1 00:00:19,152 --> 00:00:21,942 elokuva kuvattiin todellinen tapaus 2 00:00:22,426 --> 00:00:25,442 tarinassa selviytyneistä. 3 00:00:31,371 --> 00:00:35,499 Hei, olen Eypril. jälkeen jättää viestisignaalin. 4 00:01:02,205 --> 00:01:04,724 Hei? 5 00:01:04,725 --> 00:01:07,157 Hei. - Rakas Jumala, Sean! 6 00:01:07,158 --> 00:01:10,947 Oletko kunnossa? - Kyllä, olen. 7 00:01:10,948 --> 00:01:14,020 On kadonneita ihmisiä, jotka ovat todennäköisiä ovat edelleen koulussa. 8 00:01:14,021 --> 00:01:16,693 Sean, se on ohi! He saivat sen! 9 00:01:16,694 --> 00:01:18,749 Kuka jää kiinni? Mistä sinä puhut? 10 00:01:18,750 --> 00:01:21,743 Ampuja! Hän oli Ben Harris. 11 00:01:24,892 --> 00:01:28,620 Sean? Oletko siellä? 12 00:02:07,568 --> 00:02:11,427 Aprilsko RAIN 13 00:02:12,087 --> 00:02:15,478 Tekstitykset TwinsTeam 14 00:02:56,181 --> 00:02:58,682 Maanantai 15 00:03:17,341 --> 00:03:19,691 Katso missä kävelet! 16 00:03:29,662 --> 00:03:31,977 Hyvä! Sain sen! 17 00:03:41,555 --> 00:03:44,613 Emme saa sallia niitä tehdä niin. 18 00:03:44,614 --> 00:03:49,403 Helppo sanoa. Et kiusaa sinua. 19 00:03:49,946 --> 00:03:53,454 Olemme kaikki käyneet sen läpi. Viikon kuluttua jätä sinut rauhaan. 20 00:03:53,455 --> 00:03:56,726 En tiedä. Will päivien lukumäärä. Kiitos. 21 00:03:56,727 --> 00:03:58,785 Turhaan. 22 00:03:58,935 --> 00:04:01,567 Kiitos vielä kerran. - Ei hätää. 23 00:04:01,568 --> 00:04:03,655 Nähdään koe-esiintymisessä. - Kyllä. 24 00:04:03,656 --> 00:04:06,172 Siihen asti! - Heippa. 25 00:04:23,102 --> 00:04:27,036 Hei kaikille. Tänään on toinen hieno päivä koulussa. 26 00:04:27,563 --> 00:04:30,615 Parhaat päivät ovat lukiossa. 27 00:04:30,674 --> 00:04:34,382 Elämäsi on käsissäsi. 28 00:04:35,617 --> 00:04:42,519 Olette kaikki jo myöhässä ensimmäiselle lounaalle. 29 00:04:43,165 --> 00:04:45,583 Kiire! 30 00:04:54,401 --> 00:04:56,561 Hyvää huomenta. - Sinä... 31 00:04:57,588 --> 00:04:59,771 myöhässä. 32 00:04:59,872 --> 00:05:01,900 Tiedän. 33 00:05:01,901 --> 00:05:07,248 Kerran täällä, kuullaan kouluuutisia. 34 00:05:10,885 --> 00:05:13,408 Hyvää huomenta, Jeffersonin lukio. 35 00:05:13,409 --> 00:05:15,466 Olen Eypril. - Olen Sam. 36 00:05:15,467 --> 00:05:19,268 Ilmoitamme uutisen tässä huhtikuun ihana aamu. 37 00:05:21,012 --> 00:05:25,428 Kaikki tietävät, että olemme jo huhtikuussa. Ei sitä tarvitse muistuttaa. 38 00:05:25,987 --> 00:05:31,047 Pesäpallo-ottelu kumottu torstaina korjaukseen tietysti. 39 00:05:31,472 --> 00:05:35,459 Cheerleading-tiimi pesee autoja Lauantaina kerätä rahaa 40 00:05:35,460 --> 00:05:39,872 tuleva kisa Floridassa. Toivotamme heille onnea. 41 00:05:40,648 --> 00:05:46,822 Sean Ryan voitti jälleen Projekti lauantaina. 42 00:05:46,888 --> 00:05:50,543 Kaikki arvostavat sitä. 43 00:05:50,824 --> 00:05:53,090 Sean! - Se oli tämän päivän uutinen. 44 00:06:01,768 --> 00:06:05,961 Nyt kaikille avoin kirjat sivulla 321. 45 00:06:06,207 --> 00:06:10,520 Romeo ja Julia. Kuka luki sen loppuun? 46 00:06:12,459 --> 00:06:15,980 Kuka kertoo minulle, missä voin kehittyä toimintaa Romeossa ja Juliassa? 47 00:06:23,488 --> 00:06:25,705 Kunnossa. 48 00:06:25,706 --> 00:06:28,720 Tässä lauantain voittaja! 49 00:06:30,000 --> 00:06:33,855 Mikä se on? - Pojat ovat melkein valmiita. 50 00:06:33,856 --> 00:06:39,573 Mutta halusimme tietää, onko sohva lavalla riittää. 51 00:06:40,114 --> 00:06:43,625 Mitä sanot laittaaksesi yhden lisää? - Huono idea. 52 00:06:44,182 --> 00:06:47,999 Luulen, että sinä ja tyttö... - Joo, niin. 53 00:06:48,481 --> 00:06:52,448 Ja aivan golemichak... - Ei hätää. 54 00:06:52,449 --> 00:06:56,074 Laita se sinne. 55 00:06:56,472 --> 00:06:58,583 Niin hyvä. 56 00:06:58,584 --> 00:07:02,241 Okei, mutta me pitäisi syttyä. Ben! 57 00:07:02,717 --> 00:07:05,512 Ben, tarvitsemme valoa! 58 00:07:07,454 --> 00:07:11,333 Mahtava! Selvisikö se? 59 00:07:11,334 --> 00:07:13,439 Mitä? Ben on nyt poissa. 60 00:07:13,440 --> 00:07:15,732 Kuka sinä olet? - Jason. 61 00:07:15,767 --> 00:07:18,511 Jason, tiedät kuinka työskennellä valokeilassa? 62 00:07:18,512 --> 00:07:21,012 Kyllä, luulen ymmärtäväni miten se toimii. 63 00:07:21,013 --> 00:07:23,278 niin hyvä? - Ei todellakaan. 64 00:07:23,313 --> 00:07:26,782 Luulen, että jos vähennät niitä puolet olisi ihanteellista. 65 00:07:28,902 --> 00:07:31,502 Ei väliä. 66 00:07:33,576 --> 00:07:35,809 Kiitos. - Oletko kunnossa? 67 00:07:35,810 --> 00:07:37,936 Täydellinen! 68 00:08:05,446 --> 00:08:09,495 Valmis? - Anna minulle vielä muutama minuutti. 69 00:08:09,496 --> 00:08:11,515 Ei hätää. 70 00:08:19,268 --> 00:08:22,991 Kiitos kaikesta. 71 00:08:27,038 --> 00:08:29,434 Tiedätkö... 72 00:08:29,469 --> 00:08:33,036 Nyt en ole niin hyvä kuten ennenkin. 73 00:08:33,037 --> 00:08:37,046 Tiedän mitä voidaan kääntää sinun kaltaisen nuoren pojan pää. 74 00:08:37,047 --> 00:08:39,925 Olen kunnossa. - Oletko siis parempi? 75 00:08:41,577 --> 00:08:43,956 voin myös hyvin. 76 00:08:46,841 --> 00:08:49,732 Tyhmä F. 77 00:08:51,033 --> 00:08:55,830 En ole vain opettaja. Elän opiskelijoilleni. 78 00:08:55,865 --> 00:08:57,919 Sano mitä. 79 00:09:01,011 --> 00:09:06,992 En tiedä. Ajattelen paljon viime aikoina heidän tulevaisuudestaan... 80 00:09:07,785 --> 00:09:12,045 En tiedä onko tie jonka otin, 81 00:09:12,046 --> 00:09:14,843 on juuri sitä mitä haluan. Ymmärrätkö minua? 82 00:09:14,878 --> 00:09:19,100 Luulen, että jos "polku" tarkoitat "tyttöä". 83 00:09:19,101 --> 00:09:21,432 Eikö? - Kyllä. 84 00:09:24,397 --> 00:09:30,388 Ja mitä tapahtuu "polulle" mikä vei hänet nyt? 85 00:09:30,971 --> 00:09:33,920 Ei mitään. vain... 86 00:09:34,507 --> 00:09:38,603 Se ei ole mitään. Töitä on. Kaikki on täydellistä. Tämä ja halu. 87 00:09:38,604 --> 00:09:40,817 Eikä ongelmia? - Ei. 88 00:09:40,818 --> 00:09:43,258 Ja kaikki muut tiet ovat...? 89 00:09:43,831 --> 00:09:47,874 En usko ottaa muita vastaavia teitä. 90 00:09:47,875 --> 00:09:52,328 Tässä se etenee. Tuoreena päätti elämästään. 91 00:09:52,722 --> 00:09:58,244 Näetkö? Helppo f. Tämä oli kirjoitettu. Kaikki on hyvin. 92 00:09:58,558 --> 00:10:00,602 niin luuletko? 93 00:10:01,209 --> 00:10:03,210 Okei, sir. 94 00:10:05,142 --> 00:10:07,450 Sanoin, että se on typerää. 95 00:10:07,451 --> 00:10:12,658 Jos olet "tyhmä". itsellesi... 96 00:10:13,918 --> 00:10:16,015 Tiedätkö... 97 00:10:16,473 --> 00:10:19,924 Ehkä olen vanha Mutta tiedän... 98 00:10:20,318 --> 00:10:23,299 Teitä on monia kuin voit mennä. 99 00:10:26,641 --> 00:10:29,990 Jos teitä todellakin on niin monta pidä siitä 100 00:10:30,477 --> 00:10:34,290 täytyy kävellä tällä kertaa hänen kanssaan. 101 00:10:34,291 --> 00:10:37,406 Tämä on minun mielipiteeni. 102 00:10:38,825 --> 00:10:41,270 Etkö ole samaa mieltä? - En tiedä. 103 00:10:42,455 --> 00:10:44,920 He sanovat, että sinä vain matematiikan opettaja. 104 00:10:44,955 --> 00:10:50,120 Kaikki vihaavat matematiikkaa. Aina ollut niin. 105 00:11:00,211 --> 00:11:02,639 Palohälytys keskipäivällä? 106 00:11:03,016 --> 00:11:06,423 No, luultavasti kouluhälytin. Lähteä. 107 00:11:06,884 --> 00:11:09,170 Opettajien pitäisi piirtää kaikki evakuointisuunnitelma. 108 00:11:09,205 --> 00:11:12,424 Meidän on lähdettävä tänne. Kaverit, nouskaa ylös! 109 00:11:12,802 --> 00:11:16,484 Huolia sinulle! Nouse ylös! Hanki tavarasi. 110 00:11:16,991 --> 00:11:19,692 Mennään. Sinun täytyy evakuoida. 111 00:11:32,656 --> 00:11:35,230 Tässä ollaan. 112 00:11:35,405 --> 00:11:37,943 Mitä helvettiä... 113 00:11:39,724 --> 00:11:42,319 En pidä. 114 00:11:55,637 --> 00:11:59,418 Rauhoittua! Rauhoitukaa kaikki! 115 00:11:59,419 --> 00:12:03,406 Tässä on turvallinen paikka. Kuunnella! Kaikki tulee olemaan hyvin. 116 00:12:03,441 --> 00:12:06,184 Täältä löydät meidät. - Emme voi jäädä tänne! 117 00:12:06,185 --> 00:12:09,812 On vain yksi uloskäynti! - Meidän pitäisi pysyä yhdessä. 118 00:12:09,847 --> 00:12:12,179 En halua kuolla Tämä tietokonelaboratorio! 119 00:12:12,180 --> 00:12:14,726 Kukaan ei kuollut! - Ei edes lukittu! 120 00:12:14,727 --> 00:12:16,847 Voit poistua rakennuksesta! 121 00:12:16,848 --> 00:12:20,469 Jos haluat elää, ihmiset tulevat kauppaan! 122 00:12:20,470 --> 00:12:22,926 Tule, kaverit! 123 00:12:32,864 --> 00:12:37,438 Tule! Tule! 124 00:12:37,473 --> 00:12:39,587 mielestäni tämä ei ole oikein. 125 00:12:40,025 --> 00:12:44,284 Anteeksi, mutta en voi. Minä jaksan. 126 00:12:46,222 --> 00:12:48,685 Varo. - Pidän. 127 00:12:48,686 --> 00:12:51,282 Juokse! 128 00:13:01,568 --> 00:13:04,251 Samin täytyy mennä! 129 00:13:05,159 --> 00:13:07,769 On aika sankari! 130 00:13:09,941 --> 00:13:12,276 Selvä, nyt teen tuoda esiin täältä. 131 00:13:23,109 --> 00:13:25,642 Tule! 132 00:13:29,066 --> 00:13:34,086 Meidän täytyy päästä pois täältä. Juodaan karkuun! 133 00:13:34,121 --> 00:13:38,295 Ei, ei, ei. Sinun täytyy jäädä tänne. 134 00:13:39,002 --> 00:13:41,820 Pysyt kun haluat kuolla. 135 00:13:41,855 --> 00:13:45,926 Mitä jos näen sinut? Tulee ja saa meidät kiinni. 136 00:13:45,927 --> 00:13:48,442 Ase. Voit ampua oven läpi. 137 00:13:48,443 --> 00:13:51,027 Tarjoa mennä. 138 00:13:53,560 --> 00:13:55,841 Tyhmä! 139 00:14:01,076 --> 00:14:03,657 Mitä mieltä olette? 140 00:14:03,658 --> 00:14:06,179 Ulkoilemaan! 141 00:14:48,157 --> 00:14:50,282 Vedä ylös! 142 00:15:39,117 --> 00:15:44,933 Nähdäksesi kätesi! Kädet ylös! 143 00:16:55,080 --> 00:16:58,534 Rakas Jumala, oletko sinä? 144 00:16:58,980 --> 00:17:02,255 Oletko kunnossa? - Kuka ampuu? 145 00:17:02,256 --> 00:17:04,781 Emme tiedä. Oletko kunnossa? 146 00:17:06,180 --> 00:17:08,482 Hyvää huomenta opiskelijat. 147 00:17:10,880 --> 00:17:13,975 Anteeksi siteet. 148 00:17:14,540 --> 00:17:19,651 Mutta siltä näyttää meidän uusi kapteeni päätti lähestyä toisin 149 00:17:19,652 --> 00:17:22,624 ja lavastettu sieppaus. 150 00:17:23,782 --> 00:17:26,366 Poista ne hemmetti sidoksia. 151 00:17:40,546 --> 00:17:43,210 Tervetuloa meille ystävä. 152 00:17:57,958 --> 00:18:01,297 Otetaan se. - Kiitos. 153 00:18:03,993 --> 00:18:06,323 Turhaan. 154 00:18:06,632 --> 00:18:10,028 minä... - Anna minun auttaa sinua siinä. 155 00:18:16,796 --> 00:18:18,844 Tehty. - Kiitos. 156 00:18:20,345 --> 00:18:24,131 Tervetuloa taas. - Onko tämä siis sinun ideasi? 157 00:18:26,151 --> 00:18:29,595 No kapteeni... - Kutsu minua Seaniksi. 158 00:18:30,646 --> 00:18:34,340 Sean, jos sinulla on muita ideoita tulevaisuutta varten 159 00:18:34,906 --> 00:18:37,602 tiedän, että olen valmis kaikkeen. 160 00:18:37,749 --> 00:18:39,976 Todella? - Kyllä. 161 00:18:45,139 --> 00:18:48,164 Menee kaikki onnea! 162 00:18:50,187 --> 00:18:52,744 Minun täytyy mennä. 163 00:18:56,850 --> 00:19:00,565 Täytyy mennä. Seanin täytyy mennä! 164 00:19:00,600 --> 00:19:04,598 Missä Sam on? - Turvallisuus! Mennään! 165 00:19:18,148 --> 00:19:22,176 Okei, lapset. Jos joku haluaa jäädä, anna hänen jäädä. 166 00:19:22,778 --> 00:19:25,996 Mutta jos haluat poistua täältä tehdä kaikkensa tuodaksesi sinut ulos. 167 00:19:25,997 --> 00:19:29,765 Jos sinulla on kiire, voimmeko mennä ulos. 168 00:19:29,766 --> 00:19:35,138 Tässä on suunnitelma: mene hiljaa, yksitellen perässäni. 169 00:19:35,139 --> 00:19:39,631 Kunnossa? Aika lähteä kotiin. Mennään. 170 00:19:49,752 --> 00:19:53,581 Kun annat merkin - mene! Ymmärrätkö minua? 171 00:19:53,582 --> 00:19:57,473 Älä käänny takaisin kunnes poistut rakennuksen ulkopuolelle. 172 00:19:58,311 --> 00:20:00,629 Mennä! 173 00:20:13,622 --> 00:20:16,616 Juokse! Älä lopeta! 174 00:20:45,928 --> 00:20:48,143 Minun piti juosta, poika. 175 00:20:52,407 --> 00:20:54,968 En tiedä mitä tehdä. - Tee tarpeeksi. 176 00:20:56,755 --> 00:21:00,350 Kaikki on hyvin. Katso tästä. 177 00:21:01,590 --> 00:21:03,738 Mikä sinun nimesi on? 178 00:21:05,896 --> 00:21:10,191 Jonathan? Jonathan! Katso minua! 179 00:21:11,777 --> 00:21:14,237 Se tulee olemaan kunnossa. Muut ovat todennäköisesti jo poissa. 180 00:21:14,788 --> 00:21:18,572 Joku tulee milloin tahansa. Kaikki tulee olemaan hyvin. 181 00:21:22,316 --> 00:21:25,117 Hyvin teit, poika. 182 00:21:46,325 --> 00:21:49,918 Oletko kunnossa? 183 00:22:21,606 --> 00:22:24,225 Täytyy mennä. 184 00:23:13,943 --> 00:23:16,020 Jumalani! 185 00:23:23,048 --> 00:23:26,434 Voitko Tunnistatko ketään? 186 00:23:27,435 --> 00:23:30,198 En tunnista ketään. 187 00:23:31,465 --> 00:23:34,217 Missä hän on? 188 00:23:44,842 --> 00:23:47,585 Mene, mene! 189 00:23:47,620 --> 00:23:51,862 Kuten takanani näkyy eloonjääneitä läheisestä koulusta. 190 00:23:51,863 --> 00:23:55,439 Uhrien määrä ei vielä tiedossa. 191 00:23:58,504 --> 00:24:00,891 Ammuttiin tämä? 192 00:24:08,158 --> 00:24:11,179 Eypril? - Sean! 193 00:24:12,041 --> 00:24:16,644 Eypril? - Sean! Jumalani! Oletko kunnossa? 194 00:24:18,231 --> 00:24:20,823 Rakas Jeesus! - Oletko nähnyt ketään muuta? 195 00:24:20,824 --> 00:24:25,241 Oletko nähnyt hänet? - Ei, ei kukaan. Mutta meillä on kaikki hyvin. 196 00:24:28,117 --> 00:24:31,947 He sanoivat lähettävänsä ihmisiä peruskoulussa. 197 00:24:31,948 --> 00:24:35,284 No mene sinne. Kaverit, meidän täytyy mennä! 198 00:24:36,002 --> 00:24:38,455 Missä Mike on? 199 00:24:58,952 --> 00:25:01,680 Kaverit, jääkää tänne. Olen menossa. 200 00:25:01,681 --> 00:25:03,993 Tule mukaan! - Minä myös. 201 00:25:03,994 --> 00:25:06,006 Sean, varo! 202 00:25:10,350 --> 00:25:13,378 Ystävä, me ajetaan Onko peruskoulu? 203 00:26:45,700 --> 00:26:50,774 Eypril, voimmeko puhua? - Selvä, Sean. Olen kunnossa. 204 00:26:50,775 --> 00:26:55,202 Etkö ole sanonut mitään? - Minusta vain tuntui, että meidän pitäisi... 205 00:26:55,740 --> 00:26:58,240 Olen kunnossa. Nähdään maanantaina. 206 00:26:59,136 --> 00:27:01,206 Maanantaihin asti. 207 00:27:16,210 --> 00:27:20,576 Apua on tuotava. Hyvin meni aika, eikä kukaan tiedä, että olemme täällä. 208 00:27:21,215 --> 00:27:26,039 Tule, vain... Istu alas, älä mene minnekään. 209 00:27:26,041 --> 00:27:28,521 Miksi niin hidas? - Ei ehkä vielä turvallista. 210 00:27:28,522 --> 00:27:31,059 Sen piti olla jo täällä. 211 00:27:32,605 --> 00:27:36,840 Ulkona on muita... - Mutta sinä kuolet! 212 00:27:42,184 --> 00:27:44,282 Anteeksi. 213 00:27:45,728 --> 00:27:49,433 Kaikki on väärin, poika. Kukaan ei kuollut. 214 00:27:53,710 --> 00:27:57,218 Tule tänne, istu alas. 215 00:28:01,943 --> 00:28:08,175 Puhutaan. Onko sinulla veljiä tai sisaria? 216 00:28:11,139 --> 00:28:14,901 Nuorempi veli. 217 00:28:16,203 --> 00:28:21,502 Rakastatko häntä? - Kamala f. 218 00:28:23,219 --> 00:28:27,585 Todella? Sano joita nuoremmat veljet ovat. 219 00:28:27,639 --> 00:28:33,559 Ja siitä, että tytöt nauttivat, jos sinulla on enemmän sisaruksia. 220 00:28:34,886 --> 00:28:39,330 Onko sinulla lapsia? - Kyllä, kaksi tytärtä. 221 00:28:39,331 --> 00:28:43,052 Yksi on 16. 222 00:28:43,610 --> 00:28:45,892 Toinen 13. 223 00:28:45,919 --> 00:28:48,312 He ovat erittäin älykkäitä. 224 00:28:50,022 --> 00:28:55,940 Hullua muutamasta ajatuksesta vuotta heidän isänsä opetti heille. 225 00:28:57,407 --> 00:29:00,766 Se tulee olemaan outoa. 226 00:29:01,282 --> 00:29:04,339 Ja huono. 227 00:29:09,008 --> 00:29:12,164 Eikö sinun vikasi? 228 00:29:12,165 --> 00:29:14,194 Mistä sinä puhut? 229 00:29:14,195 --> 00:29:19,536 Minun täytyy kertoa sinulle, he ovat ylpeitä sinusta, poika. 230 00:29:20,135 --> 00:29:24,847 Voit hyvin. Sinä! 231 00:29:27,304 --> 00:29:29,905 Tee minulle palvelus? 232 00:29:30,862 --> 00:29:34,524 Kun lähdet täältä muistuta minua 233 00:29:35,251 --> 00:29:39,413 kertoa vaimolleen Rakastan häntä. 234 00:29:41,938 --> 00:29:47,177 Pojan pitäisi palata sisään säilytä ja sulje ovi. 235 00:29:47,178 --> 00:29:49,483 En voi jättää sinua. - Voi. 236 00:29:52,410 --> 00:29:58,250 Minä jaksan. Haluan tulla varastossa nyt. 237 00:29:58,285 --> 00:30:01,281 Minun täytyy jäädä yksin. 238 00:30:04,211 --> 00:30:07,641 Ole hyvä poika. Mennä! 239 00:31:34,663 --> 00:31:37,167 Pärjääkö? 240 00:32:48,822 --> 00:32:51,708 Täällä on puhdasta! Ulos. 241 00:32:53,243 --> 00:32:57,069 Kaikki wc:t. Siellä on kaksi wc:tä. 242 00:33:05,461 --> 00:33:07,482 Ja täällä on puhdasta. 243 00:33:10,128 --> 00:33:15,237 Siellä on kuolleita tyttöjä käytävän lattia. 244 00:33:31,526 --> 00:33:36,186 Kädet ylös! Näettekö kädet! Suorista! 245 00:34:16,721 --> 00:34:20,001 Itsemurha on f. 246 00:34:21,071 --> 00:34:25,382 Prosessi on valmis, ampuja tappoi itsensä. 247 00:34:26,176 --> 00:34:28,187 Pois! 248 00:35:00,343 --> 00:35:03,273 Älä ammu! 249 00:35:03,274 --> 00:35:05,788 Nähdäksesi kätesi! Kaikki on hyvin. 250 00:35:05,789 --> 00:35:07,892 Hän tarvitsee apua. 251 00:35:07,893 --> 00:35:10,838 Kaikki järjestyy. 252 00:35:11,952 --> 00:35:14,318 F. Kuollut 253 00:35:14,319 --> 00:35:17,694 Ei koskaan... 254 00:35:17,695 --> 00:35:19,736 Hän on kuollut... 255 00:35:19,737 --> 00:35:25,435 onko se kunnossa? Tämä on valhetta... 256 00:35:32,214 --> 00:35:34,781 Rentoudu. 257 00:35:34,816 --> 00:35:37,349 Jouduin hakemaan apua... 258 00:35:43,729 --> 00:35:46,724 Minun piti löytää apua. 259 00:36:01,435 --> 00:36:04,200 Sean! Sean! 260 00:36:07,388 --> 00:36:09,897 Äiti, mitä sinä teet täällä? 261 00:36:11,472 --> 00:36:15,021 Kun kuuli, meni heti täällä. Oletko kunnossa? 262 00:36:15,022 --> 00:36:17,517 Olen kunnossa. 263 00:36:18,702 --> 00:36:21,928 Äiti, olen kunnossa. 264 00:36:24,176 --> 00:36:27,811 Sean... – Ihmisiä on edelleen kateissa. 265 00:36:32,977 --> 00:36:35,402 Kaikki tulemaan ja allekirjoittaa nimeä ja luokkaa vastaan, 266 00:36:35,403 --> 00:36:38,696 jotta voimme aloittaa laskee kadonneita. 267 00:36:38,697 --> 00:36:44,025 Älä huoli, voi olla Enemmän ihmisiä muissa kouluissa. 268 00:36:44,026 --> 00:36:46,534 Tulkaa kaikki! Heti! 269 00:36:56,997 --> 00:37:00,617 Anteeksi, äiti. Minun täytyy mennä. - Odotamme täällä. 270 00:37:10,252 --> 00:37:14,685 Näetkö hänet? - Eypril? 271 00:37:20,248 --> 00:37:23,186 Hei, olen Eypril. jälkeen jättää viestisignaalin. 272 00:37:46,929 --> 00:37:50,334 Hei? 273 00:37:50,335 --> 00:37:53,497 Hei. - Rakas Jumala, Sean! 274 00:37:53,498 --> 00:37:57,274 Oletko kunnossa? - Kyllä, olen. 275 00:37:57,275 --> 00:38:01,768 On kadonneita ihmisiä, jotka ovat todennäköisiä ovat edelleen koulussa. 276 00:38:01,769 --> 00:38:04,823 Sean, se on ohi! He saivat sen! 277 00:38:04,824 --> 00:38:07,590 Kuka jää kiinni? Mistä sinä puhut? 278 00:38:07,591 --> 00:38:10,166 Ampuja! Hän oli Ben Harris. 279 00:38:13,095 --> 00:38:16,916 Sean? Oletko siellä? 280 00:38:16,917 --> 00:38:18,956 Tässä minä olen. 281 00:38:18,957 --> 00:38:21,317 Luulin sinun tietävän. - Ei, olen. 282 00:38:21,318 --> 00:38:23,987 Parempi mennä kotiin. Soita sinulle myöhemmin. 283 00:38:23,988 --> 00:38:26,135 Teit sen! - Sean? 284 00:38:26,136 --> 00:38:28,251 S sinun vikasi! 285 00:38:28,871 --> 00:38:31,751 Sean, odota! 286 00:38:33,737 --> 00:38:36,455 Mikä sinä olet, mies? 287 00:38:36,552 --> 00:38:39,099 Teit sen! 288 00:38:40,154 --> 00:38:43,514 Hän on ystäväsi! 289 00:38:43,515 --> 00:38:46,345 Mistä hän puhuu? 290 00:38:48,096 --> 00:38:53,731 Anteeksi. Luulen, että se oli Ben. - Kuka niin väitti? 291 00:38:59,961 --> 00:39:02,615 Tämä ei ehkä ole totta. Tänään on sairas ja kotona. 292 00:39:03,930 --> 00:39:06,467 Älä luule niin. 293 00:39:07,473 --> 00:39:11,099 Hän on kotona! Etkö usko sitä? Oletko todella heidän puolellaan? 294 00:39:14,126 --> 00:39:18,285 seisotko heidän puolellaan? Ben ei teki sen! Ei tappanut ketään! 295 00:39:19,263 --> 00:39:22,313 Älä koske minuun! 296 00:39:23,310 --> 00:39:26,071 Tämä ei ole totta. 297 00:39:26,072 --> 00:39:28,589 Anteeksi, Nick. 298 00:39:29,415 --> 00:39:32,214 Väärin. 299 00:39:55,671 --> 00:40:01,076 Jonoon ja seisomaan seinää päin. 300 00:40:02,710 --> 00:40:05,177 Eypril? 301 00:40:06,423 --> 00:40:10,199 Tallennamme tietosi ja annamme sinun mennä. 302 00:40:11,485 --> 00:40:13,721 Sinun pitäisi jäädä toisaalta poika. 303 00:40:15,929 --> 00:40:21,085 Selviytyneitä pitää olla enemmän! - Nämä ovat kaikki lapsia. 304 00:40:24,057 --> 00:40:26,464 Eypril? 305 00:40:27,962 --> 00:40:30,028 Eypril? 306 00:40:30,761 --> 00:40:32,947 Eypril? 307 00:40:39,714 --> 00:40:42,824 Missä Eypril on? Ei täytä matkapuhelinta. 308 00:40:46,551 --> 00:40:50,217 Ei, ei... Kerro minulle, että se on hyvä. 309 00:40:50,218 --> 00:40:53,670 F. Kuollut - Sano minulle, että se on hyvä... 310 00:40:53,671 --> 00:40:58,766 On kuollut! - Sano, että se on hyvää! 311 00:41:28,024 --> 00:41:30,606 Tiistai 312 00:41:58,304 --> 00:42:02,998 Miksi et mene kotiin? 313 00:42:05,411 --> 00:42:09,578 En lähde täältä pois. On edelleen siellä. 314 00:42:09,579 --> 00:42:12,165 Haluan olla täällä kun hän tuli. 315 00:42:13,359 --> 00:42:15,467 Poika... 316 00:42:16,502 --> 00:42:20,987 Teimme kaiken hänen voimissaan. Haluamme tulla kotiin. 317 00:42:20,988 --> 00:42:23,661 Istua sohvalla ja vain ajaa lähetystä? 318 00:42:23,662 --> 00:42:26,899 Haluan jäädä tänne. - Tule kotiin. 319 00:42:29,375 --> 00:42:31,620 Haluamme mennä kotiin. 320 00:42:35,022 --> 00:42:37,036 Kunnossa. 321 00:42:48,174 --> 00:42:50,357 Poika... 322 00:42:52,457 --> 00:42:54,800 Jos tarvitset jotain... 323 00:42:54,801 --> 00:42:58,267 Soita meille. Olemme kanssasi. 324 00:43:36,832 --> 00:43:40,519 Ehkä se johtuu siitä Äitillinen intuitioni... 325 00:43:41,997 --> 00:43:45,728 Mutta minusta tuntuu, että olen eksyksissä omia lapsiaan. 326 00:44:26,469 --> 00:44:28,996 Tämä ilta on upea. 327 00:44:28,997 --> 00:44:31,958 En voi uskoa tuo loppu. 328 00:44:35,341 --> 00:44:38,719 Ilman sinua en olisi sama. 329 00:44:44,000 --> 00:44:47,799 Miksi minä? - Koska se on hyvä. 330 00:44:47,800 --> 00:44:50,381 Vain tämän takia? 331 00:44:50,382 --> 00:44:53,051 Mikä muu syy voisiko olla? 332 00:44:55,027 --> 00:44:57,095 En tiedä. 333 00:44:58,849 --> 00:45:03,386 Mitä sinä kuulet? Haluatko sen? 334 00:45:03,387 --> 00:45:08,755 Tiedät, että siellä on muutakin, Sean. Haluatko ainakin kerran ollakseni rehellinen minulle. 335 00:45:08,790 --> 00:45:12,452 Olen aina ollut sinulle rehellinen. 336 00:45:12,453 --> 00:45:15,961 Miksen sitten minä tunnustaa itsellesi? 337 00:45:17,868 --> 00:45:20,982 Haluatko todella kaiken tehdä niin? 338 00:45:21,051 --> 00:45:23,194 Ja sinä? 339 00:45:26,300 --> 00:45:29,069 Ole hyvä ja lopeta. 340 00:45:31,575 --> 00:45:35,359 Vastaa minulle, Sean. 341 00:45:40,596 --> 00:45:43,118 En voi. 342 00:45:46,188 --> 00:45:48,781 Sen sijaan voit. 343 00:45:48,782 --> 00:45:53,546 Eypril ei selviä, kiitos. 344 00:46:00,190 --> 00:46:03,814 Taas, voitto! 345 00:46:06,575 --> 00:46:11,615 Anteeksi, että keskeytin jotain? - Ei. 346 00:46:11,616 --> 00:46:16,211 Rentoudu vain. - Rentoudu vain... 347 00:46:17,748 --> 00:46:22,375 Kiva kun lopetit, se ei tiennyt miten muuten 348 00:46:22,376 --> 00:46:25,381 onnistun ottamaan tämä palkinto sinulta. 349 00:46:25,382 --> 00:46:27,923 rakastan sinua. 350 00:46:28,735 --> 00:46:31,426 Mitä sinä teet? 351 00:46:34,073 --> 00:46:36,196 Katso minua. 352 00:46:37,457 --> 00:46:40,341 Mitä sinä teet? 353 00:46:42,251 --> 00:46:46,334 "Viranomaiset työskentelevät edelleen tapauksen parissa tapahtui tragedia, 354 00:46:46,535 --> 00:46:53,484 jossa 13 opiskelijaa ja yksi opettaja löydettiin kuolleena. " 355 00:48:22,971 --> 00:48:25,591 Valmistatko jotain? 356 00:48:28,316 --> 00:48:30,445 Minulla ei ole nälkä. 357 00:48:30,966 --> 00:48:33,060 Sinun pitäisi syödä. 358 00:48:45,805 --> 00:48:48,015 Stop! 359 00:48:50,862 --> 00:48:53,188 Älä koske minuun. 360 00:49:01,779 --> 00:49:04,659 Anteeksi. 361 00:50:07,150 --> 00:50:12,171 "Tiedetään, että kuolleita on 14 13 oppilasta ja yksi opettaja. " 362 00:52:46,878 --> 00:52:49,213 En voi uskoa että se on mennyt. 363 00:52:57,215 --> 00:52:59,301 Täytyy mennä. 364 00:52:59,302 --> 00:53:01,520 Sean? Sean... 365 00:53:46,266 --> 00:53:48,274 Voinko auttaa sinua? 366 00:53:48,423 --> 00:53:50,623 Tulimme puhumaan Nickin kanssa. 367 00:53:52,730 --> 00:53:55,447 Mitä haluat poikani? Hän on syytön. 368 00:53:55,715 --> 00:53:57,758 Rouva, kerro meille Missä poikasi on. 369 00:53:58,430 --> 00:54:00,484 Jätä meidät rauhaan! 370 00:54:00,485 --> 00:54:03,205 Rouva, olkaa hyvä kerro meille missä hän 371 00:54:03,607 --> 00:54:06,109 Et halua tulla uudestaan? 372 00:54:20,046 --> 00:54:22,648 Miksi johdit? Mitään ei ole tehty! 373 00:54:22,649 --> 00:54:25,061 Hän on syytön! 374 00:54:25,917 --> 00:54:28,523 Nikki, rakastan sinua! 375 00:54:28,524 --> 00:54:31,145 Nikki... 376 00:54:31,146 --> 00:54:33,338 Hän on syytön. 377 00:54:34,947 --> 00:54:36,984 Rakastan sinua, kultaseni. 378 00:55:25,715 --> 00:55:27,748 Hei! Hei! 379 00:55:27,940 --> 00:55:29,977 Anteeksi. 380 00:55:29,978 --> 00:55:34,203 He eivät pure sinua. Mielestäni pripoznah. 381 00:55:36,682 --> 00:55:38,683 Anteeksi, olen Helen. 382 00:55:40,175 --> 00:55:42,236 Mikä sinun nimesi on? 383 00:55:42,237 --> 00:55:44,237 Jason. 384 00:55:47,540 --> 00:55:49,541 Kasvoni ovat hyvin tutut. 385 00:55:51,428 --> 00:55:53,523 Olet poika sanomalehti, eikö? 386 00:55:53,524 --> 00:55:57,293 Ilmeisesti väärin, en pidä hänestä. 387 00:55:58,385 --> 00:56:02,047 Tämä on suuri helpotus näissä olosuhteissa. 388 00:56:04,373 --> 00:56:09,919 Jos laitan tämän pojan En kävelisi näiden ihmisten keskellä. 389 00:56:11,881 --> 00:56:16,775 Koska jos tunnistat pojan kuva on täynnä kysymyksiä. 390 00:56:22,433 --> 00:56:25,115 Olen mieluummin rehellinen. 391 00:56:25,116 --> 00:56:30,202 Lapset ovat tarpeeksi kokeneita ei tarvitse pahentaa asioita. 392 00:56:30,703 --> 00:56:33,103 Autan heitä mieluummin. 393 00:56:33,104 --> 00:56:36,427 Mukava tavata sinut, Jason. 394 00:56:36,428 --> 00:56:39,749 Haluatko auttaa? 395 00:56:41,266 --> 00:56:43,284 Mitä? 396 00:56:43,319 --> 00:56:45,347 Sillä millä voin. 397 00:56:58,373 --> 00:57:00,456 Jos olisin poika lehdestä, 398 00:57:02,610 --> 00:57:04,668 auttaisitko minua? 399 00:57:07,434 --> 00:57:10,742 Jos poikasi paperi auttaa sinua. 400 00:57:16,611 --> 00:57:19,669 Haluatko tietää nimen j. 401 00:57:22,073 --> 00:57:26,090 Voitko Auta häntä oppimaan nimi 402 00:57:28,484 --> 00:57:31,646 Voin ymmärtää mutta vastineeksi... 403 00:57:32,144 --> 00:57:36,549 Kyllä, kerron sinulle. 404 00:57:38,799 --> 00:57:40,864 Kerron sinulle kaiken. 405 00:57:41,402 --> 00:57:43,434 Luulen ymmärtäväni. 406 00:58:23,585 --> 00:58:28,465 Nyt aloitin pohtia asioita, 407 00:58:28,466 --> 00:58:32,377 en pidä tässä maailmassa. 408 00:58:32,378 --> 00:58:36,451 Vihaan kaikkea. 409 00:58:39,269 --> 00:58:41,803 vihaan ihmisiä. 410 00:58:41,804 --> 00:58:43,903 vihaan kaikkea piti selviytyä. 411 00:58:47,172 --> 00:58:50,123 tosiasia kuinka naiivit ihmiset on tässä maailmassa. 412 00:58:51,283 --> 00:58:55,854 Mitä tehdä perheidemme jälkeen 413 00:58:55,889 --> 00:58:59,041 hyväksymme vain itsestäänselvyytenä. Se ei ollut turhaa. 414 00:59:00,028 --> 00:59:04,661 Minusta tuntuu, että minä luotu jotain muuta varten. 415 00:59:04,662 --> 00:59:08,624 Kun tekee huonon asian, vihan hetkellä... 416 00:59:08,625 --> 00:59:12,218 Älä toimita, muuttaa jotain... 417 00:59:12,998 --> 00:59:17,644 Vaikka jotain pahaa. 418 00:59:22,022 --> 00:59:25,500 jättää sinulle jotain muistomerkki... 419 00:59:28,432 --> 00:59:30,858 Näet mitä . 420 00:59:32,332 --> 00:59:35,589 Aika rohkeaa tulla tänne. 421 00:59:35,590 --> 00:59:38,719 Kuka kutsui sinut? - Kutsuin heidät. 422 00:59:40,719 --> 00:59:43,391 Me kaikki tunnemme Benin. 423 00:59:43,964 --> 00:59:47,915 Jos syytät jotakuta, niin luulen meidän pitäisi aloittaa itsestämme. 424 00:59:49,172 --> 00:59:51,773 Kun et pidä, voit mennä. 425 00:59:51,774 --> 00:59:54,202 Ei tarvitse tehdä. 426 00:59:54,203 --> 00:59:57,471 Parempi mennä. Emme tarvitse häntä. 427 00:59:58,421 --> 01:00:02,723 jatka tragediaa tapahtuu Jefferson Schoolissa. 428 01:00:02,724 --> 01:00:08,301 Näytän sinulle eksklusiivisen haastattelun yksi eloonjääneistä... 429 01:00:08,302 --> 01:00:10,890 Suuri äänenvoimakkuus! - Hyvää iltaa, olen Barbara Falar. 430 01:00:10,891 --> 01:00:15,032 Tänä iltana minun luonani joka kokemuksesta huolimatta 431 01:00:15,033 --> 01:00:17,233 antaa meille edelleen toivoa. 432 01:00:17,234 --> 01:00:21,600 Olen varma, että useimmat ihmiset nähnyt tämän kuvan. 433 01:00:21,601 --> 01:00:27,413 mahtavaa, mutta se poika kuva on vieraana tänä iltana. 434 01:00:27,414 --> 01:00:29,691 Jason Geyds. Hyvää yötä, Jason. 435 01:00:32,232 --> 01:00:37,412 Ehkä olin kirottu. Siksi haluan kiittää sinua... 436 01:00:37,413 --> 01:00:39,427 Tule, sano jotain. 437 01:00:39,428 --> 01:00:45,282 Kerro katsojillemme mitä ajattelin sillä hetkellä? 438 01:00:47,388 --> 01:00:50,746 en ajatellut... - Pelkäsitkö sinua? 439 01:00:50,747 --> 01:00:53,932 Tai tietäen, että sinä tehdä jotain? 440 01:00:53,933 --> 01:00:55,986 Ei... 441 01:00:57,493 --> 01:01:02,570 He sanoivat minulle, etten tiedä tyttö kuvassa. Eikö? 442 01:01:02,571 --> 01:01:04,686 Kyllä. 443 01:01:04,687 --> 01:01:09,049 Tänä iltana, kun olin tyttö väittää tulleensa vietyksi 444 01:01:09,050 --> 01:01:13,054 koulusta yksi oppilaista. Tervetuloa Samantha. 445 01:01:13,055 --> 01:01:16,205 Tämä ei ole sitä. - Ole kiltti? 446 01:01:16,206 --> 01:01:18,660 Jason, sinä lisäänkö jotain? 447 01:01:18,661 --> 01:01:20,798 Tämä ei ole sitä. 448 01:01:20,799 --> 01:01:24,488 Sam? - Kaikki tapahtui niin nopeasti, minä... 449 01:01:24,489 --> 01:01:28,531 Eikö olekin! - Jatka, älä keskeytä! 450 01:01:28,532 --> 01:01:32,981 Hämmentynyt, saatat olla väärässä. 451 01:01:32,982 --> 01:01:35,940 Ei virhettä! Hän on kuollut! 452 01:01:51,021 --> 01:01:54,299 Et voi pitää kiduttaa. 453 01:01:55,657 --> 01:01:59,188 Sinun pitäisi päästä siitä yli. 454 01:01:59,189 --> 01:02:01,584 Tiedän, että minun pitäisi. 455 01:02:03,751 --> 01:02:06,128 Yritä vain auttamaan. 456 01:02:06,129 --> 01:02:10,712 Älkäämme puhuko siitä. Olen kunnossa. 457 01:02:15,540 --> 01:02:18,944 Eypril ei haluaisi olla järkyttynyt. 458 01:02:18,945 --> 01:02:22,247 Tiedätkö, hän teki. 459 01:02:22,248 --> 01:02:26,575 Jos tämä saa meidät siihen tuntuu paremmalta, anna minun ajatella 460 01:02:26,576 --> 01:02:31,103 se on nyt parempi paikka. Se on täällä meidän kaikkien kanssa. 461 01:02:32,479 --> 01:02:35,674 Luuletko todella niin? 462 01:02:37,485 --> 01:02:39,548 Kyllä. 463 01:02:40,541 --> 01:02:46,629 Auttaa. Mitä tapahtui, ei voi emme oppineet mitään. 464 01:02:46,630 --> 01:02:50,448 Mitä Jumala sallisi tämän tapahtua? 465 01:02:51,435 --> 01:02:54,411 Onko Jumala, jossa uskomme 466 01:02:54,665 --> 01:02:58,375 antaisi sen kuolla siis päällään? 467 01:02:59,309 --> 01:03:04,607 On asioita, joita ei voi selittää. 468 01:03:04,608 --> 01:03:07,138 Mutta emme ole yksin tässä maailmassa. 469 01:03:07,139 --> 01:03:09,488 Päinvastoin. 470 01:03:10,303 --> 01:03:15,234 Vika on meidän. Kaikki koulussa. 471 01:03:15,235 --> 01:03:17,552 Kenellekään ei salaisuus. 472 01:03:17,553 --> 01:03:22,936 Ei yliluonnollisia voimia tappoi ihmisiä koulussa. 473 01:03:28,313 --> 01:03:32,909 en tiedä mitä sanoa... Anteeksi. Eypril... 474 01:03:32,910 --> 01:03:36,173 Miksi teet sen... Sean! 475 01:04:20,054 --> 01:04:23,710 En tiedä mitä minun f. 476 01:04:29,338 --> 01:04:33,070 En ole helppoa. 477 01:04:36,478 --> 01:04:40,827 Monimutkainen f. – Ei ole mitään monimutkaista. 478 01:04:43,170 --> 01:04:47,637 Se olisi niin jos en olisi siellä. 479 01:04:47,638 --> 01:04:51,002 En ole siitä vakuuttunut. 480 01:04:53,365 --> 01:04:57,941 Mitä sinä pelkäät? Olen täällä! 481 01:05:02,311 --> 01:05:05,297 Haluan vain kuulla. 482 01:05:07,955 --> 01:05:10,805 Sano se! 483 01:05:13,892 --> 01:05:18,451 Niin pitkän ajan jälkeen ajattelin Ansaitsen sen vähiten. 484 01:05:34,777 --> 01:05:36,841 Kyllä! 485 01:05:45,965 --> 01:05:48,558 rakastan sinua. 486 01:05:57,198 --> 01:05:59,764 rakastan sinua! 487 01:05:59,765 --> 01:06:02,775 Älä mene pois. 488 01:06:08,413 --> 01:06:10,867 No lapset. 489 01:06:13,634 --> 01:06:19,795 Molemmat elivät onnellisina... Kiitos, on lounaan aika. 490 01:06:24,384 --> 01:06:27,148 Miten voit? - Okei. 491 01:06:32,363 --> 01:06:35,095 Mikä se on? 492 01:06:37,779 --> 01:06:40,389 Eypril? 493 01:06:40,390 --> 01:06:42,915 Mikä se on? 494 01:06:48,280 --> 01:06:51,072 vain... 495 01:06:51,073 --> 01:06:57,861 Onko sinussa jotain totta, paitsi tuo kohtaus? 496 01:06:59,162 --> 01:07:02,017 Valitettavasti emme ymmärrä mitä tarkoitat... 497 01:07:02,018 --> 01:07:04,193 Päinvastoin. 498 01:07:04,194 --> 01:07:08,323 Sanoit juuri että... - Lopeta! Lopeta vain! 499 01:07:08,324 --> 01:07:10,441 Olen kuullut tarpeeksi paskaa! 500 01:07:16,480 --> 01:07:19,570 Olet vain pelkuri... 501 01:07:21,709 --> 01:07:24,260 Eypril! 502 01:07:25,218 --> 01:07:27,788 Siihen asti, Shaun. 503 01:07:51,883 --> 01:07:55,690 Torstai 504 01:08:30,989 --> 01:08:34,185 Sinun pitäisi järjestää vähän täällä. 505 01:08:38,563 --> 01:08:41,400 Miten voit? 506 01:08:42,779 --> 01:08:45,304 Janoinen. 507 01:08:51,795 --> 01:08:55,585 Kuinka pääsimme tänne? 508 01:08:55,586 --> 01:09:00,343 Jessican vanhemmat soittivat. Menin poimimaan. 509 01:09:00,344 --> 01:09:02,860 Mikä sääli. 510 01:09:11,314 --> 01:09:13,842 Poika... 511 01:09:15,782 --> 01:09:20,081 En edes voi kuvitella millä tavalla. 512 01:09:31,865 --> 01:09:35,348 Eikä yritä. 513 01:09:38,462 --> 01:09:42,022 Mielestäni ainoa tiikeri tekisi jotain. 514 01:09:43,439 --> 01:09:46,031 Ja luultavasti totta. 515 01:09:46,032 --> 01:09:48,936 Älä huoli, isä. Olen kunnossa. 516 01:09:49,405 --> 01:09:51,411 Tiedän. 517 01:09:56,789 --> 01:09:59,337 Äitisi... 518 01:10:06,482 --> 01:10:09,482 Olemme onnekkaita. 519 01:10:24,955 --> 01:10:27,683 minä lähden. 520 01:10:30,915 --> 01:10:33,437 Isä? 521 01:10:35,083 --> 01:10:37,589 Kiitos. 522 01:11:01,054 --> 01:11:05,621 Mitä sinä pelkäät? "Olen täällä! 523 01:11:05,622 --> 01:11:09,303 Eypril? 524 01:11:09,304 --> 01:11:13,723 Seanin täytyy mennä. minä Mitä haluat, mutta meidän täytyy mennä! 525 01:11:47,578 --> 01:11:50,129 Kuinka voin auttaa sinua? 526 01:12:33,914 --> 01:12:37,764 Mitä? Älä katso minua! 527 01:12:40,826 --> 01:12:47,521 Pysähdy! Jätä minut rauhaan! 528 01:12:47,522 --> 01:12:50,054 Älä katso minua! 529 01:12:50,055 --> 01:12:54,155 Pysähdy! Ole kiltti ja jätä minut rauhaan... 530 01:12:54,156 --> 01:12:59,142 Pysähdy! Miksi kaikki täällä katsovat? Jätä minut rauhaan! 531 01:13:17,723 --> 01:13:20,016 Tule! 532 01:13:37,840 --> 01:13:40,807 Pitää kysyä useammalta poikasi kysymyksiä. 533 01:13:40,808 --> 01:13:43,467 Kysy keneltä tahansa lapselta joka tunsi ampujan. 534 01:13:43,468 --> 01:13:45,857 Miksi en voi sanoa? 535 01:13:45,858 --> 01:13:51,982 Ymmärrä mikä kulkee läpi, mutta hänen pitäisi kysyä useita kysymyksiä. 536 01:13:54,083 --> 01:13:56,182 Hän kärsi niin paljon. 537 01:14:02,503 --> 01:14:05,197 Olen kunnossa. - Oletko varma? 538 01:14:07,447 --> 01:14:10,828 Kunnossa. Tulemme heti perille. 539 01:14:20,456 --> 01:14:25,428 Aloitimme sillä katumuksella mitä on tapahtunut viime päivinä. 540 01:14:27,047 --> 01:14:29,523 Kunnossa. 541 01:14:29,935 --> 01:14:33,546 Olen agentti Franklin, ja tämä on kumppanini - majuri Makfarlan. 542 01:14:33,547 --> 01:14:36,912 Haluaisimme kysyä sinulta muutama kysymys ampujasta. 543 01:14:37,779 --> 01:14:40,883 Mistä tiesit? 544 01:14:40,884 --> 01:14:43,917 Emme olleet läheisiä ystäviä. 545 01:14:45,079 --> 01:14:48,702 Ben valaistui useita esityksiäni. 546 01:14:48,703 --> 01:14:51,957 En tunne häntä hyvin. 547 01:14:51,958 --> 01:14:56,974 Huomasitko yhtäkkiä Hänen mielialansa? 548 01:14:56,975 --> 01:15:00,498 Todellakin, edellisenä päivänä Puhuin hänen kanssaan. 549 01:15:00,499 --> 01:15:03,539 Minusta se näytti hyvältä. Kyselen juhlista 550 01:15:03,540 --> 01:15:06,287 ja se voi johtaa ystävä. 551 01:15:06,448 --> 01:15:12,421 Eli kaikki oli normaalia? - Kyllä, kaikki oli normaalia. 552 01:15:15,405 --> 01:15:18,982 Kerrommeko Nickistä? 553 01:15:20,759 --> 01:15:22,762 Olemme ystäviä. 554 01:15:22,863 --> 01:15:24,953 Oletko lähellä? - Ei paljon. 555 01:15:24,954 --> 01:15:26,979 Tiedätkö, että se tutkii? 556 01:15:27,525 --> 01:15:30,435 Sillä ei ole mitään tekemistä. - Miten olet niin varma? 557 01:15:30,436 --> 01:15:32,815 Sanoin vain Ben... - Se oli mukanani koko ajan. 558 01:15:32,816 --> 01:15:37,677 Nick menetti myös ystäviä. Ben mukaan lukien. 559 01:15:37,678 --> 01:15:39,801 Olitte siis yhdessä Nickin kanssa ammunnan aikana? 560 01:15:39,802 --> 01:15:42,071 Missä tarkalleen olit? 561 01:15:42,072 --> 01:15:44,210 Juokse. 562 01:15:44,211 --> 01:15:46,993 Voitko tarkentaa missä? 563 01:15:46,994 --> 01:15:49,057 Yritä joitain vastauksia. 564 01:15:49,058 --> 01:15:52,086 Ei yritä saada vastauksia vaan yksinkertaisesti syyllinen 565 01:15:52,087 --> 01:15:54,647 jonkun elävän päälle. 566 01:15:55,352 --> 01:15:58,537 Kunnossa. 567 01:15:58,538 --> 01:16:04,168 Entä sinä? Lukuun ottamatta Nick ja Ben, mitä muuta tekee? 568 01:16:04,169 --> 01:16:06,598 Sen lisäksi, että hän pakenee. 569 01:16:07,167 --> 01:16:10,827 Oletko ollut yhteydessä johonkin muilta uhreilta? 570 01:16:10,828 --> 01:16:12,870 Kyllä. 571 01:16:12,905 --> 01:16:15,981 Ja kannoin hänet pois toimistolta? 572 01:16:16,811 --> 01:16:20,778 Menetimme uskomme heidän kouluun. 573 01:16:20,779 --> 01:16:25,144 Käyttäydy kuin itsekäs ja pelkuri. 574 01:16:26,187 --> 01:16:29,568 Miltä lapsesta tuntuu sidottu mihinkään, 575 01:16:29,569 --> 01:16:33,026 kun pitää uskoa että emme ole muuta kuin nukkeja, 576 01:16:33,633 --> 01:16:36,674 sattuman hallinnassa, sen sijaan, mitä haluamme. 577 01:16:49,834 --> 01:16:53,603 Taas on aika uskoa ja mennä takaisin kouluun. 578 01:17:01,644 --> 01:17:05,633 Tämä on naurettavaa. 579 01:17:06,140 --> 01:17:09,300 Olen nähnyt paljon kuolemaa. 580 01:17:10,098 --> 01:17:13,845 Näitä lapsia ei valita olla siellä. 581 01:17:17,595 --> 01:17:20,800 Aivan kuten me. 582 01:17:22,770 --> 01:17:25,785 Mitä tuhlausta... 583 01:17:27,956 --> 01:17:32,116 Menet vain takaisin kotiin ja unohda kaikki. 584 01:17:34,855 --> 01:17:37,945 Tämä... 585 01:17:42,472 --> 01:17:45,146 Tämä on eri... - Kidutatko minua? 586 01:17:47,136 --> 01:17:49,421 Ei 587 01:17:56,015 --> 01:17:58,658 Kiitos. 588 01:17:59,405 --> 01:18:04,353 Ehkä sinulla on monia kysymyksiä? – Aika on edessämme. 589 01:18:15,020 --> 01:18:17,883 Anteeksi. 590 01:18:37,140 --> 01:18:39,221 Varo. 591 01:19:14,232 --> 01:19:17,590 En muista hänen kasvonsa 592 01:19:45,772 --> 01:19:48,947 Pian kaikki menee ohi. 593 01:19:52,827 --> 01:19:55,750 Toivon, että voisin polttaa kaikki sanomalehdet. 594 01:19:57,904 --> 01:20:03,050 Kutsu minua silti "sankariksi". 595 01:20:08,614 --> 01:20:12,331 Unohdetaan vain mitä tapahtui. 596 01:20:14,488 --> 01:20:17,033 Tiedän, että se vie aikaa. 597 01:20:20,463 --> 01:20:23,367 En ole sankari. 598 01:20:25,257 --> 01:20:29,258 Jos tietäisit mitä tein, 599 01:20:31,582 --> 01:20:35,020 En kutsuisi minua sellaiseksi. 600 01:20:36,473 --> 01:20:38,839 Mistä sinä puhut? 601 01:20:48,153 --> 01:20:50,716 Tapoin heidät... 602 01:21:00,522 --> 01:21:03,634 Sitten... 603 01:21:06,562 --> 01:21:09,077 Kerroin heille... 604 01:21:10,253 --> 01:21:13,170 Sanoin heille, että hän tappaisi heidät... 605 01:21:14,447 --> 01:21:17,966 Minun piti ajatella itse. 606 01:21:19,604 --> 01:21:22,444 Näin heidän pakenevan... 607 01:21:24,619 --> 01:21:28,667 Sitten näin sen Nähtävyyksiä niissä... 608 01:21:30,554 --> 01:21:33,697 suljin oven. 609 01:21:38,567 --> 01:21:42,541 Tapahtui hyvin nopeasti... - Suljen oven, Shaun! 610 01:21:42,542 --> 01:21:45,402 En koskaan ajatellut noin ... minä ... 611 01:21:51,178 --> 01:21:54,806 Tee mitä tarvitset. Jokainen jos tekisit samoin. 612 01:21:56,511 --> 01:21:59,075 Ei enää relevanttia. 613 01:22:02,251 --> 01:22:05,261 He ovat kuolleet, enkä minä. 614 01:22:07,938 --> 01:22:11,052 Olen sankari... 615 01:22:13,169 --> 01:22:15,910 kuollut tyttö, joka pelasti... 616 01:22:23,796 --> 01:22:27,903 Kuinka elää tämän ajatuksen kanssa? 617 01:22:32,331 --> 01:22:35,420 Mitä tehdä? 618 01:22:44,773 --> 01:22:47,289 Tee minulle palvelus, Shaun. 619 01:22:52,446 --> 01:22:55,210 Haluan jäädä yksin. 620 01:22:57,001 --> 01:22:59,129 Kunnossa. 621 01:23:46,775 --> 01:23:49,569 Olemme kaikki syyllisiä tapahtuneesta. 622 01:23:50,767 --> 01:23:54,859 Kukaan ei tykkää kävellä kouluun. 623 01:23:56,607 --> 01:24:00,088 Kuinka monta kertaa olemme nähneet oppilaita tappelemaan tai uhkailemaan jotakuta 624 01:24:00,089 --> 01:24:02,554 se tappaa hänet? 625 01:24:03,076 --> 01:24:05,337 Mutta nämä ovat vain sanoja. 626 01:24:12,640 --> 01:24:15,392 Ehkä meiltä jäi jotain paitsi. 627 01:24:19,612 --> 01:24:22,502 Nyt pysyy ikuisesti kaverit jotka... 628 01:24:22,503 --> 01:24:24,536 Tiedän. 629 01:24:36,821 --> 01:24:40,557 Tein kaiken sen vallassa. 630 01:24:41,895 --> 01:24:46,116 Mutta ei enää. Ymmärrätkö minua? 631 01:24:52,122 --> 01:24:54,747 Miksi tulla? 632 01:24:54,866 --> 01:24:57,759 Ilo nähdä sinut. - Minä myös. 633 01:25:03,580 --> 01:25:06,889 Se oli mukavaa. 634 01:25:14,214 --> 01:25:16,990 Nähdään sitten. 635 01:25:21,365 --> 01:25:24,740 Pitääkö sinut? - Kyllä. 636 01:25:35,607 --> 01:25:38,006 Perjantai 637 01:27:01,954 --> 01:27:08,796 Tänä aamuna tiimimme on kirkossa missä hautajaiset pidetään 638 01:27:09,609 --> 01:27:11,733 Dorianin Eypril. 639 01:27:13,382 --> 01:27:17,555 Kiitos, Connie. Tällä hetkellä löytää kirkosta. 640 01:27:17,556 --> 01:27:22,137 Tämä on yksi pisimmistä päivä kirkkoyhteisölle. 641 01:28:37,603 --> 01:28:41,010 Voimmeko puhua? - Kyllä. 642 01:28:42,179 --> 01:28:44,484 Olemme siellä. 643 01:28:46,098 --> 01:28:49,582 Mietin paljon viimeistä keskustelumme. 644 01:28:51,771 --> 01:28:54,843 Tiedän, että et halua puhua siitä. 645 01:28:57,074 --> 01:28:59,863 Ei voinut olla turhaa. 646 01:29:07,037 --> 01:29:09,647 Mistä sait? 647 01:29:27,695 --> 01:29:32,321 Tänään olemme kokoontuneet lähetä Eypril 648 01:29:32,322 --> 01:29:35,841 ja jakaa surua sen menetyksestä. 649 01:29:36,614 --> 01:29:43,187 Lähettäkäämme taivasten valtakuntaan, Jumalan kanssa, jonka rakkaus on loputon. 650 01:29:44,188 --> 01:29:47,280 "Alussa oli kaaosta... Tapasin poika - on melko sisäänpäinkääntynyt, 651 01:29:47,281 --> 01:29:50,284 mutta mielestäni pidän siitä. Saa minut hymyillä. Se tuntuu oudolta. 652 01:29:50,285 --> 01:29:53,319 En ole vakuuttunut siitä, että ymmärrän Näin siis kirjoitettiin! 653 01:29:53,320 --> 01:29:55,820 älä odota tiistaita. " 654 01:29:55,821 --> 01:29:58,749 Olen tyytyväinen Eypriliin oli yksi naisopiskelijoistani. 655 01:29:59,230 --> 01:30:04,735 Vaikka ei käytetty paljon aikaa hänen kanssaan 656 01:30:04,836 --> 01:30:11,812 hän onnistui jättämään jäljen minuun. Me kaikki tiedämme, kuinka erikoista se oli. 657 01:30:11,813 --> 01:30:14,852 Olen ylpeä siitä. - "Tänä iltana tuottaa hänelle pettymys." 658 01:30:14,853 --> 01:30:17,952 Säilytän aina hänen muistonsa... - "Paisin sen hänen ensimmäiseen..." 659 01:30:17,953 --> 01:30:21,032 Säilytän aina hänen muistonsa... - "... Suoritus. Se oli kauheaa." 660 01:30:21,033 --> 01:30:24,054 hänen sydämessään. Olen voimaton. - "Hän yritti rauhoittaa minua." 661 01:30:24,055 --> 01:30:29,664 Kuin osa minusta olisi kuollut hänen kanssaan. - "Todella mukavaa häneltä..." 662 01:30:29,665 --> 01:30:32,753 "... mutta älä vastaanota. En halua tehdä pettynyt, mutta vaikuttava. " 663 01:30:32,754 --> 01:30:36,875 Kaipaan sinua, kulta. Rakastan sinua ja olen ylpeä sinusta. 664 01:30:46,558 --> 01:30:49,645 "Tänään satutti minua kamalasti. Yritin Sanon... Miksi minua työnnettiin? 665 01:30:49,646 --> 01:30:52,659 täytyy tietää miksi! Sanot sinä iloinen, mutta näen, ettet ole. 666 01:30:52,660 --> 01:30:55,677 Mitä sinä teet? Toivoa yksi päivä löytää se, 667 01:30:55,678 --> 01:30:58,701 se tekee sinut onnelliseksi. " 668 01:31:06,241 --> 01:31:10,198 Eyprilin kanssa olivat parhaat ystäviä. 669 01:31:12,584 --> 01:31:16,402 Tai pikemminkin se oli minun paras ystävä. 670 01:31:19,265 --> 01:31:26,245 Kaikille, jotka tunsivat hänet, oli hänen paras ystävänsä. 671 01:31:26,246 --> 01:31:29,412 Siinä se oli. 672 01:31:35,368 --> 01:31:42,108 Kysyin häneltä, onko hän koskaan ollut ei pelkää satuttaa häntä. 673 01:31:43,390 --> 01:31:49,613 Ja hän kertoi minulle Jessica, pelkäävä Kipu on elämän pelkoa. " 674 01:31:59,044 --> 01:32:02,837 Joka päivä Eypril oli siunattu. 675 01:32:03,962 --> 01:32:07,082 Perheensä takia, koska hänen ystävänsä 676 01:32:09,346 --> 01:32:11,394 Koska mies jota hän rakasti. 677 01:32:52,574 --> 01:32:57,558 Anteeksi, tulee lyhyt... 678 01:33:06,872 --> 01:33:09,162 Eypril... 679 01:33:16,152 --> 01:33:18,225 Kaikki mitä tiedämme... 680 01:33:23,495 --> 01:33:25,533 Se oli... 681 01:33:29,121 --> 01:33:31,497 Se on hyvin erikoista. 682 01:34:02,531 --> 01:34:04,846 Muutit minut. 683 01:34:09,116 --> 01:34:11,800 Näytti minulle mitkä ovat tärkeitä asioita elämässä. 684 01:34:17,637 --> 01:34:20,383 Todella pahoillani... 685 01:34:23,625 --> 01:34:26,555 Aina ajatellut meillä on enemmän aikaa. 686 01:36:42,076 --> 01:36:46,654 Kaatuneiden muistolle. 687 01:36:48,131 --> 01:36:50,351 Tekstitykset: TwinsTeam