1 00:00:53,709 --> 00:00:55,876 Он тоже зайдет! 2 00:00:56,417 --> 00:00:58,083 Ну давай же! 3 00:01:04,000 --> 00:01:06,125 Гигель, поработай веслом. 4 00:01:07,167 --> 00:01:08,834 Весло, Рикэ! 5 00:01:09,918 --> 00:01:12,209 Позвольте мне сделать это. 6 00:01:13,334 --> 00:01:15,667 Смотри, выдра дерьмо! 7 00:01:15,667 --> 00:01:17,667 Давайте развернемся. 8 00:01:31,709 --> 00:01:33,792 Пойдем за этим. 9 00:01:47,125 --> 00:01:49,334 Подожди, что ты делаешь? 10 00:02:05,250 --> 00:02:06,375 Ух ты! 11 00:02:06,709 --> 00:02:11,334 Эй, мальчик, как дела? 12 00:02:16,209 --> 00:02:18,792 Мы назовем этого Костика. 13 00:02:18,792 --> 00:02:21,125 Как дела, Костика? 14 00:02:21,125 --> 00:02:23,417 Черт, оставайся на месте! 15 00:02:24,167 --> 00:02:26,292 Отпусти его! 16 00:02:26,292 --> 00:02:29,167 Могу ли я сначала прикоснуться к нему? 17 00:02:31,709 --> 00:02:34,792 Вали, отпусти его. 18 00:02:34,792 --> 00:02:36,834 Пока, будьте любимы! 19 00:02:38,042 --> 00:02:40,542 Чао, босс! 20 00:02:52,375 --> 00:02:55,167 Вали, это наш обед! 21 00:03:19,584 --> 00:03:21,542 Прекратите это! 22 00:03:31,792 --> 00:03:33,083 Прекрати это. 23 00:03:40,167 --> 00:03:43,209 - Ешь траву, идиот! - Да неужели? 24 00:03:49,167 --> 00:03:51,999 Я тебя похороню, ты мертв! 25 00:03:52,792 --> 00:03:54,918 Нет, ты мертв! 26 00:03:56,918 --> 00:04:00,250 Я похороню тебя вон там в грязи. 27 00:04:00,999 --> 00:04:03,250 Я окуну тебе голову! 28 00:04:07,167 --> 00:04:10,667 Я держусь со своей толпой, 29 00:04:11,542 --> 00:04:15,042 Живу жестко и шумно веселюсь! 30 00:04:17,792 --> 00:04:21,125 Эта песня действительно хороша! 31 00:04:24,584 --> 00:04:28,584 Не уходи прежде чем принести немного воды. 32 00:04:32,501 --> 00:04:35,000 Сначала принеси эту воду. 33 00:04:55,792 --> 00:04:57,876 Забирайте уже. 34 00:04:58,501 --> 00:05:02,792 <Я>Привет? Я звонил тебе, оно продолжало отправляться на голосовую почту. 35 00:05:03,292 --> 00:05:08,000 У меня нет голосовой почты. Я пытался схватить тебя. 36 00:05:10,751 --> 00:05:15,167 Социальные службы приходят. 37 00:05:15,167 --> 00:05:17,959 Что они хотят сделать? 38 00:05:18,417 --> 00:05:19,626 Что сказать? 39 00:05:19,626 --> 00:05:21,751 Чего они хотят? 40 00:05:21,751 --> 00:05:28,000 Я решил вас предупредить. Если они снова увидят детей... 41 00:05:37,501 --> 00:05:40,792 Клянусь Богом, если они придут, я убью их! 42 00:05:44,209 --> 00:05:48,083 Я просто боюсь, что они увидят детей. 43 00:05:48,542 --> 00:05:51,375 Я посмотрю. Они меня не пугают. 44 00:05:53,167 --> 00:05:57,042 Благослови тебя, мой мужчина. Спасибо за предупреждение. 45 00:05:58,125 --> 00:06:02,999 Если я возьму в руки лом, им лучше бежать! 46 00:06:04,209 --> 00:06:06,542 Я ударю их сковородкой! 47 00:06:06,667 --> 00:06:10,709 И что, если я женщина? Я забью их до смерти! 48 00:06:21,584 --> 00:06:25,334 Вали, приди. Давайте спрячем детей. 49 00:06:25,918 --> 00:06:30,375 Вали, перестань быть упрямым и дай мне руку! 50 00:06:31,042 --> 00:06:32,375 Пойдем. 51 00:06:50,667 --> 00:06:55,209 - Идите туда. - Нет, хижина слева. 52 00:06:56,125 --> 00:06:58,334 Бегите, это Социальная Служба! 53 00:07:08,501 --> 00:07:11,167 Дальше вперед, затем налево. 54 00:07:13,125 --> 00:07:15,292 Мы не можем сейчас пойти домой. 55 00:07:17,459 --> 00:07:20,999 - Куда мы идем? - В тайник. 56 00:07:22,792 --> 00:07:25,959 Я не пойду в детский дом! 57 00:07:28,959 --> 00:07:33,209 Да, они нас кормили 100-летняя картошка! 58 00:07:34,209 --> 00:07:35,709 Ни за что! 59 00:07:39,918 --> 00:07:42,918 - Они там? - Еще нет. Зайдите внутрь. 60 00:07:44,250 --> 00:07:46,667 Ты тоже, грязные волосы! 61 00:07:47,209 --> 00:07:48,999 - Что? - Кто придет? 62 00:07:49,167 --> 00:07:52,209 Служба по делам детей и полиция. 63 00:07:52,375 --> 00:07:55,083 - ВОЗ? - Какие-то люди в машинах! 64 00:07:55,083 --> 00:07:56,876 Оставайся здесь. 65 00:07:56,999 --> 00:07:58,876 - Никаких криков. - Хорошо. 66 00:07:59,209 --> 00:08:04,042 - А что, если они придут сюда? - Они не знают дороги. 67 00:08:04,209 --> 00:08:06,626 Можем ли мы вернуться сегодня вечером? 68 00:08:06,751 --> 00:08:10,209 Да, после наступления темноты. Теперь иди туда. 69 00:08:27,042 --> 00:08:29,542 Чертовы сигареты! 70 00:08:31,959 --> 00:08:33,626 Чертов ад. 71 00:08:42,709 --> 00:08:45,626 - Вали, Служба по делам детей исчезла? - Да. 72 00:08:45,709 --> 00:08:48,042 Давайте возьмем ваших братьев. 73 00:08:56,375 --> 00:09:01,250 Я хочу защитить тебя, вы мои дети. 74 00:09:01,751 --> 00:09:07,751 Просто позаботьтесь о маленьких, ты самый старший. 75 00:09:08,209 --> 00:09:13,083 Вы должны пообещать ты будешь главой семьи. 76 00:11:42,999 --> 00:11:46,542 Они умрут, если их вот так зацепить. 77 00:11:49,459 --> 00:11:53,292 Четыре, пять, шесть лягушек! 78 00:11:53,667 --> 00:11:55,667 Соедините их вместе. 79 00:11:56,834 --> 00:11:59,250 Ты позволил двоим уйти. 80 00:11:59,250 --> 00:12:00,667 Здесь. 81 00:12:04,042 --> 00:12:05,667 - Сделанный. - Сделанный? 82 00:12:17,167 --> 00:12:21,542 Вали, посмотри, как хорошо я его почистил, это как настоящая удочка! 83 00:12:21,542 --> 00:12:26,042 - Жаль, что он еще зеленый. - Ничего, оставим сохнуть. 84 00:12:26,125 --> 00:12:28,751 К следующему году будет хорошо. 85 00:12:45,751 --> 00:12:48,250 Вали, что это? 86 00:12:48,375 --> 00:12:51,834 - Скажи мне. - Они для рыбалки в реках. 87 00:12:52,667 --> 00:12:56,584 Типа как? Рыба в него зацепится? 88 00:12:56,834 --> 00:12:58,083 Нет? 89 00:12:58,792 --> 00:13:02,209 Тянется по дну. 90 00:13:02,209 --> 00:13:04,083 А потом? 91 00:13:11,918 --> 00:13:13,626 Давай, собачка! 92 00:13:13,751 --> 00:13:15,334 Иди, иди, иди! 93 00:13:26,584 --> 00:13:30,876 Можешь пойти посидеть там? на траве, вы все? 94 00:14:08,918 --> 00:14:10,999 Подвинься. 95 00:14:15,209 --> 00:14:19,876 Танцуй, танцуй, не останавливайся, Веселитесь и живите весело! 96 00:14:21,999 --> 00:14:26,167 Чувак, она портит мне нос! 97 00:16:06,292 --> 00:16:08,042 Еда готова! 98 00:16:08,125 --> 00:16:10,167 Возьми хлеб. 99 00:16:21,999 --> 00:16:24,709 Я хочу большой кусок! 100 00:16:26,751 --> 00:16:29,209 Не ешьте все это. 101 00:17:10,751 --> 00:17:14,542 - Хотите рыбу? - Нет, я не могу себе этого позволить сейчас. 102 00:17:14,542 --> 00:17:16,834 - Хорошо тогда. - Пока. 103 00:17:28,375 --> 00:17:30,834 - Хотите рыбу? - Чего-чего? 104 00:17:30,834 --> 00:17:32,751 Хотите рыбу? 105 00:17:34,501 --> 00:17:35,626 Да. 106 00:17:48,999 --> 00:17:50,959 Двигайся, братан! 107 00:17:52,417 --> 00:17:56,709 Эти пьяные рыбаки подожгите его снова! 108 00:17:56,709 --> 00:17:58,667 Бегать! 109 00:18:27,709 --> 00:18:29,334 Эй, подожди! 110 00:18:31,542 --> 00:18:35,501 - Куда мы идем, Вали? - Мы подождем здесь. 111 00:19:15,542 --> 00:19:17,834 Оно все еще горит? 112 00:19:32,167 --> 00:19:33,626 Окончательно! 113 00:19:33,876 --> 00:19:37,876 Ура, сегодня больше не придется спать на скамейке! 114 00:21:13,250 --> 00:21:16,792 - Вы бывали здесь раньше? - Да. 115 00:21:18,876 --> 00:21:20,876 - Привет. - Привет. 116 00:21:21,501 --> 00:21:25,667 Я очень рад иметь С нами премьер-министр Чолош, 117 00:21:25,876 --> 00:21:28,250 зная его любовь к природе. 118 00:21:28,417 --> 00:21:31,334 Я очень рад, что нам это удалось, 119 00:21:31,501 --> 00:21:37,292 через четыре года исследований и бюрократии, 120 00:21:37,584 --> 00:21:43,417 превращая эту территорию, заброшенную в течение многих лет 121 00:21:44,000 --> 00:21:48,042 и снова взят во владение природой, 122 00:21:49,083 --> 00:21:53,918 в то, чем он является на самом деле: природный парк, 123 00:21:54,167 --> 00:21:57,999 почти в центре города. 124 00:21:59,417 --> 00:22:03,209 Это самый большой городской природный парк в ЕС. 125 00:22:03,667 --> 00:22:09,042 Зная, что парк наш, у нас есть индивидуальная ответственность 126 00:22:09,334 --> 00:22:12,959 за совместную работу над его улучшением. 127 00:22:13,542 --> 00:22:18,292 Власти по-прежнему у меня много работы - 128 00:22:29,876 --> 00:22:33,542 - У кого-нибудь есть пустая сумка? - Еще сумки? 129 00:22:34,209 --> 00:22:37,999 Господин Гикэ, приятно познакомиться. Я много слышал о тебе. 130 00:22:40,042 --> 00:22:45,584 Госпожа Министр, Я живу здесь уже 18 лет. 131 00:22:45,584 --> 00:22:48,626 - Я видел много сумасшедших вещей. - Я уверен. 132 00:22:48,751 --> 00:22:52,292 Пока я здесь, эта территория будет охраняться. 133 00:22:52,459 --> 00:22:58,000 Я рад и надеюсь, что ты это сделаешь сотрудничать с администраторами. 134 00:22:58,125 --> 00:23:03,042 - Это я нашел выдр. - Здесь, в Вэкэрешть? Поздравляю. 135 00:23:03,167 --> 00:23:07,334 И несколько видов птиц, снято профессионалами. 136 00:23:08,542 --> 00:23:12,250 Да, я слышал, что ты был отличный, преданный своему делу гид. 137 00:23:12,375 --> 00:23:14,751 И я надеюсь, что вы продолжите это делать. 138 00:23:14,876 --> 00:23:19,209 Я надеюсь, что это так. У меня девять детей, я не никто. 139 00:23:19,209 --> 00:23:21,918 - Поздравляю. - Спасибо. 140 00:23:22,334 --> 00:23:26,042 Министр, что будет? людям, живущим здесь? 141 00:23:26,250 --> 00:23:31,709 Я искренне надеюсь, что этот район с ними будут работать новые администраторы. 142 00:23:31,834 --> 00:23:37,959 Они так хорошо знают эту землю, и они так заботятся об этом. 143 00:23:38,209 --> 00:23:41,584 Поверь мне, если бы они его уничтожили, я бы тоже умер. 144 00:24:11,626 --> 00:24:14,542 - Как тебя зовут, пёсик? - Бото! 145 00:24:15,417 --> 00:24:17,000 Привет, Бото! 146 00:24:23,125 --> 00:24:25,125 Ох, еще собачки! 147 00:24:26,125 --> 00:24:28,250 - Привет. - Привет. 148 00:24:30,250 --> 00:24:32,375 - Как вы? - Хороший. 149 00:24:33,709 --> 00:24:38,709 Я Михаэла и я здесь помочь записать детей в школу. 150 00:24:38,709 --> 00:24:40,542 Только не школа 102! 151 00:24:40,667 --> 00:24:44,209 - Почему нет? - Это слишком далеко отсюда. 152 00:24:45,042 --> 00:24:47,999 Сколько детей и сколько лет? 153 00:24:48,083 --> 00:24:51,834 У вас там есть их документы. 154 00:24:53,209 --> 00:24:55,709 Папа пошел в среднюю школу. 155 00:24:56,959 --> 00:25:00,792 У меня тоже была хорошая работа, Я был лаборантом-химиком. 156 00:25:01,542 --> 00:25:05,918 Я переехал сюда, потому что Я ненавидел эту злую цивилизацию. 157 00:25:06,125 --> 00:25:07,792 Я понимаю. 158 00:25:08,667 --> 00:25:11,626 - Лусиана не ходит в школу. - Нет? 159 00:25:13,083 --> 00:25:15,542 Ей всего четыре года. 160 00:25:16,125 --> 00:25:19,584 - Я ее запишу. - Продолжайте, мэм. 161 00:25:21,000 --> 00:25:24,542 - Она могла бы пойти в детский сад. - Ни за что! 162 00:25:24,542 --> 00:25:28,709 Я буду здесь совсем один. 163 00:25:30,626 --> 00:25:32,000 Слишком жарко! 164 00:25:32,083 --> 00:25:33,751 Теряться! 165 00:25:35,000 --> 00:25:37,209 Заткнись, когда я говорю! 166 00:25:38,792 --> 00:25:44,626 Дети, я их покатаю, Повсюду, потому что я отношусь к ним правильно. 167 00:26:02,501 --> 00:26:06,042 Спасибо, что слушаете нас, следите за обновлениями! 168 00:26:12,000 --> 00:26:14,834 Здравствуйте, у нас есть сообщения о пожаре. 169 00:26:16,584 --> 00:26:20,959 Дай мне передышку, Принц приезжает в гости! 170 00:26:21,042 --> 00:26:25,459 Потуши этот огонь, люди звонят в полицию! 171 00:26:25,501 --> 00:26:30,584 - Я сжигаю мусор! - Существует риск лесного пожара. 172 00:26:31,125 --> 00:26:35,501 Они увидят по камерам наблюдения и вызвать пожарных. 173 00:26:35,501 --> 00:26:39,000 - Мы не уйдем, пока ты это не потушишь. - Отлично! 174 00:26:39,000 --> 00:26:44,334 - Чертов придурок. - Посмотри на этот дым! 175 00:26:52,626 --> 00:26:54,584 Чертов идиот! 176 00:26:55,250 --> 00:26:58,667 Хорошо промойте его, чтобы он не начался снова. 177 00:27:17,542 --> 00:27:18,876 Привет. 178 00:28:06,375 --> 00:28:09,584 Из него можно сделать браслет! 179 00:28:25,626 --> 00:28:30,167 Давно в Бухаресте и особенно здесь, в Вэкэрешти, 180 00:28:30,751 --> 00:28:34,999 люди ловили диких птиц нанеся клей на ветки. 181 00:28:35,417 --> 00:28:37,959 Птицы прилипли бы к нему, 182 00:28:38,167 --> 00:28:42,167 охотники посадят их в клетки и продать их на рынке. 183 00:28:42,334 --> 00:28:44,334 Люди покупали их, 184 00:28:44,501 --> 00:28:49,000 но птицы погибли, потому что они не предназначены для плена. 185 00:28:49,250 --> 00:28:52,751 Они созданы для того, чтобы жить свободно, на природе. 186 00:29:14,834 --> 00:29:20,751 Мы, Ассоциация природных парков Вэкэрешть, упорно сражались, чтобы защитить эту территорию, 187 00:29:20,999 --> 00:29:24,999 так это не становится типичный городской парк. 188 00:29:26,375 --> 00:29:30,083 Молчи, мальчик. Я говорю с тобой! 189 00:29:31,083 --> 00:29:34,751 Виды и места обитания здесь уникальны. 190 00:29:34,792 --> 00:29:37,792 не только для того, чтобы быть посреди города, 191 00:29:38,250 --> 00:29:42,918 но потому что они редки по всей стране. 192 00:29:42,918 --> 00:29:45,334 Они защищены законом. 193 00:29:45,834 --> 00:29:51,042 Это сезон лесных пожаров. Одного окурка вполне достаточно. 194 00:29:51,501 --> 00:29:54,584 Слышишь, Гика? Так же сжигается мусор. 195 00:29:55,667 --> 00:29:59,083 Все место может сгореть. 196 00:29:59,334 --> 00:30:01,542 Спасибо всем. 197 00:30:01,709 --> 00:30:05,209 Увидимся снова в отправная точка для чая. 198 00:30:13,042 --> 00:30:14,876 Через 20 минут. 199 00:30:15,375 --> 00:30:17,000 Хорошо, спасибо. 200 00:30:18,292 --> 00:30:20,542 - Рад, что поймал тебя. - Привет. 201 00:30:21,709 --> 00:30:27,250 - Как дела, шеф? - Босс, я хочу с вами серьезно поговорить. 202 00:30:27,834 --> 00:30:31,042 - В этом году я хочу посадить ивы. - Хорошо. 203 00:30:31,167 --> 00:30:36,334 Но я хочу поговорить с ученые и специалисты в первую очередь. 204 00:30:36,542 --> 00:30:40,209 Там есть интересная ива. 205 00:30:40,417 --> 00:30:43,959 Я хочу посмотреть, какие деревья пострадал при пожаре. 206 00:30:44,083 --> 00:30:47,876 - Там много. - Сначала мы заменим их. 207 00:30:48,083 --> 00:30:51,250 Тогда ботаники будут покажите нам, где сажать. 208 00:30:51,417 --> 00:30:54,250 Они не знают это место так, как я! 209 00:30:54,375 --> 00:30:59,250 - Давайте не будем торопиться. - Я все равно это сделаю, только ты подожди. 210 00:30:59,417 --> 00:31:03,125 - Тогда почему ты спрашиваешь? -Ты теперь босс парка. 211 00:31:03,250 --> 00:31:05,292 Мне нужно ваше одобрение. 212 00:31:05,542 --> 00:31:07,083 Потерпи. 213 00:31:07,459 --> 00:31:12,125 Они спросят: «Где ваше разрешение?» для посадки в природном парке?" 214 00:31:12,125 --> 00:31:15,125 Я делал это все эти годы. 215 00:31:15,292 --> 00:31:19,876 Я же сказал тебе, подожди немного, Я получу на это одобрение. 216 00:31:40,292 --> 00:31:42,876 К черту это дерьмо. 217 00:31:44,751 --> 00:31:47,292 Я знал, что это произойдет. 218 00:32:12,709 --> 00:32:16,626 Они не позволяют мне ловить рыбу или сажать что-либо. 219 00:32:17,542 --> 00:32:18,834 Вали! 220 00:32:19,626 --> 00:32:25,042 Иди лови рыбу, они ничего не могут сделать! Я здесь босс! 221 00:32:27,417 --> 00:32:29,834 Ты меня не слышал? 222 00:32:30,292 --> 00:32:33,792 Отправляйтесь ловить рыбу прямо сейчас в большое озеро! 223 00:32:33,918 --> 00:32:35,375 Успокойся, папа. 224 00:32:36,542 --> 00:32:39,083 Я здесь босс! 225 00:32:41,292 --> 00:32:44,709 Клянусь Богом, ты сделаешь, как я говорю! 226 00:32:44,709 --> 00:32:48,626 - Или завтра ты уйдешь отсюда. - Отлично. 227 00:32:48,626 --> 00:32:52,792 Я говорю тебе, завтра я тебя выгоню. 228 00:32:53,375 --> 00:32:56,250 Думаешь, ты такой умный? 229 00:32:56,751 --> 00:33:00,918 - Что ты когда-либо делал для этого дома? - А ты? 230 00:33:00,918 --> 00:33:03,626 Ты не знаешь своего места. 231 00:33:04,999 --> 00:33:09,375 у меня было это с тобой и этот дом и рыбалка! 232 00:33:09,542 --> 00:33:11,709 Не отвечай! 233 00:33:18,042 --> 00:33:20,375 Я сказал тебе сделать что-нибудь! 234 00:33:22,834 --> 00:33:24,584 Иди лови рыбу прямо сейчас! 235 00:34:35,250 --> 00:34:37,751 - Привет. - Здравствуйте, добро пожаловать. 236 00:34:38,042 --> 00:34:41,083 - Он не укусит. - Какая большая собака! 237 00:34:41,250 --> 00:34:43,250 Пожалуйста, положите их внутрь. 238 00:34:43,501 --> 00:34:46,959 - Привет, красавица! - Он не укусит, мэм. 239 00:34:48,459 --> 00:34:50,209 Привет! 240 00:34:52,083 --> 00:34:54,250 - Он такой милый! - Идите сюда. 241 00:34:57,709 --> 00:35:01,042 Мы отправляемся, сэр. С Рождеством! 242 00:35:01,292 --> 00:35:04,876 - И тебе того же. - Наслаждайтесь подарками. 243 00:35:05,417 --> 00:35:08,501 Я буду. И позвольте мне сказать вам кое-что. 244 00:35:08,626 --> 00:35:12,000 Я никогда не собираюсь уходить. 245 00:35:12,000 --> 00:35:15,584 Они обещали они бы сделали меня смотрителем парка. 246 00:35:15,792 --> 00:35:18,626 Я еще не знаю, являюсь ли я им. 247 00:35:19,000 --> 00:35:20,834 Это их дело. 248 00:35:20,959 --> 00:35:23,375 Я многое сделал здесь за эти 18 лет. 249 00:35:32,584 --> 00:35:35,417 Вали, выпусти их через окно! 250 00:35:35,501 --> 00:35:36,792 Мама, смотри! 251 00:35:56,417 --> 00:35:59,334 Что это здесь? 252 00:35:59,417 --> 00:36:01,501 Что это? 253 00:36:08,792 --> 00:36:10,459 Скажи маме. 254 00:36:11,334 --> 00:36:13,876 Вам, дети, это дерьмо не нужно. 255 00:36:56,959 --> 00:37:00,417 Это лучший картофель в мире! 256 00:37:01,042 --> 00:37:03,459 Как насчет чесночного пирога? 257 00:37:04,250 --> 00:37:09,209 - Такого нет. - Есть, если сделаешь. 258 00:37:31,042 --> 00:37:32,501 Лови! 259 00:37:33,459 --> 00:37:35,667 Не позволяй ему укусить тебя! 260 00:37:40,083 --> 00:37:42,334 Хватай его за ноги! 261 00:37:44,250 --> 00:37:45,709 Ноги! 262 00:37:55,792 --> 00:37:58,709 Возьмите его за ноги правильно! 263 00:38:14,209 --> 00:38:16,709 Спешите, черт возьми! 264 00:38:57,709 --> 00:39:00,584 Вау, смотри это! 265 00:39:02,125 --> 00:39:04,792 Сможешь ли ты это сделать? 266 00:39:16,501 --> 00:39:18,292 Согрейте детей. 267 00:39:18,459 --> 00:39:20,584 В чем твоя проблема? 268 00:39:20,792 --> 00:39:22,667 Зайдите внутрь. 269 00:39:23,584 --> 00:39:25,999 Мы Служба по делам детей. Иди грейся. 270 00:39:26,167 --> 00:39:28,042 Но мне не холодно. 271 00:39:28,417 --> 00:39:30,834 - Зайди внутрь. - Дай мне передохнуть! 272 00:39:30,959 --> 00:39:33,083 Я там задохнусь! 273 00:39:33,209 --> 00:39:35,125 Рикэ, иди внутрь! 274 00:39:36,250 --> 00:39:37,999 Зайдите внутрь! 275 00:39:39,042 --> 00:39:41,918 Мадам, мы здесь чтобы найти решение. 276 00:39:43,999 --> 00:39:47,334 Что не так с моим тоном, мадам? 277 00:39:48,792 --> 00:39:53,167 Мы советники мэра. Он координирует местную полицию. 278 00:39:53,959 --> 00:39:56,417 Тебя даже не волнует, чего мы хотим. 279 00:39:58,667 --> 00:40:02,167 - Это дискриминация! - Вы когда-нибудь видели эти убежища? 280 00:40:02,292 --> 00:40:04,876 Никто не хочет там жить. 281 00:40:05,042 --> 00:40:07,292 Это намного лучше, поверьте мне! 282 00:40:07,375 --> 00:40:09,334 - Как же так? - Я был там. 283 00:40:09,667 --> 00:40:12,501 - И это тебе больше нравится? - Я здесь свободен. 284 00:40:12,501 --> 00:40:17,083 Свободно жить с куры и голуби в доме? 285 00:40:17,167 --> 00:40:20,083 - Это не имеет значения! - Да, это так! 286 00:40:20,667 --> 00:40:24,417 Мадам, вы подвергая опасности жизнь детей. 287 00:40:24,959 --> 00:40:26,125 Слушать. 288 00:40:26,375 --> 00:40:30,334 - Почему ты кричишь на нас? - Нет, я кричал на нее. 289 00:40:30,459 --> 00:40:33,918 - Почему? - Это опасно для детей! 290 00:40:34,083 --> 00:40:36,334 Тогда накричи на меня тоже. 291 00:40:36,459 --> 00:40:40,083 Они подвергают опасности жизнь и здоровье детей! 292 00:40:40,459 --> 00:40:43,125 Хочешь увидеть, как я подожгу себя? 293 00:40:43,250 --> 00:40:45,167 Для хорошего шоу? 294 00:40:45,334 --> 00:40:47,542 Видите, мадам? 295 00:40:48,501 --> 00:40:52,959 - Ну, ты меня разозлил! - Так ты нам угрожаешь? 296 00:40:53,626 --> 00:40:55,999 - Слушать! - Это решение? 297 00:40:56,501 --> 00:41:00,042 - Не делай глупостей. - Я взорву это! 298 00:41:00,209 --> 00:41:02,834 - Я не боюсь огня! - Зачем умирать? 299 00:41:03,000 --> 00:41:06,709 - Я не боюсь! - Брось сигарету, давай поговорим. 300 00:41:06,959 --> 00:41:09,167 Никто со мной не трахается! 301 00:41:09,334 --> 00:41:12,834 Я сойду с ума по тебе! 302 00:41:12,999 --> 00:41:19,209 Если вы хотите, чтобы эти люди стать ответственными налогоплательщиками, 303 00:41:19,918 --> 00:41:23,209 ты должен помочь им выхода из этой ситуации. 304 00:41:23,417 --> 00:41:29,209 - Я никогда не говорил, что мы не будем. - Вы относитесь к ним как к второсортным гражданам. 305 00:41:30,667 --> 00:41:32,626 Зайдите внутрь и согрейтесь. 306 00:41:32,709 --> 00:41:35,792 Мне не холодно, Меня трясёт от диабета! 307 00:41:36,209 --> 00:41:39,292 - Хоть немного разогреться. - Мне не холодно. 308 00:41:39,999 --> 00:41:45,584 Клянусь Богом, если он тронет моих детей Я вырву ему глаза! 309 00:41:45,918 --> 00:41:48,959 Даже если меня посадят в тюрьму! 310 00:41:49,042 --> 00:41:51,334 Он хочет забрать детей! 311 00:41:51,999 --> 00:41:56,083 Эта крыса пыталась нас забрать тоже два года назад. 312 00:41:58,918 --> 00:42:02,042 Они получили то, что хотели! 313 00:42:02,250 --> 00:42:06,334 - Перестань плакать, папа. - Я знал, что этот день наступит! 314 00:42:06,584 --> 00:42:09,501 Успокойся, папа! 315 00:42:09,709 --> 00:42:13,626 я не хочу их чтобы забрать тебя у меня! 316 00:42:13,876 --> 00:42:15,417 Я не! 317 00:42:16,125 --> 00:42:20,918 Они не знают как тяжело было тебя воспитывать. 318 00:42:21,999 --> 00:42:26,083 мне так плохо и я не хочу потерять любого из вас. 319 00:42:26,209 --> 00:42:28,959 Нет смысла плакать. 320 00:42:29,334 --> 00:42:31,792 Эти идиоты придут и заберут нас всех. 321 00:42:31,918 --> 00:42:36,667 - Я знаю, госпожа Михаэла. - Мы найдем решение. 322 00:42:52,209 --> 00:42:54,709 Как ты себя чувствуешь, папа? 323 00:42:56,751 --> 00:43:00,375 Они заставили нас снести дом. 324 00:45:03,417 --> 00:45:06,999 Это кухня, с холодильником и шкафами. 325 00:45:08,125 --> 00:45:11,667 Ручки требуют небольшого ремонта. 326 00:45:12,709 --> 00:45:16,209 Но мы это сделаем, без проблем. 327 00:45:16,959 --> 00:45:21,709 Я не из любопытных, Я не буду приходить и проверять тебя. 328 00:45:23,209 --> 00:45:26,209 Я полагаюсь на вашу порядочность. 329 00:45:26,375 --> 00:45:30,459 Быть бедным не значит ты не порядочный человек. 330 00:45:30,751 --> 00:45:34,626 - У всех нас есть свои проблемы. - Конечно. 331 00:45:34,959 --> 00:45:38,751 Просто, пожалуйста, соблюдайте чистоту и тишину. 332 00:45:39,209 --> 00:45:44,042 меня не волнует ваша национальность или что-то еще. 333 00:45:44,584 --> 00:45:47,459 Я не расист. 334 00:45:50,626 --> 00:45:52,584 Я уверен, что все будет в порядке. 335 00:46:06,292 --> 00:46:09,459 - Ты хорошо себя чувствуешь? - Да. 336 00:46:24,083 --> 00:46:26,417 - Прическа сделана? - Да. 337 00:46:26,584 --> 00:46:30,334 - Дайте-ка подумать. - Я принесу тебе зеркало. 338 00:46:32,209 --> 00:46:35,792 Что вы думаете? Выглядишь красивым? 339 00:46:36,042 --> 00:46:39,542 - Вам нравится это? Чувствуете себя легче? - Да. 340 00:46:39,792 --> 00:46:40,959 Большой. 341 00:46:45,042 --> 00:46:48,667 Теперь поверните голову в другую сторону. 342 00:46:49,667 --> 00:46:51,999 Давай я помою тебе ухо. 343 00:46:52,751 --> 00:46:55,167 Всё в порядке, мы вытрём тебя полотенцем. 344 00:46:55,334 --> 00:46:57,375 И мы закончили! 345 00:46:58,292 --> 00:46:59,626 Уф! 346 00:47:13,167 --> 00:47:15,751 Качай сильно, как машина! 347 00:47:28,918 --> 00:47:33,292 - Это потрясающе! - Эй, это моя комната. 348 00:47:50,125 --> 00:47:53,792 Взрослые и дети, внимание, пожалуйста! 349 00:47:53,959 --> 00:47:59,209 я принесу тебе мусорные баки и все, только запомни: 350 00:48:00,459 --> 00:48:03,459 Вам придется разделять мусор. 351 00:48:03,999 --> 00:48:08,209 Пластик и металл помещаются в один контейнер и... 352 00:48:08,709 --> 00:48:12,459 Я знаю! Пластик, ПНД, листовой металл... 353 00:48:12,667 --> 00:48:15,626 Стеклянная бутылка принесет вам 10 центов. 354 00:48:16,083 --> 00:48:19,167 Пластиковая бутылка принесет вам 15 центов. 355 00:48:19,209 --> 00:48:22,542 - Отлично, ты уже сдаешь мусор. - Бумага стоит 4 цента. 356 00:48:45,250 --> 00:48:48,375 [Купание запрещено] 357 00:49:57,959 --> 00:50:00,667 Эначе Костин Марсель? 358 00:50:00,959 --> 00:50:04,792 - Это я! - Мы говорим «настоящее». 359 00:50:06,584 --> 00:50:09,751 - Итак, Костин или Марсель? - Марсель. 360 00:50:13,250 --> 00:50:15,501 - Эначе Аурел Мариан? - Подарок! 361 00:50:15,709 --> 00:50:17,417 Хороший. 362 00:50:18,042 --> 00:50:20,918 - Аурел или Мэриан? - Какой хочешь. 363 00:50:21,000 --> 00:50:23,709 Какой из них вам нравится? Как они тебя называют? 364 00:50:23,876 --> 00:50:25,125 Рикэ. 365 00:50:27,542 --> 00:50:30,042 - Эначе Алин Валентин? - Подарок. 366 00:50:30,292 --> 00:50:32,584 Хорошо, как нам тебя называть? 367 00:50:32,751 --> 00:50:35,209 - Вали. - Хорошо. 368 00:50:38,042 --> 00:50:40,918 - Эначе Джордж Хельмут? - Подарок. 369 00:50:41,083 --> 00:50:44,834 - Могу поспорить, они зовут тебя Джордж. - Да. 370 00:50:48,501 --> 00:50:50,501 Опря Корнел? 371 00:52:04,959 --> 00:52:06,876 Оставь это, Вали! 372 00:52:26,167 --> 00:52:28,459 Мне это не нравится! 373 00:52:28,667 --> 00:52:31,000 - Как тебя зовут? - Люси. 374 00:52:31,250 --> 00:52:34,334 - Посмотри, что ты сделал, Люси! - Что? 375 00:52:40,209 --> 00:52:42,334 Берегите машину! 376 00:52:49,584 --> 00:52:50,709 О, нет! 377 00:52:50,918 --> 00:52:52,209 Отличная работа! 378 00:52:56,709 --> 00:52:59,626 - Извини. - Как ты думаешь, где ты? 379 00:53:01,709 --> 00:53:03,959 Кто тебя сюда привёл? 380 00:53:04,292 --> 00:53:06,709 Люди пытаются спать! 381 00:53:06,918 --> 00:53:11,125 Иди побудь у чертовых цыган у озера! 382 00:53:11,501 --> 00:53:13,584 Иди к черту, ворона! 383 00:53:13,792 --> 00:53:18,209 Вы командуете своей женой в постели? 384 00:53:18,417 --> 00:53:22,125 - Заткнись, ворона! - Иди прикажи жене! 385 00:53:22,250 --> 00:53:25,501 - Чертова шлюха! - Заткнись, толстяк! 386 00:53:25,751 --> 00:53:29,501 Возвращайся в свою нору у озера! 387 00:53:30,459 --> 00:53:34,250 - Иди умри там! - Застрелись, идиот! 388 00:53:39,209 --> 00:53:42,501 Он такой гад, этот румын. 389 00:53:44,334 --> 00:53:46,375 Настоящая вонючка. 390 00:54:21,542 --> 00:54:24,876 Включите музыку. 391 00:54:25,083 --> 00:54:26,792 Я хочу музыку. 392 00:55:05,584 --> 00:55:08,292 - Один... - Два, три... 393 00:55:08,709 --> 00:55:11,626 - Пять. - Нет, а что идет после трех? 394 00:55:11,792 --> 00:55:15,751 Подожди, я знаю! Раз, два, три... 395 00:55:17,042 --> 00:55:18,292 Шесть! 396 00:55:25,209 --> 00:55:28,125 - Мэм, это правда? - Очень хороший! 397 00:55:34,584 --> 00:55:37,501 Рикэ, ты пишешь свое имя? 398 00:55:49,209 --> 00:55:54,042 ОК, вы написали Л, какая буква тебе нужна? 399 00:55:56,918 --> 00:56:01,250 Если я скажу «ЛУ», какая будет вторая буква? 400 00:56:02,125 --> 00:56:03,999 - Л. - Второе письмо. 401 00:56:04,209 --> 00:56:07,626 - ЛУ. - Вот и весь слог. 402 00:56:08,375 --> 00:56:12,417 Л, У, ЛУ. И какое следующее письмо? 403 00:56:12,417 --> 00:56:14,751 - У? - Верно. 404 00:56:14,751 --> 00:56:16,999 Теперь напишем «МИ». 405 00:56:27,292 --> 00:56:30,959 4, 3, 2, 1... 406 00:56:47,501 --> 00:56:54,375 Мы румыны, мы здесь, Вечные правители этой земли! 407 00:56:55,417 --> 00:57:02,292 Мы римляне, сильные и наглые, Потомки императора Траяна! 408 00:57:08,876 --> 00:57:10,959 Посмотрите, как высоко! 409 00:58:03,876 --> 00:58:06,167 Большой? 410 00:58:18,042 --> 00:58:20,000 Что ты там делаешь? 411 00:58:20,417 --> 00:58:23,417 Так что ходите на рыбалку, это запрещено. 412 00:58:23,626 --> 00:58:29,792 Я понимаю, тебе весело, но Я тоже рыбак и здесь не ловлю рыбу. 413 00:58:30,250 --> 00:58:34,334 На рыбалке с тебя заставляют платить, и это даже не весело. 414 00:58:34,542 --> 00:58:37,876 - А если тебя увидит полиция? - Они нас оштрафуют. 415 00:58:38,042 --> 00:58:42,334 - Тебя это устраивает? - Ну и что. 416 00:58:43,375 --> 00:58:44,792 Не двигайся! 417 00:58:44,959 --> 00:58:47,042 Я не бегу, чувак. 418 00:58:47,167 --> 00:58:50,417 Попробуй убежать, и я сломаю тебе ноги! 419 00:58:50,709 --> 00:58:55,250 Он ударил ребенка кулаком в печень! Он ударил моего брата! 420 00:58:57,292 --> 00:59:00,792 - Почему ты ударил его? - Никто его не ударил, прекрати. 421 00:59:01,000 --> 00:59:04,292 Я видел, как ты ударил его по печени! 422 00:59:04,792 --> 00:59:09,626 - Кто-нибудь, позвоните в полицию! - Но мы же полиция! 423 00:59:09,751 --> 00:59:13,417 Они ударили этого мальчика в печень! 424 00:59:13,751 --> 00:59:16,876 - Нет, они этого не сделали. - Я видел это! 425 00:59:17,542 --> 00:59:21,459 Это просто рыба, мы никого не убивали! 426 00:59:22,000 --> 00:59:25,125 - Перестань кричать. - Они ударили его по печени! 427 00:59:25,250 --> 00:59:30,000 Почему бы тебе не снять фильм ту рыбу, которую ты ловил? 428 00:59:30,375 --> 00:59:32,876 И потише, пожалуйста. 429 00:59:34,042 --> 00:59:36,167 Эй, вставай. 430 00:59:36,459 --> 00:59:40,709 Мы преследовали их уже несколько дней. Посмотрите, что они сделали. 431 00:59:41,250 --> 00:59:44,292 Отлично, мы поймали немного рыбы! 432 00:59:44,501 --> 00:59:47,375 - Мне позвонить? - Да, вызовите подкрепление. 433 00:59:47,501 --> 00:59:49,709 Дэн, надень на них наручники. 434 00:59:49,876 --> 00:59:52,083 Наденьте на меня наручники? Почему? 435 01:00:09,709 --> 01:00:13,542 Хочешь, чтобы я начал запереть дверь в 22:00? 436 01:00:13,542 --> 01:00:15,959 Ничего, я уезжаю завтра. 437 01:00:16,125 --> 01:00:20,792 Ладно, иди куда хочешь! Ты окажешься прямиком в тюрьме! 438 01:00:21,083 --> 01:00:22,709 Пощадите меня! 439 01:00:22,792 --> 01:00:24,083 Отлично. 440 01:00:25,167 --> 01:00:30,459 Когда тебя в следующий раз арестуют, они не отпустят тебя так быстро. 441 01:00:30,834 --> 01:00:34,042 Дай мне немного места, сумасшедший ублюдок! 442 01:00:48,417 --> 01:00:52,501 - Я буду придерживаться своего пути. - И хижину построишь, ты спятил? 443 01:00:52,501 --> 01:00:54,751 Я тебя выгоню. Я теперь босс! 444 01:00:54,959 --> 01:00:57,876 Вали, старый пердун хочет построить еще одну хижину! 445 01:00:57,876 --> 01:01:00,501 - Продолжай мечтать, пап! - Верно? 446 01:01:00,876 --> 01:01:03,083 Ради жизни Люси, я сделаю это! 447 01:01:03,292 --> 01:01:08,167 Я бросаю все и забираю детей где их никто не найдет! 448 01:01:08,876 --> 01:01:14,501 Нет больше города или чего-то еще, они останутся такими, какими я их воспитал. 449 01:01:14,709 --> 01:01:16,292 Я клянусь! 450 01:01:16,459 --> 01:01:19,292 Я остаюсь здесь с детьми. 451 01:01:19,375 --> 01:01:21,834 Мне все равно. 452 01:01:22,918 --> 01:01:28,083 Я могу позаботиться о своих детях. Пока я не состарюсь и не заболею, я буду это делать. 453 01:01:29,667 --> 01:01:33,792 Я не позволю им стать хулиганами, капризничаю, поздно прихожу домой. 454 01:01:34,000 --> 01:01:37,792 Бродя по городу, не отвечает, когда я звоню. 455 01:01:38,709 --> 01:01:42,209 В следующий раз вы будете иметь дело с полицией. 456 01:01:42,542 --> 01:01:44,959 Меня больше не волнует, что ты делаешь. 457 01:01:45,626 --> 01:01:48,334 Рикэ почти такого же роста, как мы с тобой. 458 01:01:48,501 --> 01:01:50,834 - Так? - Как и Вали. 459 01:01:51,876 --> 01:01:54,876 Тебе не стыдно ударить их в этом возрасте? 460 01:01:55,292 --> 01:01:57,167 Нет, а зачем мне это? 461 01:01:58,250 --> 01:02:01,250 Ты был таким же диким в их возрасте. 462 01:02:01,375 --> 01:02:04,209 Я, дикий? У меня было образование! 463 01:02:04,334 --> 01:02:07,542 - Они тоже. - Это не показывает. 464 01:02:07,626 --> 01:02:10,834 Они мальчики, а не девочки. Вы не можете держать их взаперти. 465 01:02:10,959 --> 01:02:14,918 - Перестаньте их защищать. - Я буду защищать их всех, кого захочу! 466 01:02:15,042 --> 01:02:19,501 - Хотите, чтобы они оказались в детском доме? - Это не так. 467 01:02:20,542 --> 01:02:23,250 Хорошо, оставайся здесь, с ними. 468 01:02:23,792 --> 01:02:27,083 Вы не сможете с ними справиться. 469 01:02:27,209 --> 01:02:30,918 Я не смогу с ними справиться? 470 01:02:32,250 --> 01:02:34,959 - Они мои драгоценные дети. - Так? 471 01:02:35,083 --> 01:02:38,501 Если они сделают что-то плохое, это будет на вас. 472 01:02:38,667 --> 01:02:41,959 - Мы справимся. - Это не так работает. 473 01:02:42,083 --> 01:02:43,959 Вы не можете взять их туда. 474 01:02:44,209 --> 01:02:46,792 Я больше здесь не останусь. 475 01:03:43,334 --> 01:03:45,626 Берегитесь машин! 476 01:03:49,292 --> 01:03:50,918 Замедлять. 477 01:03:55,250 --> 01:03:56,918 Осторожно! 478 01:06:06,209 --> 01:06:10,792 Спасибо всем, что пришли в таком большом количестве 479 01:06:11,167 --> 01:06:14,334 на инаугурации Тропа городского биоразнообразия, 480 01:06:14,417 --> 01:06:17,292 первый в природном парке Вэкэрешть. 481 01:06:18,209 --> 01:06:24,876 Наш коллега Вали Эначе один из детей Гики, выросший здесь. 482 01:06:25,167 --> 01:06:31,417 Вали работает с нами и он ценный коллега. 483 01:06:31,626 --> 01:06:36,125 Вали лучше всех знает здешние виды. Я всегда его спрашиваю. 484 01:06:36,334 --> 01:06:39,167 Иногда он все еще использует популярные имена. 485 01:06:39,334 --> 01:06:43,417 Он говорит: «Это котенок». «А что?» — спрашиваю я. 486 01:06:43,999 --> 01:06:47,792 - На самом деле это было растение. - Вон то дерево. 487 01:06:48,584 --> 01:06:51,292 - И вы все здесь жили? - Да. 488 01:06:51,459 --> 01:06:57,375 - Посреди камыша? - Не совсем в камышах. На острове. 489 01:06:58,167 --> 01:07:00,876 О, на острове. 490 01:07:01,167 --> 01:07:05,375 Как выглядел твой обычный день? 491 01:07:05,709 --> 01:07:07,626 Это было хорошо. 492 01:07:08,125 --> 01:07:13,959 - Ты сожалеешь, что ушел? - И да, и нет. Я работаю здесь каждый день. 493 01:07:15,792 --> 01:07:20,417 - Каким вы видите это место в будущем? - Точно так же. 494 01:07:21,125 --> 01:07:23,709 Никаких ресторанов и тому подобного. 495 01:07:25,083 --> 01:07:27,876 Поздравляю, Вали. Спасибо. 496 01:07:31,250 --> 01:07:35,876 С этого момента вы платите половина арендной платы, вода, все. 497 01:07:36,542 --> 01:07:38,876 - Вот как это делается. - Я не могу. 498 01:07:39,042 --> 01:07:41,918 Спроси любого, если не веришь мне. 499 01:07:42,125 --> 01:07:45,042 - Я же сказал тебе, я не могу. - Спроси кого угодно. 500 01:07:45,250 --> 01:07:48,083 - Тебе скоро исполнится 18. - Что дальше? 501 01:07:48,918 --> 01:07:50,083 Что дальше? 502 01:07:50,167 --> 01:07:52,959 Больше не нужно играть в игровые автоматы. 503 01:07:53,125 --> 01:07:54,709 Не ваше дело. 504 01:07:55,459 --> 01:07:58,792 Я хочу, чтобы ты снова стал таким хорошим ребенком. 505 01:07:58,918 --> 01:08:00,834 Ну, я не хочу! 506 01:08:01,292 --> 01:08:04,542 Ты тоже не был образцовым отцом. 507 01:08:04,667 --> 01:08:09,042 О, теперь ты вырос Я больше не образцовый отец? 508 01:08:09,334 --> 01:08:13,125 Теперь ты отец, а я сын? 509 01:08:13,667 --> 01:08:17,083 Дай мне передышку, уже слишком поздно это придумывать. 510 01:08:17,417 --> 01:08:20,459 Теперь я недостаточно хорош для тебя? 511 01:08:21,334 --> 01:08:26,959 Ты все еще зависишь от своей матери. Помой мне это, дай мне то. 512 01:08:27,292 --> 01:08:30,125 Большое дело, у нее есть постирать одну пару джинсов! 513 01:08:30,334 --> 01:08:33,125 Это большое дело, она больна. 514 01:08:33,709 --> 01:08:37,000 В одетом виде она весит 30-40 килограммов. 515 01:08:37,209 --> 01:08:39,459 Она вырастила вас всех! 516 01:08:39,626 --> 01:08:42,751 Она была той который дал мне надежду на жизнь. 517 01:08:43,125 --> 01:08:45,083 Она никогда не покидала меня. 518 01:08:45,292 --> 01:08:48,751 Она дала тебе надежду, ты ей ничего не дал. 519 01:08:49,250 --> 01:08:51,125 Как ты можешь такое говорить? 520 01:08:51,250 --> 01:08:54,709 Вернувшись в Вэкэрешть, Я кормил семью. 521 01:08:54,792 --> 01:08:57,000 С рыбой, которую я продал. 522 01:08:57,167 --> 01:08:59,667 И для кого ты это делал? 523 01:08:59,751 --> 01:09:02,626 - Для вас всех, конечно. - "Вы все"? 524 01:09:02,834 --> 01:09:05,250 «Для нас всех», идиот! 525 01:09:05,250 --> 01:09:08,417 Не говори так, будто мы чужие. 526 01:09:08,584 --> 01:09:10,959 Мы все были как один, едины! 527 01:09:11,209 --> 01:09:14,209 - Да, верно. - Как жаль. 528 01:09:14,459 --> 01:09:18,417 Как жаль, что ты сейчас живешь в цивилизованном мире. 529 01:09:18,834 --> 01:09:22,542 - Тебе следовало остаться - - Как? Неграмотный? 530 01:09:22,751 --> 01:09:24,083 Слушать! 531 01:09:24,417 --> 01:09:28,959 В 16 лет я не умел ни читать, ни писать. Я начал с нуля. 532 01:09:29,501 --> 01:09:34,334 Даже сейчас я не умею хорошо читать. Ты не отправлял меня в школу. 533 01:09:34,792 --> 01:09:38,876 Если бы они позволили тебе вырастить их там тоже, 534 01:09:38,959 --> 01:09:41,501 они бы закончились как обезьяны! 535 01:09:41,792 --> 01:09:46,709 Этот парень даже не знает сказать «спасибо» продавцу! 536 01:09:46,876 --> 01:09:51,167 Я надеялся, что если бы у меня было много детей, Я стал бы лучше. 537 01:09:51,375 --> 01:09:53,626 Ну вот они! 538 01:09:54,918 --> 01:09:59,292 У вас было 20 детей и ничего им не дал. 539 01:09:59,459 --> 01:10:02,834 - Что? - Ты им ничего не предлагал. 540 01:10:05,375 --> 01:10:08,667 Ты пожалеешь, что сказал это своему отцу. 541 01:10:08,667 --> 01:10:12,125 Перед твоей матерью и твоими братьями. 542 01:10:12,417 --> 01:10:13,918 Ты неудачник. 543 01:10:14,209 --> 01:10:17,125 В чем я неудачник? Ты продолжаешь называть меня так. 544 01:10:17,334 --> 01:10:20,751 Ты неудачник, ты и твои друзья-бродяги. 545 01:10:21,125 --> 01:10:24,792 - Чертова ложь! Лжец! - Держи это потише. 546 01:10:25,125 --> 01:10:26,709 Разговаривайте спокойно. 547 01:10:27,000 --> 01:10:29,751 - Позвольте мне говорить. - Да, папа, позволь ему! 548 01:10:29,918 --> 01:10:34,709 Знаешь что? Я закончил с тобой разговаривать. 549 01:10:58,626 --> 01:11:01,626 ...эта ужасная авария. 550 01:11:01,959 --> 01:11:04,125 Машина сломалась пополам 551 01:11:04,292 --> 01:11:08,083 и тело молодой женщины был найден в нескольких метрах. 552 01:11:08,250 --> 01:11:12,375 Скорбящая семья разбит потерей. 553 01:11:12,459 --> 01:11:16,501 Хотя ничто не может облегчить это, они хотят, чтобы преступник заплатил. 554 01:11:16,667 --> 01:11:21,209 Они требуют миллион евро в качестве компенсации. 555 01:11:29,626 --> 01:11:33,334 Я уверен, что ты готов воспитать ребенка. 556 01:11:34,209 --> 01:11:37,125 - Я нет. - Да, я тебе говорю. 557 01:11:37,709 --> 01:11:39,125 Ты. 558 01:11:39,918 --> 01:11:44,000 Ты говоришь это только потому, что ты не знаешь, каково это, 559 01:11:44,250 --> 01:11:46,292 иметь ребенка. 560 01:11:53,834 --> 01:11:56,375 Просто сделайте аборт. 561 01:11:56,542 --> 01:11:59,417 Аборт – это большой грех. 562 01:12:01,959 --> 01:12:05,501 Ты очень молод и у тебя больше нет никого, кто мог бы поддержать тебя. 563 01:12:05,834 --> 01:12:08,209 Нам просто придется справиться. 564 01:12:11,584 --> 01:12:14,375 Этот ребенок словно бремя на моей груди. 565 01:12:14,876 --> 01:12:16,209 Значение? 566 01:12:16,334 --> 01:12:19,167 Меня это пугает, просто подумай об этом. 567 01:12:20,918 --> 01:12:23,042 Тебе 15. 568 01:12:23,626 --> 01:12:26,209 Семья из троих детей. 569 01:12:27,792 --> 01:12:32,292 - Трое детей? - Ты, я и ребенок. 570 01:12:32,459 --> 01:12:35,459 - Хм? - Разве ты не ребенок? 571 01:12:35,792 --> 01:12:38,501 - Так? - Я тоже. 572 01:12:38,792 --> 01:12:41,876 Итак, мы будем семьей детей. 573 01:12:42,250 --> 01:12:45,626 Ваши родители родили вас примерно в том же возрасте. 574 01:12:46,125 --> 01:12:50,209 - Мы не одинаковы. - Но мы есть. 575 01:12:50,334 --> 01:12:54,626 Они начали заводить детей живя в этой хижине. 576 01:12:55,626 --> 01:12:57,459 Подумайте об этом. 577 01:12:57,667 --> 01:13:03,375 У нас есть место, где остановиться, и мы до сих пор боимся заводить детей? 578 01:13:50,792 --> 01:13:54,584 С днем ​​рождения тебя, Вали! 579 01:14:00,876 --> 01:14:03,918 С днем рождения, Вали! 580 01:15:23,167 --> 01:15:26,000 В этой стене есть дыра. 581 01:15:28,292 --> 01:15:31,999 Чехлы на сиденья унитаза все сломаны. 582 01:15:33,999 --> 01:15:36,501 Не говоря уже о беспорядке. 583 01:15:36,876 --> 01:15:42,125 У вас вообще есть чистящие средства? заботиться об этом месте? 584 01:15:42,667 --> 01:15:46,000 Это мой дом, больно видеть это таким. 585 01:15:46,375 --> 01:15:49,999 Я позвоню Михаэле и пусть она поговорит с тобой. 586 01:15:50,334 --> 01:15:55,083 Я хочу, чтобы ты принес вещи в то состояние, в котором они были раньше. 587 01:15:55,999 --> 01:15:57,459 Здравствуйте, мэм! 588 01:15:58,125 --> 01:16:01,876 О боже, тебе нужно что-нибудь одеть! 589 01:16:02,000 --> 01:16:04,042 Возвращайся, быстро! 590 01:16:05,250 --> 01:16:09,542 Дом более чем грязный. Ваши дети грязные. 591 01:16:09,834 --> 01:16:15,375 Если вы не можете позаботиться о своих детях, государство должно их забрать. 592 01:16:15,792 --> 01:16:18,375 Возможно, им будет лучше. 593 01:16:18,501 --> 01:16:22,167 У вас есть дети с недостатками обучения, 594 01:16:22,375 --> 01:16:27,042 вы не отправляете их в школу, ты не присматриваешь за ними. 595 01:16:28,167 --> 01:16:31,250 Они грязные, в доме просто воняет. 596 01:16:31,459 --> 01:16:34,834 Вы должны учиться заботиться о себе. 597 01:16:34,999 --> 01:16:39,501 Это не наша работа заботиться о тебе вечно. 598 01:16:39,918 --> 01:16:45,375 мне придется достать тебя в программу социального жилья. 599 01:16:45,375 --> 01:16:47,834 Я не собираюсь жить в гетто! 600 01:16:47,959 --> 01:16:51,000 Этот район был достаточно плохим. 601 01:16:51,334 --> 01:16:54,542 Многие люди живут в социальном жилье. 602 01:16:54,751 --> 01:16:58,667 - Я не пойду! - Ты предпочитаешь улицы? 603 01:16:58,792 --> 01:17:03,083 - Ты не можешь здесь оставаться. - Хорошо, я уйду. Я пойду куда угодно. 604 01:17:03,501 --> 01:17:06,542 - Но без детей. - Говорит кто? 605 01:17:07,000 --> 01:17:10,292 Они не ваши дети! Я боролся, чтобы вырастить их! 606 01:17:10,459 --> 01:17:12,876 Вы хотите, чтобы они жили на улице? 607 01:17:12,959 --> 01:17:17,000 Я их отец, Я могу убить их, если захочу! 608 01:17:17,459 --> 01:17:22,209 - Мама, папа, это вы во всем виноваты! - Заткнись, Рикэ! 609 01:17:22,334 --> 01:17:27,876 - Это все твоя вина! - Заткнись, сумасшедший! 610 01:17:51,918 --> 01:17:53,626 Хорошая девочка. 611 01:17:59,375 --> 01:18:01,792 Пахнет мочой! 612 01:18:05,459 --> 01:18:07,918 Это та комната? 613 01:18:09,459 --> 01:18:12,042 Поместите это сюда. Осторожный! 614 01:18:13,083 --> 01:18:15,459 Мы не ваши рабы. 615 01:18:15,959 --> 01:18:18,042 Что это такое? 616 01:18:23,042 --> 01:18:27,834 - Подожди, электричества нет? - Нет, папа, я тебе говорил. 617 01:18:28,334 --> 01:18:32,959 Это все государство могу предложить вам прямо сейчас. 618 01:18:33,709 --> 01:18:37,042 Пока мы ищем для тебя дом, 619 01:18:37,167 --> 01:18:42,209 ты будешь в приоритетном списке, будет голосовать в апреле, 620 01:18:42,834 --> 01:18:51,918 и я могу попытаться переместить тебя в лучшее жилье, если таковое имеется. 621 01:19:31,250 --> 01:19:36,125 Я бы вернулся туда, в парке, клянусь. 622 01:19:36,292 --> 01:19:39,709 И мне бы не было скучно. 623 01:19:40,501 --> 01:19:43,334 Что бы ты сделал что ты не можешь сделать здесь? 624 01:19:43,709 --> 01:19:48,709 Я скучаю по пробуждению там, так приятно и тихо. 625 01:19:48,959 --> 01:19:55,250 И папа так изменился с тех пор, как мы покинули это место. 626 01:19:55,459 --> 01:20:00,792 Даже ты - что бы я ни сказал, ты просто называешь меня идиотом. 627 01:20:00,918 --> 01:20:04,125 Ты знаешь, как часто Я прихожу к тебе и плачу. 628 01:20:04,292 --> 01:20:08,667 Помните, папа сказал нам что произойдет, если мы покинем это место. 629 01:20:08,834 --> 01:20:11,042 Ты больше не сможешь там жить. 630 01:20:11,959 --> 01:20:15,209 Вы хотите жить на улице? 631 01:20:15,751 --> 01:20:19,250 В холод и дождь? 632 01:20:19,751 --> 01:20:24,417 Вали, ты съехала, тебе плевать на нас. 633 01:20:24,709 --> 01:20:28,876 Вы ушли, малыши все уйдут один за другим, 634 01:20:29,042 --> 01:20:32,167 Я не собираюсь здесь оставаться! 635 01:20:32,918 --> 01:20:38,375 Я найду работу и Я поеду куда-нибудь далеко! 636 01:20:39,999 --> 01:20:44,375 Этот город нам совсем не подходит. 637 01:20:47,083 --> 01:20:52,209 Это как тюрьма. Мы должны есть бетон? 638 01:20:54,792 --> 01:20:58,584 Даже еда там была вкуснее. 639 01:20:58,999 --> 01:21:00,542 Я серьезно. 640 01:21:06,667 --> 01:21:08,584 Я не знаю. 641 01:21:09,626 --> 01:21:15,751 Если бы кто-то сказал мне «Рикэ, вернись, твоя хижина ждет», 642 01:21:15,876 --> 01:21:19,083 Я бы побежал туда так быстро! 643 01:21:19,999 --> 01:21:24,375 - Я никогда не вернусь жить там. - Подходите сами.