1
00:02:32,278 --> 00:02:33,654
অভিশাপ...

2
00:03:37,217 --> 00:03:41,220
"রাবাত-ওইজ", "হত্যা-আনন্দ" এর জন্য অপবাদ।

3
00:03:41,221 --> 00:03:45,976
খারাপভাবে চোদা, গরীব মেয়ে,
হিমশীতল, পাছায় ব্যথা।

4
00:04:02,117 --> 00:04:03,035
ছোট জারজ!

5
00:10:25,459 --> 00:10:29,378
স্বামীর কাছ থেকে অপ্রত্যাশিত প্রতিক্রিয়া।
আমার প্রতি আগ্রাসন প্রদর্শন.

6
00:10:29,379 --> 00:10:34,092
অপরাধবোধ মনোরোগ বিশেষজ্ঞের কাছে পুনঃনির্দেশিত।
আবেগের উপচে পড়া...

7
00:10:36,219 --> 00:10:38,555
ছিঃ।

8
00:12:22,451 --> 00:12:23,368
ধরে রাখুন।

9
00:16:12,222 --> 00:16:13,765
অভিশাপ...

10
00:19:44,934 --> 00:19:47,812
আমরা কাঁধে পার্ক করেছি ...

11
00:19:49,689 --> 00:19:52,984
আমরা পার্ক করেছি এবং...
আমার বয়স 10 বা 11 বছর হবে।

12
00:19:53,151 --> 00:19:58,197
আমাদের এই সাদা মিনিভ্যান ছিল
সোনালী সীমানা সহ।

13
00:19:59,240 --> 00:20:04,829
একই সময়ে, ব্রেক ব্যর্থ হয়েছে,
তাই আমার মাকে করতে হয়েছিল...

14
00:20:05,288 --> 00:20:08,625
জরুরি ব্রেক টানুন এবং...

15
00:20:44,953 --> 00:20:46,162
অভিশাপ!

16
00:26:31,632 --> 00:26:33,092
তুষারপাত হচ্ছে

17
00:28:07,436 --> 00:28:09,605
আমরা আমাদের যন্ত্র সুর করি।

18
00:28:10,773 --> 00:28:13,025
এটা যুদ্ধের সময়।

19
00:28:13,818 --> 00:28:15,986
আমি জার্মান শুনি...

20
00:28:45,516 --> 00:28:47,017
কি হচ্ছে?

21
00:29:04,160 --> 00:29:06,495
না, আমাকে শুনতে হবে।

22
00:42:21,623 --> 00:42:22,999
বাজে!

23
00:43:13,758 --> 00:43:14,884
বাজে!

24
00:43:58,803 --> 00:43:59,679
বাজে!

25
00:51:31,547 --> 00:51:32,423
অভিশাপ...

26
01:00:06,770 --> 01:00:08,147
"কাইন্ডার টোট।"

27
01:01:29,436 --> 01:01:30,979
ফাকিং ফরাসি!

28
01:01:58,465 --> 01:02:01,718
তোমাকে অপরাধী মনে হচ্ছে
এই রোগীর দিকে।

29
01:02:02,636 --> 01:02:05,973
আপনি নিয়ে চলচ্চিত্র বানাবেন
এই "মিথ্যা স্মৃতি"।

30
01:02:08,475 --> 01:02:11,228
ডাক্তার হিসাবে,
আমাদের রোগীদের যত্ন নিতে হবে।

31
01:02:11,728 --> 01:02:14,064
কিন্তু আপনার ওষুধ তাকে মেরে ফেলেছে।

32
01:02:14,231 --> 01:02:17,651
যা আমাকে সবচেয়ে বেশি আঘাত করে,
এই হল এই প্রেসক্রিপশন।

33
01:02:18,527 --> 01:02:20,279
এই "প্রেসক্রিপশন"।

34
01:02:21,697 --> 01:02:23,448
এটা কি বলতে হবে?

35
01:02:23,449 --> 01:02:26,284
আপনি ভাল করেই জানেন যে ফ্রান্সে,

36
01:02:26,285 --> 01:02:29,455
একজন মনোরোগ বিশেষজ্ঞ প্রেসক্রাইব করতে পারবেন না
একটি বিশ্লেষণের সময় প্রেসক্রিপশন।

37
01:02:30,539 --> 01:02:35,627
আমরা একে অপরকে ভালো করে চিনতাম,
এবং সে অনিদ্রার একটি পর্বের মধ্য দিয়ে যাচ্ছিল।

38
01:02:36,587 --> 01:02:38,212
এটি কাঠামো থেকে প্রস্থান।

39
01:02:38,213 --> 01:02:39,715
না, তা নয়।

40
01:02:40,466 --> 01:02:42,509
আমার বিহিত করার অধিকার আছে
প্রেসক্রিপশন

41
01:02:42,676 --> 01:02:45,679
আমি তাদের বললাম কি করতে হবে
যদি তারা অভিযোগ করতে চায়।

42
01:02:46,930 --> 01:02:51,351
না, আপনি করেননি।
আপনি অস্বীকার করছেন.

43
01:02:51,852 --> 01:02:54,896
আপনি মুখোমুখি হতে চান না
এই ফাইলে,

44
01:02:54,897 --> 01:02:58,358
এবং আপনি একটি উন্মাদ মধ্যে যান
আপনার হিপনোটিস্টের সাথে।

45
01:02:59,568 --> 01:03:01,737
আমাকে মনে করিয়ে দিন কিভাবে
তোমার মা কি মারা গেছে?

46
01:03:01,945 --> 01:03:04,948
না, তুমি এটা করতে পারবে না।

47
01:03:06,200 --> 01:03:09,036
আমি আর তোমার রোগী নই,
আমি তোমার সহকর্মী।

48
01:03:09,578 --> 01:03:14,541
আপনি লিলিয়ান পরিবর্তন করেন নি,
আপনি এখনও নিজের সম্পর্কে নিশ্চিত।

49
01:03:15,626 --> 01:03:17,252
কেন এসেছি জানি না।

50
01:05:11,283 --> 01:05:12,492
পুলিশ।

51
01:05:30,594 --> 01:05:31,887
সে আমার ছেলে।

52
01:05:37,601 --> 01:05:38,894
তার কাছে অস্ত্র আছে।

53
01:05:55,994 --> 01:05:57,120
দ্রুত!

54
01:06:25,982 --> 01:06:28,026
আপনি প্যারিস ছেড়ে যাচ্ছেন।

55
01:07:35,969 --> 01:07:38,346
আপনি Chérence পৌঁছেছেন.

56
01:08:09,586 --> 01:08:11,213
এটা আছে.

57
01:10:01,197 --> 01:10:02,282
বাজে!

58
01:10:12,792 --> 01:10:14,127
ও মাই গড!

59
01:11:20,860 --> 01:11:22,612
ধুর, কি গাধা!

60
01:27:50,683 --> 01:27:52,267
ইনকামিং কল: থানা।

61
01:38:40,624 --> 01:38:42,000
হ্যালো বাবু।

62
01:38:42,751 --> 01:38:46,713
হ্যালো, বড় লোক.
এই বড় ছেলের দিকে তাকাও।

63
01:38:49,382 --> 01:38:50,925
হ্যালো, মানুষ.

64
01:38:52,218 --> 01:38:55,221
হ্যালো, আপনি.
আপনি কি শুধু জেগে উঠলেন?

65
01:38:55,889 --> 01:38:57,766
আমরা কি জেগে উঠব?

66
01:39:08,485 --> 01:39:11,237
সব ঠিক আছে, জোসেফ.

67
01:39:16,910 --> 01:39:21,498
সেখানে আপনি যান, আমার ভাল মানুষ.
আমি কি তোমাকে আর একটু দেব?