1 00:01:06,817 --> 00:01:10,867 (Марли): Хайде, да вървим. Хайде, хлапе. 2 00:01:10,946 --> 00:01:13,665 - Ще се позабавляваме. -(Ками): Да! 3 00:01:13,740 --> 00:01:17,495 (Марли): Знаеш, че съм най-добрият приятел някога. Сега се махай от тук. 4 00:01:17,578 --> 00:01:20,752 -(Рене): Забавлявай се. -Няма да се върнем преди пет, така че 5 00:01:20,831 --> 00:01:23,550 - правете много секс със съпруга си. -Марли! 6 00:01:23,625 --> 00:01:27,505 Горещ, изпарен, необуздан секс. 7 00:01:31,883 --> 00:01:34,602 благодаря Всички се забавлявате. Бъди добър за Марли. 8 00:01:34,678 --> 00:01:36,601 (Марли): Ще бъдем добри, мамо. 9 00:01:36,680 --> 00:01:38,853 - Без захар. - Разбира се, че не. 10 00:01:38,932 --> 00:01:42,152 - Тя каза без захар. - Обичам те, мамо. 11 00:01:42,227 --> 00:01:45,276 пазете се Забавлявай се с нея. 12 00:01:45,355 --> 00:01:47,949 Направете тази магия да се случи! 13 00:01:48,250 --> 00:01:50,323 - Готов ли си, скъпа? -да 14 00:01:50,402 --> 00:01:53,827 - Какво ще правим днес? - Върви да вземеш малко захар. 15 00:01:53,905 --> 00:01:55,498 Какво?! захар? 16 00:01:55,574 --> 00:01:59,954 (глас над Марли): Ако мислите това е, което искам от живота, 17 00:02:00,370 --> 00:02:03,962 нали знаете, целият брачен съюз, майчина приказка, грешиш. 18 00:02:04,410 --> 00:02:07,341 Не е за мен и това е добре, защото тази идея 19 00:02:07,419 --> 00:02:11,549 че трябва да се влюбиш за да живеем щастливо досега 20 00:02:11,632 --> 00:02:13,259 просто не е вярно. 21 00:02:18,263 --> 00:02:20,231 (Марли): Стенли... 22 00:02:20,307 --> 00:02:21,809 Стенли... 23 00:02:22,934 --> 00:02:26,689 трябва да станеш, приятел. Трябва да ходя на работа. 24 00:02:26,772 --> 00:02:28,866 хей 25 00:02:30,108 --> 00:02:32,827 Да добро утро 26 00:02:34,613 --> 00:02:36,490 О, мамка му. 27 00:02:36,573 --> 00:02:41,124 ♪ събуди се една сутрин осъзнаваш 28 00:02:41,203 --> 00:02:47,850 ♪ животът ти е един голям компромис, заседнал в работата ♪ 29 00:02:47,167 --> 00:02:51,172 Напълно бих получил брат си да изляза с теб, ако разхождаш Стенли. 30 00:02:51,254 --> 00:02:53,177 Ако имах брат. 31 00:02:54,633 --> 00:02:57,637 ♪ чувствам се като света минава покрай теб ♪ 32 00:02:57,719 --> 00:02:58,971 Стенли! 33 00:02:59,540 --> 00:03:02,580 ♪ Никога не съм правил всички неща ще трябва да опитате 34 00:03:02,140 --> 00:03:06,441 ♪ заседнали на едно място ♪ - Да отидем да видим чичо Питър. 35 00:03:06,520 --> 00:03:08,318 добро момче добро момче 36 00:03:08,397 --> 00:03:10,695 Ето го. добро утро 37 00:03:13,902 --> 00:03:17,827 Ако не трябваше да работя, Бих се гушнал с теб. Обичайте бельото! 38 00:03:17,906 --> 00:03:20,340 ♪ За какво живея 39 00:03:20,117 --> 00:03:25,419 ♪ Вие се питате трябва да има нещо друго 40 00:03:25,497 --> 00:03:28,751 ♪ нещо повече, още, още 41 00:03:28,834 --> 00:03:33,305 ♪ добре, нека слънцето огрее лицето ти 42 00:03:33,380 --> 00:03:37,851 ♪ не позволявай животът ти да отиде на вятъра 43 00:03:37,926 --> 00:03:42,648 ♪ сега е моментът, трябва да вземеш решение 44 00:03:42,723 --> 00:03:46,944 ♪ нека те свети, нека те свети 45 00:03:47,180 --> 00:03:50,864 ♪ питате се трябва да има повече 46 00:03:50,939 --> 00:03:55,740 ♪ от това, за което живея, отколкото това, за което живея 47 00:03:55,819 --> 00:03:58,914 ♪ питате се трябва да има нещо друго ♪ 48 00:03:58,989 --> 00:04:01,663 (звънене на звънец на велосипед): (Марли): Извинете ме. 49 00:04:01,742 --> 00:04:04,666 ♪ нещо повече, още, още ♪ 50 00:04:06,913 --> 00:04:08,790 Боже мой 51 00:04:08,874 --> 00:04:11,470 -Ето ти. -Благодаря ви 52 00:04:11,126 --> 00:04:14,175 -Уау! - Трябва да внимаваш къде отиваш. 53 00:04:14,254 --> 00:04:19,100 здравей Плакат за не смесване вино с водка. 54 00:04:19,920 --> 00:04:21,470 Пил си два пъти повече. как си добре 55 00:04:21,553 --> 00:04:23,555 -Добре ли си -Ох з 56 00:04:23,638 --> 00:04:25,265 ти ли си кажи да 57 00:04:26,308 --> 00:04:27,400 Оооо! 58 00:04:35,192 --> 00:04:40,289 - Радвам се, че можете да се присъедините към нас. готова - Мислех, че правиш това. 59 00:04:40,363 --> 00:04:43,583 Добре, защо не започнем. Марли? 60 00:04:47,662 --> 00:04:49,960 -Добро утро -Добро утро. 61 00:04:50,810 --> 00:04:53,255 Сигурен съм, че този град е хвърлял по дяволите, 62 00:04:53,335 --> 00:04:55,133 така че няма да се занимавам с това. 63 00:04:55,253 --> 00:04:57,802 Но аз ще ви кажа че никога няма да бъдеш номер едно 64 00:04:57,881 --> 00:05:00,851 толкова дълго, колкото вашата клиентска база е 82 процента мъж. 65 00:05:00,926 --> 00:05:04,681 да Е, жените не си купуват презервативи. 66 00:05:04,763 --> 00:05:08,188 Не твоя. 67 00:05:08,266 --> 00:05:12,521 Хайде, господа. Както съм сигурен, че всички сте болезнено наясно, 68 00:05:12,604 --> 00:05:17,155 това са жени, включително и аз, които диктуват кога, къде, 69 00:05:17,234 --> 00:05:21,535 как, с кого и колко пъти ще правим секс. 70 00:05:21,613 --> 00:05:24,958 Не винаги можем да разчитаме на човека да имаш презервативи наоколо. 71 00:05:25,330 --> 00:05:29,664 Така че ние всъщност отиваме да ги купим и тогава се озоваваме на пътеката за презервативи 72 00:05:29,746 --> 00:05:33,125 с избор. И така, коя марка купуваме? 73 00:05:33,208 --> 00:05:37,759 Купуваме ли Троян, чието само име внушава същността на 74 00:05:37,838 --> 00:05:40,591 проникване със защита? 75 00:05:40,674 --> 00:05:44,850 Или избираме този с гадното момиче, 76 00:05:44,928 --> 00:05:46,396 с големи цици, 77 00:05:46,471 --> 00:05:50,396 оскъдни шорти и стрипер помпи? 78 00:05:58,483 --> 00:05:59,655 Ще запазя този. 79 00:06:04,573 --> 00:06:06,667 -Хей! -Да! Здравей, скъпа. 80 00:06:06,741 --> 00:06:10,962 Тя имаше тях и техните презервативи увита около малкия й пръст. 81 00:06:11,370 --> 00:06:13,290 -Добре! -На най-младите, най-горещите 82 00:06:13,373 --> 00:06:16,217 вицепрезидент в историята на рекламата. 83 00:06:19,870 --> 00:06:21,260 Трябва да помислите купуване на къща сега. 84 00:06:21,339 --> 00:06:24,434 Да, защо да отделяте време да спреш и да помиришеш розите? 85 00:06:24,509 --> 00:06:28,685 Това, от което се нуждаете, е голяма, тлъста ипотека като албатрос около врата ти. 86 00:06:30,307 --> 00:06:35,814 Добре, в чест на Марли вкусови пъпки, които имаме... 87 00:06:35,896 --> 00:06:38,319 Пица Mac и сирене? 88 00:06:38,398 --> 00:06:41,447 Знаеш какво искам за рождения ми ден? Вашият метаболизъм. 89 00:06:41,526 --> 00:06:44,700 Ще ви разменя моя метаболизъм за тези цици. 90 00:06:44,779 --> 00:06:47,453 Хвърли тази огърлица и имаш сделка. 91 00:06:47,532 --> 00:06:49,125 Скъпа, това е добра сделка. 92 00:06:49,200 --> 00:06:52,704 хей Тя ще има собствени цици достатъчно скоро. 93 00:06:52,787 --> 00:06:54,755 Начин да пазиш тайна, Марли. 94 00:06:55,790 --> 00:06:58,900 - Слагате ли импланти? -Не. 95 00:06:58,840 --> 00:06:59,961 -Бременна съм. -Бременна ли си? 96 00:07:00,450 --> 00:07:02,173 -Ками ще си вземе брат. -Още един. 97 00:07:02,255 --> 00:07:04,553 Но не изключваме нещо с импланта. 98 00:07:04,633 --> 00:07:07,432 - Ти си отвратителен. -Наздраве. За теб, Марли. 99 00:07:07,510 --> 00:07:08,807 На нас. 100 00:07:08,887 --> 00:07:11,436 -Чао, момчета. - Успех там. 101 00:07:11,514 --> 00:07:16,395 -Честито ново момче. - Да е здрав и щастлив. 102 00:07:16,478 --> 00:07:21,234 - И дано има огромен пенис. -Боже! Ти си просто ужасен. 103 00:07:21,316 --> 00:07:24,570 - Говорейки за ужасно... -Намалете скоростта. 104 00:07:24,653 --> 00:07:27,247 -Марли се обади. -млъкни 105 00:07:27,322 --> 00:07:29,745 - Сериозен съм, скъпа. - Чао, лека нощ. 106 00:07:29,824 --> 00:07:32,168 Лека нощ, Дъг. 107 00:07:32,243 --> 00:07:34,337 -Обичам те. -Обичам те. 108 00:07:34,412 --> 00:07:36,915 Хей, Дъг. Искаш ли да дойдеш? 109 00:07:36,998 --> 00:07:41,174 О, идваш. Не, идваш. 110 00:07:43,672 --> 00:07:45,891 (Марли): О, Боже мой! о! 111 00:07:47,926 --> 00:07:48,973 (Марли): О! 112 00:07:56,142 --> 00:07:59,897 Ммм, не е лошо, господине. 113 00:07:59,980 --> 00:08:03,655 Никак не е лошо. 114 00:08:03,733 --> 00:08:07,203 о! 115 00:08:07,278 --> 00:08:10,657 И така, означава ли това Наистина ли мога да пренощувам? 116 00:08:11,741 --> 00:08:15,917 Искам да кажа, обичам да съм първи номер в списъка с обаждания, но... 117 00:08:17,247 --> 00:08:18,999 Е, второ? 118 00:08:20,792 --> 00:08:22,260 Разбира се. 119 00:08:23,294 --> 00:08:25,763 Ами ако искам нещо повече? 120 00:08:26,965 --> 00:08:29,590 Ами ако не го направя? 121 00:08:34,180 --> 00:08:35,397 наистина ли 122 00:08:35,473 --> 00:08:37,896 Мислех, че го изяснихме когато се срещнахме. 123 00:08:37,976 --> 00:08:42,527 Това е, което хората казват в началото, така че никой да не бъде наранен. 124 00:08:42,605 --> 00:08:46,906 Не аз. 125 00:08:50,530 --> 00:08:55,912 о! какво? О, боже мой. аз те обичам аз те обичам 126 00:08:57,780 --> 00:08:58,580 истински. 127 00:08:59,789 --> 00:09:02,588 Това не е реално. Разбра ли? -да 128 00:09:02,667 --> 00:09:06,460 истински. окей Не е истинско. 129 00:09:06,129 --> 00:09:07,631 -Фалшив. -Фалшив. 130 00:09:07,714 --> 00:09:11,218 Силиконовата долина. Разбра ли? сигурен ли си 131 00:09:11,301 --> 00:09:14,475 Ето нещо малко за да отпразнувате повишението си. 132 00:09:14,554 --> 00:09:18,775 Благодаря ти, мамо. Такава мила мама. 133 00:09:23,396 --> 00:09:25,990 окей да видим 134 00:09:26,660 --> 00:09:31,720 „Поздравления от най-добрите ти приятели завинаги. Рене, Томас и Ками. 135 00:09:31,154 --> 00:09:33,782 О, толкова си добър с думите. 136 00:09:42,540 --> 00:09:45,919 Това ли е истинският подарък или ти си да ме свържеш с него? 137 00:09:46,200 --> 00:09:51,224 Идеята е: извеждаш го и ти, хм, постави истински мъж в него. 138 00:09:51,299 --> 00:09:55,270 (Марли се смее) -Какво? Като може би Дъг. 139 00:09:57,347 --> 00:09:58,940 -СЗО? -Ооо 140 00:09:59,150 --> 00:10:01,689 хайде Всички знаем, че той не беше вратар. 141 00:10:01,768 --> 00:10:03,816 -Бедният Дъг. - Не, горкият Дъг. 142 00:10:03,895 --> 00:10:06,193 -Ооо -Благодаря ви 143 00:10:06,272 --> 00:10:07,990 благодаря 144 00:10:10,235 --> 00:10:12,784 Бихте ли му казали че Марли Корбет се обади? 145 00:10:12,862 --> 00:10:15,411 Да, това би било страхотно. чао чао 146 00:10:18,243 --> 00:10:20,746 Добре, трябва да кажа нещо. 147 00:10:20,829 --> 00:10:24,174 Мисля, че това вицепрезидентство прави циците ти по-малки. 148 00:10:24,249 --> 00:10:25,592 наистина ли 149 00:10:26,626 --> 00:10:27,969 да 150 00:10:28,440 --> 00:10:29,466 -Наистина ли? -Хм бръмчи. 151 00:10:29,546 --> 00:10:31,548 -Хей -Хей, Роб. 152 00:10:32,674 --> 00:10:37,200 - Мислиш ли, че циците на Марли намаляват? - Примерно точно сега? 153 00:10:37,950 --> 00:10:40,190 - Не, като цяло. -Ами да. 154 00:10:41,516 --> 00:10:45,111 -Как се справяме в Coffee Land? -Чудесно. Любимият ни досега. 155 00:10:45,186 --> 00:10:48,565 „Изпийте тази тъмноароматизирана шишка и това ще те накара да се осраеш. 156 00:10:48,648 --> 00:10:51,572 -Кажи му другите. -Не мога. Той трябва да е в другия край на града в 1, 157 00:10:51,651 --> 00:10:54,279 проверете тук за сценарии на 3 и вечеря в 6 158 00:10:54,362 --> 00:10:57,206 и след вечеря пием с Home Depot. 159 00:10:57,282 --> 00:10:59,831 Ето защо обичам тази жена. аз те обичам 160 00:10:59,909 --> 00:11:02,378 Исус. Той те кара дрипав. 161 00:11:03,580 --> 00:11:06,709 Изглеждаш... не толкова добре. 162 00:11:06,791 --> 00:11:11,120 - Кога за последно ходихте на лекар? - Д-р Фил брои ли се? 163 00:11:20,471 --> 00:11:22,223 Оу! 164 00:11:24,976 --> 00:11:26,273 мамка му 165 00:11:26,352 --> 00:11:28,446 (Марли): О. 166 00:11:29,772 --> 00:11:32,571 Изглеждаш познат. 167 00:11:32,650 --> 00:11:36,621 -Правили ли сме секс? -Не, хм, съжалявам. 168 00:11:36,696 --> 00:11:40,371 няма значение. просто се шегувах 169 00:11:40,450 --> 00:11:45,502 -Марли, аз съм д-р Голдщайн. - Вие сте д-р Голдщайн? 170 00:11:45,580 --> 00:11:48,299 -Да, аз съм евреин, от Мексико. -Не. имам предвид, 171 00:11:48,374 --> 00:11:51,594 Просто очаквах някой по-възрастен, не така-- 172 00:11:53,546 --> 00:11:55,139 млад. 173 00:11:55,215 --> 00:11:56,842 Седнете. 174 00:12:01,554 --> 00:12:03,477 - И така, Марли... - Хм. 175 00:12:03,556 --> 00:12:08,528 - Какъв изглежда е проблемът? - Не съм толкова сигурен. Следователно съм тук. 176 00:12:08,603 --> 00:12:12,483 Погледни нагоре. Значи сте преживявали малко загуба на тегло, нали? 177 00:12:12,565 --> 00:12:15,660 -Ъмм... - И имахте кръв в изпражненията? 178 00:12:16,819 --> 00:12:19,914 Да, преживявал съм 179 00:12:19,989 --> 00:12:22,492 част от това кървене за което говориш. 180 00:12:22,575 --> 00:12:27,460 Просто легнете по гръб. ще го направя опипай стомаха си, става ли? 181 00:12:27,121 --> 00:12:29,340 -Просто се отпусни. -Добре. 182 00:12:34,170 --> 00:12:37,940 Някак си щекотлив, така че не бъди гадняр. 183 00:12:37,173 --> 00:12:41,269 Не се хващайте на всички... 184 00:12:44,847 --> 00:12:46,565 Оу! 185 00:12:49,269 --> 00:12:52,648 Добре, Марли, ще трябва да направим някои тестове. 186 00:12:55,441 --> 00:12:58,365 -Горе! време. -О, не, не, не. 187 00:12:58,444 --> 00:13:01,288 - Химикалки. -Остават още две секунди. 188 00:13:01,364 --> 00:13:04,334 -какво правиш -Надолу. Писалките надолу. 189 00:13:04,409 --> 00:13:07,128 Странно ли е това Винаги намирам думата "уличница"? 190 00:13:07,203 --> 00:13:09,581 Жалко, че получавате само две точки за "мръсница". 191 00:13:09,664 --> 00:13:13,510 Курвата ти носи три точки. 192 00:13:13,584 --> 00:13:16,700 време. 193 00:13:16,870 --> 00:13:18,840 Време е за розов сок. 194 00:13:22,677 --> 00:13:28,480 - Мислете за това като за урина от дъвка. -Вкусно! Отдолу нагоре. 195 00:13:30,810 --> 00:13:33,814 Ммм Ъъъ ммм. 196 00:13:37,692 --> 00:13:40,195 Тези неща не трябва ли да те изчистя? 197 00:13:40,278 --> 00:13:42,300 Може би не сте го направили правилно. 198 00:13:43,720 --> 00:13:46,326 Как може да не го направи както трябва? Тя го изпи. 199 00:13:47,452 --> 00:13:53,710 Може би го е изпила твърде бързо, или, не знам, твърде бавно. 200 00:13:55,835 --> 00:13:59,465 Ооо! Ау! Ий-ха-ха. 201 00:13:59,547 --> 00:14:01,675 (Питър): Кажете ни когато започне да работи. 202 00:14:01,758 --> 00:14:03,977 (Марли): О, Боже мой! 203 00:14:05,678 --> 00:14:08,773 -Добро утро, Марли. -О, наистина. 204 00:14:08,848 --> 00:14:12,523 дали е На път съм да взема огромна камера заби задника ми. 205 00:14:12,602 --> 00:14:14,900 Така че не знам ако това се квалифицира като добро. 206 00:14:14,979 --> 00:14:19,200 Трябва само да подпишеш този документ което гласи, че разбирате 207 00:14:19,275 --> 00:14:23,280 всички рискове на колоноскопията, които включват силно кървене, ъъъ, 208 00:14:23,363 --> 00:14:26,583 инфекция, перфорация, разкъсване. 209 00:14:26,657 --> 00:14:29,911 По скала от едно до десет, едно е "никога" 210 00:14:30,360 --> 00:14:32,289 и десет се „случват през цялото време“, 211 00:14:32,372 --> 00:14:35,922 какви са шансовете ти разкъсване на задника ми? 212 00:14:36,000 --> 00:14:40,500 Ами не. Шансовете са много малки. 213 00:14:40,880 --> 00:14:44,590 Това е по-процедурно. 214 00:14:44,133 --> 00:14:48,309 Добре, добре, процедурата далеч, мой приятел. 215 00:14:48,388 --> 00:14:49,856 Това ще е забавно. 216 00:14:51,150 --> 00:14:53,939 Имате ли нещо против да се търкаляте от лявата си страна, моля. 217 00:15:08,199 --> 00:15:10,793 благодаря 218 00:15:10,868 --> 00:15:12,586 Чакай малко. 219 00:15:13,830 --> 00:15:19,520 Преди да отидем в която и да е база това ще направим, хм, 220 00:15:20,860 --> 00:15:23,100 не трябва ли да знам малкото ти име? 221 00:15:25,425 --> 00:15:27,473 Джулиан. 222 00:15:27,552 --> 00:15:31,807 Джулиан. 223 00:15:34,225 --> 00:15:36,853 Джулиан Голдщайн. 224 00:15:40,898 --> 00:15:44,493 Моят герой. 225 00:16:05,590 --> 00:16:07,809 Къде съм, по дяволите? 226 00:16:22,565 --> 00:16:25,569 -Здравей, Марли. -О, Боже мой. 227 00:16:27,778 --> 00:16:30,531 Чакай малко. Боже мой имам предвид... 228 00:16:31,699 --> 00:16:33,997 - Бог ли си? - Всъщност не. 229 00:16:34,760 --> 00:16:36,295 Това е просто начинът ти искаше да ме видиш. 230 00:16:36,370 --> 00:16:40,500 Е, аз обичам Упи, така че вероятно затова. 231 00:16:40,583 --> 00:16:44,304 Да, аз също. О, седнете. 232 00:16:44,378 --> 00:16:45,971 Уау! 233 00:16:50,218 --> 00:16:53,620 -Не мога да повярвам това. -Познай какво? 234 00:16:53,137 --> 00:16:56,482 -Ти умираш. -Аз не умирам. 235 00:16:56,557 --> 00:16:59,606 Просто съм малко стресиран, това е всичко 236 00:16:59,685 --> 00:17:00,982 Марли? 237 00:17:02,210 --> 00:17:06,260 ти умираш но ще ти изпълня три желания. 238 00:17:08,653 --> 00:17:11,760 Тогава искам 239 00:17:13,658 --> 00:17:16,810 - летя. -Добре. Готово. 240 00:17:16,160 --> 00:17:19,414 Чакай малко. Това наистина ли е? 241 00:17:19,497 --> 00:17:23,343 - Искам милион долара. - Добре, но просто трябва да те предупредя 242 00:17:23,417 --> 00:17:26,637 че само това ще бъде 500 000 след данъци. 243 00:17:26,921 --> 00:17:30,721 -Само защото не казах "без данъци"? -Дори аз не се забърквам с IRS. 244 00:17:30,800 --> 00:17:32,268 Това е гадно. 245 00:17:36,347 --> 00:17:37,815 Трето желание? 246 00:17:39,580 --> 00:17:42,280 окей Нека помисля. 247 00:17:45,220 --> 00:17:47,445 -Тик-так, скъпа. -Не ме пришпорвай. Исус. 248 00:17:47,525 --> 00:17:49,698 - Хей, хей. -О 249 00:17:49,777 --> 00:17:51,279 -Уау. -съжалявам 250 00:17:51,362 --> 00:17:53,285 - Ти го каза, нали? -Да, направих. 251 00:17:53,364 --> 00:17:54,786 уау 252 00:17:57,493 --> 00:18:01,589 аз не знам Не знам какво искам. 253 00:18:01,664 --> 00:18:04,543 ти знаеш Просто не искаш да си го признаеш. 254 00:18:04,625 --> 00:18:08,425 Но съм доста сигурен че ако помислиш малко, 255 00:18:08,504 --> 00:18:10,552 ще го разбереш. 256 00:18:12,675 --> 00:18:14,222 (Бог): Марли. 257 00:18:15,803 --> 00:18:17,851 (Джулиан): Марли. 258 00:18:17,930 --> 00:18:20,353 Марли, събуди се. всичко свърши. 259 00:18:22,518 --> 00:18:24,191 какво свърши 260 00:18:25,896 --> 00:18:27,489 къде съм 261 00:18:28,774 --> 00:18:30,321 Къде е Упи? 262 00:18:31,360 --> 00:18:33,454 Процедурата мина добре. 263 00:18:33,529 --> 00:18:36,248 Ще те преместим в стаята за възстановяване сега. 264 00:18:36,324 --> 00:18:41,797 Взех няколко биопсии. Трябва да получим резултати след няколко дни. 265 00:18:41,871 --> 00:18:43,464 - вкусно е. -Съгласен съм. 266 00:18:43,539 --> 00:18:46,793 Той е хрупкав и дъвчащ. Петър, Бих искал да споделя моя с вас. 267 00:18:46,876 --> 00:18:48,799 Ето, татко. ще отида (Марли се смее) 268 00:18:48,878 --> 00:18:52,223 (Сара издава задушаващи звуци) Хей, дръж се добре. 269 00:18:52,298 --> 00:18:54,767 Господи, какво по дяволите? 270 00:18:54,842 --> 00:18:59,848 окей Добре, добре. забравих първо да сварите фидето. 271 00:18:59,930 --> 00:19:02,729 -Ооо -Има ли юфка в това? 272 00:19:02,808 --> 00:19:05,527 (Питър): Не давайте това на Стенли. Вземете го. 273 00:19:05,603 --> 00:19:07,605 (Рени): Не. Имам всичко това в чинията си. 274 00:19:07,688 --> 00:19:10,783 Имам рак. 275 00:19:13,402 --> 00:19:16,155 Ходих на лекар миналата седмица. Помниш ли? 276 00:19:16,238 --> 00:19:20,163 Казах, че съм добре и че просто бях стресирана, но 277 00:19:20,242 --> 00:19:22,711 -Не съм. -Какво говориш? 278 00:19:22,787 --> 00:19:24,130 имам, хм, 279 00:19:25,581 --> 00:19:29,256 рак на дебелото черво. Как се получава това, може да попитате. 280 00:19:29,335 --> 00:19:32,714 Защото го направих. и, хм, 281 00:19:34,382 --> 00:19:37,932 - каза той... -Не знаем. 282 00:19:38,100 --> 00:19:39,728 Разбира се, че не го правиш. 283 00:19:41,639 --> 00:19:43,937 Всички умират от рак тези дни. 284 00:19:44,160 --> 00:19:47,646 Защо се опитваш да го разбереш и да се оставиш без работа? 285 00:19:47,728 --> 00:19:52,985 Знам, че е грубо, но имаме нужда да говорим какво да правим по-нататък. 286 00:19:53,670 --> 00:19:57,493 Ще се консултирам с главата от отделението по онкология, д-р Сандърс. 287 00:19:57,571 --> 00:20:01,621 Може ли, може ли, можеш ли просто да го извадиш, за да мога да продължа живота си? 288 00:20:01,701 --> 00:20:03,795 Не, за съжаление не можем. 289 00:20:03,869 --> 00:20:06,964 Вече се разпространи по цялото дебело черво, 290 00:20:07,390 --> 00:20:09,713 което прави операцията невъзможна в този момент. 291 00:20:11,502 --> 00:20:14,960 И този друг човек има ли по-добра идея? 292 00:20:14,171 --> 00:20:15,593 Д-р Сандърс, да. 293 00:20:15,673 --> 00:20:20,770 Той е един от най-добрите в страната за рак в късен стадий. 294 00:20:22,930 --> 00:20:27,600 Марли, на този етап имате само две възможности. 295 00:20:27,143 --> 00:20:30,989 Или започнете лечението веднага, или ще умреш. 296 00:20:34,942 --> 00:20:36,285 ах 297 00:20:36,360 --> 00:20:39,534 Добре, д-р Г., ще ви дам малко безплатни съвети. 298 00:20:39,613 --> 00:20:42,162 Не използвайте думата "D". това е малко надолу. 299 00:20:42,241 --> 00:20:44,460 И ако се опитвате да ми продаде лечение, 300 00:20:44,535 --> 00:20:49,410 Бих преосмислил опцията „Б“, защото смъртта не е опция. 301 00:20:49,123 --> 00:20:52,844 Може би опитайте нещо като: „Опитайте нашата нова и подобрена химиотерапия, 302 00:20:52,918 --> 00:20:55,637 защото алтернативата ще ви остави без дъх! 303 00:20:55,713 --> 00:20:59,343 Когато вашият 2:30 влезе тук и трябва да му кажеш, че умира, 304 00:20:59,425 --> 00:21:01,894 просто опитайте с малко повече чувство. 305 00:21:05,639 --> 00:21:09,439 Както и да е... кой иска десерт? 306 00:21:20,196 --> 00:21:22,494 мамо? здрасти 307 00:21:23,532 --> 00:21:26,350 Съжалявам, че се обаждам толкова късно. 308 00:21:32,333 --> 00:21:35,860 Мамо, аз съм добре. 309 00:21:44,345 --> 00:21:47,474 Ще се уверя, че ти получите възможно най-доброто лечение. 310 00:21:47,556 --> 00:21:51,561 - Не ме интересува колко струва. -Ще й купиш ново черво? 311 00:21:51,644 --> 00:21:53,317 няма да имам дискусия за пари. 312 00:21:53,395 --> 00:21:55,739 Ръкавиците се свалят. 313 00:21:55,815 --> 00:21:58,318 Парите са единственото нещо можете да говорите за. 314 00:21:58,400 --> 00:22:02,997 Марли се нуждае от нашата любов и подкрепа. Поне се престори, че си тук заради нея. 315 00:22:03,720 --> 00:22:06,121 Не трябва да се преструвам. Това е вашият отдел. 316 00:22:10,454 --> 00:22:12,297 Толкова се радвам, че се събрахме. 317 00:22:17,545 --> 00:22:19,388 И така, какво каза на Роб? 318 00:22:20,422 --> 00:22:21,799 -Че имам моно. -Точно. 319 00:22:21,882 --> 00:22:23,384 И работя от вкъщи. 320 00:22:23,467 --> 00:22:25,845 Не искам никого от работа знаейки. 321 00:22:25,928 --> 00:22:29,933 разбрах го Дупето си е ваша работа. 322 00:22:30,975 --> 00:22:32,602 а? а? 323 00:22:32,685 --> 00:22:35,438 -Баща ми излетя тази сутрин. - Майка ти щастлива ли е? 324 00:22:35,521 --> 00:22:37,694 Толкова много, че тя празнува като се премести тук. 325 00:22:37,773 --> 00:22:42,153 Трябва да предупредим населението. Майката на Марли слиза. 326 00:22:42,236 --> 00:22:43,988 ♪ може да са десет, но пак 327 00:22:44,710 --> 00:22:48,577 ♪ Не мога да си спомня половин час от четири без четвърт 328 00:22:48,659 --> 00:22:51,583 ♪ облечете дрехите си, втората страна на Surfer Rosa 329 00:22:51,662 --> 00:22:55,712 ♪ и ме оставяш с челюстта отдолу хей хей 330 00:22:58,711 --> 00:23:01,900 ♪ точно когато мислиш вие контролирате 331 00:23:01,880 --> 00:23:03,386 ♪ точно когато мислиш имаш задържане 332 00:23:03,465 --> 00:23:05,183 ♪ точно когато мислиш получавате ролка 333 00:23:05,259 --> 00:23:07,978 ♪ ето го, ето го, ето го отново ♪ 334 00:23:08,530 --> 00:23:11,648 -(Радио DJ): Ще взема обаждащия се 97... - Вземи телефона. 335 00:23:11,724 --> 00:23:13,647 -за да спечелите награда в нашия конкурс -Какво? 336 00:23:13,726 --> 00:23:16,946 - Бързо, Марли. -(DJ): Код 9797. 337 00:23:17,210 --> 00:23:19,991 -Давай! 9797. - Разбрах го. 338 00:23:20,650 --> 00:23:21,567 (Сара): Добре! 339 00:23:22,651 --> 00:23:27,498 -Ало? кой е това - Марли Корбет. Спечелих ли? 340 00:23:27,573 --> 00:23:30,793 -Ти се обаждаш на 97! честито -О, Боже мой. 341 00:23:30,868 --> 00:23:33,917 - Току що спечели! -Какво спечелих? 342 00:23:33,996 --> 00:23:39,218 Спечелихте безплатен ден за делтапланеризъм където ще се научиш да летиш! 343 00:23:39,293 --> 00:23:43,639 (Сара): О, Боже мой. благодаря 344 00:23:53,849 --> 00:23:56,819 -Хей как си? - Не много добре. 345 00:24:02,274 --> 00:24:05,278 Ей, J. G. 346 00:24:05,361 --> 00:24:08,160 -Здрасти -Как виси? 347 00:24:09,657 --> 00:24:11,785 Хм... добре. 348 00:24:11,867 --> 00:24:14,400 Вие тук да работиш върху поведението си до леглото? 349 00:24:14,119 --> 00:24:17,874 -Не. Проверка на резултатите от някои тестове. -Ах разбира се 350 00:24:17,957 --> 00:24:21,520 - Сам ли си? -Защо? Искаш ли да ми правиш компания? 351 00:24:21,126 --> 00:24:22,719 да 352 00:24:28,968 --> 00:24:32,472 -Как се чувстваш? - Честно казано, бих искал да се посмея добре. 353 00:24:32,554 --> 00:24:36,104 - Искаш ли да ти разкажа един виц? - Бих предпочел някой забавен. 354 00:24:37,142 --> 00:24:39,110 добре какво? върви 355 00:24:41,730 --> 00:24:46,201 Добре, хм, има един човек, който... 356 00:24:46,276 --> 00:24:49,155 Не-- Не работи. 357 00:24:49,238 --> 00:24:52,117 не работи, защото ти просто ме постави на място. 358 00:24:52,199 --> 00:24:54,418 Чухте ли за студента по медицина 359 00:24:54,493 --> 00:24:57,542 който прекъсна проктолога по време на лекция? 360 00:24:57,621 --> 00:25:00,591 Той каза: „Извинете, сър, хм, 361 00:25:00,666 --> 00:25:04,261 ъ-ъ- това ректален термометър ли е? зад ухото ти?" 362 00:25:04,336 --> 00:25:09,388 Проктологът докосна зад ухото и каза: „О, мамка му! 363 00:25:09,466 --> 00:25:12,265 Някакъв задник ми открадна писалката." 364 00:25:15,305 --> 00:25:17,899 Можете да използвате този. Имам още много. 365 00:25:19,268 --> 00:25:22,522 -Знаеш ли, нормално е да се чувстваш нервен. -Не съм. 366 00:25:22,604 --> 00:25:24,857 Не съвсем. 367 00:25:24,940 --> 00:25:27,318 -Аз просто.. (Медицинска сестра): Марли Корбет? 368 00:25:36,350 --> 00:25:38,300 - Пожелай ми късмет. -Не ти трябва. 369 00:25:38,780 --> 00:25:40,297 -Ще се справиш чудесно. -Да! 370 00:25:51,216 --> 00:25:52,843 какво правиш тук 371 00:25:52,926 --> 00:25:55,304 Просто се хващам. 372 00:25:55,387 --> 00:25:57,140 Събота е. Върви си у дома. 373 00:25:58,570 --> 00:26:01,982 - Изглеждаш като лайно. -Моно е само умерено заразен. 374 00:26:02,610 --> 00:26:04,814 - толкова е хубаво да не си наоколо. - да 375 00:26:04,897 --> 00:26:07,491 Между другото: Облизах всички бутилки с вода. 376 00:26:11,862 --> 00:26:13,739 добър ден 377 00:26:16,750 --> 00:26:19,579 -Ъммм. -Хей! ооо 378 00:26:19,661 --> 00:26:23,461 Вие. здрасти уау 379 00:26:23,540 --> 00:26:27,170 Да, пъпът ми е вътре различен пощенски код от останалата част от мен. 380 00:26:27,252 --> 00:26:28,879 Просто пука. 381 00:26:28,962 --> 00:26:31,590 -Как мина срещата? - О, добре. 382 00:26:31,673 --> 00:26:36,530 Моят лекар го казва всичко е наред. Слава Богу. 383 00:26:38,722 --> 00:26:41,896 -съжалявам -Това е добре. 384 00:26:41,975 --> 00:26:45,900 Защото се обзалагам с моя лекар е много по-сладък от вашия лекар. 385 00:26:45,979 --> 00:26:50,530 Марли! Моля, кажете ми не флиртуваш с лекаря си. 386 00:26:50,609 --> 00:26:53,704 -Ами ако съм? -Няма значение. 387 00:26:53,779 --> 00:26:55,907 - Кажи какво ще кажеш. -Не, аз... 388 00:26:56,310 --> 00:26:59,285 Защо се чувствам по-загрижен за това, отколкото сте? 389 00:26:59,368 --> 00:27:04,420 Не трябва ли да се фокусирате върху това да се излекувате вместо да се слагате? 390 00:27:04,498 --> 00:27:06,592 Не мога ли да направя и двете? 391 00:27:06,667 --> 00:27:11,470 Може ли поне веднъж да не се отнасяме към всичко като към шега? 392 00:27:25,894 --> 00:27:29,114 Хей, сънено чудовище, искаш ли да отидем на разходка 393 00:27:32,985 --> 00:27:34,987 Трябва да отидете на разходка. 394 00:27:39,533 --> 00:27:40,705 Добре. 395 00:27:42,327 --> 00:27:44,546 Мама отива на разходка. 396 00:27:50,586 --> 00:27:55,467 ♪ никога не се знае когато времето спре да се мотае 397 00:27:57,176 --> 00:28:00,806 ♪ и вашите приятели спрете да идвате 398 00:28:03,682 --> 00:28:08,153 Парите идват и парите отиват 399 00:28:10,105 --> 00:28:12,779 ♪ случва се през цялото време 400 00:28:15,402 --> 00:28:20,499 ♪ небето никога няма да се откаже от мен 401 00:28:21,533 --> 00:28:27,400 ♪ и луната винаги ще свети през нощта 402 00:28:28,207 --> 00:28:33,464 ♪ и старата река Мисисипи просто продължава да се навива 403 00:28:34,504 --> 00:28:39,931 ♪ това ми дава да знам всичко ще е наред 404 00:28:41,762 --> 00:28:45,483 ♪ Трябва да се науча да се довериш на някого 405 00:28:48,180 --> 00:28:52,680 ♪ трябва да пусна някого вътре Да, разбирам 406 00:28:54,660 --> 00:28:59,243 ♪ Искам да летя но продължавам да падам 407 00:28:59,321 --> 00:29:04,293 ♪ моля ви всички помогни ми да стана отново 408 00:29:05,869 --> 00:29:11,342 ♪ защо трябва да се крия зад грима на глупак? ♪ 409 00:29:32,620 --> 00:29:34,360 -Здрасти -Какво мислиш? 410 00:29:34,439 --> 00:29:36,487 добре е харесва ми 411 00:29:36,566 --> 00:29:38,989 Освен това се научих от тези дами там, 412 00:29:39,690 --> 00:29:42,289 какво наричаш джаз музикант без приятелка? 413 00:29:42,364 --> 00:29:46,244 -Идвам. какво? - Той няма дом. 414 00:29:51,290 --> 00:29:53,668 Това е „бездомен“. 415 00:29:53,750 --> 00:29:55,502 Но „А“ за усилие. 416 00:30:02,301 --> 00:30:06,852 - Значи това беше невероятно. - Свири от 8-годишен. 417 00:30:06,930 --> 00:30:10,651 -Уау! -Е, какво правиш сега? 418 00:30:10,726 --> 00:30:13,445 Искате да получите нещо за ядене с мен? 419 00:30:13,520 --> 00:30:19,527 -Като gefilte fish tacos, може би. - Не, не мога да остана. бих искал, 420 00:30:19,609 --> 00:30:23,659 но това не е лекарски протокол да се мотае с пациент. 421 00:30:23,739 --> 00:30:26,162 Е, няма да кажа нищо ако не го направите. 422 00:30:29,536 --> 00:30:31,959 много ми е забавно 423 00:30:36,251 --> 00:30:38,925 Как мога да кажа не на това, нали? 424 00:30:43,175 --> 00:30:46,224 Имаш ли нещо против да те попитам личен въпрос? 425 00:30:46,303 --> 00:30:49,227 -Не. -Защо нямаш приятелка? 426 00:30:51,350 --> 00:30:55,696 - Толкова ли е очевидно? -О, да. да 427 00:30:55,771 --> 00:30:59,867 - На практика живея в болницата. - Не много живот. 428 00:30:59,941 --> 00:31:02,694 Всъщност д-р Сандърс ме повика да работя тук 429 00:31:02,778 --> 00:31:07,284 от повече от 2000 кандидати. Не мога да го жертвам заради личния си живот. 430 00:31:07,366 --> 00:31:09,368 Ъ-ъ-ъ. 431 00:31:09,451 --> 00:31:13,422 Предполагам, че съм по-скоро кейк-и-яж-той мило момиче. 432 00:31:13,497 --> 00:31:14,589 -О, да? -Хм. 433 00:31:14,664 --> 00:31:17,133 Тогава защо не си във връзка? 434 00:31:17,209 --> 00:31:20,554 Защото не е нужно да съм в такъв да има личен живот. 435 00:31:20,629 --> 00:31:23,678 - Не отговаряш на въпроса. -Ами 436 00:31:23,757 --> 00:31:27,933 прочетете за това в следващата ми книга: „Защо връзките са гадни! 437 00:31:28,110 --> 00:31:31,641 Знаеш ли, никога не съм срещал никого което говори толкова много 438 00:31:31,723 --> 00:31:34,351 и в същото време не казва нищо. 439 00:31:35,394 --> 00:31:37,897 окей Добре. 440 00:31:39,106 --> 00:31:41,325 Това беше толкова... 441 00:31:47,364 --> 00:31:48,832 това съм аз 442 00:31:53,495 --> 00:31:56,499 И... това съм аз там. 443 00:31:58,750 --> 00:32:00,718 Лека нощ, д-р Г. 444 00:32:02,870 --> 00:32:03,384 лека нощ 445 00:32:11,555 --> 00:32:14,934 карам те хубава, голяма, сочна пържола. 446 00:32:15,160 --> 00:32:19,210 Мамо! Бил съм вегетарианец в продължение на 12 години. 447 00:32:19,104 --> 00:32:22,108 Е, имате нужда от малко протеин. 448 00:32:24,250 --> 00:32:25,493 Мм-хмм. 449 00:32:26,528 --> 00:32:29,310 Между другото, баща ти се обади отново. 450 00:32:30,532 --> 00:32:34,127 Той каза, че ще направи направи всичко възможно да го направи тук. 451 00:32:34,202 --> 00:32:37,547 Дрън, дрън, дрън. 452 00:32:37,622 --> 00:32:41,920 Не знам защо не си имал твоята приятелка Сара гледа кучето. 453 00:32:41,168 --> 00:32:43,910 Тогава бих могъл да остана тук с теб. 454 00:32:43,170 --> 00:32:46,490 Удар едно. Искаш ли да опитаме за двама? 455 00:32:46,131 --> 00:32:48,930 Е, не мога да контролирам алергиите си. 456 00:32:49,900 --> 00:32:51,570 Или нейното оплакване. 457 00:32:51,136 --> 00:32:53,104 чух това 458 00:32:55,849 --> 00:32:58,978 Просто искам да помогна. Кажете ми какво да правя. 459 00:32:59,600 --> 00:33:01,108 Мамо, ти си тук. това е достатъчно. 460 00:33:01,188 --> 00:33:03,611 Бихте ли отишли на диетолог ако можех да го уредя? 461 00:33:03,690 --> 00:33:05,613 -Мамо! -Всички, 462 00:33:05,692 --> 00:33:09,913 - се кълне в тази макробиотична диета. -Не искам тези глупости. 463 00:33:09,988 --> 00:33:11,990 Така че просто се отдръпнете. 464 00:33:15,660 --> 00:33:18,459 О, тази пържола гори. 465 00:33:20,707 --> 00:33:22,630 Отиди да я намажеш с пърхот. 466 00:33:22,709 --> 00:33:24,632 върви 467 00:33:27,506 --> 00:33:31,977 Шу! Шу! Обади му се, Марли. Обади му се. Това не е смешно. 468 00:33:33,178 --> 00:33:36,570 Здравейте, д-р Сандърс. Марли. 469 00:33:37,980 --> 00:33:38,566 Седнете. 470 00:33:40,602 --> 00:33:44,357 - Някой присъединява ли се към вас? майка? - Повярвай ми, 471 00:33:44,439 --> 00:33:46,487 никой от нас не я иска тук. 472 00:33:48,735 --> 00:33:50,533 -Здрасти -Ооо 473 00:33:50,612 --> 00:33:53,411 Двама срещу един. Това не може да е добре. 474 00:33:55,750 --> 00:34:00,377 Марли, съжалявам, че трябва да кажа това, но няма подобрение. 475 00:34:01,831 --> 00:34:03,549 -Чакай. какво казваш 476 00:34:03,625 --> 00:34:06,754 Химиотерапията не подейства както се надявахме. 477 00:34:08,338 --> 00:34:11,262 И туморите са продължили да растат. 478 00:34:11,341 --> 00:34:13,764 Какво сега? какво... 479 00:34:13,843 --> 00:34:18,223 Има едно специално клинично изпитване това има известен успех. 480 00:34:18,306 --> 00:34:23,280 Въпреки че, обикновено с пациенти които са имали по-добри резултати от химиотерапия. 481 00:34:23,103 --> 00:34:26,482 Успех като излекувани хора? 482 00:34:26,565 --> 00:34:28,988 - да -Какво е? 483 00:34:29,670 --> 00:34:33,163 Това е поредица от лечения, два пъти седмично. 484 00:34:33,238 --> 00:34:35,240 Инжектира се в засегнатите области. 485 00:34:35,323 --> 00:34:40,250 Целта е да спрете или да забавите растежа на раковите клетки. 486 00:34:40,328 --> 00:34:41,420 Това е вариант. 487 00:34:41,496 --> 00:34:45,751 Но трябва да сте наясно с това страничните ефекти са много екстремни. 488 00:34:45,834 --> 00:34:48,700 Няма гаранции. 489 00:34:52,173 --> 00:34:53,595 разбира се 490 00:34:55,176 --> 00:34:56,928 Трябва да го направим. 491 00:35:00,223 --> 00:35:02,442 Значи ще бъдеш морско свинче? 492 00:35:02,517 --> 00:35:05,487 Не е експеримент. Това е клинично изпитване. 493 00:35:05,562 --> 00:35:08,691 Какво знаете за този процес? Какви са успеваемостта? 494 00:35:08,773 --> 00:35:11,276 - Каза, че са много добри. -Доста добре? 495 00:35:11,359 --> 00:35:14,909 И това е? ти отиваш да го направя само от това? 496 00:35:14,988 --> 00:35:18,868 Всъщност не, хвърлих монета. Главите го правят. Опашките падат мъртви. 497 00:35:18,950 --> 00:35:21,920 Виж, просто казвам че трябва да сме сигурни, че това е така 498 00:35:21,995 --> 00:35:25,215 - подходящ курс на действие. -Извинете ме. Ние? 499 00:35:25,290 --> 00:35:26,758 Като теб, мама и мен? 500 00:35:26,833 --> 00:35:29,837 Кога някога си бил наоколо да вземе някакво важно решение? 501 00:35:29,919 --> 00:35:34,150 знаеш какво Няма да имам този разговор с теб. аз... 502 00:35:50,940 --> 00:35:53,910 Ще може ли да се прибере днес? 503 00:35:53,985 --> 00:35:56,579 Зависи как ще реагира към лечението. 504 00:35:59,199 --> 00:36:00,701 Оу! 505 00:36:00,784 --> 00:36:03,628 Мога ли да съм тук докато правиш процедурата? 506 00:36:03,703 --> 00:36:04,829 не 507 00:36:05,705 --> 00:36:07,707 Съжалявам, не можете. 508 00:36:12,671 --> 00:36:15,641 Ами ако съм много, много тих? 509 00:36:20,136 --> 00:36:24,858 Съжалявам, но концепцията на майка ми да мълчиш е невероятно смешно. 510 00:36:26,170 --> 00:36:27,690 Така е. 511 00:36:30,897 --> 00:36:35,198 -(Марли): Ще загубя ли косата си? (Доктор): Не, косата ви ще се оправи. 512 00:36:37,779 --> 00:36:40,202 -(Марли): Ау! (Доктор): Съжалявам. 513 00:36:52,752 --> 00:36:56,598 "Розите са червени, теменужките са сини, 514 00:36:57,716 --> 00:37:00,344 Имам рак на задника, 515 00:37:02,554 --> 00:37:04,932 сега и ти знаеш." 516 00:37:05,140 --> 00:37:08,484 Не се ли чувстваш виновен за оставяйки ми всички тези гадни съобщения 517 00:37:08,560 --> 00:37:10,483 за липса на работа? 518 00:37:10,562 --> 00:37:12,640 Да, но аз съм... 519 00:37:13,356 --> 00:37:17,577 Трябваше да дойдеш при мен по-рано. Защо го пазихте в тайна? 520 00:37:17,652 --> 00:37:21,282 Защото не те исках да ме гледаш такъв какъвто си сега. 521 00:37:28,747 --> 00:37:32,100 И така, подадохте ли със застрахователната компания? 522 00:37:32,830 --> 00:37:34,711 Е, аз не плащам сметката от моята заплата. 523 00:37:34,794 --> 00:37:36,762 Не, имам предвид застраховка живот. 524 00:37:36,838 --> 00:37:41,139 Вижте, хората се възстановяват от рак и, хм, 525 00:37:41,217 --> 00:37:45,170 колкото и пари да ви трябват за да се случи това, искам да имаш. 526 00:37:45,960 --> 00:37:49,977 Има опция в политиката на компанията това казва, че всеки, който има 527 00:37:51,770 --> 00:37:54,398 животозастрашаващо заболяване 528 00:37:54,481 --> 00:37:57,360 - може да тегли пари. - В смисъл колко? 529 00:37:58,401 --> 00:37:59,573 Един милион долара. 530 00:37:59,652 --> 00:38:03,282 Нека позная. Това би било 500 000 долара след данъци. 531 00:38:07,619 --> 00:38:10,168 Мисля, че моят Бог ще бъде Gucci. 532 00:38:11,623 --> 00:38:14,593 -Да определено. - Така мисля. 533 00:38:16,127 --> 00:38:18,880 -О, обичам го. - Можеш да се биеш с мен за това. 534 00:38:18,963 --> 00:38:21,807 Имам голямо G за красива. 535 00:38:21,883 --> 00:38:24,682 Ками отива в колеж, или мама получава тази чанта. 536 00:38:26,179 --> 00:38:27,601 (Сара): Обичам те. 537 00:38:28,348 --> 00:38:29,395 (Питър): Добре. 538 00:38:29,474 --> 00:38:31,647 Страхотни са! 539 00:38:36,815 --> 00:38:38,533 Искам да имаш тези. 540 00:38:43,290 --> 00:38:44,702 Разгорещявам ли те? 541 00:38:46,157 --> 00:38:50,207 Какъв вид одеколон е това? Той флиртуваше с мен. 542 00:38:50,286 --> 00:38:52,664 -(Марли): О, момче. -(Сара): Толкова си странен. 543 00:38:55,750 --> 00:38:56,876 хей- 544 00:38:57,919 --> 00:39:01,344 Горе има родилно отделение. Искате ли да проверите това? 545 00:39:01,422 --> 00:39:06,679 Знаеш ли... наистина съм уморен. Ще се прибера и ще си легна. 546 00:39:06,761 --> 00:39:10,265 Хм, благодаря ви много за днес. 547 00:39:10,348 --> 00:39:13,101 -Ще ти се обадя по-късно. аз те обичам -И аз те обичам. 548 00:39:19,774 --> 00:39:20,821 (Сара): Това ми харесва. 549 00:39:20,900 --> 00:39:23,824 (Питър): Прилича на нещо стриптизьорка би носила. 550 00:39:23,903 --> 00:39:28,875 -Всичко наред ли е? -Не. не е наред 551 00:39:28,950 --> 00:39:31,499 - Тя наистина е болна. -Знам. 552 00:39:31,578 --> 00:39:35,833 Толкова се опитвам да играя заедно, но съм ужасен в това. 553 00:39:35,915 --> 00:39:40,136 И аз-- аз просто не искам да й развали деня. 554 00:39:40,211 --> 00:39:42,885 Това е последното нещо, което искам да направя, така че-- чао. 555 00:39:47,635 --> 00:39:49,637 Ще я заведа у дома. 556 00:39:54,726 --> 00:39:58,151 -НЕ! - Ще ти стои много добре. 557 00:39:58,229 --> 00:40:02,826 -Да, би било. Ако бях на твое място. - Едно просто „не“ би било достатъчно. 558 00:40:02,901 --> 00:40:05,450 Нямам нужда от дрехи. Това е за вас момчета. 559 00:40:05,528 --> 00:40:08,748 Всичко, което притежавате плува по теб. 560 00:40:08,823 --> 00:40:13,374 - Плувният вид е вътре. -Просто искам дъщеря ми да изглежда добре. 561 00:40:13,453 --> 00:40:15,797 Когато изглеждаш добре, се чувстваш добре. 562 00:40:15,872 --> 00:40:19,342 Нямам нужда от нов гардероб да се чувствам добре. 563 00:40:19,417 --> 00:40:22,216 Вие също не се нуждаете негативно отношение. 564 00:40:22,295 --> 00:40:25,549 Трябва да се събудите и да осъзнаете Не се подобрявам. 565 00:40:25,632 --> 00:40:28,100 - Може ли да не правим това тук. -Не. сериозно! 566 00:40:28,920 --> 00:40:31,312 Винаги се ядосваш как татко не може да се изправи срещу нищо 567 00:40:31,387 --> 00:40:33,389 и ето ви тук разхождайки се в мъгла, 568 00:40:33,473 --> 00:40:37,194 като протеин и дизайнерска рокля ще излекуват моя рак. 569 00:40:44,150 --> 00:40:46,278 Ааааа! 570 00:40:47,904 --> 00:40:50,373 Това е колата. този. благодаря 571 00:40:50,448 --> 00:40:54,203 - Наистина ли беше толкова зле? -Чух те от Джими Чу. 572 00:40:55,495 --> 00:41:00,342 -просто тя ме подлудява. - Е, ах! Тя е твоята майка. 573 00:41:00,416 --> 00:41:02,430 Това й е работата. 574 00:41:03,860 --> 00:41:05,805 -Благодаря за всичко. -Благодаря ви 575 00:41:05,880 --> 00:41:09,555 ах OW. ах 576 00:41:10,593 --> 00:41:11,936 Марли. 577 00:41:12,971 --> 00:41:15,724 хей всичко е наред 578 00:41:17,433 --> 00:41:19,606 Само ми дай секунда. 579 00:41:20,979 --> 00:41:23,152 Всичко ще е наред. 580 00:41:29,696 --> 00:41:32,415 - Тя ще се оправи ли? - Тя е дехидратирана. 581 00:41:32,490 --> 00:41:35,118 Няколко торби физиологичен разтвор и тя ще се почувства по-добре. 582 00:41:35,201 --> 00:41:36,703 Тя е точно тук, хора. 583 00:41:36,786 --> 00:41:39,209 „Пазарувайте до умора“ е само израз. 584 00:41:39,288 --> 00:41:40,915 не е лошо 585 00:41:40,999 --> 00:41:43,627 Това е най-хубавото нещо Бих могъл да измисля. 586 00:41:43,710 --> 00:41:45,303 д-р Г. 587 00:41:45,378 --> 00:41:47,676 -А, здравей. -Здрасти здравей 588 00:41:47,755 --> 00:41:50,975 GI extra ordinaire. Изпълнител extra ordinaire. 589 00:41:51,500 --> 00:41:53,144 -Радвам се да се запознаем. - Приятно ми е... о! 590 00:41:53,219 --> 00:41:54,266 аз... 591 00:41:55,430 --> 00:41:58,855 Изведнъж съм в настроение за малко желе. имаш ли нужда от нещо 592 00:41:58,933 --> 00:42:00,651 наистина ли желе? 593 00:42:02,603 --> 00:42:05,152 -Добре съм. благодаря -Добре. 594 00:42:06,941 --> 00:42:11,617 Странно, тя не е толкова добра с игли. Ох! 595 00:42:11,696 --> 00:42:15,496 - И какво стана? - Не знам. Току-що имах 596 00:42:15,575 --> 00:42:19,125 - внезапна, пареща болка. -Хм. 597 00:42:19,203 --> 00:42:21,460 Хайде, док. На ниво с мен. 598 00:42:22,123 --> 00:42:24,910 Наистина ли е всичко това ще си струва ли? 599 00:42:24,167 --> 00:42:26,920 Да, хм... добре просто 600 00:42:27,300 --> 00:42:29,973 - кажи къде точно... -ООО! 601 00:42:30,480 --> 00:42:31,220 съжалявам 602 00:42:33,510 --> 00:42:37,560 Е, имаше болка в задника, но тогава разбрах, че е майка ми. 603 00:42:37,138 --> 00:42:40,187 Марли, хайде. Просто отговорете на въпроса. 604 00:42:40,266 --> 00:42:44,237 Има ли жена с много голяма игла стои до мен? 605 00:42:45,271 --> 00:42:49,276 Оу! Това е моята кожа боцкаш. 606 00:42:49,358 --> 00:42:51,611 съжалявам Не мога да изглеждам да намеря вена. 607 00:42:51,694 --> 00:42:53,162 Нека опитам. 608 00:43:06,459 --> 00:43:08,211 Д-р Джи? 609 00:43:09,545 --> 00:43:11,798 Мисля, че намерих един. 610 00:43:18,596 --> 00:43:21,650 Не знам как става срещу моя рак, 611 00:43:21,140 --> 00:43:24,440 но това лечение сигурно ме рита задника. 612 00:43:24,519 --> 00:43:26,521 Двама паднаха, остават осем. 613 00:43:26,604 --> 00:43:29,323 Хей, Марли. хей Марли. 614 00:43:29,398 --> 00:43:31,821 -Здрасти -Здрасти 615 00:43:31,901 --> 00:43:34,495 Хей, Марли. 616 00:43:34,570 --> 00:43:40,168 Има, хм, има набиране на средства в събота“ за пациенти. 617 00:43:40,243 --> 00:43:43,998 - О, хубаво. - Да, за пациенти е и... 618 00:43:44,800 --> 00:43:48,961 съжалявам Просто ще се разходя до там където все още мога да подслушвам. 619 00:43:50,128 --> 00:43:52,597 Исках да видя ако искаш да дойдеш с мен. 620 00:43:52,672 --> 00:43:56,552 Не идвай с мен като среща, или нещо подобно. не 621 00:43:56,634 --> 00:44:00,605 Това е полуофициално, така че не знам ако ви харесва идеята да се облечете. 622 00:44:00,680 --> 00:44:03,399 Не мога да кажа дали се опитваш да ме уговориш, 623 00:44:03,474 --> 00:44:07,240 -или се разубедете. - По малко и от двете. 624 00:44:07,103 --> 00:44:12,280 -Ще видя как ще се чувствам в събота. - О, добре. окей благодаря 625 00:44:12,358 --> 00:44:14,827 - Съжалявам. благодаря чао -Чао. 626 00:44:17,613 --> 00:44:22,744 Къде, освен живота си и генерал Болница, така ли изглеждат лекарите? 627 00:44:22,827 --> 00:44:25,751 Искам да кажа-- хайде! 628 00:44:27,290 --> 00:44:30,260 Здравей, Марли. Баща ти е. 629 00:44:30,334 --> 00:44:33,759 Първо, не оценявам ти висиш... 630 00:44:39,510 --> 00:44:44,732 Стенли мета наистина сладък Shitszu днес. Мисля, че беше влюбен. 631 00:44:46,851 --> 00:44:49,855 Не казвам, че трябва, но ако му позволиш да се чифтосва, 632 00:44:49,937 --> 00:44:52,110 вероятно ще започнете изцяло нова порода: 633 00:44:53,149 --> 00:44:54,822 Глупости. 634 00:44:55,943 --> 00:44:58,370 Булшит териери. 635 00:45:05,494 --> 00:45:07,870 окей 636 00:45:10,374 --> 00:45:12,502 Някой има нужда от комфортна храна. 637 00:45:13,544 --> 00:45:18,596 Ще се прибера вкъщи и ще те оправя много хубаво италианско ястие. 638 00:45:19,634 --> 00:45:22,262 Така че по-късно, когато на вратата ви звънне, 639 00:45:23,471 --> 00:45:26,270 ти му отговори. окей 640 00:45:26,390 --> 00:45:27,892 окей 641 00:45:32,480 --> 00:45:34,107 Красива. 642 00:46:23,155 --> 00:46:24,532 Ти си Марли? 643 00:46:24,615 --> 00:46:26,583 - да - Аз съм Вини. 644 00:46:28,119 --> 00:46:29,871 Тези са за вас. 645 00:46:31,163 --> 00:46:33,416 благодаря Аз-- ей, ей. 646 00:46:37,378 --> 00:46:39,927 -обичам те - Копеле. 647 00:46:56,355 --> 00:46:57,607 ах 648 00:46:59,191 --> 00:47:02,286 Откъде познаваш Питър? 649 00:47:03,654 --> 00:47:04,871 СЗО? 650 00:47:06,490 --> 00:47:10,495 Обадиха ми се от работа да бъда тук тази вечер. 651 00:47:12,163 --> 00:47:14,165 Специален ескорт. 652 00:47:23,700 --> 00:47:24,509 наистина съжалявам 653 00:47:24,592 --> 00:47:29,439 Е, трябва да знаете че определено отговарям на псевдонима си: 654 00:47:29,513 --> 00:47:31,607 Малко от рая. 655 00:47:31,682 --> 00:47:34,982 о! 656 00:47:36,645 --> 00:47:39,148 Това е добра оферта, но, хм, 657 00:47:40,274 --> 00:47:41,992 не 658 00:47:51,118 --> 00:47:54,839 -О, не забравяйте цветята си. -Не, пази ги. 659 00:47:54,914 --> 00:47:58,214 Красиви цветя за красива дама. 660 00:47:58,292 --> 00:47:59,464 благодаря 661 00:47:59,543 --> 00:48:04,674 Всъщност, не искам да звуча грубо, но-- не изглеждаш толкова добре. 662 00:48:06,217 --> 00:48:09,812 гадно ми е Вероятно умира. 663 00:48:09,887 --> 00:48:12,310 Няма от какво да се страхуваш. 664 00:48:12,390 --> 00:48:16,650 Умирал съм два пъти и ме върнаха и двата пъти. 665 00:48:16,143 --> 00:48:19,192 наистина ли видя ли нещо, 666 00:48:19,271 --> 00:48:22,901 като ярки светлини или нещо подобно? Упи? 667 00:48:22,983 --> 00:48:24,860 не 668 00:48:24,944 --> 00:48:28,164 Беше, ъъъ, по-скоро като плуване във вода. 669 00:48:29,490 --> 00:48:30,787 Беше наистина хубаво. 670 00:48:31,867 --> 00:48:34,290 Можех да плувам там завинаги. 671 00:48:35,788 --> 00:48:37,631 Радвам се да се запознаем, Марли. 672 00:48:38,749 --> 00:48:40,501 радвам се да се запознаем 673 00:48:46,480 --> 00:48:47,140 Вини! 674 00:48:49,301 --> 00:48:51,929 Добре, влизам all in. знаеш ли защо 675 00:48:52,120 --> 00:48:54,856 Защото имам ядките. 676 00:48:54,932 --> 00:48:58,106 Така че вероятно трябва да фолднете, или... 677 00:48:58,185 --> 00:49:00,280 какво правиш 678 00:49:00,104 --> 00:49:02,270 Или блъфирам. 679 00:49:08,320 --> 00:49:10,380 Сгънете. 680 00:49:10,114 --> 00:49:13,209 -Ооо! -Ооо! Уау! 681 00:49:13,284 --> 00:49:15,127 -Добре. виждаш ли -О, момче. 682 00:49:15,202 --> 00:49:18,100 -Умен. - Пълна къща, скъпа. 683 00:49:19,390 --> 00:49:23,886 -Наистина ли сте свободен? -Аз съм мацката рак, помниш ли? 684 00:49:23,961 --> 00:49:27,636 Едва ли ме квалифицира за това нечие момиче мечта. 685 00:49:27,715 --> 00:49:32,221 защо Повечето от великите романси в историята завършва със смърт. 686 00:49:32,303 --> 00:49:36,183 Ромео и Жулиета. JFK и Джаки. 687 00:49:36,265 --> 00:49:38,643 -Зигфрид и Рой. -Ъм, 688 00:49:39,685 --> 00:49:41,562 Рой не е мъртъв. 689 00:49:43,272 --> 00:49:45,320 Е, той не изглеждаше много добре. 690 00:49:46,525 --> 00:49:49,369 - Все още не съм намерил подходящия човек. - Глупости. 691 00:49:49,445 --> 00:49:51,743 Кой не би искал момиче като теб? 692 00:49:51,822 --> 00:49:54,245 Просто те е страх да ги пуснеш вътре, 693 00:49:54,325 --> 00:49:58,000 защото ако го направиш и те отхвърлят, боли по-лошо от смъртта. 694 00:49:58,780 --> 00:50:00,581 Ти си като 695 00:50:00,664 --> 00:50:04,214 -Зигмунд Фройд изведнъж? -(немски) Ja. 696 00:50:05,878 --> 00:50:09,758 Всъщност едно момче, което харесвам, ме покани да излезем този уикенд. нещо като. 697 00:50:09,840 --> 00:50:11,558 Той каза, че не е среща. 698 00:50:11,634 --> 00:50:13,432 -Колко започва? -Пет. 699 00:50:13,511 --> 00:50:15,130 - Вечеря и кино? - Набиране на средства. 700 00:50:15,950 --> 00:50:16,517 -Официално? -Полу. 701 00:50:16,597 --> 00:50:18,565 -Той е идиот. -Знам. нали 702 00:50:19,808 --> 00:50:23,438 Е, може би ще помъдрее и се отнасяйте към него като към истинска среща. 703 00:50:23,521 --> 00:50:24,989 Ако не, майната му. 704 00:50:29,985 --> 00:50:32,408 Бихте ли ми направили услуга? 705 00:50:35,740 --> 00:50:37,327 (Марли): О, това ми харесва. 706 00:50:37,409 --> 00:50:39,628 (Вини): Да, малко от рая? 707 00:50:39,703 --> 00:50:41,250 - Искаш ли повече рай? -О 708 00:50:41,330 --> 00:50:45,510 Искате ли цял рай? о! 709 00:50:45,125 --> 00:50:48,880 -(Марли): Ооо! О, Боже мой, скъпа. -О, боже! 710 00:50:48,963 --> 00:50:52,388 О боже Боже мой Оооо! 711 00:50:52,466 --> 00:50:54,935 Оооо! Оооо! 712 00:50:56,929 --> 00:51:00,650 (Вини): Оооо! О, чувствам се добре. 713 00:51:00,724 --> 00:51:02,601 (Марли): О, о. 714 00:51:02,685 --> 00:51:04,983 (Вини): OW, бутилката. ой, ой. 715 00:51:05,620 --> 00:51:07,690 -О -Уау! 716 00:51:07,773 --> 00:51:11,744 -Уау! О боже -Уау. 717 00:51:11,819 --> 00:51:13,947 УАУ, Вини. 718 00:51:14,290 --> 00:51:15,781 -О -Марли. 719 00:51:17,241 --> 00:51:19,494 - Благодаря ти, Вини. -Няма за какво. 720 00:51:19,577 --> 00:51:21,545 Много се забавлявах. 721 00:51:25,207 --> 00:51:28,962 Вижте какво ще стане когато дадеш на едно момче половин шанс. 722 00:51:35,467 --> 00:51:38,767 Може да ви боли сутрин. 723 00:51:38,846 --> 00:51:41,565 -Довиждане. -Чао. 724 00:51:43,892 --> 00:51:45,144 ще се видим 725 00:52:14,632 --> 00:52:19,103 - Има ли лекар в къщата? -Que guapa que estás. 726 00:52:19,178 --> 00:52:23,775 Нямам представа какво каза току-що, но звучи толкова добре, че не ми пука. 727 00:52:23,849 --> 00:52:26,680 -Благодаря ви -Няма за какво. 728 00:52:26,143 --> 00:52:29,220 - Не, за идването. -Знам. 729 00:52:29,104 --> 00:52:32,529 -Искаш ли да пийнем? - да 730 00:52:33,651 --> 00:52:35,653 окей там. 731 00:52:38,238 --> 00:52:42,414 - Имам добър. - Бихте ли по-конкретни? 732 00:52:42,493 --> 00:52:46,669 - Шега. -О, Боже, създадох чудовище. 733 00:52:46,747 --> 00:52:49,170 - Искаш ли да го чуеш? -Да разбира се. 734 00:52:49,249 --> 00:52:54,756 Добре, хм, добре. Защо е гадно да си яйце? 735 00:52:56,215 --> 00:52:59,185 -Отказвам се. -Защо е гадно да си яйце? 736 00:52:59,259 --> 00:53:03,139 Защото ти се слага само веднъж, ядеш само веднъж, 737 00:53:03,222 --> 00:53:06,852 отнемат ви 10 минути, за да станете твърди и само 3, за да омекнат. 738 00:53:06,934 --> 00:53:10,689 И тогава трябва да споделите тази кутия с още 11 момчета. 739 00:53:10,771 --> 00:53:13,194 Но най-лошото е... 740 00:53:14,316 --> 00:53:16,489 О, това е смешната част. 741 00:53:16,568 --> 00:53:19,370 (Марли се смее) 742 00:53:19,113 --> 00:53:21,787 Ти си най-лошият разказвач на вицове някога съм срещал. 743 00:53:21,865 --> 00:53:24,840 О, да. Да, да, това 744 00:53:24,159 --> 00:53:27,413 единственият човек някога седи в лицето ти е майка ти. 745 00:53:27,496 --> 00:53:29,214 Просто си безнадежден. 746 00:53:32,960 --> 00:53:35,839 - Г-жо Корбет. -Здравейте, д-р Сандърс. 747 00:53:39,717 --> 00:53:41,560 Ще си взема предястие. 748 00:53:46,598 --> 00:53:48,976 - Тя е смело момиче. - да 749 00:53:50,180 --> 00:53:52,316 Знаете, че тя се отказа от процеса. 750 00:53:53,814 --> 00:53:58,240 НЕ, аз-- не знаех това. 751 00:54:01,363 --> 00:54:04,788 Струва ми се, че на вашия пациент по-лесно 752 00:54:04,867 --> 00:54:08,121 пазейки емоциите от това решение тогава си. 753 00:54:08,203 --> 00:54:13,175 Просто се опитвам да й спася живота. Какво друго трябва да направя? 754 00:54:13,250 --> 00:54:15,423 Защо я поканихте тук? 755 00:54:15,502 --> 00:54:20,530 Защото има пациенти, оцелели. това е набиране на средства за рак. 756 00:54:20,132 --> 00:54:23,887 Опашката е там с причина, докторе. Не само за пациентите. 757 00:54:23,969 --> 00:54:26,643 Ще трябва да помислите какво правиш 758 00:54:32,269 --> 00:54:33,566 - Хей, може ли? -Да, сър. 759 00:54:33,645 --> 00:54:34,737 благодаря 760 00:54:38,484 --> 00:54:40,236 какво пропуснах 761 00:54:42,529 --> 00:54:46,625 -Искаш ли да се махнем от тук? - Да, знам точно мястото. 762 00:54:47,826 --> 00:54:50,750 Първо вечеря, после изненада. 763 00:54:54,708 --> 00:54:56,850 да вървим 764 00:54:56,710 --> 00:55:00,305 Какво-- изненада в тъмна уличка? 765 00:55:00,380 --> 00:55:04,760 -Наистина ли знаеш къде отиваме? - Да, разбирам. 766 00:55:04,843 --> 00:55:07,392 къде ме водиш хайде 767 00:55:07,471 --> 00:55:09,974 През всичките години, в които си бил тук, 768 00:55:10,570 --> 00:55:13,652 никога не си бил до малко място, наречено Рая. 769 00:55:16,188 --> 00:55:18,236 хей хей 770 00:55:21,680 --> 00:55:24,789 Хей, Марли. хей 771 00:55:24,863 --> 00:55:28,959 -Хей уау -Не се притеснявай, не хапят 772 00:55:31,537 --> 00:55:32,789 много. 773 00:55:47,803 --> 00:55:49,225 Това не е ли забавно? 774 00:55:49,304 --> 00:55:51,978 - Хей, хей, хей. - Нов ли си в града? 775 00:55:58,689 --> 00:55:59,736 хей- 776 00:56:05,571 --> 00:56:06,948 Марли. 777 00:56:10,750 --> 00:56:11,327 хей- 778 00:56:22,838 --> 00:56:24,966 Хей, не, чакай. 779 00:56:25,480 --> 00:56:26,800 Не, чакай, чакай, чакай. 780 00:56:32,222 --> 00:56:34,566 Изглеждаш невероятно. 781 00:56:49,364 --> 00:56:51,162 (Марли и Джулиан се смеят) 782 00:56:51,241 --> 00:56:53,915 Ти си такъв транссексуален магнит. 783 00:56:53,994 --> 00:56:58,440 Ако аз не бях там, ти можеше да си със сигурност получих някакво действие. 784 00:56:58,123 --> 00:57:02,344 аз знам Всъщност, познаваш ли този Адам? 785 00:57:02,419 --> 00:57:05,593 Беше някак гореща, нали? да 786 00:57:06,632 --> 00:57:08,430 Аааа 787 00:57:11,929 --> 00:57:13,602 къде отиде 788 00:57:17,601 --> 00:57:19,444 вярваш ли в Бог 789 00:57:21,521 --> 00:57:23,819 -Уау. -Не, наистина. 790 00:57:23,899 --> 00:57:28,325 Добре, ако питате мен, д-р Джулиан Голдщайн, ако вярвам в Бог... 791 00:57:28,403 --> 00:57:32,783 Искам да кажа, че вярвам в науката и в емпирични доказателства, така че, 792 00:57:32,866 --> 00:57:36,541 не, не вярвам във висша сила. 793 00:57:36,620 --> 00:57:42,423 Но ако питаш мен, Джулиан, Бих казал, че не знам. 794 00:57:44,503 --> 00:57:45,846 защо 795 00:57:47,798 --> 00:57:50,510 Завиждам на хората, които го правят. 796 00:57:51,259 --> 00:57:54,308 Толкова са сигурни че нещо съществува. 797 00:57:55,389 --> 00:57:57,187 Какъв страхотен начин на живот. 798 00:57:58,308 --> 00:57:59,981 Без страх. 799 00:58:03,630 --> 00:58:04,781 от какво те е страх 800 00:58:08,527 --> 00:58:10,950 -Не. -Хайде де. хайде 801 00:58:12,572 --> 00:58:13,949 искам да знам 802 00:58:15,283 --> 00:58:18,457 - Целият списък? - Какво ще кажете за първите три? 803 00:58:18,537 --> 00:58:20,390 Добре. 804 00:58:20,122 --> 00:58:23,126 Страхувам се, ако умра майка ми никога няма да се възстанови. 805 00:58:25,210 --> 00:58:26,382 окей 806 00:58:27,713 --> 00:58:30,341 Притеснявам се кой ще се погрижи на моето куче. 807 00:58:34,511 --> 00:58:36,138 Нещо друго? 808 00:58:36,221 --> 00:58:40,146 Цяла нощ ме е страх ще мине без да ме целунеш. 809 00:58:50,902 --> 00:58:52,154 ах 810 00:59:44,581 --> 00:59:46,583 Значи това е среща, нали? 811 00:59:48,126 --> 00:59:53,700 Да-- Просто аз-- те не искат... 812 00:59:58,261 --> 01:00:00,130 Напуснах процеса. 813 01:00:01,181 --> 01:00:02,307 аз знам 814 01:00:03,350 --> 01:00:07,710 -Защо? -Искам да се наслаждавам на качествен живот. 815 01:00:08,105 --> 01:00:12,326 Освен това и вие ще си помислите Аз съм луда, но Упи Голдбърг... 816 01:00:12,400 --> 01:00:15,779 Тя е дама, която знае за какво говори тя. 817 01:00:18,406 --> 01:00:20,454 (Марли се смее) 818 01:00:20,534 --> 01:00:23,413 -Не го правиш. -Точно. 819 01:00:23,495 --> 01:00:26,339 Идва от човек с йо-йо колекция. 820 01:00:26,414 --> 01:00:29,213 какво? Не харесвате йо-йо? 821 01:00:29,292 --> 01:00:31,636 имаш проблем срещу йо-йо? 822 01:00:32,671 --> 01:00:34,930 Е, нека ви покажа. 823 01:00:36,758 --> 01:00:37,930 окей 824 01:00:40,595 --> 01:00:43,724 Ти наистина си най-големият глупак някога съм спал с. 825 01:00:43,807 --> 01:00:46,260 Това е много мило от твоя страна да го кажеш, 826 01:00:46,101 --> 01:00:50,322 но това е много по-добър комплимент ако оставите глупак извън това изречение. 827 01:00:50,397 --> 01:00:55,278 Ти си най-големият някога съм спал с. 828 01:00:58,697 --> 01:01:02,622 Какъв трик! Какъв трик! 829 01:01:07,372 --> 01:01:09,716 Да, да, знам, но аз... 830 01:01:12,335 --> 01:01:16,385 ♪ Знам, че ти е писнало 831 01:01:16,464 --> 01:01:20,594 ♪ животът не ни отпуска 832 01:01:20,677 --> 01:01:25,979 ♪ всичко, за което говорят е какво става надолу 833 01:01:26,570 --> 01:01:30,187 ♪ и какво се обърка за нас 834 01:01:30,270 --> 01:01:35,618 ♪ когато се огледам Виждам сини небеса 835 01:01:35,692 --> 01:01:39,697 ♪ Виждам пеперуди за нас 836 01:01:39,779 --> 01:01:45,810 ♪ слушайте звука и го загуби ♪ 837 01:01:45,160 --> 01:01:49,916 ♪ неговата сладка музика и танцувай с мен аз 838 01:01:49,998 --> 01:01:56,960 Защото в света има красота.) (Джулиан): Стенли, вън, вън. 839 01:01:56,171 --> 01:01:59,391 ♪ толкова много красота в света 840 01:01:59,466 --> 01:02:04,222 ♪ така че разклатете дупето си момчета и момичета за красотата в света 841 01:02:04,304 --> 01:02:06,807 ♪ изберете своя диамант избери своята перла 842 01:02:06,890 --> 01:02:10,770 ♪ има красота в света Всички заедно сега ♪ 843 01:02:25,533 --> 01:02:27,456 Уи! 844 01:02:35,543 --> 01:02:39,423 - Хей, не поглеждай. -Добре. 845 01:02:39,506 --> 01:02:42,476 Виждате ли тези двама момчета говориш с Джулиан? 846 01:02:42,550 --> 01:02:44,598 Добре, виж сега. 847 01:02:46,346 --> 01:02:48,599 Спрете. Спрете да търсите. 848 01:02:48,682 --> 01:02:52,277 Пия пия с Кларк Кент тази вечер. 849 01:02:52,352 --> 01:02:55,276 И вечеря със Супермен утре. 850 01:02:55,355 --> 01:02:59,861 О, момче, ти ми взе короната на курвата и го носят толкова добре. 851 01:02:59,943 --> 01:03:03,197 Малко е голям. Носил съм го като колан. 852 01:03:05,156 --> 01:03:06,203 Ааа! 853 01:03:07,867 --> 01:03:12,623 Знаеш всъщност живота на Рене изглежда ми доста добре напоследък. 854 01:03:17,919 --> 01:03:19,762 Марли, аз... 855 01:03:22,257 --> 01:03:25,932 Съжалявам, Марли, не знам. Просто... съжалявам. 856 01:03:26,110 --> 01:03:27,638 Сссшш всичко е наред 857 01:04:16,728 --> 01:04:19,777 О, това е сладко, нали? 858 01:04:19,856 --> 01:04:22,575 Нека го поставим точно тук с вашето име върху него. 859 01:04:22,692 --> 01:04:27,118 Какво мислиш Марта Стюарт би ли помислил за моето споразумение, Стенли? 860 01:04:27,197 --> 01:04:28,540 окей 861 01:04:28,615 --> 01:04:33,746 Може би бих могъл да спра да планирам партита и правя собствени цветни аранжировки. 862 01:04:36,748 --> 01:04:38,546 Прибираш се рано. 863 01:04:38,625 --> 01:04:41,799 -Всичко наред ли е? -Да, добре е. 864 01:04:43,296 --> 01:04:46,391 -Случи ли се нещо? - Връщам се в леглото. 865 01:04:46,466 --> 01:04:48,844 С Джулиан карахте ли се? 866 01:04:50,970 --> 01:04:52,313 не 867 01:04:52,389 --> 01:04:55,893 Искаш ли да говорим за това? Може би бих могъл да помогна. 868 01:04:55,975 --> 01:04:59,229 вярно Защото ти си експертът в отношенията. 869 01:05:08,905 --> 01:05:12,159 Мамо, моля те, не сега. 870 01:05:12,242 --> 01:05:15,337 Може да съм направил грешка да се ожениш за баща си. 871 01:05:15,412 --> 01:05:19,258 Може ли? Човекът е емоционално запек. 872 01:05:19,332 --> 01:05:22,176 Благодарна съм, че ми те даде. 873 01:05:44,650 --> 01:05:46,159 О, боже мой. 874 01:05:47,193 --> 01:05:49,446 Може ли една голяма прегръдка? о 875 01:05:50,488 --> 01:05:52,350 Ммм 876 01:05:54,242 --> 01:05:57,621 -Хей -Тя каза ли ти? 877 01:05:57,704 --> 01:05:59,957 Господи, майка ми е ходеща уста. 878 01:06:00,390 --> 01:06:03,760 -Ходеща уста. -Здравей, Ками. 879 01:06:03,835 --> 01:06:06,759 - Изглеждаш много красива днес. -Какво му казваш? 880 01:06:06,838 --> 01:06:11,514 - И съм умен. -Добро момиче. добро момиче. 881 01:06:11,593 --> 01:06:13,950 Ооо! 882 01:06:14,387 --> 01:06:18,688 О, Гроди, той пикае! 883 01:06:21,478 --> 01:06:23,697 И така, за какво беше тази сутрин? 884 01:06:24,731 --> 01:06:28,235 - Не знам. Не можах да заспя. -Знам. 885 01:06:28,318 --> 01:06:32,539 - Но защо? -Е, едно напомняне: умирам. 886 01:06:34,115 --> 01:06:38,541 Да, добре, и аз не съм ти помогнал, хм 887 01:06:38,620 --> 01:06:41,339 свържете се с всички... гневът и... 888 01:06:41,414 --> 01:06:42,916 знаеш какво Просто спри. 889 01:06:42,999 --> 01:06:46,549 Не съм в настроение за лекция точно сега. 890 01:06:46,628 --> 01:06:50,178 хей Личи си, че те е страх. това е нормално. добре е 891 01:06:50,256 --> 01:06:53,931 Нормално ли е за лекарите да прецакат пациентите си? 892 01:06:54,100 --> 01:06:57,765 добре си изкарахме Нека го оставим така. 893 01:06:57,847 --> 01:06:59,690 Уау! 894 01:06:59,766 --> 01:07:03,660 -Уау, вече минало време. -Ами 895 01:07:04,103 --> 01:07:08,199 проверка на реалността: Ще бъде минало време достатъчно скоро. 896 01:07:09,901 --> 01:07:13,155 - Хей, Марли... -Ммм. 897 01:07:14,906 --> 01:07:16,954 аз те обичам 898 01:07:23,957 --> 01:07:25,959 О страхотно 899 01:07:27,835 --> 01:07:29,462 Фантастично. 900 01:07:31,890 --> 01:07:32,807 обичаш ме 901 01:07:34,259 --> 01:07:38,590 Какъв тип се влюбва в умиращо момиче? 902 01:07:38,137 --> 01:07:41,311 Не омаловажавайте това, което се случва между нас. окей 903 01:07:41,391 --> 01:07:43,485 -Знам какво чувствам. - Аз също. 904 01:07:43,560 --> 01:07:46,564 Чувствам се задушена и имам нужда да се отдръпнеш! 905 01:07:46,646 --> 01:07:47,693 не, не... 906 01:07:47,772 --> 01:07:50,992 -Ау! -Добре ли си 907 01:07:51,670 --> 01:07:53,820 остави ме на мира! 908 01:07:55,405 --> 01:07:59,330 -Хайде да ти помогна. -Казах: Остави ме, по дяволите! 909 01:08:02,328 --> 01:08:05,252 - Съжалявам, скъпа. -Искам да се прибера. 910 01:08:05,331 --> 01:08:07,925 аз знам Ще те заведа у дома веднага. 911 01:08:09,252 --> 01:08:10,845 съжалявам 912 01:08:15,258 --> 01:08:17,886 Нека да видя. Нека видя това красиво лице. 913 01:08:19,679 --> 01:08:22,603 - Дай да видя... -(Рене): Хей, върнахте се рано. 914 01:08:24,475 --> 01:08:27,945 -Здрасти, мамо. -Здрасти, тикво. Всички ли се забавлявахте? 915 01:08:28,210 --> 01:08:29,898 - Правите парти. -Не. 916 01:08:29,981 --> 01:08:34,737 Някои от другите майки се отбиха. Нещо като импровизирано нещо. 917 01:08:34,819 --> 01:08:36,787 Не е заразно, нали знаеш. 918 01:08:37,822 --> 01:08:39,244 Разбира се че не. 919 01:08:40,283 --> 01:08:44,754 Хм... защо не се върнеш и играйте за малко. 920 01:08:44,829 --> 01:08:48,584 -Чао, скъпа, обичам те. -Чао. 921 01:08:48,666 --> 01:08:52,296 Просто бях много зает, знаете ли. С идването на бебето и... 922 01:08:52,378 --> 01:08:56,383 О, наистина ли? Явно имаш време за онези жени там. 923 01:08:56,466 --> 01:09:02,690 -Това е различно. те са... -Какво? Те са дебели, скучни и 924 01:09:03,806 --> 01:09:07,310 - не умира? -Добре. 925 01:09:07,393 --> 01:09:09,612 Искаш да направя това по-приятен за вас? 926 01:09:09,687 --> 01:09:11,564 -Не това искам -Просто ли си 927 01:09:11,648 --> 01:09:15,270 ядосан, защото си отиваш да трябва да си намеря нова детегледачка? 928 01:09:17,445 --> 01:09:18,788 да 929 01:09:20,114 --> 01:09:23,789 хайде Точно за това ме е яд. 930 01:09:35,296 --> 01:09:37,845 (Питър): Може да те уволнят на първия ден. 931 01:09:37,924 --> 01:09:39,676 (Мат): О, да? 932 01:09:39,759 --> 01:09:46,620 -Хей, зоологическата градина, как беше? -О, знаеш ли. Беше фантастично. 933 01:09:46,140 --> 01:09:51,613 Хм, Марли, това е Мат. мой приятел който се премести тук от Бруклин. 934 01:09:51,688 --> 01:09:54,737 радвам се да се запознаем Питър ми е разказвал много за теб. 935 01:09:54,816 --> 01:09:56,238 наистина ли 936 01:09:56,317 --> 01:09:59,571 -Той каза ли ти, че умирам? - да 937 01:09:59,654 --> 01:10:02,783 Още няколко седмици и аз съм оттук. 938 01:10:02,865 --> 01:10:05,243 Защо не погледнеш в моя апартамент. 939 01:10:05,326 --> 01:10:08,751 Тогава може би вие, момчета могат да бъдат съседи и любовни приятели. 940 01:10:08,830 --> 01:10:11,879 извинете ме скъпа 941 01:10:12,917 --> 01:10:15,796 -какво правиш - Нищо. 942 01:10:15,878 --> 01:10:17,551 приятен ден 943 01:10:23,970 --> 01:10:26,644 ♪ Е, има едно хубаво момиченце толкова хубаво момиченце 944 01:10:26,723 --> 01:10:28,691 ♪ Мисля, че тя е жива зад ъгъла от мен 945 01:10:28,766 --> 01:10:33,237 ♪ понякога я виждам да ходи покрай прозореца ми, докато гледам празно навън ♪ 946 01:10:33,312 --> 01:10:37,909 млъкни! чувам те! 947 01:10:37,984 --> 01:10:41,784 ♪ Хубаво момиченце влюбена ли си? Винаги те виждам сам ♪ 948 01:10:41,863 --> 01:10:44,742 наистина ли задник. 949 01:10:56,502 --> 01:10:59,510 Господи! 950 01:11:30,203 --> 01:11:32,956 страх ме е 951 01:11:34,457 --> 01:11:36,425 Страх ме е до смърт. 952 01:11:38,336 --> 01:11:39,633 от какво? 953 01:11:40,963 --> 01:11:45,590 - На умиране. -Всички умират. 954 01:11:45,134 --> 01:11:47,182 От какво наистина се страхуваш? 955 01:11:47,261 --> 01:11:51,437 Нямах достатъчно време да направя всички неща, които исках да направя. 956 01:11:51,516 --> 01:11:54,690 -като какво? -Купи си къща! 957 01:11:54,769 --> 01:11:57,989 Имайте бебе. Намери някой, който ме обича. 958 01:11:58,640 --> 01:12:01,614 Вие имате това. Или си го имал. 959 01:12:01,692 --> 01:12:03,319 откъде знаеш 960 01:12:03,402 --> 01:12:07,157 Можеше просто да каже всички тези неща защото ме съжаляваше. 961 01:12:07,240 --> 01:12:11,120 Той не ми се струва някой който те обичаше от съжаление. 962 01:12:11,202 --> 01:12:13,125 Трябва да опитате отново. 963 01:12:13,204 --> 01:12:17,675 - Не знам какви са проблемите му. - Не ме интересува какви са проблемите му. 964 01:12:17,750 --> 01:12:21,471 -Обичаш ли го? -Ъм... 965 01:12:21,546 --> 01:12:25,141 обичаш ли го 966 01:12:25,216 --> 01:12:27,560 -Ти правиш ли? - Да, да, да. 967 01:12:27,635 --> 01:12:31,265 - Кажете го с пълно изречение. -Обичам го. обичам го 968 01:12:31,347 --> 01:12:34,567 Аз го обичам. 969 01:12:34,642 --> 01:12:36,770 Наистина го правя. Наистина го обичам. 970 01:12:36,853 --> 01:12:39,948 Може би трябва да се върнеш долу и му кажи. 971 01:12:40,220 --> 01:12:43,697 - Не мога да се върна долу. аз съм мъртъв - Не си мъртъв. 972 01:12:43,776 --> 01:12:45,619 Всъщност колата не те е ударила. 973 01:12:45,695 --> 01:12:49,416 Освен малкото главоболие, трябва да си добре. 974 01:12:58,400 --> 01:12:59,542 Ах! Опа! 975 01:13:01,200 --> 01:13:02,219 ох! 976 01:13:04,171 --> 01:13:05,388 ох 977 01:13:16,475 --> 01:13:18,193 О, вижте, той е точно тук. 978 01:13:21,439 --> 01:13:26,240 -Мамо? хей -Точно. окей Ще те чакам отвън. 979 01:13:26,319 --> 01:13:27,662 благодаря 980 01:13:32,575 --> 01:13:35,440 -(Марли): Здравей. -(Джулиан): Здравей. 981 01:13:36,162 --> 01:13:39,712 -Какво ти стана? -Една улица ме удари в лицето. 982 01:13:41,292 --> 01:13:43,636 -Какво? -Може ли да говоря с теб? 983 01:13:43,711 --> 01:13:46,681 - да -Добре. хайде 984 01:13:51,930 --> 01:13:53,892 Цял живот съм се страхувала на момчета, които ме лъжат, 985 01:13:53,971 --> 01:13:57,145 да не си там за мен и завършвам като майка ми. 986 01:13:57,224 --> 01:14:00,694 Някъде по линията Реших да поема контрола върху живота си, 987 01:14:00,770 --> 01:14:04,616 и никога да не позволяваш на никого някога се доближи достатъчно, за да ме нараниш. 988 01:14:04,690 --> 01:14:06,909 - Някога. -Добре. окей 989 01:14:09,195 --> 01:14:10,868 И тогава ти идваш. 990 01:14:10,947 --> 01:14:14,760 С нос в книгите си и вашето йо-йо и вашето 991 01:14:14,158 --> 01:14:19,380 хвърляйки нелепи шеги като: „Майка ми седна на лицето ми.“ 992 01:14:21,374 --> 01:14:24,298 - Значи можете да видите как съм го пропуснал. -Какво? 993 01:14:24,377 --> 01:14:25,924 какво? Пропуснахте какво? 994 01:14:42,269 --> 01:14:44,146 Ти си третото ми желание. 995 01:14:46,649 --> 01:14:47,992 аз те обичам 996 01:15:01,380 --> 01:15:05,635 Включете мигача. Не ме карай познайте по кой път ще тръгнете. 997 01:15:05,710 --> 01:15:08,213 (Бевърли): Просто ме изненадай. 998 01:15:08,295 --> 01:15:12,266 Помниш ли, когато бях малка как свикнал да мастурбираш през цялото време? 999 01:15:13,300 --> 01:15:15,974 Помниш ли кога отидохме до този магазин за килими 1000 01:15:16,530 --> 01:15:18,647 и скочих на един от тези навити килими? 1001 01:15:19,932 --> 01:15:22,651 Тогава ти ми даде двуседмичен пауз 1002 01:15:22,727 --> 01:15:26,527 и ми каза никога да не пипам отново моите звънчета. 1003 01:15:28,858 --> 01:15:31,611 Да, помня това. 1004 01:15:36,115 --> 01:15:37,537 знаеш ли 1005 01:15:40,453 --> 01:15:44,208 Мисля, че целият ми живот беше такъв единствения път, когато си била лоша майка. 1006 01:15:47,418 --> 01:15:49,841 И все пак бях такъв лайно. 1007 01:15:50,870 --> 01:15:51,714 Ти си дъщеря. 1008 01:15:53,700 --> 01:15:54,805 Това е твоята работа. 1009 01:16:00,890 --> 01:16:03,313 Ще ми помогнеш ли да планирам погребението си? 1010 01:16:06,103 --> 01:16:07,275 Разбира се. 1011 01:16:08,314 --> 01:16:12,194 Не искам да е някаква мрачна афера. Искам да е празник. 1012 01:16:12,276 --> 01:16:13,573 Искам да сложа 1013 01:16:14,612 --> 01:16:17,206 ф-у-н обратно в погребението. 1014 01:16:38,969 --> 01:16:40,346 здрасти 1015 01:16:40,429 --> 01:16:44,229 Слушай, напоследък си голяма кучка. Наистина подъл и грозен. 1016 01:16:44,308 --> 01:16:46,982 Просто искам да знаеш че не го оценявам. 1017 01:16:47,610 --> 01:16:48,483 -Не го правиш? -Не. 1018 01:16:48,562 --> 01:16:51,816 Защото нищо не съм направил но те подкрепям 1019 01:16:51,899 --> 01:16:55,824 -през това така наречено трудно време. - Е, беше трудно. 1020 01:16:55,903 --> 01:17:00,784 Моля те - слушам те продължава и продължава 1021 01:17:00,866 --> 01:17:03,870 гадене и "прекалено съм уморен" 1022 01:17:03,953 --> 01:17:08,584 и „О, този Вини наистина разтърси света ми." 1023 01:17:08,666 --> 01:17:10,839 -Той беше страхотен, нали? -Той беше. 1024 01:17:10,918 --> 01:17:12,716 -И така обратно към теб. -Какво? 1025 01:17:12,795 --> 01:17:15,639 Вашето поведение е наистина ядоса ме. Има. 1026 01:17:15,714 --> 01:17:18,888 Но искаш да знаеш какво ме прави взриви ми горнището, виж червено 1027 01:17:18,968 --> 01:17:24,441 и кара кръвта ми да кипи е фактът, че ще ми липсваш. 1028 01:17:26,934 --> 01:17:28,481 Толкова много. 1029 01:17:40,281 --> 01:17:44,286 Мислите ли, че бих могъл този танц сега? 1030 01:17:46,120 --> 01:17:47,246 не 1031 01:17:48,873 --> 01:17:51,717 Този кораб е плавал толкова отдавна. 1032 01:17:57,131 --> 01:18:00,476 знаеш ли Мислех, че никога няма да попиташ. 1033 01:18:28,495 --> 01:18:30,589 Просто те е страх. 1034 01:18:30,664 --> 01:18:34,294 -Разбийте го. - Вземете всичко това. ах Вземете това. 1035 01:18:34,376 --> 01:18:38,131 Уф. Уф. Искам да кажа, че е толкова високо. 1036 01:18:45,804 --> 01:18:49,240 Здравей, Марли, татко е. 1037 01:18:49,990 --> 01:18:52,979 Довечера идвам в града и бих искал да те видя. 1038 01:18:53,620 --> 01:18:56,282 Ще ти се обадя, щом стигна до хотела. 1039 01:18:56,357 --> 01:18:59,201 Надявам се, че се справяте добре. чао 1040 01:19:00,986 --> 01:19:03,705 Звучи сякаш полага усилия. 1041 01:19:06,325 --> 01:19:09,625 Твърде малко е твърде късно. 1042 01:19:12,957 --> 01:19:14,379 Ммм 1043 01:19:18,212 --> 01:19:19,555 давай напред 1044 01:19:21,840 --> 01:19:24,309 Знаеш ли, аз не познавам човека, 1045 01:19:24,385 --> 01:19:27,639 и той може да бъде също толкова голям глупак както казваш, той е, 1046 01:19:27,721 --> 01:19:30,895 но може би си струва слушайки го. 1047 01:19:32,977 --> 01:19:36,607 На някои хора им е трудно разкриват чувствата си. 1048 01:19:39,608 --> 01:19:41,155 Нисък удар. 1049 01:19:53,289 --> 01:19:54,666 (телевизионен говорител): Гол! 1050 01:19:57,100 --> 01:19:59,379 Penne Arrabiata звучи добре. 1051 01:19:59,461 --> 01:20:03,560 О, благодаря, но се опитвам да загубя няколко килограма. 1052 01:20:09,471 --> 01:20:13,271 -Какво правим? -Какво имаш предвид? 1053 01:20:13,350 --> 01:20:17,571 Да си бъбрим, сякаш нищо не е наред между нас. мразя го 1054 01:20:17,646 --> 01:20:21,250 - Опитвам се да имам приятно посещение. - Като не казва нищо? 1055 01:20:21,108 --> 01:20:24,829 -Какво искаш да направя? - Нищо. добре е 1056 01:20:24,945 --> 01:20:29,325 -Не. Тук съм, нали? -Да, татко, физически си тук. 1057 01:20:29,408 --> 01:20:32,662 - Марли, хайде. Опитвам се. -Дайте на човека трофей. 1058 01:20:32,745 --> 01:20:33,997 Той се опитва. 1059 01:20:34,790 --> 01:20:38,835 Можем ли да хапнем само едно приятно хапване? Само един и после да говорим за това? 1060 01:20:40,836 --> 01:20:42,679 - Добре. -Благодаря ви 1061 01:20:46,717 --> 01:20:49,937 Не, не е добре. Не знам дали имам "по-късно". 1062 01:20:50,120 --> 01:20:53,437 Така че трябва да поговорим за това точно сега, или излизам през вратата 1063 01:20:53,515 --> 01:20:55,643 и може никога повече да не те видя. 1064 01:21:27,841 --> 01:21:29,388 Марли, чакай! 1065 01:21:31,970 --> 01:21:34,894 Не знам какво да правя, хлапе. Кажете ми какво да правя. 1066 01:21:34,973 --> 01:21:37,192 Татко, не искам да ти казвам. 1067 01:21:37,267 --> 01:21:40,396 И не би трябвало да ти казвам. 1068 01:21:41,438 --> 01:21:44,567 Помните ли онова време вероятно преди 20 години? 1069 01:21:44,650 --> 01:21:47,620 Ти каза: „Радвам се Господ ме доведе на този свят, 1070 01:21:47,694 --> 01:21:50,413 но ми се иска да беше от друг баща." 1071 01:21:50,489 --> 01:21:52,787 това помниш ли го 1072 01:21:52,866 --> 01:21:56,587 И въпреки това не казах нищо, защото не знаех какво да кажа. 1073 01:21:57,746 --> 01:21:59,714 Но ме уби отвътре. 1074 01:22:00,833 --> 01:22:04,838 И сега момиченцето ми е много болно и не мога да го оправя. 1075 01:22:06,463 --> 01:22:08,181 Така че, моля, кажете ми какво да кажа, 1076 01:22:08,257 --> 01:22:11,352 защото не мога да те имам мрази ме така вече. 1077 01:22:12,511 --> 01:22:15,731 Обичам те толкова много, Марли. 1078 01:22:17,391 --> 01:22:19,519 Просто ми кажи какво да правя. 1079 01:22:21,520 --> 01:22:23,693 Ти току-що го направи. 1080 01:22:32,322 --> 01:22:33,824 благодаря 1081 01:22:42,400 --> 01:22:43,667 (Марли): Рене? 1082 01:22:47,129 --> 01:22:48,972 Рени! 1083 01:23:00,309 --> 01:23:03,779 Знам, че си тук, така че просто съм ще кажа това, за което дойдох тук, 1084 01:23:03,854 --> 01:23:05,902 което е: съжалявам. 1085 01:23:05,981 --> 01:23:11,112 Наистина ме болеше, когато започна дистанцирайте се, но няма проблем. 1086 01:23:11,195 --> 01:23:12,913 разбирам го 1087 01:23:12,988 --> 01:23:17,915 Идва ново бебе и аз-- тръгвам. 1088 01:23:17,993 --> 01:23:24,797 Не е честно да си толкова щастлив и в същото време толкова тъжно, нали? 1089 01:23:27,878 --> 01:23:31,257 Нашето приятелство е едно от най-хубавите неща в моя живот. 1090 01:23:31,340 --> 01:23:34,935 Съжалявам, че няма да получа да познавам това малко момче. 1091 01:23:35,100 --> 01:23:38,765 Но знам, че ще бъде красив. Точно като Ками. 1092 01:23:40,682 --> 01:23:44,528 О, Боже мой, това момиченце е невероятно. 1093 01:23:48,440 --> 01:23:50,238 Така че, моля те, когато остарее 1094 01:23:50,317 --> 01:23:53,617 кажи й че я обичам сякаш беше моя собствена. 1095 01:24:04,748 --> 01:24:06,295 чао 1096 01:24:31,660 --> 01:24:33,569 Сигурни ли сте, че все още искате да направите това? 1097 01:24:35,904 --> 01:24:37,760 да 1098 01:24:44,746 --> 01:24:46,623 ♪ бебе ♪ 1099 01:24:46,707 --> 01:24:48,880 Уау! Боже мой 1100 01:24:48,959 --> 01:24:51,700 ♪ Беше дълъг ден 1101 01:24:53,130 --> 01:24:57,931 ♪ нещата не вървят както трябва и имам нужда от теб тук 1102 01:24:59,636 --> 01:25:01,638 ♪ тук до моето ♪ 1103 01:25:01,722 --> 01:25:03,850 Уау! да! 1104 01:25:03,932 --> 01:25:07,186 ♪ през цялото време 1105 01:25:07,269 --> 01:25:13,697 ♪ скъпа, начинът, по който ме движиш е луд 1106 01:25:16,280 --> 01:25:19,828 ♪ сякаш ме виждаш право през мен и го направи по-лесно 1107 01:25:22,159 --> 01:25:27,416 ♪ харесваш ми и не дори трябва да се опита 1108 01:25:27,497 --> 01:25:33,300 ♪ о, защото ти си най-доброто нещо 1109 01:25:33,378 --> 01:25:39,560 ♪ ти си най-доброто нещо 1110 01:25:39,134 --> 01:25:41,387 ♪ ти си най-доброто нещо, скъпа 1111 01:25:41,470 --> 01:25:44,565 ♪ ти си най-доброто нещо 1112 01:25:44,640 --> 01:25:46,859 ♪ ти си най-доброто нещо 1113 01:25:46,933 --> 01:25:50,278 ♪ това някога ми се е случвало 1114 01:25:52,606 --> 01:25:59,490 ♪ скъпа, изминахме дълъг път, бебе 1115 01:26:01,114 --> 01:26:05,390 ♪ знаете ли, надявам се и се моля че ми вярваш ♪ 1116 01:26:07,287 --> 01:26:09,130 - Както винаги? - да 1117 01:26:09,206 --> 01:26:10,583 наистина ли 1118 01:26:15,462 --> 01:26:18,136 Хей какво ще правиш след като ме няма? 1119 01:26:19,174 --> 01:26:20,517 тананикам? 1120 01:26:22,386 --> 01:26:26,610 хайде Заехте се с моя случай относно неотварянето. 1121 01:26:29,518 --> 01:26:32,943 Просто не обичам да мисля за това. 1122 01:26:33,210 --> 01:26:36,946 Джулиан, трябва да знам че ще се оправиш. 1123 01:26:37,250 --> 01:26:38,720 Боже мой 1124 01:26:38,151 --> 01:26:40,449 Трябва да поговорим за какво чувстваме. 1125 01:26:40,529 --> 01:26:45,376 -Сега създадох чудовище. -Да, имаш. 1126 01:26:48,360 --> 01:26:49,504 така че 1127 01:26:54,918 --> 01:26:55,965 хм 1128 01:26:57,254 --> 01:27:02,431 така че този старец отива на лекар, 1129 01:27:02,509 --> 01:27:04,682 и той води жена си със себе си. 1130 01:27:04,761 --> 01:27:07,685 Това е годишното физическо, така че лекарят казва: 1131 01:27:07,764 --> 01:27:12,315 "Просто ми трябва проба от урина, проба от кръв, сперма и изпражнения." 1132 01:27:12,394 --> 01:27:16,695 Старецът не чува много добре, така че той поглежда към жена си 1133 01:27:16,773 --> 01:27:20,403 и пита: „Какво? Какво казва той?" 1134 01:27:20,485 --> 01:27:24,240 А съпругата му вика в отговор: — Той иска твоето бельо! 1135 01:27:29,828 --> 01:27:32,206 Моята работа тук е свършена. 1136 01:28:05,322 --> 01:28:07,950 ох 1137 01:28:17,542 --> 01:28:18,964 о 1138 01:29:07,920 --> 01:29:10,471 Така че трябва да се върна до Ню Йорк за няколко дни, но 1139 01:29:10,554 --> 01:29:12,477 обади ми се, ако имаш нужда от нещо. окей 1140 01:29:12,556 --> 01:29:14,604 Добре, ще го направя. 1141 01:29:15,809 --> 01:29:18,608 -обичам те -И аз те обичам. 1142 01:29:19,646 --> 01:29:21,148 чао 1143 01:29:27,654 --> 01:29:31,790 И това включва голямо откриващо парти? 1144 01:29:32,450 --> 01:29:36,455 Добре, това е, което искам. страхотно 1145 01:29:37,747 --> 01:29:39,841 Името е Сара Уокър. 1146 01:29:41,126 --> 01:29:42,594 Това е изненада. 1147 01:29:43,628 --> 01:29:47,178 (Марли): Добре, благодаря ви много. чао чао 1148 01:29:53,540 --> 01:29:57,605 Мамо, би ли ми направила услуга и да дадеш това на Сара за мен? 1149 01:29:58,935 --> 01:30:02,314 Тя ще бъде тук след минута. Можете да... 1150 01:30:04,650 --> 01:30:05,237 о 1151 01:30:08,612 --> 01:30:10,831 Ще се погрижа тя да го получи. 1152 01:30:15,410 --> 01:30:18,380 И това е за вас. 1153 01:30:27,213 --> 01:30:29,136 - за мен ли е? -Хм. 1154 01:30:50,403 --> 01:30:51,746 мамо? 1155 01:30:53,730 --> 01:30:54,416 да 1156 01:30:54,491 --> 01:30:56,835 Ще се погрижиш ли за Стенли вместо мен? 1157 01:30:58,119 --> 01:31:01,999 - Нямаше да го имам по друг начин. -Проверете. 1158 01:31:05,251 --> 01:31:06,548 ах 1159 01:31:10,423 --> 01:31:11,800 ах 1160 01:31:22,435 --> 01:31:26,360 ♪ Mercedes Benz ♪ 1161 01:31:26,439 --> 01:31:29,192 Ти ми пееше това да спи всяка нощ. 1162 01:31:29,275 --> 01:31:36,625 ♪ всички мои приятели имат Porsche, Трябва да се поправя 1163 01:31:36,700 --> 01:31:40,830 ♪ работих усилено през целия си живот 1164 01:31:40,912 --> 01:31:44,633 ♪ няма помощ от приятелите ми 1165 01:31:44,708 --> 01:31:51,967 ♪ о, Господи, няма ли да ме купиш Мерцедес Бенц ♪ 1166 01:31:52,480 --> 01:31:55,143 Искаш ли да вземеш топката? Върви го вземи. 1167 01:31:56,428 --> 01:31:58,101 Вземи го, приятел. 1168 01:32:02,225 --> 01:32:03,977 хей- 1169 01:32:04,600 --> 01:32:09,317 Щях да отида да тичам нагоре по хълма. искаш ли да дойдеш 1170 01:32:09,399 --> 01:32:14,576 -Разбира се. Вие започвате. Ще наваксам веднага. -Добре. 1171 01:32:16,531 --> 01:32:22,834 Уау! да Ето го. О, О. 1172 01:32:24,497 --> 01:32:26,750 Като се замисля, това е наистина голям хълм. 1173 01:32:27,792 --> 01:32:29,465 путка. 1174 01:32:30,670 --> 01:32:32,593 Не ме е страх да го призная. 1175 01:32:35,910 --> 01:32:36,684 ах 1176 01:32:40,764 --> 01:32:43,608 Кога ще пристигне Джулиан? 1177 01:32:43,683 --> 01:32:46,653 Трябваше да работи до късно, така че просто оставих съобщение. 1178 01:32:48,688 --> 01:32:51,362 Опитва се да остави бедния човек да спи. 1179 01:32:57,697 --> 01:32:59,740 -Сара? -Хм? 1180 01:32:59,157 --> 01:33:00,625 съжалявам 1181 01:33:01,493 --> 01:33:04,121 -Какво? - Бях толкова обгърнат от всичко това, 1182 01:33:04,204 --> 01:33:08,459 Не съм спрял да питам как това засягаше всички вас, момчета. 1183 01:33:08,541 --> 01:33:11,135 -О, това е... - Попитай как си. 1184 01:33:11,211 --> 01:33:14,511 -Това е... -Как си? 1185 01:33:21,540 --> 01:33:23,398 как си 1186 01:33:25,934 --> 01:33:27,527 Не толкова добре. 1187 01:33:29,200 --> 01:33:32,365 виждаш ли това не го знаех 1188 01:33:32,440 --> 01:33:36,350 Защо не си пожела да не умра, а? 1189 01:33:37,445 --> 01:33:39,994 Хм, още нещо исках повече. 1190 01:33:40,730 --> 01:33:45,830 Е, пожелавам си го. Пожелавам си го веднага. Бог? 1191 01:33:45,912 --> 01:33:50,793 хей Бог? слушаш ли 1192 01:33:52,544 --> 01:33:55,889 Не можеш да я отведеш. окей 1193 01:33:57,465 --> 01:33:59,888 Искам тя да остане тук. 1194 01:34:01,386 --> 01:34:06,170 Няма да се получи. имате нужда анална сонда и морфин стрелец. 1195 01:34:14,566 --> 01:34:18,116 - Страх ли те е? -Не. 1196 01:34:21,447 --> 01:34:23,400 Вече не. 1197 01:34:53,938 --> 01:34:55,531 Марли? 1198 01:34:58,818 --> 01:35:00,240 Марли? 1199 01:35:06,326 --> 01:35:07,953 Марли? 1200 01:35:11,456 --> 01:35:12,958 хей- 1201 01:35:14,292 --> 01:35:16,715 Марли... 1202 01:35:42,779 --> 01:35:44,281 Ето ви, сър. 1203 01:35:45,949 --> 01:35:47,496 Това е Питър. 1204 01:35:53,831 --> 01:35:55,583 Ааа! 1205 01:36:57,812 --> 01:37:00,531 Ей ти, аз съм. 1206 01:37:01,983 --> 01:37:06,489 О, не се сетих това щеше да е толкова трудно. 1207 01:37:06,571 --> 01:37:10,201 Благодаря на Бог, че дойде в живота ми. Аз го правя. 1208 01:37:10,283 --> 01:37:12,877 Защото ти ми показа как да бъде човекът 1209 01:37:12,952 --> 01:37:16,456 Винаги съм си представял, че съм. 1210 01:37:16,539 --> 01:37:18,633 Това не е дори давайки ти достатъчно кредит, 1211 01:37:18,708 --> 01:37:22,508 защото докато не те срещнах Нямах представа кой мога да бъда. 1212 01:37:23,963 --> 01:37:30,960 Така че - внимавайте и опитайте да не се влюбвам отново. някога. 1213 01:37:30,178 --> 01:37:31,851 някога отново. 1214 01:37:33,848 --> 01:37:35,475 Това е нещо като шега. 1215 01:37:37,101 --> 01:37:39,695 -обичам те -обичам те 1216 01:37:56,579 --> 01:38:01,631 О, о, о. аз знам 1217 01:38:35,340 --> 01:38:38,504 (глас над Марли) И така, това е моята история. 1218 01:38:38,579 --> 01:38:41,924 Имах доста страхотни приятели, нали? 1219 01:38:41,999 --> 01:38:46,379 И включвам родителите си в тази група, въпреки че цял живот ги обвинявах 1220 01:38:46,462 --> 01:38:48,931 за всичко. 1221 01:38:49,600 --> 01:38:54,809 Но истината е: страхувах се. Страхувах се да се доверя и да простя. 1222 01:38:54,887 --> 01:38:58,687 Страхувах се, че не съм достатъчна. Но бях. 1223 01:39:15,783 --> 01:39:18,536 (Джулиан): Просто трябва да кажа: На Марли. 1224 01:39:18,619 --> 01:39:20,371 (Всички): На Марли! 1225 01:39:58,826 --> 01:40:01,375 - Благодаря ти, Марли. - Благодаря ти, Марли. 1226 01:40:05,833 --> 01:40:07,255 здрасти 1227 01:40:14,842 --> 01:40:16,264 Стенли. 1228 01:40:28,689 --> 01:40:31,363 (глас над Марли) Какво не бих дал 1229 01:40:31,442 --> 01:40:36,664 да изживея само още веднъж, да изпиташ това невероятно усещане 1230 01:40:38,366 --> 01:40:42,997 когато ме погледна и се почувствах... жив.