujeedku, miyaanay ahayn? Taasi waa waxa ka dhigay mid aad u wanaagsan. 823 01:19:56,250 --> 01:19:59,242 - Waa inaadan ciyaarin ciyaartan. - Waa maxay sababta? waan ka helay 824 01:20:00,458 --> 01:20:01,458 Madaxa ayaad ku jirtaa. 825 01:20:01,833 --> 01:20:04,950 Malaha. Laakiin sidan ayaan ku qaban doonaa dilaagayga. 826 01:20:09,750 --> 01:20:13,538 Ma doonayo inaan qirto sirahayga oo dhan, Nick, sababtoo ah waxaan leeyahay kacsi. 827 01:20:15,500 --> 01:20:17,582 Waxba ma baran doontid Ma rabo inaad ogaato. 828 01:20:17,958 --> 01:20:19,118 Haa, waan yeeli doonaa. 829 01:20:20,250 --> 01:20:21,250 Waana ku mudbaari doonaa 830 01:20:22,500 --> 01:20:24,081 Kaliya waad i jeclaan doontaa. 831 01:20:25,833 --> 01:20:27,243 waan ku jeclahay mar hore. 832 01:20:31,625 --> 01:20:32,740 Laakiin si kastaba waan ku masaajin doonaa 833 01:20:35,125 --> 01:20:36,490 Taas waxaad gelin kartaa buuggaaga. 834 01:20:59,667 --> 01:21:00,782 Waxaan u maleeyay inaan halkan ku heli doono. 835 01:21:01,625 --> 01:21:04,492 xagee ku maqnayd? Meeshaada waan soo dhaafey. 836 01:21:04,667 --> 01:21:08,580 Fudud, cowboy, fudud. Maan joogin 837 01:21:09,250 --> 01:21:11,115 Xalayna waan gudbay. 838 01:21:12,583 --> 01:21:13,948 Hagaag, aniguna ma joogin. 839 01:21:20,667 --> 01:21:21,747 Waad ka baqday. 840 01:21:23,375 --> 01:21:27,573 Goddamn doqon wiil dhalay. Waad ka baqday. 841 01:21:28,583 --> 01:21:32,747 Goddamn, waxaad tahay hal doqon ina qaniinyo. 842 01:21:32,917 --> 01:21:34,202 Marka xigta waxaan isticmaali doonaa caag. 843 01:21:34,375 --> 01:21:37,572 Ma siiyo fart basbas-digir duulaysa ku saabsan caag. 844 01:21:37,750 --> 01:21:39,018 Gus, Gus, Gus, wax ayaad ilowdaa. 845 01:21:39,042 --> 01:21:40,762 - Waan helay, Harry. Intee in le'eg? - Soddon iyo saddex. 846 01:21:40,833 --> 01:21:41,833 Helay 847 01:21:42,583 --> 01:21:44,619 Isaga waan ka walwalsanahay. Wuxuu ka walwalsan yahay caagadaha. 848 01:21:44,792 --> 01:21:46,632 Waa inaad is ilaalisaa, Gus. Runtii waad sameyneysaa. 849 01:21:46,708 --> 01:21:48,039 Maxaa ku jira cadaabta? 850 01:21:49,292 --> 01:21:50,577 Ma waxaad u malaynaysaa in aan helayo? 851 01:21:50,917 --> 01:21:54,489 Waxaan ula jeedaa, hubaal, waa la dhigi karaa by goddamn naagaha timaha buluuga ah. 852 01:21:54,792 --> 01:21:55,792 Ma jecli iyaga. 853 01:21:56,250 --> 01:21:58,036 Ha garaacin ilaa aad isku daydo 854 01:22:04,542 --> 01:22:05,577 Ma dareemaysaa fiicnaan? 855 01:22:05,792 --> 01:22:06,907 Waxaan dareemayaa wanaag 856 01:22:08,708 --> 01:22:09,868 Sideed u wasi kartaa? 857 01:22:11,583 --> 01:22:12,583 Gus, kaalay. 858 01:22:16,875 --> 01:22:18,160 Ma waxaad rabtaa inaad dhimato, hos? 859 01:22:19,208 --> 01:22:20,948 waa maxay Dalxiisayaashaas goddanka ah? 860 01:22:22,500 --> 01:22:26,163 Weli aad ayaad uga xun tahay taas ma waxaad u socotaa jidkaaga baraf baraf ah? 861 01:22:27,708 --> 01:22:30,165 Waxaan helay dalxiisayaal aad u badan si kastaba ha ahaatee halkan iman. 862 01:22:30,542 --> 01:22:33,909 Dalxiisayaal aad u fara badan halka ay ka yimaadeen. 863 01:22:44,042 --> 01:22:45,282 Ma ka baqayo iyada. 864 01:22:45,667 --> 01:22:46,827 Waa maxay sababta cadaabta? 865 01:22:49,750 --> 01:22:52,662 Ma garanayo. Kaliya ma ihi. 866 01:22:53,083 --> 01:22:54,083 Taasi waa iyada oo sheekaynaysa, 867 01:22:54,292 --> 01:22:55,532 Maskaxdaada maaha. 868 01:22:55,583 --> 01:22:57,983 Gus, kaalay. Gus... 869 01:23:00,083 --> 01:23:01,083 Wax laga yaqyaqsado 870 01:23:06,750 --> 01:23:10,493 Ia done track dusheeda. Martin d ee dickhead nilsen. 871 01:23:11,208 --> 01:23:12,823 Waxay heleen sanduuq dhigaal ah 872 01:23:13,042 --> 01:23:15,749 oo ay ku jirto 50,000 oo dollar, la qaaday saddex bilood ka hor, 873 01:23:15,917 --> 01:23:17,032 oo aan la isticmaalin tan iyo. 874 01:23:19,292 --> 01:23:21,624 Wax macno ah ma samaynayso. Saddex bilood ka hor ayay i garan wayday. 875 01:23:22,708 --> 01:23:24,198 Laga yaaba in aanay iyadu ahayn tii lacagta siin jirtay. 876 01:23:24,417 --> 01:23:26,999 Waxaa laga yaabaa in lacagtu ay ahayd wax kale. Sideen ku garan karaa fuck? 877 01:23:30,875 --> 01:23:33,992 Waxaan ahay kaliya cowboy-ga magaalada isku dayaya in aanu ka dhicin kooradiisa. 878 01:23:49,000 --> 01:23:50,536 Waa hagaag, cowboy? Haa. 879 01:23:50,792 --> 01:23:51,792 Haa? 880 01:23:52,250 --> 01:23:53,410 Kaalay, gurigaan ku kaxayn doonaa. 881 01:23:54,167 --> 01:23:57,125 Baabuurkaas yar ee bissan ee aad leedahay? Jahannamo, maya. 882 01:23:57,625 --> 01:24:00,287 ma helayo ma jiro dhabar xanuun hawlgab naafo ah. 883 01:24:00,667 --> 01:24:05,536 Waxaan heli doonaa hawlgab buuxa iyo saacad seiko dahab ah oo saxan dhab ah. 884 01:24:05,708 --> 01:24:08,143 - Sax. Ka gudub waan ku wadaa... - Waxaad u malaynaysaa inaan ku ogolaan lahaa baabuur 885 01:24:08,167 --> 01:24:09,407 Gaarigeyga Cadillac? 886 01:24:09,667 --> 01:24:14,036 Ma ogolaan doono in uu madaxa kor u qaado qof baa wata gaadhigeyga Cadillac. 887 01:24:15,083 --> 01:24:16,414 Kora! 888 01:26:15,833 --> 01:26:17,539 Ma rabtaa inaad ciyaarto, haa? Kaalay! 889 01:26:20,375 --> 01:26:21,535 Kaalay! 890 01:26:29,333 --> 01:26:30,333 Kaalay 891 01:27:05,958 --> 01:27:06,958 Roxy... 892 01:27:21,042 --> 01:27:22,998 - Waa hagaag. Diyaar ma u tahay? - Waayahay. 893 01:27:28,250 --> 01:27:30,411 Gaashaanle Dhexe! Waan helay xogta 894 01:27:30,583 --> 01:27:32,039 Hagaag, halkan u dhaadhac. 895 01:27:32,542 --> 01:27:35,182 Kani waa hadalkaaga? Waad saxiixday magacaaga si aad u qaniinto? 896 01:27:35,208 --> 01:27:36,493 Maxaa diidaya? Waxay ahayd shil. 897 01:27:36,667 --> 01:27:39,027 Waxaad ku wareegaysaa xeebta waqooyi, sabab gaar ah malaha. 898 01:27:39,125 --> 01:27:40,645 oo gaarigaan ka bixi maayo. 899 01:27:40,708 --> 01:27:42,393 U malayn maayo inay ula jeeday si aad cidhifka uga baxdo, ma tahay? 900 01:27:42,417 --> 01:27:44,617 - Ma ku haysan karnaa isaga hal daqiiqo halkan? - Maya, ma awoodid 901 01:27:45,292 --> 01:27:46,518 Tan ha igu wasayn, Nick. 902 01:27:46,542 --> 01:27:48,498 sabab uma baahni inaad dabada gashado. 903 01:27:49,333 --> 01:27:50,813 Magaca buuxa waa Roxanne Hardy. 904 01:27:50,917 --> 01:27:52,623 Cinwaanka u dambeeyay ee la yaqaan, cloverdale, California. 905 01:27:52,792 --> 01:27:56,580 Ma jiro ka hor, ma jiro xukun. Baabuurka waxay ka diiwaan gashan tahay Catherine tramell. 906 01:27:58,125 --> 01:28:00,268 - Waad garanaysay iyada, saw maaha? - Gus iyo anigu waxaan kula kulanay guriga tramell. 907 01:28:00,292 --> 01:28:01,643 Waxa kaliya ee aan sameynay waxay ahayd inaan magaceeda qorno. 908 01:28:01,667 --> 01:28:05,740 Magaceeda ayaad qortay, kadibna yaab weyn, intay rogtay baabuurkeedii 909 01:28:05,917 --> 01:28:08,717 buurta hortaada hoos uga dhaadhac oo ku dhimata. Ma waxa aad ii sheegayso? 910 01:28:08,875 --> 01:28:10,035 Intaas ayaan ogahay. 911 01:28:11,458 --> 01:28:13,790 Hagaag, ma ogtahay markaa? Waad ku mahadsan tahay, Nick. 912 01:28:15,125 --> 01:28:16,205 Ku fuday! 913 01:28:16,500 --> 01:28:17,851 Waxaan kaa rabaa xafiiska Dr. Garner sagaalka... 914 01:28:17,875 --> 01:28:19,615 Waxaan kuu sheegay inaad ka fogaato tramell. 915 01:28:19,792 --> 01:28:21,309 iima aadan sheegin inaad ka fogaato baabuurka! 916 01:28:21,333 --> 01:28:23,018 Waxaan ku idhi waxaan kaa rabaa xafiiska Dr. Garner sagaalka saac. 917 01:28:23,042 --> 01:28:24,953 Yaad tahay nimanyahow iibin doona faylkayga ilaa hadda, huh? 918 01:28:27,458 --> 01:28:30,120 Waxaad ka baxday xakamaynta, curran. Ma i maqlaysaa? 919 01:28:37,250 --> 01:28:38,410 Waad aragtaa... 920 01:28:39,917 --> 01:28:43,865 Hello, Nick. Kani waa Dr. myron iyo Dr. mcelwaine. 921 01:28:44,292 --> 01:28:45,292 Nick. 922 01:28:46,208 --> 01:28:49,575 Waxa la iga codsaday inay ila tashadaan qiimayntan dhimirka. 923 01:28:51,167 --> 01:28:52,167 fadhiiso, Nick. 924 01:29:00,208 --> 01:29:02,101 Nick, waan fahamnay xoogaa dhib ah ayaa kugu dhacay 925 01:29:02,125 --> 01:29:03,456 xakamaynta xanaaqaada beryahan. 926 01:29:04,167 --> 01:29:05,873 Kaliya marka la eego hal qof. 927 01:29:07,417 --> 01:29:10,489 Ma kula tahay lieutenant nilsen mudan in la dhinto? 928 01:29:12,458 --> 01:29:15,200 Si fiican uma aqaanin isaga. Ma xiisi doono isaga. 929 01:29:18,375 --> 01:29:23,540 Nick, markaad xasuusato caruurnimadaadii, xusuustaadu ma ku farxaysaa? 930 01:29:27,000 --> 01:29:30,117 Lambarka koowaad. Ma xasuusto immisa jeer ayaan kacsi jiray, 931 01:29:30,333 --> 01:29:31,333 laakiin waxay ahayd wax badan. 932 01:29:31,792 --> 01:29:34,784 Lambarka labaad. Maan xanaaqin aabbahay, xitaa markii aan weynaadey 933 01:29:34,958 --> 01:29:37,620 si aan u ogaado waxa ay samaynayaan isaga iyo hooyada qolka jiifka. Lambarka saddexaad. 934 01:29:38,417 --> 01:29:40,703 Ma eegin musqusha intaanan biyo raacin. Nambar afar. 935 01:29:40,917 --> 01:29:44,455 Sariirtayda maan qoysin wakhti dheer. Lambar shan. 936 01:29:46,250 --> 01:29:47,970 maxaa diiday labadiina iska waso? 937 01:29:48,375 --> 01:29:49,375 Waan ka baxsanahay halkan 938 01:29:57,458 --> 01:29:59,414 waa maxay dhibkaaga? Waxaan isku dayayaa inaan ku caawiyo 939 01:29:59,583 --> 01:30:01,476 Maxaad iigu oggolaan weyday inaan ku caawiyo? - Ma doonayo caawintaada. Waa sax? 940 01:30:01,500 --> 01:30:03,081 - Uma baahni caawimadaada. - Haa, waad sameyneysaa. 941 01:30:03,375 --> 01:30:06,663 Wax baa dhacaya iyada ayaad la seexanaysaa, saw maaha? 942 01:30:07,625 --> 01:30:10,992 - Waa maxay xiisaha aad iyada ka heshay? - Dantaydu adiga ayay ku jirtaa ee iyada maaha. 943 01:30:11,500 --> 01:30:13,456 Dad bay duufsataa, iyadaa dadka maroorsato. 944 01:30:13,625 --> 01:30:16,145 - Waxay sameyn doontaa wax kasta oo ay awooddo... - Waxaan u maleeyay inaadan si dhib leh u garaneyn iyada. 945 01:30:16,250 --> 01:30:18,115 Waan ogahay nooca. Waxaan ahay cilmi-nafsi yaqaan 946 01:30:18,750 --> 01:30:21,116 Taas macnaheedu waa Adiguna sidoo kale dadka ayaad mashquushaa, Beth? 947 01:30:21,875 --> 01:30:25,117 Waxaad tahay cilmi-nafsi yaqaan ku shaqeysta. Waad kaga fiican tahay iyada. 948 01:30:27,708 --> 01:30:29,198 Waan kuu damqanayaa, Nick. 949 01:30:58,375 --> 01:30:59,375 Catherine! 950 01:31:05,708 --> 01:31:06,708 Catherine! 951 01:31:28,000 --> 01:31:29,536 Waxay ahayd inaan ogaado. Waxaan... 952 01:31:33,958 --> 01:31:38,122 Waxaan imid guriga... Markaad xeebta hoos ugu dhacday. 953 01:31:40,167 --> 01:31:42,249 Si yaab leh ayay ii eegtay. 954 01:31:45,417 --> 01:31:47,157 Isla markiiba way kaa tagtay. 955 01:31:55,292 --> 01:31:57,283 Ma ahayn inaan u ogolaado inay na daawato. 956 01:32:00,333 --> 01:32:02,324 Waxay rabtay inay i daawato mar walba. 957 01:32:09,458 --> 01:32:11,289 Waxay isku dayday inay ku disho soow? 958 01:32:13,750 --> 01:32:14,990 Ma jeclayd inay ku daawato? 959 01:32:15,542 --> 01:32:17,282 Ma waxaad u malaynaysaa inaan ku idhi ha ku dilo? 960 01:32:18,125 --> 01:32:19,125 Maya 961 01:32:23,083 --> 01:32:27,747 Qof kasta oo aan daneeyo wuu dhimanayaa. 962 01:32:34,792 --> 01:32:36,032 waa caadi waa caadi 963 01:32:43,083 --> 01:32:44,083 waa caadi 964 01:32:48,625 --> 01:32:49,831 Jacayl ii samee. 965 01:33:09,917 --> 01:33:11,748 Ma u malaynaysaa inay dishay Johnny boz? 966 01:33:13,875 --> 01:33:15,615 Maxaa loogu talagalay? Si aad ii dejiso? 967 01:33:17,125 --> 01:33:18,990 Way i jeclayd. Iyadu ma ay qaabayn lahayd. 968 01:33:20,417 --> 01:33:22,373 Waxaa laga yaabaa inay sidoo kale ka masayrtay Johnny. 969 01:33:23,583 --> 01:33:24,583 Maya, may yeelin. 970 01:33:25,333 --> 01:33:27,369 Waligeed ma masayrin hadda ka hor. 971 01:33:27,833 --> 01:33:29,198 Way ku farxay. 972 01:33:32,958 --> 01:33:34,414 Naago nasiib uma hayo. 973 01:33:37,375 --> 01:33:38,410 Waxaa jirtay gabadhan... 974 01:33:39,625 --> 01:33:41,161 Waxaan la kulmay aniga oo ku jira kulliyadda. 975 01:33:42,208 --> 01:33:43,664 Hal mar ayaan la seexday. 976 01:33:44,625 --> 01:33:47,116 Waxay bilawday inay iga daba tagto, aniga oo sawiraya. 977 01:33:48,625 --> 01:33:51,742 Waxay midabaysay timaheeda, waxay koobisay dharkayga. 978 01:33:53,042 --> 01:33:54,042 Lisa... 979 01:33:56,000 --> 01:33:57,831 Wax oberman. 980 01:34:02,208 --> 01:34:03,323 Waxay ahayd wax aad u xun. 981 01:34:06,208 --> 01:34:08,244 Waxaan u maleeyay inaadan qiran. 982 01:34:12,417 --> 01:34:13,827 Waligay maan samayn. 983 01:34:24,667 --> 01:34:25,782 Gabar kale oo fiican. 984 01:34:44,875 --> 01:34:46,206 Immisa jir ayay ahayd markay dhacday? 985 01:34:46,583 --> 01:34:47,583 Lix iyo toban. 986 01:34:48,542 --> 01:34:50,783 Waxaan xireynaa diiwaanka dhallinta ilaa ay ka dhimanayaan. 987 01:34:51,167 --> 01:34:53,087 Taasi waa sababta aad u heli weyday kumbiyuutarkaaga. 988 01:34:53,750 --> 01:34:54,750 Maxay ahayd ujeedadu? 989 01:34:56,000 --> 01:34:58,616 Waxay sheegtay in aanay is garanayn. Kaliya nooc ka mid ah waxay ku samaysay niyad. 990 01:34:59,125 --> 01:35:00,565 Mandiilkii baa meesha yaallay. 991 01:35:01,917 --> 01:35:02,917 Waa tii ay tidhi. 992 01:35:08,500 --> 01:35:10,331 Haddii aad rabto, naftaada ku caawi inaad cabto qaxwo. 993 01:35:10,542 --> 01:35:11,542 Mahadsanid. 994 01:35:12,625 --> 01:35:14,911 Ma fahmin waa maxay jahannamada halkan ka socota, Gus. 995 01:35:15,417 --> 01:35:16,657 Ma aha wax adag, hos. 996 01:35:16,917 --> 01:35:19,408 Gabadhan yar ee beeralayda ah ayaa daashay dareenkaas oo dhan 997 01:35:19,583 --> 01:35:22,370 u socota walaalaheed yaryar, markaas ayay hagaajisay. 998 01:35:23,667 --> 01:35:26,374 Sida ole Hazel dobkins qoyskeeda oo dhan hagaajisay. 999 01:35:26,625 --> 01:35:28,832 Halkan roxy yar mooyee ma isticmaalin hadiyad aroos. 1000 01:35:29,417 --> 01:35:30,748 Waxay adeegsatay mandiilkii aabbaha. 1001 01:35:41,250 --> 01:35:43,934 Waxa hubaal ah in aad la yaabto waxa ay ku hadleen ku saabsan marka ay is dejiyaan 1002 01:35:43,958 --> 01:35:45,448 habeenka horteeda dabka. 1003 01:35:46,000 --> 01:35:48,240 Waligaa saaxiibkeed ayaad la kulantay yaa aan qof dilin? 1004 01:35:49,417 --> 01:35:51,783 Waxay ahayd inay garaacday adiga caadiga ah, maalin walba gabadh hadal. 1005 01:35:52,500 --> 01:35:54,081 Ma hubo in ay samaysay iyo in kale. 1006 01:35:55,083 --> 01:35:56,823 Midkee ayaan hadda ka hadlaynaa, hos? 1007 01:35:57,167 --> 01:36:00,034 Waan ognahay in ole Hazel uu sameeyay. Waan ognahay in roxy yar uu sameeyay. 1008 01:36:00,458 --> 01:36:01,458 Iyo midda kale... 1009 01:36:01,917 --> 01:36:05,830 Hagaag, waxay heshay magna cum laude pusy Dusheeda wixii dhacay ayaa maskaxdaada shiilay. 1010 01:36:26,458 --> 01:36:28,744 Oberman, Mark w., Donald m. 1011 01:36:30,083 --> 01:36:31,243 Waan ka xumahay. Maya Lisa 1012 01:36:31,792 --> 01:36:32,872 Ma hubtaa sanadka? 1013 01:36:34,250 --> 01:36:37,162 Catherine tramell waxay ka qalinjabisay '83. Haa. 1014 01:36:37,333 --> 01:36:39,790 Waxay tiri Lisa oberman halkaan ayuu isku mar ahaa. 1015 01:36:43,958 --> 01:36:45,243 Haa, waxaan leenahay tramell. 1016 01:36:49,250 --> 01:36:50,330 Laakiin ma jirto Lisa oberman. 1017 01:36:51,000 --> 01:36:52,960 Ma hubtaa taas? Khalad ma jiri karo? 1018 01:36:54,833 --> 01:36:56,915 Kaliya haddii aad samaynayso, baadhe. 1019 01:37:09,333 --> 01:37:10,333 Hi. 1020 01:37:11,833 --> 01:37:14,114 Hazel, kani waa Nick. Isaga ayaan idiin sheegay. 1021 01:37:14,458 --> 01:37:15,948 Nick, kani waa Hazel dobkins. 1022 01:37:16,667 --> 01:37:19,955 Adaa toogtey, saw maaha? Hagaag, sidee tahay? 1023 01:37:21,083 --> 01:37:23,369 Fiican Mahadsanid Ma kugula hadli karaa hal daqiiqo, fadlan? 1024 01:37:24,083 --> 01:37:26,483 Malab, ma igu sugi lahayd gaariga? Waan joogi doonaa halkaas 1025 01:37:29,292 --> 01:37:30,292 nabad gelyo, toogte. 1026 01:37:32,750 --> 01:37:34,490 Waxaad jeceshahay inaad meel joogto gacan ku dhiiglayaal mise waa maxay? 1027 01:37:35,750 --> 01:37:38,036 - Waad ogtahay in roxy uu ahaa... - Haa, dabcan waan ogaa. 1028 01:37:38,833 --> 01:37:41,700 Bal eeg, waxaan wax ka qoraa dad aan caadi ahayn, iyo mararka qaarkood markaan cilmi-baarista sameeyo, 1029 01:37:41,875 --> 01:37:43,115 Waan ku lug yeeshaa iyaga. 1030 01:37:44,500 --> 01:37:45,500 Way kugu dhacday. 1031 01:37:48,000 --> 01:37:49,365 Dilku maaha sida sigaarka. 1032 01:37:50,833 --> 01:37:51,833 Waad iska tagi kartaa 1033 01:37:55,375 --> 01:37:56,410 waa inaan tago 1034 01:37:58,958 --> 01:38:00,914 Waxaan u ballan qaaday inaan gurigeeda keeni doono ilaa lix saac. 1035 01:38:01,250 --> 01:38:03,286 Waxay kaliya jeceshahay Ameerika ee loogu doonista badan yahay. 1036 01:38:03,875 --> 01:38:06,617 Ma jirin Lisa oberman markii aad Berkeley joogtay. 1037 01:38:07,542 --> 01:38:09,783 Maxaad qabanaysaa? I eegaya? 1038 01:38:10,917 --> 01:38:11,917 Maxaa loogu talagalay? 1039 01:38:12,750 --> 01:38:13,830 Waxaan ku idhi hoberman. 1040 01:38:16,917 --> 01:38:19,329 Hoberman. Lisa Hoberman. Iyadoo h. 1041 01:38:22,292 --> 01:38:23,292 Ma qabtaa? 1042 01:38:26,250 --> 01:38:27,490 Waa hagaag. Aad baad u mahadsantahay. 1043 01:38:33,208 --> 01:38:35,288 Waad ogtahay Waxaan ka heli karaa dabadayda tan. 1044 01:38:35,458 --> 01:38:36,559 Xataa maaha inaad halkan soo gasho. 1045 01:38:36,583 --> 01:38:38,143 Kaalay, Sam. Kaliya waxay qaadan doontaa hal daqiiqo. 1046 01:38:38,167 --> 01:38:39,623 Haa. 1047 01:38:48,625 --> 01:38:49,625 Soo qaado. 1048 01:38:53,125 --> 01:38:54,565 Waa Dr. Garner, saw maaha? 1049 01:38:57,958 --> 01:38:58,993 Keen '83. 1050 01:39:17,375 --> 01:39:19,055 Waa inaadan ka tagin albaabkaaga oo furan. 1051 01:39:21,167 --> 01:39:23,499 Ma jirin wax qaldan qufulkayga. 1052 01:39:24,542 --> 01:39:25,327 Maxaad rabtaa, Nick? 1053 01:39:25,542 --> 01:39:26,702 Wax iiga sheeg Catherine. 1054 01:39:29,792 --> 01:39:30,792 Waxay ku tidhi sow maaha? 1055 01:39:32,500 --> 01:39:33,740 Maxay ii sheegtay, Beth? 1056 01:39:37,875 --> 01:39:39,490 Waxaan la seexday hal mar dugsiga. 1057 01:39:40,708 --> 01:39:43,199 Waxaan ahaa ilmo yar. Waxaan tijaabinayay 1058 01:39:44,125 --> 01:39:45,365 Waxay ahayd hal mar oo keliya. 1059 01:39:47,500 --> 01:39:49,240 Waxay igu samaysay hagaajin. 1060 01:39:50,333 --> 01:39:53,245 Waxay u habaysay timaheeda siddayda oo kale. Waxay xidhatay dhar la mid ah dharkii aan sameeyay. 1061 01:39:53,500 --> 01:39:54,535 Waa iga baqday. 1062 01:39:58,583 --> 01:39:59,743 Miyaanay ahayn tii ay kuu sheegtay? 1063 01:40:01,542 --> 01:40:02,782 Waxay tidhi waa adiga. 1064 01:40:04,208 --> 01:40:06,048 Waxaad u labbisatay sidii iyada oo kale, timahaagii oo timo cad. 1065 01:40:06,167 --> 01:40:08,249 Timahayga ayaan midabeeyay. Wax shaqo ah kuma lahayn iyada. 1066 01:40:08,417 --> 01:40:10,893 - Waxaan ahaa madax guduudan in muddo ah. - Ma ogtahay Nuux Goldstein? 1067 01:40:10,917 --> 01:40:11,957 Waxaan u haystay laba fasal. 1068 01:40:12,000 --> 01:40:14,809 Waxaad aragtay dhammaan warbixinnada, Beth. Phil wuu ku guuriyay Weligaa waxba ma odhan. 1069 01:40:14,833 --> 01:40:16,198 Hagaag, maxaan idhaahdaa? 1070 01:40:16,750 --> 01:40:19,867 Hey, nimanyahow, ma ihi khaniis, laakiin waan ku dhuftay tuhmanahaaga. 1071 01:40:21,875 --> 01:40:24,787 Waan xishooday. Waxay ahayd markii kaliya Waxaan la joogay naag. 1072 01:40:28,375 --> 01:40:29,706 Runtii way xanuunsan tahay, waad ogtahay. 1073 01:40:30,583 --> 01:40:31,743 Ma garanaysaa waxay samaynayso? 1074 01:40:32,500 --> 01:40:35,037 Way ogtahay inaan Berkeley tagay. Way og tahay inaan Nuux garanayay. 1075 01:40:35,833 --> 01:40:37,494 Sheekadan aniga ayay igu samaysay. 1076 01:40:38,042 --> 01:40:40,158 Waxay ku siinaysaa qof yaa ku waalan. 1077 01:40:40,333 --> 01:40:42,434 Iima soo dhiibin. Xataa ma garanayso qofka aad tahay. 1078 01:40:42,458 --> 01:40:44,018 Waxay ii sheegtay wax ku saabsan a, eh, Lisa hoberman. 1079 01:40:44,125 --> 01:40:47,242 Way og tahay inaad ogaan doonto waa kuma Lisa hoberman. Waxaad tahay booliis wanaagsan. 1080 01:40:48,833 --> 01:40:49,873 Ma si caadi ah ayay kuugu sheegtay? 1081 01:40:50,833 --> 01:40:52,039 Ka dhig mid aan khusayn? 1082 01:40:54,625 --> 01:40:56,145 Waxaan ula jeedaa, ma waxay kuugu sheegtay sariirta, Nick? 1083 01:41:00,125 --> 01:41:01,125 Taasi waa waxa aan samayn lahaa. 1084 01:41:05,000 --> 01:41:06,160 Maxaad magacaaga u badashay? 1085 01:41:06,792 --> 01:41:08,908 waan guursaday Wuxuu iigu yeedhay Beyt. 1086 01:41:09,875 --> 01:41:11,957 Wuxuu ka mid ahaa shaqaalaha rugta caafimaadka hoos in salinas. 1087 01:41:12,750 --> 01:41:13,750 Ma sii waarin. 1088 01:41:16,542 --> 01:41:20,535 Nick! Ilaahow ma u malaynaysaa in aan qof dili karo? 1089 01:41:20,708 --> 01:41:22,323 Waxaan ula jeedaa, waligey xitaa lama kulmin Johnny boz. 1090 01:41:22,542 --> 01:41:23,542 Oo ka waran nilsen? 1091 01:41:23,708 --> 01:41:25,949 Waa maxay ujeeddada suurtogalka ah ma inaan dilo nilsen? 1092 01:41:26,125 --> 01:41:27,365 Waa inaad heshaa qufulkaas. 1093 01:41:27,667 --> 01:41:28,667 Ilaahow! 1094 01:41:29,083 --> 01:41:31,665 Waa shar. Way qurux badan tahay. 1095 01:41:57,542 --> 01:41:58,622 Miyaan ku cabsi galiyay? 1096 01:42:00,125 --> 01:42:01,331 Waxaan rabay inaan kaa yaabiyo. 1097 01:42:02,458 --> 01:42:03,458 Maxaa qaldan 1098 01:42:03,958 --> 01:42:05,198 Waxaan helay Lisa hoberman. 1099 01:42:05,625 --> 01:42:06,865 Oh, ma samaysay? Maxay samaynaysaa? 1100 01:42:10,917 --> 01:42:12,748 Ma ii sheegi maysid maxay samaynaysaa? 1101 01:42:13,750 --> 01:42:16,082 - Waxaan u maleeyay inaan dhammaynay ciyaarista ciyaaraha. - sidoo kale waan sameeyay. 1102 01:42:17,125 --> 01:42:18,740 Waxay tidhi dib baad u heshay. 1103 01:42:19,042 --> 01:42:21,203 Waxay tidhi xataa timahaagii waad habaysay sida ay samaysay. 1104 01:42:22,292 --> 01:42:23,327 Oo ma iyada rumaysatay? 1105 01:42:25,042 --> 01:42:28,159 Waa inaan u dhaadhaco booliska xerada oo warbixin iyada ku saabsan ka xareeyo. 1106 01:42:30,750 --> 01:42:33,207 Waxaan u malaynayaa inaad weli u malaynayso Aniguna dadka waan dilaa, sax? 1107 01:42:34,792 --> 01:42:35,792 Maya 1108 01:42:38,417 --> 01:42:39,417 Beenaale. 1109 01:42:44,333 --> 01:42:46,949 - Markaa yaad odhan lahayd waad la joogtaa? - Dil. San Francisco. 1110 01:42:50,375 --> 01:42:51,375 Waar waan tagnaa. 1111 01:42:52,875 --> 01:42:53,875 Nooc ka mid ah. 1112 01:42:54,625 --> 01:42:58,038 Waxaa jiray warbixin ku saabsan Lisa hoberman, Janaayo 1980, laakiin halkan way ka baxday. 1113 01:42:58,208 --> 01:42:59,208 Yaa helay? 1114 01:43:00,875 --> 01:43:03,537 Mid ka mid ah wiilashaada, nilsen. Ma garanaysaa isaga? 1115 01:43:04,292 --> 01:43:06,157 Haa. Aad baad u mahadsantahay. 1116 01:43:07,625 --> 01:43:10,305 Haa. U sheeg inuu soo celiyo, miyaad doonaysaa? Waxa uu haystay sanad dhan. 1117 01:43:11,000 --> 01:43:14,160 Markaa nilsen waxay lahayd warbixin ku saabsan Beth. Haddaba waa maxay? Ma garanaysaan waxa cadaabta ku jirta? 1118 01:43:14,208 --> 01:43:15,476 Catherine waxay ii sheegtay waxa ku jira. 1119 01:43:15,500 --> 01:43:18,162 - Haddii ay run kuu sheegayso. - Oh, Gus, miyaadan helin? 1120 01:43:18,542 --> 01:43:20,533 Haddii Beth ay dishay Johnny boz in la sameeyo Catherine, 1121 01:43:20,708 --> 01:43:22,643 cidna ma rabto si loo ogaado wixii ka dhacay Berkeley. 1122 01:43:22,667 --> 01:43:25,547 Laakiin nilsen wuu ogaaday. Taasina waxay siinaysaa sababtii ay u dili lahayd. 1123 01:43:26,083 --> 01:43:28,699 Hagaag, sidee ku ogaatay in nilsen ogaaday, haday dhacday? 1124 01:43:28,875 --> 01:43:30,911 Wuxuu ahaa ia. Wuxu- malaha wuu weydiiyey. 1125 01:43:31,167 --> 01:43:33,783 Waa inay noqotaa mid nafaqo badan in ka badan 20 rodol oo khudaar Christmas ah. 1126 01:43:33,958 --> 01:43:36,574 Iyadu maaha tii meesha ka maqnayd oo leh gacan ku dhiiglayaal badan, 1127 01:43:36,792 --> 01:43:38,559 - saaxiibkaa waa. - Waa qoraa, waa sax. 1128 01:43:38,583 --> 01:43:40,073 - Taasi waa shaqadeeda. - Ma iibsanayo. 1129 01:43:40,250 --> 01:43:42,601 Waa inuu jiraa qof jooga Berkeley yaa og waxa cadaabta dhacay. 1130 01:43:42,625 --> 01:43:44,601 Waan ogahay waxa dhacay, waa sax. Catherine ayaa ii sheegtay. 1131 01:43:44,625 --> 01:43:47,742 - Wax kasta oo ay sheegtona waa la hubiyay. - Waxaad heshay goddamn tweety-shimbiraha 1132 01:43:47,917 --> 01:43:48,747 - waar nin yahow. - Madaxaaga oo hareerahaaga ku lulaya. 1133 01:43:48,917 --> 01:43:50,018 - Taasi waa waxa aad heshay. - iska fuq! 1134 01:43:50,042 --> 01:43:53,705 Waxaad u maleyneysaa inaad u dhumi karto sida minks, kor u qaad roogaag oo farxad ku noolaada? 1135 01:43:54,167 --> 01:43:55,282 Nin yahow! 1136 01:44:08,250 --> 01:44:09,250 Sidee ku soo gashay halkan? 1137 01:44:10,875 --> 01:44:12,706 Waa maxay, haa, waa maxay kani? 1138 01:44:13,042 --> 01:44:14,782 Waxaan go'aansaday inaan ku siiyo fursad labaad. 1139 01:44:16,083 --> 01:44:17,083 waan kuu xiisay 1140 01:44:17,292 --> 01:44:19,203 Ma aanan tegin wakhti igu filan si aad ii xiisay. 1141 01:44:20,417 --> 01:44:21,417 Ma ii xiisay? 1142 01:44:22,542 --> 01:44:23,542 Maya 1143 01:44:26,583 --> 01:44:27,583 Hadda? 1144 01:44:30,333 --> 01:44:31,333 Maya 1145 01:44:34,167 --> 01:44:36,078 Maxaad halkan u iman wayday oo ii sheeg maya? 1146 01:44:41,083 --> 01:44:42,243 Horaan u arkay. 1147 01:44:42,750 --> 01:44:44,661 Haa? Hagaag, waxaa laga yaabaa inaadan dib u arkin. 1148 01:44:46,167 --> 01:44:47,623 Buugaygii ayaa ku dhowaa inuu dhammaado. 1149 01:44:48,125 --> 01:44:50,116 Baarahaygiina wuu dhintay. 1150 01:44:50,708 --> 01:44:53,620 Markaa waqti ayaan u helay sigaarkii ugu dambeeyay? “Dabadeed. 1151 01:45:06,500 --> 01:45:08,536 Waa inaan sameeyaa xoogaa cilmi baaris ah berri subax. 1152 01:45:09,375 --> 01:45:11,115 Waxaan ku fiicanahay cilmi-baarista waan ku caawin doonaa 1153 01:45:12,375 --> 01:45:13,375 Maya mahadsanid. 1154 01:45:14,292 --> 01:45:15,372 Maxaad baadhaysaa? 1155 01:45:16,500 --> 01:45:19,572 Oh. Dhammaad cusub oo buuggaaga ah. 1156 01:45:20,917 --> 01:45:23,203 Oh runtii? Waa maxay qalloocan? 1157 01:45:23,958 --> 01:45:26,950 - Baaraha wuxuu ku dhacaa gabadha qaldan... - Ah-ahaa. 1158 01:45:27,958 --> 01:45:28,993 Laakiin ma dhinto. 1159 01:45:32,458 --> 01:45:33,664 Haddaba maxaa ku dhacaya iyaga? 1160 01:45:36,542 --> 01:45:41,832 Waxay u foorarsadaan sida minks, kor u qaadaan rugrats, farxadna ku noolaada. 1161 01:45:43,625 --> 01:45:44,625 Ma iibin doono. 1162 01:45:46,958 --> 01:45:47,958 Maxaa diidaya? 1163 01:45:49,792 --> 01:45:51,032 Qof waa inuu dhinto. 1164 01:45:54,833 --> 01:45:55,833 Waa maxay sababtu? 1165 01:45:57,708 --> 01:45:59,073 Qof had iyo jeer sameeya. 1166 01:46:17,625 --> 01:46:19,786 Subax wanaagsan. Waxaan raadinayaa Dr. garner 1167 01:46:19,958 --> 01:46:21,368 Oh, iyadu halkan kuma shaqeyso hadda. 1168 01:46:21,625 --> 01:46:23,661 Waxaan u maleynayaa inay ku sugan tahay San Francisco booliska. 1169 01:46:23,833 --> 01:46:26,575 Runtii, waxaan raadinayaa ninkeeda. Isaguna halkan wuu ka shaqeeyaa, saw maaha? 1170 01:46:27,000 --> 01:46:28,410 Dr. Joseph Garner? Haa. 1171 01:46:28,792 --> 01:46:30,123 Ma guursatay? Ma garanaysaa isaga? 1172 01:46:30,500 --> 01:46:32,661 Wuxuu dhintay shan ama lix sano ka hor. 1173 01:46:33,500 --> 01:46:35,786 - Sidee buu u dhintay? - Waa la toogtay. 1174 01:46:39,458 --> 01:46:40,458 Mahadsanid 1175 01:46:43,792 --> 01:46:45,472 Waxa uu u socday guriga. 1176 01:46:45,708 --> 01:46:47,908 Waxay ku noolaayeen laba baloog oo keliya ka fog rugta caafimaadka. 1177 01:46:48,292 --> 01:46:50,972 - Qof baa soo ag maray oo toogtay. - Maxay ahayd hubkii dilka? 1178 01:46:51,125 --> 01:46:54,197 Kacdoon, .38. Aan bogsan is ilaali. 1179 01:46:54,750 --> 01:46:55,750 Ma jiraan dad la tuhunsan yahay? 1180 01:46:56,250 --> 01:46:59,287 Ma jiro tuhmanayaal, ma jirto sabab. Aan la xalin 1181 01:46:59,792 --> 01:47:01,282 Xaaskiisu waligeed ma la tuhunsanaa? 1182 01:47:03,750 --> 01:47:06,590 Waad ogtahay, mid ka mid ah wiilashaada ayaa halkan joogay ka "frisco, qiyaastii hal sano ka hor. 1183 01:47:06,875 --> 01:47:08,740 Waxa uu waydiiyey isla arrintii saxda ahayd. 1184 01:47:09,500 --> 01:47:11,309 Ma dhibtaa inaad ii sheegto waa maxay jahannamada ayaa socota? 1185 01:47:11,333 --> 01:47:13,369 - Caadiga ah. - Caadi ahaan? 1186 01:47:14,042 --> 01:47:15,498 Haa. Sidaa ayuu yidhi. 1187 01:47:16,083 --> 01:47:18,883 Hadda waxaan helay laba idinka mid ah oo halkan soo dhaadhac oo ii sheegaya inay tahay "caadi". 1188 01:47:19,250 --> 01:47:21,050 Ma xasuusataa ninka kale magaciisa 1189 01:47:22,458 --> 01:47:25,780 Maya. Runtii ma odhan karo waan sameeyaa. 1190 01:47:26,708 --> 01:47:27,708 Nilsen? 1191 01:47:29,375 --> 01:47:30,740 Nilsen. Haa, taasi waxay ahayd. 1192 01:47:33,792 --> 01:47:36,033 - Markaa waligeed ma la tuhunsanaa? - Maya. 1193 01:47:37,500 --> 01:47:40,162 Waxaa jiray hadal, laakiin waligeed ma argagixin. 1194 01:47:41,083 --> 01:47:42,083 Hadal noocee ah? 1195 01:47:43,208 --> 01:47:44,208 Gabadha saaxiib. 1196 01:47:44,667 --> 01:47:45,707 Waa maxay? Gabar ayuu lahaa? 1197 01:47:46,833 --> 01:47:47,833 Maya 1198 01:47:49,833 --> 01:47:50,833 Way samaysay. 1199 01:47:53,583 --> 01:47:54,583 Sida aan sheegay, 1200 01:47:54,833 --> 01:47:55,833 waligeed ma argagixin. 1201 01:47:59,000 --> 01:48:01,241 - Mahadsanid. - Haa. Waxaan rajeynayaa inaan ku caawiyay. 1202 01:48:01,833 --> 01:48:04,495 Haa, waad samaysay. Waa hubaal inaad samaysay. 1203 01:48:07,542 --> 01:48:08,542 Catherine! 1204 01:48:35,500 --> 01:48:37,206 Hi. waan kuu xiisay 1205 01:48:40,000 --> 01:48:41,240 Waxaan dhammeeyey cilmi-baadhisteydii. 1206 01:48:41,417 --> 01:48:42,827 Buugaygii waan dhameeyay. Haa? 1207 01:48:43,667 --> 01:48:44,667 Hadaba sidee ku dhamaanaysaa? 1208 01:48:45,708 --> 01:48:48,575 waan kuu sheegay. Way dishaa. 1209 01:48:52,333 --> 01:48:53,333 Nabad galyo, Nick. 1210 01:48:56,125 --> 01:48:57,125 nabad gelyo 1211 01:48:58,458 --> 01:49:00,699 Haa. Buugaygii waan dhameeyay. 1212 01:49:03,542 --> 01:49:06,739 Miyaanad i maqlin? Dabeecadaadii waa dhimatay. 1213 01:49:09,250 --> 01:49:10,330 nabad gelyo. 1214 01:49:15,375 --> 01:49:18,867 maxaad rabtaa Ubax? Waxaan kuu soo diri doonaa nuqul iskiis u gaar ah 1215 01:49:21,417 --> 01:49:23,032 Waa maxay kani? Nooc kaftan ah? 1216 01:49:28,750 --> 01:49:29,910 Ma waxaad halkan ku ciyaareysaa? 1217 01:49:31,292 --> 01:49:32,372 Ciyaaruhu waa dhamaaday 1218 01:49:34,750 --> 01:49:39,574 sax baad ahayd Waxay ahayd fuck ee qarniga, toogte. 1219 01:49:44,792 --> 01:49:45,792 Catherine? 1220 01:49:54,250 --> 01:49:55,250 Waan joogi doonaa halkaas 1221 01:50:23,125 --> 01:50:25,965 Catherine tramell qolkeeda, sanadka cusub. Hadda ayaa iga soo wacay. 1222 01:50:26,083 --> 01:50:27,698 Waxay ku dhammaatay Oakland. Kaalay 1223 01:50:31,125 --> 01:50:33,207 Dad baan wacay maalintii oo dhan ka soo hoygeeda. 1224 01:50:33,375 --> 01:50:34,976 Waa in ay maqashay Waxaan isku dayay inaan gaaro iyada. 1225 01:50:35,000 --> 01:50:38,117 Waxay sheegtay inay wax walba ka garanayso Catherine iyo Lisa Hoberman. 1226 01:50:41,625 --> 01:50:42,705 Ma dareemaysaa nabad? 1227 01:50:43,333 --> 01:50:44,333 Haa. 1228 01:50:45,083 --> 01:50:46,083 Waar wax kale. 1229 01:50:46,542 --> 01:50:49,739 Dhakhtarka maskaxda ee Johnny Boz wuxuu xafiis ku leeyahay Van ness. 1230 01:50:50,125 --> 01:50:53,947 Bal qiyaas cidda uu la wadaago booska xafiiska? Dhakhtar Elizabeth Garner. 1231 01:50:57,500 --> 01:50:58,900 Maxaa kaa galay cadaabta? 1232 01:51:01,167 --> 01:51:02,167 Hmm? 1233 01:51:14,292 --> 01:51:16,078 Waxaan ku jiri doonaa suite 405. 1234 01:51:19,042 --> 01:51:21,158 - Halkeed u socotaa cadaabta? - Ku raacaya adiga. 1235 01:51:21,583 --> 01:51:24,370 Fasax ayaad ku jirtaa, hos. Ma qaadan doonto waqti dheer. 1236 01:52:41,125 --> 01:52:42,125 Gus! 1237 01:53:12,417 --> 01:53:13,417 Gus! 1238 01:53:28,875 --> 01:53:29,875 Gus 1239 01:53:48,583 --> 01:53:49,583 Qabooji! 1240 01:53:50,333 --> 01:53:51,413 Maxaad ka qabanaysaa halkan? 1241 01:53:51,625 --> 01:53:53,385 Gacmaha kor u qaad. Gacmahaaga fuqarada ah kor u qaad. 1242 01:53:53,542 --> 01:53:55,999 Waxaan fariin ka helay mashiinkayga inaan halkan kula kulmo Gus. xagee joogaa 1243 01:53:56,167 --> 01:53:57,703 Ha dhaqaaqin. Miyaanad dhaqaaqin. 1244 01:53:58,083 --> 01:54:00,415 Ninkaaga waan ogahay. Weli miyaad jeceshahay gabdhaha, Beth? 1245 01:54:01,667 --> 01:54:02,667 Waa maxay? 1246 01:54:04,125 --> 01:54:05,565 Gacmaha ka saar jeebkaaga. 1247 01:54:05,708 --> 01:54:07,548 Ka saar iyaga! - Maxaa kaa galay? 1248 01:54:07,625 --> 01:54:08,625 Ka saar 1249 01:54:29,000 --> 01:54:30,000 waan ku jeclaa. 1250 01:54:47,250 --> 01:54:48,535 Allaw! 1251 01:55:12,375 --> 01:55:13,775 Maxaa kaa dhigaya in ay qori lahayd? 1252 01:55:16,417 --> 01:55:18,698 Waa maxay jahannamada ay halkan samaynaysay? Muxuu Gus ka samaynayey halkan? 1253 01:55:20,708 --> 01:55:21,708 Nick? 1254 01:55:23,542 --> 01:55:24,542 Gaashaanle Dhexe. 1255 01:55:54,083 --> 01:55:55,083 Mid naga mid ah. 1256 01:55:57,708 --> 01:55:58,708 Ciise. 1257 01:56:00,333 --> 01:56:01,813 Waa inaan hubinaa guriga Beth. 1258 01:56:06,125 --> 01:56:07,601 Soddon iyo siddeed caliber revolver. 1259 01:56:07,625 --> 01:56:08,985 In sanduuqa buugaagta ka dambeeya buugaagta qaar. 1260 01:56:13,000 --> 01:56:14,440 Ballistics ha ka eego nilsen. 1261 01:56:16,208 --> 01:56:18,128 Gaashaanle Dhexe, waxaa fiicnaan lahayd inaad halkan soo gasho. 1262 01:56:48,000 --> 01:56:49,000 Waxaan filayaa inay taasi tahay. 1263 01:57:10,333 --> 01:57:11,869 Waanu hubinay. Waa cabbirkeeda. 1264 01:57:12,417 --> 01:57:14,737 Waa inay ku maqasho jaranjarada oo alaabtii daadisay. 1265 01:57:14,792 --> 01:57:16,601 Ma jiro suite 405 dhismahaas. 1266 01:57:16,625 --> 01:57:18,559 Catherine tramell qolkeeda sanadkeedii kowaad wuu dhintay. 1267 01:57:18,583 --> 01:57:20,164 Waxay u geeriyootay cudurka leukemia laba sano ka hor. 1268 01:57:20,333 --> 01:57:23,173 - Waa kan fakis shahaado dhimashadeeda ah. - Hagaag, laakiin ka waran salinas? 1269 01:57:23,250 --> 01:57:24,250 Haa? 1270 01:57:25,000 --> 01:57:26,206 Qabo Jack? 1271 01:57:26,958 --> 01:57:30,030 Jack! Ma hubisay xafiiska nilsen Wixii fayl ah ee ku yaal Beth garner? 1272 01:57:30,208 --> 01:57:31,744 Ma jiro wax war ah oo ka soo baxay booliiska Berkeley. Haa? 1273 01:57:31,917 --> 01:57:33,703 - Ma jiraan wax ku saabsan salinas. - Waayahay. 1274 01:57:34,000 --> 01:57:35,831 waan soo noqday Haa. 1275 01:57:36,750 --> 01:57:37,750 Wayn 1276 01:57:38,542 --> 01:57:41,739 Ballistics wuxuu leeyahay .38 waanu helnay gurigeeda waxaa lagu isticmaalay nilsen. 1277 01:57:42,000 --> 01:57:44,082 Diiwaangelin la'aan. Waxay ku hubinayaan salina. 1278 01:57:44,417 --> 01:57:47,079 Barafka ayaa ahaa calaamad isku mid ah una qaabeeyo sida hubka boz. 1279 01:57:47,292 --> 01:57:49,809 Waxaan hubinnay mashiinnada cajaladaha Guriga Dr. Garner iyo xafiiskeeda, 1280 01:57:49,833 --> 01:57:52,873 halkan iyo kan Van ness labadaba. Ma jiro fariin ka timid Gus oo ku saabsan mid ka mid ah 'em. 1281 01:57:52,917 --> 01:57:54,703 Cajaladda gurigeeda yaalay lama isticmaalin. 1282 01:57:55,042 --> 01:57:58,534 Dhakhtarka dhimirka ee Johnny boz ayaa yidhi wuxuu u malaynayaa inuu xasuusto Dr. garner iyo boz 1283 01:57:58,708 --> 01:58:01,745 kulan xaflad Christmas ah gurigiisa sanad ka hor. 1284 01:58:05,792 --> 01:58:07,472 Kaliya dadka kama sheegi kartid, miyaad kartaa. 1285 01:58:10,625 --> 01:58:12,505 Xataa kuwa waxaad u malaynaysaa inaad gudaha iyo dibaddaba garanayso. 1286 01:58:18,083 --> 01:58:19,368 Hambalyo, curran. 1287 01:59:12,958 --> 01:59:13,958 Hi. 1288 01:59:20,250 --> 01:59:21,450 Waxaan maqlay waxa dhacay... 1289 01:59:24,417 --> 01:59:25,417 OnTV. 1290 01:59:38,292 --> 01:59:40,829 Uma ogolaan karo naftayda inaan daneeyo adiga. 1291 01:59:45,292 --> 01:59:46,748 Nafteyda ma ogolaan karo... 1292 01:59:48,250 --> 01:59:49,250 Si loo daryeelo... 1293 01:59:53,875 --> 01:59:58,539 Ma rabo inaan tan sameeyo. Fadlan, ma rabo inaan tan sameeyo. Waxaan... 1294 02:00:00,583 --> 02:00:02,039 Qof walba waan luminayaa. 1295 02:00:03,375 --> 02:00:04,660 Ma rabo inaan ku waayo 1296 02:00:12,083 --> 02:00:13,368 Ma rabo inaan ku waayo 1297 02:01:52,042 --> 02:01:53,498 Maxaan samaynaa hadda, Nick? 1298 02:01:55,417 --> 02:01:56,873 U fuq sida minks... 1299 02:01:59,167 --> 02:02:01,909 Kor u qaad rugrats oo ku noolaada farxad weligeed ka dib. 1300 02:02:13,708 --> 02:02:14,948 Waxaan necbahay ruugratyada. 1301 02:02:18,167 --> 02:02:22,661 U fuq sida minks, iska illow rugagga, farxadna ku noolaada.