1 00:00:25,772 --> 00:00:30,772 Subtítulos por cráneo explosivo 2 00:00:37,408 --> 00:00:39,720 Al principio es sencillo. 3 00:00:39,740 --> 00:00:41,537 El hogar es el único lugar ya sabes. 4 00:00:41,539 --> 00:00:43,606 Y todos allí es tu familia. 5 00:00:45,208 --> 00:00:47,737 Mi primera casa estaba lleno de gatos. 6 00:00:48,973 --> 00:00:50,338 Y yo soy un perro. 7 00:00:53,506 --> 00:00:56,838 Los gatos tenían garras afiladas e hizo un sonido gracioso de barriga 8 00:00:56,840 --> 00:00:58,238 cuando eran felices. 9 00:01:02,106 --> 00:01:05,205 Los gatitos tenían una madre gata. 10 00:01:05,207 --> 00:01:07,407 Y yo tenía una madre perra. 11 00:01:12,140 --> 00:01:16,175 No podía imaginar eso la vida podría mejorar. 12 00:01:20,806 --> 00:01:23,740 A medida que crecía, hicimos un hogar juntos. 13 00:01:26,340 --> 00:01:28,570 Estábamos felices 14 00:01:28,572 --> 00:01:29,773 por un tiempo. 15 00:01:34,240 --> 00:01:36,239 Oh, vaya. Míralos todos. 16 00:01:36,241 --> 00:01:37,505 no me dijiste había tantos. 17 00:01:37,507 --> 00:01:38,572 ¡Solo agárralos! 18 00:01:40,240 --> 00:01:41,305 - ¡Ey! - Encontré uno. Tengo uno por aquí. 19 00:01:41,307 --> 00:01:42,472 Caray, son rápidos. 20 00:01:42,474 --> 00:01:44,138 Tengo uno. 21 00:01:44,140 --> 00:01:46,238 - Allí. Allí. - Ven aquí. 22 00:01:46,240 --> 00:01:48,405 Oye, oye. Aquí también hay perros. 23 00:01:48,407 --> 00:01:50,505 ¡Hermano! 24 00:01:50,507 --> 00:01:51,774 un montón de ellos aquí atrás. 25 00:01:54,106 --> 00:01:56,206 - Tengo otro. - ¡Hermana! 26 00:01:56,208 --> 00:01:58,105 Entiendo. 27 00:01:59,573 --> 00:02:00,807 hay un pitbull adulto. 28 00:02:07,390 --> 00:02:08,907 Aquí vamos. 29 00:02:10,641 --> 00:02:11,607 Fácil. 30 00:02:13,307 --> 00:02:14,573 Fácil. 31 00:02:20,906 --> 00:02:22,700 La tengo. 32 00:02:22,506 --> 00:02:23,738 ¡Madre! 33 00:02:25,539 --> 00:02:27,107 - Voy a salir. - Vamos. 34 00:02:28,410 --> 00:02:29,241 Consigue una caja más grande. 35 00:02:34,400 --> 00:02:35,741 Saliendo. 36 00:02:42,873 --> 00:02:45,737 ¿Madre? 37 00:02:50,730 --> 00:02:52,340 Nunca más la vi. 38 00:03:13,639 --> 00:03:15,372 No sé qué me hubiera pasado a mi 39 00:03:15,374 --> 00:03:16,671 sin Madre Gata. 40 00:03:30,674 --> 00:03:32,241 Y día a día, 41 00:03:34,839 --> 00:03:36,373 poco a poco 42 00:03:37,707 --> 00:03:40,474 Mamá Gata se convirtió en mi madre. 43 00:03:48,673 --> 00:03:51,139 - Oye. - Ey. 44 00:03:51,141 --> 00:03:53,541 Está justo aquí. 45 00:03:55,240 --> 00:03:58,539 Bueno. salimos temprano del trabajo entonces podríamos ser básicamente, 46 00:03:58,541 --> 00:04:00,405 ¿Qué, allanamiento de morada? 47 00:04:00,407 --> 00:04:02,720 no se esta rompiendo y entrando, Olivia. 48 00:04:02,740 --> 00:04:04,338 Es una invasión criminal. Hay una diferencia. 49 00:04:04,340 --> 00:04:07,272 Vale, entonces como dos años. en prisión en lugar de seis. Entiendo. 50 00:04:07,274 --> 00:04:09,720 - Estoy bien, estoy bien. - De todos modos, vamos. 51 00:04:09,740 --> 00:04:12,338 No puedo decir que un chico Rescatar gatitos no es nada bueno. 52 00:04:12,340 --> 00:04:15,204 Ah, no estoy diciendo eso. Sólo digo que no eres buena. 53 00:04:15,206 --> 00:04:18,390 Ah, gracias. Aquí. 54 00:04:18,410 --> 00:04:20,371 - Vamos. Están aquí abajo. - Bueno. ¿En serio? 55 00:04:20,373 --> 00:04:22,238 lucas no voy en ese agujero. 56 00:04:22,240 --> 00:04:24,380 Bueno, tu eres el voluntario de rescate de animales. 57 00:04:24,400 --> 00:04:25,337 - Bueno. - No tienes que arrastrarte. 58 00:04:25,339 --> 00:04:28,390 Sólo echa un vistazo. 59 00:04:28,410 --> 00:04:30,370 - Guau. Hay tantos de ellos. - Sí. 60 00:04:30,372 --> 00:04:32,537 Aparentemente, Llegó Control de Animales, 61 00:04:32,539 --> 00:04:34,604 pero no los consiguieron todos. 62 00:04:34,606 --> 00:04:37,337 Y ahora, el constructor dice que es Voy a derribar todo el bloque, 63 00:04:37,339 --> 00:04:39,772 gatos o no gatos. 64 00:04:39,774 --> 00:04:42,938 Los hombres se llevaron a mi familia de perros, pero este hombre llamado Lucas era diferente. 65 00:04:42,940 --> 00:04:44,972 - Venía todos los días... - Oye. 66 00:04:44,974 --> 00:04:47,800 Y los gatos confiaron en él. 67 00:04:49,339 --> 00:04:51,539 Vamos. 68 00:04:51,541 --> 00:04:53,873 Y antes de que pudiera siquiera Creo que mis patas se movían. 69 00:04:54,572 --> 00:04:55,573 ¡Espera! 70 00:04:58,707 --> 00:05:01,404 ¡Lucas! ¡Mira, un cachorro! 71 00:05:01,406 --> 00:05:02,541 Ay dios mío. 72 00:05:05,400 --> 00:05:08,440 Ey. ¿Qué estás haciendo? aquí, cariño... ¿Niña? 73 00:05:09,106 --> 00:05:11,437 Ey. 74 00:05:11,439 --> 00:05:13,206 Y él También sabía bien. 75 00:05:13,208 --> 00:05:15,337 Ella es realmente linda. 76 00:05:15,339 --> 00:05:17,470 - Hola. - Ey. 77 00:05:17,472 --> 00:05:20,238 no sera dificil encontrarte un hogar. 78 00:05:20,240 --> 00:05:22,237 Bueno, espera. 79 00:05:22,239 --> 00:05:24,171 quiero decir, Viste cómo ella corrió directo hacia mí. 80 00:05:24,173 --> 00:05:26,504 Tal vez eso sea una señal de que ella Se supone que el hogar está conmigo. 81 00:05:26,506 --> 00:05:29,403 Lucas, no puedes Cuida un perro, ¿vale? 82 00:05:29,405 --> 00:05:32,871 ¿Qué haces cuando ir a la escuela o al VA? 83 00:05:32,873 --> 00:05:34,907 Escucha, en realidad yo vivir con mi mamá. 84 00:05:36,939 --> 00:05:39,205 No es como suena. Es... Ella es una veterana. 85 00:05:39,207 --> 00:05:41,270 Es posible que tengas La vi en el VA. 86 00:05:41,272 --> 00:05:42,904 - ¿Terri Ray? - Sí. 87 00:05:42,906 --> 00:05:45,171 Bueno, ella no es capaz para mantener un trabajo todavía, 88 00:05:45,173 --> 00:05:48,139 entonces ella está en casa incluso cuando no lo estoy. 89 00:05:48,141 --> 00:05:51,804 Escucha, tal vez un cachorro Sería bueno para ella también. 90 00:05:51,806 --> 00:05:54,303 Nunca había sentido nada tan bueno como estar sostenido por él. 91 00:05:54,305 --> 00:05:56,304 Ella realmente parece gustarte mucho. 92 00:05:57,807 --> 00:05:59,274 ¿Qué ves en él? ¿Que no, cachorrito? 93 00:06:03,539 --> 00:06:05,705 ¡Eh, tú! ¡Sal de ahí! 94 00:06:05,707 --> 00:06:06,837 - Ve! Ve! Ve. - Ve, ve. Sigue adelante. 95 00:06:06,839 --> 00:06:08,404 ¡Propiedad privada! 96 00:06:13,606 --> 00:06:15,720 - Te veré luego, ¿vale? - Está bien. 97 00:06:15,740 --> 00:06:16,441 - Sí. Adiós. - Llámame. 98 00:06:24,340 --> 00:06:26,204 ¡Vaya! ¡Oh! 99 00:06:26,206 --> 00:06:29,871 - Hola mamá. - Hola. 100 00:06:29,873 --> 00:06:33,238 creo que voy a Llámala Bella. 101 00:06:33,240 --> 00:06:35,238 Cariño, ya sabes No podemos tener un cachorro. 102 00:06:35,240 --> 00:06:36,737 Nuestro contrato de arrendamiento dice que no se admiten mascotas. 103 00:06:36,739 --> 00:06:38,838 dicen un perro es bueno para la depresión. 104 00:06:38,840 --> 00:06:43,338 - ¿Quién dice eso? - Oh, estoy bastante seguro de que alguien dice eso. 105 00:06:45,700 --> 00:06:46,405 ¿Será este uno? de esas cosas 106 00:06:46,407 --> 00:06:48,638 Yo digo que es una idea terrible. ¿Y lo haces de todos modos? 107 00:06:48,640 --> 00:06:51,339 Sí. ¿Y quién crees que ¿Aprendí eso de? 108 00:06:55,700 --> 00:06:57,440 Lucas y yo Jugaste los mejores juegos. 109 00:06:58,873 --> 00:07:01,638 Bella, toma la pelota. 110 00:07:01,640 --> 00:07:03,174 Jugamos a Get the Ball. 111 00:07:10,541 --> 00:07:11,604 Detente. 112 00:07:11,606 --> 00:07:13,380 Jugamos a Stop. 113 00:07:13,400 --> 00:07:15,640 Detente, Bella. tengo que estudiar. 114 00:07:19,273 --> 00:07:20,273 Aquí. 115 00:07:22,740 --> 00:07:23,339 Toma mi manta. 116 00:07:26,139 --> 00:07:29,205 Olía increíble. Igual que Lucas. 117 00:07:34,700 --> 00:07:36,338 Jugamos a Don't Chew Shoes. 118 00:07:36,340 --> 00:07:38,474 bella. No mastiques los zapatos. 119 00:07:48,739 --> 00:07:51,737 Y había mi juego favorito de todos. 120 00:07:53,174 --> 00:07:55,538 ¿Qué? ¿Qué deseas? 121 00:07:55,540 --> 00:07:57,374 Estoy intentando... 122 00:07:59,406 --> 00:08:00,804 Ah. 123 00:08:00,806 --> 00:08:06,371 quieres ¿un pedacito de queso? 124 00:08:06,373 --> 00:08:08,270 Pequeño trozo de queso me llenó 125 00:08:08,272 --> 00:08:10,271 - con un sentimiento tan fuerte. - Ahí tienes. 126 00:08:10,273 --> 00:08:14,104 Como si estuviera a salvo y feliz y cálido, todo a la vez. 127 00:08:14,106 --> 00:08:16,360 Fue amor. 128 00:08:16,380 --> 00:08:18,203 Tengo que irme, tengo que irme. ¡Tengo que irme, tengo que irme! 129 00:08:18,205 --> 00:08:19,907 Llego muy tarde. 130 00:08:23,739 --> 00:08:26,604 Tengo que ir a trabajar. Adiós Bella. 131 00:08:26,606 --> 00:08:29,538 El único juego que lo que no me gustó fue Ir a trabajar. 132 00:08:29,540 --> 00:08:31,671 Se bueno. 133 00:08:31,673 --> 00:08:33,605 Mi manta Lucas me hizo compañía, 134 00:08:33,607 --> 00:08:36,941 pero ya no era lo mismo como el verdadero Lucas. 135 00:08:39,539 --> 00:08:41,704 - Todavía tenía mi familia de gatos. - Más despacio ahí. 136 00:08:41,706 --> 00:08:43,804 Y Lucas se convirtió 137 00:08:43,806 --> 00:08:44,904 - parte de esa familia también. - No, esto no es para ti, Bella. 138 00:08:44,906 --> 00:08:45,606 Esto es para los gatos. Ven aquí. 139 00:08:48,640 --> 00:08:49,970 ¿Los ves? 140 00:08:49,972 --> 00:08:52,170 ¡Madre gata! 141 00:08:52,172 --> 00:08:55,170 Amo a Mamá Gata, y me encanta ser Bella. 142 00:08:57,172 --> 00:08:59,537 Vamos. Nos vamos a casa. 143 00:08:59,539 --> 00:09:00,838 Como erais vosotros, gatos. 144 00:09:00,840 --> 00:09:02,710 - Nos vemos mañana. - Está bien. 145 00:09:02,730 --> 00:09:04,338 Hora de dormir, Bella. Vamos. 146 00:09:04,340 --> 00:09:07,238 Y al final de todos los días jugábamos... 147 00:09:07,240 --> 00:09:09,372 Siéntate. Estás listo para tu 148 00:09:09,374 --> 00:09:12,400 - ¿Pequeño trozo de queso? - ...Pequeño trozo de queso. 149 00:09:19,773 --> 00:09:21,972 Muy bien. En tu manta. Vamos. 150 00:09:28,774 --> 00:09:30,505 Buenas noches, Bella. 151 00:09:30,507 --> 00:09:34,206 Lucas era mi persona, y yo era su perro. 152 00:09:35,873 --> 00:09:38,273 Estaba en casa. 153 00:09:39,840 --> 00:09:41,238 Cada vez que Lucas jugaba 154 00:09:41,240 --> 00:09:42,705 - Ve a trabajar... - Buena chica. 155 00:09:42,707 --> 00:09:44,871 ...yo tomaría Mamá de paseo. 156 00:09:44,873 --> 00:09:47,471 - ¿Qué pasa, cariño? - ¡Es esa ardilla otra vez! 157 00:09:47,473 --> 00:09:49,136 tengo que tener esa ardilla. 158 00:09:49,138 --> 00:09:50,970 ¡Se está escapando! 159 00:09:50,972 --> 00:09:52,971 -Bella. No, Bella. - ¡Oh, está justo ahí! 160 00:09:52,973 --> 00:09:54,203 Vamos, niña. Ninguna ardilla persiguiendo. 161 00:09:54,205 --> 00:09:56,238 Vamos, Bella. Vamos, niña. 162 00:09:56,240 --> 00:09:57,872 Amaba a mamá, pero ella simplemente no entendió 163 00:09:57,874 --> 00:09:59,373 - cómo cazar ardillas. - Bien. 164 00:10:00,806 --> 00:10:02,704 Buen perro. 165 00:10:02,706 --> 00:10:05,406 Lo siento. No quise decir para asustarte. 166 00:10:06,340 --> 00:10:08,572 Soy Günter Beckenbauer. 167 00:10:08,574 --> 00:10:10,274 esos son mis casas allí. 168 00:10:12,373 --> 00:10:13,905 ¿Qué quieres? ¿Señor Beckenbauer? 169 00:10:13,907 --> 00:10:16,570 Oh, por favor, llámame "Gunter". 170 00:10:16,572 --> 00:10:18,337 Conocía ese olor. 171 00:10:18,339 --> 00:10:20,437 - Y supe que esto no era bueno. - Mira. 172 00:10:20,439 --> 00:10:22,170 se que es tu hijo quien ha estado llamando 173 00:10:22,172 --> 00:10:24,400 la autoridad de construcción del condado sobre los gatos estúpidos, 174 00:10:24,600 --> 00:10:26,710 del cual me deshice. 175 00:10:26,730 --> 00:10:27,671 he perdido todo el verano ahora, 176 00:10:27,673 --> 00:10:29,203 Entonces, ¿podrías por favor? ¿Solo pedirle que retroceda? 177 00:10:29,205 --> 00:10:31,505 Mi hijo no va a retroceder. Señor Beckenbauer, 178 00:10:31,507 --> 00:10:33,705 porque todavía hay gatos viviendo allí. 179 00:10:33,707 --> 00:10:35,205 Control de animales dice que no lo hay. 180 00:10:35,207 --> 00:10:37,440 Control Animal miente, y tú también. 181 00:10:40,500 --> 00:10:42,380 que clase de perro es eso? ¿Pitbull? 182 00:10:42,400 --> 00:10:45,874 No lo sabemos. La encontramos viviendo con los gatos que dices que no están. 183 00:10:47,730 --> 00:10:49,470 Lo que estoy tratando de decir, señora, 184 00:10:49,472 --> 00:10:52,673 es que tu y tu chico lo hacen No quieres ir a la guerra conmigo. 185 00:10:56,906 --> 00:10:59,805 ¿Guerra? ¿Qué haces? ¿sabes sobre la guerra? 186 00:10:59,807 --> 00:11:01,371 Bueno. 187 00:11:01,373 --> 00:11:03,370 Pero deja que conste muestra que lo intenté 188 00:11:03,390 --> 00:11:05,405 para resolver este amistoso, y eres tú quien lo empuja. 189 00:11:05,407 --> 00:11:09,704 No, el registro demuestra que viniste. aquí y dijimos que íbamos a la guerra. 190 00:11:12,806 --> 00:11:14,904 Vamos, Bella, relájate. 191 00:11:14,906 --> 00:11:18,441 Relajarse. Vamos a hacer tus asuntos. 192 00:11:21,205 --> 00:11:24,103 ¿Qué es? Frío, húmedo. 193 00:11:24,105 --> 00:11:25,505 ¡Helado! 194 00:11:25,507 --> 00:11:27,738 - ¡El helado cae del cielo! -Bella. 195 00:11:27,740 --> 00:11:30,170 Es nieve. 196 00:11:30,172 --> 00:11:34,360 Es sólo nieve. Ahora, haz lo tuyo. 197 00:11:44,872 --> 00:11:46,538 ¿Qué? ¿Qué? 198 00:11:56,240 --> 00:11:57,774 Sigue, sigue. 199 00:11:58,706 --> 00:12:00,138 Vamos, sigue. Seguir. 200 00:12:01,640 --> 00:12:03,300 Seguir. 201 00:12:10,573 --> 00:12:12,638 Seguir. Sí. 202 00:12:12,640 --> 00:12:15,605 - Me encantó Snow Do Your Business. - Continúa. 203 00:12:22,939 --> 00:12:25,171 - ¡Hurra! ¡Lucas está en casa! - Hola. 204 00:12:25,173 --> 00:12:26,604 Hola. Ey. 205 00:12:26,606 --> 00:12:28,371 Cuando Lucas llegó a casa, 206 00:12:28,373 --> 00:12:32,338 - Sentí alegría en todo mi cuerpo. - Hola. Hola. 207 00:12:32,340 --> 00:12:34,672 - ¿Qué es eso? - No sé. 208 00:12:34,674 --> 00:12:36,307 Estaba pegado a la puerta. 209 00:12:41,500 --> 00:12:42,438 Oh, no. 210 00:12:42,440 --> 00:12:44,238 Es el propietario. 211 00:12:44,240 --> 00:12:46,338 El viene mañana para revisar el grifo. 212 00:12:46,340 --> 00:12:49,400 pero tengo terapia y tienes que trabajar. 213 00:12:49,600 --> 00:12:51,338 ¿Qué haremos con Bella? 214 00:12:51,340 --> 00:12:54,207 ella no puede estar en la casa cuando él está aquí. 215 00:12:56,973 --> 00:12:58,907 Sólo sigue el plan. 216 00:13:00,673 --> 00:13:03,138 Si la ven, te van a despedir. 217 00:13:03,140 --> 00:13:05,173 No te preocupes. 218 00:13:15,473 --> 00:13:17,407 Todo claro. Apresúrate. 219 00:13:20,706 --> 00:13:23,373 Ese día, Tengo que hacer "Ve a trabajar". 220 00:13:33,873 --> 00:13:37,404 bella. Está bien, Quédate aquí. Permanecer. 221 00:13:37,406 --> 00:13:39,770 No me gustó Stay. 222 00:13:39,772 --> 00:13:41,906 Sin ladridos. ¿Entender? 223 00:13:45,540 --> 00:13:47,439 iré a verte en un ratito. 224 00:13:47,441 --> 00:13:49,371 No te pueden atrapar, ¿vale, Bella? 225 00:13:49,373 --> 00:13:51,737 Espera, espera. ¿Adónde vas? 226 00:13:51,739 --> 00:13:53,174 Sin ladridos. 227 00:13:57,173 --> 00:13:59,670 Definitivamente no lo hago consigue este juego. 228 00:14:05,674 --> 00:14:07,407 ¿Lucas? 229 00:14:13,705 --> 00:14:15,870 informes PT él no responde, 230 00:14:15,872 --> 00:14:18,237 y recomienda ir a dos veces al día. 231 00:14:18,239 --> 00:14:20,869 Vale, bueno, podemos intentarlo, pero si él... 232 00:14:22,373 --> 00:14:24,704 Eh, doctor Gann, 233 00:14:24,706 --> 00:14:26,938 ¿me disculparías? 234 00:14:31,839 --> 00:14:33,907 - Hola, Valerie, ya vuelvo. - Sí. 235 00:14:37,239 --> 00:14:39,104 Sí, estaba ladrando pero funcionó. 236 00:14:39,106 --> 00:14:40,537 - Aquí tienes. - No. 237 00:14:40,539 --> 00:14:41,705 ¿Ese es el juego? 238 00:14:42,507 --> 00:14:43,870 Bella? 239 00:14:43,872 --> 00:14:46,500 - Dios mío, se ha hecho tan grande. -¡Olivia! 240 00:14:46,700 --> 00:14:48,380 - Hola. - ¿Sabes? 241 00:14:48,400 --> 00:14:51,370 Cualquiera aquí que pueda vigilarla, ¿Sólo durante una hora más o menos, hasta mi descanso? 242 00:14:51,390 --> 00:14:52,540 Sólo una hora. 243 00:14:54,390 --> 00:14:57,170 Vale, está bien, pero ya sabes. solo me hablas a mi 244 00:14:57,172 --> 00:14:58,839 cuando tienes Cuestiones de animales, ¿verdad? 245 00:15:01,407 --> 00:15:03,838 ¿Estoy interrumpiendo algo? 246 00:15:03,840 --> 00:15:08,172 Ahora bien, esto no podría ser una perro en el VA contra todas las reglas. 247 00:15:08,174 --> 00:15:10,470 Lo sé, Teo. no podemos Deja a Bella en casa hoy. 248 00:15:10,472 --> 00:15:12,970 Si el arrendador nos pilla con un perro, nos podrían desalojar. 249 00:15:12,972 --> 00:15:14,305 Ahora lo entiendo. 250 00:15:14,307 --> 00:15:16,304 El juego es multitud. en una habitación pequeña. 251 00:15:16,306 --> 00:15:17,740 Bella, ¿eh? 252 00:15:19,139 --> 00:15:20,837 ¿Sabes que? 253 00:15:20,839 --> 00:15:23,370 Tengo esto. 254 00:15:23,372 --> 00:15:26,203 ¿Todos? ¿Todos? 255 00:15:26,205 --> 00:15:28,871 Pensé en traer un especial Invitado a la reunión de hoy. 256 00:15:28,873 --> 00:15:30,736 me gustaría que lo hicieras Conoce a la encantadora Bella. 257 00:15:30,738 --> 00:15:32,571 - Hola Bella. - Excelente. Genial. 258 00:15:32,573 --> 00:15:34,438 - Mira eso. - ¿Cuánto tiempo llevas sobrio? 259 00:15:35,572 --> 00:15:37,404 Tanto tiempo, ¿eh? 260 00:15:37,406 --> 00:15:39,307 Fue una buena idea, hombre. 261 00:15:41,205 --> 00:15:42,903 - Sí. - Gracias. 262 00:15:42,905 --> 00:15:44,603 - Sólo sucederá de vez en cuando. - Sí. 263 00:15:44,605 --> 00:15:46,604 Después de eso, Me gustó mucho Ir a trabajar. 264 00:15:46,606 --> 00:15:48,771 - Parece que le gusta estar aquí. - Creo que ella también. 265 00:15:48,773 --> 00:15:50,371 Simplemente no tengo motivación. 266 00:15:50,373 --> 00:15:53,204 Como, sé que sería bien por mi, pero... 267 00:15:53,206 --> 00:15:55,738 Siempre pude sentir La tristeza de mamá se va 268 00:15:55,740 --> 00:15:59,904 cuando la consolé, como si Mamá Gata me consolara. 269 00:15:59,906 --> 00:16:02,871 Mack, ¿qué pasa? ¿Ha sido como contigo? 270 00:16:02,873 --> 00:16:05,740 Es, eh... Es como... 271 00:16:06,406 --> 00:16:09,170 Es como, dolor todo el tiempo. 272 00:16:09,172 --> 00:16:10,670 - Pero ella no fue la única... - Todas las mañanas. 273 00:16:10,672 --> 00:16:12,371 ...quién me necesitaba. 274 00:16:12,373 --> 00:16:14,606 Mack era el más triste. 275 00:16:18,407 --> 00:16:20,637 Eso es real. Esa es una verdadera charla. 276 00:16:20,639 --> 00:16:22,404 ¿Sabes? Oye, niña. 277 00:16:22,406 --> 00:16:24,873 voy a tráela de nuevo mañana. 278 00:16:28,206 --> 00:16:29,670 ¡Mira quién está aquí! 279 00:16:31,240 --> 00:16:34,205 Ahora tengo muchos nuevos amigos. 280 00:16:34,207 --> 00:16:37,271 -Vamos, Bella. - Mira eso. 281 00:16:37,273 --> 00:16:40,769 Drew me llevó a pasear en su pequeño coche. 282 00:16:40,771 --> 00:16:42,536 Bella, abre. 283 00:16:42,538 --> 00:16:45,572 Steve tenía cucharas realmente deliciosas. 284 00:16:49,390 --> 00:16:52,204 Algunos de mis amigos Tenía etiquetas, como yo. 285 00:16:53,407 --> 00:16:54,474 Ay, buena chica. 286 00:16:55,906 --> 00:16:57,337 ¡Bella! 287 00:16:57,339 --> 00:16:58,504 Bella, bájate. 288 00:16:58,506 --> 00:17:00,404 Estamos lavando la ropa. Abajo. 289 00:17:00,406 --> 00:17:02,906 Me gustó mucho Lavar la ropa. 290 00:17:05,740 --> 00:17:08,305 Y todos jugaron un juego llamado Dr. Gann. 291 00:17:08,307 --> 00:17:09,570 ¡Doctora! ¡Ja! 292 00:17:09,572 --> 00:17:11,536 - Doctor Gann. - Oye, vámonos. 293 00:17:11,538 --> 00:17:12,837 - Hola, doctor Gann. - Buen día. ¿Cómo estás? 294 00:17:12,839 --> 00:17:16,171 Doctor Gann. Entra tú. ¡Adelante! 295 00:17:16,173 --> 00:17:18,370 fueron vas a entrar, o... 296 00:17:18,390 --> 00:17:20,838 - Se lo agradezco. Gracias. - Tu turno. 297 00:17:20,840 --> 00:17:22,405 - Oh, dispara. - Está bien, no... 298 00:17:22,407 --> 00:17:24,537 - Tómate tu tiempo. Bueno. - Gracias. 299 00:17:24,539 --> 00:17:26,203 Está bien. Buen día. 300 00:17:26,205 --> 00:17:27,570 - Buenos días, doctor. - Buenos días a todos. 301 00:17:27,572 --> 00:17:28,770 - Buenos días, doctor Gann. - Buenos días, doctor. 302 00:17:28,772 --> 00:17:29,639 - Mañana. - ¿Qué pasa, doctor? 303 00:17:31,772 --> 00:17:32,873 Bueno. 304 00:17:44,340 --> 00:17:46,700 ¿Todo bien? 305 00:17:51,390 --> 00:17:52,205 Adiós doctor. 306 00:17:56,272 --> 00:17:58,804 - Buena chica. - Qué buena chica. 307 00:17:58,806 --> 00:18:00,504 ¡Hagámoslo de nuevo! 308 00:18:00,506 --> 00:18:02,207 - Muy inteligente. - Buena chica. 309 00:18:04,906 --> 00:18:06,440 Me divertí anoche. 310 00:18:08,239 --> 00:18:10,504 Yo también. 311 00:18:10,506 --> 00:18:12,971 Ahora, cada vez que Lucas y yo fue a buscar esa ardilla, 312 00:18:12,973 --> 00:18:14,570 - Olivia también vino. - La próxima vez, ¿vale? 313 00:18:14,572 --> 00:18:16,390 Entonces, habrá ¿una próxima vez? Entiendo. 314 00:18:21,639 --> 00:18:23,505 Muy bien, vámonos. 315 00:18:24,539 --> 00:18:26,536 - ¿Llevar a Bella? - Sí. 316 00:18:26,538 --> 00:18:27,871 - Voy a llamar al rescate. - Sí. 317 00:18:27,873 --> 00:18:28,907 ¡Ey! 318 00:18:29,872 --> 00:18:32,370 ¡Esperar! ¡Detener! 319 00:18:32,372 --> 00:18:34,300 ¿Qué diablos estás haciendo? 320 00:18:34,500 --> 00:18:36,203 Todavía hay gatos viviendo allí. No puedes hacer esto. 321 00:18:36,205 --> 00:18:37,940 - Tenemos un permiso. - Eso no importa. 322 00:18:42,572 --> 00:18:45,937 - ¿Estás bromeando? - ¡Ey! 323 00:18:45,939 --> 00:18:48,271 - Ya me cansé de ti, loco... - Están en ello. 324 00:18:48,273 --> 00:18:51,300 ¿Puedo hablar contigo un minuto? 325 00:18:51,500 --> 00:18:52,537 ¿Por qué estás jodiendo? con mi vida? 326 00:18:52,539 --> 00:18:54,700 ¿Cómo lo hiciste? ¿Incluso obtener un permiso? 327 00:18:55,405 --> 00:18:58,710 La propiedad está certificada. Sin gatos. 328 00:18:58,730 --> 00:19:00,537 - Ey. - Estoy transmitiendo en vivo, asesino de gatos. 329 00:19:00,539 --> 00:19:01,971 ¡No hay gatos! 330 00:19:06,306 --> 00:19:07,637 ¡Madre gata! 331 00:19:09,206 --> 00:19:10,370 ¿Adónde vas? 332 00:19:10,372 --> 00:19:12,737 ¿Sin gatos? 333 00:19:12,739 --> 00:19:14,836 La organización de rescate en la que trabajo. con acaba de llamar a la Comisión de Construcción 334 00:19:14,838 --> 00:19:15,903 que le retiren el permiso. 335 00:19:15,905 --> 00:19:17,303 Como si se movieran así de rápido. 336 00:19:17,305 --> 00:19:19,237 lo hacen cuando nuestro miembro de la junta llama. 337 00:19:19,239 --> 00:19:20,538 Ella es comisionada del condado. 338 00:19:20,540 --> 00:19:21,837 Hola, Gunter. 339 00:19:21,839 --> 00:19:23,837 Sí. 340 00:19:23,839 --> 00:19:25,390 Se trata de tu permiso. 341 00:19:29,805 --> 00:19:32,300 Quien en la tierra ¿podría ser eso? 342 00:19:32,500 --> 00:19:33,807 No sé. Lo conseguiré. 343 00:19:38,340 --> 00:19:40,570 Disculpe. 344 00:19:40,572 --> 00:19:42,537 Ha habido una queja de que usted puede estar albergando un animal peligroso. 345 00:19:42,539 --> 00:19:44,570 ¿Una queja? ¿De quién? 346 00:19:44,572 --> 00:19:48,300 Como sabrás, los pitbulls son ilegal en la ciudad de Denver. 347 00:19:48,500 --> 00:19:51,171 Mientras esté en tu propiedad, no podemos tocarla. 348 00:19:51,173 --> 00:19:53,903 - Lo recuerdo. - te estoy informando 349 00:19:53,905 --> 00:19:57,669 que si ese perro se pone recogido en la calle, 350 00:19:57,671 --> 00:19:58,972 será confiscado. 351 00:20:00,539 --> 00:20:02,390 Que tengas una buena noche. 352 00:20:07,639 --> 00:20:10,700 Está bien, Bella. esto es muy importante. 353 00:20:10,720 --> 00:20:12,400 Vamos a intentar esto de nuevo. 354 00:20:12,600 --> 00:20:14,174 Bueno. ¿Estás listo? 355 00:20:14,805 --> 00:20:15,840 Y... 356 00:20:17,706 --> 00:20:18,872 Vete a casa. 357 00:20:20,873 --> 00:20:21,907 Eso es todo Bella. 358 00:20:22,839 --> 00:20:23,940 Ir a casa. 359 00:20:24,906 --> 00:20:26,400 Sí. 360 00:20:32,140 --> 00:20:36,700 ¡El mejor juego de todos los tiempos! 361 00:20:36,720 --> 00:20:40,671 Hacer Go Home significaba que debería Pon mi cabeza aquí. 362 00:20:40,673 --> 00:20:42,437 ¡Sí! ¡Lo hiciste! 363 00:20:42,439 --> 00:20:45,502 Te fuiste a casa. Bien hecho. 364 00:20:45,504 --> 00:20:48,770 - Eso fue impresionante. - Buen trabajo, Bella. 365 00:20:48,772 --> 00:20:50,903 - Buena chica. - Guau. 366 00:20:50,905 --> 00:20:53,369 Entonces, ahora, si sacamos a Bella de la propiedad 367 00:20:53,371 --> 00:20:57,937 y Control Animal intenta tomar ella, simplemente le decimos: "Vete a casa". 368 00:20:57,939 --> 00:21:00,572 Me encantó hacer feliz a Lucas. 369 00:21:07,406 --> 00:21:09,370 ¡Esa ardilla! 370 00:21:09,372 --> 00:21:10,907 Tenía que tener esa ardilla. 371 00:21:14,339 --> 00:21:15,907 ¡Ardilla, ardilla, ardilla! 372 00:21:20,672 --> 00:21:21,839 Bella? 373 00:21:23,390 --> 00:21:24,390 ¡Bella! 374 00:21:25,720 --> 00:21:26,272 ¡Bella! 375 00:21:38,506 --> 00:21:40,807 ¡Bella! 376 00:21:47,606 --> 00:21:50,238 Bella, he estado buscando todo terminado para ti. 377 00:21:51,700 --> 00:21:53,204 Perro malo. 378 00:21:53,206 --> 00:21:57,203 Bella, nunca podrás volver a hacer eso. 379 00:21:57,205 --> 00:21:59,639 No me importa la ventana pero no puedes huir. 380 00:22:02,505 --> 00:22:05,202 Mantenlo ahí, amigo. 381 00:22:05,204 --> 00:22:07,171 estoy confiscando ese animal. 382 00:22:07,173 --> 00:22:10,710 - No, no lo eres. - Sí, lo soy, y ese es mi respaldo. 383 00:22:10,730 --> 00:22:13,380 Este es un pitbull. Y este es un embargo legal. 384 00:22:13,400 --> 00:22:15,174 Si se resiste, lo arrestas. 385 00:22:16,372 --> 00:22:18,400 Vete a casa, Bella. 386 00:22:18,600 --> 00:22:19,638 Bella, vete a casa. 387 00:22:19,640 --> 00:22:22,107 - Vete a casa, Bella. - Pero tú me necesitas. 388 00:22:23,720 --> 00:22:24,636 bella. 389 00:22:24,638 --> 00:22:26,970 Bella, por favor, vete a casa. 390 00:22:26,972 --> 00:22:28,670 Bella, por favor. Vete a casa, Bella. 391 00:22:28,672 --> 00:22:30,400 Así es. 392 00:22:30,600 --> 00:22:31,904 - Fácil. -Bella, vete a casa. 393 00:22:31,906 --> 00:22:33,371 Fácil. Ahí vamos. 394 00:22:33,373 --> 00:22:35,170 No hagas eso. 395 00:22:35,172 --> 00:22:37,304 - Señor. - Vamos. 396 00:22:37,306 --> 00:22:40,400 Señor, suéltelo ahora. 397 00:22:40,600 --> 00:22:41,406 Tienes que dejarlo tener el perro. 398 00:22:43,106 --> 00:22:44,873 No con eso sobre ella. 399 00:22:49,372 --> 00:22:51,503 Déjalo ir. 400 00:22:51,505 --> 00:22:53,973 Chuck, déjalo hacerlo. 401 00:22:59,272 --> 00:23:00,404 Está bien, Bella. 402 00:23:00,406 --> 00:23:02,537 Está bien. Está bien. Te entendí. 403 00:23:02,539 --> 00:23:05,270 Sígueme. 404 00:23:05,272 --> 00:23:08,106 Está bien. te tengo, bebé. Está bien. 405 00:23:10,371 --> 00:23:12,904 Está bien. 406 00:23:12,906 --> 00:23:15,304 Bella, la cagué. 407 00:23:15,306 --> 00:23:16,672 Lo siento mucho. 408 00:23:22,540 --> 00:23:24,636 - Está bien. - De repente, 409 00:23:24,638 --> 00:23:26,236 - Olí a muchos otros perros. - Estás bien. Está bien. 410 00:23:36,573 --> 00:23:39,236 Iré a buscarte, bella. ¿Entender? 411 00:23:39,238 --> 00:23:42,370 Lo siento, no lo hice Vete a casa, Lucas. 412 00:23:42,372 --> 00:23:44,769 - No dejaré que te hagan daño. - Está bien, ya es suficiente. 413 00:23:44,771 --> 00:23:46,272 Aléjate, por favor. 414 00:23:47,672 --> 00:23:49,104 Aléjate. 415 00:23:49,106 --> 00:23:51,405 Por favor. 416 00:24:05,538 --> 00:24:07,238 ¿Lucas? 417 00:24:22,338 --> 00:24:25,539 Era tan ruidoso, y todos los perros estaban muy tristes. 418 00:24:28,339 --> 00:24:29,405 Está bien. 419 00:24:30,905 --> 00:24:33,236 Entra tú. 420 00:24:33,238 --> 00:24:36,720 Pensé que si hacía Good Dog, Me dejarían volver con Lucas. 421 00:24:40,405 --> 00:24:41,705 Me senté. 422 00:24:43,506 --> 00:24:45,238 Me senté un poco más. 423 00:24:46,706 --> 00:24:48,106 Hice No Barks. 424 00:24:50,173 --> 00:24:52,730 Hice muchos ladridos. 425 00:24:55,370 --> 00:24:57,806 Realmente necesitaba mi manta Lucas. 426 00:24:59,873 --> 00:25:02,139 Debería haber hecho Go Home. 427 00:25:11,206 --> 00:25:12,239 Vamos. 428 00:25:13,372 --> 00:25:15,303 Hola. 429 00:25:15,305 --> 00:25:17,136 Aférrate. 430 00:25:17,138 --> 00:25:18,871 Ay, no pareces 431 00:25:18,873 --> 00:25:21,570 un animal tan peligroso para Yo, dulce niña, ¿eh? 432 00:25:21,572 --> 00:25:23,606 Vamos. Vamos. 433 00:25:27,405 --> 00:25:29,470 - ¡Ey! -¡Lucas! 434 00:25:29,472 --> 00:25:31,838 - Hola. Hola. - Estoy listo para ir a casa. 435 00:25:31,840 --> 00:25:33,337 Ey. Mira, estoy aquí. 436 00:25:33,339 --> 00:25:34,904 - Estoy aquí. - Bueno, ahí está la pregunta uno. 437 00:25:34,906 --> 00:25:36,470 Obviamente es tu perro. 438 00:25:36,472 --> 00:25:39,170 Buena chica. Lo sé. Lo sé. Buena chica. 439 00:25:39,172 --> 00:25:41,536 Está bien. Ahí tienes. 440 00:25:41,538 --> 00:25:43,370 Entonces ya pagaste la multa. 441 00:25:43,372 --> 00:25:46,690 solo necesito darte la información de alta. 442 00:25:46,710 --> 00:25:49,536 En Denver, todo lo que se requiere para un perro para ser clasificado como pitbull 443 00:25:49,538 --> 00:25:53,870 es para tres Control de Animales funcionarios que certifiquen que así es. 444 00:25:53,872 --> 00:25:56,237 Y Bella ha sido pitbull certificado. 445 00:25:56,239 --> 00:25:58,237 ¿Qué hace? ¿Qué significa "pozo certificado"? 446 00:25:58,239 --> 00:26:00,305 Significa que si la recogen Nuevamente, será sacrificada. 447 00:26:02,273 --> 00:26:04,837 - ¿Qué? - Esa es la ley. 448 00:26:04,839 --> 00:26:08,360 Pitbull es una descripción bastante vaga. Es como decir "perro de caza". 449 00:26:08,380 --> 00:26:11,536 Entonces, el Ayuntamiento esencialmente votó que un perro puede ser prohibido en la ciudad 450 00:26:11,538 --> 00:26:12,838 por cómo se ve. 451 00:26:12,840 --> 00:26:14,671 Eso es básicamente racismo hacia los perros. 452 00:26:14,673 --> 00:26:16,504 Lo sé. Es estúpido. 453 00:26:16,506 --> 00:26:19,700 Quiero decir, Bella es la más perro gentil del mundo. 454 00:26:19,720 --> 00:26:21,203 Deberías verla en el hospital con los veteranos. 455 00:26:21,205 --> 00:26:22,837 Quiero decir, la aman. 456 00:26:22,839 --> 00:26:24,569 ¿Qué pasa si nos mudamos? 457 00:26:24,571 --> 00:26:27,350 Como, Golden o en algún lugar ¿Fuera de los límites de la ciudad? 458 00:26:27,370 --> 00:26:28,969 Eso funciona. 459 00:26:28,971 --> 00:26:30,303 Mientras tanto, ¿tienes a alguien? ¿Quién puede cuidarla? 460 00:26:30,305 --> 00:26:31,838 Mi tía y mi tío, Viven en Farmington. 461 00:26:31,840 --> 00:26:34,200 - Quizás puedan ayudarnos. - ¿Nuevo México? 462 00:26:34,400 --> 00:26:35,572 Son como 400 millas. 463 00:26:37,404 --> 00:26:41,706 Estoy realmente listo para hacer Vete a casa ahora. 464 00:26:44,572 --> 00:26:48,437 Muy bien, allá vamos. Tienes tu dinosaurio. 465 00:26:48,439 --> 00:26:49,640 ¿Qué más tenemos? 466 00:26:55,606 --> 00:26:57,402 es tan bueno de ti para hacer esto. 467 00:26:57,404 --> 00:26:59,103 Estamos felices de poder ayudar. 468 00:26:59,105 --> 00:27:00,572 Olivia es un encanto. 469 00:27:01,405 --> 00:27:03,370 Bueno, esto es todo. 470 00:27:03,390 --> 00:27:04,440 Estaré en el auto. 471 00:27:06,839 --> 00:27:09,570 ¿Por qué todos están tan tristes? 472 00:27:09,572 --> 00:27:11,473 Ya estamos todos en casa. 473 00:27:12,740 --> 00:27:14,906 Bella, lo siento mucho. 474 00:27:17,573 --> 00:27:19,637 Nos vemos pronto. 475 00:27:19,639 --> 00:27:22,471 Está bien, me escabulliré la ventana trasera. 476 00:27:22,473 --> 00:27:25,939 Al menos hay No hay pantalla en ese. 477 00:27:29,139 --> 00:27:30,273 Ey. 478 00:27:32,138 --> 00:27:34,572 Aquí, te tengo, te tengo. 479 00:27:36,206 --> 00:27:37,736 Hola. 480 00:27:37,738 --> 00:27:40,200 Detener. 481 00:27:40,400 --> 00:27:44,836 No es posible que la copia de seguridad llegue aquí. lo suficientemente rápido para ayudarte. 482 00:27:44,838 --> 00:27:48,903 Entendemos el pequeño juego. que estás jugando aquí. 483 00:27:48,905 --> 00:27:50,537 Es Gunter, ¿no? 484 00:27:50,539 --> 00:27:52,537 ¿Trabajas para él? 485 00:27:52,539 --> 00:27:54,836 Quizás solo sean amigos. 486 00:27:54,838 --> 00:27:56,603 Ahora vas a deja que mi hijo 487 00:27:56,605 --> 00:27:59,770 camina hacia ese auto para despedirse de su perro 488 00:27:59,772 --> 00:28:02,730 sin ningún interferencia de su parte. 489 00:28:03,105 --> 00:28:04,139 ¿Copiar? 490 00:28:05,506 --> 00:28:06,540 Copiar. 491 00:28:11,872 --> 00:28:14,706 Continúa, Bella. Eso es todo. 492 00:28:16,371 --> 00:28:17,639 Ey. 493 00:28:21,673 --> 00:28:24,303 Eres tal Una buena chica, Bella. 494 00:28:24,305 --> 00:28:29,200 Sé que no lo entenderás, pero no te abandono. 495 00:28:29,400 --> 00:28:31,380 solo tengo que enviarte algún lugar seguro. 496 00:28:31,904 --> 00:28:34,700 ¿A dónde vamos? 497 00:28:34,720 --> 00:28:37,300 ¿Por qué no puedo montar? ¿En el frente contigo? 498 00:28:37,500 --> 00:28:38,836 Aquí. 499 00:28:38,838 --> 00:28:40,370 Tienes que tener tu manta. 500 00:28:40,372 --> 00:28:42,870 ¿Por qué trajo ¿Mi manta Lucas? 501 00:28:42,872 --> 00:28:44,404 Debería estar sobre la cama. 502 00:28:44,406 --> 00:28:48,970 Lo prometo, muy pronto, podrás volver a casa. 503 00:28:59,372 --> 00:29:03,139 Lucas dijo: "Vete a casa". pero luego cerró la puerta. 504 00:29:12,871 --> 00:29:14,536 ¡Necesito a Lucas! 505 00:29:14,538 --> 00:29:17,768 ¡Por favor! ¡No! 506 00:29:39,805 --> 00:29:42,203 Su olor se estaba desvaneciendo. 507 00:29:42,205 --> 00:29:45,673 Estaba llegando más lejos y más lejos. 508 00:29:55,673 --> 00:29:58,690 Olí mi manta de Lucas para sentirme mejor, 509 00:29:58,710 --> 00:30:00,872 pero no fue Lucas. 510 00:30:26,638 --> 00:30:27,702 Siéntate. 511 00:30:30,572 --> 00:30:32,206 Bella, ven aquí. 512 00:30:33,539 --> 00:30:35,636 Sí. 513 00:30:35,638 --> 00:30:37,738 Oh, eres tan bonita. Sí es usted. 514 00:30:42,405 --> 00:30:44,237 Estas personas eran agradables. 515 00:30:44,239 --> 00:30:48,402 Ellos me cuidaron, pero no eran mi familia. 516 00:30:48,404 --> 00:30:49,836 Esto no era mi hogar. 517 00:30:53,172 --> 00:30:54,902 Hola? 518 00:30:54,904 --> 00:30:57,437 Oye, ¿cómo va todo? 519 00:30:57,439 --> 00:31:00,603 Ah, ella está bien. Sí. ¿En realidad? 520 00:31:00,605 --> 00:31:03,771 Bueno. Está bien. Entonces nos vemos mañana. 521 00:31:06,671 --> 00:31:09,350 ¿Adivina qué? 522 00:31:09,370 --> 00:31:11,404 encontraron un bonito lugar en Golden, 523 00:31:11,406 --> 00:31:14,702 y ellos vienen para recogerte mañana. 524 00:31:14,704 --> 00:31:17,837 Apuesto a que estás listo para irte a casa. Eres un buen perro, Bella. 525 00:31:17,839 --> 00:31:19,570 José dijo: "Vete a casa". 526 00:31:19,572 --> 00:31:20,735 - Eres un buen perro. - ¿Pero cómo? 527 00:31:20,737 --> 00:31:21,871 Buenas noches. 528 00:31:23,272 --> 00:31:25,205 Ese sentimiento vino de nuevo. 529 00:31:26,837 --> 00:31:29,720 Se suponía que estar con Lucas. 530 00:31:32,472 --> 00:31:36,600 Tuve que encontrar una manera para llegar a él. 531 00:31:46,705 --> 00:31:48,369 No lo sabía ¿Qué fue esa cosa ruidosa? 532 00:31:48,371 --> 00:31:51,739 pero a José seguro le gustó tomarlo. para pasear por el jardín. 533 00:31:57,638 --> 00:32:00,638 Pero sí recuerdo eso de Snow Do Your Business. 534 00:32:09,710 --> 00:32:10,406 Espera. 535 00:32:21,405 --> 00:32:22,405 ¡Sí! 536 00:32:30,739 --> 00:32:32,202 ¡Lo estoy haciendo! 537 00:32:32,204 --> 00:32:34,871 Estoy haciendo ¡Vete a casa! 538 00:33:16,105 --> 00:33:20,239 Me di cuenta de que Go Home estaba muy lejos. 539 00:33:28,239 --> 00:33:31,306 Pero sabía que iba a ir en la dirección correcta. 540 00:33:38,872 --> 00:33:42,870 El sentimiento ahora era un tirón, como si estuviera atado 541 00:33:42,872 --> 00:33:46,535 y que me digan cómo hacer Ir a casa. 542 00:33:46,537 --> 00:33:51,338 Y si siguiera adelante, Sabía que volvería a ver a Lucas. 543 00:34:08,405 --> 00:34:12,837 Para esa primera noche, Estaba tan cansado. 544 00:34:12,839 --> 00:34:15,535 Y había tantos olores extraños. 545 00:34:23,171 --> 00:34:24,138 ¿Qué es eso? 546 00:34:27,605 --> 00:34:30,538 Parece un gato, pero huele a perro. 547 00:34:35,972 --> 00:34:38,871 Espero que no vuelva. 548 00:34:46,738 --> 00:34:48,469 Era la hora del desayuno 549 00:34:48,471 --> 00:34:51,500 pero no pude encontrar un plato de comida en cualquier lugar. 550 00:34:53,671 --> 00:34:55,703 No está en un cuenco 551 00:34:55,705 --> 00:34:56,872 pero lo aceptaré. 552 00:34:59,538 --> 00:35:01,772 ¡Este desayuno es realmente rápido! 553 00:35:08,705 --> 00:35:10,739 ¡Necesito desayunar! 554 00:35:15,571 --> 00:35:18,373 Este desayuno fue más difícil. cazar que esa ardilla. 555 00:35:26,904 --> 00:35:30,705 tenía más hambre de lo que nunca había sido. 556 00:35:32,771 --> 00:35:34,401 Gente. 557 00:35:34,403 --> 00:35:36,472 Hay gente ahí abajo. 558 00:35:56,400 --> 00:35:57,272 Un paquete. 559 00:35:59,639 --> 00:36:02,669 Tal vez no debería molestarlos. 560 00:36:02,671 --> 00:36:04,380 Pero tengo tanta hambre. 561 00:36:08,404 --> 00:36:11,602 Un diente es grande. 562 00:36:11,604 --> 00:36:15,138 Para ser educado, olfatearé con cuidado donde los otros perros han marcado. 563 00:36:23,710 --> 00:36:24,204 ¿Qué? 564 00:36:24,206 --> 00:36:26,739 Oh, Crazy Hair está a cargo. 565 00:36:27,771 --> 00:36:28,871 Gracias. 566 00:36:30,670 --> 00:36:32,503 Este fue un gran paquete. 567 00:36:32,505 --> 00:36:34,602 Sabían exactamente adónde ir para conseguir el mejor pollo. 568 00:36:34,604 --> 00:36:36,805 Oye. Ahí estás. 569 00:36:38,405 --> 00:36:40,837 Si, el de hoy especial. Pollo. 570 00:36:40,839 --> 00:36:42,137 Te gusta eso. Te gusta... 571 00:36:42,139 --> 00:36:43,537 me encanta este tipo pollo. 572 00:36:43,539 --> 00:36:46,303 Vale, muy bien. Eso es todo. Eso es todo. 573 00:36:46,305 --> 00:36:48,272 Puedes irte ahora, ¿vale? Ir. 574 00:36:52,804 --> 00:36:55,300 Próximo. 575 00:36:55,500 --> 00:36:57,802 One Tooth era un valiente cazador, 576 00:36:57,804 --> 00:37:00,837 que no tenía miedo de nada. 577 00:37:00,839 --> 00:37:03,105 Fue emocionante aprender a cazar de él. 578 00:37:06,705 --> 00:37:08,536 - Este paquete fue muy divertido. - Hola. 579 00:37:08,538 --> 00:37:10,603 Hola amores. 580 00:37:10,605 --> 00:37:12,769 Ah, ¿y tú quién eres? ¿Eres nuevo? 581 00:37:12,771 --> 00:37:15,700 Ahí tienes, amores. Sí. 582 00:37:15,720 --> 00:37:18,335 Por favor, vete a casa ahora. Vete a casa ahora. Vuelve a casa. 583 00:37:18,337 --> 00:37:20,269 ¿Cómo supo ella? ¿Estaba haciendo Go Home? 584 00:37:20,271 --> 00:37:21,272 ¡Ir a casa! 585 00:37:26,704 --> 00:37:29,170 - Fue un día maravilloso. - Buen chico, sargento. 586 00:37:29,172 --> 00:37:31,300 ¿Pero hacia dónde va One Tooth? 587 00:37:31,500 --> 00:37:32,105 Muy bien, entra. Vamos. 588 00:37:40,404 --> 00:37:41,906 ¿Y Shaggy Butt también? 589 00:37:44,500 --> 00:37:47,439 Supongo que eso simplemente se va tú y yo, Pelo Loco. 590 00:37:48,972 --> 00:37:50,836 Ah, espera. 591 00:37:50,838 --> 00:37:52,938 Todos en este paquete tiene su propia gente. 592 00:37:57,304 --> 00:38:01,302 Crazy Hair quería que fuera con él, para ser parte de su familia. 593 00:38:01,304 --> 00:38:04,538 Parecía agradable estar allí, con muchos buenos olores. 594 00:38:06,704 --> 00:38:09,500 Podría ser feliz aquí. 595 00:38:10,238 --> 00:38:11,672 Pero no me necesitaban. 596 00:38:14,504 --> 00:38:17,690 Mamá me necesitaba. 597 00:38:17,710 --> 00:38:19,503 Lucas me necesitaba. 598 00:38:19,505 --> 00:38:22,268 Y los necesitaba. 599 00:38:25,671 --> 00:38:28,235 ¡Lucía! Ahí estás. 600 00:38:28,237 --> 00:38:31,871 Así que tuve que seguir haciendo Ir a casa. 601 00:38:52,704 --> 00:38:56,236 Ahora sabía que para cazar necesitaba ir donde había gente 602 00:38:56,238 --> 00:38:59,905 y hacer lo que Un Diente me enseñó. 603 00:39:30,204 --> 00:39:32,720 Olí sangre. 604 00:39:34,738 --> 00:39:38,102 Era el animal más grande que alguna vez había visto. 605 00:39:38,104 --> 00:39:40,936 Y algo muy malo le había pasado a ella. 606 00:39:40,938 --> 00:39:43,380 ¡Vamos! ¡Vaya! Por aquí. 607 00:39:44,106 --> 00:39:45,803 Lo veo. Ir. 608 00:39:45,805 --> 00:39:47,368 la cosa tiene que ser vale mil dólares. 609 00:39:47,370 --> 00:39:49,201 Ah, al menos. Hermoso. 610 00:39:49,203 --> 00:39:50,736 ¿Qué te parece? ¿Aproximadamente 125 libras? 611 00:39:50,738 --> 00:39:52,502 Oh sí. 612 00:39:52,504 --> 00:39:53,538 - Oye, tomemos una selfie. - Sí, puedes apostar. 613 00:40:01,705 --> 00:40:03,300 Bien, ¿listo? 614 00:40:03,500 --> 00:40:05,170 - Sí. - Aquí. 615 00:40:05,172 --> 00:40:08,202 Guau. Ella es hermosa. 616 00:40:08,204 --> 00:40:10,700 si, Ese está subiendo a la pared. 617 00:40:10,720 --> 00:40:11,168 Sí. 618 00:40:11,170 --> 00:40:12,969 ¿Qué es eso? 619 00:40:12,971 --> 00:40:15,903 Se ve como como un gato. 620 00:40:15,905 --> 00:40:19,539 Esperaba que el gato se fuera conmigo y no dejarse atrapar por esos hombres malos. 621 00:40:22,710 --> 00:40:25,737 Ese gato no olía como cualquier gato que haya conocido. 622 00:40:25,739 --> 00:40:27,906 ¿Me estaba siguiendo? 623 00:40:30,571 --> 00:40:32,738 Sí, me estaba siguiendo. 624 00:40:37,437 --> 00:40:41,703 Y de repente, me di cuenta no era un gato adulto. 625 00:40:41,705 --> 00:40:44,690 Todavía era sólo un gatito. 626 00:40:44,710 --> 00:40:46,502 Un gatito realmente grande. 627 00:40:46,504 --> 00:40:49,505 vamos, Gatito grande. Por aquí. 628 00:41:01,538 --> 00:41:04,772 Ese animal grande debe haber sido la madre de este gatito. 629 00:41:07,304 --> 00:41:09,336 Gran Gatito me hizo piensa en Madre Perro 630 00:41:09,338 --> 00:41:12,372 y que triste estaba cuando se la llevaron. 631 00:41:15,204 --> 00:41:18,172 Ella necesitaba a alguien para cuidarla. 632 00:41:42,600 --> 00:41:44,939 La madre de Big Kitten ya no podía alimentarla más, 633 00:41:45,672 --> 00:41:47,872 Así que lo hice. 634 00:41:59,671 --> 00:42:03,380 Yo era el gran gatito Mamá Gata ahora. 635 00:42:14,360 --> 00:42:16,869 El gatito grande necesitaba comer, y yo también. 636 00:42:16,871 --> 00:42:19,301 Entonces, hice lo que cualquier madre serviría. 637 00:42:19,303 --> 00:42:20,505 Fui a cazar. 638 00:42:26,604 --> 00:42:28,837 ¡Lo siento, cariño! 639 00:42:45,605 --> 00:42:47,836 ¡Ey! ¡Ey! ¡Déjalo! 640 00:42:47,838 --> 00:42:49,736 ¡Oh! 641 00:43:14,871 --> 00:43:18,604 Muchas noches, Gatito Grande se alejaría sola. 642 00:43:26,772 --> 00:43:30,203 yo dormiría y sueña con tu hogar. 643 00:43:30,205 --> 00:43:33,272 Estás listo para tu pedacito de queso? 644 00:43:35,437 --> 00:43:38,604 Aquí tienes. Buena chica. 645 00:43:40,700 --> 00:43:42,370 Eres un buen perro, Bella. 646 00:43:51,104 --> 00:43:54,436 A medida que pasaba el tiempo y Big Kitten se hizo más grande, 647 00:43:54,438 --> 00:44:00,702 ella todavía no parecía entender cómo hacer Go Home. 648 00:44:00,704 --> 00:44:02,502 Entonces, cuando ella intentó para alejarme de ello, 649 00:44:02,504 --> 00:44:04,571 Yo siempre lo haría Tengo que traerla de vuelta. 650 00:44:09,370 --> 00:44:13,104 Cada vez que Big Kitten salía a noche, alguien le dio de comer. 651 00:44:16,738 --> 00:44:18,669 A los gatos les encanta el pescado 652 00:44:18,671 --> 00:44:20,605 pero le deseo a alguien le daría pollo. 653 00:44:29,738 --> 00:44:32,105 Nos mantuvimos calientes el uno al otro. 654 00:44:34,870 --> 00:44:36,870 Ahora éramos familia. 655 00:44:48,570 --> 00:44:50,901 había estado oliendo algo toda la mañana. 656 00:44:52,105 --> 00:44:55,438 Algo así como perro. 657 00:44:59,639 --> 00:45:01,469 Primero, los escuché. 658 00:45:05,204 --> 00:45:07,371 Entonces los vi. 659 00:45:11,305 --> 00:45:13,402 Tenían los ojos fríos. 660 00:45:18,205 --> 00:45:19,503 Nos estaban cazando. 661 00:45:25,338 --> 00:45:27,905 Y yo tenía para proteger a Big Kitten. 662 00:46:09,705 --> 00:46:12,501 ¡Oye! ¡Salir! ¡Fuera de aquí! 663 00:46:12,503 --> 00:46:13,636 ¡Largarse! ¡Salir! 664 00:46:19,637 --> 00:46:21,401 Oye, compruébalo. 665 00:46:21,403 --> 00:46:24,469 - ¿Eso es un lince? - No, no, es un puma. 666 00:46:24,471 --> 00:46:25,605 Es un puma joven. 667 00:46:27,903 --> 00:46:29,136 gatito grande Tenía miedo de los hombres. 668 00:46:29,138 --> 00:46:31,360 Vaya. Eso es muy rápido. 669 00:46:31,380 --> 00:46:33,268 Pero decidí ver si nos dieran comida. 670 00:46:34,904 --> 00:46:36,934 Me da bastante miedo. 671 00:46:36,936 --> 00:46:38,703 nunca he visto un puma en la naturaleza antes. 672 00:46:38,705 --> 00:46:41,669 Quiero decir, esto era enorme. Medía como 10 pies de largo. 673 00:46:41,671 --> 00:46:43,269 - Fácil, 12. - Sí. 674 00:46:43,271 --> 00:46:47,380 Ey. A ver si tu nombre está en tu etiqueta, ¿eh? 675 00:46:48,300 --> 00:46:48,970 ¿Quién es una buena chica? 676 00:46:51,371 --> 00:46:54,200 - Ella es una monada. - Ella es. 677 00:46:54,400 --> 00:46:55,868 ¿Quieres un poco de jamón? 678 00:46:55,870 --> 00:46:57,702 Ahí está tu jamón. Ahí tienes. Sentarse. Ah, buena chica. 679 00:46:57,704 --> 00:46:59,269 Su nombre es Bella. 680 00:46:59,271 --> 00:47:01,100 Dame una pata. Buena chica. Ahí tienes. 681 00:47:01,300 --> 00:47:03,690 Y hay un número de teléfono. "Lucas Ray." 682 00:47:03,710 --> 00:47:04,570 ¿Lucas? 683 00:47:04,572 --> 00:47:06,738 Voy a llamar al chico. 684 00:47:09,710 --> 00:47:10,902 Hola chicos, creo que hay algo se mueve ahí fuera. 685 00:47:10,904 --> 00:47:12,669 Está bien, va al correo de voz. 686 00:47:12,671 --> 00:47:14,702 Hola. Has contactado a Lucas Ray... 687 00:47:14,704 --> 00:47:16,502 - ¡Ese es él! - Administrador asistente de casos 688 00:47:16,504 --> 00:47:18,702 en el Hospital McLaren VA. Por favor, deja un mensaje. 689 00:47:18,704 --> 00:47:20,968 Si estás llamando sobre mi perra perdida Bella... 690 00:47:20,970 --> 00:47:23,336 Hombre, ella es amable. de enloquecer. 691 00:47:23,338 --> 00:47:27,200 Por favor, deja tu número o llama a Olivia al 612-589-1743... 692 00:47:27,400 --> 00:47:28,500 ¿Qué? 693 00:47:31,638 --> 00:47:33,536 - ¡Puma! ¡Sube al camión! - Oh, Dios. 694 00:47:33,538 --> 00:47:35,101 Estoy aquí, Lucas. 695 00:47:35,103 --> 00:47:36,538 Estoy aquí. Estoy aquí. 696 00:48:12,571 --> 00:48:14,605 ¡Es nieve, haga lo suyo! 697 00:49:43,437 --> 00:49:45,737 ella actuó así fue fácil. 698 00:50:36,837 --> 00:50:38,205 ¡Un perro! 699 00:50:44,704 --> 00:50:46,905 ha pasado tanto tiempo desde que jugué con un perro. 700 00:50:53,703 --> 00:50:55,735 Holandeses, ¿qué son? ¿Le estás ladrando? 701 00:50:55,737 --> 00:50:56,738 Ey. 702 00:50:59,838 --> 00:51:02,138 - Tranquilizarse. ¡Vamos! - ¡Callarse la boca! 703 00:51:07,700 --> 00:51:08,138 ¡Holandés! 704 00:51:08,836 --> 00:51:09,937 ¡Maldito estúpido! 705 00:51:11,137 --> 00:51:12,369 ¡Holandés! 706 00:51:16,304 --> 00:51:17,272 ¡Sal de ahí! 707 00:51:26,737 --> 00:51:27,770 ¡Holandés! 708 00:52:16,638 --> 00:52:19,403 Podía oler el miedo al otro perro. 709 00:52:25,700 --> 00:52:27,703 Debe estar aquí abajo. Estos son sus perros. 710 00:52:30,504 --> 00:52:32,438 - ¡Aquí! ¡Aquí! - Vamos. 711 00:52:35,671 --> 00:52:37,501 ¿Está respirando? 712 00:52:37,503 --> 00:52:40,301 Llame al 911. 713 00:52:40,303 --> 00:52:41,703 Bien, sube. 714 00:52:43,370 --> 00:52:45,102 - ¿Lo logrará? - Sí. 715 00:52:45,104 --> 00:52:46,335 Le salvaste la vida. 716 00:52:46,337 --> 00:52:48,868 ¿Qué pasa con los perros? Estos son suyos. 717 00:52:48,870 --> 00:52:51,201 quiero decir, Supongo que eso depende de ustedes. 718 00:52:51,203 --> 00:52:53,371 Podemos llamar a Control Animal para usted, pero no podemos esperar por ellos. 719 00:52:55,503 --> 00:52:57,271 Lo siento, chicos. Buena suerte. 720 00:52:58,871 --> 00:53:00,138 supongo ellos van con nosotros. 721 00:53:01,738 --> 00:53:03,400 Vamos, perros. 722 00:53:03,402 --> 00:53:04,669 ¡Gatito grande! 723 00:53:04,671 --> 00:53:06,834 Vamos. Vamos. 724 00:53:06,836 --> 00:53:09,370 - No me alejes de ella. - Ella me necesita. 725 00:53:12,437 --> 00:53:15,535 Vamos, perros. Vamos. 726 00:53:15,537 --> 00:53:16,938 No. 727 00:53:18,369 --> 00:53:21,172 Vamos. Vamos. 728 00:53:24,803 --> 00:53:26,437 Por favor. 729 00:53:32,237 --> 00:53:34,670 Holandés, ven aquí. 730 00:53:36,371 --> 00:53:39,368 Vamos, niña. Puedes confiar en nosotros. 731 00:53:39,370 --> 00:53:42,205 ¿Por qué tengo la sensación? ¿Estás disfrutando esto en secreto? 732 00:53:42,970 --> 00:53:44,868 Me gustan los perros. 733 00:53:44,870 --> 00:53:46,502 necesitamos alimentarnos Esta chica más, sin embargo. 734 00:53:46,504 --> 00:53:49,434 - Puedes verle las costillas. - Afuera. 735 00:53:49,436 --> 00:53:51,769 Oye, no, no, no, no. No. No te rasques. 736 00:53:51,771 --> 00:53:52,868 ¿Cómo te llamas? 737 00:53:52,870 --> 00:53:55,334 ¿Muchacha? ¿Ellie? 738 00:53:55,336 --> 00:53:56,601 Déjame salir. 739 00:53:56,603 --> 00:53:59,100 -Blanca. - ¿Blanca? 740 00:53:59,300 --> 00:54:00,535 Tienes que Esta bromeando. 741 00:54:00,537 --> 00:54:02,367 el perro de mi madre se llamaba Blanca. 742 00:54:02,369 --> 00:54:05,902 Bueno, eso explica muchas cosas. 743 00:54:07,238 --> 00:54:09,200 ¿Ver? A él le gusta aquí. 744 00:54:09,400 --> 00:54:11,869 Gavin, tenemos que Devuélvele al chico sus perros. 745 00:54:11,871 --> 00:54:14,102 me gusta Las chicas de oro. 746 00:54:14,104 --> 00:54:17,770 Muy débilmente, Podía oler a Big Kitten en el viento. 747 00:54:19,700 --> 00:54:21,567 Ella me estaba esperando. 748 00:54:21,569 --> 00:54:26,834 Y más allá de ella, Lucas y vete a casa. 749 00:54:26,836 --> 00:54:30,503 Beatriz? ¿Mili? ¿Sofía? 750 00:54:31,503 --> 00:54:33,235 ¿Sadie? 751 00:54:33,237 --> 00:54:34,438 ¿Cloe? 752 00:54:35,638 --> 00:54:36,604 bella. 753 00:54:38,970 --> 00:54:41,534 bella. 754 00:54:41,536 --> 00:54:45,335 ¡Bella! ¿Ver? Mira, te lo dije. Es Bella. Ese es un buen perro. 755 00:54:45,337 --> 00:54:47,401 - ¿Cómo supo mi nombre? - Tu nombre es Bella. 756 00:54:47,403 --> 00:54:49,769 Cuando volvamos a la ciudad, si, te voy a atrapar 757 00:54:49,771 --> 00:54:51,201 una etiqueta con tu nombre. 758 00:54:51,203 --> 00:54:53,401 Soy. Sí, lo soy. 759 00:54:53,403 --> 00:54:55,738 Gavín. 760 00:55:09,203 --> 00:55:11,771 A los holandeses les gustó este lugar, y yo también. 761 00:55:14,404 --> 00:55:16,205 Teníamos comida siempre que lo necesitábamos. 762 00:55:17,937 --> 00:55:18,938 ¿Quieres un refrigerio? 763 00:55:20,470 --> 00:55:22,671 Estábamos interior y cálido. 764 00:55:27,302 --> 00:55:30,534 Dutch y yo tuvimos una un punto débil para dormir. 765 00:55:30,536 --> 00:55:32,710 Y entre nosotros. 766 00:55:35,300 --> 00:55:38,710 Empezó a sentirme como en casa. 767 00:55:49,370 --> 00:55:51,771 - Oye. - Ey. 768 00:55:53,937 --> 00:55:55,502 ¿Qué es esto? 769 00:55:55,504 --> 00:55:57,804 para celebrarte terminando tu novela. 770 00:56:02,269 --> 00:56:03,770 Ey. Ven aquí. 771 00:56:06,203 --> 00:56:09,769 ¿Pusiste nuestro número de teléfono? en sus placas de identificación? 772 00:56:09,771 --> 00:56:12,471 Bueno, ¿de quién sería el número que le pondría? 773 00:56:20,370 --> 00:56:23,401 Este olor me resultaba familiar. 774 00:56:23,403 --> 00:56:24,502 ¿Me estás ayudando? 775 00:56:24,504 --> 00:56:26,634 ¿Te gusta lavar la ropa, Bella? 776 00:56:26,636 --> 00:56:28,502 - Hola. - ¿Lavar la ropa? Conocía ese juego. 777 00:56:28,504 --> 00:56:29,968 Supongo que sí, ¿eh? 778 00:56:29,970 --> 00:56:31,171 Sí. 779 00:56:35,136 --> 00:56:36,568 ¿Qué es? 780 00:56:36,570 --> 00:56:39,501 ¿Puedes disculpe, por favor? 781 00:56:39,503 --> 00:56:42,360 Ese tipo de la avalancha... Su hermana. 782 00:56:42,380 --> 00:56:43,771 Está fuera del hospital. 783 00:56:46,569 --> 00:56:48,236 Lo siento, yo... 784 00:56:49,370 --> 00:56:51,337 Sí, estoy seguro de que lo es. 785 00:57:09,736 --> 00:57:12,501 Los holandeses definitivamente He estado aquí antes. 786 00:57:12,503 --> 00:57:14,904 Había marcado casi todo en el patio. 787 00:57:16,169 --> 00:57:17,237 Tranquilo, holandés. Fácil. 788 00:57:20,504 --> 00:57:23,568 ¿Hola? ¿Señor Kurch? 789 00:57:23,570 --> 00:57:26,200 -Vamos, Bella. - ¿Señor Kurch? ¿Hola? 790 00:57:26,400 --> 00:57:27,500 De vuelta aquí. 791 00:57:30,804 --> 00:57:33,371 ¡Ay! ¡Caray! Oh, holandés. 792 00:57:33,904 --> 00:57:35,335 ¡Bajar! 793 00:57:35,337 --> 00:57:37,168 Bueno, el holandés es simplemente feliz de verte. 794 00:57:37,170 --> 00:57:40,234 Tengo 11 malditas fracturas. y el perro salta encima de mí. 795 00:57:40,236 --> 00:57:42,567 Quítate de mí, perro estúpido! 796 00:57:42,569 --> 00:57:44,502 El holandés era feliz de ver a este hombre, 797 00:57:44,504 --> 00:57:47,360 pero que clase de hombre ¿No estaría feliz de ver a Dutch? 798 00:57:47,380 --> 00:57:49,234 Soy Taylor. Este es Gavin. 799 00:57:49,236 --> 00:57:50,468 nosotros somos los que quien te desenterró. 800 00:57:50,470 --> 00:57:52,367 no recuerdo nada de eso. 801 00:57:52,369 --> 00:57:56,680 Todo lo que sé es que mi hermana dice vas a traer al perro, 802 00:57:56,700 --> 00:57:57,438 lo cual es ridículo. 803 00:57:58,169 --> 00:57:59,869 ¿Ridículo? 804 00:57:59,871 --> 00:58:01,668 No lo comprendo. 805 00:58:01,670 --> 00:58:04,835 ¿parezco que puedo? ¿cuidar un perro? 806 00:58:04,837 --> 00:58:06,369 Pero son tus perros. 807 00:58:06,371 --> 00:58:09,710 ¿Perros? ni siquiera he visto ese otro de antes. 808 00:58:11,236 --> 00:58:12,901 ¿Bella no es tuya? 809 00:58:12,903 --> 00:58:14,702 Pero ella estaba intentando para desenterrarte. 810 00:58:14,704 --> 00:58:15,971 No voy a tomar ninguno de los dos. 811 00:58:18,690 --> 00:58:20,567 Pero tienes que tomemos holandés al menos. 812 00:58:20,569 --> 00:58:22,402 Lo que sea que estés haciendo con ese otro, 813 00:58:22,404 --> 00:58:23,771 Haz lo mismo con el holandés. 814 00:58:28,836 --> 00:58:29,837 Vamos, perros. 815 00:58:31,703 --> 00:58:33,835 Vamos, holandés. Vamos. 816 00:58:33,837 --> 00:58:34,838 Vamos. 817 00:58:36,671 --> 00:58:39,771 - Vamos. - Ese hombre está solo. 818 00:58:46,838 --> 00:58:48,202 Ven aquí. 819 00:58:48,204 --> 00:58:49,634 Ven aquí Bella. 820 00:58:49,636 --> 00:58:50,736 - Buena chica. - Ey. 821 00:58:53,200 --> 00:58:56,000 Entonces, ahora tenemos dos grandes, perros babosos. 822 00:58:56,200 --> 00:58:58,234 Justo como siempre he querido. 823 00:58:58,236 --> 00:59:01,102 Oh, son buenos perros. 824 00:59:01,104 --> 00:59:03,202 - Sí, lo son. - Oye, ven aquí. 825 00:59:03,204 --> 00:59:05,267 - Ven aquí, Bella. Ven aquí. - Ahí estás. 826 00:59:05,269 --> 00:59:06,870 Esperar. Esperar. Esperar. 827 00:59:09,670 --> 00:59:13,340 La nieve había desaparecido, pero sabía dónde estaba. 828 00:59:13,360 --> 00:59:15,771 Estaba cerca del último lugar Vi Gran Gatito. 829 00:59:16,770 --> 00:59:19,267 Y de repente, lo sentí. 830 00:59:19,269 --> 00:59:25,401 La atracción de lo invisible correa, más fuerte que nunca. 831 00:59:25,403 --> 00:59:27,569 ¿Sabes qué debemos hacer? Ve a la tienda de mascotas. 832 00:59:27,571 --> 00:59:28,738 Necesitamos conseguir comida para perros. 833 00:59:30,838 --> 00:59:33,335 holandés quería que me quedara. 834 00:59:33,337 --> 00:59:36,335 - Ser parte de esta nueva familia. - ¡Oye, oye! ¡Hola, perros! No, no, no. 835 00:59:36,337 --> 00:59:38,402 No, eso es demasiado lejos. 836 00:59:38,404 --> 00:59:40,500 - ¡Vamos! - Ven aquí. 837 00:59:40,502 --> 00:59:41,502 - Hubiera sido muy fácil. - ¡Perros! Hola, holandés. 838 00:59:41,504 --> 00:59:44,100 - Holandés. - Vamos. 839 00:59:44,300 --> 00:59:46,869 - Hola, perros. - Venir. bella. 840 00:59:46,871 --> 00:59:47,904 Holandés. 841 00:59:49,690 --> 00:59:50,501 Holandés. 842 00:59:50,503 --> 00:59:52,234 -Bella, vamos. - Ahí vamos. 843 00:59:52,236 --> 00:59:54,736 Los holandeses tenían finalmente me fui a casa, 844 00:59:54,738 --> 00:59:56,670 - a un hogar que se merecía. - Está bien. Buen chico, holandés. 845 00:59:56,690 --> 00:59:58,735 - Oye, vamos, Bella. - Ven aquí. 846 00:59:58,737 --> 01:00:00,235 -Bella, vamos. - Ahí tienes. Permanecer. Permanecer. 847 01:00:00,237 --> 01:00:02,202 ¡Bella! 848 01:00:02,204 --> 01:00:04,367 - Espera, Bella. ¡Bella! - Ven aquí. Ven aquí. 849 01:00:04,369 --> 01:00:05,571 bella. 850 01:00:06,704 --> 01:00:07,934 ¡Bella, ven! 851 01:00:07,936 --> 01:00:09,934 ¡Bella! 852 01:00:09,936 --> 01:00:12,868 Los holandeses habían encontrado su Lucas. 853 01:00:12,870 --> 01:00:14,602 - Vamos. Vamos, Bella. -Bella. 854 01:00:14,604 --> 01:00:17,935 Ahora, Necesitaba encontrar el mío. 855 01:00:17,937 --> 01:00:19,370 ¡Bella! 856 01:00:59,738 --> 01:01:01,667 Tenía hambre otra vez. 857 01:01:01,669 --> 01:01:03,701 Y extrañé a Big Kitten. 858 01:01:03,703 --> 01:01:05,203 Y holandés. 859 01:01:06,935 --> 01:01:10,567 Tuve que encontrar lugares para personas, para poder comer, 860 01:01:10,569 --> 01:01:13,470 aunque lo eran fuera de mi camino para hacer Go Home. 861 01:01:21,236 --> 01:01:23,167 Miré por toda la ciudad 862 01:01:23,169 --> 01:01:25,470 pero toda la buena caza los lugares estaban cerrados. 863 01:01:26,902 --> 01:01:29,203 Espera, ¿es eso...? 864 01:01:30,869 --> 01:01:31,937 Pollo! 865 01:01:40,237 --> 01:01:41,538 Y ahí estaba. 866 01:01:42,671 --> 01:01:44,504 Como si supieran que iba a venir. 867 01:01:48,569 --> 01:01:50,537 ¡Oye! ¡Ey! 868 01:01:51,470 --> 01:01:52,504 ¡Detén al perro! 869 01:01:57,537 --> 01:01:59,670 ¡Ey! ¡Detén a ese perro! 870 01:02:06,570 --> 01:02:08,669 ¡Consíguelo! ¡Lo tengo! ¡Ey! 871 01:02:14,337 --> 01:02:17,604 comida en el suelo ¡Siempre es para el perro! 872 01:02:20,603 --> 01:02:22,103 ¡Pollo, pollo, pollo! 873 01:02:26,936 --> 01:02:29,269 Estaba delicioso. 874 01:02:29,271 --> 01:02:31,768 gatito grande Me hubiera encantado. 875 01:02:31,770 --> 01:02:35,202 Oye, tal vez puedas Usa un poco de esto, ¿eh? 876 01:02:35,204 --> 01:02:36,438 ¿Poca agua ahí? 877 01:02:38,700 --> 01:02:39,710 Attagirl. 878 01:02:40,503 --> 01:02:42,902 Attagirl. 879 01:02:42,904 --> 01:02:44,800 Bien, cariño. 880 01:02:44,802 --> 01:02:46,800 Está bien. Ey. 881 01:02:46,802 --> 01:02:49,702 Sí, eres hermosa. Sí. 882 01:02:49,704 --> 01:02:51,468 Oye, ¿qué es esto aquí? 883 01:02:51,470 --> 01:02:54,735 Sí, veamos. Sí, placa de identificación. 884 01:02:54,737 --> 01:02:56,835 Es Bella. 885 01:02:56,837 --> 01:02:59,234 Si, me dieron una placa de identificación también. 886 01:02:59,236 --> 01:03:01,000 Él sabía mi nombre. 887 01:03:01,200 --> 01:03:02,800 - ¿Lo he visto antes? - Incluso sin las etiquetas, 888 01:03:02,802 --> 01:03:07,601 obtuvieron mi biometrico datos en el archivo. 889 01:03:07,603 --> 01:03:08,834 Vamos. 890 01:03:08,836 --> 01:03:10,235 Attagirl. 891 01:03:10,237 --> 01:03:12,870 - No. - Attagirl. 892 01:03:17,350 --> 01:03:18,602 Su nombre era Axel, 893 01:03:18,604 --> 01:03:20,538 y él siempre me tenía atado. 894 01:03:24,604 --> 01:03:26,667 - ¡Ay! Hola dulce niña. - Hola. 895 01:03:26,669 --> 01:03:29,702 Eres tan dulce. 896 01:03:29,704 --> 01:03:31,501 - Aquí tienes. - Adiós. 897 01:03:31,503 --> 01:03:32,470 Gracias. 898 01:03:38,336 --> 01:03:39,634 Vaya, wee. 899 01:03:39,636 --> 01:03:42,502 Bueno para los negocios, Bella. 900 01:03:42,504 --> 01:03:44,468 Algo sobre él me resultaba familiar. 901 01:03:44,470 --> 01:03:46,104 Ah. 902 01:03:49,570 --> 01:03:53,234 Axel estaba triste la forma en que Mack estaba triste. 903 01:03:53,236 --> 01:03:55,671 La forma en que mamá estaba triste. 904 01:03:59,536 --> 01:04:02,900 Quería ir a divertirme como hice con la manada, 905 01:04:02,902 --> 01:04:06,234 pero Axel no entendió que los perros necesitan jugar. 906 01:04:06,236 --> 01:04:08,869 Shh. Tranquila, niña. 907 01:04:11,735 --> 01:04:13,167 Mantuvimos unos a otros cálidos. 908 01:04:13,169 --> 01:04:14,734 Buen perro. 909 01:04:14,736 --> 01:04:16,570 Se aseguró Nunca tuve hambre. 910 01:04:17,702 --> 01:04:19,736 Buen perro, Bella. 911 01:04:28,237 --> 01:04:30,137 Lentamente, el aire se volvió más cálido. 912 01:04:34,170 --> 01:04:37,270 Pero Axel consiguió Cada vez más triste. 913 01:04:46,360 --> 01:04:50,360 No pensé que Axel alguna vez sácame de la correa. 914 01:05:12,237 --> 01:05:14,935 No me gustaba estar encadenado. 915 01:05:14,937 --> 01:05:17,601 No me sentí bien. 916 01:05:17,603 --> 01:05:21,937 No sabía cómo ayudar a Axel y seguir cuidándome. 917 01:05:23,403 --> 01:05:25,835 Necesitaba hacer Go Home. 918 01:05:25,837 --> 01:05:27,368 Te amo. 919 01:05:27,370 --> 01:05:28,904 Somos solo tú y yo. 920 01:05:32,300 --> 01:05:35,201 Eres el único amigo tengo. 921 01:05:35,203 --> 01:05:37,201 Te amo Bella. 922 01:05:37,203 --> 01:05:39,568 Te amo. 923 01:05:39,570 --> 01:05:40,869 Somos tú y yo, Bella. 924 01:05:41,570 --> 01:05:42,571 Tú y yo. 925 01:05:46,736 --> 01:05:50,333 Bella, Te amo. 926 01:05:50,335 --> 01:05:52,701 Te amo Bella. 927 01:05:52,703 --> 01:05:53,837 Te amo. 928 01:06:05,300 --> 01:06:09,234 Me acosté con Axel mientras el el calor lentamente se fue alejando de él, 929 01:06:09,236 --> 01:06:11,834 hasta que no hubo más Axel 930 01:06:11,836 --> 01:06:14,470 y ya no estaba triste. 931 01:06:34,536 --> 01:06:36,666 Me senté, siendo un buen perro, 932 01:06:36,668 --> 01:06:38,969 pensando en alguien vendría por mí. 933 01:06:44,404 --> 01:06:46,300 Nadie vino. 934 01:06:50,803 --> 01:06:53,360 Ser un buen perro no funcionó. 935 01:07:09,471 --> 01:07:12,603 Era como si el mundo entero Me había olvidado. 936 01:07:14,303 --> 01:07:16,969 Pero no podía rendirme. 937 01:07:26,703 --> 01:07:28,438 Tenía mucha sed. 938 01:07:31,270 --> 01:07:33,636 Necesitaba agua. 939 01:08:15,736 --> 01:08:17,937 Está bien, Bella, esto es muy importante. 940 01:08:19,270 --> 01:08:20,601 ¿Estás listo? Está bien. 941 01:08:20,603 --> 01:08:21,937 Ir a casa. 942 01:08:23,169 --> 01:08:25,136 Eso es todo. 943 01:08:26,436 --> 01:08:27,834 Vete a casa, Bella. 944 01:08:27,836 --> 01:08:29,568 Vete a casa. 945 01:08:29,570 --> 01:08:30,835 vamos, Hay un camino genial aquí abajo. 946 01:08:30,837 --> 01:08:32,767 ¡Oye, espera! ¡Espérame! 947 01:08:32,769 --> 01:08:35,603 - Apresúrate. Siempre eres lento. - No, no lo soy. 948 01:08:40,169 --> 01:08:42,402 Oye, mira. Un perro. 949 01:08:43,736 --> 01:08:45,103 Gente. 950 01:08:49,337 --> 01:08:51,467 - ¿Qué le pasa? - No sé. 951 01:08:51,469 --> 01:08:52,901 Cuidado que no tener rabia. 952 01:08:52,903 --> 01:08:54,968 No tiene rabia Eres idiota. 953 01:08:54,970 --> 01:08:57,533 Está atascado. Buen perro. 954 01:08:57,535 --> 01:08:59,800 Buen perro. 955 01:08:59,802 --> 01:09:00,937 Está encadenado a algo. 956 01:09:10,303 --> 01:09:11,734 - ¿Qué... qué es? - Hay un cuerpo allí. 957 01:09:11,736 --> 01:09:13,134 De ninguna manera. 958 01:09:13,136 --> 01:09:15,234 - El perro está encadenado. - ¿Está muerto? 959 01:09:15,236 --> 01:09:16,237 Creo que sí. 960 01:09:18,536 --> 01:09:19,670 que son vas a hacer? 961 01:09:20,669 --> 01:09:21,636 Buen perro. 962 01:09:30,102 --> 01:09:32,360 Agua nunca Sabía tan bien. 963 01:09:43,601 --> 01:09:47,768 Ahora sabía que mi viaje era mucho más de lo que jamás había imaginado. 964 01:09:47,770 --> 01:09:49,534 Dos inviernos. 965 01:09:49,536 --> 01:09:52,901 ¿Cuántos inviernos más? ¿Habría? 966 01:09:52,903 --> 01:09:55,710 Y cuantos más ¿podría tomar? 967 01:10:10,700 --> 01:10:12,801 Su olor estaba por todas partes. 968 01:10:19,970 --> 01:10:21,503 Eran cazándome de nuevo. 969 01:10:28,370 --> 01:10:29,834 Sabía que vendrían. 970 01:10:32,535 --> 01:10:35,399 Pero no iba a dejarles Creo que tenía miedo. 971 01:12:37,868 --> 01:12:39,469 ¿Es eso...? 972 01:13:00,802 --> 01:13:02,801 Es el Gran Gatito. 973 01:13:02,803 --> 01:13:05,170 Y ella es grande gatito grande ahora. 974 01:13:47,835 --> 01:13:51,135 Se sintió tan bien estar juntos de nuevo. 975 01:13:52,936 --> 01:13:55,667 Y podría decir Big Kitten sintió lo mismo. 976 01:14:19,302 --> 01:14:22,868 Sabía que Lucas sería Estoy emocionado de conocer a Big Kitten. 977 01:14:22,870 --> 01:14:26,300 Y todos lo haríamos dormir juntos en la cama. 978 01:14:29,903 --> 01:14:33,703 Lucas definitivamente Necesitaré una cama más grande. 979 01:14:37,668 --> 01:14:38,969 Ahora, Ese es un olor nuevo. 980 01:14:48,236 --> 01:14:50,270 No sé cuáles son esos, y no quiero saberlo. 981 01:14:59,201 --> 01:15:00,270 ¡Gatito grande! 982 01:15:24,469 --> 01:15:26,500 Ahí está. 983 01:15:26,502 --> 01:15:28,770 Vete a casa y Lucas. 984 01:15:36,903 --> 01:15:39,667 El gatito grande me quería para seguirla, 985 01:15:39,669 --> 01:15:41,235 y quería que ella me siguiera. 986 01:15:54,269 --> 01:15:57,400 Entonces supe que Big Kitten no vendría a casa conmigo 987 01:15:57,402 --> 01:15:58,470 dormir en la cama. 988 01:16:09,100 --> 01:16:12,536 siempre estaré tu madre gata. 989 01:16:27,370 --> 01:16:28,936 Me encantó Big Kitten. 990 01:16:31,360 --> 01:16:32,868 Pero sabía que lo haría Nunca la volveré a ver. 991 01:17:40,668 --> 01:17:43,333 ¡Ah! ¡Un perro! 992 01:17:43,335 --> 01:17:45,300 ¡Cachorro, ven aquí! ¡Ven aquí, cachorro! 993 01:17:45,302 --> 01:17:47,700 ¡Ven aquí! ¡Ven aquí, cachorro! 994 01:17:47,702 --> 01:17:48,935 - ¿Estás bien? - Sí. 995 01:17:49,902 --> 01:17:52,330 Sólo detente. Por favor. 996 01:17:52,350 --> 01:17:54,166 ¿Lo que está sucediendo? 997 01:17:54,168 --> 01:17:55,800 - Vamos. - Por favor, para. 998 01:17:55,802 --> 01:17:57,833 - Toma, muchacho. - Ven aquí. 999 01:17:57,835 --> 01:17:59,103 Ven aquí, niña. Ven aquí. 1000 01:18:39,203 --> 01:18:41,266 Ven aquí, cariño. 1001 01:18:44,269 --> 01:18:48,103 Me dolió mucho pero tenía que seguir adelante. 1002 01:19:00,570 --> 01:19:03,703 Las calles y las casas empezó a resultarme familiar. 1003 01:19:09,602 --> 01:19:11,702 Finalmente lo hice lo que me dijo Lucas. 1004 01:19:12,503 --> 01:19:15,537 Me fui a casa. 1005 01:19:28,168 --> 01:19:30,234 ¡Lucas! ¡Mamá! 1006 01:19:30,236 --> 01:19:32,370 - ¿Quién está ahí? -¡Lucas! 1007 01:19:33,735 --> 01:19:35,167 Ah, ah. 1008 01:19:35,169 --> 01:19:37,670 Está bien, no puedes ser aquí dentro. Vamos. 1009 01:19:37,690 --> 01:19:38,500 Vamos. Bien, salgamos afuera. 1010 01:19:38,502 --> 01:19:40,866 Todo era diferente. 1011 01:19:40,868 --> 01:19:42,200 Vamos. Vamos. 1012 01:19:42,202 --> 01:19:43,566 te daré un regalo si vienes afuera. 1013 01:19:43,568 --> 01:19:45,701 ¿Lucas? ¿Mamá? 1014 01:19:45,703 --> 01:19:47,301 Bondad. 1015 01:19:47,303 --> 01:19:50,320 ¿Dónde estaban? 1016 01:19:50,340 --> 01:19:53,234 Hay un perro callejero que simplemente se abrió paso hasta mi casa. 1017 01:19:53,236 --> 01:19:57,736 Podía oler que tenían He estado fuera por mucho, mucho tiempo. 1018 01:20:04,801 --> 01:20:09,236 Lo intenté con todas mis fuerzas, y había llegado tan lejos. 1019 01:20:11,690 --> 01:20:14,336 Simplemente no pude da otro paso. 1020 01:20:23,402 --> 01:20:25,634 ¿Madre gata? 1021 01:20:25,636 --> 01:20:27,769 ¿Cómo lo hiciste? ¿Se vuelve tan pequeño? 1022 01:20:35,969 --> 01:20:37,603 - ¿Llamar por un perro callejero? - Hice. 1023 01:20:39,801 --> 01:20:41,690 - Tú. - Tú. 1024 01:20:49,835 --> 01:20:54,537 Madre Gata me miró Vete, tal como lo hizo Big Kitten. 1025 01:20:58,936 --> 01:21:01,136 Supongo que así es como los gatos dicen adiós. 1026 01:21:11,868 --> 01:21:15,403 Solo había un lugar más a buscar a Lucas. 1027 01:21:17,103 --> 01:21:19,000 - Eso es bueno. - Más tarde. 1028 01:21:19,200 --> 01:21:21,236 - Nos vemos. - Adiós. 1029 01:21:33,867 --> 01:21:35,733 - ¿Perros? - Sí, es un buen chico. 1030 01:21:35,735 --> 01:21:37,403 yo solía ser el único. 1031 01:21:40,769 --> 01:21:42,201 - ¿Olivia? - ¿Qué? 1032 01:21:42,203 --> 01:21:44,330 creo que un perro callejero acaba de llegar. 1033 01:21:50,535 --> 01:21:52,499 Suena la alarma, Me levanto. 1034 01:21:52,501 --> 01:21:53,768 Tengo un lugar adonde ir. 1035 01:21:54,635 --> 01:21:56,690 Me gusta el trabajo. 1036 01:22:06,636 --> 01:22:07,601 De ninguna manera. 1037 01:22:12,702 --> 01:22:13,900 No puede ser. 1038 01:22:21,836 --> 01:22:22,836 Bella? 1039 01:22:24,370 --> 01:22:27,170 ¡Es ella! ¡Ven aquí! Ven aquí, niña. 1040 01:22:30,635 --> 01:22:32,103 ¿Qué te pasó, niña? 1041 01:22:37,368 --> 01:22:38,437 ¿Qué? ¿Qué es? 1042 01:22:41,568 --> 01:22:43,601 - No. -¿Lucas? 1043 01:22:45,734 --> 01:22:46,736 No puede ser. 1044 01:22:47,402 --> 01:22:48,900 ¡Bella! 1045 01:23:06,168 --> 01:23:08,568 ¡Lucas, Lucas, Lucas! 1046 01:23:10,735 --> 01:23:13,701 Bella, ¡Bella! Estás vivo. 1047 01:23:18,936 --> 01:23:20,566 No puedo creerlo. 1048 01:23:20,568 --> 01:23:22,434 Bella, ¿dónde tienes? estado todo este tiempo? 1049 01:23:22,436 --> 01:23:25,320 - ¿Esa es Bella? - Sí, lo es. Realmente lo es. 1050 01:23:25,340 --> 01:23:26,666 ¡Bella! 1051 01:23:26,668 --> 01:23:28,666 Ay dios mío. ha sido como dos años y medio. 1052 01:23:28,668 --> 01:23:32,100 - Hola. -¡Lucas! ¡Olivia! ¡Mamá! 1053 01:23:32,300 --> 01:23:33,599 ¡Me fui a casa! 1054 01:23:33,601 --> 01:23:35,602 - Ella volvió a casa. - Lo sé, lo sé. 1055 01:23:45,202 --> 01:23:46,901 ¿Puedes llamar al veterinario? ¿Dile que estamos en camino? 1056 01:23:46,903 --> 01:23:49,101 - Sí. Sí. - Voy a buscar el auto. 1057 01:23:49,103 --> 01:23:52,236 ¿Lucas? Lucas, hay un oficial afuera. ¿Quién dice que tienes que sacar a ese perro? 1058 01:23:54,203 --> 01:23:55,203 Lo siento mucho. 1059 01:23:56,669 --> 01:23:57,669 Vamos. 1060 01:23:58,701 --> 01:23:59,702 ¿Estás bromeando? 1061 01:24:01,135 --> 01:24:02,632 Muy bien, todos. 1062 01:24:02,634 --> 01:24:05,340 No es gran cosa. No hay nada de qué preocuparse. 1063 01:24:05,360 --> 01:24:06,966 solo estoy aqui por ese pitbull. 1064 01:24:06,968 --> 01:24:09,299 y si alguno de ti interfiere, 1065 01:24:09,301 --> 01:24:11,833 estos oficiales, te arrestarán. 1066 01:24:11,835 --> 01:24:13,866 No queremos ningún problema 1067 01:24:13,868 --> 01:24:17,532 pero tenemos que Toma ese animal. 1068 01:24:17,534 --> 01:24:19,667 Pensé que vería por qué la mitad del departamento 1069 01:24:19,669 --> 01:24:22,799 está aquí en una rutina Llamada de Control de Animales. 1070 01:24:22,801 --> 01:24:24,867 ¿Alguien quiere informarme? 1071 01:24:24,869 --> 01:24:28,299 Capitán, estoy aquí para una confiscación. y algunas de estas personas, 1072 01:24:28,301 --> 01:24:31,670 están tratando de darle la vuelta en algún tipo de situación. 1073 01:24:31,690 --> 01:24:35,166 Es una obstrucción, albergar un animal peligroso, 1074 01:24:35,168 --> 01:24:37,660 y desobedecer un orden legal. 1075 01:24:37,680 --> 01:24:39,532 Ajá. 1076 01:24:39,534 --> 01:24:43,169 Bueno, ¿quién de ustedes es? responsable de esta ola de crímenes? 1077 01:24:46,403 --> 01:24:48,502 Pensé que podría ser algo así. 1078 01:24:50,667 --> 01:24:52,333 ¿Eso es un pitbull? 1079 01:24:52,335 --> 01:24:54,340 no parece un pitbull para mí. 1080 01:24:54,360 --> 01:24:57,532 Ella es mi perro, señor. y ella está herida. 1081 01:24:57,534 --> 01:24:58,999 La llevaré al veterinario. 1082 01:24:59,100 --> 01:25:00,699 Bueno, lamento decirte Ese Chuck tiene razón. 1083 01:25:00,701 --> 01:25:03,320 Tenemos que llevarnos a tu perro. al refugio. 1084 01:25:03,340 --> 01:25:05,199 Está bien. 1085 01:25:05,201 --> 01:25:07,990 Pero para hacerlo, tienes que pasar 1086 01:25:07,101 --> 01:25:09,500 el 1.er Batallón, 3.er Marine División, Cuerpo de Marines de los Estados Unidos. 1087 01:25:09,502 --> 01:25:11,200 1.º Infantería, Ejército. 1088 01:25:11,202 --> 01:25:14,100 82.a División Aerotransportada, Ejército de EE.UU. 1089 01:25:14,300 --> 01:25:15,834 Sexta Flota, Armada de los Estados Unidos. 1090 01:25:15,836 --> 01:25:18,565 101 aerotransportado, Águilas que gritan. 1091 01:25:18,567 --> 01:25:21,900 4ta División de Infantería, Ejército de los Estados Unidos. 1092 01:25:21,902 --> 01:25:23,701 realmente quieres ¿Esto se intensificará? 1093 01:25:24,535 --> 01:25:25,536 ¿Tú? 1094 01:25:27,668 --> 01:25:31,000 Señora, mi trabajo es para hacer cumplir la ley, 1095 01:25:31,200 --> 01:25:33,866 y la ley dice Tengo que confiscar este perro. 1096 01:25:33,868 --> 01:25:36,333 Ahora bien, si eso significa Tasers y spray de pimienta, 1097 01:25:36,335 --> 01:25:38,670 entonces eso es lo que significa. 1098 01:25:38,690 --> 01:25:40,340 Bajo la ciudad de Denver ordenanza 8-... 1099 01:25:40,360 --> 01:25:41,236 Espera. 1100 01:25:43,902 --> 01:25:45,167 Dijo "Denver". 1101 01:25:45,169 --> 01:25:46,136 Así es. 1102 01:25:47,334 --> 01:25:48,766 Pero esto no es Denver. 1103 01:25:48,768 --> 01:25:51,398 - Esto es propiedad federal. - ¿Es qué? 1104 01:25:51,400 --> 01:25:53,667 El hospital de veteranos es propiedad federal. 1105 01:25:53,669 --> 01:25:57,699 Técnicamente no es una parte. de la ciudad de Denver. 1106 01:25:57,701 --> 01:25:59,666 Entonces eso es todo, Capitán. 1107 01:25:59,668 --> 01:26:01,402 No tiene por qué haber una pelea, Porque no tienes jurisdicción. 1108 01:26:02,634 --> 01:26:03,601 Mmm. 1109 01:26:06,360 --> 01:26:08,899 Entonces, ¿dónde sirvieron ustedes dos? 1110 01:26:08,901 --> 01:26:10,435 - Basora. -Kabul. 1111 01:26:11,336 --> 01:26:12,736 Hue, ofensiva del Tet. 1112 01:26:15,680 --> 01:26:18,666 Está bien. Se acabó el espectáculo. Empaquémoslo. 1113 01:26:18,668 --> 01:26:20,533 Sí. 1114 01:26:20,535 --> 01:26:23,467 Si veo a este perro salir del local, detendré su auto. 1115 01:26:23,469 --> 01:26:25,399 No, no lo harás. 1116 01:26:25,401 --> 01:26:28,340 Chuck, tengo más quejas sobre ti 1117 01:26:28,360 --> 01:26:32,670 que todos los demás ACO combinados. 1118 01:26:32,690 --> 01:26:34,402 Entregue ese vehículo. Te sacaré del campo. 1119 01:26:36,203 --> 01:26:41,203 Y nadie está tirando alguien viene por un perro. 1120 01:26:42,669 --> 01:26:43,869 ¿Entiendo? 1121 01:26:44,635 --> 01:26:45,668 Bien. 1122 01:26:50,301 --> 01:26:52,565 Dios mío, Bella. te extrañamos mucho. 1123 01:26:52,567 --> 01:26:54,566 no entiendo lo que acaba de pasar, 1124 01:26:54,568 --> 01:26:57,690 pero estoy bastante seguro estuvo bueno. 1125 01:27:07,935 --> 01:27:10,699 Oh, mira que Lo encontré en el cofre. 1126 01:27:10,701 --> 01:27:12,166 Lo olvidé por completo. 1127 01:27:12,168 --> 01:27:14,101 - Ven aquí. - ¿Recuerdas esto, Bella? 1128 01:27:14,103 --> 01:27:17,365 ¡Mi manta Lucas! 1129 01:27:17,367 --> 01:27:20,233 - Quería probar algo. - Sí. 1130 01:27:20,235 --> 01:27:23,167 Esta era su cosa favorita cuando ella era pequeña. 1131 01:27:23,169 --> 01:27:27,660 Pero después de todo lo que ha pasado, No sé si lo recordará. 1132 01:27:27,680 --> 01:27:30,667 Bella, ¿quieres...? 1133 01:27:30,669 --> 01:27:35,990 - Un pedacito de queso. - ...¿un pedacito de queso? 1134 01:27:37,601 --> 01:27:38,769 Ella sí lo recuerda. 1135 01:27:41,502 --> 01:27:43,400 Ella es una perra increíble. 1136 01:27:43,402 --> 01:27:45,202 Ella realmente lo es. 1137 01:27:54,360 --> 01:27:56,366 Estaba realmente en casa 1138 01:27:56,368 --> 01:27:58,803 con Lucas y Olivia también. 1139 01:28:01,202 --> 01:28:04,399 Estaba donde necesitaba estar. 1140 01:28:15,301 --> 01:28:18,201 Y el Gran Gatito era donde necesitaba estar. 1141 01:28:42,360 --> 01:28:43,733 Finalmente lo entendí 1142 01:28:43,735 --> 01:28:45,832 que la correa invisible eso me llevó a Lucas 1143 01:28:45,834 --> 01:28:47,867 estaba hecho de amor. 1144 01:28:47,869 --> 01:28:50,232 Él era mi persona. 1145 01:28:50,234 --> 01:28:53,234 Y yo era su perro. 1146 01:30:22,704 --> 01:30:27,704 Subtítulos por cráneo explosivo