1 00:00:11,075 --> 00:00:13,169 Δεν θα το κάνετε πιο εύκολο Δεν είναι; 2 00:00:13,733 --> 00:00:17,172 ...Δυστυχώς, αν και θαυμάζω το πνεύμα σου 3 00:00:20,350 --> 00:00:21,734 Αυτό δεν αλλάζει τίποτα 4 00:00:23,000 --> 00:00:29,074 Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ Επικοινωνήστε μαζί μας σήμερα www.OpenSubtitles.org 5 00:00:31,259 --> 00:00:36,087 Ο στόχος ναρκώνεται με 0,5 κ.εκ Από πεντοβαρβιτάλη νατρίου 6 00:00:36,391 --> 00:00:39,624 Μολυσμένο με κύτταρα Ανθρώπινος καρκίνος του ήπατος 7 00:00:39,624 --> 00:00:44,939 Πέρασε από έξι γύρους θεραπείας ES22 Μέσα στην κοιλιακή κοιλότητα 8 00:00:46,976 --> 00:00:50,161 Κάθετη τομή Μέσω της θήκης του ορθού μυός 9 00:00:50,337 --> 00:00:52,070 Ανοίγει την κοιλιακή κοιλότητα 10 00:00:52,420 --> 00:00:56,320 Μια πλατιά τομή στο εσωτερικό του λαιμού 11 00:01:01,940 --> 00:01:05,625 Το χρώμα του ήπατος φαίνεται φυσιολογικό ...χωρίς ουλές ή 12 00:01:07,255 --> 00:01:08,600 Γαμώτο 13 00:01:10,106 --> 00:01:13,986 Ο όγκος είναι ακόμα καρκινικός Βρίσκεται στον δεξιό λοβό 14 00:01:14,849 --> 00:01:17,750 Διάμετρος 1,12 cm 15 00:01:18,427 --> 00:01:19,443 Χωρίς να μειώνεται 16 00:01:21,000 --> 00:01:27,074 Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ Επικοινωνήστε μαζί μας σήμερα www.OpenSubtitles.org 17 00:02:06,418 --> 00:02:11,000 Ο Δρ Χάουζ Τρίτη σεζόν 18 00:02:12,470 --> 00:02:24,585 Μετάφραση L0n31y Σας εύχομαι να περάσετε ευχάριστα 19 00:02:25,748 --> 00:02:28,503 Τρίτον Συγκατάθεση ασθενούς 20 00:02:32,101 --> 00:02:34,598 Ένας 71χρονος ερευνητής καρκίνου 21 00:02:34,598 --> 00:02:35,919 Μικρές δονήσεις 22 00:02:35,919 --> 00:02:40,075 Ένα μελάνωμα αφαιρέθηκε πριν από 2 χρόνια Καταρράκτης και δεν μπορεί να αναπνεύσει 23 00:02:40,075 --> 00:02:42,277 Αγνόησαν επίσης το τραύμα του προσώπου 24 00:02:42,652 --> 00:02:44,263 Είναι τρομακτικό Αλλά δυστυχώς δεν πρόκειται για αυτό 25 00:02:45,617 --> 00:02:47,088 Δεν θέλετε να μάθετε γιατί; 26 00:02:47,269 --> 00:02:48,362 Έχεις το ραβδί σου 27 00:02:48,702 --> 00:02:50,685 Όχι, γιατί το σκίσιμο στο πρόσωπο είναι τρομακτικό; 28 00:02:51,038 --> 00:02:53,588 Ήταν έτοιμος να εξηγήσει σε έναν από τους αρουραίους του εργαστηρίου Στο εργαστήριό του όταν έπεσε αναίσθητος 29 00:02:53,588 --> 00:02:57,849 Αυτός ο μικρός εκμεταλλεύτηκε την ευκαιρία Ακολούθησε το μεσαιωνικό στυλ 30 00:02:59,689 --> 00:03:02,602 Τι; Είναι ανοιχτά τα φερμουάρ του παντελονιού; - Οπότε ο πόνος επανήλθε... 31 00:03:02,758 --> 00:03:04,847 Δεν υπήρχε πόνος Ήταν αναίσθητος 32 00:03:04,847 --> 00:03:06,641 Νομίζω ότι είναι επειδή δεν μπορεί να αναπνεύσει 33 00:03:06,641 --> 00:03:09,292 για σένα μιλάμε... Προφανώς, δεν... 34 00:03:10,458 --> 00:03:12,656 Τι συμβαίνει με εσάς; Δεν χρησιμοποιώ μπαστούνι, σοκαριστείτε 35 00:03:12,656 --> 00:03:14,357 ...χρησιμοποιώ το ραβδί - Απλώς ανησυχούμε... 36 00:03:14,509 --> 00:03:16,646 Για το λάθος άτομο Μπορώ να αναπνεύσω 37 00:03:16,646 --> 00:03:18,540 (Έζρα Πάουελ) Από την άλλη θα πεθάνει 38 00:03:18,540 --> 00:03:20,529 Ο διάσημος Έζρα Πάουελ; Ερευνητής; - 39 00:03:20,529 --> 00:03:22,344 Ποιος έγραψε αυτό το βιβλίο; - Όχι κανένα βιβλίο - 40 00:03:23,293 --> 00:03:25,381 Περιμένετε, υπάρχει άλλος γιατρός που μου αρέσει; 41 00:03:25,558 --> 00:03:27,190 Θαυμάζω πολλούς γιατρούς 42 00:03:28,253 --> 00:03:30,888 Φυσικά, τα περισσότερα από αυτά φαίνονται καλύτερα Κάλτσες για το γόνατο για τον Έζρα Πάουελ 43 00:03:31,061 --> 00:03:32,514 ...αλλά λόγω της ικανότητάς τους να αναπνέουν 44 00:03:32,514 --> 00:03:35,207 Η οξείδωση είναι πολύ υψηλή Οι πνεύμονες γεμίζουν με υγρό 45 00:03:35,207 --> 00:03:37,954 Είναι η καρδιά του σίγουρα Ίσως έγινε μεθυσμένος 46 00:03:37,954 --> 00:03:41,403 Ή τα πνευμόνια του, ίσως για να εισπνεύσει χημικές τοξίνες Για χρόνια στο εργαστήριό του 47 00:03:41,403 --> 00:03:44,955 Όχι πνευμόνων, ακτινογραφία θώρακος καθαρή. Και επίσης το ΗΚΓ, το λάθος δεν είναι στην καρδιά του. 48 00:03:44,955 --> 00:03:46,068 Είμαστε πολύ ευαίσθητοι 49 00:03:47,112 --> 00:03:50,697 Έξω από το νοσοκομείο δεν μπορεί να αναπνεύσει Μέσα στο νοσοκομείο μπορεί να αναπνεύσει 50 00:03:50,697 --> 00:03:53,363 Γιατί τον βοηθάμε Αρκετά για να καταστρέψουν τα αποτελέσματα των δοκιμών 51 00:03:53,535 --> 00:03:56,206 Η προέλευση του προβλήματος Είτε βρίσκεται στην καρδιά του είτε στους πνεύμονές του 52 00:03:56,646 --> 00:03:58,923 Άρα το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι Σταμάτα να βοηθάς 53 00:03:59,234 --> 00:04:01,134 Το πατάμε λίγο Και βλέπουμε ποιος μολύνεται πρώτος 54 00:04:01,303 --> 00:04:03,850 Σε ηλικία εβδομήντα ενός ετών Εάν η καρδιά ή οι πνεύμονές του σταματήσουν 55 00:04:03,850 --> 00:04:05,313 Μπορεί να μην λειτουργήσουν ξανά 56 00:04:05,313 --> 00:04:06,845 Γι' αυτό θα το κάνουμε Μέσα στο νοσοκομείο 57 00:04:07,358 --> 00:04:09,905 Βάλτε τον στον διάδρομο Και φέρτε ένα στρεσογράφημα της καρδιάς 58 00:04:12,212 --> 00:04:13,889 Και λέει ότι του αρέσει 59 00:04:14,773 --> 00:04:15,967 Ας ξεκινήσουμε 60 00:04:17,138 --> 00:04:18,898 Πάω να αυξήσω το οξυγόνο 61 00:04:21,467 --> 00:04:24,510 ...Δούλεψα με τον Williams στο... 62 00:04:24,850 --> 00:04:26,697 Ο πρώτος κανόνας για τη χρήση αυτής της συσκευής 63 00:04:27,014 --> 00:04:28,420 Όλοι το χρησιμοποιούν ακόμα 64 00:04:28,567 --> 00:04:29,663 (Εκτός Ουίλιαμς 65 00:04:30,008 --> 00:04:31,501 Πέθανε πριν από 4 χρόνια 66 00:04:32,036 --> 00:04:33,016 λυπάμαι 67 00:04:33,887 --> 00:04:35,203 Ήταν 84 ετών 68 00:04:35,203 --> 00:04:36,372 Πέθανε ενώ έπλεε 69 00:04:38,081 --> 00:04:39,973 Ήταν ηλίθιος 70 00:04:42,156 --> 00:04:43,132 Είσαι καλά; 71 00:04:44,097 --> 00:04:46,129 Περίμενε λίγο ξέρεις αυτό το σύστημα Για λίγα λεπτά 72 00:04:48,473 --> 00:04:49,809 Επίπεδο ΗΚΓ 73 00:04:49,966 --> 00:04:52,123 Εάν όχι περισσότερο από 130 Δεν θα δούμε τίποτα 74 00:04:52,283 --> 00:04:54,629 Κι αν πέσει και σπάσει την άρθρωση του γοφού Ούτε θα δούμε τίποτα 75 00:04:54,629 --> 00:04:56,567 Εκτός από αύξηση των λαθών μας στη δουλειά 76 00:04:59,596 --> 00:05:01,506 ...Νόμιζα ότι ο House θα επέστρεφε στη χρήση χαπιών, αλλά... 77 00:05:01,889 --> 00:05:04,455 Αν χρησιμοποιεί ραβδί Επέστρεψε εκεί που ξεκίνησε 78 00:05:05,001 --> 00:05:06,091 Ίσως χειρότερα 79 00:05:06,091 --> 00:05:08,802 Ευτυχώς αντέχει Είναι με ώριμο τρόπο 80 00:05:09,150 --> 00:05:10,612 Και δεν θα βγάλει τον θυμό του πάνω μας 81 00:05:15,866 --> 00:05:16,930 Δεν μπορώ 82 00:05:17,368 --> 00:05:19,398 Πρέπει... Πρέπει να σταματήσω 83 00:05:19,772 --> 00:05:20,777 Λίγο ακόμα 84 00:05:26,194 --> 00:05:28,857 Το επίπεδο της καρδιάς είναι μόνο 90 Θα σηκώσω το κεκλιμένο επίπεδο 85 00:05:31,730 --> 00:05:32,797 πρέπει να σταματήσω 86 00:05:32,974 --> 00:05:34,304 Πρέπει να κατέβω 87 00:05:34,304 --> 00:05:36,053 Κάνεις πολύ καλή δουλειά Λίγο πιο γρήγορα. Καλός; 88 00:05:36,246 --> 00:05:38,269 Δεν χρειάζομαι cheerleaders 89 00:05:38,473 --> 00:05:39,580 Χρειάζομαι οξυγόνο 90 00:05:40,822 --> 00:05:42,430 Σταμάτα Αυτό δεν λειτουργεί 91 00:05:48,435 --> 00:05:50,279 Το επίπεδο της καρδιάς του μόλις είχε ανέβει στο 90 92 00:05:50,279 --> 00:05:51,971 Δεν μπορεί να αναπνεύσει Υπάρχει πολύ υγρό στους πνεύμονές του 93 00:05:52,130 --> 00:05:53,384 Αλήθεια; 94 00:05:53,767 --> 00:05:56,022 Έχει υγρό στους πνεύμονές του; Τι θα κάνουμε; 95 00:05:56,277 --> 00:05:57,377 Ναι, τώρα θυμάμαι 96 00:05:57,728 --> 00:06:00,319 Βάλτε τον σε διάδρομο Και κάντε τον να τρέχει σαν ένα από τα ποντίκια του σε τροχό 97 00:06:00,319 --> 00:06:01,649 Δεν μπορεί να τρέξει Περπατάει με δυσκολία 98 00:06:01,649 --> 00:06:02,676 Αυτό συμβαίνει γιατί δεν κάνει προσπάθεια 99 00:06:02,676 --> 00:06:04,434 Αν προσπαθούσε Το επίπεδο της καρδιάς του θα είχε ανέβει 100 00:06:04,434 --> 00:06:07,119 Ασκηθείτε με πνεύμονες γεμάτους υγρά Πονάει κανείς 101 00:06:07,119 --> 00:06:08,718 Δεν το λένε stress test από το τίποτα 102 00:06:09,035 --> 00:06:10,607 Κάντε το ξανά - Πνίγεται... 103 00:06:10,935 --> 00:06:13,975 Τραβήξτε τον από την πισίνα τότε Και ελέγξτε ξανά 104 00:06:18,281 --> 00:06:22,424 Δεν νομίζω ότι αυτή είναι η ιδέα σου Μακροπρόθεσμη λύση 105 00:06:22,424 --> 00:06:25,529 Πρέπει να απαλλαγούμε από τα υγρά στους πνεύμονές σου. Έτσι μπορείτε να επαναλάβετε το τεστ 106 00:06:25,529 --> 00:06:27,444 Για να μάθω αν η αιτία είναι η καρδιά ή οι πνεύμονές μου 107 00:06:27,683 --> 00:06:28,449 Ακριβώς 108 00:06:28,836 --> 00:06:30,228 Βάζω στοίχημα και στα δύο 109 00:06:31,334 --> 00:06:33,854 Μπαινοβγαίνω στο νοσοκομείο Πολλά πέρυσι 110 00:06:33,854 --> 00:06:36,367 Είμαι μεγάλος Και άρρωστος 111 00:06:36,539 --> 00:06:38,171 γερνάω Και αρρωσταίνω περισσότερο 112 00:06:38,518 --> 00:06:41,439 ...Δεν είναι καλή διάγνωση αλλά... 113 00:06:42,954 --> 00:06:44,622 Είμαι μέσα 114 00:06:53,439 --> 00:06:56,109 Δεν χρειάζεστε μια τσάντα $400 115 00:06:56,109 --> 00:06:58,624 Είναι δύσκολο να χάσεις το λαιμό σου όταν μιλάς 116 00:06:58,624 --> 00:06:59,834 Συγγνώμη 117 00:06:59,834 --> 00:07:01,642 Αλλά είναι για ένα επίσημο φθινοπωρινό πάρτι 118 00:07:02,360 --> 00:07:04,740 Δεν τον ενδιαφέρει αν είναι καν για προεδρική ορκωμοσία 119 00:07:04,740 --> 00:07:07,656 Αλλά θα χρησιμοποιήσω το φόρεμα της Μαρίσας Παλιά, είναι δωρεάν 120 00:07:07,656 --> 00:07:09,012 Ξέρεις τι άλλο είναι δωρεάν; 121 00:07:09,506 --> 00:07:12,561 Σπίτι, φαγητό Τηλέφωνο, υπολογιστής 122 00:07:12,746 --> 00:07:14,134 Πόσο καιρό πονάει ο λαιμός σου; 123 00:07:14,134 --> 00:07:16,147 Πριν μια εβδομάδα, από τότε που γυρίσαμε από το Φρέσνο 124 00:07:16,325 --> 00:07:19,006 Φρέσνο); Είναι στη Γαλλία, σωστά; Έχετε επισκεφθεί το ναό της θεάς Αθηνάς; 125 00:07:19,893 --> 00:07:21,082 (Καλιφόρνια) 126 00:07:21,754 --> 00:07:24,297 Έχασα την όρεξή μου Πονάει παντού, είμαι αδύναμος 127 00:07:24,686 --> 00:07:26,590 Πονάει αυτό; - Ναι - 128 00:07:27,285 --> 00:07:30,770 Αυτό κουβαλάει πάντα η φωνή του; Δυσάρεστο ρινικό τόνο; 129 00:07:31,481 --> 00:07:32,490 Εντελώς 130 00:07:33,966 --> 00:07:35,690 Αυτό το γέλιο θα το εκλάβω ως όχι 131 00:07:36,584 --> 00:07:38,920 Πυρετός, πόνος Αδυνάτισμα, απώλεια όρεξης 132 00:07:39,287 --> 00:07:41,811 Έκανες σεξ στην πλάτη; Με κανέναν πρόσφατο τοξικομανή; 133 00:07:41,811 --> 00:07:43,464 Φυσικά και όχι είμαι παντρεμένος 134 00:07:44,263 --> 00:07:45,981 ...Μην νομίζεις ότι μπορεί να έχεις... Όχι - 135 00:07:47,648 --> 00:07:49,226 "Ρινόβερος" Πιθανότατα 136 00:07:49,226 --> 00:07:50,421 Τι είναι αυτό; 137 00:07:50,421 --> 00:07:51,249 Κρύο 138 00:07:52,226 --> 00:07:53,909 Πάρτε αυτό τέσσερις φορές την ημέρα 139 00:07:54,694 --> 00:07:55,995 Και μείνετε μακριά από αεροπλάνα 140 00:07:55,995 --> 00:07:57,194 Πετάνε τράπεζες 141 00:08:01,803 --> 00:08:04,070 Έριξα κάτι 142 00:08:04,418 --> 00:08:06,913 Αν φτάσετε για κάτι άλλο Καλέστε παρακαλώ 143 00:08:10,686 --> 00:08:11,534 Ναι; 144 00:08:11,534 --> 00:08:13,377 Είναι γέρος και αδύναμος 145 00:08:23,004 --> 00:08:25,688 Ναι, αυτό είναι πολύ καλύτερο Αυτό θα λειτουργήσει 146 00:08:26,716 --> 00:08:28,096 Παρακαλώ απλώς δοκιμάστε 147 00:08:28,265 --> 00:08:30,228 Υπάρχουν 20 λέξεις για να το περιγράψεις 148 00:08:30,970 --> 00:08:31,820 Πόνος στο στήθος 149 00:08:31,820 --> 00:08:32,531 Αίσθηση καψίματος 150 00:08:32,706 --> 00:08:33,647 Στύψιμο 151 00:08:34,149 --> 00:08:35,481 Μαχαίρωμα και κόψιμο 152 00:08:35,923 --> 00:08:37,653 Κάθε ένα είναι χρήσιμο για τη διάγνωση 153 00:08:38,316 --> 00:08:40,030 Για αυτό, πρέπει να ευχαριστήσετε το βιβλίο του Πάουελ 154 00:08:41,338 --> 00:08:44,652 Αλλά δεν υπάρχουν λόγια να περιγράψω Μέρος του πώς νιώθει τώρα 155 00:08:44,991 --> 00:08:46,442 Δύσπνοια 156 00:08:47,347 --> 00:08:49,885 Αν εργάζεται για να λύσει αυτά τα προβλήματα Θα το εξηγούσε 157 00:08:50,919 --> 00:08:52,960 Γιατί δεν θα τα παρατούσε Πριν φτάσουμε στη λύση 158 00:08:53,321 --> 00:08:54,456 Αυτό δεν λειτουργεί 159 00:08:58,126 --> 00:08:59,684 Ο Δρ Χάουζ 160 00:08:59,859 --> 00:09:00,703 Παρακαλώ μην σηκωθείτε 161 00:09:01,048 --> 00:09:02,348 Είμαι σίγουρος ότι είσαι πολύ απασχολημένος 162 00:09:02,675 --> 00:09:04,786 Θα προσπαθήσω λοιπόν να επιταχύνω λίγο τα πράγματα 163 00:09:05,522 --> 00:09:07,291 Είναι αυτό επινεφρίνη; Γιατί αυτό δεν είναι ο κανόνας 164 00:09:07,291 --> 00:09:10,147 ...Όχι, αυτό που ακολουθεί είναι αυτό που προσπάθησες να κάνεις και απέτυχες 165 00:09:10,518 --> 00:09:11,415 Κάθε φορά 166 00:09:16,065 --> 00:09:18,335 Περισσότερα από εκατό Τώρα καταλήξαμε σε κάτι 167 00:09:18,335 --> 00:09:19,519 Πώς είναι, Φόρμαν; 168 00:09:19,519 --> 00:09:20,622 Καμία αλλαγή στο ΗΚΓ 169 00:09:22,445 --> 00:09:24,259 Τότε θα πιέσουμε περισσότερα... Χάουζ, θα τον σκοτώσεις! 170 00:09:24,454 --> 00:09:25,381 Όχι, έχει δίκιο 171 00:09:25,381 --> 00:09:27,117 Αφήστε τον να το κάνει 172 00:09:27,459 --> 00:09:29,642 Βλέπετε; Γι' αυτό δεν το χρειάζεται Να φοράω κάλτσες στο γόνατο 173 00:09:29,811 --> 00:09:30,634 Δεν αναπνέει 174 00:09:35,163 --> 00:09:36,250 Εκατόν τριάντα 175 00:09:36,604 --> 00:09:37,806 Αυτός είναι ο μαγικός μας αριθμός 176 00:09:39,029 --> 00:09:40,683 Τίποτα εδώ Επιστάτης);) 177 00:09:40,941 --> 00:09:42,054 Κανένα σημάδι για κανένα φράγμα 178 00:09:43,643 --> 00:09:45,009 Που σημαίνει ότι δεν είναι η καρδιά 179 00:09:45,349 --> 00:09:46,466 Άρα το πρόβλημα είναι με τους πνεύμονες 180 00:09:48,235 --> 00:09:49,819 Βλέπετε; Δεν ήταν δύσκολο, σωστά; 181 00:09:52,629 --> 00:09:55,067 Όχι, απλά δώστε μου την υπόλοιπη επινεφρίνη 182 00:09:55,067 --> 00:09:57,283 Το τεστ τελείωσε Θα σας τακτοποιήσουμε τώρα 183 00:09:57,283 --> 00:09:58,043 Όχι 184 00:09:59,136 --> 00:10:01,511 Όχι, άσε με να πεθάνω 185 00:10:02,053 --> 00:10:04,948 δεν θα πεθάνεις - θα πεθάνω - 186 00:10:04,948 --> 00:10:06,312 Θα βρούμε θεραπεία 187 00:10:06,846 --> 00:10:09,611 Δεν θέλω να ζήσω έτσι 188 00:10:11,085 --> 00:10:12,558 Παρακαλώ 189 00:10:12,558 --> 00:10:13,940 σε παρακαλώ 190 00:10:15,516 --> 00:10:16,755 Σκότωσε με 191 00:10:22,136 --> 00:10:25,496 Αρνείται άλλες εξετάσεις, θέλει να πεθάνει Και θέλει να τον βοηθήσουμε να το κάνει αυτό 192 00:10:25,496 --> 00:10:29,037 Θέλω να παίξω ένα μικρό παιχνίδι που ονομάζεται... «Κλείνω τη βελόνα μου με τη Misty May». 193 00:10:29,037 --> 00:10:31,041 Το έχει σκεφτεί αυτό Όχι μια παρορμητική απόφαση 194 00:10:31,041 --> 00:10:32,932 Ούτε η απόφασή μου Έχει κατάθλιψη 195 00:10:33,384 --> 00:10:34,765 Θα νιώσει καλύτερα μετά τη θεραπεία 196 00:10:34,765 --> 00:10:36,518 Είδε όλες τις εξετάσεις Αυτό που είδαμε 197 00:10:36,518 --> 00:10:38,936 Ακόμα κι αν γνωρίζουμε τι προκαλεί βλάβη στους πνεύμονες Είναι πολύ αργά για να το αντιμετωπίσουμε 198 00:10:38,936 --> 00:10:41,332 Δεν μπορείς να το ξέρεις χωρίς να ξέρεις γιατί 199 00:10:41,332 --> 00:10:43,605 Είναι δική του απόφαση... Τι θα κάνουμε λοιπόν; - 200 00:10:43,787 --> 00:10:45,530 Τον πνίγουμε με μια πλαστική σακούλα Και να το τελειώσουμε; 201 00:10:45,669 --> 00:10:48,190 Όχι, θα του κάνουμε μια ένεση μορφίνης 202 00:10:50,256 --> 00:10:52,933 Κάθε γιατρός με τον οποίο ασχολήθηκα Το έκανε αυτό 203 00:10:52,933 --> 00:10:55,431 Δεν το θέλουν ούτε τους αρέσει Αλλά έτσι πάνε τα πράγματα 204 00:10:55,431 --> 00:10:56,619 Όχι μαζί μου Δεν θα το κάνω αυτό 205 00:10:56,946 --> 00:10:57,994 Ούτε αυτό μπορώ να το κάνω 206 00:10:57,994 --> 00:10:59,996 Απλώς είπα ότι πρέπει να σεβαστούμε την απόφασή του 207 00:10:59,996 --> 00:11:02,272 Σεβασμός δεν σημαίνει απαραίτητα την εφαρμογή του 208 00:11:02,428 --> 00:11:04,535 Ναι, αυτό είναι γραφτό να συζητηθεί 209 00:11:05,391 --> 00:11:08,723 Κάποια στιγμή, πρέπει να σημαίνει "κανένα κακό". Αφήστε τη φύση να ακολουθήσει την πορεία της 210 00:11:08,723 --> 00:11:10,356 Μην στέκεσαι με πείσμα μπροστά της 211 00:11:10,356 --> 00:11:13,783 Τοποθετήστε μια μεταλλική σύριγγα στην ενδοφλέβια γραμμή Και εγχύστε μια θανατηφόρα δόση 212 00:11:13,894 --> 00:11:16,511 Η μορφίνη δεν σημαίνει ότι η φύση παίρνει το δρόμο της 213 00:11:16,699 --> 00:11:18,112 Όχι σύμφωνα με την πολιτεία του Νιου Τζέρσεϊ 214 00:11:18,112 --> 00:11:20,728 Οπότε καλύτερα να το αφήσεις Πνίγεται από το δικό του πλάσμα; 215 00:11:20,728 --> 00:11:24,138 Σε ποια πλευρά είσαι, Γερουσιαστής; Πρώτον, λέτε ότι σεβόμαστε τις επιθυμίες του 216 00:11:24,138 --> 00:11:26,552 Στη συνέχεια εισβάλουμε στο Ιράκ και μετά φέρνουμε πίσω τα στρατεύματα Πάρε την απόφασή σου 217 00:11:28,452 --> 00:11:30,264 Πολλά πράγματα πρέπει να ληφθούν υπόψη 218 00:11:30,606 --> 00:11:32,878 Το ηλεκτροκαρδιογράφημα αποκλείει τον καρδιακό τραυματισμό 219 00:11:33,049 --> 00:11:34,783 Αυτό σημαίνει ότι κάτι επιτίθεται στους πνεύμονες 220 00:11:34,932 --> 00:11:36,798 Μυκόπλασμα ή οξεία αναπνευστική λοίμωξη 221 00:11:36,962 --> 00:11:39,556 Το πρόβλημα βρίσκεται στο Αν είναι πολύ αργά 222 00:11:40,543 --> 00:11:44,331 Μπορώ να δοκιμάσω λεβοφλοξασίνη; Εφεύρεση μιας νέας θεραπείας - 223 00:11:44,331 --> 00:11:46,566 Δεν θα μας κάνει καλό εκτός και αν Τον πείσαμε ότι άξιζε μια δοκιμή 224 00:11:46,961 --> 00:11:47,732 Ελάτε 225 00:11:48,060 --> 00:11:50,454 Είναι μεγάλος Άρρωστος, μικρός 226 00:11:50,639 --> 00:11:52,254 Μπορούμε να κάνουμε με αυτό ότι μας αρέσει 227 00:12:01,887 --> 00:12:02,628 Τι έγινε; 228 00:12:03,295 --> 00:12:04,630 Δεν ξέρω 229 00:12:04,821 --> 00:12:07,035 Φαίνεται σαν να έπεσε από το κρεβάτι Γύρισε τη βελόνα ρινικά 230 00:12:07,035 --> 00:12:10,280 Κάπως γύρω από το λαιμό του - Έζρα, τι κάνεις; 231 00:12:10,952 --> 00:12:13,305 Δεν θέλω να ζω συνδεδεμένος με συσκευές 232 00:12:13,523 --> 00:12:15,958 Αδύναμος...πολύ αδύναμος Οπότε δεν μπορώ να κουνηθώ 233 00:12:15,958 --> 00:12:18,736 Γιατί θέλετε να μετακομίσετε; Υπήρχε κάποιος που σας εξυπηρετούσε; 234 00:12:18,736 --> 00:12:19,876 Χάνεις τον χρόνο σου 235 00:12:19,876 --> 00:12:22,247 Πρέπει να υπάρχουν ασθενείς Άλλοι μπορούν να βοηθηθούν 236 00:12:22,441 --> 00:12:26,187 Όχι, όλες οι υπηρεσίες μας βασίζονται στην παραγγελία σας Η αρχή της προτεραιότητας 237 00:12:26,365 --> 00:12:29,024 Δεν θα συμφωνήσω σε περαιτέρω εξετάσεις 238 00:12:29,843 --> 00:12:32,410 Και αν κάποιος από εσάς προσπαθήσει να με αγγίξει 239 00:12:33,479 --> 00:12:35,282 Θα καταθέσω μήνυση για παράβαση 240 00:12:37,415 --> 00:12:38,828 Λοιπόν, ακούσατε τον άνθρωπο 241 00:12:38,828 --> 00:12:40,190 Θέλει να τον αφήσουμε ήσυχο 242 00:12:41,162 --> 00:12:42,565 Γιατί δεν πας πρώτα; 243 00:12:43,953 --> 00:12:45,136 Βγες έξω 244 00:12:53,780 --> 00:12:55,002 Ήρθες σε μένα 245 00:12:55,406 --> 00:12:56,657 Δεν ήρθα σε σένα 246 00:12:57,002 --> 00:12:59,950 Νόμιζα ότι είχες τα νεύρα Να κάνει αυτό που υποτίθεται 247 00:12:59,950 --> 00:13:01,326 Αν πρόκειται για αυτό 248 00:13:02,189 --> 00:13:05,010 Δεν πλησιάσαμε σε αυτό Ήρθε η ώρα για εξέταση πνευμόνων 249 00:13:10,263 --> 00:13:11,308 Αναπνεύστε 250 00:13:11,286 --> 00:13:13,053 Θα χρειαστεί να εκπνεύσετε κάποια στιγμή 251 00:13:13,448 --> 00:13:15,109 σταμάτα - Χάουζ, τον πληγώνεις. 252 00:13:15,109 --> 00:13:16,040 Και με πληγώνεις 253 00:13:20,656 --> 00:13:21,657 Εντάξει 254 00:13:22,009 --> 00:13:23,677 Αν δεν μας βοηθήσετε Δεν θα σας βοηθήσουμε 255 00:13:25,846 --> 00:13:28,563 Οι πνεύμονές σας γεμίζουν αργά με υγρό 256 00:13:28,801 --> 00:13:31,391 Θα λαχανιάσεις, προσπαθώντας να αναπνεύσεις Αλλά δεν θα μπορέσεις 257 00:13:32,044 --> 00:13:33,942 Κάθε αναπνοή θα είναι δύσκολη 258 00:13:34,569 --> 00:13:35,617 Θα είναι ένας αργός θάνατος 259 00:13:35,617 --> 00:13:37,371 Οδυνηρή 260 00:13:37,543 --> 00:13:38,682 Και γεμάτο μαρτύρια 261 00:13:40,368 --> 00:13:42,019 Δεν επιλέγουμε τη γέννησή μας 262 00:13:42,840 --> 00:13:44,750 Δεν επιλέγουμε τον θάνατό μας 263 00:13:47,029 --> 00:13:48,322 Κι αν μπορούσαμε; 264 00:13:48,709 --> 00:13:50,174 Κι αν κάνουμε συμφωνία; 265 00:13:51,184 --> 00:13:52,557 Δώσε μου άλλη μια μέρα 266 00:13:53,822 --> 00:13:55,931 Αν δεν ξέρω ακριβώς Τι συμβαίνει; 267 00:13:58,156 --> 00:13:59,730 Θα σε βοηθήσω να πεθάνεις 268 00:13:59,730 --> 00:14:00,539 (Σπίτι) 269 00:14:01,877 --> 00:14:03,058 Εικοσιτέσσερις ώρες 270 00:14:04,822 --> 00:14:06,695 Ελάτε Αυτό δεν θα σε σκοτώσει 271 00:14:14,663 --> 00:14:17,380 Γέρος, πνεύμονες Υγρά, ξεκινήστε 272 00:14:17,380 --> 00:14:19,450 Δεν μπορείς να τον βοηθήσεις να αυτοκτονήσει. Φυσικά και μπορώ - 273 00:14:19,450 --> 00:14:20,580 Ο Chase λέει ότι το κάνουμε όλη την ώρα. 274 00:14:20,580 --> 00:14:22,950 Ο Κάντι δεν θα σε αφήσει να το κάνεις αυτό. είναι αρκετό - 275 00:14:23,479 --> 00:14:25,117 Δεν θέλεις να τον σκοτώσω Εντάξει 276 00:14:25,117 --> 00:14:26,663 Εδώ είναι το μεγάλο σοκ Ούτε εγώ θέλω να τον σκοτώσω 277 00:14:26,830 --> 00:14:29,602 Πώς να μην τον σκοτώσω; Να κάνεις τη δουλειά σου 278 00:14:30,175 --> 00:14:32,288 Έχουμε 24 ώρες για σιδέρωμα Ξέρουμε τι του συμβαίνει 279 00:14:33,933 --> 00:14:34,749 Η ώρα περνάει Η ώρα περνάει 280 00:14:34,749 --> 00:14:37,318 Θα ελέγξω το αίμα σας για βακτήρια, πνευμονία Μπορεί να είναι βακτήρια στο αίμα του 281 00:14:37,318 --> 00:14:40,145 Θα χρειαστούν περισσότερες από 24 ώρες - Όχι αν εκτελέσετε το δείγμα. 282 00:14:40,145 --> 00:14:42,138 Και χώρισα το εξώφυλλο Στη συνέχεια τα βακτήρια ταξινομήθηκαν 283 00:14:43,195 --> 00:14:46,924 Τέλεια, χρησιμοποιήστε μαγιά αμύλου Δοκιμή πήξης, αντιδραστικό πεπτίδιο, δείγμα ούρων 284 00:14:46,924 --> 00:14:49,318 Και βρογχική ανάλυση φλέγματος μαζί τους 285 00:14:49,318 --> 00:14:51,627 Και εσείς, ανιχνεύστε την ακτινοβολία Και τοξίνες στο σπίτι και στο εργαστήριό του 286 00:14:51,861 --> 00:14:54,526 Και μια εξέταση ιστού μυελού των οστών - Όλα αυτά σε 24 ώρες; - 287 00:14:54,526 --> 00:14:57,322 Όχι, τι δεν κάνεις τώρα; Μπορείτε να ολοκληρώσετε την αυτοψία 288 00:16:10,841 --> 00:16:12,334 Φαίνεσαι σε κακή κατάσταση 289 00:16:13,659 --> 00:16:16,241 Πού έφτασες; - Μωβ βαφή στα δάχτυλά μου - 290 00:16:16,241 --> 00:16:18,401 Ποια ήταν τα αποτελέσματα της εξέτασης του μυελού; - Κανένα αποτέλεσμα - 291 00:16:18,543 --> 00:16:20,520 Τι; Τι έκανες όλη τη νύχτα; 292 00:16:20,520 --> 00:16:22,319 Παίρνουμε ναρκωτικά και κάνουμε σεξ Τι άλλο; 293 00:16:22,319 --> 00:16:23,479 Δεν υπάρχουν βακτήρια στο αίμα 294 00:16:24,325 --> 00:16:26,573 Έχουμε ακόμα κάποιες δοκιμές να κάνουμε Αλλά τίποτα ακόμα 295 00:16:26,573 --> 00:16:27,578 Τίποτα στα ούρα 296 00:16:27,578 --> 00:16:30,089 Το εργαστήριο ήταν αρκετά καθαρό για να γίνει η επέμβαση Γιατί χρησιμοποιείται έτσι 297 00:16:30,864 --> 00:16:33,384 Δεν υπήρχαν ιοί ή... Ψύλλοι σε ποντίκια 298 00:16:33,891 --> 00:16:34,519 Ναι; 299 00:16:36,538 --> 00:16:37,313 από; 300 00:16:38,219 --> 00:16:39,573 Λοιπόν, πες της να τηλεφωνήσει στην κλινική 301 00:16:40,237 --> 00:16:42,848 Ζητήστε της να αφήσει ένα μήνυμα Θα της τηλεφωνήσω λοιπόν 302 00:16:43,403 --> 00:16:45,263 Ζητήστε της να αφήσει ένα προσωπικό μήνυμα στη συνέχεια 303 00:16:46,029 --> 00:16:48,162 Ποιος είναι αυτός; - Ο ασκούμενος σας; - 304 00:16:48,162 --> 00:16:49,184 Τι είναι αυτό; 305 00:16:49,557 --> 00:16:51,462 Ταινίες υπαγόρευσης Καταγράφει τα πάντα 306 00:16:51,462 --> 00:16:52,093 Γιατί; 307 00:16:52,093 --> 00:16:54,978 Επειδή είναι επιμελής ερευνητής; - Ή μήπως χάνει τη μνήμη του; 308 00:16:55,305 --> 00:16:56,616 Πολλοί καταγράφουν τις παρατηρήσεις τους 309 00:16:56,616 --> 00:16:59,185 Ναι, μπορούμε να το υποθέσουμε Και δεν έχουμε τίποτα 310 00:16:59,751 --> 00:17:01,542 Ή ας υποθέσουμε ότι είναι προσφορά Και σε αυτή την περίπτωση 311 00:17:01,542 --> 00:17:03,332 Τι έχει στους πνεύμονές του; Είναι και στον εγκέφαλό του 312 00:17:04,035 --> 00:17:05,510 Εκτός αν έχεις κάτι καλύτερο 313 00:17:05,853 --> 00:17:08,852 Θα του κάνω μαγνητική τομογραφία στο κεφάλι. Συνεχίστε να ελέγχετε μέχρι να βρείτε κάτι. 314 00:17:09,378 --> 00:17:11,342 Θα πάω να ξεκουραστώ λίγο στο γραφείο μου 315 00:17:13,467 --> 00:17:16,373 Έχει περάσει πολύς καιρός Από τότε που πήρα τη διάλεξη ανατομίας 316 00:17:16,373 --> 00:17:21,039 Αλλά είμαι σίγουρος ότι είσαι Είσαι πολύ μακριά από τα πνευμόνια μου 317 00:17:21,536 --> 00:17:24,041 Δεν έχετε άλλα μέρη για να ψάξετε Σωστά; 318 00:17:24,041 --> 00:17:25,420 Αυτό δεν σημαίνει ότι πρέπει να σταματήσουμε να ψάχνουμε 319 00:17:25,788 --> 00:17:28,349 Όχι, όχι για έξι ώρες 320 00:17:28,349 --> 00:17:29,708 Θέλετε να αποτύχουμε; - Όχι - 321 00:17:31,359 --> 00:17:32,508 Αλλά θα αποτύχεις 322 00:17:41,506 --> 00:17:44,063 Χωρίς περίεργο πυρήνα Σημαίνει ότι δεν υπάρχει καρκίνος 323 00:17:44,452 --> 00:17:46,652 Είναι μεθυσμένος; - Όχι για την ιστορία του - 324 00:17:46,828 --> 00:17:48,299 Αυτό σημαίνει Ναι, πίνει 325 00:17:48,299 --> 00:17:50,542 Μας δίνει μια ωραία εξήγηση Κανένα κελί 326 00:17:50,542 --> 00:17:53,565 Ή λέει την αλήθεια Αυτό σημαίνει ότι είναι πιθανοί οι μύκητες 327 00:17:53,565 --> 00:17:55,999 Αλλά η προοπτική σου έχει καταστραφεί Για την ανθρώπινη φύση 328 00:17:56,487 --> 00:17:58,318 Έξι από ένα Μισή ντουζίνα από την άλλη 329 00:18:00,704 --> 00:18:03,149 Άσχημα νέα γρήγορα Πάρτε το χρόνο σας αν είναι καλό 330 00:18:03,326 --> 00:18:05,666 Ο εγκέφαλος είναι καλά, έκανα λάθος Τα κύτταρα είναι υγιή 331 00:18:05,666 --> 00:18:06,572 Τι κρίμα 332 00:18:06,572 --> 00:18:09,119 Αν ο εγκέφαλός του είναι μπερδεμένος Δεν θα ακούγαμε τίποτα που έλεγε 333 00:18:09,119 --> 00:18:10,725 Δώσε μου δέκα τοις εκατό Του υδροξειδίου του καλίου 334 00:18:10,725 --> 00:18:12,556 Είναι τέσσερα Δεν έχουμε τίποτα να του πούμε 335 00:18:12,556 --> 00:18:15,586 Δεν υπάρχει λοιπόν λόγος να του μιλήσεις Ακόμα δεν έχουμε αποκλείσει τους μύκητες 336 00:18:15,586 --> 00:18:17,697 Αλλά το κάναμε Χωρίς έντομα ή βαριά 337 00:18:20,724 --> 00:18:21,394 Εντάξει 338 00:18:22,361 --> 00:18:23,311 Επόμενη διαδικασία 339 00:18:23,311 --> 00:18:24,519 Θα μπούμε κρυφά μέσα 340 00:18:24,519 --> 00:18:26,163 Γυρίζουμε το ρολόι πίσω 341 00:18:31,186 --> 00:18:32,870 Όλη η ομάδα 342 00:18:33,346 --> 00:18:35,985 Πρέπει να είναι άσχημα νέα. Όχι - 343 00:18:36,925 --> 00:18:39,435 Ανάλυση μυελού των οστών Ανίχνευση πολλαπλών όγκων 344 00:18:40,518 --> 00:18:42,951 Αυτά δεν είναι καλά νέα Υπάρχουν όμως κάποια φάρμακα 345 00:18:43,127 --> 00:18:45,331 Πρέπει να βγάλουμε λίγο αίμα. Τι γίνεται με την αναπνοή; - 346 00:18:45,708 --> 00:18:49,754 Προκάλεσε σύνδρομο υψηλού ιξώδους Καταστρέφοντας τα αιμοφόρα αγγεία στους πνεύμονες 347 00:18:49,910 --> 00:18:53,305 Ο Δρ Τσέις είπε ότι Το ασβέστιο μου είναι φυσιολογικό 348 00:18:53,949 --> 00:18:55,163 Τον λέμε Dr. Idiot 349 00:18:56,025 --> 00:18:57,689 Δεν υπάρχει πρωτεΐνη Μ στα ούρα μου 350 00:18:58,172 --> 00:18:59,262 Freak show 351 00:19:00,524 --> 00:19:03,591 Τόσο περίεργο που Ο γιατρός Κάμερον δεν τον πιστεύει 352 00:19:08,615 --> 00:19:11,795 Δώσε μου 12 ώρες ακόμα. Κάναμε μια συμφωνία, όχι άλλοι έλεγχοι. 353 00:19:13,354 --> 00:19:14,423 Αυτό είναι δικαίωμά σας 354 00:19:14,791 --> 00:19:16,039 Δώσε μου άλλες 6 ώρες 355 00:19:17,584 --> 00:19:20,221 Άκου, δεν υπάρχει καμία απόδειξη ότι θα πεθάνεις 356 00:19:20,221 --> 00:19:21,485 Εμμένετε στον λόγο σας ή όχι; 357 00:19:22,043 --> 00:19:23,202 Όχι, στην πραγματικότητα Δεν είμαι 358 00:19:23,784 --> 00:19:24,557 Εντάξει 359 00:19:25,114 --> 00:19:26,229 Διώξε με τότε 360 00:19:27,515 --> 00:19:30,398 Οι πνεύμονές μου θα γεμίσουν σιγά σιγά με υγρό 361 00:19:31,295 --> 00:19:33,736 Θα λαχανιάζω, προσπαθώντας να αναπνεύσω 362 00:19:33,736 --> 00:19:35,175 Αλλά δεν θα μπορέσω 363 00:19:35,359 --> 00:19:37,101 Κάθε αναπνοή θα είναι δύσκολη 364 00:19:37,101 --> 00:19:38,274 Θα είναι ένας αργός θάνατος 365 00:19:38,274 --> 00:19:39,266 Οδυνηρή 366 00:19:39,266 --> 00:19:40,536 Γεμάτο μαρτύριο 367 00:19:43,430 --> 00:19:45,749 Αλήθεια θα με αφήσεις να πεθάνω έτσι; 368 00:20:23,122 --> 00:20:24,489 Πού; - Κανένα μέρος - 369 00:20:42,370 --> 00:20:45,071 Όλοι όσοι μπορούν να περπατήσουν Φύγε από εδώ 370 00:20:46,196 --> 00:20:48,235 δεν μπορείς- Δεν μπορώ τι; - 371 00:20:48,627 --> 00:20:52,015 Δώστε ένα αναλγητικό Για έναν ασθενή που πονάει; 372 00:20:52,464 --> 00:20:53,370 Απλά πήγαινε 373 00:20:53,370 --> 00:20:55,909 Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει Κάποιος στην καφετέρια 374 00:20:55,909 --> 00:20:57,115 Δεν θα σε αφήσω να το κάνεις αυτό 375 00:20:59,573 --> 00:21:02,086 Είτε θα πεθάνω στον πόνο Ή απλά θα πεθάνω 376 00:21:02,086 --> 00:21:02,861 ..αυτό 377 00:21:03,186 --> 00:21:04,883 Αυτό που επιλέγουμε εδώ 378 00:21:04,883 --> 00:21:07,310 Όχι, είτε θα πεθάνεις Ή σε σκοτώνουμε 379 00:21:07,310 --> 00:21:10,827 Αυτό που πρόκειται να συμβεί εδώ συμβαίνει Κάποιος που παίρνει μεγάλη δόση μορφίνης 380 00:21:11,582 --> 00:21:13,814 Δεν ξέρω ποιος αυτή τη στιγμή 381 00:21:29,935 --> 00:21:31,235 Δεν μπορώ να συμμετέχω σε αυτό 382 00:21:55,574 --> 00:21:56,724 Ευχαριστώ 383 00:22:00,114 --> 00:22:01,771 Πάντα αναρωτιόμουν 384 00:22:01,771 --> 00:22:04,213 Τι υπάρχει στην άλλη πλευρά; 385 00:22:06,241 --> 00:22:07,213 Τίποτα 386 00:22:40,463 --> 00:22:41,185 Τι κάνεις; 387 00:22:42,245 --> 00:22:43,460 Φωτογραφίζω τον λάρυγγα 388 00:22:47,086 --> 00:22:49,284 Μην στέκεσαι έτσι. Βοήθησέ με - ..του είπα - 389 00:22:49,647 --> 00:22:52,336 Αυτό είναι κάτι που μου αρέσει να το αποκαλώ ψέμα Αυτό είναι κακό, το ξέρω 390 00:22:52,336 --> 00:22:54,468 Αλλά είναι καλύτερο από το να σκοτώνεις 391 00:23:02,590 --> 00:23:03,729 Αναίσθητος 392 00:23:04,445 --> 00:23:05,520 Όχι άλλη γκρίνια 393 00:23:06,710 --> 00:23:08,156 Συνεχίστε να το ελέγχετε 394 00:23:10,869 --> 00:23:12,303 Πήγαινε να πάρεις αναπνευστήρα 395 00:23:12,708 --> 00:23:14,233 Δεν μπορώ να το κάνω όλο το βράδυ 396 00:23:21,252 --> 00:23:22,846 Μπορούμε να διεκδικήσουμε νόμιμα 397 00:23:22,846 --> 00:23:25,433 Συμφωνεί με ό,τι συμφωνεί Κάθε φυσιολογικός άνθρωπος πρέπει 398 00:23:25,905 --> 00:23:28,646 Και ο λογικός άνθρωπος Μπορεί φυσικά να συμφωνήσει 399 00:23:28,646 --> 00:23:31,697 Πρέπει να είναι σε κώμα Για να ικανοποιήσεις την περιέργειά σου 400 00:23:32,832 --> 00:23:34,408 Προσπαθώ να τον σκοτώσω Θυμώνεις 401 00:23:34,544 --> 00:23:36,292 Δεν τον σκοτώνω Θυμώνεις 402 00:23:36,292 --> 00:23:38,537 Ήθελε απλώς λίγη αξιοπρέπεια - Ήσουν στο δωμάτιο μαζί του; - 403 00:23:38,838 --> 00:23:41,640 Φορούσε βραδινό κοστούμι; Ενώ πνιγόταν στο πλάσμα; 404 00:23:42,289 --> 00:23:44,627 Συνεχίστε τον έλεγχο Πάρτε το χρόνο σας και κάντε το καλά 405 00:23:45,902 --> 00:23:46,411 Ελάτε 406 00:23:46,911 --> 00:23:47,885 Απλά πήγαινε στη δουλειά 407 00:23:49,237 --> 00:23:50,467 Περίμενε 408 00:23:54,388 --> 00:23:57,561 Γιατί μπήκες σε αυτές τις τρύπες; Με μαγνητική τομογραφία εγκεφάλου; 409 00:23:57,720 --> 00:23:59,555 Ήθελα να φτάσω στο εγκεφαλικό στέλεχος και στο νωτιαίο μυελό 410 00:23:59,555 --> 00:24:01,378 Για να διασφαλιστεί ότι το διάφραγμα δεν παραλύει 411 00:24:01,378 --> 00:24:04,102 Έφτασες και στην κορυφή των πνευμόνων του Υπάρχουν ουλές 412 00:24:07,277 --> 00:24:09,857 Ξέρεις ότι δεν μπορείς Να τρυπήσει το βλέμμα σου; 413 00:24:09,857 --> 00:24:13,066 Ουλές στους πνεύμονες, με φτωχό μυελό των οστών Υποδεικνύει αυτοάνοση 414 00:24:13,066 --> 00:24:15,133 Μπορεί να είναι πνευμονική ίνωση - Ή λύκος - 415 00:24:15,133 --> 00:24:17,162 Θα μπορούσε να αυτοκτονήσει Αφού βελτιωθεί η κατάστασή του 416 00:24:17,162 --> 00:24:19,850 Ξεκινήστε τον με ανοσοσφαιρίνη λύκου Έκαναν εξέταση παχέος εντέρου 417 00:24:19,850 --> 00:24:21,262 Ίσως ο λύκος να κρύβεται εκεί 418 00:24:28,454 --> 00:24:29,554 Δεν μπορώ 419 00:24:33,686 --> 00:24:34,823 Βασίλισσα της Δράμας 420 00:24:36,380 --> 00:24:37,648 Η εξέταση του παχέος εντέρου είναι καθαρή 421 00:24:39,449 --> 00:24:40,855 Μετακινούμαι στα ημιτονοειδή του παχέος εντέρου 422 00:24:42,384 --> 00:24:44,309 Θα είχαμε επωφεληθεί από τη βοήθειά της εδώ 423 00:24:44,612 --> 00:24:46,126 Κάνει αυτό που πιστεύει 424 00:24:46,126 --> 00:24:49,174 Αν ενεργεί επί της αρχής Θα ερχόταν να μας σταματήσει 425 00:24:49,699 --> 00:24:52,062 Το μόνο που κάνετε είναι να ξεφεύγετε από την αρχή Για να μην χρειαστεί 426 00:24:52,062 --> 00:24:55,630 Να νιώθεις άβολα να τον αντιμετωπίσεις - Και αν ενεργείς σύμφωνα με αρχές - 427 00:24:55,630 --> 00:24:57,515 Θα είχες καλέσει την αστυνομία όταν... Νόμιζα ότι ο Χάουζ τον σκότωνε 428 00:24:58,509 --> 00:24:59,750 Καλύτερα να βιαστείς 429 00:24:59,922 --> 00:25:00,647 Γιατί; 430 00:25:01,303 --> 00:25:04,141 Δεν νομίζω ότι έχει πρόβλημα με αυτό Αποφασίζοντας τι θα πείτε στον Κάντι 431 00:25:06,585 --> 00:25:07,918 Oxygen 89 και κάτω 432 00:25:15,729 --> 00:25:17,140 Νόμιζα ότι έπρεπε Παίρνετε βάρος κάθε εβδομάδα 433 00:25:17,140 --> 00:25:19,936 Μόνο τους τελευταίους μήνες της εγκυμοσύνης - Δεν είμαι έγκυος - 434 00:25:20,654 --> 00:25:22,606 Άκουσα για το ρίσκο που πήρες Με τον Δρ Πάουελ 435 00:25:23,540 --> 00:25:26,583 Δεν ήταν ρίσκο Μάλλον είναι κόλπο, αντικατοπτρισμός 436 00:25:26,583 --> 00:25:28,001 ψέμα - εντάξει - 437 00:25:28,545 --> 00:25:29,860 Μερικές φορές το ψέμα είναι καλό, σωστά; 438 00:25:30,556 --> 00:25:33,245 Σαν να προσπαθείς να δώσεις μάθημα σε κάποιον Σχετικά με την ταπείνωση, για παράδειγμα 439 00:25:33,847 --> 00:25:35,464 Το μόνο που ήθελα να κάνω ήταν να του σώσω τη ζωή 440 00:25:35,721 --> 00:25:38,278 Δεν θα μάθει τίποτα Μόλις είδα ότι η αρχή είναι συμβατή 441 00:25:38,278 --> 00:25:39,107 Ταιριάζει 442 00:25:39,941 --> 00:25:41,518 Θα μπορούσα να τον είχα αφήσει να πεθάνει 443 00:25:41,518 --> 00:25:43,529 Κανείς δεν θα σας κάνει μήνυση Για να τον κρατήσει στη ζωή 444 00:25:43,826 --> 00:25:44,949 Εντάξει Ίσως 445 00:25:44,949 --> 00:25:46,583 Πήγαμε εντελώς ενάντια στις επιθυμίες του 446 00:25:46,583 --> 00:25:48,562 Θέλεις να διαφωνήσω μαζί σου; 447 00:25:48,562 --> 00:25:50,648 Θέλεις να σου φωνάξω; - Αυτό είναι βολικό - 448 00:25:50,648 --> 00:25:53,479 Είμαστε γιατροί Θεραπεύουμε ασθενείς, όχι τους σκοτώνουμε 449 00:25:55,051 --> 00:25:56,342 Πόσο δίκιο έχεις, Δρ Κάντι 450 00:25:56,342 --> 00:25:59,728 Ούτε δωροδοκίες παίρνουμε Ή κλέβουμε δείγματα από το φαρμακείο 451 00:25:59,728 --> 00:26:02,327 Ή ονειρευόμαστε να κοιμόμαστε με κορίτσια Οι έφηβοι ασθενείς μας επίσης 452 00:26:02,327 --> 00:26:05,413 Αλήθεια, είναι ντροπή να είναι αλήθεια Και είσαι γουρούνι 453 00:26:07,901 --> 00:26:09,010 Συγγνώμη για το πόδι σου 454 00:26:10,014 --> 00:26:12,065 Ναι, πρέπει να το συζητήσουμε λίγο 455 00:26:13,843 --> 00:26:16,351 Η ανοσοσφαιρίνη τον έκανε χειρότερα Το οξυγόνο είναι λιγότερο 456 00:26:17,946 --> 00:26:19,108 Ξέρουμε λοιπόν ότι δεν είναι λύκος 457 00:26:19,936 --> 00:26:20,851 Τι άλλο υπάρχει; 458 00:26:21,034 --> 00:26:22,760 Αυτοάνοση πνευμονική ίνωση 459 00:26:23,181 --> 00:26:25,422 Χρειαζόμαστε ανοιχτό χειρουργείο Πνεύμονας να είσαι σίγουρος; 460 00:26:27,120 --> 00:26:28,878 Θα χειρουργηθούμε τώρα; 461 00:26:29,180 --> 00:26:32,014 Εκτός αν έχετε εφεύρει μια μέθοδο Άλλα για εξέταση 462 00:26:36,087 --> 00:26:38,315 Όταν ελέγξατε το γραφείο του Δρ Πάουελ 463 00:26:38,315 --> 00:26:41,873 Βρήκατε ένα αντίγραφο του τεύχους Ιανουαρίου 1967 Από το Massachusetts Medical Journal; 464 00:26:42,196 --> 00:26:43,082 Γιατί; 465 00:26:43,082 --> 00:26:44,789 Απλώς σκέφτηκα ότι αν δεν δούλευες... 466 00:26:45,350 --> 00:26:46,975 Ίσως θα σας διασκεδάσει κάτι 467 00:26:47,494 --> 00:26:49,295 Η φωτογραφία εξωφύλλου είναι υπέροχη 468 00:27:03,232 --> 00:27:04,085 Πώς είναι το πόδι σου; 469 00:27:04,517 --> 00:27:05,450 Με πονάει 470 00:27:05,671 --> 00:27:07,880 Θα συνεχίσεις να πονάς Θα συνεχίσεις να ρωτάς; 471 00:27:07,880 --> 00:27:08,947 Πώς είναι ο Έζρα Πάουελ; 472 00:27:10,710 --> 00:27:12,331 Ξεκούραση 473 00:27:12,860 --> 00:27:14,445 Δεν είναι αυτό που είπε ο Κάμερον 474 00:27:14,622 --> 00:27:16,703 Μισούσα να ασκώ την ιατρική στο γυμνάσιο 475 00:27:16,703 --> 00:27:19,800 Δεν σου ζητάει να τον βοηθήσεις να αυτοκτονήσει Απλώς ζητώντας βοήθεια 476 00:27:20,330 --> 00:27:22,785 Η αρρώστια θα τον σκοτώσει - Ξέρω τι ζήτησε... 477 00:27:23,188 --> 00:27:25,032 Απλώς αρνήθηκα - Το έχω κάνει πριν - 478 00:27:25,234 --> 00:27:26,220 Πολλές φορές 479 00:27:26,516 --> 00:27:28,301 Για τους ασθενείς ήξερα ότι δεν υπήρχε ελπίδα ανάρρωσης 480 00:27:28,301 --> 00:27:30,976 Ελέησόν με Αυτό δεν έχει να κάνει με τη διάσωση της ζωής κάποιου 481 00:27:31,426 --> 00:27:32,848 Δεν αντέχεις τη σκέψη ότι ένας ασθενής πεθαίνει 482 00:27:32,848 --> 00:27:34,517 Πριν καταλάβετε γιατί 483 00:27:35,064 --> 00:27:37,962 Εάν συνεχίσουμε να αρνούμαστε τη θεραπεία σε ασθενείς Να μειώσω τον εγωισμό μου 484 00:27:38,147 --> 00:27:40,667 Μικρό πρόβλημα θα έχουμε να προσελκύσουμε ασθενείς 485 00:27:40,667 --> 00:27:42,974 Ανησυχείτε για την πρόσβαση Ένας ασθενής την εβδομάδα; 486 00:27:44,019 --> 00:27:45,368 Είμαι ανάπηρος Έχεις ξεχάσει; 487 00:27:46,062 --> 00:27:47,679 Πρέπει να γίνουν προσαρμογές 488 00:27:56,867 --> 00:27:58,620 Απομονώστε ένα κομμάτι του αριστερού λοβού 489 00:27:58,788 --> 00:28:00,725 Και αφαιρέθηκε 490 00:28:02,237 --> 00:28:03,597 Τσιμπιδάκια 491 00:28:07,032 --> 00:28:08,357 Γιατί με ανάγκασες να διαβάσω αυτό το άρθρο; 492 00:28:08,719 --> 00:28:09,865 Το βρήκατε συναρπαστικό; 493 00:28:09,865 --> 00:28:12,652 Θεράπευε νεογέννητα Με παράγοντες διέγερσης της ακτινοβολίας για να δείτε 494 00:28:12,652 --> 00:28:15,083 Εάν έχουν αντανακλαστικό της ουρήθρας - Κινήθηκε η περιέργεια - 495 00:28:15,083 --> 00:28:17,128 Δεν είπε καν στους γονείς τους για τα πειράματα 496 00:28:17,128 --> 00:28:19,510 Δεν έκανε τίποτα διαφορετικό από τους συναδέλφους του 497 00:28:19,510 --> 00:28:21,370 Οι συμπαίκτες του σε Tuskegee και Willowbrook; 498 00:28:21,553 --> 00:28:23,908 Αγνοώντας τα δικαιώματα των λίγων Για να σωθούν πολλοί 499 00:28:24,394 --> 00:28:25,848 Συμφωνείτε με αυτό που έκανε τότε; 500 00:28:26,031 --> 00:28:27,248 Δεν έχει σημασία τι σκέφτομαι 501 00:28:27,968 --> 00:28:29,405 Αυτό που νομίζεις είναι το πιο σημαντικό 502 00:28:30,576 --> 00:28:33,848 Γιατί αν είναι λιγότερο κατά τη γνώμη μου Θα σε βοηθήσω περισσότερο; 503 00:28:36,585 --> 00:28:37,632 Κάνεις λάθος 504 00:28:38,406 --> 00:28:41,365 Η ιδέα του ασθενούς να κάνει πράγματα Το κακό δεν αλλάζει τίποτα 505 00:28:41,365 --> 00:28:43,935 Έχει ακόμα το δικαίωμα να ελέγχει το σώμα του 506 00:28:43,935 --> 00:28:46,453 Αν το ελέγχεις Θα είχε πεθάνει 507 00:28:46,453 --> 00:28:49,798 Κάποιος έλεγχος Μπορούμε να σταματήσουμε τη θεραπεία χωρίς να τον σκοτώσουμε 508 00:28:49,798 --> 00:28:50,920 Δεν γίνεται 509 00:28:51,982 --> 00:28:54,724 Είτε θα τον βοηθήσουμε να ζήσει είτε να πεθάνει Δεν γίνεται τη Δευτέρα 510 00:29:00,642 --> 00:29:01,925 Δεν νομίζω ότι είναι κίρρωση 511 00:29:05,051 --> 00:29:07,508 Ή ίσως είναι νεκρός τώρα Μας διευκολύνει όλους 512 00:29:13,237 --> 00:29:15,278 γρήγορος καρδιακός παλμός - Χαμηλή αρτηριακή πίεση - 513 00:29:17,907 --> 00:29:20,348 Δεν υπάρχει ήχος αναπνοής στη δεξιά πλευρά Ο δεξιός του πνεύμονας κατέρρευσε 514 00:29:20,731 --> 00:29:22,887 Ο αέρας μαζεύεται στο στήθος του Πιέζει την καρδιά του 515 00:29:35,768 --> 00:29:37,953 Το επίπεδο της καρδιάς μειώνεται - Η αρτηριακή πίεση είναι σταθερή - 516 00:29:58,083 --> 00:29:59,144 Τι κάνεις; 517 00:30:05,810 --> 00:30:08,895 Απόσυρση ερεθισμάτων πόνου στην αριστερή πλευρά Όχι το σωστό 518 00:30:08,895 --> 00:30:11,382 Είναι απλώς ανατροφοδότηση Είναι υπό την επήρεια ναρκωτικών 519 00:30:11,382 --> 00:30:14,001 Ή έχασε το συναίσθημα σε ορισμένα σημεία 520 00:30:14,314 --> 00:30:17,056 Ή έλλειψη οξυγόνου από Η κρίση παρέλυσε το νευρικό σύστημα 521 00:30:17,056 --> 00:30:19,728 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να μάθεις Κάντε μια φυσική εξέταση 522 00:30:19,728 --> 00:30:21,493 Δεν μπορούμε να το κάνουμε όσο είναι σε κώμα 523 00:30:22,287 --> 00:30:25,502 Υπάρχουν δύο τρόποι για να το κάνετε Πάρτε ένα σφυρί και ελέγξτε τις απαντήσεις των χορδών του 524 00:30:25,502 --> 00:30:28,169 Δεν θα βοηθήσει, χρειάζεται νευροχαλαρωτικά Να τον βάλεις σε αναπνευστήρα 525 00:30:28,704 --> 00:30:31,579 Ένας ακόμη τρόπος για να μάθετε Αντανακλαστική δράση της κόρης 526 00:30:31,579 --> 00:30:32,704 Εξετάζεται μόνο το εγκεφαλικό στέλεχος 527 00:30:32,704 --> 00:30:34,627 Άρα είχες δίκιο Ένας τρόπος να ξέρεις 528 00:30:34,627 --> 00:30:36,173 Κάνε το τεστ που ανέφερα 529 00:30:36,173 --> 00:30:38,278 Είπα ότι δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό Ενώ βρίσκεται σε κώμα 530 00:30:38,470 --> 00:30:39,558 Ξύπνα τον τότε 531 00:30:53,779 --> 00:30:56,277 Μην πηγαίνετε απευθείας στο φως 532 00:30:57,739 --> 00:30:59,690 Θα πέσεις και θα σπάσεις το κόκαλο του γοφού σου 533 00:31:23,249 --> 00:31:24,671 Τι συμβαίνει; 534 00:31:28,419 --> 00:31:29,299 Κοιμήθηκα λίγο 535 00:31:31,153 --> 00:31:32,648 ξέρω 536 00:31:32,648 --> 00:31:34,712 ...Σου είπα ότι δεν απάντησα 537 00:31:34,712 --> 00:31:36,409 Συγγνώμη Έχω κώφωση στο ένα αυτί 538 00:31:36,409 --> 00:31:38,868 Το οστό του μυελού ήταν ακυτταρικό 539 00:31:39,197 --> 00:31:42,201 Ο λύκος και η πνευμονική ίνωση αποκλείστηκαν 540 00:31:42,435 --> 00:31:44,319 Αλλά φαίνεται να επιτίθεται στα νεύρα 541 00:31:45,425 --> 00:31:46,936 Άρα όλα αυτά είναι χάσιμο χρόνου 542 00:31:47,945 --> 00:31:49,614 Άθλια αποτυχία 543 00:31:50,820 --> 00:31:51,859 Αδύνατον 544 00:31:52,661 --> 00:31:53,938 Είσαι ο Gregory House 545 00:31:54,505 --> 00:31:56,846 Πρέπει να εισάγουμε μερικούς αισθητήρες στο σώμα σας 546 00:31:56,846 --> 00:31:59,202 Όχι - Κοίτα, δεν μπορούμε να κάνουμε αυτό που θέλεις. 547 00:31:59,673 --> 00:32:01,989 Έχουμε αναθέσει μια νοσοκόμα να σας παρακολουθεί Οπότε μην το κάνεις ούτε 548 00:32:02,183 --> 00:32:03,761 Δεν είναι κακό να μας αφήσετε να κάνουμε τον έλεγχο 549 00:32:03,969 --> 00:32:05,824 Όχι, θέλω να φύγω... Δεν μπορεί να είναι - 550 00:32:05,824 --> 00:32:08,459 Υπάρχουν δύο σωλήνες στο στήθος σας. Βγάλτε τα τότε - 551 00:32:08,459 --> 00:32:11,348 Σταμάτα να παραπονιέσαι Ο αναπνευστήρας έχει αντικαταστήσει τους πνεύμονές σας 552 00:32:11,348 --> 00:32:15,188 Θα είσαι καλά για λίγες ώρες Ας κάνουμε τις δοκιμές 553 00:32:18,820 --> 00:32:19,789 Εντάξει 554 00:32:21,244 --> 00:32:23,869 Αλλά ας σε καθαρίσουμε πρώτα 555 00:32:27,705 --> 00:32:28,642 Είναι καλό αυτό; 556 00:32:28,642 --> 00:32:30,696 Τι προσπαθείς να αποδείξεις; - Απλώς το καθαρίζω - 557 00:32:30,696 --> 00:32:31,717 Πώς σου φαίνεται; 558 00:32:33,482 --> 00:32:35,300 Δεν πειράζει τον άντρα πίσω από την κουρτίνα 559 00:32:39,360 --> 00:32:40,404 Βγες έξω 560 00:32:41,236 --> 00:32:42,619 Εντάξει, θα φύγω 561 00:32:43,524 --> 00:32:45,400 Δεν βλέπεις ότι είμαι κουτός; 562 00:32:47,515 --> 00:32:49,789 Λοιπόν, μου κίνησες την περιέργεια - είχα δίκιο - 563 00:32:50,178 --> 00:32:52,469 Ό,τι επιτίθεται στους πνεύμονές του επιτίθεται στα νεύρα του 564 00:32:52,469 --> 00:32:54,149 Το ανακαλύψατε ψεκάζοντάς το με νερό; 565 00:32:54,149 --> 00:32:57,892 Καμία αίσθηση στο αριστερό πόδι, έντερα Το δεξί χέρι, η τεχνολογία είναι υπερεκτιμημένη 566 00:32:57,892 --> 00:33:00,655 Αυτό σημαίνει ότι η εικόνα κουδουνίσματος Καθαρός του εγκεφάλου του σημαίνει ότι επηρεάζει 567 00:33:00,655 --> 00:33:02,106 Μόνο στα περιφερικά νεύρα - Και το μυελό - 568 00:33:02,106 --> 00:33:04,364 Η νόσος Kawasaki εξηγεί την νεφρική ανεπάρκεια 569 00:33:04,364 --> 00:33:05,461 Ή λέμφωμα - Ή κοκκίωμα - 570 00:33:06,311 --> 00:33:08,618 Όλα αυτά μπορούν να αντιμετωπιστούν Το ερώτημα είναι ποιο 571 00:33:09,320 --> 00:33:11,425 Πρέπει να πιάσουμε το κάθαρμα στα χέρια 572 00:33:12,276 --> 00:33:13,996 Ποιο είναι το μεγαλύτερο όργανο; - δέρμα - 573 00:33:14,177 --> 00:33:15,158 Χρειαζόμαστε ένα κομμάτι 574 00:33:16,298 --> 00:33:17,437 ...Φυσικά, απλά πρέπει 575 00:33:17,437 --> 00:33:20,299 Περιμένοντας να βγει χωρίς να τον μαστιγώσεις Στη συνέχεια ανεβαίνουμε κρυφά και αρπάζουμε ένα κομμάτι 576 00:33:22,383 --> 00:33:24,183 Θέλω να έρθεις Δείγμα δέρματος για εξέταση 577 00:33:25,415 --> 00:33:27,425 Και θέλω να κάνω ένα μασάζ Foot από τον Johnny Damon 578 00:33:27,425 --> 00:33:30,730 Νόσος Kawasaki, λέμφωμα Και τα κοκκιώματα μπορούν να αντιμετωπιστούν 579 00:33:30,730 --> 00:33:34,379 Μπορεί να είναι μία από τις εκατό άλλες ασθένειες Μπορεί να αντιμετωπιστεί. Δεν έχετε αποδείξεις 580 00:33:34,580 --> 00:33:35,353 Αλλά έχεις 581 00:33:36,136 --> 00:33:37,022 Τα ξέρεις όλα 582 00:33:37,022 --> 00:33:38,734 ...δεν είπα εγώ... Ακριβώς - 583 00:33:39,667 --> 00:33:43,001 Δεν μπορείς να αποφασίσεις αν Τον βοηθούσαμε ή τον πληγώναμε; 584 00:33:43,001 --> 00:33:44,350 Αν είναι καλό ή κακό 585 00:33:44,350 --> 00:33:46,612 Ή αν θέλετε μια τσάντα Χάρτινη ή πλαστική λινάτσα 586 00:33:48,656 --> 00:33:49,889 Κάντε τη δουλειά σας 587 00:33:52,636 --> 00:33:53,602 Δεν θα του πω ψέματα 588 00:33:58,433 --> 00:33:59,673 Λοιπόν, πες του την αλήθεια 589 00:34:00,347 --> 00:34:01,931 Πάρε μου ένα κομμάτι δέρμα 590 00:34:09,819 --> 00:34:10,842 Τι θέλεις; 591 00:34:11,026 --> 00:34:13,111 Το House πρέπει να εξετάσει το δέρμα σας Και με έστειλε να τον πάρω 592 00:34:14,077 --> 00:34:15,154 Και συμφώνησα 593 00:34:15,154 --> 00:34:17,997 Δεν έχω καμία σχέση με την κατάστασή σου κώμα ή επακόλουθες εξετάσεις 594 00:34:18,843 --> 00:34:20,184 Που μας φέρνει στο τώρα 595 00:34:20,184 --> 00:34:21,947 Έχω διαβάσει μερικά από τα άρθρα σας 596 00:34:22,800 --> 00:34:23,897 Υπάρχουν πολλά από αυτά 597 00:34:26,691 --> 00:34:29,117 Massachusetts Medical Journal 1967 598 00:34:30,198 --> 00:34:34,038 Παιδιά που εκτίθενται σε ακτινοβολία Χωρίς έντυπα και ερωτήσεις 599 00:34:34,038 --> 00:34:35,686 Ποιος ξέρει πόσες καρκινογόνες ασθένειες έχει προκαλέσει; 600 00:34:36,606 --> 00:34:37,767 Δεν ξέρω 601 00:34:38,528 --> 00:34:40,553 Αυτό που ξέρω είναι ότι έχουμε βρει τεχνικές 602 00:34:40,553 --> 00:34:45,280 Αποτρέπει τη θανατηφόρα νεφρική ανεπάρκεια Σε εκατοντάδες χιλιάδες άλλα παιδιά 603 00:34:45,943 --> 00:34:48,359 δεν λυπάμαι - Δεν μετανιώνω για αυτό που έκανα - 604 00:34:49,006 --> 00:34:50,278 Συγκατάθεση ασθενών 605 00:34:50,458 --> 00:34:51,654 Τα δικαιώματα των ασθενών 606 00:34:51,879 --> 00:34:53,477 Εμπόδιση της έρευνας 607 00:34:58,688 --> 00:34:59,797 Τι στο διάολο κάνεις; 608 00:35:00,265 --> 00:35:02,316 Η συγκατάθεσή σας εμποδίζει τη διάγνωσή μας 609 00:35:04,056 --> 00:35:05,036 μπράβο σου 610 00:35:06,980 --> 00:35:08,753 Επιτέλους παίρνεις την απόφασή σου 611 00:35:10,077 --> 00:35:11,623 Υποστηρίζεις αυτό που πιστεύεις 612 00:35:17,224 --> 00:35:18,101 Ο Δρ Χάουζ; 613 00:35:18,101 --> 00:35:19,737 Τι κάνετε; 614 00:35:20,147 --> 00:35:23,382 Δεν είμαι τόσο καλά όσο νομίζεις... Μην ανησυχείς. Δεν σε παρακολουθώ - 615 00:35:23,382 --> 00:35:25,982 Ο πατέρας μου έχασε τα φάρμακά του Έπρεπε να μπει για να πάρει άλλη συνταγή 616 00:35:26,163 --> 00:35:27,264 Ναι Αλήθεια 617 00:35:27,845 --> 00:35:29,203 Περιπλανιέται στους δρόμους Δεν είναι; 618 00:35:29,203 --> 00:35:31,602 Ναι, πατέρα μου Αρχηγός συμμορίας ναρκωτικών 619 00:35:34,395 --> 00:35:35,748 Γιατί δεν απαντήσατε στις κλήσεις μου; 620 00:35:38,423 --> 00:35:39,431 Αυτό είχα σκοπό 621 00:35:40,035 --> 00:35:40,981 Μέσα σε δύο χρόνια 622 00:35:41,527 --> 00:35:43,526 Απλώς τηλεφώνησα για να σε ευχαριστήσω 623 00:35:43,728 --> 00:35:46,556 Και να σου πω πόσο εντυπωσιασμένος είμαι Διέγνωσα την κατάσταση του πατέρα μου κοιτάζοντας 624 00:35:47,694 --> 00:35:48,917 Έγιναν αισθητοί και οι αδένες του 625 00:35:51,649 --> 00:35:53,443 Εδώ είναι ο πατέρας μου πρέπει να πάω 626 00:35:54,828 --> 00:35:56,158 Ναι, και εγώ - ..και - 627 00:35:56,995 --> 00:35:59,305 Δεν χρειάζεται να περιμένετε δύο χρόνια Για να ανταποδώσω τις κλήσεις μου 628 00:35:59,826 --> 00:36:01,103 Μόνο 6 μήνες 629 00:36:01,103 --> 00:36:02,838 Μέχρι να κλείσω τα 18 630 00:36:13,329 --> 00:36:15,231 Δεν είναι ούτε Kawasaki Τι ακολουθεί; 631 00:36:16,091 --> 00:36:18,424 "Κόκκινο του Κονγκό" Δηλητηρίαση από άμυλο; - 632 00:36:18,424 --> 00:36:20,335 Τι άλλο εννοώ με αυτό; 633 00:36:20,509 --> 00:36:21,505 Όχι στη λίστα 634 00:36:21,715 --> 00:36:23,244 Δεν υπάρχει λόγος να είναι στη λίστα 635 00:36:23,244 --> 00:36:25,819 Μη φυσιολογική πρωτεΐνη Συσσωρεύεται μέσα στα κύτταρα του σώματός του 636 00:36:25,819 --> 00:36:28,812 Κλείνει τα όργανά του Εξηγεί τα πάντα 637 00:36:28,812 --> 00:36:31,255 ακτινογραφία Μυελός των οστών, νεφρική ανεπάρκεια 638 00:36:31,255 --> 00:36:34,237 Το απορρίψαμε πριν γιατί δεν ήταν συμβατό Με τα πρώτα συμπτώματα που βρήκαμε 639 00:36:34,237 --> 00:36:35,991 Θα είχε επηρεάσει την καρδιά του - Έχει ήδη επηρεάσει - 640 00:36:35,991 --> 00:36:37,989 Δεν ελέγξατε το άγχος; - Δεν τον πιέσαμε περισσότερο. 641 00:36:38,675 --> 00:36:40,664 Και το σημείο Ας μάθουμε γιατί 642 00:36:42,947 --> 00:36:44,150 Προσθέστε το κόκκινο του Κονγκό 643 00:36:44,798 --> 00:36:46,871 Αλλάξτε την πόλωση του φωτός 644 00:36:55,336 --> 00:36:56,529 Αυτό σημαίνει ότι μπορεί να αντιμετωπιστεί 645 00:36:57,694 --> 00:36:59,641 ...Πώς το ήξερες αυτό από... Όχι από εμένα - 646 00:36:59,839 --> 00:37:01,287 Αντίθετα, είναι μια πνευματική πηγή 647 00:37:04,242 --> 00:37:05,059 Ω Θεέ μου 648 00:37:06,629 --> 00:37:07,840 Πρωτεΐνη τύπου ΑΑ 649 00:37:24,903 --> 00:37:28,008 Dr. House - Έχετε δηλητηρίαση από άμυλο - 650 00:37:29,222 --> 00:37:32,052 Είναι στους πνεύμονές σου Νεφρός, μυελός των οστών και εγκέφαλος 651 00:37:34,092 --> 00:37:35,694 Γιατί σε πιστεύω τώρα; 652 00:37:40,787 --> 00:37:42,043 Γιατί αν λέω ψέματα 653 00:37:42,043 --> 00:37:45,456 Δεν θα σου το έλεγα αυτό Πρωτεΐνη τύπου ΑΑ 654 00:37:46,371 --> 00:37:47,399 Θα σε σκοτώσει 655 00:37:49,947 --> 00:37:51,329 Συγχαρητήρια 656 00:37:53,971 --> 00:37:55,362 Ορίστε το έχετε 657 00:39:09,836 --> 00:39:12,303 Φρέσνο τη νύχτα 658 00:39:15,945 --> 00:39:17,845 Έξι μήνες απομένουν 659 00:39:25,285 --> 00:39:27,264 Ο Έζρα Πάουελ πέθανε χθες το βράδυ 660 00:39:27,827 --> 00:39:29,261 Αλλά είμαι σίγουρος ότι το ξέρεις ήδη 661 00:39:30,269 --> 00:39:32,001 Όχι, μόλις ήρθα 662 00:39:32,258 --> 00:39:34,778 Η νοσοκόμα κατέγραψε ότι ήταν Σταθερό στις δύο το πρωί 663 00:39:34,778 --> 00:39:36,407 Η αναπνοή είναι βαριά αλλά τακτική 664 00:39:36,407 --> 00:39:38,101 Μετά σταμάτησε ξαφνικά στο ενάμιση δευτερόλεπτο 665 00:39:38,101 --> 00:39:39,230 Ξέρετε κάτι για αυτό; 666 00:39:39,665 --> 00:39:40,896 ...αν ήξερα 667 00:39:41,118 --> 00:39:42,382 Θέλετε πραγματικά να μάθετε; 668 00:40:53,883 --> 00:40:54,987 Είμαι περήφανος για σένα 669 00:41:01,306 --> 00:41:10,195 Μετάφραση L0n31y 670 00:41:11,305 --> 00:41:17,307 Υποστηρίξτε μας και γίνετε διακεκριμένο μέλος url%για κατάργηση όλων των διαφημίσεων% 671 00:41:18,305 --> 00:41:24,814 Υποστηρίξτε μας και γίνετε διακεκριμένο μέλος url%για κατάργηση όλων των διαφημίσεων%