1
00:01:29,980 --> 00:01:34,990
"الجندي"

2
00:02:00,010 --> 00:02:02,250
تراجعوا أيها الناشئون.

3
00:02:02,720 --> 00:02:03,600
اترك الأمر لنا.

4
00:02:05,470 --> 00:02:07,600
حان الوقت لإظهار معدات ODM الخاصة بنا.

5
00:02:10,190 --> 00:02:11,270
دعنا نذهب!

6
00:02:20,910 --> 00:02:24,740
"قبل ساعتين"

7
00:02:28,290 --> 00:02:30,540
يبدو أن شخصًا ما كان هنا مؤخرًا.

8
00:02:30,540 --> 00:02:33,000
هذا غريب بالنسبة لمكان بالقرب من الجدار.

9
00:02:33,000 --> 00:02:35,290
ربما استخدمه بعض قطاع الطرق كقاعدة.

10
00:02:35,880 --> 00:02:38,970
مكتوب عليها "أطلال قلعة أوتجارد"
على إحدى العلامات.

11
00:02:39,550 --> 00:02:42,240
من كان يظن
كان هناك قلعة هنا؟

12
00:02:44,140 --> 00:02:47,060
مهلا، التحقق من ذلك. انظروا ماذا وجدت.

13
00:02:47,060 --> 00:02:49,180
جلجار... هل هذا هو الخمر الذي أرى؟

14
00:02:49,180 --> 00:02:49,730
نعم.

15
00:02:51,440 --> 00:02:53,110
ماذا يقول بحق الجحيم؟

16
00:02:53,110 --> 00:02:55,280
لن تشربه الآن، أليس كذلك؟

17
00:02:56,070 --> 00:02:57,530
لا تكن غبيا.

18
00:02:57,530 --> 00:02:58,650
ليس في وقت مثل هذا.

19
00:03:00,450 --> 00:03:04,660
مريحة... كل هذه الممنوعات
للاستمتاع لأنفسنا.

20
00:03:05,160 --> 00:03:08,490
الآن أنت تجعلنا نبدو مثل قطاع الطرق.

21
00:03:09,960 --> 00:03:12,540
يجب أن تحاولوا أيها الناشئون الحصول على بعض الراحة.

22
00:03:12,790 --> 00:03:15,720
العمالقة لن يتجولوا في هذه الساعة

23
00:03:15,720 --> 00:03:18,010
لكن البقية منا سوف يفعلون ذلك 
يتناوبون في المراقبة.

24
00:03:18,550 --> 00:03:21,040
سنغادر من هنا
قبل الفجر بأربع ساعات.

25
00:03:22,050 --> 00:03:23,510
أم...

26
00:03:23,930 --> 00:03:27,640
ماذا لو لم يكن الجدار كذلك
في الواقع كسر بعد كل شيء؟

27
00:03:27,640 --> 00:03:31,730
الجبابرة... أين يمكن 
يتم غزوهم من؟

28
00:03:33,770 --> 00:03:37,500
العثور على الجواب على ذلك ...
هي مهمتنا ليوم غد.

29
00:03:41,280 --> 00:03:46,990
ولكن ماذا لو--؟ ربما لم يقترب الأمر
سيئة كما كنا نظن منذ البداية.

30
00:03:48,870 --> 00:03:51,210
أنا فقط أقول، ولكن...

31
00:03:51,960 --> 00:03:55,710
نعم... لا يوجد بالكاد 
أي جبابرة هنا.

32
00:03:55,710 --> 00:03:58,500
إذا كان الجدار مكسورًا حقًا، فهذا هو الحال.

33
00:03:58,500 --> 00:04:02,550
المجموعة الوحيدة التي رأيناها حقًا
كان خلال المشاهدة الأولية.

34
00:04:05,760 --> 00:04:07,810
كوني؟ ماذا عن قريتك؟

35
00:04:08,510 --> 00:04:09,690
تم تدميره.

36
00:04:10,350 --> 00:04:12,480
تم سحقهم إلى العصي والركام بواسطة العمالقة.

37
00:04:14,520 --> 00:04:16,440
أرى...كم هو فظيع...

38
00:04:16,690 --> 00:04:18,070
ولكن لم يأكل أحد هناك.

39
00:04:19,070 --> 00:04:22,900
أعتقد أنهم جميعا هربوا
لذلك هناك ما يجب أن نكون شاكرين له.

40
00:04:24,030 --> 00:04:25,660
لم يتم تدمير القرية؟

41
00:04:26,450 --> 00:04:31,040
وتهدمت البيوت والأشياء
لكن القرويين تمكنوا من الخروج بسلام.

42
00:04:31,040 --> 00:04:33,730
فإذا أكل أحدا...

43
00:04:34,160 --> 00:04:36,420
... لكان هناك دماء وبقايا.

44
00:04:37,130 --> 00:04:40,960
ولكن لم يكن هناك أي شيء من ذلك،
لذلك هذا هو التفسير الوحيد.

45
00:04:44,090 --> 00:04:47,350
ومع ذلك...لا أستطيع التوقف عن التفكير في الأمر...

46
00:04:48,180 --> 00:04:50,130
كان هناك ذلك تيتان في منزلي.

47
00:04:51,310 --> 00:04:56,100
ولم يكن بمقدوره التحرك من تلقاء نفسه،
لكنها كانت مستلقية فوق منزلي مباشرة.

48
00:04:57,400 --> 00:04:58,850
لكن الأمر غريب...

49
00:04:59,440 --> 00:05:03,370
لا أعرف السبب، لكنه
ذكرتني بوالدتي..

50
00:05:04,320 --> 00:05:05,570
ماذا يعني ذلك--؟

51
00:05:05,700 --> 00:05:09,160
كوني... هل مازلت تقول ذلك؟ أنت--

52
00:05:09,160 --> 00:05:10,330
يا له من أحمق!

53
00:05:12,290 --> 00:05:15,080
تعتقد والدتك
ربما كان ذلك تيتان؟!

54
00:05:15,080 --> 00:05:17,830
إذن لماذا أنت قصير جدًا، هاه؟

55
00:05:18,210 --> 00:05:24,070
هيا كوني! كنت أعلم أنك غبي جدًا،
ولكن هذا يأخذ الأمر إلى مستوى آخر!

56
00:05:26,510 --> 00:05:28,720
هل ستصمت فحسب؟

57
00:05:28,720 --> 00:05:30,300
هذا سخيف.

58
00:05:30,300 --> 00:05:34,850
إذا كانت نظريتك هذه صحيحة
هذا يعني أن والدك كان يجب أن يكون عملاقًا أيضًا.

59
00:05:35,640 --> 00:05:38,100
وإلا فأنت تعلم...

60
00:05:38,100 --> 00:05:38,940
لم يتمكنوا من فعل ذلك--

61
00:05:38,940 --> 00:05:41,520
اصمت! إذهب إلى النوم، أنت بغي!

62
00:05:51,830 --> 00:05:53,990
يمير؟ ماذا تفعل؟

63
00:05:54,370 --> 00:05:56,750
تطوف في الليل يا راينر؟ تعال لرؤيتي؟

64
00:05:57,830 --> 00:06:02,500
لقد صدمت. لقد كنت تحت الانطباع
أنه لم يكن لديك أي اهتمام بالنساء.

65
00:06:02,920 --> 00:06:06,970
نعم. ولا يبدو الأمر كذلك
لديك اهتمام بالرجال أيضًا.

66
00:06:08,970 --> 00:06:13,600
اعتقدت أنني سأستخدم هذا الوقت للبحث
لشيء قد يملأ معدتي.

67
00:06:13,600 --> 00:06:16,480
من المحتمل أن تكون هذه وجبتي الأخيرة.

68
00:06:18,690 --> 00:06:20,440
عن قرية كوني...

69
00:06:21,770 --> 00:06:23,980
هل كنت تمزح عمدا؟

70
00:06:25,280 --> 00:06:27,480
سأكون ممتنا لو فعلت المزيد من ذلك.

71
00:06:28,150 --> 00:06:32,030
حتى لا يحتفظ به
القلق على عائلته.

72
00:06:32,030 --> 00:06:33,470
ما الذي تتحدث عنه؟

73
00:06:34,490 --> 00:06:36,330
هذا قد يفي بالغرض.

74
00:06:36,330 --> 00:06:38,290
ليس لأنني أحب الرنجة، لكن--

75
00:06:38,960 --> 00:06:40,420
هل هناك المزيد؟

76
00:06:40,420 --> 00:06:41,290
هل يمكنني رؤيته؟

77
00:06:43,840 --> 00:06:44,500
أذهب خلفها.

78
00:06:46,630 --> 00:06:47,840
الأطعمة المعلبة، هاه؟

79
00:06:50,840 --> 00:06:53,020
ما... هذه الحروف؟

80
00:06:54,010 --> 00:06:55,350
لا أستطيع قراءة أي منها.

81
00:06:56,680 --> 00:06:58,520
وهذا يقول الرنجة على ذلك؟

82
00:07:00,850 --> 00:07:05,260
أنت... هل... قادر على قراءة هذه اللغة؟

83
00:07:08,070 --> 00:07:09,450
يمير...

84
00:07:09,450 --> 00:07:10,610
أنت...

85
00:07:13,030 --> 00:07:14,450
الجميع، استيقظوا!

86
00:07:14,450 --> 00:07:17,040
الوصول إلى البرج! بسرعة!

87
00:07:20,540 --> 00:07:22,460
يجب أن يكون سخيف تمزح معي.

88
00:07:22,460 --> 00:07:25,290
سأشرب الآن 
لو لم يكن لك!

89
00:07:25,290 --> 00:07:27,170
هذا هو كل خطأك!

90
00:07:29,420 --> 00:07:30,170
دعنا نذهب!

91
00:07:35,600 --> 00:07:37,310
أبعد يديك اللعينتين عني!

92
00:07:37,310 --> 00:07:39,020
يا قطعة من القرف!

93
00:07:51,490 --> 00:07:54,400
أنظر إلى ذلك. هؤلاء الصغار
تم سحقها من قبل الدهنية.

94
00:07:55,280 --> 00:07:56,580
الحمير البكم.

95
00:07:57,530 --> 00:07:59,240
لقد كان ذلك متهورًا جدًا!

96
00:07:59,240 --> 00:08:02,500
لم يكن بإمكانك تجنب ذلك
دون إضاعة شفرات الخاص بك؟

97
00:08:02,920 --> 00:08:04,920
هذه هي الطريقة التي أفعل بها الأشياء.

98
00:08:04,920 --> 00:08:07,000
من الأفضل أن تستخدم هذا كأداة مساعدة.

99
00:08:07,500 --> 00:08:09,210
كم أنت بطولي.

100
00:08:10,170 --> 00:08:11,720
سأفكر في الأمر.

101
00:08:19,220 --> 00:08:20,560
لقد تأخرت كثيرا...

102
00:08:22,230 --> 00:08:24,020
الباب مطروح!

103
00:08:25,440 --> 00:08:26,770
اخترق الجبابرة.

104
00:08:26,770 --> 00:08:29,650
العودة إلى أسفل وتشكيل نوع من المتراس.

105
00:08:29,650 --> 00:08:32,860
إذا لم تتمكن من منعهم،
التراجع هنا كملاذ أخير.

106
00:08:33,780 --> 00:08:38,080
ولكن هذا لا يعني أننا سوف
تكون قادرة على مساعدتك بالرغم من ذلك.

107
00:08:39,120 --> 00:08:42,330
لست متأكدًا مما إذا كنا سنظل كذلك
على قيد الحياة إذا يتعلق الأمر بذلك.

108
00:08:43,250 --> 00:08:45,170
علينا جميعًا أن نفعل ما تدربنا عليه.

109
00:08:45,790 --> 00:08:48,340
أعطها كل ما لدينا حتى نموت!

110
00:08:48,340 --> 00:08:48,920
يفهم؟

111
00:08:49,500 --> 00:08:50,750
فهمتها!

112
00:08:53,510 --> 00:08:55,360
سأذهب لأرى إلى أي مدى وصلوا!

113
00:08:56,140 --> 00:08:58,390
يا رفاق الاستيلاء على لوحات أو قضبان أو أيا كان!

114
00:08:58,390 --> 00:08:59,680
أحضر كل ما يمكنك حمله!

115
00:09:00,430 --> 00:09:01,270
راينر!

116
00:09:01,270 --> 00:09:02,850
يا!

117
00:09:02,850 --> 00:09:04,730
انتظر، راينر! يتمسك!

118
00:09:05,270 --> 00:09:09,150
من يظن نفسه،
دائما تأخذ أخطر وظيفة؟

119
00:09:09,150 --> 00:09:10,320
هيا يا رجل!

120
00:09:10,320 --> 00:09:13,070
نعم هذه عادته السيئة

121
00:09:23,750 --> 00:09:25,410
ما زالوا في الأسفل.

122
00:09:27,880 --> 00:09:29,540
حسنًا، لا يزال مغلقًا..

123
00:09:30,090 --> 00:09:34,840
لكنه ليس مثل هذا الباب الخشبي القديم
سوف يبقيهم خارجا لفترة طويلة.

124
00:09:53,360 --> 00:09:54,690
إنهم هنا!

125
00:09:55,150 --> 00:09:57,110
أحضر شيئا، بسرعة!

126
00:10:01,700 --> 00:10:02,830
هل هذا هو؟

127
00:10:03,740 --> 00:10:04,800
هل سيكون هذا هو؟

128
00:10:06,330 --> 00:10:07,730
هل هذه هي النهاية؟

129
00:10:22,140 --> 00:10:23,010
لا...

130
00:10:23,810 --> 00:10:25,350
لا يمكن أن يكون.

131
00:10:26,980 --> 00:10:28,770
لن أدع ذلك يحدث!

132
00:10:32,650 --> 00:10:34,440
أنا بالتأكيد ذاهب إلى المنزل!

133
00:10:35,400 --> 00:10:36,650
راينر!

134
00:10:43,870 --> 00:10:45,450
راينر! هل أنت بخير؟!

135
00:10:45,660 --> 00:10:46,830
نعم!

136
00:10:46,830 --> 00:10:49,410
بيرتهولدت، سوف ننجو ونعود للمنزل.

137
00:10:50,370 --> 00:10:52,380
سنعود إلى مسقط رأسنا بالتأكيد.

138
00:10:52,840 --> 00:10:55,170
حق... حق!

139
00:10:55,170 --> 00:10:55,880
نحن ذاهبون إلى المنزل!

140
00:10:56,840 --> 00:10:58,720
راينر! بيرتهولدت!

141
00:10:59,720 --> 00:11:00,880
مهلا، هذا...

142
00:11:00,880 --> 00:11:02,220
هل لديك مسحوق؟ قذيفة مدفع؟

143
00:11:02,470 --> 00:11:05,680
الجحيم لا! عليك فقط أن تفعل ذلك
خذ كل شيء!

144
00:11:05,680 --> 00:11:07,100
خارج الطريق!

145
00:11:24,990 --> 00:11:28,000
يبدو أن ذلك نجح، بأعجوبة.

146
00:11:28,200 --> 00:11:29,200
نعم...

147
00:11:29,200 --> 00:11:31,120
إنه لا ينهض من ذلك.

148
00:11:31,120 --> 00:11:32,460
ليست واحدة بهذا الحجم.

149
00:11:32,830 --> 00:11:35,630
ماذا الآن؟ كل ما لدينا هو هذا السكين.

150
00:11:35,630 --> 00:11:36,880
هل يجب أن أقطع مؤخرته؟

151
00:11:36,880 --> 00:11:38,300
لا تحاول حتى.

152
00:11:38,300 --> 00:11:40,340
سوف تتأذى إذا أمسكت بك.

153
00:11:40,340 --> 00:11:43,890
F-في الوقت الحالي، دعونا نعود إلى الطابق العلوي.

154
00:11:44,640 --> 00:11:47,510
يمكن أن يكون هناك المزيد
من مجرد واحدة دخلت إلى الداخل.

155
00:11:52,230 --> 00:11:53,350
كوني!

156
00:11:53,940 --> 00:11:58,940
"المعلومات المتاحة للإفصاح العام"
"قلعة أوتجارد"

157
00:11:53,940 --> 00:11:58,940
{\an2}"من غير المعروف متى تم بناء هذه القلعة القديمة التي تحولت إلى أطلال.
 تمتلك المدافع الضخمة الموجودة داخل أسوارها قوة دفاعية كبيرة،
 لكن لا أحد يستطيع تخمين العدو الذي تم وضعهم هنا من أجله".

158
00:12:02,110 --> 00:12:03,240
كوني!

159
00:12:10,330 --> 00:12:11,460
راينر!

160
00:12:25,430 --> 00:12:27,390
- راينر ...

161
00:12:28,560 --> 00:12:29,850
لا تقل لي...

162
00:12:30,890 --> 00:12:32,980
هل ستقفز بها من النافذة؟!

163
00:12:32,980 --> 00:12:34,980
ليس لدي خيار آخر!

164
00:12:34,980 --> 00:12:35,850
انتظر!

165
00:12:37,770 --> 00:12:40,940
لو أستطيع فقط أن أفتح فكه...

166
00:12:42,190 --> 00:12:43,320
أنت حر!

167
00:13:00,380 --> 00:13:02,570
ماذا سنفعل إذا جاء آخر؟

168
00:13:03,130 --> 00:13:06,300
لن نكون محظوظين بما فيه الكفاية 
لقتل ثانية.

169
00:13:06,300 --> 00:13:08,430
نعم، أنا معك هناك.

170
00:13:14,310 --> 00:13:16,320
آسف... أنا آسف.

171
00:13:17,020 --> 00:13:18,900
أعتقد أنه مكسور.

172
00:13:18,900 --> 00:13:21,320
نعم، فقط حظي.

173
00:13:21,690 --> 00:13:23,720
سنحتاج إلى جبيرة وضمادة.

174
00:13:24,360 --> 00:13:25,610
أنا أعرف.

175
00:13:32,160 --> 00:13:33,410
آسف...

176
00:13:35,710 --> 00:13:37,920
كل ما أملكه هو هذه القماشة القذرة

177
00:13:38,460 --> 00:13:39,840
آسف.

178
00:13:41,050 --> 00:13:43,130
لا، فهو يساعد.

179
00:13:43,880 --> 00:13:44,840
فلدي الزواج منها.

180
00:13:45,470 --> 00:13:47,510
هل أنت بخير يا راينر؟

181
00:13:47,510 --> 00:13:49,350
نعم، أعتقد.

182
00:13:50,970 --> 00:13:52,560
بالمناسبة، كريستا.

183
00:13:52,560 --> 00:13:54,770
لقد كشطت يدي قليلاً أيضاً...

184
00:13:54,770 --> 00:13:57,320
هاه؟ فقط بصق عليه أو شيء من هذا.

185
00:13:58,810 --> 00:14:01,360
آسف لذلك، راينر.

186
00:14:02,070 --> 00:14:04,850
يبدو أنك تنقذ مؤخرتي دائمًا.

187
00:14:05,490 --> 00:14:08,830
بالحديث عن ذلك، خاطرت آني
حياتها لتنقذني أيضاً.

188
00:14:09,620 --> 00:14:11,780
يجب أن أدفع لك في وقت ما.

189
00:14:11,780 --> 00:14:13,910
ليس حقيقيًا. انها...

190
00:14:15,580 --> 00:14:17,120
هذا هو الشيء الطبيعي الذي يجب القيام به.

191
00:14:18,290 --> 00:14:19,720
لأننا جنود.

192
00:14:20,630 --> 00:14:22,210
لست متأكدا من ذلك.

193
00:14:22,210 --> 00:14:24,240
أشك في أنني يمكن أن أكون بهذه الشجاعة.

194
00:14:25,010 --> 00:14:26,010
مهلا، بيرتهولدت.

195
00:14:26,590 --> 00:14:28,900
هل كان راينر دائمًا هكذا؟

196
00:14:29,720 --> 00:14:34,430
لا... في الماضي، راينر 
كان أكثر من محارب.

197
00:14:35,850 --> 00:14:37,430
على عكس الآن.

198
00:14:38,560 --> 00:14:40,060
ماذا يعني ذلك؟

199
00:14:40,060 --> 00:14:41,770
ماذا تقصد بالمحارب؟

200
00:14:43,520 --> 00:14:46,940
في الوقت الحالي، دعونا نحاول جمع
أي شيء مفيد يمكننا العثور عليه.

201
00:14:47,280 --> 00:14:50,320
بهذه الطريقة عندما نموت،
يمكننا أن نفعل ذلك دون ندم.

202
00:14:52,450 --> 00:14:54,660
هذا هو الكشافة بالنسبة لك ...

203
00:14:54,660 --> 00:14:57,710
إنهم على مستوى مختلف
من الجنود الآخرين.

204
00:15:07,090 --> 00:15:09,170
هذا في الغالب للكبار.

205
00:15:09,630 --> 00:15:11,340
إنه لأمر جيد أن لدينا هذا البرج.

206
00:15:11,340 --> 00:15:13,970
نعم، قد نتمكن من البقاء على قيد الحياة في الواقع.

207
00:15:14,680 --> 00:15:16,430
سنذهب للتحقق من المجندين!

208
00:15:16,430 --> 00:15:17,430
تمام.

209
00:15:20,190 --> 00:15:21,480
ما هذا الصوت؟

210
00:15:26,900 --> 00:15:28,020
الخيول!

211
00:15:28,610 --> 00:15:29,450
هاه؟

212
00:15:30,900 --> 00:15:31,860
مرة أخرى؟!

213
00:15:31,860 --> 00:15:33,540
ما هذا الصوت بحق الجحيم؟!

214
00:15:39,250 --> 00:15:41,370
لين! هينينج!

215
00:15:47,250 --> 00:15:48,420
ماذا كان هذا؟!

216
00:15:49,470 --> 00:15:50,670
لا فائدة.

217
00:15:50,670 --> 00:15:51,800
وكلاهما ماتا على الفور.

218
00:15:54,090 --> 00:15:55,680
هذا لا يمكن أن يكون...

219
00:15:56,600 --> 00:15:59,750
إنه هو! الذي
مشى نحو الجدار!

220
00:16:00,350 --> 00:16:02,340
هذا الوحش العملاق هو من فعل هذا!

221
00:16:03,900 --> 00:16:07,270
مجموعة من العمالقة تقترب!
أكثر من ضعف العدد من قبل!

222
00:16:07,270 --> 00:16:08,730
ماذا قلت؟!

223
00:16:08,730 --> 00:16:12,030
توقيتهم مثالي للغاية،
كما لو كان جزءًا من بعض الإستراتيجية.

224
00:16:12,780 --> 00:16:16,280
لدي شعور بأنهم كانوا
اللعب معنا منذ البداية.

225
00:16:44,850 --> 00:16:47,480
هذا سيء! لقد ذهب الغاز الخاص بي!

226
00:16:53,820 --> 00:16:55,030
هل حصلت عليهم؟

227
00:17:04,250 --> 00:17:06,060
هذا البرج لن يصمد لفترة أطول.

228
00:17:06,750 --> 00:17:08,540
لم يتبق لدي سوى كمية صغيرة من الغاز.

229
00:17:09,130 --> 00:17:10,460
ماذا عنك؟

230
00:17:10,460 --> 00:17:13,410
لا يوجد غاز هنا، وقد استنفذت كل شفراتي.

231
00:17:14,260 --> 00:17:16,550
تلك الفظيعة هي آخر ما تبقى لديك؟

232
00:17:17,850 --> 00:17:18,550
نعم...

233
00:17:19,180 --> 00:17:22,220
كم قتلنا نحن الأربعة؟

234
00:17:22,220 --> 00:17:25,520
لا أعرف. لم أفعل 
لديهم ترف العد.

235
00:17:26,270 --> 00:17:29,830
أتعلم؟ أعتقد أنني فعلت
عمل جيد جدا نفسي.

236
00:17:30,820 --> 00:17:32,620
لكن الأمر...

237
00:17:33,570 --> 00:17:36,410
أتمنى أن أتناول مشروبًا قبل أن أذهب.

238
00:17:37,160 --> 00:17:38,370
جيلجار...

239
00:17:40,120 --> 00:17:41,870
آسف، نانابا.

240
00:17:42,580 --> 00:17:44,660
لا بد وأنني ضربت رأسي..

241
00:17:44,660 --> 00:17:46,290
لا أستطيع أن أتحمل...

242
00:17:47,120 --> 00:17:48,670
...لم يعد.

243
00:17:50,000 --> 00:17:51,420
جيلجار!

244
00:18:03,810 --> 00:18:05,020
جيلجار!

245
00:18:06,140 --> 00:18:09,020
عليك اللعنة! هل هذا كل ما لدي؟

246
00:18:25,080 --> 00:18:26,440
الحمد لله...

247
00:18:45,720 --> 00:18:48,600
ح-كم هي قاسية.

248
00:18:48,600 --> 00:18:50,040
هذا ليس عادلا.

249
00:18:51,360 --> 00:18:55,110
من بحق الجحيم شرب بقية هذه الزجاجة؟!

250
00:19:00,950 --> 00:19:02,450
لقد حصلوا عليه.

251
00:19:04,280 --> 00:19:05,700
توقفي عن ذلك يا كريستا!

252
00:19:05,700 --> 00:19:08,660
البرج على وشك الانهيار! سوف تسقط!

253
00:19:08,660 --> 00:19:10,920
لكنهم يموتون في مكاننا!

254
00:19:11,750 --> 00:19:12,330
--نانابا...

255
00:19:12,330 --> 00:19:13,170
--لا! لا!
--نانابا...

256
00:19:13,170 --> 00:19:14,130
--لا! لا!
--وجلجار...

257
00:19:14,130 --> 00:19:15,750
الأب، توقف!

258
00:19:15,750 --> 00:19:16,960
أب!

259
00:19:16,960 --> 00:19:19,720
أنا آسف! لن أفعل ذلك مرة أخرى!

260
00:19:19,720 --> 00:19:21,700
أب! لا!

261
00:19:22,720 --> 00:19:24,260
اللعنة على كل شيء إلى الجحيم!

262
00:19:24,930 --> 00:19:30,850
مهلا... هل علينا الانتظار هنا الآن حتى
يسقط البرج ونأكل أحياء؟

263
00:19:31,190 --> 00:19:34,110
ألا يوجد شيء يمكننا فعله حيال ذلك؟!

264
00:19:34,940 --> 00:19:36,360
هذا مقرف...

265
00:19:36,360 --> 00:19:39,990
سوف يتم القضاء علينا بدون
حتى الانتهاء من مهمتنا.

266
00:19:42,570 --> 00:19:45,490
أنا...أريد الاستمرار في القتال أيضًا.

267
00:19:45,490 --> 00:19:47,950
لو كان لدي نوع من السلاح،

268
00:19:47,950 --> 00:19:50,620
ثم يمكنني القتال والموت بجانبهم.

269
00:19:50,620 --> 00:19:53,830
كريستا... مازلت 
قول أشياء من هذا القبيل؟

270
00:19:55,040 --> 00:19:57,210
لا تجرؤ على استخدام موتهم.

271
00:19:57,210 --> 00:20:01,630
لم يموتوا لذلك كنت قد فعلت
ذريعة لقتل نفسك.

272
00:20:02,760 --> 00:20:05,640
هذا ليس...هذا ليس ما أنا...

273
00:20:05,640 --> 00:20:08,140
أنت لست مثل كوني والكشافة!

274
00:20:09,060 --> 00:20:11,640
لا يريدون أن يموتوا، 
لكنك لا تهتم حتى.

275
00:20:12,190 --> 00:20:16,400
كل ما تريد فعله هو أن تموت بطريقة ما
الذي يجعلك تبدو وكأنها بطل.

276
00:20:16,730 --> 00:20:18,900
ث-هذا ليس...

277
00:20:18,900 --> 00:20:19,900
كوني.

278
00:20:20,360 --> 00:20:22,450
أعطني تلك السكين التي كانت لديك

279
00:20:22,450 --> 00:20:24,370
هاه؟ سكينتي؟

280
00:20:24,370 --> 00:20:25,740
مجرد تسليمها.

281
00:20:25,740 --> 00:20:28,450
بخير. هنا.

282
00:20:31,080 --> 00:20:32,460
شكرًا.

283
00:20:32,460 --> 00:20:34,710
لماذا تريد ذلك؟

284
00:20:34,710 --> 00:20:35,750
همم؟

285
00:20:35,750 --> 00:20:37,500
حسنا، كما ترى...

286
00:20:39,460 --> 00:20:41,010
انا ذاهب للقتال مع هذا.

287
00:20:42,300 --> 00:20:44,470
يمير... ماذا تخطط؟

288
00:20:44,720 --> 00:20:47,800
من يعرف؟ أنا لا أعرف حتى نفسي.

289
00:20:49,180 --> 00:20:50,640
يمير...

290
00:20:51,810 --> 00:20:52,690
كريستا.

291
00:20:53,770 --> 00:20:57,220
ربما نسيت 
كل شيء عنه الآن...

292
00:21:02,240 --> 00:21:05,360
لكن قد تكون هذه هي النهاية، لذا...

293
00:21:05,360 --> 00:21:09,740
حاول أن تتذكر... ذلك الوعد الذي قطعناه
التدريب على هذا الجبل الثلجي.

294
00:21:12,750 --> 00:21:16,830
ليس لدي الحق في أن أقول لك
كيف تعيش حياتك.

295
00:21:18,040 --> 00:21:21,760
لذا في الواقع، هذا ليس أكثر من ذلك
من أملي..

296
00:21:24,170 --> 00:21:27,260
أريدك أن تعيش حياة تفتخر بها

297
00:21:39,110 --> 00:21:41,480
تذكر وعدنا، كريستا.

298
00:21:43,150 --> 00:21:44,820
يمير! انتظر!

299
00:21:49,240 --> 00:21:50,870
يمير!

300
00:23:41,480 --> 00:23:43,430
"عش حياة تفتخر بها."

301
00:23:44,360 --> 00:23:49,280
ترك كريستا وتلك الكلمات وراءها،
يمير يطلق العنان لقوة العمالقة.

302
00:23:49,990 --> 00:23:55,520
بين يمير وكريستا أ
الوعد القوي الذي قطعوه في الماضي.

303
00:23:56,910 --> 00:23:59,250
كما يحارب يمير ويضع 
حياتها على المحك،

304
00:23:59,620 --> 00:24:04,790
كريستا تصرخ وتطرح جانباً
الشخصية التي احتفظت بها لفترة طويلة.

305
00:24:05,000 --> 00:24:11,560
"التاريخ"

306
00:24:05,630 --> 00:24:08,990
الحلقة القادمة: "التاريخ".
"التاريخ"