1 00:00:00,677 --> 00:00:05,000 ARTHDAL Chronicles 2 00:00:05,094 --> 00:00:09,633 חלק 2, השמיים מסתובבים פנימה החוצה, ארץ עולה 3 00:00:10,777 --> 00:00:12,028 אתה מאוחר מדי. 4 00:00:12,612 --> 00:00:13,571 אלו הם... 5 00:00:14,072 --> 00:00:16,866 המילים האחרונות שאי פעם תשמע. 6 00:00:16,950 --> 00:00:18,952 - כלבה מטורפת. -לֹא! 7 00:00:19,035 --> 00:00:19,994 טניה! 8 00:00:22,622 --> 00:00:23,581 חייל דייקן... 9 00:00:24,249 --> 00:00:25,250 טאגון. 10 00:00:55,530 --> 00:00:58,658 טניה, האב יאולסון נמצא בבית המרקחת. 11 00:00:58,741 --> 00:01:00,034 הוא מכיר את מובאק. 12 00:01:00,118 --> 00:01:01,619 גם מובאק יהיה שם. 13 00:01:03,872 --> 00:01:05,832 אנחנו נהיה בסדר. אל תדאג. 14 00:01:06,332 --> 00:01:07,500 לְמַהֵר. 15 00:01:19,053 --> 00:01:22,015 שפתיים כחולות... האם זה... 16 00:01:28,752 --> 00:01:33,104 ARTHDAL Chronicles 17 00:01:37,030 --> 00:01:38,156 אני לא רוצה ללכת. 18 00:01:40,074 --> 00:01:41,576 אני מבין. 19 00:01:43,411 --> 00:01:44,579 לַחֲכוֹת. 20 00:01:46,080 --> 00:01:48,082 מה קרה... 21 00:01:48,708 --> 00:01:50,001 לעם שלנו? 22 00:01:51,294 --> 00:01:52,879 רובם מתו. 23 00:01:53,213 --> 00:01:55,673 יש רק חמישה ניצולים, כולל את עצמי. 24 00:01:56,799 --> 00:02:00,345 למה ניסית לקחת אותי איתך? 25 00:02:02,931 --> 00:02:03,973 כי אתה אחד מאיתנו. 26 00:02:06,059 --> 00:02:09,896 רציתי שתצטרף אלינו ותמצא לעצמך בחור צעיר הגון. 27 00:02:12,315 --> 00:02:14,108 למרות שאולי לא תמצא אותם כל כך אטרקטיבי. 28 00:02:18,529 --> 00:02:22,033 אני מניח שאני הניאנטל הנקבה היחידה... 29 00:02:22,659 --> 00:02:23,618 זה חי. 30 00:02:26,120 --> 00:02:27,455 כֵּן. 31 00:02:29,165 --> 00:02:32,502 אבל אנחנו לא כמו הסארמים. 32 00:02:33,711 --> 00:02:35,588 אנחנו לא מחויבים לעשות 33 00:02:36,172 --> 00:02:37,215 או להציע משהו. 34 00:02:39,092 --> 00:02:40,760 אנחנו לא חייבים כלום לאף אחד, 35 00:02:41,719 --> 00:02:44,514 ואנחנו בוחרים בדרכים שלנו. 36 00:02:45,056 --> 00:02:46,724 הבחירה שלך 37 00:02:46,808 --> 00:02:49,811 תמיד חשוב יותר מאשר של כל אחד אחר. 38 00:02:50,561 --> 00:02:52,021 ככה אנחנו חיים. 39 00:02:52,981 --> 00:02:55,358 אז אתה לא צריך לעזוב את המשפחה שלך בגללנו. 40 00:03:01,531 --> 00:03:02,365 אם... 41 00:03:03,700 --> 00:03:04,784 אם במקרה, 42 00:03:06,119 --> 00:03:07,912 אני רוצה לפגוש אותך שוב... 43 00:03:10,081 --> 00:03:11,374 כשפרח השועל פורח... 44 00:03:13,459 --> 00:03:15,837 והסהר הראשון מאירים את שמי הלילה... 45 00:03:16,379 --> 00:03:17,380 מנטייב... 46 00:03:37,650 --> 00:03:40,278 רואה? אמרתי לך שהיא לא תבוא. 47 00:03:41,529 --> 00:03:43,448 רוטיפ, איך אתה יכול לחייך? 48 00:03:44,907 --> 00:03:47,827 זה יהיה הסוף של הדם הכחול שלנו. 49 00:03:49,746 --> 00:03:51,497 זה לא בהכרח יהיה הסוף שלנו. 50 00:03:53,708 --> 00:03:55,793 אתה לא כועס על הסארמים? 51 00:03:56,753 --> 00:04:00,048 כמה נמרים ודובים אתה חושב שאתה כועס עלינו? 52 00:04:01,090 --> 00:04:04,052 עם זאת, הם מתים עכשיו, 53 00:04:04,135 --> 00:04:05,845 ואנחנו עדיין בחיים. 54 00:04:08,806 --> 00:04:10,933 מוגואנג! 55 00:04:14,604 --> 00:04:15,980 מובאק, מה אתה עושה כאן? 56 00:04:17,357 --> 00:04:18,566 איפה טניה? 57 00:04:19,317 --> 00:04:21,778 טניה נרדף על ידי יאובי. צ'יון ניסה להציל אותה! 58 00:04:24,072 --> 00:04:25,156 אז איפה טניה? 59 00:04:26,282 --> 00:04:27,950 אמרתי לה ללכת קודם, 60 00:04:28,034 --> 00:04:29,452 אבל אני חושב שהיא נתפסה. 61 00:04:30,078 --> 00:04:31,412 לעזאזל. 62 00:04:31,788 --> 00:04:33,456 אז זה חייב להיות עשה של יאובי. 63 00:04:51,599 --> 00:04:53,142 ראית את מוגואנג? 64 00:04:54,143 --> 00:04:55,311 לא. 65 00:04:55,686 --> 00:04:56,521 מה הקשר לגישה? 66 00:04:56,938 --> 00:04:59,023 תראה קצת כבוד למנהיג השומרים. 67 00:04:59,107 --> 00:05:00,400 שכמוך קטן. 68 00:05:00,483 --> 00:05:01,401 היי. 69 00:05:02,026 --> 00:05:03,194 מי זה? 70 00:05:04,237 --> 00:05:06,322 אתה פאנקיסטים. אני מתכוון, אדוני. 71 00:05:10,201 --> 00:05:11,452 מי אתה? 72 00:05:11,869 --> 00:05:13,788 אני כאן כדי לפגוש את מנהיג האיגוד. -מַה? 73 00:05:13,871 --> 00:05:16,999 הוא אבא שלך או משהו? אתה חושב שאתה יכול לפגוש אותו כל כך בקלות? 74 00:05:17,083 --> 00:05:20,086 תגיד לטאגון נירוחה שהבן שלו כאן! 75 00:05:20,169 --> 00:05:21,295 תגיד לו שסאיה כאן! 76 00:05:21,754 --> 00:05:23,548 איזה פסיכי. 77 00:05:23,631 --> 00:05:24,799 תעצרו אותו. 78 00:05:24,882 --> 00:05:26,717 איך אתה מעז לדבר שטויות. 79 00:05:27,593 --> 00:05:28,469 נירוחה. 80 00:05:47,864 --> 00:05:49,323 זנבת בי, נכון? 81 00:05:49,407 --> 00:05:50,783 איפה טניה? 82 00:05:55,079 --> 00:05:57,290 אם אתה לא יודע איפה טניה נמצאת, 83 00:05:57,373 --> 00:05:59,792 תן לי סיבה אחת טובה למה אני לא צריך להרוג אותך 84 00:06:07,884 --> 00:06:09,844 אם משהו יקרה לטניה, 85 00:06:11,679 --> 00:06:13,014 אני לא אסלח לך. 86 00:06:13,639 --> 00:06:16,142 -איזה בן? על מה אתה מדבר? -גם אתה לא ידעת? 87 00:06:16,517 --> 00:06:18,519 חשבתי שהוא סוג של טיפש. 88 00:06:18,895 --> 00:06:20,646 אבל הוא בפנים מדבר עם טאגון נירוחה. 89 00:06:20,730 --> 00:06:23,065 הוא לא יכול להיות הבן של אסא מוט. 90 00:06:24,025 --> 00:06:25,151 אז הוא של טאאלהה? 91 00:06:25,234 --> 00:06:27,361 הוא מבוגר מכדי להיות הבן שלה. 92 00:06:27,445 --> 00:06:28,446 הבן שלו באמת הגיע לכאן? 93 00:06:28,529 --> 00:06:30,531 באמת לא ידעת כלום? 94 00:06:30,615 --> 00:06:32,200 ברור שאין לו שמץ של מושג. 95 00:06:32,283 --> 00:06:34,452 הוא לא נראה נבהל, אז הוא בטח ידע. 96 00:06:34,535 --> 00:06:35,453 ידעת? 97 00:06:35,912 --> 00:06:36,954 בִּרְצִינוּת? 98 00:06:37,330 --> 00:06:38,789 אתה יכול לפחות להנהן בראשך! 99 00:06:39,874 --> 00:06:42,543 היי, תסתכל לי בעיניים. תסתכל עליי. 100 00:06:42,627 --> 00:06:43,878 מוגואנג! מה קרה? 101 00:06:43,961 --> 00:06:47,006 -האם טאגון נירוחה בפנים? -אל תיבהל. 102 00:06:47,089 --> 00:06:50,134 הוא בפנים עם בנו כרגע. 103 00:06:50,218 --> 00:06:51,636 -מַה? -אני יודע, נכון? 104 00:06:51,719 --> 00:06:53,012 הוא כאן? 105 00:06:53,221 --> 00:06:54,263 מַהֲלָך. 106 00:06:55,598 --> 00:06:57,183 זה אומר שהוא ידע. 107 00:06:57,266 --> 00:07:00,895 נראה שגיטוהא היה היחיד שלא ידע. ברור שהוא ידע. 108 00:07:00,978 --> 00:07:02,897 Gitoha, מה אתה יודע? 109 00:07:02,980 --> 00:07:04,232 כל חיילי הדייקן ידעו. 110 00:07:04,315 --> 00:07:06,317 האם... האם באמת... 111 00:07:07,527 --> 00:07:08,569 היחיד? 112 00:07:10,321 --> 00:07:11,572 רק אני? 113 00:07:12,406 --> 00:07:13,783 אל תשקר לי! 114 00:07:14,200 --> 00:07:15,618 זה שקר! 115 00:07:15,701 --> 00:07:16,869 אלוהים אדירים. 116 00:07:19,622 --> 00:07:21,123 תפסת את טניה? 117 00:07:21,207 --> 00:07:22,625 לא. העניין הוא... 118 00:07:24,669 --> 00:07:25,753 למה אתה מתכוון, "לא"? 119 00:07:26,712 --> 00:07:27,880 מיחול... 120 00:07:28,923 --> 00:07:30,383 לקח את טניה. 121 00:07:31,259 --> 00:07:34,971 למה אתה לא מספר לאסא רון נירוחה על טניה? 122 00:07:36,055 --> 00:07:37,723 זה מסובך. 123 00:07:39,392 --> 00:07:41,394 היא הצאצאית הישירה של אסא סין? 124 00:07:55,825 --> 00:07:56,826 טאגון. 125 00:07:57,618 --> 00:07:58,911 אם אתה מתרגש, 126 00:07:59,579 --> 00:08:01,497 אני בשמחה אצטרף אליך. 127 00:08:13,009 --> 00:08:15,177 מכירים בחורה בשם טניה? 128 00:08:17,138 --> 00:08:18,222 שזוף... 129 00:08:20,016 --> 00:08:20,975 מה? טניה? 130 00:08:23,436 --> 00:08:24,979 אתה וטאגון 131 00:08:25,730 --> 00:08:28,024 שניהם גרועים מאוד בשקר. 132 00:08:28,190 --> 00:08:30,109 אני לא מאמין ששאלת למשפט קדוש 133 00:08:30,192 --> 00:08:31,902 ותסכן את עצמך בגללה. 134 00:08:34,238 --> 00:08:36,073 אני לא יודע איך גילית, 135 00:08:36,407 --> 00:08:38,326 אבל לעולם לא תוכל למצוא אותה. 136 00:08:39,785 --> 00:08:41,537 היא כבר כאן. 137 00:08:44,206 --> 00:08:45,458 אתה לא מאמין לי? 138 00:08:48,044 --> 00:08:50,087 האם היית אם היית בנעליים שלי? 139 00:09:05,394 --> 00:09:07,438 Yeobi משבט Hae תפס אותי, 140 00:09:08,147 --> 00:09:10,149 והיא הביאה אותי למקדש הגדול? 141 00:09:10,691 --> 00:09:13,319 אסה רון הוא האויב של טאגון. 142 00:09:14,570 --> 00:09:16,197 Yeobi עובד עבור Mihol. 143 00:09:16,447 --> 00:09:18,407 מיהול הוא אביה של טאאלהה. 144 00:09:19,408 --> 00:09:20,910 האם טאאלהה בגד בו? 145 00:09:21,202 --> 00:09:22,203 או שזה אומר 146 00:09:22,745 --> 00:09:24,622 מיהול וטאלהה הם אויבים? 147 00:09:26,874 --> 00:09:28,084 אני לא מבין. 148 00:09:28,584 --> 00:09:30,711 אם אהיה הכהן הגדול, 149 00:09:31,712 --> 00:09:33,089 יהיה לי כוח? 150 00:09:34,632 --> 00:09:35,716 כֵּן. 151 00:09:36,050 --> 00:09:37,301 בואו נישאר ממוקדים. 152 00:09:37,593 --> 00:09:38,886 Eunseom חי. 153 00:09:38,969 --> 00:09:40,179 אני צריך להציל אותו. 154 00:09:40,388 --> 00:09:42,139 הזאב הלבן הגדול, בבקשה... 155 00:09:42,473 --> 00:09:44,392 אנא תן לי את חוכמת הכוכב. 156 00:09:44,892 --> 00:09:46,435 אנא תן לי את התשובה. 157 00:10:24,682 --> 00:10:28,102 אני מצטער. כל כך כעסתי שחשבתי לא נכון. 158 00:10:28,894 --> 00:10:31,439 מצאתי גופה של חייל דייקן ליד מקום המסתור של טניה. 159 00:10:31,731 --> 00:10:33,899 זה אומר שזה לא היה חייל דייקן שלקח אותה. 160 00:10:33,983 --> 00:10:36,402 זה בטח היה אסא רון. 161 00:10:37,403 --> 00:10:38,237 זאת אומרת... 162 00:10:38,863 --> 00:10:40,531 אסא רון יודע הכל. 163 00:10:40,614 --> 00:10:42,450 הוא יכול להרוג את טניה בכל רגע. 164 00:10:43,033 --> 00:10:44,285 עלינו לתקוף את המקדש הגדול. 165 00:10:44,410 --> 00:10:47,663 אני זוכר שטאאלהה סיפרה לי שאתה קריר וחכם. 166 00:10:48,748 --> 00:10:49,915 אני בדרך כלל כזה. 167 00:10:50,332 --> 00:10:52,126 אבל כרגע, אנחנו במצב חמור. 168 00:10:52,209 --> 00:10:53,711 "רְצִינִי"? 169 00:10:55,296 --> 00:10:56,672 זה בגלל שהערכתי אותך? 170 00:10:57,840 --> 00:11:00,885 או שזה בגלל שאתה אוהב את טניה? 171 00:11:03,429 --> 00:11:05,723 אין לנו זמן לזה. אם אסא רון יהרוג את טניה-- 172 00:11:05,806 --> 00:11:07,516 אתה לא מתכוון לסלוח לי? 173 00:11:08,768 --> 00:11:12,605 תצטרך לסלוח על מה שלא יהיה אתה עובר אם אין לך כוח. 174 00:11:12,813 --> 00:11:16,942 אין לך מושג כמה הייתי צריך לסלוח עד שצברתי מספיק כוח. 175 00:11:19,737 --> 00:11:20,863 אני מצטער. 176 00:11:22,698 --> 00:11:23,908 אנא סלח לי. 177 00:11:26,535 --> 00:11:27,495 למה לי? 178 00:11:27,828 --> 00:11:29,038 כי זה כל כך בזבוז. 179 00:11:29,121 --> 00:11:31,165 ראית את כל מה שהיה בחדר שלי. 180 00:11:31,248 --> 00:11:33,000 הכשרתי את עצמי בשבילך. 181 00:11:33,083 --> 00:11:34,710 קראתי כל ספר ב-Pilgyeonggwan 182 00:11:34,794 --> 00:11:36,837 וחשבתי על כל אפשרות זה יכול לקרות. 183 00:11:40,883 --> 00:11:42,593 אנחנו נהיה שימושיים עבורך. 184 00:11:43,636 --> 00:11:44,470 גם אני... 185 00:11:45,930 --> 00:11:47,056 ותניה. 186 00:11:50,976 --> 00:11:52,102 בְּסֵדֶר. 187 00:11:53,187 --> 00:11:55,022 אני אזכור 188 00:11:55,898 --> 00:11:57,650 למה שאתה מסוגל. 189 00:11:59,026 --> 00:12:02,863 אבל אם תטעה אותי שוב מאחורי הגב 190 00:12:02,947 --> 00:12:06,325 ולהרוס את התוכנית שלי בכך שהוא מתנהג כמו ילד קטן, 191 00:12:13,374 --> 00:12:16,794 אני אראה לך מה זה באמת אומר 192 00:12:17,962 --> 00:12:19,088 להיות לא סלחן. 193 00:12:21,549 --> 00:12:22,550 בְּסֵדֶר. 194 00:12:23,926 --> 00:12:25,302 אני מבין למה אתה מתכוון. 195 00:12:33,310 --> 00:12:35,855 אנחנו כבר מוכנים לתקוף את המקדש הגדול. 196 00:12:36,981 --> 00:12:38,774 אני רוצה שתחכה להזמנה שלי. 197 00:12:42,987 --> 00:12:44,530 צאצא ישיר של אסא סין? 198 00:12:45,281 --> 00:12:46,282 השתגעת? 199 00:12:46,365 --> 00:12:49,201 איך יכולת לסמוך על הdujeumsaeng הזה ולבקש משפט קדוש? 200 00:12:52,663 --> 00:12:55,124 אבל למרבה המזל, אסא רון לא יודע עליה. 201 00:12:55,958 --> 00:12:57,167 עדיין יש לנו זמן. 202 00:12:57,585 --> 00:12:59,169 אסה רון עדיין לא יודע? 203 00:12:59,253 --> 00:13:01,964 אנחנו יכולים לנצח. טאגון יעשה מהלך. 204 00:13:02,047 --> 00:13:05,009 הוא לא יכול לעשות את זה יותר כי לקחנו אותה ממנו. 205 00:13:05,092 --> 00:13:06,510 למה עשית... 206 00:13:09,179 --> 00:13:11,223 לבחור Sanung במקום אסא רון? 207 00:13:12,600 --> 00:13:14,935 כשהגענו לארת'דל, המסנו סלעים והפך אותם לברונזה. 208 00:13:15,352 --> 00:13:18,022 אנשי ארת'דל חשבו על זה כיכולת נפשית וקדושה. 209 00:13:18,105 --> 00:13:21,692 לכן אסא רון חשש מאיתנו, שנא אותנו ושמר מרחק מאיתנו. 210 00:13:21,775 --> 00:13:23,736 היינו איום על קדושתו. 211 00:13:23,819 --> 00:13:26,113 אז למה אסא רון לבחור להחזיק איתך ידיים? 212 00:13:26,488 --> 00:13:28,032 זה רק בגלל טאגון. 213 00:13:28,991 --> 00:13:32,453 מה אתה חושב שיקרה לנו אם ניפטר מטאגון? 214 00:13:32,536 --> 00:13:34,496 זה לא משנה. אנחנו חייבים להישאר בחיים. 215 00:13:34,788 --> 00:13:36,457 יש לנו משימה להגשים. 216 00:13:36,540 --> 00:13:39,084 אנחנו חייבים לנקום באלה מי הרס את רמוס-- 217 00:13:39,168 --> 00:13:40,544 כל כך נמאס לי מהמשימה הזו. 218 00:13:41,045 --> 00:13:43,297 אתה באמת צריך להפסיק. הם לעולם לא יופיעו. 219 00:13:43,380 --> 00:13:44,298 יותר חשוב, 220 00:13:48,636 --> 00:13:49,970 טאגון... 221 00:13:51,347 --> 00:13:52,723 לא יכול לנצח בקרב הזה. 222 00:13:53,599 --> 00:13:55,142 פעמון הכוכב של אסא זין. 223 00:13:59,605 --> 00:14:01,565 מה אם טניה תמצא את זה? 224 00:14:02,858 --> 00:14:06,779 הטוטם שאסא סין החביא במקדש הגדול לפני 200 שנה. 225 00:14:07,071 --> 00:14:09,782 מי שימצא את פעמון הכוכב הזה יהפוך מיד 226 00:14:10,366 --> 00:14:11,700 הכהן הגדול. 227 00:14:17,498 --> 00:14:18,415 האם אתה... 228 00:14:19,249 --> 00:14:20,459 אתה אומר... 229 00:14:23,337 --> 00:14:26,090 היא יודעת איפה זה? 230 00:14:26,340 --> 00:14:29,301 זה פעמון הכוכב שסאיה סיפר לי עליו. 231 00:14:31,553 --> 00:14:32,554 תישאר בחוץ. 232 00:14:46,193 --> 00:14:47,277 האם אתה יודע 233 00:14:47,861 --> 00:14:51,323 איפה פעמון הכוכב הזה? 234 00:14:54,368 --> 00:14:56,328 פשוט תגיד לו שאתה יודע. פשוט תעשה את זה. 235 00:14:56,954 --> 00:14:57,997 בבקשה. 236 00:15:00,541 --> 00:15:01,583 לא. 237 00:15:02,084 --> 00:15:02,960 אבל... 238 00:15:04,294 --> 00:15:05,170 אולי אני יודע. 239 00:15:06,046 --> 00:15:07,131 אֵיך? 240 00:15:13,178 --> 00:15:14,638 איך אתה יכול לדעת? 241 00:15:16,306 --> 00:15:17,725 הבייולדיה. 242 00:15:19,435 --> 00:15:20,269 אני צריך את זה. 243 00:15:23,480 --> 00:15:25,024 זה משהו שעבר 244 00:15:25,107 --> 00:15:27,317 מהזאב הלבן הגדול, האב של השבט שלנו. 245 00:15:28,152 --> 00:15:31,780 אם הזאב הלבן הגדול באמת הוא אסא חטא, 246 00:15:33,866 --> 00:15:35,451 הbyeoldaya יגיד לי את התשובה. 247 00:15:38,078 --> 00:15:39,246 איפה זה... 248 00:15:41,498 --> 00:15:42,666 שבייולדיה? 249 00:15:43,459 --> 00:15:44,835 זה ב-Iark. 250 00:15:46,754 --> 00:15:47,963 מה עלי לעשות? 251 00:15:48,088 --> 00:15:49,465 לטאגון יש את זה. 252 00:15:55,637 --> 00:15:56,805 אל תשקר לי. 253 00:15:57,181 --> 00:15:58,348 השמיים חייבים להיות לצידנו. 254 00:15:59,516 --> 00:16:01,435 מובאק הביא את זה מאיארק. 255 00:16:02,478 --> 00:16:04,521 יש לזה את הסימן של הלבבות של הר הפסגה הלבנה. 256 00:16:04,605 --> 00:16:06,148 כן, זה האחד. 257 00:16:06,982 --> 00:16:11,195 כמובן שכן. כך גיליתי שאתה צאצא ישיר של אסא זין. 258 00:16:13,322 --> 00:16:15,949 אם אתה לא בוטח בי, לגרום לי לשתות את חומר ההזיה. 259 00:16:16,033 --> 00:16:17,367 אז תדע את האמת. 260 00:16:17,826 --> 00:16:20,913 אם נמצא את זה, טאגון ינצח. 261 00:16:39,348 --> 00:16:40,682 אני רוצה לפגוש את טאגון. 262 00:16:42,434 --> 00:16:43,393 אם... 263 00:16:44,436 --> 00:16:46,730 הילדה הזו מסוגלת למצוא את פעמון הכוכב, 264 00:16:46,814 --> 00:16:48,482 אני אעשה כדבריך. 265 00:16:49,149 --> 00:16:51,026 אבל אם היא לא יכולה, 266 00:16:51,777 --> 00:16:52,736 אתה חייב... 267 00:16:53,987 --> 00:16:57,324 לנטוש את טאגון מיד. 268 00:16:58,075 --> 00:16:58,951 האם תעשה את זה? 269 00:16:59,868 --> 00:17:00,828 בְּסֵדֶר. 270 00:17:01,829 --> 00:17:02,830 אני אעשה זאת. 271 00:17:03,956 --> 00:17:05,791 אני תוהה אם אעשה זאת... 272 00:17:06,959 --> 00:17:07,960 להצליח למצוא אותו. 273 00:17:10,796 --> 00:17:12,339 כוח דייקן מוכן. 274 00:17:13,090 --> 00:17:15,968 לפני שנלך, אני רוצה שתבחר חמישה מחיילי דייקן הזריזים ביותר. 275 00:17:16,051 --> 00:17:17,845 הם יסתננו למקדש הגדול. 276 00:17:18,971 --> 00:17:20,347 גם אם נתקוף את המקדש הגדול, 277 00:17:20,848 --> 00:17:22,850 עלינו להציל את טאלהה וטניה תחילה. 278 00:17:23,934 --> 00:17:24,935 אתה יכול לעשות את זה? 279 00:17:26,562 --> 00:17:27,479 כמובן, נירוחה. 280 00:17:29,439 --> 00:17:31,608 נירוחה, מיחול בחוץ. 281 00:17:35,779 --> 00:17:37,239 אני באמת לא מבין. 282 00:17:37,322 --> 00:17:38,991 אפילו יש לך את טניה עכשיו. 283 00:17:39,908 --> 00:17:42,077 אין באמת סיבה כדי שתבוא לראות אותי. 284 00:17:42,369 --> 00:17:45,455 בוא נגיד שאני היחיד מי יודע בינתיים. 285 00:17:46,081 --> 00:17:47,666 אתה היחיד שיודע? 286 00:17:48,667 --> 00:17:50,460 הכהן הגדול לא יודע על זה? 287 00:17:50,961 --> 00:17:55,966 אז אתה אומר את זה אתה הולך להיות בצד שלי? 288 00:17:57,092 --> 00:17:59,720 אתה איש שאפילו ננעל בתו שלו בכלא. 289 00:18:01,096 --> 00:18:04,016 הדברים שונים לעומת אז. 290 00:18:05,434 --> 00:18:09,563 לא ידעתי שיש לך צאצא ישיר של אסא סין איתך. 291 00:18:09,688 --> 00:18:13,192 ואני לא ידעתי כי צאצא ישיר היה מסוגל 292 00:18:13,275 --> 00:18:16,528 של מציאת פעמון הכוכב של אסא זין. 293 00:18:17,696 --> 00:18:20,282 כמובן, היא עלולה לא למצוא את זה, 294 00:18:20,365 --> 00:18:24,661 ואולי אני אסיים מספר עליה לכהן הגדול. 295 00:18:26,163 --> 00:18:31,585 אבל אני מוכן לנסות אם אצליח להרוויח משהו 296 00:18:32,878 --> 00:18:33,921 על ידי עמידה לצדך. 297 00:18:37,382 --> 00:18:38,592 מה אתה רוצה? 298 00:18:39,551 --> 00:18:40,552 זה לא הרבה. 299 00:18:40,969 --> 00:18:43,096 אני רוצה שתנטוש את אסא מוט ולהתחתן עם טאאלהה. 300 00:18:43,180 --> 00:18:48,060 ואני רוצה את סוד הברונזה להישאר בתוך שבט ההאה. 301 00:18:55,525 --> 00:18:56,526 מה אם... 302 00:18:58,528 --> 00:18:59,905 אני מסכים לתנאים האלה? 303 00:18:59,988 --> 00:19:02,282 תן לי את הbyeoldaya. 304 00:19:04,243 --> 00:19:05,244 הבייולדיה? 305 00:19:05,327 --> 00:19:07,788 אמר לי טאאלה שמובאק הביא אותו הביתה. 306 00:19:07,871 --> 00:19:09,873 למה אתה צריך את זה? 307 00:19:11,208 --> 00:19:13,210 טניה אומרת שהיא יכולה למצוא את פעמון הכוכב 308 00:19:13,293 --> 00:19:15,879 אם יש לה את הbyeoldaya. 309 00:19:17,297 --> 00:19:20,842 כרגע, לשניכם אין הצאצא הישיר של אסא סין 310 00:19:21,510 --> 00:19:22,386 וגם לא טאאלהה. 311 00:19:23,220 --> 00:19:27,015 אז אין לך באמת אפשרות אחרת. 312 00:19:34,022 --> 00:19:35,190 עָדִין. 313 00:19:37,150 --> 00:19:40,737 במקום זאת, אני רוצה geulbal בכתב יד מטאאלהה. 314 00:19:42,364 --> 00:19:45,450 אני רוצה שהאי טואק יהיה עד לה כתיבת הgeulbal, 315 00:19:47,160 --> 00:19:49,371 ותביא איתך את האי טואק כשתבוא. 316 00:19:49,788 --> 00:19:52,916 אז אני אתן לך את הbyeoldaya. 317 00:20:00,340 --> 00:20:01,341 טאגון... 318 00:20:18,692 --> 00:20:19,943 טניה, תחזיקי מעמד. 319 00:20:20,861 --> 00:20:21,987 אנא המתן לי. 320 00:20:24,531 --> 00:20:25,657 Eunseom, 321 00:20:26,283 --> 00:20:27,826 האם אוכל לעשות זאת? 322 00:20:29,077 --> 00:20:30,037 אני חייב. 323 00:20:31,038 --> 00:20:33,206 לא, אני אעשה זאת. אני יכול לעשות את זה. 324 00:20:40,297 --> 00:20:43,175 אני לא רוצה להתחרט יותר. אני לא רוצה לשנוא את עצמי. 325 00:20:43,258 --> 00:20:44,676 אני לא רוצה להיות משועשע. 326 00:20:48,263 --> 00:20:49,598 אני מתגעגע אליך. 327 00:20:51,933 --> 00:20:53,143 אני רוצה לחיות. 328 00:20:56,521 --> 00:20:57,522 אני רוצה לחיות... 329 00:21:00,192 --> 00:21:01,860 ולכי אליך. 330 00:21:05,489 --> 00:21:07,824 DOLDAMBUL 331 00:21:13,955 --> 00:21:15,248 מה לעזאזל? 332 00:21:17,334 --> 00:21:18,543 היי! 333 00:21:18,919 --> 00:21:19,878 אתה משוגע? 334 00:21:19,961 --> 00:21:21,588 -לְחַרְבֵּן. -איבדת את זה? 335 00:21:21,713 --> 00:21:23,840 אַף לֹא אֶחָד? אין תכשיטים? 336 00:21:25,092 --> 00:21:26,760 ממזרים קטנים. 337 00:21:27,344 --> 00:21:28,845 אתה לא רוצה אוכל? 338 00:21:30,889 --> 00:21:32,099 היי! 339 00:21:33,308 --> 00:21:34,309 היי! 340 00:21:35,018 --> 00:21:36,520 כולכם מתכננים למות? 341 00:21:42,442 --> 00:21:43,568 לעזאזל. 342 00:21:44,528 --> 00:21:46,196 הכל בסדר שם למטה? 343 00:21:48,240 --> 00:21:49,699 אתה טוב? 344 00:21:52,536 --> 00:21:54,579 תקשיב כמה הוא מתוק. 345 00:21:55,497 --> 00:21:56,748 הוא נשמע כמו אמא שלי. 346 00:22:00,585 --> 00:22:02,838 אני רעב כמו שזה. אל תצחיק אותי. 347 00:22:05,257 --> 00:22:08,260 מה שלומך? אתה מרגיש יותר טוב? 348 00:22:08,343 --> 00:22:09,761 לא. 349 00:22:11,221 --> 00:22:12,180 בכלל לא. 350 00:22:13,223 --> 00:22:14,599 אבל אני אשאר שם. 351 00:22:16,059 --> 00:22:18,311 אולי אוכל לצאת ולראות את האוקיינוס. 352 00:22:19,312 --> 00:22:21,273 אולי אוכל למות שם. 353 00:22:23,859 --> 00:22:26,903 אני לא מכיר את הסיפור שלך, אבל נגררת עד לכאן. 354 00:22:29,990 --> 00:22:30,991 היי. 355 00:22:33,952 --> 00:22:35,287 אני... 356 00:22:36,455 --> 00:22:38,331 לא התכוונתי לזה. אני מצטער. 357 00:22:39,583 --> 00:22:40,584 אני מתנצל. 358 00:22:46,798 --> 00:22:47,841 היי. 359 00:22:48,467 --> 00:22:52,179 יש משהו תמיד הייתי מת לדעת. 360 00:22:53,388 --> 00:22:54,514 האם זה נכון... 361 00:22:55,765 --> 00:22:57,893 שלאנשים משבט המומו יש סנפירים? 362 00:22:58,393 --> 00:23:00,479 שמעתי שאתה יכול לנשום מתחת למים. בוא נראה את זה. 363 00:23:00,812 --> 00:23:02,647 קדימה. בוא נראה. 364 00:23:02,731 --> 00:23:04,900 אל תעשה. אני מותש כמו שזה. 365 00:23:06,985 --> 00:23:09,946 לא ידעתי שיש לך טון כזה. יש לך די מזג. 366 00:23:10,030 --> 00:23:12,324 למה שלא אעשה זאת כשאני על סף מוות? 367 00:23:13,325 --> 00:23:15,160 אתה לא צריך להתעסק עם שבט המומו. 368 00:23:24,628 --> 00:23:26,087 לֹא יְאוּמָן. 369 00:23:26,880 --> 00:23:28,632 אנחנו כמו אחים כאן. 370 00:23:31,218 --> 00:23:32,761 אני מרגיש שאני באמת חי. 371 00:23:34,721 --> 00:23:37,432 אז אם Syoreujagin יירד לפי התוכנית, 372 00:23:38,808 --> 00:23:40,352 הוא יחטט אותי עם החרב שלו 373 00:23:40,936 --> 00:23:42,604 לראות אם אני חי או לא. 374 00:23:44,356 --> 00:23:46,399 אז אם בסוף אמות, 375 00:23:47,776 --> 00:23:49,569 להציב אותי בחזית. 376 00:23:55,909 --> 00:23:57,410 אתה לא תמות, אידיוט. 377 00:24:00,956 --> 00:24:01,873 כָּאן. 378 00:24:03,625 --> 00:24:05,043 פשוט תשתה את המים שלך. 379 00:24:06,628 --> 00:24:07,504 יָמִינָה. 380 00:24:09,548 --> 00:24:10,966 אם כן, אבל... 381 00:24:14,427 --> 00:24:15,762 אני ממש לא רוצה למות. 382 00:24:16,763 --> 00:24:19,224 אני צריך לפחות לראות את הים פעם אחרונה. 383 00:24:20,559 --> 00:24:23,603 בְּסֵדֶר. אז בוא נשיג עוד מים. 384 00:24:32,320 --> 00:24:34,447 מה אם כולם ידבקו במחלה? 385 00:24:34,531 --> 00:24:37,242 אתה מנסה לקלל את כולנו? 386 00:24:44,874 --> 00:24:46,459 מתי ירד גשם? 387 00:24:47,085 --> 00:24:48,253 לפני ארבעה ימים. 388 00:24:48,670 --> 00:24:51,131 מה אתה הולך לעשות אם הוא ימות? 389 00:24:51,214 --> 00:24:52,924 מובאק רצה אותו בחיים! 390 00:24:53,008 --> 00:24:55,427 סתום את זה! לא כדאי לך לחזור לארת'דל? 391 00:25:05,937 --> 00:25:07,606 נחכה עד ש... 392 00:25:09,858 --> 00:25:10,984 מחר בצהריים. 393 00:25:18,617 --> 00:25:22,537 אשנה את דעתו של אסא רון נירוחה. 394 00:25:24,456 --> 00:25:25,582 למה אתה מתכוון? 395 00:25:27,334 --> 00:25:28,585 במשפט הקדוש, 396 00:25:29,294 --> 00:25:31,880 תעיד כי טאאלהה הוא הלב של White Peak Mountain. 397 00:25:33,173 --> 00:25:34,758 גם תעאלה יגיד 398 00:25:35,342 --> 00:25:37,177 שאתה הלב של הר הפסגה הלבנה. 399 00:25:38,720 --> 00:25:40,680 אסא רון נירוחה ישאל את האל, 400 00:25:41,264 --> 00:25:42,807 ואחד יתבע כשקרן. 401 00:25:44,100 --> 00:25:45,226 אלוהים יגיד... 402 00:25:47,520 --> 00:25:48,772 שטאאלה משקרת. 403 00:25:49,689 --> 00:25:51,691 אני אדאג שזה יקרה. 404 00:25:51,775 --> 00:25:55,278 האם אסא רון באמת לא יודע על טניה? 405 00:25:55,695 --> 00:25:57,113 יש לי רק תנאי אחד. 406 00:25:58,531 --> 00:25:59,491 בישיבת השבט, 407 00:26:01,201 --> 00:26:03,828 תודיע שתשאל את אסא רון נירוחה 408 00:26:03,912 --> 00:26:05,538 להדרכת האלים לגבי... 409 00:26:06,623 --> 00:26:07,916 כל עסקי האיגודים. 410 00:26:09,292 --> 00:26:13,421 היא לא משקרת. אסה רון חסר מושג לגבי טניה. 411 00:26:21,346 --> 00:26:22,681 איך הכל מסתדר? 412 00:26:23,765 --> 00:26:24,766 טוֹב. 413 00:26:25,433 --> 00:26:27,394 Taealha יהיה תתעשת שוב בקרוב, 414 00:26:27,477 --> 00:26:28,561 אז בבקשה אל תדאג. 415 00:26:30,021 --> 00:26:31,064 בְּסֵדֶר. 416 00:26:34,442 --> 00:26:36,861 שמעתי שלכדת עבד. 417 00:26:38,363 --> 00:26:40,156 הו, זה. 418 00:26:40,824 --> 00:26:43,660 היא משרתת והוא חיוני בשכנוע הבת שלי. 419 00:26:46,204 --> 00:26:47,205 האם זה כך? 420 00:26:53,461 --> 00:26:56,131 אלוהים אדירים, פחדתי לשנייה שם. 421 00:26:56,881 --> 00:26:58,842 חשבתי שהוא הבין את זה. 422 00:26:58,925 --> 00:27:00,301 סגור את המלכודת שלך. 423 00:27:01,553 --> 00:27:02,637 אתה תהרוס הכל. 424 00:27:16,067 --> 00:27:17,819 ראית את טאלהה כותבת את זה בעצמה? 425 00:27:18,153 --> 00:27:19,320 כן, נירואה. 426 00:27:19,696 --> 00:27:22,449 היא אמרה לך לסמוך גם עליה. 427 00:27:40,175 --> 00:27:41,551 אז זה... 428 00:27:43,553 --> 00:27:45,930 מה אם היא לא תמצא את זה? 429 00:27:50,268 --> 00:27:53,062 אתה, אני וטאלהה. 430 00:27:54,105 --> 00:27:55,315 אין צורך... 431 00:27:58,610 --> 00:28:01,279 לכולנו להתרסק ולהישרף יחד, 432 00:28:01,988 --> 00:28:03,573 יש? 433 00:28:07,494 --> 00:28:09,120 לשמוע אותך אומר את זה 434 00:28:09,913 --> 00:28:11,623 גורם לי לסמוך עליך אפילו יותר. 435 00:28:16,002 --> 00:28:20,048 האם היא תצליח למצוא פעמון הכוכב איתו? 436 00:28:20,131 --> 00:28:22,717 נדע כשהיא תראה את זה. 437 00:28:25,970 --> 00:28:27,847 אם כל זה יסתדר, 438 00:28:28,556 --> 00:28:30,058 אני מקווה שתשכח 439 00:28:30,809 --> 00:28:31,935 כל הדם הרע בינינו. 440 00:28:33,394 --> 00:28:35,563 בַּטוּחַ. כַּמוּבָן. 441 00:28:54,707 --> 00:28:57,085 -איך הלך? -יש לנו אחד, 442 00:28:57,168 --> 00:28:59,587 אבל אני לא יכול להבטיח לך כלום. 443 00:29:00,588 --> 00:29:02,423 בְּסֵדֶר. אתה מפוטר. 444 00:29:14,435 --> 00:29:15,687 שמעת הכל, נכון? 445 00:29:18,022 --> 00:29:19,148 כֵּן. 446 00:29:20,692 --> 00:29:22,235 אז תעשה את הצעד שלך. 447 00:29:24,237 --> 00:29:25,238 בְּסֵדֶר. 448 00:29:29,951 --> 00:29:31,953 ביקשתי מים לשטוף לפני עידנים! 449 00:29:32,036 --> 00:29:33,288 זה יהיה כאן בקרוב. 450 00:29:50,597 --> 00:29:52,974 איך החיים שלי נעשו ככה? 451 00:29:58,688 --> 00:29:59,856 אַתָה. 452 00:30:00,565 --> 00:30:03,318 אתה בטוח שאתה יכול למצוא אותו עם הביאולדאיה? 453 00:30:07,530 --> 00:30:09,282 שאלתי אם אתה בטוח. 454 00:30:12,994 --> 00:30:14,078 אתה רוצה שנילחם? 455 00:30:16,706 --> 00:30:19,208 היי, למה אתה לא עונה לי? 456 00:30:19,375 --> 00:30:21,336 סיכנתי הכל בכך שאני מאמין בך. 457 00:30:21,753 --> 00:30:23,379 אם לא תצליח לאתר אותו, 458 00:30:23,463 --> 00:30:25,965 אני אאבד את הגבר שאני אוהב וחפץ בו. 459 00:30:26,466 --> 00:30:28,217 אתה יכול למצוא את זה או לא? 460 00:30:32,639 --> 00:30:33,932 אני לא יודע. 461 00:30:34,015 --> 00:30:37,060 רק אמרתי שאולי אוכל למצוא אותו. 462 00:30:37,143 --> 00:30:38,436 מַה? 463 00:30:38,519 --> 00:30:39,437 תגיד את זה שוב. 464 00:30:39,854 --> 00:30:41,147 אני חסר מושג באותה מידה! 465 00:30:41,648 --> 00:30:42,899 אני אדע רק כשאראה את זה. 466 00:30:42,982 --> 00:30:44,943 ואתה אומר את זה עכשיו? 467 00:30:45,026 --> 00:30:46,861 היית צריך להגיד לנו את זה קודם. 468 00:30:47,070 --> 00:30:48,363 אתה משוגע? 469 00:30:48,446 --> 00:30:51,115 זו הדרך שלך לחזור אלינו, לא? 470 00:30:51,199 --> 00:30:53,284 כשחושבים על זה, זה לא רעיון רע. 471 00:30:53,701 --> 00:30:56,996 מה שלא יקרה, טאגון הוא עדיין האדם שהרג את הוואהנים. 472 00:30:57,080 --> 00:30:59,999 את כלבה. תגיד את זה שוב. 473 00:31:00,083 --> 00:31:01,334 מה אמרת הרגע? 474 00:31:04,712 --> 00:31:06,297 אתה dujeumsaeng מטונף. איך אתה מעז. 475 00:31:06,923 --> 00:31:08,883 גברתי, את צריכה להירגע. 476 00:31:09,717 --> 00:31:10,551 למה אתה... 477 00:31:21,729 --> 00:31:23,439 אני אביא אש, 478 00:31:24,440 --> 00:31:26,401 אז בבקשה תרגיע את עצמך. 479 00:31:50,049 --> 00:31:52,218 ממש דאגתי, 480 00:31:52,969 --> 00:31:57,223 אבל אני שמח שאתה וטאאלהה שוב עובדים יחד. 481 00:32:05,064 --> 00:32:06,816 אני צריך להתנצל 482 00:32:06,899 --> 00:32:08,776 על שגרם לך לקחת הזיה פעמיים. 483 00:32:09,277 --> 00:32:12,113 זה כלום, אדוני. 484 00:32:13,114 --> 00:32:14,615 זה בסדר. 485 00:32:16,117 --> 00:32:17,035 יָמִינָה. 486 00:32:17,827 --> 00:32:18,870 טוֹב. 487 00:32:38,389 --> 00:32:39,724 החדר של אסא רון? 488 00:32:40,850 --> 00:32:41,934 למה הוא הביא אותי לכאן? 489 00:32:42,643 --> 00:32:43,895 קיבלת את זה? 490 00:32:48,066 --> 00:32:49,525 כן, נירואה. 491 00:32:50,985 --> 00:32:52,987 סוף סוף קיבלתי את זה. 492 00:32:53,071 --> 00:32:54,072 מיחול! 493 00:33:03,873 --> 00:33:08,169 בדרכנו לכאן, כבר אמרתי לך 494 00:33:08,878 --> 00:33:09,962 שהייתי... 495 00:33:10,880 --> 00:33:11,714 סליחה. 496 00:33:14,092 --> 00:33:16,844 האם אתה בוגד בטאאלהה? 497 00:33:20,181 --> 00:33:21,432 היא האחת... 498 00:33:23,142 --> 00:33:24,644 מי בגד בי ראשון. 499 00:33:27,688 --> 00:33:31,651 מערת GGACHI 500 00:33:58,052 --> 00:34:01,597 ראשים, אנחנו חיים. זנבות, אנחנו מתים. 501 00:34:02,890 --> 00:34:05,351 הגיע הזמן לבחון את מזלנו, טניה. 502 00:34:13,776 --> 00:34:16,195 תן לי להעביר את דבריו של Momyeongjin. 503 00:34:18,281 --> 00:34:22,326 "הצאצא הישיר של האם הגדולה אסא חטא... 504 00:34:24,412 --> 00:34:25,538 הגיע... 505 00:34:27,165 --> 00:34:28,416 לארת'דל". 506 00:34:33,838 --> 00:34:36,007 -מַה? -זה נכון? 507 00:34:36,090 --> 00:34:38,050 איפה בארת'דל? 508 00:34:38,301 --> 00:34:40,052 -מה... -בארת'דל? 509 00:34:41,512 --> 00:34:42,763 אז זהו 510 00:34:42,847 --> 00:34:46,475 מה האמא הגדולה אסא חטא התחבא לפני כל השנים האלה. 511 00:34:46,767 --> 00:34:48,811 זה המפתח למציאת פעמון הכוכב. 512 00:34:49,520 --> 00:34:50,688 אני לא יודע... 513 00:34:51,647 --> 00:34:53,441 אם ניתן למצוא את פעמון הכוכב עם זה, אבל. 514 00:34:55,902 --> 00:34:56,903 למה לא? 515 00:34:57,778 --> 00:34:59,864 האם אתה מודאג שאולי באמת אמצא אותו? 516 00:35:00,656 --> 00:35:04,076 ובכן, עדיין לא מאוחר מדי לקחת את הצד של טאגון. 517 00:35:04,619 --> 00:35:05,620 לא. 518 00:35:06,287 --> 00:35:09,040 טאגון לא יכול לתת לי את מה שאני רוצה. 519 00:35:10,875 --> 00:35:12,668 אבל אתה יכול לקבל את זה ממני? 520 00:35:13,377 --> 00:35:14,587 כֵּן. 521 00:35:14,670 --> 00:35:15,504 מה זה? 522 00:35:18,299 --> 00:35:19,884 התפקיד כראש האיגוד. 523 00:35:22,094 --> 00:35:25,306 אתה, נירוחה, כבר לא צריך להיות במצב הזה. 524 00:35:26,766 --> 00:35:29,477 אם טניה תמצא את פעמון הכוכב, 525 00:35:29,936 --> 00:35:31,812 משפט קדוש לא יהיה צורך יותר. 526 00:35:32,313 --> 00:35:35,691 אתה פשוט צריך להשיג בדיסקרטיות את פעמון הכוכב 527 00:35:36,275 --> 00:35:38,444 ולהרוג את הילדה. 528 00:35:39,028 --> 00:35:42,990 קו הדם של שבט אסא לא יישאל יותר 529 00:35:43,783 --> 00:35:47,203 וטאגון לעולם לא יתאים לך. 530 00:35:47,578 --> 00:35:48,788 אתה יכול לגרש אותו מארת'דל. 531 00:35:51,791 --> 00:35:55,253 מה אם היא לא יודעת איפה פעמון הכוכב? 532 00:35:56,003 --> 00:35:57,880 אז תערוך משפט קדוש. 533 00:35:57,964 --> 00:36:00,841 טאאלה יעיד נגד טאגון. 534 00:36:01,425 --> 00:36:04,929 הוא יגורש לאחר שנכרתו לו את הרגליים 535 00:36:05,513 --> 00:36:08,224 כלומר שתפקידו יהיה פנוי. 536 00:36:11,352 --> 00:36:12,353 זה נכון. 537 00:36:12,937 --> 00:36:16,732 ואתה שואל אותי להעניק לך את התפקיד הזה? 538 00:36:22,405 --> 00:36:25,992 מה שלא יקרה, אתה מנצח בשני הכיוונים. 539 00:36:27,493 --> 00:36:30,413 גם אתה תהנה מהניצחון. 540 00:36:32,206 --> 00:36:35,209 נירוחה, אני לא רוצה שום דבר אחר 541 00:36:35,543 --> 00:36:37,753 מאשר להגן על אנשי שבט האי 542 00:36:37,837 --> 00:36:40,006 ולהשיג התקדמות מדעית. 543 00:36:43,175 --> 00:36:44,343 כדי לעשות זאת-- 544 00:36:44,427 --> 00:36:45,594 התפקיד הוא שלך. 545 00:36:52,977 --> 00:36:53,936 נירואה, 546 00:36:55,062 --> 00:36:57,523 בבקשה קבלו את הכבוד של איזודוניונג. 547 00:36:58,232 --> 00:36:59,150 לָלֶכֶת. 548 00:36:59,650 --> 00:37:03,612 לך ומצא את פעמון הכוכב של אסא זין. 549 00:37:07,950 --> 00:37:10,036 כן, נירואה. 550 00:37:14,040 --> 00:37:16,208 זה לא משנה אם היא מוצאת את זה או לא. 551 00:37:16,751 --> 00:37:20,921 בכל מקרה, ארת'דל יהיה בידיים שלי. 552 00:37:26,761 --> 00:37:29,138 מה קרה? קיבלת את זה? 553 00:37:33,642 --> 00:37:34,852 זה ממש כאן. 554 00:37:39,023 --> 00:37:41,400 האם זה ה byeoldaya? 555 00:38:06,175 --> 00:38:07,802 מעניין אם טניה בסדר. 556 00:38:10,054 --> 00:38:12,306 גם מובאק לא נראה בשום מקום. 557 00:38:14,350 --> 00:38:15,393 צ'יון, 558 00:38:16,102 --> 00:38:18,104 מה יקרה ללבבות ההר הלבן פיק? 559 00:38:19,146 --> 00:38:20,731 שמעתי שיש פגישה הלילה. 560 00:38:21,565 --> 00:38:25,152 -אל תשתתף בו בינתיים. -למה לא? למה שתלך בלעדיי? 561 00:38:32,076 --> 00:38:34,745 זה הלבבות של הר הפסגה הלבנה! 562 00:38:36,580 --> 00:38:38,958 -מה לעזאזל? -איך אתה מעז לבוא לכאן? 563 00:38:40,167 --> 00:38:41,293 מה זה? 564 00:38:41,377 --> 00:38:42,837 הממזרים המטורפים האלה! 565 00:38:43,337 --> 00:38:46,090 -אלוהים אדירים. -הם בטח איבדו את עשתונותיהם! 566 00:38:47,508 --> 00:38:49,218 טוּב לֵב. 567 00:38:49,301 --> 00:38:51,303 - משהו קורה? -בטח משהו קורה. 568 00:38:51,387 --> 00:38:54,515 במה אתה בוהה? תעצרו את כולם! 569 00:38:54,598 --> 00:38:55,641 -כן, אדוני. -כן, אדוני. 570 00:38:57,017 --> 00:38:58,561 הצאצא הישיר 571 00:38:58,644 --> 00:39:01,397 של האם הגדולה אסא חטא חוזר! 572 00:39:01,522 --> 00:39:06,110 הצאצא הישיר של האם הגדולה אסא חטא חוזר! 573 00:39:06,193 --> 00:39:09,280 מי שנושא את דמה הקדוש 574 00:39:09,363 --> 00:39:11,532 נמצא במקדש הגדול. 575 00:39:11,615 --> 00:39:17,037 מי שנושא את דמה הקדוש נמצא במקדש הגדול. 576 00:39:17,121 --> 00:39:18,497 הצאצא הישיר 577 00:39:18,581 --> 00:39:21,625 של האם הגדולה אסא חטא חוזר! 578 00:39:21,709 --> 00:39:22,918 הצאצא הישיר 579 00:39:23,002 --> 00:39:25,838 -חזר! -הצאצא הישיר... 580 00:39:25,921 --> 00:39:28,757 מי שנושא את דמה הקדוש 581 00:39:28,841 --> 00:39:31,302 נמצא במקדש הגדול. 582 00:39:31,385 --> 00:39:36,515 מי שנושא את דמה הקדוש נמצא במקדש הגדול. 583 00:39:49,528 --> 00:39:50,696 אמא, 584 00:39:51,489 --> 00:39:52,781 אני זקוק לעזרתכם. 585 00:39:53,574 --> 00:39:55,451 אנא עזור לי להציל את Eunseom. 586 00:39:56,911 --> 00:40:01,457 מצא את הטוטם עם הסמל הזה 587 00:40:01,790 --> 00:40:03,542 ושמרו אותו קרוב ללבכם. 588 00:40:32,112 --> 00:40:33,364 אני לא יודע. 589 00:40:34,490 --> 00:40:35,574 מַה? 590 00:40:37,284 --> 00:40:38,369 אני מצטער. 591 00:40:39,495 --> 00:40:41,914 אני לא יודע מה זה אומר. 592 00:40:52,591 --> 00:40:53,926 יובי, 593 00:40:55,177 --> 00:40:57,179 תביא לי את חומר ההזיה. -כן, אדוני. 594 00:41:01,392 --> 00:41:03,143 אין לה סיבה לרמות אותנו. 595 00:41:03,978 --> 00:41:05,145 אז למה... 596 00:41:05,521 --> 00:41:09,066 טאגון הרסה את עיר הולדתה. 597 00:41:10,150 --> 00:41:11,735 היא איבדה את ביתה בן לילה 598 00:41:11,819 --> 00:41:14,905 וראתה את עמה להיטבח באכזריות. 599 00:41:15,698 --> 00:41:19,868 אולי היא רקחה תוכנית לחזור אליו. 600 00:41:20,411 --> 00:41:21,412 לִשְׁתוֹת. 601 00:41:23,163 --> 00:41:24,331 תשתה את זה. 602 00:42:01,243 --> 00:42:02,328 זה עובד. 603 00:42:13,380 --> 00:42:14,381 בסדר, אז. 604 00:42:15,674 --> 00:42:16,759 איך קוראים לך? 605 00:42:19,053 --> 00:42:20,179 אני... 606 00:42:20,846 --> 00:42:22,598 אני טניה משבט וואהאן. 607 00:42:23,390 --> 00:42:25,351 בְּסֵדֶר. טוֹב. 608 00:42:26,268 --> 00:42:28,437 פעמון הכוכב של אסא סין... 609 00:42:29,730 --> 00:42:30,981 איפה זה? 610 00:42:37,321 --> 00:42:40,366 אני לא יודע. אני לא יודע איפה זה. 611 00:42:52,294 --> 00:42:54,004 אני אשאל פעם אחרונה. 612 00:42:55,172 --> 00:42:56,423 האם אתה... 613 00:42:57,508 --> 00:42:59,718 ממש לא יודע... 614 00:43:00,636 --> 00:43:01,845 איפה זה? 615 00:43:03,514 --> 00:43:07,810 אני באמת לא יודע איפה זה. 616 00:43:24,535 --> 00:43:25,869 ואז הוחלט. 617 00:43:26,912 --> 00:43:29,790 עכשיו תורך לקיים את הבטחתך. 618 00:43:29,873 --> 00:43:31,583 שמרתי את סוף העסקה שלי, 619 00:43:31,667 --> 00:43:34,211 אבל היא לא יודעת איפה זה. 620 00:43:34,294 --> 00:43:35,421 מה עכשיו? 621 00:43:37,131 --> 00:43:39,049 אתה באמת לא יודע איפה זה? 622 00:43:39,133 --> 00:43:40,968 אתה לא יודע? 623 00:43:41,051 --> 00:43:42,344 אתה באמת לא יודע? 624 00:43:44,346 --> 00:43:46,014 אני לא יודע... 625 00:43:46,974 --> 00:43:47,891 איפה זה. 626 00:43:59,445 --> 00:44:00,654 בְּסֵדֶר. 627 00:44:02,281 --> 00:44:03,615 אז הכל נגמר. 628 00:44:05,492 --> 00:44:06,618 אני אעשה כדבריך. 629 00:44:07,661 --> 00:44:08,954 במשפט הקדוש, 630 00:44:09,997 --> 00:44:13,125 אתה תעיד על הפשעים של טאגון. 631 00:44:14,376 --> 00:44:15,377 אני אעשה זאת. 632 00:44:27,097 --> 00:44:28,015 לָשֶׁבֶת. 633 00:44:35,481 --> 00:44:37,858 הבעיה היחידה עכשיו היא טאגון. 634 00:44:39,359 --> 00:44:42,488 אנחנו רק צריכים אותו במשפט הקדוש. 635 00:44:43,405 --> 00:44:44,823 הנה מה שתכתוב. 636 00:44:45,824 --> 00:44:49,995 "טניה תמצא את פעמון הכוכב של אסא סין. 637 00:44:50,496 --> 00:44:51,705 אז... 638 00:44:52,915 --> 00:44:56,001 הקפד להשתתף במשפט הקדוש. 639 00:44:56,710 --> 00:44:59,546 זו ההזדמנות שלנו לסיים את אסא רון". 640 00:45:00,798 --> 00:45:02,508 אז מה עם טאגון? 641 00:45:03,634 --> 00:45:04,927 לבסוף, 642 00:45:05,719 --> 00:45:07,888 ייכרתו לו שתי רגליו. 643 00:45:12,392 --> 00:45:15,020 הוא הצאצא הישיר של האם הגדולה אסא סין 644 00:45:15,103 --> 00:45:16,814 במקדש הגדול? 645 00:45:16,939 --> 00:45:18,148 בבקשה תענו לנו. 646 00:45:18,232 --> 00:45:20,275 בבקשה תענו לנו. 647 00:45:20,359 --> 00:45:22,986 אסא רון נירוחה, בבקשה תענה לנו. 648 00:45:23,070 --> 00:45:24,988 - בבקשה תענה לנו. - בבקשה תענה לנו. 649 00:45:25,072 --> 00:45:27,491 הוא הצאצא הישיר של האם הגדולה אסא סין 650 00:45:27,574 --> 00:45:29,576 במקדש הגדול? 651 00:45:29,660 --> 00:45:30,953 בבקשה תענו לנו. 652 00:45:31,036 --> 00:45:32,621 - בבקשה תענה לנו. -תשאר מאחור! 653 00:45:32,704 --> 00:45:35,123 - בבקשה תענה לנו. - אנא ענו לנו! 654 00:45:35,249 --> 00:45:37,793 - בבקשה תענה לנו. - בבקשה תענה לנו. 655 00:45:37,876 --> 00:45:39,336 הצאצא הישיר של אסא סין? 656 00:45:39,419 --> 00:45:41,380 כן, זה מה שהם שואלים. 657 00:45:43,549 --> 00:45:45,884 הלבבות של הר הפסגה הלבנה שהיו במחבוא 658 00:45:46,468 --> 00:45:47,719 כולם צצו מחדש? 659 00:45:49,304 --> 00:45:52,933 למה מיחול לא חוזר עם עוד חדשות? 660 00:45:53,016 --> 00:45:56,186 - בבקשה תענה לנו. - אנא ענו לנו! 661 00:45:56,270 --> 00:46:00,148 - בבקשה תענה לנו. - אנא ענו לנו! 662 00:46:00,274 --> 00:46:02,818 - בבקשה תענה לנו. - אנא ענו לנו! 663 00:46:02,901 --> 00:46:06,154 - בבקשה תענה לנו. - בבקשה תענה לנו. 664 00:46:06,238 --> 00:46:08,115 הצאצא הישיר של אסא סין! 665 00:46:08,198 --> 00:46:11,535 - בבקשה תענה לנו. - בבקשה תענה לנו. 666 00:46:11,660 --> 00:46:14,329 - בבקשה תענה לנו. - בבקשה תענה לנו. 667 00:46:15,038 --> 00:46:16,540 הצאצא הישיר של אסא סין! 668 00:46:16,623 --> 00:46:18,458 - בבקשה תענה לנו. - בבקשה תענה לנו. 669 00:46:19,459 --> 00:46:20,294 טניה, 670 00:46:21,461 --> 00:46:22,796 אנא עדיין בחיים. 671 00:46:24,172 --> 00:46:28,135 אסא חטא, היא נושאת את הדם שלך, 672 00:46:29,845 --> 00:46:33,098 אז בבקשה הגן על טניה. בבקשה! 673 00:46:39,646 --> 00:46:40,898 הלבבות של הר הפסגה הלבנה 674 00:46:41,523 --> 00:46:43,233 רוחשים מחוץ לברק הגדול 675 00:46:43,775 --> 00:46:46,945 טוענים זאת הצאצא הישיר של אסא סין נמצא כאן. 676 00:46:47,029 --> 00:46:49,239 אנחנו לא יכולים בשקט להיפטר מהבחורה הזו יותר! 677 00:46:49,656 --> 00:46:50,991 זה לא רק הם. 678 00:46:51,074 --> 00:46:52,868 גם אנשי האיגוד נמצאים כאן. 679 00:46:52,951 --> 00:46:54,036 נירוחה. 680 00:46:55,203 --> 00:46:57,080 אתה מוגן על ידי שמונת האלים. 681 00:46:57,164 --> 00:46:58,957 זה יכול לעבוד לטובתך. 682 00:46:59,041 --> 00:47:00,959 מַה? איך כך? 683 00:47:01,251 --> 00:47:03,170 ייתכן שלא תשיג את פעמון הכוכב, 684 00:47:03,253 --> 00:47:07,215 אבל אתה תגרש את טאגון ותטאטא הלבבות של הר הפסגה הלבנה. 685 00:47:07,299 --> 00:47:09,426 הם יצאו מרצונם ממחבואם. 686 00:47:11,470 --> 00:47:13,764 הילדה לא יודעת איפה פעמון הכוכב? 687 00:47:15,641 --> 00:47:17,142 אני חושש שלא. 688 00:47:24,942 --> 00:47:25,984 כן, כמובן. 689 00:47:26,360 --> 00:47:27,736 השמש, הירח והכוכב. 690 00:47:28,528 --> 00:47:33,241 לפני כ-100 שנה, אלה נחצבו על תקרת המקדש הגדול. 691 00:47:33,825 --> 00:47:38,121 עם זאת, סמלים חדשים נחרטו והניח עליהם. 692 00:47:38,747 --> 00:47:39,665 האם זה כך? 693 00:47:39,748 --> 00:47:42,751 אז גם אם זו מפה, 694 00:47:42,834 --> 00:47:44,836 זה לא יועיל. 695 00:47:47,673 --> 00:47:51,134 יכול להיות שזה איפשהו אז למעלה על התקרה? 696 00:47:52,719 --> 00:47:53,720 נירואה, 697 00:47:54,304 --> 00:47:57,599 ברגע שהמשפט הקדוש יסתיים, למצוא את זה ולקחת את זה בעצמך. 698 00:48:01,478 --> 00:48:03,063 פנה לאיגוד 699 00:48:03,814 --> 00:48:05,357 ולהודיע ​​להם על המשפט הקדוש. 700 00:48:11,405 --> 00:48:14,157 - בבקשה תענה לנו. - אנא ענו לנו! 701 00:48:14,241 --> 00:48:16,660 - בבקשה תענה לנו. - אנא ענו לנו! 702 00:48:16,743 --> 00:48:18,578 - בבקשה תענה לנו. - אנא ענו לנו! 703 00:48:20,038 --> 00:48:22,582 מחר, כשהשמש תעלה ארמון האיחוד, 704 00:48:23,709 --> 00:48:25,419 המשפט הקדוש של טאאלהה יתחיל. 705 00:48:25,502 --> 00:48:28,839 האם צאצא ישיר של אסא סין במקדש הגדול? 706 00:48:28,922 --> 00:48:30,841 -ספר לנו! -ספר לנו! 707 00:48:30,924 --> 00:48:33,635 -אנא ספר לנו! -אנא ספר לנו! 708 00:48:33,719 --> 00:48:36,596 כן, יש מישהו שטוען להיות צאצא ישיר של אסא סין. 709 00:48:38,890 --> 00:48:40,600 זו טניה משבט וואהאן. 710 00:48:40,892 --> 00:48:43,854 אם היא תמצא את פעמון הכוכב של אסא זין במהלך המשפט הקדוש, 711 00:48:44,646 --> 00:48:46,440 הנבואה הישנה תתגשם. 712 00:49:13,216 --> 00:49:14,051 האם אתה בטוח? 713 00:49:14,509 --> 00:49:15,719 כן. 714 00:49:15,802 --> 00:49:17,345 השומר מחוץ לחדר 715 00:49:17,721 --> 00:49:19,848 שמעה את טאלהה צועקת את זה. 716 00:49:20,724 --> 00:49:21,850 הילדה לא יודעת. 717 00:49:24,686 --> 00:49:26,354 -אז-- -בסדר. 718 00:49:26,646 --> 00:49:27,939 אתה מפוטר. 719 00:49:28,023 --> 00:49:28,899 כן, נירואה. 720 00:49:41,620 --> 00:49:43,663 האם זה אומר שאין דרך אחרת עכשיו? 721 00:49:50,796 --> 00:49:52,839 מיחול כאן עם השומר שלו. 722 00:49:54,466 --> 00:49:56,593 טניה לא יודעת איפה פעמון הכוכב. 723 00:49:57,010 --> 00:49:59,304 ברור שהוא לא הגיע לכאן לספר לנו על זה. 724 00:50:01,723 --> 00:50:02,599 זו חייבת להיות מלכודת. 725 00:50:02,933 --> 00:50:06,103 אם אתה רוצה להתחיל הפיכה, תצטרך להתמודד קודם עם מיהול. 726 00:50:07,354 --> 00:50:09,523 נירואה, כל כוחות דייקן מוכנים להכות. 727 00:50:09,981 --> 00:50:13,401 הלוחמים שלנו שוכבים במארב ביער ובכל רחבי הכיכר. 728 00:50:13,485 --> 00:50:15,529 כל כוחות דייקן, כולל מובאק, 729 00:50:16,196 --> 00:50:18,156 יציית נאמנה לפקודותיך, נירוחה. 730 00:50:20,700 --> 00:50:22,577 אז זה מה שקורה בסופו של דבר? 731 00:50:22,661 --> 00:50:26,665 זו התוצאה? כל כך ניסיתי כדי למנוע שפיכות דמים באיחוד. 732 00:50:26,748 --> 00:50:28,750 עשיתי כל מה שיכולתי. 733 00:50:37,759 --> 00:50:39,970 -אבא. -כשאני שופך את המשקה שלי, 734 00:50:41,680 --> 00:50:43,140 להרוג... 735 00:50:44,224 --> 00:50:45,058 השומר של מיחול. 736 00:50:48,603 --> 00:50:49,938 כן, נירואה. 737 00:51:00,490 --> 00:51:01,783 אתה יכול להיכנס. 738 00:51:13,253 --> 00:51:15,338 אני בא עם חדשות טובות, נירוחה. 739 00:51:16,006 --> 00:51:18,300 אסא רון גמר עכשיו. 740 00:51:19,467 --> 00:51:24,556 טניה אמרה שהיא יודעת היכן נמצא פעמון הכוכב של אסא סין. 741 00:51:31,062 --> 00:51:32,439 האם היא? 742 00:51:35,400 --> 00:51:37,319 זו בבירור מלכודת. 743 00:51:37,402 --> 00:51:40,488 אז האלים נוטשים את אסא רון, אחרי הכל. 744 00:51:42,657 --> 00:51:44,534 כן, נירואה. 745 00:51:45,827 --> 00:51:48,205 זה המכתב של טאאלהה אליך. 746 00:52:02,427 --> 00:52:04,221 תניה יודעת היכן נמצא החפץ הקדוש. 747 00:52:04,971 --> 00:52:06,890 הנח את דאגותיך ופשוט תסמוך על אבי. 748 00:52:07,682 --> 00:52:08,934 ניצחנו! 749 00:52:10,185 --> 00:52:13,063 אני מתגעגע אליך, טאגון. 750 00:52:13,730 --> 00:52:15,523 אשמח אם אוכל לראות אותך שוב. 751 00:52:17,484 --> 00:52:18,318 Taealha... 752 00:52:19,110 --> 00:52:22,239 כן, זה סוג האדם שאתה. 753 00:52:23,490 --> 00:52:26,243 העברתי לך את החדשות בלב מאושר. 754 00:52:26,826 --> 00:52:30,205 אז אני אראה אותך מחר במשפט הקדוש, 755 00:52:30,664 --> 00:52:31,790 נירוחה. 756 00:52:32,832 --> 00:52:33,833 כֵּן. 757 00:52:34,751 --> 00:52:35,627 אני אראה אותך אז. 758 00:53:07,534 --> 00:53:09,077 נירואה, למה... 759 00:53:09,160 --> 00:53:10,745 למה נתת לו ללכת? 760 00:53:11,329 --> 00:53:13,748 נירואה, אסור לנו לתת ההזדמנות הזו גולשת. תן פקודות ל-- 761 00:53:13,832 --> 00:53:15,083 הנה ההזמנה שלי. 762 00:53:16,876 --> 00:53:18,169 כל לוחמי דייקן... 763 00:53:19,212 --> 00:53:21,965 צריכים להמתין בעמדות הנוכחיות שלהם. 764 00:53:26,177 --> 00:53:27,345 כן, נירואה. 765 00:53:35,603 --> 00:53:37,772 -האמא הגדולה, אסא חטא! -אמא הגדולה שלנו! 766 00:53:37,856 --> 00:53:41,359 -איזודוניונג! -החזיר אותה אלינו! 767 00:53:41,443 --> 00:53:43,361 החזירו לנו את אמא הגדולה שלנו! 768 00:53:43,445 --> 00:53:46,489 -צאצאו הישיר של אסא סין! -החזיר אותה אלינו! 769 00:53:46,573 --> 00:53:48,074 צאצא ישיר של אסא סין! 770 00:53:48,158 --> 00:53:50,368 -תחזיר אותה אלינו. -תחזיר אותה אלינו. 771 00:53:50,452 --> 00:53:53,413 -אמא הגדולה שלנו! -צאצאו הישיר של אסא סין. 772 00:53:53,496 --> 00:53:55,540 -תחזיר אותה אלינו. -תחזיר אותה אלינו. 773 00:53:56,624 --> 00:54:00,003 תחזיר את אמא הגדולה שלנו, צאצא ישיר של אסא סין, אלינו. 774 00:54:01,296 --> 00:54:04,257 -תחזיר אותה אלינו. -תחזיר אותה אלינו. 775 00:54:04,341 --> 00:54:06,259 אמא... 776 00:54:06,343 --> 00:54:08,887 -אמא הגדולה שלנו. -להחזיר את הצאצא הישיר של אסא זין... 777 00:54:24,402 --> 00:54:25,362 Eunseom. 778 00:54:26,321 --> 00:54:27,322 Eunseom. 779 00:54:28,073 --> 00:54:30,325 היי, פשפש זבל. היי! 780 00:54:31,868 --> 00:54:34,621 תחזיק מעמד, בסדר? אתה יכול לצאת מכאן מחר. 781 00:54:36,706 --> 00:54:39,584 אתה צריך לראות את הים הקר לפני שאתה מת. 782 00:54:40,335 --> 00:54:41,336 כן, אתה צודק. 783 00:54:43,671 --> 00:54:47,133 רציתי להראות לכולכם איך הים נראה. 784 00:54:50,011 --> 00:54:51,304 אני מצטער. 785 00:54:51,763 --> 00:54:55,308 על מה אתה מדבר? אנחנו נצא מכאן ביחד. 786 00:54:56,726 --> 00:54:58,395 "יַחַד"? 787 00:55:00,397 --> 00:55:01,815 זו מילה כל כך נחמדה. 788 00:55:03,358 --> 00:55:04,859 שמור את זה ביחד, דאנג באג. 789 00:55:04,943 --> 00:55:06,861 שמי לא דאנג באג. 790 00:55:07,987 --> 00:55:08,988 אני... 791 00:55:12,951 --> 00:55:13,910 סאטוניק. 792 00:55:36,558 --> 00:55:37,559 כאשר אתה... 793 00:55:38,643 --> 00:55:39,978 לך מפה... 794 00:55:41,354 --> 00:55:43,940 ולטפס מעל הר החסי, אתה תגיע למקום... 795 00:55:45,567 --> 00:55:47,485 נקרא Jubinol על צלע הגבעה. 796 00:55:49,904 --> 00:55:51,448 אשתי... 797 00:55:54,868 --> 00:55:57,829 כנראה עדיין מחכה לי שם. 798 00:55:59,998 --> 00:56:00,999 קח את זה... 799 00:56:02,375 --> 00:56:03,626 אליה. 800 00:56:05,962 --> 00:56:07,714 תגיד לה שהיא יכולה לעזוב את המקום הזה עכשיו. 801 00:56:10,300 --> 00:56:11,342 ותגיד לה... 802 00:56:13,386 --> 00:56:16,264 שמתתי כסאטוניק משבט המומו. 803 00:56:20,268 --> 00:56:21,394 בסדר, אנחנו נעשה. 804 00:56:26,065 --> 00:56:27,233 אשתי... 805 00:56:28,735 --> 00:56:30,653 יחזיר טובה. 806 00:56:32,530 --> 00:56:34,866 היא גם שייכת לשבט המומו. 807 00:57:04,020 --> 00:57:06,814 אני, אולמדאי משבט ההרים הלבנים. 808 00:57:11,736 --> 00:57:12,904 אני, באדורו משבט קארן. 809 00:57:14,280 --> 00:57:16,282 אני, צ'נראגי משבט מולגיל. 810 00:57:18,826 --> 00:57:19,994 אני, איפסאנג משבט אגו. 811 00:57:26,668 --> 00:57:28,044 אני, Eunseom של שבט וואהאן. 812 00:57:28,586 --> 00:57:30,046 אנחנו מבטיחים לכם, 813 00:57:30,672 --> 00:57:32,423 סאטוניק משבט המומו. 814 00:57:33,550 --> 00:57:36,302 לעולם לא אשחרר יד אחרת. 815 00:57:36,844 --> 00:57:38,763 כולם כאן יחזיקו ידיים יחד. 816 00:57:39,847 --> 00:57:41,057 ביחד, 817 00:57:42,350 --> 00:57:46,604 אנחנו נעביר את החדשות לאשתו של סתיוניק בשמו... 818 00:57:50,650 --> 00:57:52,110 ולך לראות את האוקיינוס שלו. 819 00:58:14,591 --> 00:58:15,842 -עכברוש. תזיז את זה! -לָלֶכֶת! 820 00:58:21,764 --> 00:58:22,849 כלום לא עלה, אפילו היום? 821 00:58:23,349 --> 00:58:25,101 שום דבר לא עלה, אדוני. 822 00:58:26,060 --> 00:58:28,146 אני בטוח שפרצה מגפה נוספת. 823 00:58:28,229 --> 00:58:31,774 לעזאזל, החולדות האלה... 824 00:58:32,525 --> 00:58:33,359 מה עלינו לעשות? 825 00:58:35,987 --> 00:58:38,031 לא אני. אני לא יכול לרדת לשם. 826 00:58:38,740 --> 00:58:40,575 אני יודע את זה, דפוק. 827 00:58:56,174 --> 00:58:57,967 -בְּסֵדֶר. -הסר את היומן! 828 00:59:02,096 --> 00:59:03,598 עכשיו שלח את זה למטה! 829 00:59:07,769 --> 00:59:10,563 Syoreujagin יורד. זהירות עם זה! 830 00:59:13,775 --> 00:59:14,692 קשה יותר! 831 00:59:45,056 --> 00:59:47,350 לעזאזל, החולדות האלה... 832 00:59:52,730 --> 00:59:53,690 לעזאזל! 833 00:59:53,773 --> 00:59:54,941 האם באמת כולם מתים? 834 00:59:55,024 --> 00:59:58,403 כמה תכשיטים זה יעלה לי? 835 00:59:58,486 --> 00:59:59,696 היי! 836 01:00:00,405 --> 01:00:01,489 שלח את זה למטה. 837 01:00:01,572 --> 01:00:03,741 מה קורה? מה אתם עושים? 838 01:00:04,283 --> 01:00:06,369 Syoreujagin ירד, 839 01:00:08,454 --> 01:00:09,706 אבל כנראה פרצה מגפה. 840 01:00:09,789 --> 01:00:11,958 מַה? מגיפה? 841 01:00:12,041 --> 01:00:14,127 לִרְאוֹת? אמרתי לך. 842 01:00:14,210 --> 01:00:15,086 לעזאזל. 843 01:00:15,169 --> 01:00:17,422 -לעזאזל. -אני לא מאמין. 844 01:00:17,880 --> 01:00:19,382 האם אתם נהנים? 845 01:00:19,674 --> 01:00:21,217 כולכם, תחזרו לעבודה! 846 01:00:21,300 --> 01:00:23,219 -תחזור לעבודה! -הזיז את זה! 847 01:00:23,302 --> 01:00:24,137 תעשה את העבודה שלך! 848 01:00:29,934 --> 01:00:32,228 לעזאזל. 849 01:00:36,149 --> 01:00:37,150 בחיי. 850 01:00:48,703 --> 01:00:50,413 לְחַרְבֵּן. רד ממני! 851 01:00:52,415 --> 01:00:54,667 בן זונה. טוב לראות אותך. 852 01:00:54,751 --> 01:00:56,419 טוב לראות אותך באמת. 853 01:00:58,713 --> 01:01:00,089 חשבתי שלעולם לא אראה אותך שוב. 854 01:01:01,924 --> 01:01:04,051 ממזרים משוגעים. 855 01:01:05,052 --> 01:01:06,179 לְהַקְשִׁיב. 856 01:01:06,971 --> 01:01:09,140 האם אתה באמת חושב אתה יכול לצאת מכאן על ידי כך? 857 01:01:10,099 --> 01:01:12,018 אם נוכל להרוג אותך, זה ישמח אותנו מספיק. 858 01:01:29,410 --> 01:01:31,996 אם תעזור לנו לצאת מכאן, אנחנו ניתן לך את כל זה. 859 01:01:32,079 --> 01:01:34,499 על מה לעזאזל אתה מדבר? מי אמר שאתה יכול לעשות את זה? 860 01:01:34,582 --> 01:01:36,751 התכוונו להחזיק אותו כבן ערובה ולברוח מהמקום הזה. 861 01:01:37,543 --> 01:01:40,338 עכשיו, אני יודע שגם אנחנו וגם הממזר הזה 862 01:01:40,421 --> 01:01:43,049 הם כמו שרצים חסרי ערך כאן על הצוק השחור הגדול. 863 01:01:43,132 --> 01:01:45,802 ואין טעם בהחזקתו כבן ערובה. 864 01:01:45,885 --> 01:01:47,011 הם יהרגו אותו קודם. 865 01:01:47,094 --> 01:01:49,764 ואז מה? איך אנחנו הולכים לברוח מהמקום הזה? 866 01:01:50,389 --> 01:01:51,724 כולנו מתים. 867 01:01:53,100 --> 01:01:54,977 אנחנו נוכל לצאת מכאן אם נשחק מתים. 868 01:01:55,686 --> 01:01:57,021 ואם החרא הזה יעזור לנו. 869 01:01:57,438 --> 01:01:58,397 אָז מָה? 870 01:01:59,816 --> 01:02:01,984 אתה אומר שאנחנו ניתן לו כל התכשיטים שלי? 871 01:02:03,861 --> 01:02:05,363 יש לך רעיון אחר? 872 01:02:10,827 --> 01:02:12,328 לעזאזל... 873 01:02:13,871 --> 01:02:14,956 בסדר. 874 01:02:15,998 --> 01:02:16,833 אבל... 875 01:02:17,959 --> 01:02:19,377 אני אהרוג אותך אם לא נוכל לברוח. 876 01:02:37,395 --> 01:02:38,396 מה אתה אומר? 877 01:02:38,604 --> 01:02:40,481 אתה רוצה את התכשיטים האלה? 878 01:02:41,858 --> 01:02:43,150 או שפשוט נמות ביחד? 879 01:02:53,619 --> 01:02:54,954 אתה רואה, 880 01:02:56,205 --> 01:02:58,666 חיבבתי אותך מההתחלה, סגול. 881 01:03:01,294 --> 01:03:02,295 בוא נעשה את זה. 882 01:03:29,071 --> 01:03:31,741 -Miruhisha. -Miruhisha. 883 01:03:31,824 --> 01:03:34,452 -Miruhisha. -Miruhisha. 884 01:03:35,286 --> 01:03:37,079 הנה הם באים! 885 01:03:37,246 --> 01:03:39,332 צאצא אסא סין! 886 01:03:39,415 --> 01:03:41,876 תן לקללות לבוא על מי שחילל את אלוהינו! 887 01:03:41,959 --> 01:03:44,211 -צאצאו של אסא סין! -צאצאו של אסא סין! 888 01:03:44,295 --> 01:03:46,881 -יש להעניש על חילול השם! -העניש את טאאלהה! 889 01:03:46,964 --> 01:03:49,175 -צאצאו של אסא סין! -תנו לקללות לבוא על טאאלהה! 890 01:03:49,258 --> 01:03:50,635 תעניש אותה! 891 01:03:50,760 --> 01:03:52,929 -תנו לקללות לבוא על... -שלח את זה למטה! 892 01:03:59,268 --> 01:04:00,478 בסדר. 893 01:04:17,703 --> 01:04:18,871 תרים את זה למעלה! 894 01:04:20,206 --> 01:04:22,208 איך אנחנו יכולים לסמוך על הטמבל הערמומי הזה? 895 01:04:22,291 --> 01:04:23,960 גם אני שם את חיי על הסף. 896 01:04:24,043 --> 01:04:28,255 החזיר הערמומי הזה לא יבגוד בנו כי הוא כל כך רוצה את התכשיטים. 897 01:05:05,292 --> 01:05:06,377 משוך אותו למעלה! 898 01:05:14,010 --> 01:05:16,429 -מה אתה עושה? -אנחנו צריכים להיות מסוגלים לראות. 899 01:05:16,512 --> 01:05:18,639 אני רואה. אתה מאוד חכם. 900 01:05:19,974 --> 01:05:21,100 לִשְׁכַּב. 901 01:05:21,392 --> 01:05:22,309 תרים את זה למעלה! 902 01:05:27,356 --> 01:05:29,817 הביצה ליד המכרה במקום שבו גופות מושלכות. 903 01:05:30,985 --> 01:05:32,695 פשוט קח אותנו לשם. 904 01:05:36,365 --> 01:05:39,118 -נירוחה. -נירוחה. 905 01:06:07,271 --> 01:06:09,523 הרמאהמן! 906 01:06:09,607 --> 01:06:11,358 Haramahamen. 907 01:06:11,442 --> 01:06:13,319 Haramahamen. 908 01:06:15,321 --> 01:06:16,947 -Haramahamen. -Haramahamen. 909 01:06:18,365 --> 01:06:19,575 רק עכשיו, 910 01:06:19,658 --> 01:06:23,162 -אסא רון נירוחה נכנס להיכל. -אסא רון נירוחה נכנס להיכל. 911 01:06:23,621 --> 01:06:25,581 המשפט הקדוש מתחיל. 912 01:06:29,210 --> 01:06:30,461 המשפט מתחיל! 913 01:06:30,544 --> 01:06:33,005 -להעניש חילול השם! -אסא רון נירוחה! 914 01:06:34,215 --> 01:06:37,718 -כֵּן! -הצאצא הישיר של אסא סין! 915 01:06:39,261 --> 01:06:44,642 ארת'דל... אני יכול ללכת לארת'דל עם כל התכשיטים האלה. 916 01:06:45,184 --> 01:06:46,060 תרים את זה למעלה! 917 01:06:46,685 --> 01:06:47,728 האם אנחנו יכולים לסמוך על הטמבל הזה? 918 01:06:48,270 --> 01:06:49,772 התכשיטים היקרים שלי... 919 01:06:49,855 --> 01:06:52,316 אם הוא ינסה משהו מצחיק, כולנו נקום ונצעק. 920 01:06:52,900 --> 01:06:55,277 תגיד להם שיש תכשיטים תלוי על רגלו, 921 01:06:55,361 --> 01:06:56,737 שהוא מנסה לגנוב. 922 01:06:56,821 --> 01:06:58,948 אם אני לא יכול לשים את ידי על התכשיטים האלה, 923 01:06:59,031 --> 01:07:01,742 אני הולך להרוג את כולכם. 924 01:07:08,999 --> 01:07:10,793 ראש שבט האי, טאאלהה, 925 01:07:10,876 --> 01:07:12,878 שהוא גם השר של באנג של שיוך ברונזה, 926 01:07:12,962 --> 01:07:14,839 אחת משמונה סוכנויות השלטון של האיחוד. 927 01:07:16,132 --> 01:07:17,508 אתה מסית את משרתיך 928 01:07:17,591 --> 01:07:20,469 להטיל ספק בקדושת שבט אסא 929 01:07:20,928 --> 01:07:23,556 ולהפיץ שמועות כוזבות ומגדף ברחבי האיחוד. 930 01:07:23,639 --> 01:07:26,392 בגלל זה אתה כאן היום, מול איזודוניונג, 931 01:07:26,475 --> 01:07:28,477 האל שלעולם לא ישן, ואלים אחרים של ארת'דל. 932 01:07:29,937 --> 01:07:30,771 נָכוֹן? 933 01:07:31,689 --> 01:07:33,190 נכון שביצעתי מעשה כזה 934 01:07:33,774 --> 01:07:37,278 בלי לחשוב אם זה נכון או שגוי כדי להפיץ את השמועות. 935 01:07:39,196 --> 01:07:40,030 עם זאת, 936 01:07:40,865 --> 01:07:42,491 מאז שכולם שמעו את השמועות, 937 01:07:43,075 --> 01:07:45,452 זה שהפיץ אותם ראשון צריך לתת לנו תשובות. 938 01:07:47,955 --> 01:07:49,206 ומי זה? 939 01:07:51,750 --> 01:07:52,710 מנהיג האיחוד, 940 01:07:54,211 --> 01:07:56,172 טאגון נירוחה. 941 01:07:56,589 --> 01:07:58,299 -מַה? -טאגון? 942 01:07:58,382 --> 01:07:59,592 -אלוהים אדירים. -טאגון נירוחה? 943 01:07:59,925 --> 01:08:04,013 טאגון נירוחה, תשובה לזימון האלים. 944 01:08:11,937 --> 01:08:14,607 אני, טאגון, ילד של שבט סייניוק של הארץ השחורה 945 01:08:14,899 --> 01:08:16,984 ומנהיג האיחוד, 946 01:08:17,067 --> 01:08:18,694 תשובה לשמו של איזודוניונג 947 01:08:18,777 --> 01:08:21,030 ולכוחות של Airuju. 948 01:08:23,199 --> 01:08:25,034 טאגון נירוחה, 949 01:08:25,117 --> 01:08:28,454 אתה כאן כדי להגיב לטענות על הסתה 950 01:08:28,537 --> 01:08:31,874 הלבבות של White Peak Mountain ותעאלה להפיץ שמועות שווא 951 01:08:31,957 --> 01:08:35,753 כמו גם חילול השם ועמידה מול כוחות האלים. 952 01:08:36,128 --> 01:08:37,421 האם אני צודק? 953 01:08:43,093 --> 01:08:47,056 ראיתי שבט מאיארק מדברים בשפה שלנו. 954 01:08:47,139 --> 01:08:51,227 כמו כן, מובאק משבט מולגיל ראה את קנמורו 955 01:08:51,310 --> 01:08:54,605 וכן הבייולדאיה של אסא זין 956 01:08:55,189 --> 01:08:56,857 לפיכך, מעולם לא הפצתי שמועות שווא. 957 01:08:56,941 --> 01:08:58,442 אני רק מסרתי את רצון האלים. 958 01:09:03,364 --> 01:09:04,531 "רצון האלים"? 959 01:09:04,990 --> 01:09:06,575 מה זה יכול להיות? 960 01:09:07,368 --> 01:09:10,913 "האמא הגדולה אסא סינ צאצא ישיר הגיע לארת'דל. 961 01:09:11,247 --> 01:09:13,249 הגן עליה וסוגד לה". 962 01:09:18,045 --> 01:09:19,255 הוא לקח את הפיתיון. 963 01:09:19,922 --> 01:09:24,718 איזו בושה. הוא שם את חייו על הקו עבור הבעל הזה. 964 01:09:24,802 --> 01:09:26,220 הנבואה אמרה, 965 01:09:26,804 --> 01:09:29,223 "הצאצא של אמנו הגדולה אסא סין יחזור. 966 01:09:29,473 --> 01:09:35,396 האלים יזהו את האחד מי מוצא את פעמון הכוכב של אסא זין". 967 01:09:36,772 --> 01:09:38,899 והשורה הבאה הולכת כך. 968 01:09:40,067 --> 01:09:42,820 "אלה שמעליבים את האלים 969 01:09:43,612 --> 01:09:46,699 יכרתו להם את הרגליים, והם יצטרכו לזחול על ארבע". 970 01:09:47,783 --> 01:09:52,246 אם האישה הזו לא צאצא הישיר של אסא סין, 971 01:09:52,579 --> 01:09:56,375 אתה בעצם העלבת את האלים שלנו באמצעות טענה שקרית כזו. 972 01:09:57,376 --> 01:09:59,044 אתה מבין את זה, נירואה? 973 01:10:01,588 --> 01:10:03,549 ישילבו סגומה. 974 01:10:03,632 --> 01:10:06,260 ISHILLOBU SEGUMA: זה רצון אלוהים ואי אפשר לעזור 975 01:10:08,178 --> 01:10:11,432 אז האישה הזו היא צאצא ישיר של אימנו הגדולה. 976 01:10:12,474 --> 01:10:14,351 זה מה שאתה אומר? 977 01:10:15,477 --> 01:10:16,603 זה נכון. 978 01:10:21,066 --> 01:10:23,193 אני, אסא רון, ראש שבט ההרים הלבנים, 979 01:10:23,569 --> 01:10:25,696 שהוא גם הכהן הגדול של האיחוד 980 01:10:25,779 --> 01:10:28,365 יקבע אם האישה הזו או לא 981 01:10:28,907 --> 01:10:30,617 הוא באמת מקו הדם הקדוש 982 01:10:30,701 --> 01:10:33,662 מול כל אנשי ארת'דל, 983 01:10:34,330 --> 01:10:38,334 האיחוד שייסד ארמון האסולה ומוגן על ידי שמונת האלים. 984 01:10:39,460 --> 01:10:41,503 -כֵּן! -הרמהמן! 985 01:10:41,920 --> 01:10:44,673 -Haramahamen! -Haramahamen! 986 01:10:44,757 --> 01:10:47,426 -Haramahamen! -Haramahamen! 987 01:10:48,302 --> 01:10:52,514 -Haramahamen! -Haramahamen! 988 01:11:03,400 --> 01:11:07,780 אם היא תמצא את פעמון הכוכב במקדש הגדול, 989 01:11:07,863 --> 01:11:09,448 היא יורשת אמיתית. 990 01:11:09,531 --> 01:11:13,535 אם היא תיכשל, היא תגורש על ארבע 991 01:11:13,619 --> 01:11:15,704 עם הגנאי. 992 01:11:17,456 --> 01:11:21,502 -הצאצא הישיר של אסא סין! -הצאצא הישיר של אסא סין! 993 01:11:40,562 --> 01:11:44,274 האישה שמתיימרת להיות צאצא ישיר של אימנו הגדולה. 994 01:11:45,901 --> 01:11:49,613 פעמון הכוכב של אמא הגדולה שלנו נמצא איפשהו במקדש הזה. 995 01:11:50,239 --> 01:11:52,741 מצא את זה והוכיח את עצמך. 996 01:11:54,159 --> 01:11:55,285 הנה, נסה. 997 01:12:23,772 --> 01:12:25,858 אבא, למה שחררת אותו? 998 01:12:25,941 --> 01:12:27,276 על פי המכתב של טאאלהה, 999 01:12:27,359 --> 01:12:28,569 טניה... 1000 01:12:29,486 --> 01:12:30,487 יודע. 1001 01:12:34,199 --> 01:12:35,993 אל תסמוך על אבא. רק תגיד שאתה לא יודע. 1002 01:12:36,076 --> 01:12:37,244 נשוך את השפתיים שלך אם אתה יודע. 1003 01:12:37,619 --> 01:12:41,999 אני באמת לא יודע איפה זה. 1004 01:12:47,713 --> 01:12:48,755 היא יודעת? 1005 01:12:49,465 --> 01:12:51,091 היא יודעת איפה זה? 1006 01:12:52,050 --> 01:12:54,386 כאשר נתתי לה את חומר ההזיה, היא אמרה שהיא לא יודעת. 1007 01:12:55,637 --> 01:12:56,930 מה קורה? 1008 01:12:57,973 --> 01:12:59,141 מה אתה חושב שקורה? 1009 01:12:59,975 --> 01:13:02,311 אני באמת לא יודע היכן נמצא פעמון הכוכב. 1010 01:13:02,978 --> 01:13:07,232 אפילו ברגע זה ממש, אין לי מושג. אף פעם לא ראיתי את המקום הזה לפני כן. 1011 01:13:07,316 --> 01:13:08,484 אבל... 1012 01:13:10,777 --> 01:13:13,739 האם יש איזושהי אש במקום הזה? 1013 01:13:13,822 --> 01:13:16,867 כן, סוג האש אי אפשר לכבות. 1014 01:13:16,950 --> 01:13:20,078 המקדש נבנה שם בגללו. 1015 01:13:40,891 --> 01:13:42,100 זו אש. 1016 01:13:43,519 --> 01:13:45,354 ויש כאן שלוש רגל. 1017 01:13:46,146 --> 01:13:47,648 במרחק שלושה צעדים מהאש. 1018 01:13:49,066 --> 01:13:50,859 מרחק שלושה צעדים מהאש. 1019 01:15:06,810 --> 01:15:08,895 רוחב הצעדים שלך רחב מדי. 1020 01:15:08,979 --> 01:15:10,355 זה היה צר מדי. 1021 01:15:11,189 --> 01:15:15,360 ריקוד הרוח חייב להיראות אותו הדבר בכל פעם, גם אם אתה עושה את זה 100 פעמים. 1022 01:15:17,779 --> 01:15:23,118 הזאב הלבן הגדול, האם באמת צפית עד כאן? 1023 01:15:24,119 --> 01:15:28,290 עשה את כל השנים האלה בעבר קיים לרגע זה? 1024 01:15:29,458 --> 01:15:34,171 האם אמצא את התשובה מתי הריקוד הזה מפסיק? 1025 01:15:51,772 --> 01:15:52,856 הרם את הסנטר למעלה. 1026 01:15:53,190 --> 01:15:55,525 העין השמאלית שלך צריכה להיות בקו עם הכתף השמאלית שלך. 1027 01:15:55,609 --> 01:15:56,777 אלוהים, אני מותש. 1028 01:15:57,653 --> 01:15:58,945 אני חייב להתאמן כל כך קשה? 1029 01:15:59,529 --> 01:16:02,157 האם הרוח לא תבוא אם אני לא אתאמן כל כך קשה? 1030 01:16:02,449 --> 01:16:03,367 אני לא בטוח. 1031 01:16:03,867 --> 01:16:04,785 אני רק מלמד אותך 1032 01:16:04,868 --> 01:16:08,497 הידע שהועבר מאמהות לאמהות. 1033 01:16:18,840 --> 01:16:19,925 יכול להיות שזה שם? 1034 01:16:20,509 --> 01:16:21,843 האם זה שם? 1035 01:16:23,136 --> 01:16:24,137 אם לא... 1036 01:16:27,891 --> 01:16:28,892 זה מדמם! 1037 01:16:32,938 --> 01:16:34,981 -האם זה מת? -מה בדיוק קרה? 1038 01:16:35,065 --> 01:16:37,734 -מה זה? -מה קורה? 1039 01:16:44,866 --> 01:16:50,080 הקליפה! "מי ששובר את הקליפה יופיע... 1040 01:16:51,415 --> 01:16:52,708 עם השביט Azure 1041 01:16:53,625 --> 01:16:54,751 יחד עם המוות." 1042 01:16:57,546 --> 01:16:59,506 "זה ששובר את הקליפה." 1043 01:17:01,925 --> 01:17:03,301 זו הייתה המשמעות של זה. 1044 01:17:04,428 --> 01:17:05,887 לא, אנחנו חייבים לעצור אותה. 1045 01:17:06,638 --> 01:17:09,599 אבל זה הרבה יותר מדי גבוה. איך אני יכול... 1046 01:17:12,227 --> 01:17:13,770 אלוהים אדירים... 1047 01:17:13,854 --> 01:17:15,397 למה אני צריך ללמוד לזרוק אבנים עם מנשא? 1048 01:17:15,480 --> 01:17:17,232 אני אהיה האם הגדולה של השבט שלנו. 1049 01:17:17,315 --> 01:17:20,193 אני לא בטוח. רק כך זה תמיד נעשה. 1050 01:17:20,777 --> 01:17:23,029 כל שאר האמהות הגדולות היה צריך ללמוד גם את זה. 1051 01:18:26,218 --> 01:18:28,970 -אסא חטא! -אמא הגדולה שלנו, אסא חטא! 1052 01:18:30,806 --> 01:18:33,517 -אסא חטא! -היא צאצא ישיר של אסא סין! 1053 01:18:33,600 --> 01:18:35,644 -אסא חטא! -אסא חטא! 1054 01:18:35,727 --> 01:18:38,438 -זה היה נכון! -אמא הגדולה שלנו, אסא חטא! 1055 01:18:38,688 --> 01:18:41,775 -היא באמת צאצא ישיר! -אסא חטא! 1056 01:18:42,359 --> 01:18:44,236 -אסא חטא! -אסא חטא! 1057 01:18:48,365 --> 01:18:49,449 טניה. 1058 01:18:50,283 --> 01:18:51,576 -אסא חטא! -אסא חטא! 1059 01:18:51,910 --> 01:18:53,203 Eunseom. 1060 01:18:57,165 --> 01:19:00,752 -אני בא בשבילך. -אני בא בשבילך. 1061 01:19:12,416 --> 01:19:19,252 תרגום כתוביות מאת Ja-won Lee 1062 01:19:23,354 --> 01:19:27,605 ARTHDAL Chronicles 1063 01:19:31,157 --> 01:19:32,909 מהי האדמה עליה תעמוד? 1064 01:19:32,993 --> 01:19:34,244 הלבבות. 1065 01:19:34,619 --> 01:19:37,080 -לבבות האנשים. -רוץ! 1066 01:19:39,666 --> 01:19:40,584 זו הפיכה. 1067 01:19:43,670 --> 01:19:45,130 הלילה, ארת'דל 1068 01:19:45,672 --> 01:19:47,340 ייזכר להרבה זמן. 1069 01:19:48,133 --> 01:19:49,718 נחזיר לו חסד! 1070 01:19:50,594 --> 01:19:51,845 נחזיר לו חסד! 1071 01:19:56,182 --> 01:19:59,144 האיברים שלהם ייקרעו לגזרים ונזרקת בנפרד. 1072 01:19:59,227 --> 01:20:00,896 מי הממזר המשוגע? 1073 01:20:00,979 --> 01:20:01,938 להתראות. 1074 01:20:05,191 --> 01:20:07,277 אני, Eunseom משבט Wahan, מבטיח... 1075 01:20:08,194 --> 01:20:09,571 לקלוט את כולכם. 1076 01:20:10,758 --> 01:20:13,430 נקרע וסונכרן על ידי המשאבים של gabbyu