1 00:00:46,805 --> 00:00:49,394 - Това е катастрофа. - Не знам какво очакваш от мен 2 00:00:49,532 --> 00:00:51,016 - да направя. - Осъзнаваш какво се случва 3 00:00:51,154 --> 00:00:53,329 - само за 36 часа, нали? - Без вина съм. 4 00:00:53,467 --> 00:00:54,951 не забравих Той имаше рожден ден миналата година. 5 00:00:55,089 --> 00:00:56,366 Вие момчета го направихте. Изпратих й съобщение. 6 00:00:56,504 --> 00:00:58,334 Слушайте, имате нужда от да бъда тук. 7 00:00:58,472 --> 00:01:00,922 Изненадата в Hen's изненада за рожден ден не може да бъде 8 00:01:01,061 --> 00:01:02,648 че половината отбор липсва. 9 00:01:02,786 --> 00:01:04,478 - Не знам какво да ти кажа. - Е, те знаят кога е тази бъркотия 10 00:01:04,616 --> 00:01:06,376 - ще се разбере ли? - Всичко, което знам е 11 00:01:06,514 --> 00:01:07,550 това е някакъв софтуерен бъг. 12 00:01:07,688 --> 00:01:08,827 Всички полети от Нашвил 13 00:01:08,965 --> 00:01:11,692 са били заземени до второ нареждане. 14 00:01:11,830 --> 00:01:13,935 Освен това мисля, че загубих Бък. 15 00:01:14,074 --> 00:01:16,800 Намерете го, предполагам, и ме дръж в течение. 16 00:01:16,938 --> 00:01:18,802 - Това Еди ли беше? - да 17 00:01:19,769 --> 00:01:20,804 Не ги срамувахте 18 00:01:20,942 --> 00:01:22,082 за връзване за първи 19 00:01:22,220 --> 00:01:24,118 в пожарникарските игри, ти беше ли 20 00:01:24,256 --> 00:01:27,535 Няма обвързване за първо. Това са само две втори места. 21 00:01:32,816 --> 00:01:34,094 хей 22 00:01:34,232 --> 00:01:35,543 къде беше 23 00:01:35,681 --> 00:01:36,958 Кола под наем. 24 00:01:37,097 --> 00:01:38,063 Наехте кола под наем? 25 00:01:38,201 --> 00:01:39,720 Виж, можем да седнем в този терминал 26 00:01:39,858 --> 00:01:42,619 за Бог знае колко време, или можем да се качим в кола, 27 00:01:42,757 --> 00:01:44,380 и това е прав изстрел, 30 часа. 28 00:01:44,518 --> 00:01:45,726 Ще се редуваме да караме. 29 00:01:45,864 --> 00:01:48,073 Прозорците са свалени, мелодиите се завъртат. 30 00:01:48,211 --> 00:01:50,179 ще бъде забавно 31 00:02:06,954 --> 00:02:08,093 ой 32 00:02:09,715 --> 00:02:11,165 Уау! 33 00:02:16,791 --> 00:02:17,792 - Терминатор едно. - ъъъъ 34 00:02:17,930 --> 00:02:18,897 - Истински лъжи. - Разбира се. 35 00:02:19,035 --> 00:02:21,486 - Т2. - Полицай от детската градина 36 00:02:21,624 --> 00:02:24,005 Няма начин това да влезе в топ пет. 37 00:02:24,144 --> 00:02:25,317 какво искаш да кажеш 38 00:02:25,455 --> 00:02:27,388 - Това е ретро Арнолд. - О, в най-добрия случай е B-plus. 39 00:02:35,465 --> 00:02:38,227 - Хей! - Хей! 40 00:02:48,651 --> 00:02:50,135 Уау! 41 00:02:52,068 --> 00:02:53,345 Бум! 42 00:02:57,453 --> 00:02:59,351 - О - Ох 43 00:03:06,358 --> 00:03:07,980 Това е добре, нали? 44 00:03:08,118 --> 00:03:10,190 да 45 00:03:10,328 --> 00:03:12,675 Кога бяхме за последен път на такова пътуване? 46 00:03:12,813 --> 00:03:14,366 2021. Пожар в Сан Анджело. 47 00:03:14,504 --> 00:03:15,850 да Това беше страхотно. 48 00:03:15,988 --> 00:03:17,714 да Това беше природно бедствие. 49 00:03:17,852 --> 00:03:19,199 Толкова забавно. 50 00:03:19,337 --> 00:03:21,580 ти знаеш, това беше страхотна идея, Бък. 51 00:03:21,718 --> 00:03:23,479 Това беше ужасна идея. 52 00:03:23,617 --> 00:03:27,207 Изглежда като преобърнат камион цистерна напред. 53 00:03:27,345 --> 00:03:28,760 ах 54 00:03:28,898 --> 00:03:30,900 Толкова за рождения ден на Хен. 55 00:03:31,038 --> 00:03:32,591 какво? Не, все още можем да успеем. 56 00:03:32,729 --> 00:03:34,075 Ние не сме квит все още извън Оклахома. 57 00:03:34,214 --> 00:03:36,388 Те ще почистят това нещо нагоре и ще плаваме. 58 00:03:36,526 --> 00:03:37,941 Право в тази буря това се предполагаше 59 00:03:38,079 --> 00:03:39,702 да удари Скалистите планини че едва щяхме да победим. 60 00:03:39,840 --> 00:03:42,670 окей Така че избягваме Скалистите планини. 61 00:03:42,808 --> 00:03:44,224 Не можем да избегнем Скалистите планини. 62 00:03:44,362 --> 00:03:46,226 Можем, ако отидем на юг. 63 00:03:47,675 --> 00:03:48,642 I-10? 64 00:03:48,780 --> 00:03:50,091 точно така 65 00:03:50,230 --> 00:03:52,715 О, всеки има същото карти и GPS приложения, Бък. 66 00:03:52,853 --> 00:03:55,545 Но ние имаме нещо те нямат. 67 00:03:56,995 --> 00:03:57,996 аз 68 00:04:06,211 --> 00:04:08,144 Загубени сме. 69 00:04:08,282 --> 00:04:09,663 - Не сме се изгубили. - Добре. 70 00:04:09,801 --> 00:04:11,734 къде сме 71 00:04:11,872 --> 00:04:15,082 Нямам сигнал, но вероятно все още в Ню Мексико. 72 00:04:15,220 --> 00:04:16,394 Може би само Мексико. 73 00:04:16,532 --> 00:04:18,119 Добре, не отидохме толкова на юг. 74 00:04:18,258 --> 00:04:19,569 Цялото това нещо отиде на юг. 75 00:04:19,707 --> 00:04:21,088 Не мога да повярвам Позволих ти да ме убедиш в това. 76 00:04:21,226 --> 00:04:22,503 Какво трябва да означава това? 77 00:04:22,641 --> 00:04:24,781 Не беше код. Трябваше да останем на I-40. 78 00:04:24,919 --> 00:04:26,611 защо Така че можете да хленчите за трафика 79 00:04:26,749 --> 00:04:27,991 и кучка за Скалистите планини? 80 00:04:28,129 --> 00:04:29,510 Не хленчех, нито се заяждах. 81 00:04:29,648 --> 00:04:31,823 О, моля те. Започнахте от летището. 82 00:04:31,961 --> 00:04:33,100 Всички се ядосваха на летището. 83 00:04:33,238 --> 00:04:34,998 не бях. 84 00:04:35,136 --> 00:04:36,414 окей Опитвах се да бъдеш оптимистичен. 85 00:04:36,552 --> 00:04:38,105 Опитвах се да бъде решаващ проблеми. 86 00:04:38,243 --> 00:04:40,694 Всичко, което да те спре да правиш което винаги правиш. 87 00:04:40,832 --> 00:04:42,040 Станете мрачни. 88 00:04:42,178 --> 00:04:44,594 Не... проработи. 89 00:04:47,390 --> 00:04:48,943 Трябва да има бензиностанция или кафене 90 00:04:49,081 --> 00:04:50,669 или нещо тук където можем да попитаме 91 00:04:50,807 --> 00:04:53,223 за действителните посоки. 92 00:05:10,344 --> 00:05:11,794 Мирише добре. 93 00:05:11,932 --> 00:05:13,761 Просто сме тук да питам за посоката. 94 00:05:13,899 --> 00:05:14,935 Каквото и да е, човече. 95 00:05:17,247 --> 00:05:19,042 Вие, момчета, можете да намерите място навсякъде. 96 00:05:19,180 --> 00:05:20,665 Ще бъда там след минутка. 97 00:05:25,877 --> 00:05:28,224 Не, не, не, не. какво правиш 98 00:05:28,362 --> 00:05:31,089 Тя каза: "Седни където и да е." 99 00:05:31,227 --> 00:05:32,608 хайде Наистина мислиш ще успеем да се върнем 100 00:05:32,746 --> 00:05:34,057 навреме за рождения ден на кокошката? 101 00:05:34,195 --> 00:05:35,680 - Вероятно не сега. - Точно така. 102 00:05:35,818 --> 00:05:37,095 Така че не бързаме. 103 00:05:37,233 --> 00:05:39,546 Може и гориво преди да тръгнем на път. 104 00:05:40,995 --> 00:05:44,792 Освен това ставаш капризен когато не ядеш. 105 00:05:48,106 --> 00:05:50,177 Последен шанс. сигурен ли си 106 00:05:51,351 --> 00:05:53,318 Ммм 107 00:05:53,456 --> 00:05:56,148 Е, някой със сигурност имаше здравословен апетит. 108 00:05:56,286 --> 00:05:58,358 О, беше толкова хубаво. 109 00:05:58,496 --> 00:05:59,911 - Мога ли да ви донеса нещо друго, момчета? - не 110 00:06:00,049 --> 00:06:02,431 Имаме дълъг път пред нас. 111 00:06:02,569 --> 00:06:03,846 окей 112 00:06:03,984 --> 00:06:04,916 - Накъде си тръгнал? - Дом. 113 00:06:05,054 --> 00:06:06,055 да Лос Анджелис. 114 00:06:06,193 --> 00:06:07,159 Шофиране от Нешвил. 115 00:06:07,297 --> 00:06:09,334 о Това е забавен маршрут. 116 00:06:09,472 --> 00:06:11,336 Навигацията ни подведе. 117 00:06:11,474 --> 00:06:13,442 Хей, как да стигнем обратно към I-10 от тук? 118 00:06:13,580 --> 00:06:15,961 Разбира се, това е лесно. ти ще поемете по този път тук. 119 00:06:16,099 --> 00:06:17,169 - Казва се Централна улица. - Мм-хмм. 120 00:06:17,307 --> 00:06:19,206 Слезте надолу, докато стигнете до път 280. 121 00:06:19,344 --> 00:06:21,726 Просто продължавай на запад, и не можете да го пропуснете. 122 00:06:25,592 --> 00:06:27,490 Знаеш ли, ако не искаш за да сляза от I-40, 123 00:06:27,628 --> 00:06:28,940 не трябваше. 124 00:06:29,078 --> 00:06:30,493 Никой не е опрял пистолет в главата ти. 125 00:06:30,631 --> 00:06:32,322 - Не, имах Бък в ухото си. - О 126 00:06:32,461 --> 00:06:33,807 Така че просто го правиш каквото и да ти кажа? 127 00:06:33,945 --> 00:06:35,774 Пътят на най-малкото съпротивление с теб, Бъкли. 128 00:06:35,912 --> 00:06:37,362 Така че, ако казах, „Скочи от мост“, 129 00:06:37,500 --> 00:06:39,088 ти просто би го направил? О, знаеш ли, всъщност, 130 00:06:39,226 --> 00:06:40,676 Вероятно дори не бих трябва да го кажа. 131 00:06:40,814 --> 00:06:42,643 Вече щеше да скачаш, тъй като имаш желание за смърт. 132 00:06:44,231 --> 00:06:45,405 Не е моята смърт 133 00:06:45,543 --> 00:06:47,061 - Пожелавам си точно сега. - О, мое е. 134 00:06:47,199 --> 00:06:49,409 Заплашваш ме. Така че се губим малко, 135 00:06:49,547 --> 00:06:50,755 малко извън пистата, и изведнъж, 136 00:06:50,893 --> 00:06:52,066 цялата си тъмна и мрачна, 137 00:06:52,204 --> 00:06:54,206 и аз заслужавам да умра. тук Ето вилица. 138 00:06:54,344 --> 00:06:56,001 Сложи го във врата ми. Избави ме от мизерията. 139 00:06:56,139 --> 00:06:57,071 Убий ме, Еди. 140 00:06:57,209 --> 00:06:58,452 Убий ме сега. защо не 141 00:06:58,590 --> 00:07:00,627 Готово ли е? 142 00:07:02,525 --> 00:07:04,009 Какво по дяволите гледаш? 143 00:07:04,147 --> 00:07:06,046 Нищо. Ние просто 144 00:07:06,184 --> 00:07:07,737 не виждам много от твоя вид тук е всичко. 145 00:07:07,875 --> 00:07:08,842 Това какво се предполага да означава, а? 146 00:07:08,980 --> 00:07:10,153 добре хей 147 00:07:10,291 --> 00:07:11,534 - игнорирайте го. - Не, не, не. искам да знам 148 00:07:11,672 --> 00:07:12,708 какъв е нашият вид. 149 00:07:13,778 --> 00:07:15,435 Ти ми кажи, принцесо. 150 00:07:15,573 --> 00:07:16,712 - Добре. хей - Принцеса? наистина ли 151 00:07:16,850 --> 00:07:17,989 Какво ще кажете за това, Стреч? Какво ще кажеш да излезем навън, 152 00:07:18,127 --> 00:07:19,404 - и да ти покажа принцеса? - Добре, добре, хей, хей. 153 00:07:19,542 --> 00:07:20,854 - Ние няма да правим това. - С удоволствие, дами. 154 00:07:20,992 --> 00:07:22,338 - Еди, седни. - Не. Защо не седнеш, Бък? 155 00:07:22,476 --> 00:07:25,548 Харли, мисля, че е време 156 00:07:25,686 --> 00:07:28,413 ти и твоите момчета бяхте у дома дразнейки жените си. 157 00:08:00,687 --> 00:08:03,241 Виж, съжалявам Нарекох те мрачен. 158 00:08:04,345 --> 00:08:05,692 забрави го 159 00:08:07,487 --> 00:08:10,869 И съжалявам... Загубих ни. 160 00:08:13,665 --> 00:08:14,839 Не. Ти беше прав. добре ли 161 00:08:14,977 --> 00:08:17,497 И двамата решихме да вървим по задните пътища. 162 00:08:23,882 --> 00:08:25,159 Какво по дяволите? 163 00:08:25,297 --> 00:08:26,644 Откъде идват тези идиоти? 164 00:08:26,782 --> 00:08:28,680 Уау 165 00:08:35,756 --> 00:08:36,895 Много яко. 166 00:08:37,033 --> 00:08:38,897 - Хубаво. - Наистина трудно. 167 00:08:42,556 --> 00:08:45,007 О, хей, внимавай. внимавай внимавай Канавка. 168 00:08:47,078 --> 00:08:48,562 - Чакай. - Ами 169 00:08:48,700 --> 00:08:50,460 - трябва ли да се обадя на 911? - Имате ли услуга? 170 00:08:50,599 --> 00:08:52,532 Не, нямам. 171 00:08:55,914 --> 00:08:57,606 дръж се! 172 00:08:57,744 --> 00:08:59,746 ах хайде човече 173 00:09:03,094 --> 00:09:05,165 Ааа 174 00:09:05,303 --> 00:09:07,616 хей 175 00:09:10,688 --> 00:09:12,966 глупости! 176 00:09:20,525 --> 00:09:23,114 Какво... какво става? 177 00:09:24,494 --> 00:09:26,082 Бяхте в автомобилна катастрофа, 178 00:09:26,220 --> 00:09:29,085 но ти си добре. 179 00:09:31,778 --> 00:09:33,055 О, добре. Ами приятелят ми? 180 00:09:33,193 --> 00:09:34,608 - Как е той? - Съжалявам. 181 00:09:34,746 --> 00:09:35,644 Кой приятел? 182 00:09:35,782 --> 00:09:38,163 Другият... в колата. 183 00:09:38,301 --> 00:09:39,993 Евън Бъкли. Карахме обратно 184 00:09:40,131 --> 00:09:41,926 заедно в Ел Ей. 185 00:09:42,064 --> 00:09:46,137 Г-н Диас, имали сте сериозно сътресение. 186 00:09:46,275 --> 00:09:48,277 КТ изключва субдурално кървене, 187 00:09:48,415 --> 00:09:51,694 но известно объркване е нормално. 188 00:09:51,832 --> 00:09:55,525 объркване? имам предвид, какво говориш 189 00:09:55,664 --> 00:09:58,011 Нямаше никой друг в колата с теб. 190 00:09:58,149 --> 00:10:00,254 Ти беше сам. 191 00:10:11,783 --> 00:10:13,302 Г-н Диас. 192 00:10:13,440 --> 00:10:15,822 Аз съм шериф Удсън. Заместник Торос. 193 00:10:15,960 --> 00:10:18,997 - Намерихте ли го? - Все още търсим. 194 00:10:19,135 --> 00:10:20,896 Преминахме радиус от десет мили. 195 00:10:21,034 --> 00:10:23,070 K-9, ATV. 196 00:10:23,208 --> 00:10:25,279 Не съм намерил този Евън Бъкли или някой друг. 197 00:10:25,417 --> 00:10:27,040 Тогава имаме нужда от повече ресурси. 198 00:10:28,144 --> 00:10:29,939 Защо не ми кажеш какво стана 199 00:10:30,077 --> 00:10:31,907 точно преди излязъл си от пътя? 200 00:10:32,045 --> 00:10:33,425 Не сме карали извън пътя. 201 00:10:33,563 --> 00:10:35,462 - Бяхме принудени. - Правилно. Ти каза 202 00:10:35,600 --> 00:10:37,291 едно от моите момчета повдигнат пикап. 203 00:10:37,429 --> 00:10:38,534 По-стар модел. 204 00:10:38,672 --> 00:10:39,569 С прожектори отгоре 205 00:10:39,708 --> 00:10:40,640 и на предпазителя на скарата. 206 00:10:40,778 --> 00:10:42,158 - Получавате ли чиния? - не 207 00:10:42,296 --> 00:10:43,677 Бяхме ослепени. 208 00:10:43,815 --> 00:10:46,128 Но съм доста сигурен Знам кой беше. 209 00:10:46,266 --> 00:10:47,992 Имахме... 210 00:10:48,130 --> 00:10:51,167 Не бих казал сблъскване, в закусвалнята. 211 00:10:51,305 --> 00:10:54,101 Тези три мръсници току-що опитаха да започна нещо. 212 00:10:54,239 --> 00:10:55,655 Изглеждаше така може би са били местни. 213 00:10:55,793 --> 00:10:58,278 разбирам добре... 214 00:10:59,935 --> 00:11:02,834 разпитахме девет местни жители от онази закусвалня. 215 00:11:02,972 --> 00:11:05,216 Какво си спомнят 216 00:11:05,354 --> 00:11:09,185 си ти и твоят... приятел, Г-н Бъкли... 217 00:11:09,323 --> 00:11:10,842 - Наричаме го Бък. - Сладък. 218 00:11:10,980 --> 00:11:12,430 Жена ми ме нарича Уди. 219 00:11:12,568 --> 00:11:15,813 Това, което чухме, е ти и той имаха някакъв спор, 220 00:11:15,951 --> 00:11:17,504 ескалирал до юмручен бой. 221 00:11:17,642 --> 00:11:19,851 - Не. Имахме думи. - Моя грешка. 222 00:11:19,989 --> 00:11:22,543 Мисля, че написахме няколко от тези думи, а? 223 00:11:22,682 --> 00:11:25,339 „Сега искаш да ме убиеш. Това ли искаш?" 224 00:11:25,477 --> 00:11:27,307 О, хайде. 225 00:11:27,445 --> 00:11:28,860 Не. Честно ли 226 00:11:28,998 --> 00:11:30,828 вярвам, че го направих нещо за Бък? 227 00:11:30,966 --> 00:11:32,899 аз казвам това? 228 00:11:33,037 --> 00:11:34,038 Аз ли казах това? 229 00:11:34,176 --> 00:11:35,556 О, ако го направихте, пропуснах го. 230 00:11:35,695 --> 00:11:37,697 Това е лудост. аз... 231 00:11:37,835 --> 00:11:40,596 Говорете със сервитьорката. добре ли Говорете с готвача. 232 00:11:40,734 --> 00:11:42,943 Той е този, който гони тези момчета с пушка. 233 00:11:43,081 --> 00:11:45,359 добре ли Трябва да намерите тях. Трябва да ги разпитате. 234 00:11:45,497 --> 00:11:46,671 Може би са го взели. 235 00:11:46,809 --> 00:11:48,742 Сега защо ще искат да направя това? 236 00:11:48,880 --> 00:11:50,986 Попитайте ги. 237 00:11:51,124 --> 00:11:54,748 Бъдете сигурни, ще проследим всякакви обещаващи потенциални клиенти. 238 00:11:54,886 --> 00:11:56,612 Междувременно, 239 00:11:56,750 --> 00:11:59,477 Док Кенър посъветва оставате на място за няколко дни 240 00:11:59,615 --> 00:12:01,065 за ортопед 241 00:12:01,203 --> 00:12:03,412 за да проверите крилото си. 242 00:12:03,550 --> 00:12:05,621 Заместник Торос ще бъде 243 00:12:05,759 --> 00:12:08,072 точно отвън ако имате нужда от нещо. 244 00:12:10,143 --> 00:12:11,869 Знаете, че денят е тежък в офис 245 00:12:12,007 --> 00:12:13,249 когато се прибереш със счупен гръб 246 00:12:13,387 --> 00:12:14,837 или неправомерно зареждане на батерията. 247 00:12:14,975 --> 00:12:18,116 Виждал съм и по-грозни спорове на работното място. 248 00:12:18,254 --> 00:12:20,325 Говорейки за това, вашият колега има 249 00:12:20,463 --> 00:12:21,741 предстои голям ден. 250 00:12:21,879 --> 00:12:23,708 О, това е в моя календар, надраскани по стените ми 251 00:12:23,846 --> 00:12:25,330 и татуиран към задната част на клепачите ми. 252 00:12:27,885 --> 00:12:31,026 Хей, Едмундо. Как е откритият път? 253 00:12:31,164 --> 00:12:33,166 Убивате ли се вече? 254 00:12:35,340 --> 00:12:37,446 какво? момчета добре ли сте 255 00:12:40,035 --> 00:12:41,553 Атина, почакай! 256 00:12:45,143 --> 00:12:46,766 Никой ли не го видя да си тръгва? 257 00:12:48,077 --> 00:12:50,597 Свидетели нямаше до катастрофата? 258 00:12:50,735 --> 00:12:52,599 Беше доста пусто 259 00:12:52,737 --> 00:12:54,290 участък от пътя. 260 00:12:54,428 --> 00:12:56,568 - Е, кой го търси? - Местни власти 261 00:12:56,706 --> 00:12:58,743 вече са търсили околността. 262 00:12:58,881 --> 00:13:01,056 Сигурен съм вече са го разширили. 263 00:13:01,194 --> 00:13:03,506 - Мади, ще го намерим. - Не, той е сам там. 264 00:13:03,644 --> 00:13:05,854 Объркана и в болка. 265 00:13:05,992 --> 00:13:07,510 Можеше и да му се помогне. 266 00:13:07,648 --> 00:13:09,892 Някой може да има минаваше покрай него, взе го. 267 00:13:10,030 --> 00:13:11,652 Тогава защо не се е обадил? 268 00:13:11,791 --> 00:13:12,964 Не знам, но не мисля трябва да приемем... 269 00:13:13,102 --> 00:13:14,241 Какво друго има? 270 00:13:14,379 --> 00:13:15,795 Той е изчезнал 271 00:13:15,933 --> 00:13:18,245 от катастрофирала кола в средата на нищото. 272 00:13:19,177 --> 00:13:20,800 Може да е навсякъде. 273 00:13:43,339 --> 00:13:45,169 Е, мисля че тези дънки са оцелели, 274 00:13:45,307 --> 00:13:47,240 но мисля, че кръвта на тази риза 275 00:13:47,378 --> 00:13:49,380 ще бъде много по-упорит. 276 00:13:50,795 --> 00:13:52,210 Ах! 277 00:13:52,348 --> 00:13:54,005 о Не, не, не, не. 278 00:13:54,143 --> 00:13:56,801 Не. Не се опитвайте да седнете. 279 00:13:56,939 --> 00:14:00,046 Имал си един дявол на инцидент. 280 00:14:00,184 --> 00:14:02,703 Ъъъ... злополука? 281 00:14:02,842 --> 00:14:05,603 Е, вероятно не го помня сега. 282 00:14:07,847 --> 00:14:10,056 Как така Не съм в болница? 283 00:14:10,194 --> 00:14:13,231 Ами няма нищо те могат да направят за вас там 284 00:14:13,369 --> 00:14:15,475 че не мога да направя за теб тук, скъпа. 285 00:14:15,613 --> 00:14:17,235 Легнете. Легнете. 286 00:14:17,373 --> 00:14:20,307 о Уау 287 00:14:23,517 --> 00:14:25,071 Хей аз... 288 00:14:25,209 --> 00:14:27,211 познавам те 289 00:14:27,349 --> 00:14:30,731 Е, така трябва да мисля. 290 00:14:32,630 --> 00:14:34,321 Работиш в закусвалнята. 291 00:14:34,459 --> 00:14:36,530 Бони. Това е вашето име, нали? 292 00:14:36,668 --> 00:14:38,049 Играеш ли игри с мен сега, Дерек? 293 00:14:38,187 --> 00:14:40,431 - Дерек? - Добре, знам, че си разлял, 294 00:14:40,569 --> 00:14:43,261 но не можеш да се преструваш да не познаваш собствената си майка. 295 00:14:43,399 --> 00:14:45,229 - Моята... майка ми? - Знаеш ли какво? Винаги съм мразил 296 00:14:45,367 --> 00:14:48,266 този мотоциклет. Аз благодаря на Бог че все още си цял, 297 00:14:48,404 --> 00:14:49,889 но няма да пропусна този мотор. 298 00:14:50,027 --> 00:14:51,580 Изплаши ме до смърт всеки път, когато се качите на него. 299 00:14:51,718 --> 00:14:53,099 Мисля, че сега знаете защо. 300 00:14:53,237 --> 00:14:56,274 госпожо, какво говориш 301 00:14:56,412 --> 00:14:57,517 К-Къде е Еди? 302 00:14:57,655 --> 00:14:59,381 Кой е Еди? 303 00:14:59,519 --> 00:15:01,107 Добре, сега аз, хм... 304 00:15:01,245 --> 00:15:03,385 Имам нужда от телефона си. Къде ми е телефонът? 305 00:15:03,523 --> 00:15:05,042 Е, беше разбит на парчета, като мотора. 306 00:15:05,180 --> 00:15:06,595 Нямам колело. 307 00:15:06,733 --> 00:15:07,837 Да, добре, вече не. 308 00:15:07,976 --> 00:15:10,116 - Не, просто... - Не, не. окей 309 00:15:10,254 --> 00:15:12,670 какво ти казах 310 00:15:13,705 --> 00:15:15,845 Сине, трябва да си спокоен. 311 00:15:15,984 --> 00:15:19,228 Не ме карай да те връзвам. 312 00:15:19,366 --> 00:15:23,543 Всичко ще бъде добре, скъпа, обещавам. 313 00:15:23,681 --> 00:15:25,717 окей 314 00:15:30,101 --> 00:15:32,897 окей окей 315 00:16:45,107 --> 00:16:46,384 Всичко, което виждам там беше телефонът му 316 00:16:46,522 --> 00:16:48,007 последния път, когато имаше услуга. 317 00:16:48,145 --> 00:16:49,491 Сега или е извън обхват 318 00:16:49,629 --> 00:16:50,871 - или изключен. - Или унищожени. 319 00:16:51,010 --> 00:16:53,495 - Какво е местоположението? - Закусвалня край път 280. 320 00:16:53,633 --> 00:16:55,393 да Това е мястото да започнем. 321 00:16:55,531 --> 00:16:57,844 Единственият проблем е, Шерифът вече е бил там. 322 00:16:57,982 --> 00:17:01,261 И не знам дали е мързелив или просто защитава приятелите си. 323 00:17:01,399 --> 00:17:04,126 просто... той не приема това на сериозно. 324 00:17:04,264 --> 00:17:06,473 Колко по-сериозно може ли това да стане? 325 00:17:06,611 --> 00:17:09,718 Той мисли, че аз съм убил Бък. 326 00:17:11,892 --> 00:17:13,101 как се казва 327 00:17:13,239 --> 00:17:15,275 - на този шериф? - Да, госпожо, 328 00:17:15,413 --> 00:17:18,451 Душа всеки сантиметър между тази закусвалня и MVC. 329 00:17:18,589 --> 00:17:21,557 Но това е голяма държава, и имам толкова много кучета. 330 00:17:21,695 --> 00:17:23,214 След това се обадете за резервно копие. 331 00:17:23,352 --> 00:17:25,044 Ти ми се обади. 332 00:17:25,182 --> 00:17:26,390 Ти ли си моята резерва? 333 00:17:26,528 --> 00:17:27,736 Трябва ли да бъда? 334 00:17:27,874 --> 00:17:29,393 Защото трябва също търси 335 00:17:29,531 --> 00:17:31,291 за трима лица от интерес. 336 00:17:31,429 --> 00:17:33,431 Вече говорих на тези три лица. 337 00:17:33,569 --> 00:17:34,777 Историите им са проверени. 338 00:17:34,915 --> 00:17:36,676 В момента, Гледам едно момче. 339 00:17:36,814 --> 00:17:37,918 Средата на 30-те, 340 00:17:38,057 --> 00:17:39,541 ние го поставихме на сцената. 341 00:17:39,679 --> 00:17:41,750 Без алиби, плюс гневна жилка. 342 00:17:41,888 --> 00:17:44,891 господине Еди Диас не е убиец. 343 00:17:45,029 --> 00:17:46,099 Той е ветеран от битката. 344 00:17:46,237 --> 00:17:47,480 Мислиш, че той никога дръпна спусъка? 345 00:17:47,618 --> 00:17:49,447 ти не знаеш нещо за човека. 346 00:17:49,585 --> 00:17:53,658 Правилно. Аз само знам 863 жители на Лос Ниетос. 347 00:17:53,796 --> 00:17:56,316 Имам много да уча за твоя приятел Едмундо. 348 00:17:56,454 --> 00:17:57,973 Звучиш като ти си кралят там, 349 00:17:58,111 --> 00:18:00,148 и може би ти си всеки ден от годината, 350 00:18:00,286 --> 00:18:02,046 но днес? 351 00:18:02,184 --> 00:18:04,393 ти ще отидеш и си върши проклетата работа. 352 00:18:04,531 --> 00:18:06,499 Веднага след обяд. 353 00:18:15,542 --> 00:18:17,130 Какво ти казах 354 00:18:17,268 --> 00:18:19,546 относно оставането на място? 355 00:18:19,684 --> 00:18:20,823 о... 356 00:18:20,961 --> 00:18:23,136 Ставаш малко горещ. 357 00:18:25,932 --> 00:18:28,521 Мисля, че имам нужда да се види лекар. 358 00:18:28,659 --> 00:18:31,006 О, какво знаят лекарите? 359 00:18:31,144 --> 00:18:33,664 Треска след автомобилна катастрофа... 360 00:18:35,769 --> 00:18:38,151 може да е вътрешно кървене. 361 00:18:39,773 --> 00:18:42,983 Костна травма, кръвни съсиреци. 362 00:18:43,122 --> 00:18:45,400 Е, ние просто ще дръж това под око. 363 00:18:46,435 --> 00:18:48,886 защо го правиш 364 00:18:49,024 --> 00:18:50,991 Къде е моят приятел? Къде е Еди? 365 00:18:51,130 --> 00:18:53,994 Аз просто правя какво би направила всяка майка. 366 00:18:54,133 --> 00:18:57,343 Но аз не мисля това, от което се нуждаете сега, са посетители. 367 00:18:57,481 --> 00:18:59,276 Трябва да си починете. 368 00:19:19,192 --> 00:19:22,609 г-н Диас, имаш нов съквартирант. 369 00:19:22,747 --> 00:19:24,370 Г-н Калдерон. 370 00:19:24,508 --> 00:19:26,510 Обещай, че няма да те безпокои. 371 00:19:26,648 --> 00:19:29,754 Хм, просто си тръгни дрехите на леглото. 372 00:19:31,170 --> 00:19:33,758 И не трябва да ставате от леглото. 373 00:19:33,896 --> 00:19:35,588 Връщам се там точно сега. 374 00:19:43,078 --> 00:19:44,873 добре, И така, как да вземем шерифа 375 00:19:45,011 --> 00:19:46,737 да спреш да ме гледаш и да започнете да търсите Бък? 376 00:19:46,875 --> 00:19:48,428 Добре, затова се обаждам. 377 00:19:48,566 --> 00:19:51,051 Ще те преведа какво точно да направя. 378 00:19:51,190 --> 00:19:52,674 Вече знам какво ще кажеш. 379 00:19:52,812 --> 00:19:55,677 Не бързайте. Не правете нищо подозрително. 380 00:19:55,815 --> 00:19:58,266 Всъщност щях да те питам ако има прозорец, 381 00:19:58,404 --> 00:20:00,716 защото мисля трябва да излезете от него. 382 00:20:02,718 --> 00:20:05,307 Това няма да ме накара изглеждат по-малко подозрителни. 383 00:20:05,445 --> 00:20:06,964 Няма да стане. 384 00:20:07,102 --> 00:20:09,449 Но това не е за теб в момента. 385 00:20:09,587 --> 00:20:10,761 Става въпрос за Бък. 386 00:20:12,072 --> 00:20:14,247 И ти си единственият които имаме на земята там 387 00:20:14,385 --> 00:20:16,698 кой може да го намери жив. 388 00:20:16,836 --> 00:20:18,734 И така, имаме нужда да излезете там 389 00:20:18,872 --> 00:20:20,357 и разберете кои са тези мъже в закусвалнята са 390 00:20:20,495 --> 00:20:21,910 преди да е станало твърде късно. 391 00:20:23,256 --> 00:20:25,603 Но ако направя това, 392 00:20:25,741 --> 00:20:27,329 Ще ми трябват панталони. 393 00:20:29,538 --> 00:20:32,403 Много съжалявам, г-н Калдерон. 394 00:21:14,825 --> 00:21:18,069 ах 395 00:21:25,491 --> 00:21:27,147 - Добре, излязох. - Колко далеч 396 00:21:27,286 --> 00:21:28,770 закусвалнята откъдето си? 397 00:21:28,908 --> 00:21:32,049 Честно казано, нямам представа. 398 00:21:32,187 --> 00:21:34,465 Е, трябва да стигнете до там, 399 00:21:34,603 --> 00:21:36,916 и без привличане 400 00:21:37,054 --> 00:21:38,297 излишно внимание. 401 00:21:38,435 --> 00:21:40,264 Опциите са ограничени. 402 00:21:45,442 --> 00:21:47,098 Но има варианти. 403 00:22:14,056 --> 00:22:16,404 Не трябваше да стана от леглото. 404 00:22:17,750 --> 00:22:20,062 Ти... не можеш дръж ме тук, Бони. 405 00:22:20,200 --> 00:22:21,616 Хората ще бъдат търси ме. 406 00:22:21,754 --> 00:22:23,756 хора. 407 00:22:23,894 --> 00:22:25,205 Хората се отказват. 408 00:22:25,344 --> 00:22:26,724 Като тези лекари. Те се отказаха. 409 00:22:26,862 --> 00:22:28,485 Казаха, че има няма надежда за теб. 410 00:22:28,623 --> 00:22:30,901 И виж те сега, оправяш се, 411 00:22:31,039 --> 00:22:33,075 също толкова красив, както винаги. 412 00:22:34,145 --> 00:22:35,699 Аз не съм Дерек. 413 00:22:36,700 --> 00:22:38,149 И вие го знаете. 414 00:22:39,496 --> 00:22:40,945 добре! добре! 415 00:22:41,083 --> 00:22:42,533 Добре, аз съм Дерек! 416 00:22:42,671 --> 00:22:45,191 Аз съм Дерек. Аз съм Дерек. 417 00:22:45,329 --> 00:22:47,745 Аз съм Дерек. Аз съм Дерек. 418 00:22:47,883 --> 00:22:50,817 - Аз съм Дерек. - Така е по-добре. Мм-хмм. 419 00:22:51,956 --> 00:22:54,580 Добре сега, поемаш дъх. 420 00:22:55,857 --> 00:22:58,135 И когато се върна, най-добре да си в това легло. 421 00:23:05,176 --> 00:23:07,040 Аз съм Дерек. 422 00:23:08,559 --> 00:23:10,043 Аз съм Дерек. 423 00:23:11,010 --> 00:23:12,391 Дерек. 424 00:23:16,567 --> 00:23:17,844 Как е нашият пациент? 425 00:23:17,982 --> 00:23:19,432 Н-Нито надникване. 426 00:23:19,570 --> 00:23:21,434 Мисля, че е време да му отнеме телефона 427 00:23:21,572 --> 00:23:23,781 за доказателствени цели. 428 00:23:23,919 --> 00:23:25,783 И за да му попречи да получи неговите приятели в Л.А. 429 00:23:25,921 --> 00:23:27,129 да ме измъчиш. 430 00:23:35,068 --> 00:23:36,794 кучи син. 431 00:23:51,222 --> 00:23:52,534 Gracias por llevarme. 432 00:23:52,672 --> 00:23:55,088 De nada, amigo. 433 00:24:03,752 --> 00:24:05,271 Какво мога да ти дам? 434 00:24:05,409 --> 00:24:07,100 Всъщност малко информация. 435 00:24:07,238 --> 00:24:09,206 Бях тук снощи. 436 00:24:09,344 --> 00:24:10,932 Имаше трима момчета на тази маса. 437 00:24:11,933 --> 00:24:14,383 Търся да ги намеря. Може би ще разберете имената им. 438 00:24:14,522 --> 00:24:17,594 Единият беше около 6'2 ", 6'3". Деним. 439 00:24:17,732 --> 00:24:20,838 - Бейзболна шапка. - Вие описвате 90% от нашата клиентела. 440 00:24:20,976 --> 00:24:22,978 Карали са с крик пикап. 441 00:24:23,116 --> 00:24:25,671 Много прожектори. 442 00:24:25,809 --> 00:24:26,844 Дежурният готвач ги познаваше. 443 00:24:26,982 --> 00:24:28,259 Това щеше да е Ърл. 444 00:24:28,397 --> 00:24:30,365 - Той не е вътре. - Можеш ли да се обадиш на Ърл? 445 00:24:30,503 --> 00:24:32,194 Ъъъ, не и да си запазя работата. 446 00:24:32,332 --> 00:24:34,334 Той спи дни. 447 00:24:34,473 --> 00:24:37,199 Ъъъ, да... добре, имаше сервитьорка. 448 00:24:37,337 --> 00:24:39,270 Ъъъ, малко по-възрастен. 449 00:24:39,408 --> 00:24:40,479 Може би щеше да си спомни. 450 00:24:40,617 --> 00:24:42,066 Това е Бони. Бони Шийтс. 451 00:24:43,447 --> 00:24:44,655 - Поръчайте. - Наоколо ли е? 452 00:24:44,793 --> 00:24:46,485 Свободен до сряда. съжалявам 453 00:24:46,623 --> 00:24:47,796 Имате ли нейния адрес? 454 00:24:47,934 --> 00:24:49,626 Може би мога да получа номера й? 455 00:24:50,903 --> 00:24:52,352 скъпи 456 00:24:52,491 --> 00:24:54,803 Не мога да споделя чуждо лична информация. 457 00:24:54,941 --> 00:24:57,012 но... 458 00:24:57,150 --> 00:24:59,014 можете да получите номера ми. 459 00:25:01,154 --> 00:25:02,259 Чаршафи. 460 00:25:02,397 --> 00:25:03,536 Бони Шийтс. 461 00:25:03,674 --> 00:25:04,917 Не разбрах правописът обаче. 462 00:25:05,055 --> 00:25:06,332 Чаршафи. 463 00:25:14,651 --> 00:25:16,860 Бони Шийтс, ето я. 464 00:25:16,998 --> 00:25:18,171 Тя има стационарен телефон, чакай. 465 00:25:22,417 --> 00:25:24,177 Няма отговор. Отиде до нейната машина. 466 00:25:24,315 --> 00:25:25,800 ъъ... 467 00:25:25,938 --> 00:25:27,767 - Имаш ли адрес? - Разбрах и това. 468 00:25:27,905 --> 00:25:29,355 Картографирам го. 469 00:25:31,875 --> 00:25:34,843 Добре, тя е на 28 мили от теб, на около 30 минути път с кола. 470 00:25:38,260 --> 00:25:39,952 Изпратете ми местоположението. 471 00:25:40,090 --> 00:25:41,540 Ще ти се обадя като съм там. 472 00:26:23,133 --> 00:26:24,755 мамо! 473 00:26:26,481 --> 00:26:28,345 мамо 474 00:26:43,049 --> 00:26:45,500 Аз-мислех си ти ме забрави, мамо. 475 00:26:45,638 --> 00:26:47,606 не 476 00:26:50,539 --> 00:26:52,369 толкова съм гладен 477 00:26:53,370 --> 00:26:55,061 Ще ме накараш ли нещо за ядене? 478 00:26:56,615 --> 00:26:58,271 Ще... ще. 479 00:26:59,963 --> 00:27:01,412 Разбира се, че ще го направя. 480 00:27:07,177 --> 00:27:10,352 Но трябва да легнеш в леглото сега, става ли? 481 00:27:10,490 --> 00:27:12,009 Добре, мамо. 482 00:27:16,393 --> 00:27:18,360 давай 483 00:27:20,811 --> 00:27:22,330 окей 484 00:27:50,772 --> 00:27:53,533 Имаш ли нужда от помощ, мамо? 485 00:27:53,672 --> 00:27:55,328 не ставай глупав 486 00:27:55,466 --> 00:27:57,399 Знаеш, че мога да балансирам пет чинии на една ръка 487 00:27:57,537 --> 00:28:00,989 и напълнете своя студен чай в същото време. 488 00:28:01,127 --> 00:28:04,372 Сега го срязах по диагонала, както ти харесва. 489 00:28:04,510 --> 00:28:05,787 Но аз те искам да внимава, защото... 490 00:28:05,925 --> 00:28:07,686 супата е още много гореща. 491 00:28:07,824 --> 00:28:08,928 окей 492 00:28:09,066 --> 00:28:10,896 - да - Добре. 493 00:28:15,763 --> 00:28:18,110 - какво правиш - Госпожо, не искам да ви нараня! 494 00:28:18,248 --> 00:28:20,215 Не искам да те нараня! 495 00:28:23,598 --> 00:28:25,255 Не мърдаш. 496 00:28:43,031 --> 00:28:46,276 Дерек. Къде мислите ще ходиш ли 497 00:28:46,414 --> 00:28:49,451 Няма нищо наоколо за мили! 498 00:28:49,589 --> 00:28:51,591 Скъпа, не можеш да оцелееш 499 00:28:51,730 --> 00:28:54,249 сам в пустинята! 500 00:29:02,671 --> 00:29:05,951 хей Има ли някой там? 501 00:29:42,366 --> 00:29:43,678 Вие, момчета, напуснете всяка стая за десерт? 502 00:29:43,816 --> 00:29:45,369 Всичко зависи, Бони. 503 00:29:45,507 --> 00:29:47,786 - В колко часа излизате от работа? - Аууу 504 00:29:47,924 --> 00:29:49,339 Забавен си, Харли. 505 00:29:49,477 --> 00:29:51,651 Лорейн знае ли колко си смешен 506 00:29:55,069 --> 00:29:56,139 Мирише добре. 507 00:29:56,277 --> 00:29:58,141 Тук сме само за насоки. 508 00:30:09,808 --> 00:30:11,361 о 509 00:30:11,499 --> 00:30:13,363 Вие, момчета, намерете място навсякъде. 510 00:30:13,501 --> 00:30:14,882 Ще бъда там след минутка. 511 00:30:15,917 --> 00:30:18,230 А... Мм. 512 00:30:24,029 --> 00:30:25,547 добре си 513 00:30:25,685 --> 00:30:27,377 Таблица пета. Виждаш ли го? 514 00:30:27,515 --> 00:30:29,724 Да, виждам го. 515 00:30:29,862 --> 00:30:33,832 Кълна се, Ърл, когато той влезе за минута... 516 00:30:34,833 --> 00:30:36,904 Мислех, че е той. 517 00:30:38,284 --> 00:30:40,355 Аз, не е той, Бони. 518 00:30:40,493 --> 00:30:42,185 О, но може да бъде. 519 00:30:42,323 --> 00:30:43,807 Този път. 520 00:30:43,945 --> 00:30:44,808 Може би би могло да бъде. 521 00:30:49,537 --> 00:30:50,503 Бони, скъпа? 522 00:30:50,641 --> 00:30:52,160 чуй ме 523 00:30:52,298 --> 00:30:54,645 Не трябва да правим това. 524 00:30:54,783 --> 00:30:57,821 Просто го вземете обратно до къщата, 525 00:30:57,959 --> 00:31:00,859 и ще го оправя, за да не може излезте от тази стая и 526 00:31:00,997 --> 00:31:03,275 започваш отначало. 527 00:31:03,413 --> 00:31:04,552 Твърде късно е за това. 528 00:31:04,690 --> 00:31:05,933 - Той го съсипа. - да, 529 00:31:06,071 --> 00:31:07,175 но ти-ти беше толкова сигурен за него. 530 00:31:07,313 --> 00:31:09,350 - Сгреших. - Просто си мисля 531 00:31:09,488 --> 00:31:11,870 - има нужда от повече време. - Погледни го, Ърл. 532 00:31:12,008 --> 00:31:13,216 Колко време мислиш ли, че той има? 533 00:31:13,354 --> 00:31:15,218 - Той е болен. - Н-Ще се оправи. 534 00:31:15,356 --> 00:31:16,529 Ще го направиш по-добър. 535 00:31:16,667 --> 00:31:17,945 Това, от което се нуждае, е лекар. 536 00:31:18,083 --> 00:31:20,257 - И не можем да повикаме лекар. - Хей, Бони... 537 00:31:20,395 --> 00:31:21,431 Трябва да се направи, Ърл. 538 00:31:21,569 --> 00:31:23,157 Няма начин да го заобиколите. 539 00:31:36,687 --> 00:31:39,345 Знаеш, че не мога да съм наоколо за тази част. 540 00:31:39,483 --> 00:31:40,691 аз знам 541 00:31:41,658 --> 00:31:43,522 Защо се разведох с теб. 542 00:31:43,660 --> 00:31:45,524 Винаги си бил слаб. 543 00:31:49,735 --> 00:31:50,839 Атина има името 544 00:31:50,978 --> 00:31:52,496 за някой в щатската полиция на Ню Мексико. 545 00:31:52,634 --> 00:31:53,670 Тя ще дрънка няколко клетки. 546 00:31:53,808 --> 00:31:54,809 Той не вдига. 547 00:31:54,947 --> 00:31:56,086 - СЗО? - Еди. 548 00:31:56,224 --> 00:31:57,260 Отивам там. 549 00:31:57,398 --> 00:31:58,364 Мади... 550 00:31:58,502 --> 00:31:59,572 Ще си опаковам багажа няколко неща 551 00:31:59,710 --> 00:32:02,092 и тогава ще го направя качвай се в моята кола. 552 00:32:02,230 --> 00:32:03,818 Той би направил същото за мен. 553 00:32:04,819 --> 00:32:07,166 - Той направи същото за мен. - Знам. 554 00:32:07,304 --> 00:32:08,443 окей окей 555 00:32:12,792 --> 00:32:14,967 Съжалявам за Дерек, Бони. 556 00:32:18,246 --> 00:32:20,145 Инцидентът с мотоциклет... 557 00:32:20,283 --> 00:32:22,319 кога се случи това? 558 00:32:24,632 --> 00:32:25,840 преди 14 години. 559 00:32:29,913 --> 00:32:32,053 Дори не получихте шанс да кажа сбогом. 560 00:32:33,054 --> 00:32:34,953 Знам какво е това. 561 00:32:35,954 --> 00:32:37,507 Н-Не с дете. 562 00:32:39,233 --> 00:32:40,993 Дори не мога да си представя. 563 00:32:42,339 --> 00:32:44,790 Но и аз загубих някого, миналата година. 564 00:32:47,655 --> 00:32:50,175 Беше ми като баща. 565 00:32:51,210 --> 00:32:54,524 Първият човек, който ме е виждал като нещо повече от грешка. 566 00:32:57,389 --> 00:32:59,391 А сега го няма. 567 00:33:01,634 --> 00:33:05,328 И понякога не знам коя съм без него. 568 00:33:08,365 --> 00:33:11,265 Знаеш ли, ти си първият човек, на когото съм го казал. 569 00:33:14,268 --> 00:33:16,787 Не мога да го заместя, Бони. 570 00:33:18,099 --> 00:33:20,515 Не мога да го върна. 571 00:33:20,653 --> 00:33:25,003 Сега всичко, което мога да направя е да опиташ и да го пуснеш. 572 00:33:26,004 --> 00:33:28,523 И това е, което трябва да направите. 573 00:33:31,699 --> 00:33:34,805 Трябва да пуснеш Дерек. 574 00:33:39,879 --> 00:33:41,329 как? 575 00:33:42,330 --> 00:33:44,194 С лице към истината. 576 00:33:44,332 --> 00:33:47,680 Сега без значение колко е трудно. 577 00:33:53,721 --> 00:33:55,412 Съжалявам, не знам как. 578 00:33:58,174 --> 00:33:59,554 хей 579 00:33:59,692 --> 00:34:01,315 Някой идва. 580 00:34:16,019 --> 00:34:17,400 здравей 581 00:34:17,538 --> 00:34:19,919 Някой вкъщи? 582 00:34:20,058 --> 00:34:21,956 здравей 583 00:34:22,094 --> 00:34:23,854 Това е твоят приятел, нали? 584 00:34:25,028 --> 00:34:27,099 - Оцелял ли е? - Не се опитвахме 585 00:34:27,237 --> 00:34:29,067 да не убиваш никого, Бони. Това никога не е била идеята. 586 00:34:29,205 --> 00:34:30,965 Е, откъде знае? 587 00:34:31,103 --> 00:34:32,311 Той не го прави. 588 00:34:32,449 --> 00:34:34,348 Джанел ми изпрати съобщение. Спря до закусвалнята. 589 00:34:34,486 --> 00:34:36,936 Той търси Харли, не нас. 590 00:34:41,700 --> 00:34:43,011 здравей 591 00:34:43,150 --> 00:34:45,083 какво ще правим ако дойде тук, Ърл? 592 00:34:45,221 --> 00:34:47,292 - Е, да се надяваме, че няма. - Не можеш да му позволиш. 593 00:34:47,430 --> 00:34:49,190 моля 594 00:34:50,226 --> 00:34:51,468 Има син. 595 00:34:51,606 --> 00:34:54,782 Кристофър. Той е на 15 години. 596 00:34:54,920 --> 00:34:56,887 Еди е всичко, което има. 597 00:34:57,854 --> 00:34:59,097 Ще направя всичко. 598 00:35:00,615 --> 00:35:02,065 Аз ще бъда Дерек. 599 00:35:03,135 --> 00:35:04,585 Просто го убеди да си тръгне. 600 00:35:07,174 --> 00:35:08,347 здравей 601 00:35:09,348 --> 00:35:11,281 О, тук ли сте да четете броячите? 602 00:35:12,282 --> 00:35:14,940 Не, търся някого. 603 00:35:15,078 --> 00:35:17,908 Ти изчака моя приятел и мен в закусвалнята снощи. 604 00:35:18,046 --> 00:35:20,014 О, аз със сигурност също. 605 00:35:20,152 --> 00:35:22,499 Мислех, че сте момчета се отправи обратно към Лос Анджелис. 606 00:35:22,637 --> 00:35:23,845 Бяхме. 607 00:35:24,881 --> 00:35:26,158 Избягахме от пътя. 608 00:35:26,296 --> 00:35:29,368 - О, не. - Приятелят ми е изчезнал. 609 00:35:29,506 --> 00:35:31,163 Не наистина? 610 00:35:31,301 --> 00:35:32,854 да 611 00:35:32,992 --> 00:35:35,305 Търси тези момчета с които почти се забъркахме 612 00:35:35,443 --> 00:35:36,720 във вашата закусвалня. 613 00:35:36,858 --> 00:35:39,413 - Изглежда, че ги познаваш. - О да 614 00:35:39,551 --> 00:35:40,862 Харли Уилкокс. 615 00:35:41,000 --> 00:35:43,313 Нейт и Пити Армстронг бяха с него. 616 00:35:43,451 --> 00:35:46,040 Случва ли се едно от тях да карам по-стар модел, 617 00:35:46,178 --> 00:35:50,113 повдигнат пикап, много, ъъъ, прожектори? 618 00:35:50,251 --> 00:35:51,804 Това звучи правилно. 619 00:35:52,909 --> 00:35:54,013 Някаква идея къде Мога ли да ги намеря? 620 00:35:54,152 --> 00:35:55,877 Е, всички се справят на нефтените находища. 621 00:35:57,810 --> 00:35:59,502 Знаете ли как да стигнете до там? 622 00:35:59,640 --> 00:36:02,298 Разбира се. Да, просто... нали знаеш пътя, по който си дошъл? 623 00:36:02,436 --> 00:36:03,954 Просто вземете това обратно, 624 00:36:04,092 --> 00:36:05,956 през целия път до Country Road Nine, 625 00:36:06,094 --> 00:36:08,269 и след това просто дръпнете наляво, продължавай 626 00:36:08,407 --> 00:36:10,064 Ще видите помпите. 627 00:36:10,202 --> 00:36:11,859 Добре, благодаря. 628 00:36:11,997 --> 00:36:13,654 Хей, надявам се да намериш приятелят ти добре. 629 00:36:13,792 --> 00:36:15,034 благодаря 630 00:36:30,705 --> 00:36:32,914 Той също е твой син, нали? 631 00:36:33,052 --> 00:36:36,124 Искаш да го пуснеш, но тя няма да ти позволи. 632 00:36:36,263 --> 00:36:38,334 Ето какво това е за вас. 633 00:36:38,472 --> 00:36:43,097 Ах, синко, отдавна го имам забравих за какво става въпрос. 634 00:36:49,172 --> 00:36:50,656 добре... 635 00:36:50,794 --> 00:36:52,727 Предполагам, че не мога да те пусна сега. 636 00:37:10,089 --> 00:37:12,575 Къде е Бък? жив ли е 637 00:37:12,713 --> 00:37:14,749 къде е той 638 00:37:14,887 --> 00:37:16,372 Остави я! 639 00:37:18,546 --> 00:37:19,754 Удари, Ърл! 640 00:37:22,723 --> 00:37:24,449 Бък! 641 00:37:24,587 --> 00:37:26,140 - Раздвижи се. - Хайде де. 642 00:37:27,762 --> 00:37:29,730 - Можеш да направиш това, Ърл. - Къде, по дяволите, е моят приятел? 643 00:37:29,868 --> 00:37:31,628 - Можете да направите това. знам... - Бък! 644 00:37:31,766 --> 00:37:33,699 - Бък! - Бебе... 645 00:37:33,837 --> 00:37:34,942 стреляй. 646 00:37:44,469 --> 00:37:45,918 Бък. 647 00:37:46,056 --> 00:37:48,369 Хей, Еди. 648 00:37:54,962 --> 00:37:57,275 Трябва да видя ръце! Празни ръце! 649 00:38:03,833 --> 00:38:04,834 Покрийте ги. 650 00:38:06,111 --> 00:38:07,837 Шериф. 651 00:38:11,116 --> 00:38:12,531 Приемам, че това е ваш приятел. 652 00:38:12,669 --> 00:38:14,222 Да, този, когото убих? 653 00:38:14,361 --> 00:38:16,224 Да, това е той. 654 00:38:16,363 --> 00:38:17,674 какво правиш тук 655 00:38:17,812 --> 00:38:19,504 Търси те. Джанел в големия тиган 656 00:38:19,642 --> 00:38:20,953 каза, че питаш след Бони. 657 00:38:21,091 --> 00:38:22,541 Просто исках да знам защо. 658 00:38:22,679 --> 00:38:24,509 Търсех това. 659 00:38:24,647 --> 00:38:26,856 Не мислех Бих го намерил тук обаче. 660 00:38:30,791 --> 00:38:32,310 - Бък. - Хей! хей 661 00:38:32,448 --> 00:38:34,519 Арестувайте ме по-късно. Обадете се на EMS сега! 662 00:38:36,831 --> 00:38:38,902 Погледни ме, Бък. Погледни ме, Бък. 663 00:38:39,040 --> 00:38:41,905 окей Ще се оправиш. 664 00:38:43,907 --> 00:38:46,324 Ще се оправиш. Ще се оправиш. 665 00:38:46,462 --> 00:38:48,705 Изглеждаш адски. 666 00:38:50,224 --> 00:38:51,536 Трябва да видиш другия човек. 667 00:38:52,916 --> 00:38:55,160 Аз съм другият човек. 668 00:38:55,298 --> 00:38:57,196 да аз знам 669 00:39:02,340 --> 00:39:03,858 Скъпа, защо просто не го направя да се обадя на Лийс? 670 00:39:03,996 --> 00:39:05,826 Знаеш, че ще вземат децата. аз ще отида с теб 671 00:39:05,964 --> 00:39:07,137 Не бъди смешен. Имате пожарна за капитан. 672 00:39:07,275 --> 00:39:08,346 Ще ти се обадя от пътя. 673 00:39:10,417 --> 00:39:12,591 О, това е непознат номер. дръж се 674 00:39:12,729 --> 00:39:14,421 здравей 675 00:39:17,044 --> 00:39:19,702 - Бък е. - О... 676 00:39:19,840 --> 00:39:21,082 Бък. 677 00:39:23,361 --> 00:39:25,017 здрасти 678 00:39:25,155 --> 00:39:26,605 здрасти 679 00:40:32,326 --> 00:40:33,638 Какво каза лекарят? 680 00:40:33,776 --> 00:40:35,053 Имам разрешение да пътувам. 681 00:40:35,191 --> 00:40:36,986 Все още няма кръвни съсиреци, няма температура. 682 00:40:37,124 --> 00:40:38,884 Ъъъ, той просто ни иска за спиране на всеки 90 минути 683 00:40:39,022 --> 00:40:40,921 така че мога да се разходя малко, 684 00:40:41,059 --> 00:40:42,474 - просто за безопасност. - Ти се увери 685 00:40:42,612 --> 00:40:43,889 ти направи това, Еди. 686 00:40:44,994 --> 00:40:47,445 Не сте виждали какво още караме. 687 00:40:47,583 --> 00:40:49,101 Може и двамата да ходим. 688 00:40:49,239 --> 00:40:51,138 добре, хей, ъъъ облечете рожденичката. 689 00:40:51,276 --> 00:40:53,174 Може да нямаме обслужване след като излезем на магистралата. 690 00:40:53,312 --> 00:40:56,074 - Тя не е тук. - Можем да почакаме. 691 00:40:56,212 --> 00:40:57,662 Кога ще пристигне? 692 00:40:57,800 --> 00:40:59,042 Ами тя няма да дойде. 693 00:40:59,180 --> 00:41:00,319 Тя няма да дойде на нейното парти изненада? 694 00:41:00,458 --> 00:41:02,770 - Защо не? - Ами, очевидно, 695 00:41:02,908 --> 00:41:06,533 Карън планира изненада уикенд за рожден ден в Напа. 696 00:41:06,671 --> 00:41:09,432 Карън не е ли казала на никого? 697 00:41:09,570 --> 00:41:10,916 Тя се страхуваше Бих развалил изненадата. 698 00:41:11,054 --> 00:41:13,574 Е, да, но тя знаеше планирал си това. 699 00:41:13,712 --> 00:41:15,403 Не. Не, не го направи. 700 00:41:15,542 --> 00:41:17,475 Той не каза на Карън към какво ги канеше. 701 00:41:17,613 --> 00:41:19,511 - Защо не, по дяволите? - Страхувах се 702 00:41:19,649 --> 00:41:21,617 щеше да развали изненадата. 703 00:41:21,755 --> 00:41:24,136 Можеше просто да изчакаме за полет? 704 00:41:24,274 --> 00:41:25,759 Разбира се, можеше, но... 705 00:41:25,897 --> 00:41:28,071 нямаше да получиш възможност да видите страната. 706 00:41:29,107 --> 00:41:30,280 Карайте безопасно. 707 00:41:30,418 --> 00:41:31,696 Ще ви спестим малко торта. 708 00:41:31,834 --> 00:41:33,801 Добре. ще се видим след десет часа. 709 00:41:33,939 --> 00:41:35,803 Чао-чао, чао-чао. 710 00:41:37,667 --> 00:41:38,944 окей 711 00:41:39,082 --> 00:41:40,256 Искаш ли да говориш с Крис? 712 00:41:40,394 --> 00:41:42,948 Не, аз му се обадих докато си вземахте закуски. 713 00:41:43,086 --> 00:41:44,156 Не FaceTime обаче. 714 00:41:44,294 --> 00:41:45,986 Мисля, че ще е по-лесно за обяснение 715 00:41:46,124 --> 00:41:48,126 - лицето лично. - Разбира се. 716 00:41:49,437 --> 00:41:50,542 готов ли си 717 00:41:50,680 --> 00:41:52,406 Никога по-готов. 718 00:41:52,544 --> 00:41:53,821 Не мога да изляза от това място достатъчно бързо. 719 00:41:53,959 --> 00:41:55,892 - да - да 720 00:41:57,238 --> 00:41:58,446 ах... 721 00:42:10,838 --> 00:42:12,702 Хей, сигурни ли сме това нещо ще успее 722 00:42:12,840 --> 00:42:15,567 чак до Лос Анджелис? 723 00:42:15,705 --> 00:42:18,536 Това е десет часа път с кола. 724 00:42:18,674 --> 00:42:20,089 Какво може да се обърка?