1 00:02:32,278 --> 00:02:33,654 La naiba... 2 00:03:37,217 --> 00:03:41,220 „Rabat-oij”, argo pentru „ucide-bucurie”. 3 00:03:41,221 --> 00:03:45,976 Fusă prost, săraca fată, frig, o durere în fund. 4 00:04:02,117 --> 00:04:03,035 ticălos mic! 5 00:10:25,459 --> 00:10:29,378 Reacție neașteptată din partea soțului. Demonstrație de agresivitate față de mine. 6 00:10:29,379 --> 00:10:34,092 Vinovăția a fost redirecționată către psihiatru. Debordare emoțională... 7 00:10:36,219 --> 00:10:38,555 La dracu. 8 00:12:22,451 --> 00:12:23,368 Ține. 9 00:16:12,222 --> 00:16:13,765 La naiba... 10 00:19:44,934 --> 00:19:47,812 Am parcat pe umăr... 11 00:19:49,689 --> 00:19:52,984 Am parcat si... Trebuie să fi avut 10 sau 11 ani. 12 00:19:53,151 --> 00:19:58,197 Aveam acest minivan alb cu margini aurii. 13 00:19:59,240 --> 00:20:04,829 În același timp, frânele s-au defectat, deci mama a trebuit... 14 00:20:05,288 --> 00:20:08,625 trageți frâna de urgență și... 15 00:20:44,953 --> 00:20:46,162 La naiba! 16 00:26:31,632 --> 00:26:33,092 Ninge. 17 00:28:07,436 --> 00:28:09,605 Ne acordăm instrumentele. 18 00:28:10,773 --> 00:28:13,025 Este în timpul războiului. 19 00:28:13,818 --> 00:28:15,986 Aud germana... 20 00:28:45,516 --> 00:28:47,017 Ce se întâmplă? 21 00:29:04,160 --> 00:29:06,495 Nu, trebuie să aud. 22 00:42:21,623 --> 00:42:22,999 la naiba! 23 00:43:13,758 --> 00:43:14,884 la naiba! 24 00:43:58,803 --> 00:43:59,679 la naiba! 25 00:51:31,547 --> 00:51:32,423 La naiba... 26 01:00:06,770 --> 01:00:08,147 „Kinder tot.” 27 01:01:29,436 --> 01:01:30,979 La naiba de franceză! 28 01:01:58,465 --> 01:02:01,718 Te simti vinovat față de acest pacient. 29 01:02:02,636 --> 01:02:05,973 Faci filme cu această „memorie falsă”. 30 01:02:08,475 --> 01:02:11,228 Ca medici, trebuie să avem grijă de pacienții noștri. 31 01:02:11,728 --> 01:02:14,064 Dar medicamentele tale au ucis-o. 32 01:02:14,231 --> 01:02:17,651 Ce mă frapează cel mai mult, Aceasta este această rețetă. 33 01:02:18,527 --> 01:02:20,279 Această „rețetă”. 34 01:02:21,697 --> 01:02:23,448 Adică? 35 01:02:23,449 --> 01:02:26,284 Știți foarte bine că în Franța, 36 01:02:26,285 --> 01:02:29,455 un psihiatru nu poate prescrie prescripție în timpul unei analize. 37 01:02:30,539 --> 01:02:35,627 Ne cunoșteam bine, iar ea trecea printr-un episod de insomnie. 38 01:02:36,587 --> 01:02:38,212 Aceasta este o abatere de la cadru. 39 01:02:38,213 --> 01:02:39,715 Nu, nu este. 40 01:02:40,466 --> 01:02:42,509 Am dreptul de a prescrie rețete. 41 01:02:42,676 --> 01:02:45,679 Le-am spus ce să facă dacă voiau să depună o plângere. 42 01:02:46,930 --> 01:02:51,351 Nu, nu ai făcut-o. Ești în negare. 43 01:02:51,852 --> 01:02:54,896 Nu vrei să te confrunți la acest dosar, 44 01:02:54,897 --> 01:02:58,358 și intri într-o frenezie cu hipnotizatorul tău. 45 01:02:59,568 --> 01:03:01,737 Amintește-mi cum Mama ta a murit? 46 01:03:01,945 --> 01:03:04,948 Nu. Nu poți face asta. 47 01:03:06,200 --> 01:03:09,036 Nu mai sunt pacientul tău, Sunt colegul tău. 48 01:03:09,578 --> 01:03:14,541 Nu ai schimbat-o pe Lilian, încă ești atât de sigur pe tine. 49 01:03:15,626 --> 01:03:17,252 Nu știu de ce am venit. 50 01:05:11,283 --> 01:05:12,492 Poliția. 51 01:05:30,594 --> 01:05:31,887 El este fiul meu. 52 01:05:37,601 --> 01:05:38,894 Are o armă. 53 01:05:55,994 --> 01:05:57,120 Repede! 54 01:06:25,982 --> 01:06:28,026 Pleci din Paris. 55 01:07:35,969 --> 01:07:38,346 Ajungi la Chérence. 56 01:08:09,586 --> 01:08:11,213 Acolo este. 57 01:10:01,197 --> 01:10:02,282 la naiba! 58 01:10:12,792 --> 01:10:14,127 Oh, Doamne ! 59 01:11:20,860 --> 01:11:22,612 La naiba, ce nemernici! 60 01:27:50,683 --> 01:27:52,267 Apel primit: secția de poliție. 61 01:38:40,624 --> 01:38:42,000 Salut iubito. 62 01:38:42,751 --> 01:38:46,713 Bună, tip mare. Uită-te la băiatul ăsta mare. 63 01:38:49,382 --> 01:38:50,925 Bună, omule. 64 01:38:52,218 --> 01:38:55,221 Bună, tu. Tocmai te-ai trezit? 65 01:38:55,889 --> 01:38:57,766 Să ne trezim? 66 01:39:08,485 --> 01:39:11,237 Totul este bine, Joseph. 67 01:39:16,910 --> 01:39:21,498 Iată, omul meu bun. Să-ți mai dau puțin?