1
00:01:41,174 --> 00:01:42,665
ಹೇ, ಹೇ, ಕಾದು ನೋಡು.

2
00:01:47,962 --> 00:01:49,099
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ!

3
00:01:49,568 --> 00:01:51,664
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ! ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದು ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ

4
00:01:53,134 --> 00:01:54,375
ಇದು ಅಜಿತ್ ಆಗಿರಬಾರದು.

5
00:01:54,385 --> 00:01:56,888
ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ಚಿಕ್ಕ ಮನುಷ್ಯ. ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.

6
00:01:56,898 --> 00:01:58,598
ಆಡ್ರಿಯನ್, ನೀವು ಹಸಿದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

7
00:01:58,608 --> 00:02:00,819
ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ. ಹೇಗಿದ್ದೀಯ ಅಪರ್ಣಾ?

8
00:02:00,829 --> 00:02:02,487
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಮೀನಿನ ಕರ್ರಿಯನ್ನು ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

9
00:02:02,497 --> 00:02:03,905
ನಾನು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

10
00:02:04,656 --> 00:02:07,294
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಅವಳು ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಅದು ಏಕೆ?

11
00:02:07,336 --> 00:02:08,451
ವಿಚಿತ್ರ, ಅಲ್ಲವೇ?

12
00:02:08,514 --> 00:02:10,307
ಆದರೆ ಅವಳ ಮೀನಿನ ಕರಿ ಇನ್ನೂ ಭೀಕರವಾಗಿದೆ.

13
00:02:12,309 --> 00:02:13,915
ನೀವು ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಗೂಢವಾಗಿದ್ದಿರಿ.

14
00:02:14,051 --> 00:02:15,563
ಸಮ್ಮೇಳನಕ್ಕೆ ಏಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ?

15
00:02:15,782 --> 00:02:17,148
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆಡ್ರಿಯನ್, ಸರ್.

16
00:02:17,158 --> 00:02:19,285
ಸತ್ನಾಮ್. ನನ್ನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಸರ್.

17
00:02:26,615 --> 00:02:27,992
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಆಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು?

18
00:02:28,617 --> 00:02:29,879
11000 ಅಡಿ.

19
00:02:30,849 --> 00:02:32,778
ಈ ಅಗೆಯಲು ಭಾರತದಾದ್ಯಂತ ಹುಡುಕಿದೆ.

20
00:02:33,925 --> 00:02:36,041
ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲೇ ಅತ್ಯಂತ ಆಳವಾದ ತಾಮ್ರದ ಗಣಿ ಎಂದು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

21
00:02:41,151 --> 00:02:42,465
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಗುರುದೀಪ್ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

22
00:02:42,631 --> 00:02:43,476
ಅವನು ಈಗ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ.

23
00:02:43,685 --> 00:02:45,322
ನಮಸ್ತೆ, ಡಾ ಹೆಲ್ಮ್ಸ್ಲಿ, ಸರ್.

24
00:02:45,707 --> 00:02:47,376
ಆಡ್ರಿಯನ್. ಇದು ಕೇವಲ ಆಡ್ರಿಯನ್.

25
00:02:47,459 --> 00:02:50,306
ಇದು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಐಸ್ ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ

26
00:02:50,671 --> 00:02:52,110
ಹೆಚ್ಚು ಸುರಿಯಬೇಡಿ, ಸರಿ?

27
00:02:54,946 --> 00:02:56,458
ಈ ಶಾಖದಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

28
00:02:57,542 --> 00:02:59,117
ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನದಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೀಯ ಗೆಳೆಯ.

29
00:02:59,169 --> 00:03:01,463
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇದು 120 ಡಿಗ್ರಿ ಆಗಿರಬಹುದು.

30
00:03:02,933 --> 00:03:04,549
ನೀವು ಡಾಕ್ಟರ್ ಲೋಕೇಶ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ?

31
00:03:04,664 --> 00:03:07,010
ಚೆನ್ನೈನ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ಕ್ವಾಂಟಮ್ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರದ ಫೆಲೋ

32
00:03:07,062 --> 00:03:08,887
ನಮಸ್ತೆ ಡಾ ಹೆಲ್ಮ್ಸ್ಲಿ.

33
00:03:11,932 --> 00:03:14,194
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

34
00:03:14,298 --> 00:03:18,991
ಈ ನ್ಯೂಟ್ರಿನೊಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ. ದ್ರವ್ಯರಾಶಿ ಇಲ್ಲ, ವಿದ್ಯುತ್ ಚಾರ್ಜ್ ಇಲ್ಲ.

35
00:03:19,043 --> 00:03:21,514
ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯ ವಸ್ತುವಿನ ಮೂಲಕ ಬಹುತೇಕ ತೊಂದರೆಯಿಲ್ಲದೆ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

36
00:03:21,524 --> 00:03:22,317
ನಿಮ್ಮ ಸಂದೇಶವು ಅದನ್ನು ಹೇಳಿದೆ

37
00:03:22,327 --> 00:03:24,903
ಕೊನೆಯ ಸೌರ ಸ್ಫೋಟಗಳ ನಂತರ ಎಣಿಕೆ ದ್ವಿಗುಣಗೊಂಡಿದೆ.

38
00:03:25,309 --> 00:03:26,665
ಅದು ಕಳೆದ ವಾರ.

39
00:03:28,239 --> 00:03:29,991
ಆದರೆ ಇದು ಎರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ನಡೆದಿದೆ.

40
00:03:35,101 --> 00:03:37,676
ಮಾನವ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಸೌರ ಸ್ಫೋಟಗಳು.

41
00:03:38,583 --> 00:03:41,847
ನಾವು ದಾಖಲಿಸಿದ ಅತ್ಯಧಿಕ ನ್ಯೂಟ್ರಿನೊ ಎಣಿಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

42
00:03:42,399 --> 00:03:44,162
ನನ್ನ ದೇವರು.

43
00:03:47,550 --> 00:03:49,323
ಅದು ನನಗೆ ಚಿಂತೆಯಲ್ಲ, ಆಡ್ರಿಯನ್.

44
00:03:50,314 --> 00:03:56,049
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನ್ಯೂಟ್ರಿನೊಗಳು ದೈಹಿಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತವೆ.

45
00:03:58,551 --> 00:03:59,886
ಅದು ಅಸಾಧ್ಯ.

46
00:04:04,995 --> 00:04:06,715
ಅದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

47
00:04:08,394 --> 00:04:10,355
ದಯವಿಟ್ಟು, ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

48
00:04:14,911 --> 00:04:16,006
ನೀವು ಇದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

49
00:04:18,592 --> 00:04:21,355
ಈ ನೀರಿನ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಇನ್ನೂ 6000 ಅಡಿ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

50
00:04:23,128 --> 00:04:25,484
ಇದು ಸೂರ್ಯನಿಂದ ಬರುವ ನ್ಯೂಟ್ರಿನೊಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ

51
00:04:25,776 --> 00:04:28,341
ಹೊಸ ರೀತಿಯ ಪರಮಾಣು ಕಣವಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡಿದೆ.

52
00:04:36,412 --> 00:04:38,226
ಅವರು ಭೂಮಿಯ ಮಧ್ಯಭಾಗವನ್ನು ಬಿಸಿಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

53
00:04:39,488 --> 00:04:41,573
ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಮೈಕ್ರೊವೇವ್ನಂತೆ ವರ್ತಿಸಿ.

54
00:04:52,730 --> 00:04:53,763
ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರು.

55
00:04:54,482 --> 00:04:57,256
ಭರವಸೆಯಂತೆ, ಭಾಷಣವಿಲ್ಲ!

56
00:04:58,841 --> 00:05:00,582
ಕೇವಲ "ಧನ್ಯವಾದ".

57
00:05:00,957 --> 00:05:03,658
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ, ನಿಮ್ಮ ಅಸಾಧಾರಣ ಔದಾರ್ಯದಿಂದ,

58
00:05:04,002 --> 00:05:07,870
ನಾವು 1.7 ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೇವೆ.

59
00:05:12,792 --> 00:05:14,179
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

60
00:05:14,189 --> 00:05:15,242
ನಾನು ಶ್ವೇತಭವನಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

61
00:05:15,253 --> 00:05:18,287
ನೀವು ಯಾರೆಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲ, ಸಾರ್, ಇದು ಕಪ್ಪು ಟೈ ಘಟನೆಯಾಗಿದೆ.

62
00:05:18,902 --> 00:05:19,684
ಸ್ಕಾಟಿ!

63
00:05:20,904 --> 00:05:24,585
ಹೇ, ಆಡ್ರಿಯನ್, ನೀವು ಭಾರತದಲ್ಲಿದ್ದೀರೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ. ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

64
00:05:24,595 --> 00:05:26,274
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಜಾಕೆಟ್ ಬೇಕು. ಏನು?

65
00:05:26,410 --> 00:05:27,859
ನಾನು ಅನ್ಹ್ಯೂಸರ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು. ನಾನು ನೀಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

66
00:05:27,870 --> 00:05:29,621
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಡ್ಯಾಮ್ ಜಾಕೆಟ್ ನೀಡಿ!ದಯವಿಟ್ಟು.

67
00:05:29,976 --> 00:05:30,779
ಸರಿ.

68
00:05:31,498 --> 00:05:33,552
ಇಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

69
00:05:36,660 --> 00:05:38,964
ಸುಲಭ! ಅದು 600 ಡಾಲರ್ ಜಾಕೆಟ್.

70
00:05:40,518 --> 00:05:41,529
ಶ್ರೀ ಅನ್ಹ್ಯೂಸರ್?

71
00:05:42,467 --> 00:05:43,395
ಶ್ರೀ ಅನ್ಹ್ಯೂಸರ್?

72
00:05:44,907 --> 00:05:45,992
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

73
00:05:49,819 --> 00:05:50,642
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆಯೇ?

74
00:05:50,757 --> 00:05:52,540
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಡಾ ಆಡ್ರಿಯನ್ ಹೆಲ್ಮ್ಸ್ಲಿ.

75
00:05:52,550 --> 00:05:55,950
ನಾನು ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ನೀತಿಯ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಉಪ ಭೂವಿಜ್ಞಾನಿ.

76
00:05:57,545 --> 00:05:58,629
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು.

77
00:05:59,766 --> 00:06:01,664
ಇದು ನಿಧಿಸಂಗ್ರಹ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

78
00:06:02,039 --> 00:06:03,551
ಫ್ರಾಟ್ ಪಾರ್ಟಿ ಅಲ್ಲ, ಸರಿ?

79
00:06:03,572 --> 00:06:04,740
ಇದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ, ಸರ್.

80
00:06:04,750 --> 00:06:05,918
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ.

81
00:06:05,928 --> 00:06:08,525
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ,

82
00:06:08,535 --> 00:06:11,465
ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್ ಅದನ್ನು ತ್ರೈಮಾಸಿಕ ವಿಜ್ಞಾನ ಬ್ರೀಫಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ತಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ, ಸರಿ?

83
00:06:11,476 --> 00:06:12,654
ಒಳ್ಳೆಯ ಯೋಜನೆ ಇದೆ.

84
00:06:13,811 --> 00:06:16,084
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು 20 ನೇರ ಗಂಟೆಗಳ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡಿದೆ, ಸರ್.

85
00:06:16,095 --> 00:06:19,473
ನಾನು ಎರಡು ದಿನದಿಂದ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ. ನೀವು ಇದನ್ನು ಓದಲೇಬೇಕು ಸರ್.

86
00:06:19,588 --> 00:06:21,006
ನೀವು ಈಗ ಅದನ್ನು ಓದಬೇಕಾಗಿದೆ!

87
00:06:26,803 --> 00:06:29,546
ನಾನು ಊಹಿಸಲಿ. ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭೂವಿಜ್ಞಾನ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು?

88
00:06:31,287 --> 00:06:32,205
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

89
00:06:50,629 --> 00:06:51,756
ನೀವು ಯಾರಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

90
00:06:52,068 --> 00:06:54,258
ಲಿಕೊ ವಾಸೋಸ್ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲ.

91
00:06:57,876 --> 00:06:59,534
ಅಲ್, ಕಾರನ್ನು ತನ್ನಿ.

92
00:07:00,869 --> 00:07:02,172
ನೀವು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸಬಹುದು.

93
00:07:02,183 --> 00:07:02,798
ಸರ್?

94
00:07:02,808 --> 00:07:04,143
ನೀವು ಅಧ್ಯಕ್ಷರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲಿದ್ದೀರಿ.

95
00:07:04,664 --> 00:07:05,676
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

96
00:07:06,353 --> 00:07:07,605
ಅದನ್ನು ಕಚೇರಿಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

97
00:07:38,021 --> 00:07:38,969
ಶುಭೋದಯ.

98
00:07:39,418 --> 00:07:42,869
ನಾನು ನನ್ನ ಸಹ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರನ್ನು ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

99
00:07:45,559 --> 00:07:48,416
ಶ್ರೀ ಮಕರಾಕಾ ಅವರು ತಮ್ಮ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

100
00:07:48,583 --> 00:07:49,688
ಶ್ರೀ ಅಧ್ಯಕ್ಷರೇ,

101
00:07:49,897 --> 00:07:51,273
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಬಲ್ಲೆ,

102
00:07:51,868 --> 00:07:55,434
ನಾನು ಹೇಳಲು ನಿಮ್ಮ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಸಾಕಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು.

103
00:08:16,142 --> 00:08:17,591
ಶ್ರೀ ಅಧ್ಯಕ್ಷರೇ,

104
00:08:21,470 --> 00:08:23,003
ಆರು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ,

105
00:08:23,764 --> 00:08:27,518
ತುಂಬಾ ವಿನಾಶಕಾರಿ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಅರಿವಾಯಿತು

106
00:08:28,039 --> 00:08:31,178
ಮೊದಲಿಗೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ.

107
00:08:32,231 --> 00:08:39,009
ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಮ್ಮ ಪ್ರಖರ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳ ಸಂಘಟಿತ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಮೂಲಕ,

108
00:08:39,603 --> 00:08:42,741
ನಾವು ಅದರ ಸಿಂಧುತ್ವವನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿದ್ದೇವೆ.

109
00:08:45,442 --> 00:08:52,668
ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ ಪ್ರಪಂಚವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

110
00:09:00,520 --> 00:09:01,813
ಈ ಅಣೆಕಟ್ಟು ಯೋಜನೆ

111
00:09:02,417 --> 00:09:04,555
ಹಲವು ಹೊಸ ಉದ್ಯೋಗಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಿದೆ.

112
00:09:05,838 --> 00:09:11,134
ನಿಮ್ಮ ಮರು ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಪಕ್ಷ ಮತ್ತು ದೇಶವು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

113
00:09:12,772 --> 00:09:14,701
ಅಜ್ಜಿ, ನಿನ್ನ ಕೈ ಕೊಡು.

114
00:09:14,909 --> 00:09:16,056
ಆದರೆ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

115
00:09:16,515 --> 00:09:17,401
ಅದು ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

116
00:09:22,782 --> 00:09:23,574
ಸಹೋದರ!

117
00:09:24,450 --> 00:09:26,859
ಅಜ್ಜಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಣವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

118
00:09:32,802 --> 00:09:34,189
ಯಾರು ಬರೆಯಬಹುದು?

119
00:09:34,658 --> 00:09:36,014
ಯಾರು ಓದಬಹುದು?

120
00:09:37,724 --> 00:09:39,204
ಯಾರು ಬೆಸುಗೆ ಹಾಕಬಹುದು?

121
00:10:11,612 --> 00:10:14,688
ಅವರ ಉನ್ನತಿಗೆ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶವಿದೆಯೇ?

122
00:10:19,734 --> 00:10:23,957
ನನಗೆ ದೊಡ್ಡ ಕುಟುಂಬವಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು

123
00:10:24,260 --> 00:10:25,365
ಐಸಾಕ್ಸ್.

124
00:10:26,189 --> 00:10:28,733
ಒಂದು ಬಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣ.

125
00:10:29,692 --> 00:10:33,550
ಮೊತ್ತವು ಯೂರೋಗಳಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ, ನಿಮ್ಮ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ.

126
00:10:49,994 --> 00:10:53,362
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಮೇಲೆ ಅಪಾರ ನಂಬಿಕೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

127
00:10:55,478 --> 00:10:57,480
ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಪ್ರತಿರೂಪವಾಗಿದೆ, ರೋಲ್ಯಾಂಡ್.

128
00:10:58,346 --> 00:11:01,766
ಅವಳನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಿಸಬಹುದಾದ ಹಲವಾರು ಮತಾಂಧರು ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆ.

129
00:11:02,193 --> 00:11:06,688
ಅವರು ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ಫೋಟಿಸಿದ ಸುಂದರವಾದ ಬುದ್ಧನ ಪ್ರತಿಮೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

130
00:11:06,896 --> 00:11:11,223
ನಮ್ಮ ಪರಂಪರೆ ಸಂಸ್ಥೆ ಈಗಾಗಲೇ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದೆ

131
00:11:11,234 --> 00:11:14,310
ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಮತ್ತು ಆಶ್ರಮದಿಂದ.

132
00:11:21,327 --> 00:11:23,068
ಅವಳು ಈಗ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

133
00:11:23,079 --> 00:11:25,696
ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್‌ನ ಕೆಲವು ಬಂಕರ್‌ನಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

134
00:11:26,353 --> 00:11:29,273
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುರಕ್ಷಿತ, ರೋಲ್ಯಾಂಡ್.

135
00:11:30,774 --> 00:11:37,771
ಅತಿಗೆಂಪು ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಮಾತ್ರ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಬಹುದು.

136
00:11:39,064 --> 00:11:40,628
ಆದರೆ ಇದು ಇನ್ನೂ ನಕಲಿಯಾಗಿದೆ.

137
00:11:54,829 --> 00:11:58,552
ಈ ಸಾಮೂಹಿಕ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯನ್ನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ

138
00:11:58,562 --> 00:12:00,825
ಪ್ರಾಚೀನ ಮಾಯನ್ ನಗರವಾದ ತಕಲ್ ನಲ್ಲಿ.

139
00:12:00,835 --> 00:12:02,764
ಈಗ ಬಲಿಪಶುಗಳು, ಮತ್ತು ನಾವು ಅನೇಕರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ,

140
00:12:02,921 --> 00:12:05,350
ಮಾಯನ್-ಕ್ವಿಚೆ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್‌ಗೆ ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ,

141
00:12:05,361 --> 00:12:10,282
ಇದು ಈ ವರ್ಷದ ಡಿಸೆಂಬರ್ 21 ರಂದು ಸಂಭವಿಸುವ ಸಮಯದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಊಹಿಸುತ್ತದೆ,

142
00:12:10,470 --> 00:12:12,712
ಸೂರ್ಯನ ವಿನಾಶಕಾರಿ ಶಕ್ತಿಗಳಿಂದಾಗಿ.

143
00:12:12,827 --> 00:12:13,744
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಾರ್ಕ್.

144
00:12:13,817 --> 00:12:14,724
ವಿಚಿತ್ರವೆಂದರೆ ಸಾಕು,

145
00:12:14,735 --> 00:12:16,278
ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ದಾಖಲೆಗಳು ಸತ್ಯವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತವೆ

146
00:12:16,945 --> 00:12:21,043
ನಾವು ದಾಖಲಾದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಸೌರ ಕ್ಲೈಮ್ಯಾಕ್ಸ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

147
00:12:26,403 --> 00:12:31,606
ಮಾಯನ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಊಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅನೇಕ ಜನರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ

148
00:12:31,616 --> 00:12:34,056
ಗ್ಯಾಲಕ್ಸಿಯ ಜೋಡಣೆ ಇರಬೇಕೆಂದು

149
00:12:34,067 --> 00:12:37,716
ನಾನು ಸತ್ತ ಮನುಷ್ಯ. ನಾನು ಸತ್ತ ಮನುಷ್ಯ. ನಾನು ಸತ್ತ ಮನುಷ್ಯ.

150
00:12:47,914 --> 00:12:51,157
ಹೇ, ಕೇಟ್, ನಾನು ಇದೀಗ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಮುಕ್ತಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

151
00:12:51,866 --> 00:12:54,493
ಹೌದು, ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

152
00:12:55,943 --> 00:12:58,591
ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ? ನಾನು ಯಾವುದೇ ಸೆಕೆಂಡ್ ಅಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ.

153
00:13:00,113 --> 00:13:02,970
ಇದು ರಜೆ ಮತ್ತು ವೈದ್ಯರ ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

154
00:13:03,033 --> 00:13:04,733
ಇದು ಮೋಜು ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ.

155
00:13:04,743 --> 00:13:06,505
ನಿಮಗೆ ವಿನೋದ ನೆನಪಿದೆ, ನೀವು ಕೇಟ್ ಅಲ್ಲವೇ?

156
00:13:06,870 --> 00:13:09,571
ಅದು ನಿಮಗೆ ಮೋಜು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದಾಗ ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

157
00:13:12,397 --> 00:13:13,189
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

158
00:13:18,580 --> 00:13:19,456
ಬಗ್ ಸ್ಪ್ರೇ?

159
00:13:19,821 --> 00:13:22,521
ಓಹ್, ಇದು ಯೆಲ್ಲೊಸ್ಟೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೊಳ್ಳೆಗಳ ಕಾಲವಾಗಿದೆ.

160
00:13:22,646 --> 00:13:26,421
ನನಗೆ ಇಡೀ ಗುಂಪೇ ಸಿಕ್ಕಿತು. ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು, ನಾನು ಕೆಟ್ಟ ಸ್ವಾಗತ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

161
00:13:34,043 --> 00:13:38,329
ವಾಹ್, ಮನುಷ್ಯ. ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ? ಅನಾರೋಗ್ಯ.

162
00:13:44,595 --> 00:13:46,191
ಮೆರಿಲ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

163
00:13:46,305 --> 00:13:48,693
ನಾವು ವಿಸ್ಕಾನ್ಸಿನ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

164
00:13:49,454 --> 00:13:52,875
ಈ ಸಣ್ಣ ಸಣ್ಣ ಭೂಕಂಪಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ನರಗಳ ಮೇಲೆ ಬರುತ್ತಿವೆ, ರಾಂಡಿ.

165
00:13:52,885 --> 00:13:53,980
ಬನ್ನಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಮೇಲ್ಮೈ ಬಿರುಕು,

166
00:13:53,990 --> 00:13:55,659
ಇದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಅನಾನುಕೂಲವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

167
00:13:55,669 --> 00:13:58,057
ಬಲ, ಮೇಲ್ಮೈ ಬಿರುಕು. ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಸರ್ಜನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

168
00:13:58,067 --> 00:14:01,289
ತಮಾಷೆ ಇಲ್ಲ. ಆ ಶೇಕ್ ಪ್ರೂಫ್ ಕಾಫಿ ಮಗ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

169
00:14:01,477 --> 00:14:03,573
ಅವರು ನಮ್ಮ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ನಿಜವಾದ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ.

170
00:14:03,646 --> 00:14:06,701
ಮೇಲ್ಮೈ ಕಂಪನಗಳಂತಹ ಈ ಸಣ್ಣ ಅನಾನುಕೂಲ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ನಾವು ತಲೆಬಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

171
00:14:06,701 --> 00:14:07,504
ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ! ಅಂತ್ಯವು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.ಮತ್ತು

172
00:14:07,504 --> 00:14:09,537
ನೀವು ತಮಾಷೆಯ ಮಿನಿ-ಕಂಪನದ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದರೆ.

173
00:14:09,547 --> 00:14:11,987
555 ರಲ್ಲಿ ಲಿಸಾ ಮತ್ತು ರಾಂಡಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ

174
00:14:20,600 --> 00:14:21,997
ಹಾಯ್ ಡ್ಯಾಡಿ! ನಮಸ್ಕಾರ ಬೇಬಿ.

175
00:14:22,404 --> 00:14:24,062
ಹೇಗಿದ್ದೀಯ ಸ್ವೀಟಿ? ಒಳ್ಳೆಯದು.

176
00:14:24,489 --> 00:14:26,200
ಜಾಕ್ಸನ್. ಇದು ಏನು?

177
00:14:26,721 --> 00:14:27,524
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಕರೆಯಬೇಡಿ.

178
00:14:27,534 --> 00:14:28,473
ನಾನು ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪ.

179
00:14:30,172 --> 00:14:30,902
ಬನ್ನಿ

180
00:14:31,006 --> 00:14:32,748
ಅವರನ್ನು ಲೈಮೋದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಂಪಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಕರೆದೊಯ್ಯುವುದೇ?

181
00:14:33,968 --> 00:14:36,668
ಸರಿ, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಏನಾಯಿತು?

182
00:14:37,211 --> 00:14:39,432
ಉತ್ತಮ ಸಮಯ, ಬರೆಯಲು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ.

183
00:14:40,287 --> 00:14:42,476
ನಿದ್ರೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು, ನೀವು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

184
00:14:42,487 --> 00:14:44,562
ನಾನು ಸಾವಿರ ಬಾರಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.

185
00:14:44,645 --> 00:14:47,127
ಶುಕ್ರವಾರದಂದು ಲಿಪೊ ಇಲ್ಲ. ಇದು ತುಂಬಾ ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿದೆ.

186
00:14:47,429 --> 00:14:48,222
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

187
00:14:48,472 --> 00:14:49,692
ಮಾರ್ನಿಂಗ್ ಜಾಕ್ಸನ್. ನಮಸ್ತೆ.

188
00:14:49,702 --> 00:14:51,287
ನೈಸ್ ರೈಡ್. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

189
00:14:51,298 --> 00:14:54,332
ಉತ್ತಮ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ. ನೆನಪಿಡಿ, ಕರಡಿಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.

190
00:14:55,625 --> 00:14:57,543
ಬೈ, ಗಾರ್ಡನ್ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಜೇನು.

191
00:14:57,606 --> 00:15:00,953
- ವಿದಾಯ. ಸರಿ, ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿ.

192
00:15:02,037 --> 00:15:03,038
ಏನು ಹೇಳು?

193
00:15:03,049 --> 00:15:05,656
ಅವಳು ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಮಲಗುವ ಮುನ್ನ ಇವುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

194
00:15:05,854 --> 00:15:06,678
ಇನ್ನೂ?

195
00:15:07,105 --> 00:15:09,368
ಹೌದು. ನಿಮ್ಮ 7 ವರ್ಷದ ಮಗಳು ಇನ್ನೂ ತನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಒದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

196
00:15:09,378 --> 00:15:10,838
ಬಹುಶಃ ನೀವು ತಿಳಿದಿರಬೇಕಾದ ವಿಷಯ.

197
00:15:11,620 --> 00:15:13,028
ಲವ್ ಯು ಲವ್ ಯು, ಮಾಮ್.

198
00:15:14,112 --> 00:15:15,478
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

199
00:15:18,929 --> 00:15:21,672
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಳೆಯಲು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

200
00:15:21,682 --> 00:15:23,653
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಇರಬೇಡಿ.

201
00:15:23,663 --> 00:15:24,539
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

202
00:15:29,054 --> 00:15:30,076
ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!

203
00:15:34,789 --> 00:15:37,615
ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಬಾರಿ ನಾವು ಜಪಾನ್‌ಗೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತೇವೆ. ಹಾಗಾದರೆ?

204
00:15:37,625 --> 00:15:39,658
ಈಗ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗ ವಿಲ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬಹುದು.

205
00:15:39,794 --> 00:15:41,556
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ಹೆಂಗಸರು!

206
00:15:41,650 --> 00:15:43,037
ನಮಸ್ಕಾರ

207
00:15:43,099 --> 00:15:44,413
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

208
00:15:44,424 --> 00:15:46,446
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ನಾನು, ಹ್ಯಾರಿ.

209
00:15:46,645 --> 00:15:48,469
ನೀವು ಈಗ ಅಜ್ಜ ಎಂದು ಆಡ್ರೆಯಿಂದ ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

210
00:15:48,480 --> 00:15:51,128
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮೂಗು ಹೊರಗಿಡಲು ನಿಮಗೆ ಮನಸ್ಸಿದೆಯೇ?

211
00:15:51,139 --> 00:15:53,850
ನೀವು ನನ್ನ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಸೆಳೆತ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮಗು. ಅಲ್ಲಿ ನಾವಿದ್ದೇವೆ.

212
00:15:54,110 --> 00:15:57,447
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಜಪಾನಿನ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾದನು, ಅದು ಹೇಗೆ ಪ್ರಪಂಚದ ಅಂತ್ಯ?

213
00:15:57,854 --> 00:15:59,783
ಬನ್ನಿ ಟೋನಿ, ನೀವು ಕನಿಷ್ಟ ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗಬೇಕು.

214
00:16:00,002 --> 00:16:01,159
ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

215
00:16:01,211 --> 00:16:04,152
ನಾನು ಬಯಸಿದಷ್ಟು ಅಲ್ಲ. DC ಬಹಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ,

216
00:16:04,162 --> 00:16:06,904
ಆದರೆ ಕನಿಷ್ಠ ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ. ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?

217
00:16:07,186 --> 00:16:10,158
ಜೀವನ. ಮತ್ತು ಅದು ಎಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.

218
00:16:33,608 --> 00:16:35,892
ಅದು ಏನು ನರಕವಾಗಿತ್ತು?

219
00:16:42,367 --> 00:16:44,244
ಹಲೋ? ಲಾರಾ?

220
00:16:45,547 --> 00:16:46,934
ಲಾರಾ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

221
00:16:47,362 --> 00:16:48,623
ರೋಲ್ಯಾಂಡ್, ಅದು ನೀವೇ?

222
00:16:48,634 --> 00:16:50,959
ಲಾರಾ, ಅವರು ನಮಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದರು.

223
00:16:51,303 --> 00:16:53,430
ನಾಳೆ ಪತ್ರಿಕಾಗೋಷ್ಠಿ ಏರ್ಪಡಿಸಿದ್ದೇನೆ.

224
00:16:53,441 --> 00:16:55,943
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

225
00:16:55,953 --> 00:16:57,518
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

226
00:16:57,653 --> 00:17:01,949
ನೀವು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಕಲೆ ಆಲ್ಪ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿಲ್ಲ.

227
00:17:02,001 --> 00:17:03,200
ಆ ಸುರಂಗಗಳು ಖಾಲಿಯಾಗಿವೆ.

228
00:17:03,211 --> 00:17:05,025
ನನ್ನ ಬಳಿ ಪುರಾವೆ ಇದೆ!

229
00:17:06,527 --> 00:17:09,217
ಲಾರಾ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

230
00:17:09,436 --> 00:17:11,479
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ರೋಲ್ಯಾಂಡ್.

231
00:17:11,490 --> 00:17:13,461
ಲಾರಾ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

232
00:17:43,876 --> 00:17:45,826
ನನಗೆ ಆ ಹಾಡು ಇಷ್ಟವಾಯಿತು. ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆವು.

233
00:17:46,181 --> 00:17:48,902
ಆ ಎಲ್ಲಾ ಮೇಲ್ಮೈ ಬಿರುಕುಗಳೊಂದಿಗೆ ಪಶ್ಚಿಮ ಕರಾವಳಿ,

234
00:17:48,913 --> 00:17:51,175
ನಾನೇ ಹೇಳಿಕೊಂಡೆ, ಚಾರ್ಲಿ,

235
00:17:51,186 --> 00:17:54,116
ನಿಮ್ಮ ಮೂರ್ಖ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಯೆಲ್ಲೊಸ್ಟೋನ್‌ಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

236
00:17:54,147 --> 00:17:57,786
ಅದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬೀಸಿದಾಗ ಎಲ್ಲಾ ವಿನೋದವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

237
00:17:57,797 --> 00:17:58,599
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,

238
00:17:58,610 --> 00:18:02,030
ಬೆಳಗಿನ ಜಾವದಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಾರಿ ಜನರು ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

239
00:18:02,040 --> 00:18:05,502
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ಅವರು ಸಂತೋಷವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

240
00:18:05,992 --> 00:18:08,099
ಯಾವಾಗಲೂ ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ, ಜನರೇ ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

241
00:18:08,109 --> 00:18:09,673
ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ನಂಬುತ್ತೀಯಾ?

242
00:18:11,977 --> 00:18:13,156
ಆಡ್ಸ್ ಯಾವುವು?

243
00:18:14,313 --> 00:18:16,670
ನಾವು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಲು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವ ಮಣ್ಣಿನ ದ್ರವೀಕರಣವನ್ನು ನಾವು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

244
00:18:16,680 --> 00:18:19,662
ಅಥವಾ ಟೆಕ್ಟೋನಿಕ್ ಪ್ಲೇಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮುರಿತದ ಪ್ರಸರಣದ ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳು.

245
00:18:19,673 --> 00:18:20,528
ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ವೈದ್ಯರು.

246
00:18:20,538 --> 00:18:24,031
ಪಶ್ಚಿಮ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಭೂಕಂಪನ ಚಟುವಟಿಕೆಯು ಟೆಕ್ಟ್‌ನಿಂದ ಉಂಟಾಗುವುದಿಲ್ಲ

247
00:18:24,042 --> 00:18:24,928
ನಿಯಮಿತ ಭೂಕಂಪಗಳು.

248
00:18:24,938 --> 00:18:28,369
ಮತ್ತು ಈ ಮೇಲ್ಮೈ ಬಿರುಕುಗಳು ದೋಷ ರೇಖೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

249
00:18:28,546 --> 00:18:31,632
ಇದು ಜೋಲೈನ್ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಆರಂಭವಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಸೂಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

250
00:18:31,643 --> 00:18:34,250
ಡಾ ಹೆಲ್ಮ್ಸ್ಲಿ ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಯೆಲ್ಲೊಸ್ಟೋನ್‌ಗೆ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

251
00:18:34,260 --> 00:18:35,355
ಹೆಚ್ಚಿನ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು, ಸರ್.

252
00:18:35,365 --> 00:18:37,545
ನಾವು ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

253
00:18:37,638 --> 00:18:39,557
ನೀವು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಹೆಲ್ಮ್ಸ್ಲೇ.

254
00:18:39,786 --> 00:18:41,976
ಮಾನವಕುಲದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ.

255
00:18:41,987 --> 00:18:44,510
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೊರಹಾಕಬೇಕು ಎಂದು ಈಗ ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

256
00:18:45,229 --> 00:18:46,168
ಹೌದು ಸರ್.

257
00:18:48,222 --> 00:18:49,338
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.

258
00:18:53,321 --> 00:18:56,251
ಈ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ ಗೊತ್ತಾ?

259
00:18:57,471 --> 00:18:58,347
ಶೂನ್ಯ.

260
00:19:01,183 --> 00:19:02,132
ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

261
00:19:02,403 --> 00:19:04,634
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮಿಸ್ಟರ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷರೇ. ಅವಳು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದಳು.

262
00:19:04,676 --> 00:19:05,917
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಸುದ್ದಿಯಾಗಿದೆ.

263
00:19:09,556 --> 00:19:12,486
ಈ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಕಾರ್ ಸ್ಫೋಟದ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಇನ್ನಷ್ಟು ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,

264
00:19:12,809 --> 00:19:15,301
ಫ್ರೆಂಚ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದರು

265
00:19:15,312 --> 00:19:18,596
ಇಂದು ಬೆಳಗ್ಗೆ ಲೌವ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಪತ್ರಿಕಾಗೋಷ್ಠಿ ನಡೆಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿದೆ.

266
00:19:18,690 --> 00:19:19,618
ಕಾಕತಾಳೀಯವಾಗಿ,

267
00:19:19,628 --> 00:19:22,527
ಅದೇ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಸುರಂಗದಲ್ಲಿ ಅವರ ಸಾವು ಸಂಭವಿಸಿದೆ

268
00:19:22,538 --> 00:19:25,624
ಅಲ್ಲಿ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಡಯಾನಾ 1997 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು.

269
00:19:25,885 --> 00:19:28,523
ನಾವು ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇವೆ

270
00:19:29,680 --> 00:19:32,256
ಲಾರಾ, ನೀವು ಡಾ ಹೆಲ್ಮ್ಸ್ಲಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

271
00:19:34,278 --> 00:19:36,249
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ ಅಪ್ಪ, ಮತ್ತು ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು

272
00:19:36,562 --> 00:19:38,324
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಸಂಸ್ಥೆ ನೆಪ ಮಾತ್ರ.

273
00:19:38,335 --> 00:19:39,690
ಅವನು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ?

274
00:19:44,799 --> 00:19:47,031
ನೀವು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಾಗ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯಂತೆಯೇ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

275
00:19:47,406 --> 00:19:50,347
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಎಂದಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ? ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ನಾನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

276
00:19:51,202 --> 00:19:52,964
ಅಪ್ಪಾ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.

277
00:19:55,341 --> 00:19:58,000
ಜೇನು. ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

278
00:20:08,719 --> 00:20:11,024
ಈ ಆಡಳಿತದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಂದು ಡಜನ್ ಜನರು

279
00:20:11,034 --> 00:20:12,494
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಲಿದ್ದೇನೆಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.

280
00:20:13,130 --> 00:20:14,444
ಅಪ್ಪಾ, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

281
00:20:18,833 --> 00:20:23,484
ಅಭೂತಪೂರ್ವ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಯತ್ನ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

282
00:20:24,068 --> 00:20:27,790
ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ 46 ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ.

283
00:20:29,010 --> 00:20:31,711
ಲಾರಾ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಹುಡುಗಿ. ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವಳು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಳು.

284
00:20:32,670 --> 00:20:34,516
ನಾವು ಯಾವುದರಲ್ಲೂ ಭಾಗಿಯಾಗಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

285
00:20:34,693 --> 00:20:36,705
"ನಾವು"? "ನಾವು" ಯಾರು?

286
00:20:36,716 --> 00:20:38,082
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

287
00:20:38,353 --> 00:20:40,876
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಈ ಸಮಯದ ರೇಖೆಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವುದು.

288
00:20:40,887 --> 00:20:42,440
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಯಾವಾಗ ದೇಶಕ್ಕೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇವೆ?

289
00:20:42,701 --> 00:20:44,880
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು? ಜನರು, ಸರ್.

290
00:20:45,621 --> 00:20:46,580
ಅವರು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

291
00:20:48,321 --> 00:20:50,636
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಕೇಳು.

292
00:20:51,293 --> 00:20:54,421
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಯಾವಾಗ ಕುಸಿಯುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುವುದು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ.

293
00:20:54,796 --> 00:20:56,621
ಹೇಗೆ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ನನ್ನ ಕೆಲಸ

294
00:20:56,632 --> 00:20:59,906
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಸರ್ಕಾರವು ಪತನದ ನಂತರ.

295
00:20:59,937 --> 00:21:03,920
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಮಗೆ ಆ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಸಮಯವಿಲ್ಲ. ಸರಿಯೇ?

296
00:21:04,275 --> 00:21:06,631
ಯೆಲ್ಲೊಸ್ಟೋನ್‌ನಿಂದ ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಸುದ್ದಿ ಇದ್ದಾಗ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

297
00:21:06,642 --> 00:21:07,622
ಹೌದು, ಸರ್.

298
00:21:09,092 --> 00:21:11,292
ಮುದ್ದಾದ ಹುಡುಗಿ, ಹೌದಾ? ಸರ್?

299
00:21:11,657 --> 00:21:13,471
ಮೊದಲ ಮಗಳು, ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

300
00:21:13,628 --> 00:21:18,059
ನಾನು ಅವಳ ಕಡೆಗೆ ನೋಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ Better move fast kid end is near.

301
00:21:19,457 --> 00:21:20,822
ನಿಮ್ಮ ಚಾಪರ್ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

302
00:21:21,406 --> 00:21:22,783
ಅವರು ದಕ್ಷಿಣ ಹುಲ್ಲುಹಾಸಿನ ಮೇಲೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

303
00:21:25,171 --> 00:21:27,392
ಅಪ್ಪಾ, ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

304
00:21:27,548 --> 00:21:30,019
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಈ ವಿಶೇಷ ಸ್ಥಳ,

305
00:21:30,707 --> 00:21:33,450
ನಿಜವಾಗಿ ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

306
00:21:33,460 --> 00:21:35,785
ನೀನು ಮತ್ತು ಅಮ್ಮ ಎಲ್ಲಿ ಸಂಭೋಗಿಸಿದಿರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಿಲ್ಲ.

307
00:21:35,796 --> 00:21:37,329
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಿಲ್ಲ, ಜಾಕ್ಸನ್.

308
00:21:37,339 --> 00:21:40,259
ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಕರೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಅದು ನನಗೆ ಹರಿದಾಡುತ್ತಿದೆ.

309
00:21:40,342 --> 00:21:43,272
"ಅಪ್ಪ" ನಲ್ಲಿ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

310
00:21:43,293 --> 00:21:44,440
ಅಪ್ಪಾ, ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

311
00:21:45,587 --> 00:21:46,671
ಅದು ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

312
00:21:48,048 --> 00:21:48,882
ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ?

313
00:21:50,039 --> 00:21:51,019
ಹೋಗಿ ನಿನ್ನ ಟೋಪಿ ತಗೊಳ್ಳಿ.

314
00:21:56,546 --> 00:21:57,964
ನಿಮಗೆ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

315
00:22:06,483 --> 00:22:07,682
ಇಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆ ಒಂದು ಕೆರೆ ಇತ್ತು.

316
00:22:08,568 --> 00:22:10,351
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕೆರೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

317
00:22:10,873 --> 00:22:12,489
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಇಡೀ ಡ್ಯಾಮ್ ಥಿಂಗ್ ಹೋಗಿದೆ.

318
00:22:14,897 --> 00:22:16,003
ಬನ್ನಿ, ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸೋಣ.

319
00:22:16,399 --> 00:22:17,254
ಕುವೆಂಪು.

320
00:22:39,902 --> 00:22:42,519
ವಿಷಯಗಳು ಈಗ ಬಿಸಿ ವಲಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿವೆ.

321
00:22:55,970 --> 00:22:56,887
ಅದು ಏನು?

322
00:22:58,639 --> 00:23:00,141
ಇದು ಯುಎಸ್ ಸೈನ್ಯ.

323
00:23:10,766 --> 00:23:14,050
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಸರ್ಕಾರಿ ವಾಹನಗಳು ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ ಒಮ್ಮುಖವಾಗುತ್ತಿವೆ.

324
00:23:14,707 --> 00:23:16,167
ನೀವು ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ ಸರ್.

325
00:23:16,292 --> 00:23:17,460
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರಬೇಕು.

326
00:23:17,470 --> 00:23:20,421
ಸರಿ. ಸರಿ, ನಾವು ಈ ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

327
00:23:21,600 --> 00:23:22,632
ಅದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಹೌದಾ?

328
00:23:26,125 --> 00:23:29,462
ಇದು ಕಾಡು. ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಾಡು.

329
00:23:41,213 --> 00:23:45,060
ಇದು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ. 40.000 ಅಡಿಗಳಲ್ಲಿ 2700'C?

330
00:23:45,071 --> 00:23:47,229
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಂಬಲಾಗದಂತಿದೆ.

331
00:23:47,240 --> 00:23:50,848
ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ನಾವು ಸುಮಾರು 0.5% ಹೆಚ್ಚಳವನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

332
00:23:50,879 --> 00:23:52,161
ದಿನಕ್ಕೆ? ಸಂ.

333
00:23:52,912 --> 00:23:53,840
ಗಂಟೆಗೆ.

334
00:23:53,944 --> 00:23:56,937
ಡಾ ಹೆಲ್ಮ್ಸ್ಲಿ, ನಾವು ಬಿಸಿ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಪ್ರವಾಸಿಗರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದ್ದೇವೆ.

335
00:23:57,208 --> 00:23:58,564
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

336
00:23:58,574 --> 00:24:01,421
ಸಂವಹನ ಲಿಂಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಸತ್ನಾಮ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ.

337
00:24:01,431 --> 00:24:03,569
ಡೇಟಾವನ್ನು ಕ್ರಾಸ್ ರೆಫರೆನ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

338
00:24:03,600 --> 00:24:06,592
ಇದು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಉದ್ಯಾನವನ, ಬೇಲಿಗಳು ಇರಬಾರದು.

339
00:24:06,718 --> 00:24:08,636
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

340
00:24:08,866 --> 00:24:10,127
ನಾವು ಭೂವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು.

341
00:24:11,472 --> 00:24:13,349
ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮೆಷಿನ್ ಗನ್‌ಗಳಿಂದ ಅಗೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

342
00:24:15,309 --> 00:24:17,145
ಮೇಜರ್, ನಾನು ಇದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

343
00:24:17,447 --> 00:24:18,771
ಹಾಗಾದರೆ ಕೆರೆಗೆ ಏನಾಯಿತು?

344
00:24:18,907 --> 00:24:20,471
ಸರಿ ಅದನ್ನೇ ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

345
00:24:20,690 --> 00:24:22,504
ಇಡೀ ಪ್ರದೇಶವು ಅಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

346
00:24:22,515 --> 00:24:24,621
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಶ್ರೀ

347
00:24:25,330 --> 00:24:26,227
ಕರ್ಟಿಸ್.

348
00:24:27,520 --> 00:24:31,586
"ಫೇರ್ವೆಲ್ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್" ಬರೆದ ಜಾಕ್ಸನ್ ಕರ್ಟಿಸ್ ನೀವು ಯಾವುದೇ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಅಲ್ಲವೇ?

349
00:24:34,829 --> 00:24:35,788
ಅದೇ.

350
00:24:37,446 --> 00:24:39,271
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ.

351
00:24:42,128 --> 00:24:45,684
ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಒಂದೆರಡು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಓದಿದ್ದೆ.

352
00:24:45,955 --> 00:24:49,719
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ತುಂಬಾ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಕೇಳು.

353
00:24:49,792 --> 00:24:51,252
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

354
00:24:51,262 --> 00:24:54,703
ನಾನು ದಿನದ 300 ರ ಆಸುಪಾಸಿನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ನೌಕೆಯು ಭೂಮಿಯೊಂದಿಗಿನ ಸಂವಹನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದೆ.

355
00:24:54,713 --> 00:24:56,496
ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರಲ್ಲಿ ನೀವೂ ಒಬ್ಬರು.

356
00:24:56,768 --> 00:24:58,467
ನಾನು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಲಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲವೇ?

357
00:24:58,947 --> 00:25:00,657
ನನ್ನ ತಂದೆ ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟರು.

358
00:25:02,231 --> 00:25:03,493
ನಾನೊಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

359
00:25:04,577 --> 00:25:06,298
ಆ ಜನರು ಹಾಗೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

360
00:25:06,308 --> 00:25:08,946
ನಿಸ್ವಾರ್ಥವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವೇ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರಾ?

361
00:25:09,457 --> 00:25:10,344
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

362
00:25:11,157 --> 00:25:14,473
ವಿಮರ್ಶಕರು ನಾನು ನಿಷ್ಕಪಟ, ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದ ಆಶಾವಾದಿ,

363
00:25:14,483 --> 00:25:15,818
ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು, ಸರಿ?

364
00:25:16,412 --> 00:25:19,947
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.

365
00:25:20,990 --> 00:25:23,305
ಮೇಯರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರನ್ನು ಶಿಬಿರದ ಮೈದಾನಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದೇ?

366
00:25:23,315 --> 00:25:24,368
ಇದು ನಿಮ್ಮದು.

367
00:25:25,254 --> 00:25:26,203
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಹೌದು ಸರ್.

368
00:25:26,214 --> 00:25:29,112
ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ. ಸರಿ, ಅವನು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿದ್ದನು.

369
00:25:29,352 --> 00:25:31,000
ನೀವು ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

370
00:25:37,100 --> 00:25:40,155
ನಿಮ್ಮ ಆ ಹುಡುಗ ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.

371
00:25:45,254 --> 00:25:46,150
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

372
00:25:46,557 --> 00:25:48,882
ನಾನು ಸತ್ನಾಮ್‌ಗೆ ತಾಪಮಾನದ ರೀಡಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದೆ.

373
00:25:49,435 --> 00:25:53,439
ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ ಮತ್ತು ಒಂಟಾರಿಯೊದಲ್ಲಿನ ನನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಬಹುತೇಕ ಒಂದೇ ಡೇಟಾವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

374
00:25:53,689 --> 00:25:55,973
ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ ನಾವು ಗಣಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

375
00:25:55,983 --> 00:25:57,078
ನೀವು ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೀರಾ?

376
00:25:57,088 --> 00:25:58,861
ನಾನು ಮೂರು ಬಾರಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

377
00:25:58,955 --> 00:26:02,260
ನಾವು ತಪ್ಪು ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನಾವು ಅಲ್ಲ.

378
00:26:03,730 --> 00:26:06,087
ಭೂಮಿಯ ಹೊರಪದರವು ಅಸ್ಥಿರವಾಗುತ್ತಿದೆ.

379
00:26:11,238 --> 00:26:12,239
ಇದು ತುಂಬಾ ಮುಂಚೆಯೇ.

380
00:26:12,625 --> 00:26:15,659
ಆಡ್ರಿಯನ್. ನೀವು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು.

381
00:26:17,932 --> 00:26:18,923
ನನ್ನ ದೇವರು.

382
00:26:19,903 --> 00:26:22,072
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಪ್ರಗತಿಗಳು,

383
00:26:22,468 --> 00:26:25,711
ನಮ್ಮ ಅಲಂಕಾರಿಕ ಯಂತ್ರಗಳು ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಮಾಯನ್ನರು ಇದನ್ನು ನೋಡಿದರು.

384
00:26:35,815 --> 00:26:37,399
ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

385
00:26:46,085 --> 00:26:47,003
ಸರಿ.

386
00:26:48,004 --> 00:26:49,735
ಸರಿ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

387
00:26:49,849 --> 00:26:51,893
ನಾನು ದೆಹಲಿಯಿಂದ ಏರ್‌ಲಿಫ್ಟ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.

388
00:26:52,498 --> 00:26:53,676
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

389
00:26:54,708 --> 00:26:55,709
ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟ.

390
00:27:05,167 --> 00:27:05,959
ಅಜಿತ್.

391
00:27:07,721 --> 00:27:09,421
ನಾವು ದೊಡ್ಡ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

392
00:27:19,619 --> 00:27:22,007
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

393
00:27:22,090 --> 00:27:24,207
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ.

394
00:27:24,540 --> 00:27:29,014
ಸರ್ಕಾರಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದರು?

395
00:27:33,101 --> 00:27:34,676
ನಾವು ಅವರ ಬೇಲಿಗಳ ಮೇಲೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ಅವರು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ

396
00:27:34,686 --> 00:27:39,253
ಮತ್ತು ಇಡೀ ಪ್ರದೇಶವು ಅಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ.

397
00:27:39,316 --> 00:27:41,974
"ಅಸ್ಥಿರ"?ಅವರು "ಅಸ್ಥಿರ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು?

398
00:27:45,624 --> 00:27:46,635
ಅದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.

399
00:27:47,386 --> 00:27:48,043
ಹೋಗೋಣ.

400
00:27:48,981 --> 00:27:49,837
"ಅಸ್ಥಿರ".

401
00:27:52,558 --> 00:27:53,882
"ಅಸ್ಥಿರ".

402
00:27:59,534 --> 00:28:01,348
ಇದು ಕೇವಲ ಯೆಲ್ಲೊಸ್ಟೋನ್ ಅಲ್ಲ, ಸರ್.

403
00:28:01,358 --> 00:28:03,725
ತಾಪಮಾನವು ನಂಬಲಾಗದ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಏರುತ್ತಿದೆ

404
00:28:03,736 --> 00:28:05,686
ಜಗತ್ತಿನಾದ್ಯಂತ ಬಿಸಿ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ.

405
00:28:05,800 --> 00:28:08,324
ಆಡ್ರಿಯನ್, ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

406
00:28:08,365 --> 00:28:12,515
ಏಕೆಂದರೆ ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ಈ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರೆ, ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

407
00:28:12,568 --> 00:28:15,133
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ. ಸರ್.

408
00:28:15,644 --> 00:28:17,541
ನಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಉಳಿಸಬೇಕು.

409
00:28:17,552 --> 00:28:19,512
ಮತ್ತು ನಾವು ಈಗ ಚಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ!

410
00:28:49,876 --> 00:28:53,192
ಇಲ್ಲಿ ಸೊಳ್ಳೆಗಳಿವೆ. ಯಾರಾದರೂ ಟೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಸಿಂಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?

411
00:28:54,067 --> 00:28:55,590
ನಾನು ಆ ಸ್ಪ್ರೇ ಅನ್ನು ನಾಳೆ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

412
00:28:55,600 --> 00:28:58,176
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತವು ತುಂಬಾ ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ.

413
00:28:59,813 --> 00:29:02,618
ಅಪ್ಪಾ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

414
00:29:02,628 --> 00:29:03,514
ಏನು?

415
00:29:03,525 --> 00:29:05,996
ನಾನು ಅಲ್ಲ, ನಾನು ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

416
00:29:09,718 --> 00:29:10,542
ಸರಿ.

417
00:29:14,223 --> 00:29:16,048
ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಟೋಪಿಗಳು ಬೇಕೇ?

418
00:29:16,173 --> 00:29:17,466
ನಿಮ್ಮ ಪುಲ್-ಅಪ್‌ಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ? ಸ್ವೀಟಿ.

419
00:29:17,476 --> 00:29:18,686
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

420
00:29:26,464 --> 00:29:27,580
ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೊಟ್ಟವರು ಯಾರು? ಮಮ್ಮಿ?

421
00:29:27,663 --> 00:29:29,999
ಇಲ್ಲ, ಗೋರ್ಡನ್ ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.

422
00:29:30,875 --> 00:29:34,431
ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ನಾವು ಕುಟುಂಬವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಸಿಕ್ಕಿದ ವಿಷಯ.

423
00:29:35,849 --> 00:29:37,183
ಯಾವ ಕುಟುಂಬ?

424
00:29:41,459 --> 00:29:43,429
ನೀವು ಈ ರೀತಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದಾಗ ನನ್ನ ಭಾವನೆಗಳಿಗೆ ನೋವಾಗುತ್ತದೆ.

425
00:29:46,630 --> 00:29:47,558
ದೂರ ಹೋಗು.

426
00:29:52,803 --> 00:29:53,408
ವಯಸ್ಕರ ಭಾವನೆಗಳು ಸಹ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತವೆ.

427
00:30:14,189 --> 00:30:15,107
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.

428
00:30:15,211 --> 00:30:16,640
ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳು.

429
00:30:16,650 --> 00:30:18,840
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಬಿಲ್. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆ ಏನು?

430
00:30:18,850 --> 00:30:21,092
ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಇದೆಲ್ಲವೂ ಎಲ್ಲಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿದೆ?

431
00:30:21,102 --> 00:30:24,001
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಈ ರೀತಿಯದ್ದು ಹಾಲಿವುಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಹುಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

432
00:30:24,053 --> 00:30:27,651
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ತಮ್ಮ ಕತ್ತೆಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಭೂಮಿ ಬಿರುಕು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

433
00:30:27,661 --> 00:30:30,455
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವು ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸುವಿನ ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ನಂಬುತ್ತದೆ.

434
00:30:30,466 --> 00:30:31,915
ನಮಗೇನೂ ಭಯವಿಲ್ಲ, ಚಾರ್ಲಿ.

435
00:30:31,926 --> 00:30:34,386
ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಬಿಲ್. ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

436
00:30:34,397 --> 00:30:39,256
ಇದು ಯೆಲ್ಲೊಸ್ಟೋನ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪಾರ್ಕ್‌ನಿಂದ ಚಾರ್ಲಿ ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಲೈವ್ ವರದಿಯಾಗಿದೆ,

437
00:30:39,266 --> 00:30:44,480
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ವಿಶ್ವದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಸಕ್ರಿಯ ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿಯಾಗಲಿದೆ.

438
00:30:44,897 --> 00:30:46,722
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ, ಜನರೇ.

439
00:30:49,631 --> 00:30:50,621
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರೆ ನಿಮಗೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

440
00:30:50,632 --> 00:30:53,030
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂದು ವಿಷಯ ಕೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

441
00:30:53,176 --> 00:30:54,667
ನನಗೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಸಿಕ್ಕಿತು.

442
00:30:54,844 --> 00:30:56,096
ಹಾಯ್, ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ?

443
00:30:56,930 --> 00:30:59,714
ನಾನು ಪ್ರಸಾರವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ

444
00:30:59,724 --> 00:31:03,572
ಮತ್ತು ಹಾಲಿವುಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ?

445
00:31:04,458 --> 00:31:08,358
ಇದು ಅಪೋಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸ್. ದಿನಗಳ ಅಂತ್ಯ.

446
00:31:08,379 --> 00:31:12,007
ತೀರ್ಪಿನ ದಿನ. ಪ್ರಪಂಚದ ಅಂತ್ಯ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

447
00:31:12,018 --> 00:31:15,594
ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು ಇದನ್ನು ರ್ಯಾಪ್ಚರ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಮಾಯನ್ನರು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರು,

448
00:31:15,605 --> 00:31:21,340
ಹೋಪಿಸ್, ದಿ ಐ ಚಿಂಗ್, ಬೈಬಲ್.

449
00:31:22,226 --> 00:31:24,478
ಬಿಯರ್? ಹೌದು.

450
00:31:24,822 --> 00:31:26,355
ಆದ್ದರಿಂದ ನೋಡಿ, ನಾನು ತಿನ್ನಬೇಕು.

451
00:31:26,366 --> 00:31:29,296
ನೀವು ನನ್ನ ಬ್ಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಾರದು?

452
00:31:29,306 --> 00:31:33,936
ಇದು ಉಚಿತ. ಸಹಜವಾಗಿ, ನಾವು ದೇಣಿಗೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇವೆ.

453
00:31:33,946 --> 00:31:35,072
ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ,

454
00:31:35,083 --> 00:31:38,086
ಇದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದ ಮೊದಲ ನಾಗರಿಕತೆ ಮಾಯನ್ ಜನರು

455
00:31:38,096 --> 00:31:40,744
ಈ ಗ್ರಹವು ಮುಕ್ತಾಯ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು.

456
00:31:40,755 --> 00:31:45,979
ಅವರ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಪ್ರಕಾರ, 2012 ರಲ್ಲಿ ಒಂದು ದುರಂತ ಘಟನೆಯು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,

457
00:31:45,989 --> 00:31:48,888
ನಮ್ಮ ಸೌರವ್ಯೂಹದಲ್ಲಿ ಗ್ರಹಗಳ ಜೋಡಣೆಯಿಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ

458
00:31:48,898 --> 00:31:53,424
ಇದು ಕೇವಲ 640,000 ವರ್ಷಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

459
00:31:53,434 --> 00:31:55,071
ಓಹ್, ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲ.

460
00:31:55,488 --> 00:31:59,492
ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ, ಹೌದಾ? ನಾನೇ ಎಲ್ಲಾ ಅನಿಮೇಷನ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

461
00:31:59,649 --> 00:32:01,974
ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕಿತ್ತಳೆ ಎಂದು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

462
00:32:03,111 --> 00:32:05,436
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಹಾಸ್ಯದ ಮೂಲಕ ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ.

463
00:32:06,353 --> 00:32:07,678
ನಂತರ ನೀವು ಅವರನ್ನು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

464
00:32:07,949 --> 00:32:11,317
ನಮ್ಮ ಸೂರ್ಯನು ಅಂತಹ ತೀವ್ರ ಪ್ರಮಾಣದ ವಿಕಿರಣವನ್ನು ಹೊರಸೂಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ

465
00:32:11,327 --> 00:32:13,694
ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳೇ, ಅವರನ್ನು ನ್ಯೂಟ್ರಿನೊ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

466
00:32:13,705 --> 00:32:17,354
ಭೂಮಿಯ ಒಳಭಾಗವು ಕಿತ್ತಳೆಯ ಒಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕರಗುತ್ತದೆ.

467
00:32:17,364 --> 00:32:20,670
ನಮ್ಮ ಗ್ರಹದ ಹೊರಪದರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಬಿಡುವುದು.

468
00:32:20,680 --> 00:32:25,925
1958 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ "ಭೂಮಿಯ ಹೊರಪದರ ಸ್ಥಳಾಂತರ"

469
00:32:25,936 --> 00:32:28,709
ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಐನ್ಸ್ಟೈನ್ ಅದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು.

470
00:32:29,001 --> 00:32:30,200
ಜನರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ

471
00:32:30,211 --> 00:32:33,453
ತಾಯಿಯ ಸ್ವಭಾವದ ಶಕ್ತಿಗಳು ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ವಿನಾಶಕಾರಿಯಾಗುತ್ತವೆ

472
00:32:33,464 --> 00:32:36,801
ಚಳಿಗಾಲದ ಅಯನ ಸಂಕ್ರಾಂತಿಯಂದು ಈ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ

473
00:32:36,811 --> 00:32:39,407
12-21-12.

474
00:32:39,491 --> 00:32:40,940
ಯಾವಾಗಲೂ ನೆನಪಿಡಿ, ಜನರೇ.

475
00:32:40,951 --> 00:32:43,516
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಚಾರ್ಲಿ ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಅವರಿಂದ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.

476
00:32:44,391 --> 00:32:47,426
ನೀವು ಈ ರೀತಿಯ ವಿಷಯವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಡಬೇಕು.

477
00:32:47,436 --> 00:32:49,219
ಸ್ವಲ್ಪ ಯೋಚಿಸಿ.ಸರಿ?

478
00:32:49,355 --> 00:32:52,014
ಮೊದಲಿಗೆ, ಷೇರು ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

479
00:32:52,181 --> 00:32:54,641
ನಂತರ ಆರ್ಥಿಕತೆಯ ಉತ್ಕರ್ಷ!

480
00:32:54,662 --> 00:32:55,872
ಡಾಲರ್ ಬೂಮ್!

481
00:32:55,882 --> 00:32:57,957
ತದನಂತರ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಕೋಲಾಹಲ.

482
00:32:57,978 --> 00:33:01,742
ಯುದ್ಧ, ನರಮೇಧ. ಬೂಮ್ ಬೂಮ್ ಬೂಮ್!

483
00:33:01,753 --> 00:33:05,194
ಬುಲ್ಶಿಟ್. ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಚಾರ್ಲಿ.

484
00:33:05,204 --> 00:33:07,644
ಯಾರೋ ಒಮ್ಮೊಮ್ಮೆ ಸೀಟಿ ಊದುತ್ತಿದ್ದರು

485
00:33:07,654 --> 00:33:10,167
ಕೆಲವು ಕಳಪೆ ಸಕ್ಕರ್ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು.

486
00:33:10,178 --> 00:33:12,920
ಈ ಹುಡುಗರಂತೆ. ಬೂಮ್! ಬೂಮ್!

487
00:33:13,024 --> 00:33:16,288
ಇವರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಸತ್ತರು! ಸತ್ತ! ಸತ್ತ!

488
00:33:18,540 --> 00:33:22,044
ವಾಹ್, ಅದು ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಮೇಯರ್ಸ್.

489
00:33:22,169 --> 00:33:24,588
ಅವರು ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್ ಶಟಲ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು.

490
00:33:24,598 --> 00:33:25,287
ನೀವು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಾ?

491
00:33:25,297 --> 00:33:27,226
ಹೌದು, ಅವರು ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕದ ಸಂಶೋಧನೆಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು.

492
00:33:27,424 --> 00:33:30,187
ಸರಿ, ಅದು ಅವನ ಅಪಘಾತಕ್ಕೆ ಮುಂಚೆಯೇ ಇರಬೇಕು.

493
00:33:30,729 --> 00:33:34,296
ಮೇಯರ್ಸ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ? ಹೌದು, ಎರಡು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ.

494
00:33:34,473 --> 00:33:37,591
ಅವರು ನನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಉತ್ಸಾಹಿ ಕೇಳುಗರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.

495
00:33:37,601 --> 00:33:39,520
ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿದರು.

496
00:33:39,530 --> 00:33:42,554
ಸರ್ಕಾರ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಎಲ್ಲಿದೆ, ಎಲ್ಲಿ, ಏಕೆ.

497
00:33:42,564 --> 00:33:45,744
ಅವರು ನನಗೆ ನಕ್ಷೆಯನ್ನೂ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.

498
00:33:46,255 --> 00:33:48,487
ಯಾವುದಕ್ಕೆ ನಕ್ಷೆ, ಚಾರ್ಲಿ? ನಕ್ಷೆ ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

499
00:33:55,671 --> 00:33:59,529
ಅವರು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಹಡಗುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಮನುಷ್ಯ.

500
00:34:06,088 --> 00:34:11,437
ಶಿಟ್, ಮನುಷ್ಯ, ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು. ನಾನು ಭೂಮಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು.

501
00:34:11,447 --> 00:34:13,345
ಆದರೆ ನೀವು ಬಿಯರ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ? ***

502
00:34:13,355 --> 00:34:14,523
ಇದು ನನ್ನ ಕೊನೆಯದು.

503
00:34:14,534 --> 00:34:17,578
ಸರಿ, ನಾನು ಇದರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದೆ.

504
00:34:17,589 --> 00:34:19,069
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

505
00:34:19,080 --> 00:34:22,636
ಏನೆಂದು ಊಹಿಸಿ, ಅವರು ಸೀಟುಗಳನ್ನು ಮಾರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

506
00:34:22,646 --> 00:34:23,491
ನನ್ನನ್ನು ಮೂರಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಿ.

507
00:34:23,501 --> 00:34:26,097
ಇಲ್ಲ! ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ನನ್ನಂತಹ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ.

508
00:34:26,108 --> 00:34:30,904
ನೀವು ಬಿಲ್ ಗೇಟ್ಸ್ ಅಥವಾ ರೂಪರ್ಟ್ ಮುರ್ಡೋಕ್ ಅಥವಾ ರಷ್ಯಾದ ಬಿಲಿಯನೇರ್ ಆಗಿರಬೇಕು.

509
00:34:30,915 --> 00:34:33,084
ಅದನ್ನು ಇರಿಸಿ, ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಮಲಗಿದ್ದಾರೆ.

510
00:34:33,104 --> 00:34:38,120
ಅವುಗಳನ್ನು ಯೆಲ್ಲೋಸ್ಟೋನ್ನಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ. ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಕೊಳಕು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.

511
00:34:42,364 --> 00:34:43,542
ನಾವು ಮಗುವನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು?

512
00:34:46,305 --> 00:34:48,411
ನಾವು ಸೂಪರ್ಮಾರ್ಕೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಮಗುವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

513
00:34:50,309 --> 00:34:52,217
ಸರಕುಗಳನ್ನು ಕೈ ಬಿಡುತ್ತಾರೆ.

514
00:34:54,323 --> 00:34:56,690
ಹನಿ, ಮಹಿಳೆ ನನಗೆ ಸಾವಿರಾರು ಡಾಲರ್ ನೀಡಿ

515
00:34:56,701 --> 00:34:57,754
ಅವರ ಸ್ತನಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು.

516
00:34:57,942 --> 00:34:59,068
ನೀವು ಅದನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

517
00:35:18,254 --> 00:35:20,339
ಅವನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತೀರಿ.

518
00:35:20,350 --> 00:35:22,873
ನಾನು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ, ನಾನು ಮ್ಯಾಕರೋನಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

519
00:35:27,075 --> 00:35:28,743
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇಷ್ಟು ದಿನ ಏಕೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

520
00:35:28,754 --> 00:35:30,255
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾವು ಅದಕ್ಕೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ನೀಡಬಹುದೇ?

521
00:35:30,266 --> 00:35:31,924
ಅವರು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳ ತಂದೆ.

522
00:35:32,351 --> 00:35:33,790
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ, ಕೇಟ್.

523
00:35:33,800 --> 00:35:36,220
ನೀವು ನೋಹನನ್ನು ಹೊಂದಲು ನೀವು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಶಾಲೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ್ದೀರಿ.

524
00:35:36,324 --> 00:35:38,482
ನೀವು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಮತ್ತು ಲಿಲ್ಲಿಯನ್ನು ನೀವೇ ಬೆಳೆಸಿದ್ದೀರಿ

525
00:35:38,493 --> 00:35:40,724
ಅವನು ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್‌ಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡು ಕುಳಿತಿದ್ದಾಗ ಆ ಜಂಕ್ ಅನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದ.

526
00:35:40,734 --> 00:35:42,872
ಇದು ಜಂಕ್ ಅಲ್ಲ! ಅವರು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ.

527
00:35:42,882 --> 00:35:44,738
ಓಹ್, ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸರಿ, ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

528
00:35:45,020 --> 00:35:46,834
422 ಪ್ರತಿಗಳು.

529
00:36:02,277 --> 00:36:03,184
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

530
00:36:03,559 --> 00:36:04,446
ಏನು ನೋಡಿ?

531
00:36:04,727 --> 00:36:08,085
ಕೇಟ್, ಕೇಳು, ನಾವು ಈ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇರಬೇಕು.

532
00:36:08,272 --> 00:36:09,378
ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧ.

533
00:36:10,201 --> 00:36:11,046
ಅಂದರೆ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ.

534
00:36:11,056 --> 00:36:14,623
ಏನೋ ನಮ್ಮನ್ನು ಬೇರೆ ಬೇರೆಯಾಗಿ ಎಳೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

535
00:36:19,961 --> 00:36:23,413
ಕಂಬವನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ! ಕೇಟ್, ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ!

536
00:36:27,375 --> 00:36:29,127
ಸೊಳ್ಳೆ ಕಡಿತಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?

537
00:36:29,784 --> 00:36:30,837
ಮೊದಲು ಅಥವಾ ನಂತರ?

538
00:36:32,974 --> 00:36:34,528
ನಾನು ಮೊದಲು ಮತ್ತು ನಂತರ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

539
00:36:34,570 --> 00:36:36,832
ಸ್ಕ್ರಾಚಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಅಥವಾ ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸೋಂಕಿಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತೀರಿ.

540
00:36:36,978 --> 00:36:38,980
ಮತ್ತು ನಾನು ಕಿರಾಣಿ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ತ್ವರಿತ ನಿಲುಗಡೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು

541
00:36:38,991 --> 00:36:41,733
ನೋಡಿ, ಇದು ಶ್ರೀಮತಿ ಬಿರ್ನ್‌ಬಾಮ್, ಅವಳು ನನ್ನ ಶಿಕ್ಷಕಿ.

542
00:36:41,743 --> 00:36:43,068
ಅವಳು ಟಿವಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ!

543
00:36:44,048 --> 00:36:45,455
ಇಲ್ಲಿಯೇ ನಾನು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ

544
00:36:45,466 --> 00:36:47,364
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕೆ ಮುಕ್ತವಾಗಿತ್ತು

545
00:36:47,374 --> 00:36:50,408
ಆದರೆ ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಯಾವುದೇ ಸಾವು-ನೋವು ಸಂಭವಿಸಿಲ್ಲ.

546
00:36:50,419 --> 00:36:52,932
ಯಾರಿಗೂ ಗಾಯವಾಗದಿರುವುದು ನಿಜಕ್ಕೂ ಪವಾಡವೇ ಸರಿ.

547
00:36:53,776 --> 00:36:55,830
ಹಲೋ? ನಮಸ್ಕಾರ ಅಮ್ಮ.

548
00:36:56,675 --> 00:36:58,760
ನಮ್ಮ ಸೂಪರ್ಮಾರ್ಕೆಟ್ಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

549
00:37:01,638 --> 00:37:03,088
ನಾವು ಮನೆಗೆ ಬರಬೇಕೆಂದು ಅವಳು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.

550
00:37:04,276 --> 00:37:05,194
ಇದು ಕೂಡ ಸಾಧ್ಯವೇ?

551
00:37:05,204 --> 00:37:07,425
ನಾವು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

552
00:37:07,665 --> 00:37:09,365
ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಒಮ್ಮತವೆಂದರೆ ಅದು

553
00:37:09,375 --> 00:37:11,554
4 ಆರ್ಕ್‌ಗಳು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ.

554
00:37:12,086 --> 00:37:13,817
ಕೇವಲ 4? ನೀವು ಅದನ್ನು ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ?

555
00:37:13,828 --> 00:37:16,268
We can save over 400,000 people.

556
00:37:16,278 --> 00:37:18,415
ನನಗೆ, ಸರ್, ಇದು ಪವಾಡಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಿಲ್ಲ.

557
00:37:18,457 --> 00:37:20,762
ಆದರೆ ನಾವು ಈಗ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

558
00:37:21,116 --> 00:37:24,171
ಥಾಮಸ್. ನಮಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.

559
00:37:24,859 --> 00:37:26,695
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಬೇಕು.

560
00:37:31,251 --> 00:37:33,045
ಇತ್ತೀಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯ ಪ್ರಕಾರ

561
00:37:34,963 --> 00:37:36,903
ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಂದುವರಿಸಿ, ಆಡ್ರಿಯನ್. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

562
00:37:37,789 --> 00:37:39,843
ಭೂಗರ್ಭದ ಹೊರಪದರದ ತಾಪಮಾನ,

563
00:37:39,854 --> 00:37:43,858
ಅದು ನಮ್ಮ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಸಿಮೆಂಟ್,

564
00:37:44,160 --> 00:37:47,413
ನಿರೀಕ್ಷಿತ ವೇಗದಲ್ಲಿ ವೇಗವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿದೆ.

565
00:37:47,424 --> 00:37:50,802
ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ನಾವು ತೀವ್ರ ಧ್ರುವೀಯ ಅಸ್ಥಿರತೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ್ದೇವೆ,

566
00:37:50,823 --> 00:37:55,275
ಕಳೆದ 48 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಂತೀಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು 80% ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.

567
00:37:55,286 --> 00:37:58,059
ನಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯವಿದೆ, ಡಾ. ಹೆಲ್ಮ್ಸ್ಲೇ?

568
00:38:00,937 --> 00:38:03,096
ನಾವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರಾಗಿದ್ದರೆ ಎರಡು, ಬಹುಶಃ ಮೂರು ದಿನಗಳು.

569
00:38:03,565 --> 00:38:06,641
ಅಂತಹ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಅದೃಷ್ಟದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು?

570
00:38:07,308 --> 00:38:09,404
ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿ, ಶ್ರೀ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ.

571
00:38:11,250 --> 00:38:12,772
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅಗೌರವವಿಲ್ಲ.

572
00:38:13,950 --> 00:38:18,507
ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಕಾಯುತ್ತೇವೆ, ಹೆಚ್ಚು ಅದೃಷ್ಟವು ತನ್ನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

573
00:38:24,085 --> 00:38:25,253
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು.

574
00:38:26,713 --> 00:38:29,361
ನಾವು ತಕ್ಷಣ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ನಾನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

575
00:38:31,635 --> 00:38:36,525
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಆಕ್ಷೇಪಣೆಗಳಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಈಗಲೇ ಮಾತನಾಡಿ.

576
00:38:38,329 --> 00:38:43,365
ನೀಲಿ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ, 38 ವಿಜಯಗಳು, 34 ನಾಕೌಟ್‌ಗಳು,

577
00:38:43,657 --> 00:38:46,493
ಉಕ್ರೇನ್‌ನಿಂದ ಹೋರಾಟದ ಯಂತ್ರ

578
00:38:46,504 --> 00:38:50,862
ಅಜೇಯ ನಂಬರ್ ಒನ್ ಶ್ರೇಯಾಂಕದ ಹೆವಿ ವೇಟ್ ಚಾಲೆಂಜರ್

579
00:38:51,185 --> 00:38:57,973
ಮಿಸ್ಟರ್ ಜುಲ್ತಾನ್ ಬಾಲಾಶಿನ್!

580
00:39:02,707 --> 00:39:05,575
ಯೂರಿ! ಜುಲ್ತಾನ್!

581
00:39:05,981 --> 00:39:07,545
ನೀನು ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಭಯವಾಯಿತು.

582
00:39:07,556 --> 00:39:09,996
ಅವನಿಗೆ ಈಗ ಏಕಾಗ್ರತೆ ಬೇಕು. ಶ್ರೀ ಕಾರ್ಪೋವ್.

583
00:39:10,006 --> 00:39:13,697
ನಾನು ನನ್ನ ಹುಡುಗನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ನೀವು ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಅರ್ಥವೇ?

584
00:39:14,396 --> 00:39:15,512
ಹೌದು, ಶ್ರೀ ಕಾರ್ಪೋವ್.

585
00:39:15,814 --> 00:39:18,171
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

586
00:39:18,723 --> 00:39:20,569
ಜುಲ್ತಾನ್, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

587
00:39:20,694 --> 00:39:24,594
ನಾವು ಹೋರಾಟಗಾರರು, ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಕೆಳಗಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

588
00:39:24,604 --> 00:39:28,014
ಅವರು ನಮಗೆ ಎಷ್ಟೇ ಹೊಡೆದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

589
00:39:31,893 --> 00:39:34,312
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

590
00:39:35,052 --> 00:39:35,918
ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ,

591
00:39:37,628 --> 00:39:42,591
ರಂಬಲ್ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಾಗೋಣ!

592
00:40:14,081 --> 00:40:16,041
ಯೂರಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

593
00:40:18,491 --> 00:40:19,357
ಯೂರಿ!

594
00:40:28,752 --> 00:40:31,828
ವೆಸ್ಟ್‌ವುಡ್ ಮೂಲಕ ಬಿರುಕುಗಳು ಹರಿಯುತ್ತವೆ ಎಂದು ಕ್ಯಾಲ್ಟೆಕ್ ನಂಬುತ್ತದೆ

595
00:40:31,838 --> 00:40:34,247
ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೇಲ್ಮೈ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದೆ.

596
00:40:34,455 --> 00:40:37,875
ನಗರದಲ್ಲಿ ಜನಜೀವನ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸಹಜ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರಳಲಿದೆ ಎಂದು ಮೇಯರ್ ಗೊನ್ಸಾಲ್ಸ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ

597
00:40:38,011 --> 00:40:41,076
ಸರಿ ಹುಡುಗರೇ. ಬಹುತೇಕ ಮನೆ.

598
00:40:43,026 --> 00:40:44,059
ಎದ್ದೇಳು ಮತ್ತು ಹೊಳೆಯಿರಿ.

599
00:40:54,673 --> 00:40:55,727
ಸರಿ, ನೀವು ಸ್ವತಂತ್ರರು.

600
00:40:59,282 --> 00:41:00,335
ಮಮ್ಮಿ!

601
00:41:02,160 --> 00:41:03,286
ನಮಸ್ಕಾರ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

602
00:41:07,832 --> 00:41:08,708
ಗಾರ್ಡನ್!

603
00:41:10,585 --> 00:41:11,889
ಹೇ ಗೆಳೆಯ ಹುಡುಗ.

604
00:41:13,588 --> 00:41:15,027
ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ? ಹೌದು?

605
00:41:16,018 --> 00:41:17,133
ದೇವರೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

606
00:41:19,073 --> 00:41:20,658
ಯಾರು ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ? ಬನ್ನಿ. ನಾನು!

607
00:41:25,757 --> 00:41:27,279
ಅವರನ್ನು ಬೇಗ ಮನೆಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

608
00:41:27,675 --> 00:41:28,426
ಹೌದು.

609
00:41:29,969 --> 00:41:30,855
ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳು?

610
00:41:33,045 --> 00:41:34,046
ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ತಡವಾಗಿದೆ.

611
00:41:45,620 --> 00:41:48,321
ಹೌದು, ಹಲೋ? ಕರ್ಟಿಸ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

612
00:41:48,613 --> 00:41:51,960
ಈಗಷ್ಟೇ ರಜೆ ಮುಗಿಸಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಸರ್. ಒಳ್ಳೆಯದು. ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

613
00:41:52,075 --> 00:41:54,932
ಅಲೆಕ್ ಮತ್ತು ಒಲೆಗ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಜೆಟ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

614
00:41:54,942 --> 00:41:57,935
ಯೂರಿ ಕರಡಿ. ಸೀಸರ್ ಗೆ ರೈನ್ ಕೋಟ್ ತರಲು ಹೇಳಿ.

615
00:41:57,945 --> 00:41:59,207
ಇದು ರೇಂಜ್ ರೋವರ್‌ನಲ್ಲಿದೆ.

616
00:41:59,509 --> 00:42:02,794
ಕರ್ಟಿಸ್? ಹೌದು. ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ನನ್ನ ಹುಡುಗರನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

617
00:42:02,804 --> 00:42:04,743
ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಸರ್.

618
00:42:04,775 --> 00:42:06,433
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

619
00:42:21,625 --> 00:42:24,315
ಕರ್ಟಿಸ್, ನೀವು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ. ನಿಮಗೂ ಶುಭೋದಯ.

620
00:42:29,654 --> 00:42:31,103
ನಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

621
00:42:31,114 --> 00:42:33,574
ನಿಮ್ಮ ಕೊಳಕು ಅದರ ಮೇಲೆ ಬೀಳಬೇಡಿ. ಈಡಿಯಟ್.

622
00:42:40,821 --> 00:42:43,136
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು, ಮಿಸ್ಟರ್ ಕರ್ಟಿಸ್.

623
00:42:46,869 --> 00:42:49,820
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು? ಹೆಚ್ಚು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

624
00:42:50,185 --> 00:42:51,686
ಅವನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದನು.

625
00:42:51,905 --> 00:42:54,074
ಸುರಕ್ಷಿತ ಪ್ರಯಾಣ, ನೀವು ಚಿಕ್ಕ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು.

626
00:42:54,804 --> 00:42:56,483
ಈಗ ನೀವು ನಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಕರ್ಟಿಸ್.

627
00:42:56,493 --> 00:42:58,714
ಆದರೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗಲು ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳಿವೆ.

628
00:42:58,839 --> 00:43:02,145
ನಾವು ಬದುಕುತ್ತೇವೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಸಾಯುತ್ತೀರಿ.

629
00:43:14,741 --> 00:43:18,088
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ? L.A ನಲ್ಲಿರುವ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು

630
00:43:18,098 --> 00:43:20,611
ಚಿಂತಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

631
00:43:20,621 --> 00:43:23,061
ಅವರ ಕರಾಳ ಮುಖಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ

632
00:43:23,072 --> 00:43:29,787
ಮಾಲಿಬು ಮತ್ತು ಬೆವರ್ಲಿ ಹಿಲ್ಸ್ ಪೆಸಿಫಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದಾಗ.

633
00:43:29,797 --> 00:43:32,905
ನಂತರ ಅವರು ತಮ್ಮ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ಕಾರುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪ್ಲಗ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

634
00:43:37,597 --> 00:43:39,922
ಇದು ನಿಮ್ಮ ವಿಮಾನವೇ? ಹೌದು ನೀವು ಪೈಲಟ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?

635
00:43:40,162 --> 00:43:41,590
ಹೌದು. ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

636
00:43:41,601 --> 00:43:42,591
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

637
00:43:42,602 --> 00:43:44,145
ಇಲ್ಲಿ, ಈ ಅತ್ಯಂತ ದುಬಾರಿ ವಾಚ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

638
00:43:44,155 --> 00:43:46,481
ನಾನು ಯಾರೋ ಆಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದಾಗ ನನ್ನ ನೆರೆಯವರು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟರು.

639
00:43:50,443 --> 00:43:52,143
ಕ್ಯಾಲ್ಟೆಕ್,

640
00:43:52,174 --> 00:43:55,615
ಕಳೆದ 36 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಮೂಲತಃ ಶೂನ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ

641
00:43:55,625 --> 00:43:59,515
ದಕ್ಷಿಣ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಭೂಕಂಪದ ಚಟುವಟಿಕೆ, ಇದು ಬಹಳ ಅಪರೂಪ.

642
00:43:59,859 --> 00:44:02,945
ನನ್ನ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಚಿತ್ರಿಸಿರುವ ಕಠಿಣ ಪಾತ್ರಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ

643
00:44:02,955 --> 00:44:03,790
ಹಲೋ?

644
00:44:04,853 --> 00:44:06,292
ಕೇಟ್. ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಜಾಕ್ಸನ್?

645
00:44:06,303 --> 00:44:07,251
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

646
00:44:07,262 --> 00:44:09,410
ನಾನು ವಿಮಾನವನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ,

647
00:44:09,420 --> 00:44:10,859
ನಾನು 5 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

648
00:44:11,308 --> 00:44:12,069
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

649
00:44:12,079 --> 00:44:13,539
ನಾವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಶನಿವಾರವನ್ನು ಹೊಂದಲಿದ್ದೇವೆ.

650
00:44:13,549 --> 00:44:15,583
ನೋಹ್ ಅವರು 2:00 ಕ್ಕೆ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಲಿಲ್ಲಿ ಕರಾಟೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

651
00:44:15,593 --> 00:44:17,042
ಅವನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಾ?

652
00:44:17,095 --> 00:44:19,691
ಕೇಟ್, ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಕುಸಿಯುತ್ತಿದೆ.

653
00:44:19,733 --> 00:44:22,506
ಈಗ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ! ಅವರು ಮತ್ತೆ ಬಂದರು.

654
00:44:22,850 --> 00:44:24,352
ದೇವರೇ, ನೀನು ಹುಚ್ಚನಂತಿರುವೆ.

655
00:44:24,362 --> 00:44:26,354
ನಾವು ಈಗ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ರಾಜ್ಯಪಾಲರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.

656
00:44:26,416 --> 00:44:29,023
ವ್ಯಕ್ತಿ ಒಬ್ಬ ನಟ, ಅವನು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಓದುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

657
00:44:29,294 --> 00:44:32,912
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಗಾಬರಿಯಾಗಬೇಡಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ ನೀವು ಓಡಿದಾಗ ಅದು!

658
00:44:33,100 --> 00:44:35,436
ನೀವು ಶಾಂತವಾದಾಗ ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ?

659
00:44:36,802 --> 00:44:39,127
ಮಮ್ಮಿ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಹುಚ್ಚನಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

660
00:44:41,953 --> 00:44:43,579
ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾನ್‌ಕೇಕ್‌ಗಳನ್ನು ಮುಗಿಸಿ, ಅಲ್ ಕಾಪೋನ್.

661
00:44:44,601 --> 00:44:48,480
ಕೆಟ್ಟದು ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ.

662
00:45:05,226 --> 00:45:06,206
ಅಮ್ಮನ ಕೈಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

663
00:45:10,606 --> 00:45:13,860
ಹೋಗೋಣ! ಹೋಗೋಣ! ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ!

664
00:45:13,954 --> 00:45:16,508
ಫಕಿಂಗ್ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ!

665
00:45:16,633 --> 00:45:17,280
ಇದೀಗ!

666
00:45:17,290 --> 00:45:19,438
ಹೋಗೋಣ! ಹೋಗೋಣ! ನಾವು ಹೋಗೋಣ!

667
00:45:19,855 --> 00:45:20,742
ಬನ್ನಿ, ಮಕ್ಕಳೇ!

668
00:45:20,867 --> 00:45:22,003
ಸರಿಸಿ, ತ್ವರಿತವಾಗಿ, ಚುರುಕು!

669
00:45:29,949 --> 00:45:31,909
ಪ್ರವೇಶಿಸಿ. ಪ್ರವೇಶಿಸಿ.

670
00:45:32,920 --> 00:45:33,848
ನನ್ನ ಟೋಪಿಗಳು!

671
00:45:40,063 --> 00:45:40,887
ಬಕಲ್ ಅಪ್!

672
00:45:40,897 --> 00:45:41,648
ಲಿಲ್ಲಿ!

673
00:45:50,271 --> 00:45:51,001
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

674
00:46:04,952 --> 00:46:07,246
ಜಾಕ್ಸನ್. ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ನಿನ್ನ ಹಿಂದೆ ನೋಡು!

675
00:46:09,676 --> 00:46:10,510
ಓ ದೇವರೇ.

676
00:46:15,453 --> 00:46:17,872
ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿ! ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!

677
00:46:17,997 --> 00:46:19,707
ಹೋಲ್ಡ್, ಪ್ರಿಯ.

678
00:46:19,717 --> 00:46:21,479
ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಹಳೆಯ ಚೀಲಗಳು!

679
00:46:24,962 --> 00:46:25,755
ಮರ, ಮರ!

680
00:46:28,048 --> 00:46:28,924
ದೇವರೇ! ಡ್ಯಾಮ್!

681
00:46:38,413 --> 00:46:39,581
ಓಹ್! ನನ್ನ ದೇವರೇ!

682
00:46:46,327 --> 00:46:47,047
ಜೀ

683
00:46:53,115 --> 00:46:54,471
ನಾವು ಸಾಂಟಾ ಮೋನಿಕಾ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.

684
00:46:54,481 --> 00:46:56,379
ಮುಕ್ತಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಇದು ಅರ್ಧ ಸಮಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

685
00:47:00,226 --> 00:47:01,102
ಹೌದು, ಸರಿ.

686
00:47:11,196 --> 00:47:12,968
ನಾವು ಮುಕ್ತಮಾರ್ಗದ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

687
00:47:15,085 --> 00:47:16,013
ಅಪ್ಪಾ!

688
00:47:28,046 --> 00:47:29,464
ಅಪ್ಪಾ, ನೋಡು! ಬನ್ನಿ!

689
00:47:40,996 --> 00:47:41,872
ಅಪ್ಪ, ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಿರಿ.

690
00:47:57,263 --> 00:47:59,807
ಅವರು ಕೇವಲ ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ನಿಂದ 10.9 ಗೆ ಅಪ್‌ಗ್ರೇಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

691
00:47:59,817 --> 00:48:01,256
ಕ್ಯಾಲ್ಟೆಕ್ ಏನು ಹೇಳಬೇಕು?

692
00:48:01,454 --> 00:48:03,613
ಪಾಸಡೆನಾ ನಗರವು ನಾಶವಾಯಿತು.

693
00:48:03,978 --> 00:48:05,166
ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

694
00:48:05,980 --> 00:48:06,814
ಇದು ಲೈವ್ ಆಗಿ ಬರುತ್ತಿದೆ

695
00:48:06,824 --> 00:48:08,524
ಜೋಶುವಾ ಟ್ರೀ ಬಳಿ ಕೋಚೆಲ್ಲಾ ಕಣಿವೆಯಿಂದ.

696
00:48:08,534 --> 00:48:11,047
ಆ ಬೃಹತ್ ಕಣಿವೆ, ಇವತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಇತ್ತು.

697
00:48:11,558 --> 00:48:15,500
ಮತ್ತು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ 100 ಮೈಲುಗಳು, ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ, ಅದೇ ವಿಷಯ.

698
00:48:17,064 --> 00:48:18,732
ಸ್ಯಾನ್ ಆಂಡ್ರಿಯಾಸ್ ದೋಷವು ಬದಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

699
00:48:18,961 --> 00:48:19,660
ಹೌದು.

700
00:48:19,671 --> 00:48:22,048
ಮತ್ತು ಕೊಲ್ಲಿ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮುಖ ಸೋದರಿ ದೋಷಗಳು.

701
00:48:22,298 --> 00:48:25,030
ಇಡೀ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಪ್ಲೇಟ್ ಅಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆ.

702
00:48:35,249 --> 00:48:35,937
ಬನ್ನಿ!

703
00:48:36,854 --> 00:48:38,690
ಅದು ಯಾರು? ನಮ್ಮ ಪೈಲಟ್.

704
00:48:40,097 --> 00:48:41,338
ಸತ್ತ ಪೈಲಟ್!

705
00:48:41,411 --> 00:48:43,444
ಗಾರ್ಡನ್! ಗಾರ್ಡನ್! ನೀವು ಹಾರಬಲ್ಲಿರಿ!

706
00:48:43,486 --> 00:48:47,188
ನಾನು ಒಂದೇ ಎಂಜಿನ್ ಪ್ಲೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಒಂದೆರಡು ಪಾಠಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

707
00:48:47,281 --> 00:48:49,210
ನೀನು ಹುಡುಗ! ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹುಡುಗನಲ್ಲ!

708
00:48:49,221 --> 00:48:50,159
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು! ನೀನು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ.

709
00:48:50,170 --> 00:48:52,109
ನಾನು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಧಾರಣವಾಗಿಲ್ಲ!

710
00:48:52,464 --> 00:48:53,267
ಬನ್ನಿ, ಮಕ್ಕಳೇ.

711
00:48:53,798 --> 00:48:55,143
ಗಾರ್ಡನ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕುತ್ತಾನೆ.

712
00:48:55,185 --> 00:48:57,500
ಆ ವಿಮಾನವು ಬಹು ಇಂಜಿನ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

713
00:48:58,939 --> 00:49:00,159
ಜಾಕ್ಸನ್!

714
00:49:15,591 --> 00:49:17,322
T's ಮತ್ತು P's TNP?

715
00:49:17,332 --> 00:49:17,854
ಏನು?

716
00:49:17,864 --> 00:49:19,543
ತಾಪಮಾನ ಮತ್ತು ಒತ್ತಡಗಳು ಹೋಗೋಣ!

717
00:49:19,741 --> 00:49:20,586
ನನ್ನ ಪ್ರಿಫ್ಲೈಟ್ ಚೆಕ್.

718
00:49:20,596 --> 00:49:23,557
ಅವನು ಗಮನಹರಿಸಲಿ, ಜಾಕ್ಸನ್. ಅವನಿಗೆ ಅನುಭವವಿಲ್ಲ.

719
00:49:23,912 --> 00:49:24,694
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

720
00:49:26,612 --> 00:49:27,593
ಗಾರ್ಡನ್! ಹೋಗು!

721
00:49:27,603 --> 00:49:29,480
ಗಾರ್ಡನ್! ಹೋಗು! ಹೋಗು! ಹೋಗು! ಹೋಗು!

722
00:49:32,702 --> 00:49:33,786
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿಲ್ಲ.

723
00:49:36,403 --> 00:49:38,478
ಪಂಚ್! ನಮಗೆ 85 ಗಂಟುಗಳು ಬೇಕು.

724
00:49:38,489 --> 00:49:40,533
80 ಒಳ್ಳೆಯದು! ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.

725
00:49:46,205 --> 00:49:48,374
ಸರಿ, ಸರಿ, ನಾವು ಎದ್ದಿದ್ದೇವೆ.

726
00:49:57,352 --> 00:49:58,467
ಉನ್ನತ, ಉನ್ನತ!

727
00:51:04,877 --> 00:51:06,149
ಲಿಲ್ಲಿ, ಹೋಗಿ ನಿನ್ನ ಅಣ್ಣನ ಜೊತೆ ಕೂತುಕೋ.

728
00:51:11,665 --> 00:51:13,501
ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ?

729
00:51:15,106 --> 00:51:16,733
ಇದು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ.

730
00:51:17,296 --> 00:51:19,569
ಇಡೀ ಡ್ಯಾಮ್ ಜಗತ್ತು ಶಿಟ್ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

731
00:51:20,320 --> 00:51:22,739
ನಾನು ಈ ಹುಚ್ಚನನ್ನು ಯೆಲ್ಲೊಸ್ಟೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದೆ

732
00:51:22,749 --> 00:51:24,824
ಆದರೆ ಅವರು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಸರಿಯಾಗಿಯೇ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ

733
00:51:25,304 --> 00:51:27,275
ಸರ್ಕಾರವು ಈ ಹಡಗುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

734
00:51:27,285 --> 00:51:28,568
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಹಡಗುಗಳು, ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,

735
00:51:28,578 --> 00:51:30,153
ಆದರೆ ಏನೋ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಹಡಗುಗಳು?

736
00:51:30,413 --> 00:51:32,082
ಹೌದು. ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಬಹುದಾದ ಸ್ಥಳಗಳು.

737
00:51:32,447 --> 00:51:34,720
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಅವನ ಬಳಿ ನಕ್ಷೆ ಇದೆ.

738
00:51:35,272 --> 00:51:36,096
ಜಾಕ್ಸನ್

739
00:51:36,670 --> 00:51:38,109
ಕೇಟ್, ಇದನ್ನು ನಂಬಿರಿ,

740
00:51:38,119 --> 00:51:40,830
ಸರಿ, ಹುಡುಗರೇ. ನೋಡು.

741
00:52:07,586 --> 00:52:09,108
ಆದರೆ ಇದು ಪ್ರಪಂಚದ ಅಂತ್ಯವಲ್ಲ, ಸ್ನೇಹಿತ.

742
00:52:09,119 --> 00:52:11,089
ಇದು ಈ ಹಾಡಿನ ಅಂತ್ಯ ಮಾತ್ರ.

743
00:52:11,100 --> 00:52:14,270
ಆದರೆ ಇದು ಪ್ರಪಂಚದ ಅಂತ್ಯವಲ್ಲ, ಸ್ನೇಹಿತ.

744
00:52:14,520 --> 00:52:17,283
ಇದು ಈ ಹಾಡಿನ ಅಂತ್ಯ ಮಾತ್ರ.

745
00:52:17,544 --> 00:52:21,016
ಇದು ಅನಿಲವಾಗಿದೆ, ಪಲ್ಟಿಯಾಗಿದೆ, ಪ್ರಯಾಣದ ನರಕವಾಗಿದೆ,

746
00:52:21,183 --> 00:52:26,094
ಆದರೆ ಇದು ಪ್ರಪಂಚದ ಅಂತ್ಯವಲ್ಲ.

747
00:52:29,076 --> 00:52:31,495
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನೀವು ಅಭಿಮಾನಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಟೋನಿ.

748
00:52:33,956 --> 00:52:36,052
ಹ್ಯಾರಿ, ನಿಮಗಾಗಿ ಕರೆ ಇದೆ. ನಾನು ಸಂದೇಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

749
00:52:36,062 --> 00:52:37,699
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಸರಿ.

750
00:52:43,664 --> 00:52:44,446
ಹೌದು, ಹಲೋ?

751
00:52:44,967 --> 00:52:46,823
ಅಪ್ಪಾ? ಆಡ್ರಿಯನ್!

752
00:52:47,282 --> 00:52:50,045
ಚೀನಾದ ಆ ಅಣೆಕಟ್ಟಿನ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು ನೆನಪಿದೆಯೇ?

753
00:52:51,046 --> 00:52:53,976
ಹೌದು. ಇದು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ತಂದೆ.

754
00:53:03,162 --> 00:53:07,187
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

755
00:53:08,470 --> 00:53:10,221
ಯಾರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಮಗ.

756
00:53:10,232 --> 00:53:11,222
ಅವರಿಗೆ ನೀನು ಬೇಕು.

757
00:53:11,848 --> 00:53:14,851
ಶ್ವೇತಭವನವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ನಮಗೆ ಆದೇಶ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.

758
00:53:15,748 --> 00:53:18,156
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಯಾರೋ ಆ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದರು.

759
00:53:21,305 --> 00:53:22,557
ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ ಅಪ್ಪಾ?

760
00:53:23,360 --> 00:53:26,154
ಇದೀಗ ಜೆನೆಸಿಸ್ನ ಕೋರ್ಸ್ ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು?

761
00:53:26,561 --> 00:53:28,646
ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಆಡ್ರಿಯನ್.

762
00:53:29,188 --> 00:53:31,753
ನೀನು ನಿನ್ನ ಮುದುಕನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.

763
00:53:32,483 --> 00:53:34,610
ನೀವು ಈಗ ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

764
00:53:37,926 --> 00:53:39,000
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು ನಾನು

765
00:53:40,283 --> 00:53:41,586
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ನಾನು, ನಾವು

766
00:53:42,806 --> 00:53:44,829
ನಾವು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಜೀವನ, ಮಗ.

767
00:53:47,457 --> 00:53:50,189
ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ತಮ ಭಾಗ

768
00:53:52,034 --> 00:53:54,891
ನಮಗೂ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಮಗು ಇತ್ತು.

769
00:53:58,051 --> 00:53:59,052
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು,

770
00:54:00,584 --> 00:54:03,389
ಈ ಜೆನೆಸಿಸ್ ಬಹಳ ದೊಡ್ಡ ಹಡಗು, ಮಗ.

771
00:54:04,682 --> 00:54:08,217
ನಿಮ್ಮ ಮುದುಕನನ್ನು ಇನ್ನೂ ಬರೆಯಬೇಡಿ.

772
00:54:09,385 --> 00:54:10,511
ಜೊತೆಗೆ

773
00:54:11,752 --> 00:54:14,035
ನಾನು ಟೋನಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

774
00:54:14,901 --> 00:54:18,894
ಆ ಮುದುಕ ಮೂರ್ಖ ತನ್ನಿಂದ ಯೋಗ್ಯ ಸಮಯವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

775
00:54:21,105 --> 00:54:22,627
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅಪ್ಪ.

776
00:54:28,581 --> 00:54:32,637
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮಗ. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆಂದು ದೇವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

777
00:54:46,276 --> 00:54:48,455
ಮೂಲಿಕೆ, ನನಗೆ ಡಬಲ್ ಬೇಕು.

778
00:54:50,165 --> 00:54:51,990
ಹ್ಯಾರಿ ನನಗೆ ಇದೀಗ ಡಬಲ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

779
00:54:57,099 --> 00:54:57,975
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಗ.

780
00:55:01,812 --> 00:55:04,252
25 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ವ್ಯಾಗನ್.

781
00:55:04,263 --> 00:55:06,098
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

782
00:55:22,322 --> 00:55:23,542
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಹೋಗಲೇಬೇಕು.

783
00:55:23,553 --> 00:55:24,981
ಅದು ನಿಯಮಾವಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧ!

784
00:55:25,471 --> 00:55:26,524
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ

785
00:55:30,966 --> 00:55:31,978
ಏನಾದರೂ?

786
00:55:32,186 --> 00:55:33,438
ಹೌದು, ಇಂಧನವಿದೆ. ಅವಳನ್ನು ತುಂಬಿಸಿ.

787
00:55:33,448 --> 00:55:34,345
ನಾನು ಚಾರ್ಲಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.

788
00:55:34,355 --> 00:55:36,222
ಡ್ಯಾಡಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

789
00:55:36,232 --> 00:55:38,015
ಇಲ್ಲ! ಲಿಲ್, ಇಲ್ಲ!

790
00:55:38,140 --> 00:55:38,933
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

791
00:55:38,943 --> 00:55:40,132
ಅದನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿ. ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

792
00:55:40,142 --> 00:55:41,717
ಜಾಕ್ಸನ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

793
00:55:42,269 --> 00:55:46,180
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವುದು ಯಾವುದು ಎಂಬುದರ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಹಂತದಲ್ಲಿ

794
00:55:46,190 --> 00:55:51,894
ವಿಶ್ವದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಸೂಪರ್ ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿಯ ರಿಮ್, ಮೌಂಟ್ ಬಿಗ್ ಹಾರ್ನ್.

795
00:55:51,904 --> 00:55:52,425
ಚಾರ್ಲಿ!

796
00:55:52,436 --> 00:55:56,721
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಚಾಲಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

797
00:55:57,462 --> 00:56:01,872
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

798
00:56:01,883 --> 00:56:03,103
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಇರಬೇಕು.

799
00:56:03,113 --> 00:56:04,125
ವಾಪಾಸ್ ಹೋಗೋಣ ಅಪ್ಪ.

800
00:56:04,135 --> 00:56:07,117
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ನಾವು ಚಾರ್ಲಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

801
00:56:07,159 --> 00:56:09,171
ಇದು ರಹಸ್ಯ ನಕ್ಷೆಯಂತೆ. ಕಡಲುಗಳ್ಳರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿರುವಂತೆ.

802
00:56:09,307 --> 00:56:11,132
ನಾವು ತಂಡವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು, ಸರಿ?

803
00:56:11,257 --> 00:56:12,643
ಸರಿ ಸರಿ, ಬನ್ನಿ.

804
00:56:13,561 --> 00:56:16,043
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ. ನಾವು 5 ನಿಮಿಷ ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

805
00:56:20,943 --> 00:56:23,123
ನಮಸ್ಕಾರ. ನಾನು ಅಮ್ಮನ ಹತ್ತಿರ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

806
00:56:23,300 --> 00:56:25,771
ಇದು ಲಿಲ್ಲಿ. ಸ್ವೀಟಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

807
00:56:25,855 --> 00:56:28,378
ನಮಸ್ಕಾರ ಮಮ್ಮಿ ನಾನು ಡ್ಯಾಡಿ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡೋಣ

808
00:56:28,388 --> 00:56:31,506
ಅವನು ಈಗ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆ.

809
00:56:33,112 --> 00:56:33,873
ಓಹ್!

810
00:56:34,259 --> 00:56:35,103
ಲಿಲ್ಲಿ?

811
00:56:36,334 --> 00:56:38,263
ಅದು ಯಾರು? ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಯಾರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

812
00:56:38,430 --> 00:56:40,797
ಅವನು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಪಟಾಕಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

813
00:56:41,725 --> 00:56:42,976
ಪಟಾಕಿ? ಏನು ಪಟಾಕಿ?

814
00:56:42,986 --> 00:56:44,665
ಅಪ್ಪಾ, ಅಲ್ಲಿ.

815
00:56:47,689 --> 00:56:48,794
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ಲಿಲ್ಲಿ.

816
00:56:51,286 --> 00:56:52,266
ನಾನು ಈಗ ಅಮ್ಮನ ಹತ್ತಿರ ಮಾತನಾಡೋಣ.

817
00:56:52,600 --> 00:56:55,978
ಹೇ! ನಾವು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆವು. ಈಗ ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಮರಳಿ ತನ್ನಿ!

818
00:57:00,619 --> 00:57:01,578
ನೀನು ಇಲ್ಲೇ ಇರು.

819
00:57:02,110 --> 00:57:04,612
ನಾನು ದರೋಡೆಕೋರರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ? ಸರಿ.

820
00:57:13,152 --> 00:57:14,038
ಚಾರ್ಲಿ!

821
00:57:15,967 --> 00:57:16,551
ಚಾರ್ಲಿ!

822
00:57:16,562 --> 00:57:19,429
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನೀವು ಟೋಸ್ಟ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

823
00:57:19,439 --> 00:57:21,452
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ! ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ನೌಕೆಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?

824
00:57:21,462 --> 00:57:23,819
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

825
00:57:23,871 --> 00:57:25,414
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ವಿಮಾನವಿದೆ. ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರಬಹುದು.

826
00:57:25,425 --> 00:57:26,957
ಆದರೆ ನಾವು ಈಗಲೇ ಹೊರಡಬೇಕು!

827
00:57:35,622 --> 00:57:37,948
ಬರ್ಡಿಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಿ!

828
00:57:40,533 --> 00:57:41,680
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮಗುವೇ?

829
00:57:43,234 --> 00:57:44,996
ದೇವರ ಡ್ಯಾಮ್ ನಕ್ಷೆ ಎಲ್ಲಿದೆ? ಎಲ್ಲಿದೆ?

830
00:57:45,319 --> 00:57:48,166
ನಕ್ಷೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?

831
00:57:49,678 --> 00:57:51,784
ಇದು ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿದೆ. ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿ?

832
00:57:51,816 --> 00:57:55,392
ನಕ್ಷೆ ವಿಭಾಗ. ಪಿತೂರಿ ಕಪಾಟಿನಲ್ಲಿ.

833
00:57:55,402 --> 00:57:56,987
ಡ್ಯೂಯಿ ದಶಮಾಂಶ ವ್ಯವಸ್ಥೆ.

834
00:57:57,060 --> 00:58:02,847
ರೋಸ್ವೆಲ್ ಮತ್ತು ಮರ್ಲಿನ್ ಮನ್ರೋ ನಡುವೆ?

835
00:58:11,763 --> 00:58:12,920
ಇದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿದೆ.

836
00:58:21,825 --> 00:58:23,316
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

837
00:58:24,390 --> 00:58:26,955
ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ, ನಾನು ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ.

838
00:58:28,884 --> 00:58:29,655
ಶುಭವಾಗಲಿ.

839
00:58:33,347 --> 00:58:38,904
ಇದು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಅಮೇರಿಕಾದ ಕೊನೆಯ ದಿನವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ

840
00:58:40,176 --> 00:58:43,211
ಎಲ್ಲಾ ಮಾನವಕುಲದ ಅಂತಿಮ ಗಂಟೆ.

841
00:58:43,774 --> 00:58:49,498
ನಾವು ಕ್ಷೀರಪಥದಿಂದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಸಣ್ಣ ಹೊಗೆಯಂತೆ ಗೋಚರಿಸುತ್ತೇವೆ.

842
00:58:49,509 --> 00:58:53,919
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ ಭೂಮಿಯು ಕುಸಿಯುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

843
00:58:55,588 --> 00:59:00,905
ಈ ಸೂಪರ್ ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿಯಿಂದ ಸೃಷ್ಟಿಯಾದ ದೈತ್ಯ ಬೂದಿ ಮೋಡ

844
00:59:00,916 --> 00:59:05,514
ಮೊದಲು ವೆಗಾಸ್ ಅನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್

845
00:59:05,775 --> 00:59:12,010
ತದನಂತರ ಚಿಕಾಗೋ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಕೊನೆಯದಾಗಿ, ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಡಿ.ಸಿ.

846
00:59:12,021 --> 00:59:14,763
ಅದರ ದೀಪಗಳು ಆರಿಹೋಗುತ್ತವೆ.

847
00:59:14,920 --> 00:59:16,358
ಆ ಹುಡುಗ ಹುಚ್ಚ, ಸರಿ ಅಪ್ಪಾ?

848
00:59:16,546 --> 00:59:17,505
ಹಾಗಂತ ಯೋಚಿಸಬೇಡ.

849
00:59:20,978 --> 00:59:21,989
ಇದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ.

850
00:59:22,448 --> 00:59:23,564
ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ ಮೀರಿದೆ.

851
00:59:24,002 --> 00:59:26,066
ಹುಡುಗನದು ಅಡಿಕೆ ಕೆಲಸ. ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

852
00:59:26,817 --> 00:59:28,037
ನೋವಾ, ನನಗೆ ಮತ್ತೆ ಫೋನ್ ಕೊಡು.

853
00:59:50,810 --> 00:59:52,593
ಅಪ್ಪಾ. ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?

854
00:59:53,760 --> 00:59:55,543
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

855
00:59:56,753 --> 00:59:59,443
ನನಗೆ ಗೂಸ್ಬಂಪ್ಸ್ ಇದೆ, ಜನರೇ!

856
01:00:21,820 --> 01:00:24,489
ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಜನರೇ.

857
01:00:24,739 --> 01:00:27,575
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

858
01:00:28,066 --> 01:00:29,609
ಓ, ಮಗು!

859
01:00:31,340 --> 01:00:32,966
ಅದನ್ನು ತನ್ನಿ!

860
01:00:33,519 --> 01:00:40,547
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಚಾರ್ಲಿಯಿಂದ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ!

861
01:00:55,259 --> 01:00:56,761
ಅಪ್ಪಾ, ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದೆ!

862
01:00:56,771 --> 01:00:59,733
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಇಳಿದು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

863
01:00:59,743 --> 01:01:02,465
ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಬೇಡ. ಸುಮ್ಮನೆ ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.

864
01:01:02,475 --> 01:01:03,956
ನಾನು ಭಯಗೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆಯೇ? ಉಹೂಂ.

865
01:01:09,346 --> 01:01:11,161
ಮಗುವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

866
01:01:18,512 --> 01:01:19,878
ಅಪ್ಪಾ, ನಾವು ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

867
01:01:28,835 --> 01:01:30,075
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಇದ್ದಾರೆ!

868
01:01:36,311 --> 01:01:39,137
ಇದು ಅವರೇ. ಇದು ಅವರೇ!

869
01:01:40,888 --> 01:01:41,962
ಮಮ್ಮಿ!

870
01:01:45,779 --> 01:01:46,415
ಶಿಟ್.

871
01:01:53,651 --> 01:01:54,360
ಓಹ್, ಡ್ಯಾಡಿ

872
01:01:54,371 --> 01:01:56,049
ಮಗುವನ್ನು ತೂಗುಹಾಕು. ನಿಲ್ಲಿ.

873
01:02:20,146 --> 01:02:22,305
ಲಿಲ್, ನನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿಯಿರಿ. ಬನ್ನಿ, ನೋವಾ.

874
01:02:22,659 --> 01:02:23,493
ಲಿಲ್ಲಿ, ನೀವು ಸರಿಯೇ?

875
01:02:28,248 --> 01:02:30,563
ಎಲ್ಲರೂ ಮೇಲೆ? ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ? ಜಾಕ್ಸನ್!

876
01:02:34,046 --> 01:02:35,276
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

877
01:02:35,287 --> 01:02:36,225
ಇಲ್ಲ!

878
01:02:49,947 --> 01:02:52,085
ಅಪ್ಪಾ! ಇಲ್ಲ!

879
01:02:56,610 --> 01:02:58,372
ಹೇ. ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.

880
01:02:58,476 --> 01:02:59,853
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ!

881
01:02:59,863 --> 01:03:01,094
Kids, buckle up. ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

882
01:03:01,104 --> 01:03:03,408
ಅವರು ನನ್ನ ಅಪ್ಪ. ನಾವು ಕಾಯುತ್ತೇವೆ!

883
01:03:08,966 --> 01:03:09,821
ಇಲ್ಲ!

884
01:03:10,885 --> 01:03:12,146
ಅಪ್ಪಾ!

885
01:03:16,255 --> 01:03:19,112
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ರೋಲ್ಯಾಂಡ್, ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

886
01:03:19,122 --> 01:03:19,987
ಅಪ್ಪ!

887
01:03:25,097 --> 01:03:26,567
ಇದು ಡ್ಯಾಡಿ!

888
01:03:30,915 --> 01:03:31,843
ನಿಧಾನವಾಗಿ!

889
01:03:34,356 --> 01:03:36,056
ಜಾಕ್ಸನ್, ನನ್ನ ಕೈಗೆ ತಲುಪಿ!

890
01:03:36,129 --> 01:03:37,620
ಜಾಕ್ಸನ್! ಅಪ್ಪ!

891
01:03:39,893 --> 01:03:41,009
ನಾವು ರನ್‌ವೇಯಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

892
01:03:41,019 --> 01:03:42,865
ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ, ಕೇಟ್, ಅವನನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.

893
01:03:42,927 --> 01:03:44,502
ನನ್ನ ಕೈಗೆ ತಲುಪಿ!

894
01:03:44,627 --> 01:03:46,597
ಅಪ್ಪಾ! ಬನ್ನಿ!

895
01:03:47,098 --> 01:03:48,297
ಅಪ್ಪಾ!

896
01:03:52,656 --> 01:03:54,074
ಸರಿ. ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ!

897
01:03:56,128 --> 01:03:57,629
ವೇಗವಾಗಿ. ವೇಗವಾಗಿ.

898
01:04:17,576 --> 01:04:18,452
ನಿಲ್ಲಿ

899
01:04:39,786 --> 01:04:42,706
ಸರಿ. ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ.

900
01:04:48,305 --> 01:04:51,506
ಆದ್ದರಿಂದ, ಈಗ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

901
01:04:57,168 --> 01:05:00,056
ಚೀನಾ

902
01:05:02,538 --> 01:05:04,123
ನಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ವಿಮಾನ ಬೇಕು.

903
01:05:12,120 --> 01:05:14,404
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ ಅಮ್ಮ. ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ.

904
01:05:14,414 --> 01:05:16,771
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳಿದ್ದು ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ?

905
01:05:17,136 --> 01:05:19,555
ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

906
01:05:20,264 --> 01:05:24,758
ಕೇಳು, ತಾಯಿ. ನಾನು ಮುಂದಿನ ವಾರ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

907
01:05:25,008 --> 01:05:28,793
ಸರಿಯೇ? ಈಗ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

908
01:05:32,276 --> 01:05:36,155
ಸರ್. ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

909
01:05:41,921 --> 01:05:44,486
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಟಿಕೆಟ್ ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ, ಸರ್.

910
01:05:44,570 --> 01:05:45,341
ಅವರು ಮಾಡಿದರು.

911
01:05:46,165 --> 01:05:50,242
ಆದರೆ ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಸುಮಾರು 89 ವರ್ಷ. ಅವರು ಗಾಲಿಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

912
01:05:50,565 --> 01:05:51,827
ಮತ್ತು ಅವಳು ಸುಲಭವಾಗಿ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾಳೆ.

913
01:05:51,837 --> 01:05:55,789
ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ನಿಯಮಗಳ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ತಯಾರಕರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನನಗೆ ವಿಶ್ವಾಸವಿದೆ.

914
01:05:55,800 --> 01:05:57,551
ಸರಿಯೇ? ಹೌದು ಸರ್.

915
01:05:58,271 --> 01:05:59,897
ಯಾರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

916
01:06:00,794 --> 01:06:03,693
ನನ್ನ ಮಾಜಿ ಪತ್ನಿ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

917
01:06:03,703 --> 01:06:04,777
ಹಾಗಾಗಲಿ.

918
01:06:04,955 --> 01:06:06,831
ನಾವು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುವ ಜನರನ್ನು ಕರೆತರಬಹುದು.

919
01:06:07,144 --> 01:06:11,273
ದೊಡ್ಡ ಭೂಕಂಪಗಳ ಸರಣಿಯಿಂದ ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗಿದೆ.

920
01:06:11,284 --> 01:06:14,349
ಸಾವಿನ ಸಂಖ್ಯೆ ಸುಮಾರು 2 ಮಿಲಿಯನ್ ಜನರು ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.

921
01:06:14,839 --> 01:06:18,061
ರಿಯೊ ಡಿ ಜನೈರೊದಲ್ಲಿನ ವಿನಾಶವು ಕಲ್ಪನೆಗೂ ಮೀರಿದೆ.

922
01:06:18,218 --> 01:06:23,859
ಎರಡು 8.5 ಕಂಪನಗಳು ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳಿಗಾಗಿ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡುವ ಜನರನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿವೆ.

923
01:06:23,869 --> 01:06:27,644
ಕೊನೆಯ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ನ ಗ್ಲೋಬೋ ನ್ಯೂಸ್‌ನಿಂದ ಈ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇವೆ.

924
01:06:28,916 --> 01:06:30,365
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ? ನನ್ನ ದೇವರೇ!

925
01:06:30,678 --> 01:06:34,912
ಕ್ರಿಸ್ತನ ಪ್ರತಿಮೆ ಕುಸಿಯುತ್ತಿದೆ!

926
01:06:35,068 --> 01:06:37,372
ಭಯ ಮತ್ತು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಹರಡಿದೆ.

927
01:06:37,445 --> 01:06:41,053
ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಅಲ್ಲಿ 30 ನೇ ಒಲಂಪಿಕ್ ಆಟಗಳನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

928
01:06:41,064 --> 01:06:43,660
ನೂರಾರು ಸಾವಿರ ಜನರು ಡೌನಿಂಗ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಕಡೆಗೆ ಮೆರವಣಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

929
01:06:43,670 --> 01:06:45,453
ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಎತ್ತುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

930
01:06:45,464 --> 01:06:47,278
ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ ಬ್ಲ್ಯಾಕೌಟ್.

931
01:06:47,289 --> 01:06:49,937
ಸ್ವಿಚ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ಗೆ ಸಾವಿರಾರು ಕರೆಗಳು. ನಾವು ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

932
01:06:49,947 --> 01:06:52,544
ನಾವು ಜಗತ್ತಿನಾದ್ಯಂತ ವರದಿಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

933
01:06:52,554 --> 01:06:57,007
ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನಸಾಮಾನ್ಯರು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,

934
01:06:57,017 --> 01:06:58,508
ಹತಾಶ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮುಖವಾಗುವುದು.

935
01:06:58,790 --> 01:07:01,678
ಅನೇಕ ಧರ್ಮಗಳ ಬೋಧಕರು ತಮ್ಮ ಸಂದೇಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ

936
01:07:01,688 --> 01:07:04,504
U.S. ನಾದ್ಯಂತ ಬೀದಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರಪಂಚದ ಅಂತ್ಯ

937
01:07:04,514 --> 01:07:06,871
ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡು. ಇನ್ನೂ ಸಮಯವಿದೆ.

938
01:07:06,881 --> 01:07:09,112
ನೀವು ದುಃಸ್ವಪ್ನವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡಾಗ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಕರೆ

939
01:07:09,123 --> 01:07:11,573
ಕಾರ್ಡ್ಬೋರ್ಡ್ ಚಿಹ್ನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿತ್ತು.

940
01:07:11,584 --> 01:07:13,043
ಇವರೆಲ್ಲ ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ ಸರ್.

941
01:07:13,638 --> 01:07:15,442
ನಾವು ಈಗ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡಬೇಕಲ್ಲವೇ?

942
01:07:15,588 --> 01:07:17,579
ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಾಗ ಮಾತ್ರ.

943
01:07:17,590 --> 01:07:18,466
ಅದು ಯೋಜನೆ.

944
01:07:18,476 --> 01:07:20,843
2010 ರಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಯಾವುದು ನೆನಪಿದೆ, ನೆನಪಿದೆಯೇ?

945
01:07:21,708 --> 01:07:24,054
ಸರ್, ಆ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು 2 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ.

946
01:07:24,065 --> 01:07:27,120
ಸರಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಹೊರಗೆ. ಬನ್ನಿ, ಹೊರಬನ್ನಿ.

947
01:07:29,789 --> 01:07:31,718
ಜನರಿಗೂ ಹಕ್ಕಿದೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಯಿತು ಅಲ್ಲವೇ

948
01:07:31,729 --> 01:07:33,960
ತಮ್ಮ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡಲು, ಅವರು ಉತ್ತಮ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ?

949
01:07:34,002 --> 01:07:36,640
ನಾವು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಆಡ್ರಿಯನ್.

950
01:07:36,661 --> 01:07:37,756
ಅದು ತಪ್ಪು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

951
01:07:39,268 --> 01:07:41,186
ಅವರು ನಾಶವಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

952
01:07:41,937 --> 01:07:43,334
ಅರಾಜಕತೆ ಇರುತ್ತಿತ್ತು.

953
01:07:43,689 --> 01:07:46,024
ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ನಿರ್ಗಮನವನ್ನು ನೀವು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ಬನ್ನಿ

954
01:07:46,035 --> 01:07:51,280
ನಮ್ಮ ಧ್ಯೇಯವೆಂದರೆ ನಮ್ಮ ಜಾತಿಯ ನಿರಂತರತೆಯನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸುವುದು.

955
01:07:52,062 --> 01:07:54,835
ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಬಹುದೇ?

956
01:07:55,461 --> 01:07:56,389
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

957
01:07:57,724 --> 01:07:58,537
ಏನು?

958
01:07:58,860 --> 01:08:00,737
ಯೆಲ್ಲೊಸ್ಟೋನ್ ಕ್ಯಾಲ್ಡೆರಾ ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡಿದೆ, ಸರ್.

959
01:08:00,747 --> 01:08:03,615
ಬೂದಿ ಮೋಡ 7 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ತಲುಪಲಿದೆ.

960
01:08:05,346 --> 01:08:07,108
ನಾವು ಅಧ್ಯಕ್ಷರನ್ನು ಮಂಡಳಿಗೆ ತರಬೇಕು.

961
01:08:08,589 --> 01:08:09,485
ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಸಾಲಿ?

962
01:08:09,496 --> 01:08:11,393
ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಳೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

963
01:08:11,435 --> 01:08:14,261
ಅವನು ಚಾಪೆಲ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅವನು ಈಗ ಚರ್ಚ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?

964
01:08:14,271 --> 01:08:18,317
ಅವನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾನೆ, ಸರ್. ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದು ಕೆಟ್ಟ ಆಲೋಚನೆಯಲ್ಲ.

965
01:08:21,894 --> 01:08:25,856
ಶ್ರೀ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು. ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಏರ್ ಫೋರ್ಸ್ ಒನ್‌ಗೆ ಸೇರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

966
01:08:28,567 --> 01:08:29,797
ಆಡ್ರಿಯನ್ ಜೊತೆ ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ನೀಡಿ.

967
01:08:29,808 --> 01:08:32,133
ಅಗೌರವ ಇಲ್ಲ ಸಾರ್, ನಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

968
01:08:32,143 --> 01:08:33,259
ಸಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

969
01:08:46,157 --> 01:08:48,806
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಡೊರೊಥಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

970
01:08:49,296 --> 01:08:52,143
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್, ನನಗೆ ಆ ಗೌರವ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.

971
01:08:53,269 --> 01:08:58,785
ಅವಳು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಇದ್ದಳು. ಅವಳು ಹಾದುಹೋಗುವ ಹಿಂದಿನ ರಾತ್ರಿ,

972
01:08:58,795 --> 01:09:04,436
ಅವಳು ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು "ನಿನಗೆ ಮಠ ಇರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು.

973
01:09:06,031 --> 01:09:09,170
"ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೋಗಲು ಅವಕಾಶವಿರಬೇಕು"

974
01:09:12,329 --> 01:09:14,227
ಬಹುಶಃ ಅದನ್ನೇ ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು.

975
01:09:17,574 --> 01:09:21,662
ನಾನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಅಮೇರಿಕಾದ ಕೊನೆಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷನಾಗುತ್ತೇನೆ.

976
01:09:22,527 --> 01:09:24,143
ಅದು ಹೇಗಿದೆ ಗೊತ್ತಾ ಮಗನೇ?

977
01:09:25,676 --> 01:09:27,960
ಯಾರೂ ದೇಶವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಸರ್.

978
01:09:30,035 --> 01:09:34,018
ಮತ್ತು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಜನರಿಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಹಕ್ಕಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

979
01:09:35,384 --> 01:09:37,240
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

980
01:09:39,899 --> 01:09:40,952
ಈಗ ಹೋಗು.

981
01:09:43,037 --> 01:09:44,612
ನೀವಿಲ್ಲದೇ ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

982
01:09:46,958 --> 01:09:48,511
ಆ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಹೋಗು ಮಗನೇ.

983
01:09:49,335 --> 01:09:52,703
ಇದು ನೀವು ಹೋಗುವ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಹೊಸ ಜಗತ್ತು ಮತ್ತು

984
01:09:53,016 --> 01:09:57,917
ಒಬ್ಬ ಯುವ ವಿಜ್ಞಾನಿ 20 ಹಳೆಯ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳಿಗೆ ಯೋಗ್ಯನಾಗುತ್ತಾನೆ.

985
01:10:16,758 --> 01:10:18,781
ನಾವು ರಾಕೀಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

986
01:10:18,886 --> 01:10:22,003
ಇದು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಹುಚ್ಚು ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಲ್ಲ. ಸರಿ, ಜಾಕ್ಸನ್?

987
01:10:22,045 --> 01:10:23,390
ನಾವು ಅದನ್ನು ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ?

988
01:10:23,400 --> 01:10:25,027
ಹೇ, ಜಾಕ್ಸನ್ ಇಲ್ಲದ ಗಾರ್ಡನ್.

989
01:10:25,038 --> 01:10:26,643
ನಾವು ಅದನ್ನು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಿಂದ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

990
01:10:26,654 --> 01:10:27,832
ನೋವಾ, ದಯವಿಟ್ಟು.

991
01:10:36,737 --> 01:10:38,833
ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಗೇರ್ನೊಂದಿಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ!

992
01:10:38,843 --> 01:10:40,960
ಸುಲಭ ಗ್ರಿಂಗೊ, ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

993
01:10:40,970 --> 01:10:41,825
ಗಮನ!

994
01:10:41,898 --> 01:10:44,255
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾವಲುಗಾರ ನಮಗೆ ಒಂದು ಅತ್ಯಂತ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ

995
01:10:44,265 --> 01:10:47,310
ಅಪಾಯಕಾರಿ ಬೂದಿ ಮೋಡವು ಲಾಸ್ ವೇಗಾಸ್ ನಗರದತ್ತ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ.

996
01:10:47,320 --> 01:10:48,863
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

997
01:10:51,460 --> 01:10:52,753
ಸರಿಸಿ! ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

998
01:10:52,763 --> 01:10:55,099
ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಬಳಿ ವಿಮಾನವಿದೆ. ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ.

999
01:11:06,225 --> 01:11:08,581
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1000
01:11:10,197 --> 01:11:11,396
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1001
01:11:22,762 --> 01:11:24,034
ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.

1002
01:11:29,540 --> 01:11:35,097
ಆದ್ದರಿಂದ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ತನ್ನ ಮುಳುಗುತ್ತಿರುವ ಹಡಗನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

1003
01:11:35,879 --> 01:11:38,642
ಅದು ಅವರ ಆಯ್ಕೆ, ಮತ್ತು ಉದಾತ್ತವಾದದ್ದು.

1004
01:11:39,456 --> 01:11:42,865
ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರ ಚಾಪರ್ ಎಂದು ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ

1005
01:11:43,303 --> 01:11:46,066
ಪಿಟ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್‌ನ ಹೊರಗೆ ಬೂದಿ ಮೋಡದಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಹೋದರು.

1006
01:11:47,307 --> 01:11:50,727
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ನಾವು ಅನುಸರಿಸಲು ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

1007
01:11:51,343 --> 01:11:52,656
ಸದನದ ಸ್ಪೀಕರ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1008
01:11:52,667 --> 01:11:54,262
ಈ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿ, ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ. ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

1009
01:11:54,273 --> 01:11:55,931
ಅವರು ಈಗ ಕಮಾಂಡರ್ ಇನ್ ಚೀಫ್, ಸರ್.

1010
01:11:55,941 --> 01:11:56,660
ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

1011
01:11:56,671 --> 01:11:58,881
ಇದು ಅವರು ತಡ ಮಾಡಬಾರದ ಒಂದು ವಿಮಾನ.

1012
01:11:59,841 --> 01:12:00,894
ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್‌ಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

1013
01:12:00,904 --> 01:12:02,593
ಸರ್, ನಿಮಗೆ ಅಧಿಕಾರ ಇಲ್ಲ.

1014
01:12:03,136 --> 01:12:04,950
ಯಾರಿಗೆ ಅಧಿಕಾರ ಸಿಕ್ಕಿತು? ನೀವು? ನಿಮಗೆ ಅಧಿಕಾರ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

1015
01:12:04,960 --> 01:12:07,088
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹ ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1016
01:12:07,390 --> 01:12:09,663
ನೀವು ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಉನ್ನತ ರಹಸ್ಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1017
01:12:09,726 --> 01:12:10,810
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1018
01:12:10,820 --> 01:12:14,115
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿಸಿ,

1019
01:12:14,126 --> 01:12:17,066
ನಿನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು ಮುದುಕ ನಿಮಗಿಂತ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಿರಬಹುದು.

1020
01:12:17,400 --> 01:12:18,849
ಬನ್ನಿ! ಹಾಗೆ ನೋಡಿದ್ರೆ ಬೆಚ್ಚಿ ಬೀಳಬೇಡಿ.

1021
01:12:18,860 --> 01:12:20,205
ತಿಳಿದಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ನಾವು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು,

1022
01:12:20,215 --> 01:12:21,842
ನಾವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟು ದಿನ ರಹಸ್ಯವಾಗಿಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

1023
01:12:22,176 --> 01:12:24,219
ಹಾಗಾದರೆ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೀವು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1024
01:12:25,126 --> 01:12:28,286
ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಯಾರಾದರೂ ರಾಜ್ಯದ ಶತ್ರುಗಳಲ್ಲ.

1025
01:12:28,296 --> 01:12:29,474
ಅವರು ಮಾನವೀಯತೆಯ ಶತ್ರುಗಳಾಗಿದ್ದರು.

1026
01:12:29,485 --> 01:12:31,935
ಲೌವ್ರೆ ನಿರ್ದೇಶಕರು ಮಾನವೀಯತೆಯ ಶತ್ರುವೇ?

1027
01:12:31,946 --> 01:12:34,135
ಅವರು ಪತ್ರಿಕಾಗೋಷ್ಠಿ ಕರೆದ ನಂತರ ಅವರು.

1028
01:12:35,293 --> 01:12:37,305
ಜೀಸಸ್, ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಿ?

1029
01:12:37,316 --> 01:12:40,538
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹತ್ತಲು ಹೋಗಿ, ಕೈ ಹಿಡಿದು ಕುಂಬಾಯ ಹಾಡೋಣವೇ?

1030
01:12:41,810 --> 01:12:43,155
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಬಕಲ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ.

1031
01:12:53,259 --> 01:12:55,344
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನ್ನ ತಂದೆ ಕಮಾಂಡ್ ಸೆಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1032
01:12:56,293 --> 01:12:58,034
ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಡಾ ವಿಲ್ಸನ್ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1033
01:13:00,036 --> 01:13:00,797
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1034
01:13:08,034 --> 01:13:09,004
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

1035
01:13:09,483 --> 01:13:12,424
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರೆ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಆ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

1036
01:13:15,531 --> 01:13:18,534
ಆದರೆ ನೀನು ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ ಎಂದಿದ್ದೀ ಡಾರ್ಲಿಂಗ್, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

1037
01:13:19,107 --> 01:13:21,297
ಅದು ನನಗೆ ಎಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ

1038
01:13:21,912 --> 01:13:23,643
ನೀವು ಬದುಕುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರುವಿರಾ?

1039
01:13:25,426 --> 01:13:31,151
ಜನರಿಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುವುದೊಂದೇ ಈಗ ಉಳಿದಿದೆ.

1040
01:13:32,266 --> 01:13:39,847
ಕನಿಷ್ಠ ಅವರು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ಕುಟುಂಬಗಳು ಪರಸ್ಪರ ವಿದಾಯ ಹೇಳಬಹುದು.

1041
01:13:41,025 --> 01:13:43,736
ತಾಯಿ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸಾಂತ್ವನಗೊಳಿಸಬಲ್ಲಳು.

1042
01:13:46,322 --> 01:13:47,438
ಮತ್ತು ತಂದೆ

1043
01:13:50,347 --> 01:13:52,683
ಕ್ಷಮೆಗಾಗಿ ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು.

1044
01:14:02,453 --> 01:14:04,152
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವಾಗ, ಶ್ರೀ ಅಧ್ಯಕ್ಷರೇ.

1045
01:14:13,161 --> 01:14:18,761
ನನ್ನ ಸಹ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡುವುದು ಇದೇ ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ.

1046
01:14:20,169 --> 01:14:24,788
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ದುರಂತವು ನಮ್ಮ ದೇಶವನ್ನು ಹೊಡೆದಿದೆ.

1047
01:14:26,581 --> 01:14:28,239
ಜಗತ್ತನ್ನು ಬಡಿದೆಬ್ಬಿಸಿದೆ.

1048
01:14:29,073 --> 01:14:33,619
ಮುಂಬರುವ ವಿನಾಶವನ್ನು ನಾವು ತಡೆಯಬಹುದೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1049
01:14:34,902 --> 01:14:36,091
ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1050
01:14:37,290 --> 01:14:39,771
ಇಂದು ನಾವು ಯಾರೂ ಅಪರಿಚಿತರಲ್ಲ.

1051
01:14:41,064 --> 01:14:47,206
ಇಂದು ನಾವು ಒಂದೇ ಕುಟುಂಬ, ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1052
01:14:47,998 --> 01:14:50,626
ನಮ್ಮದು ಹಲವು ಧರ್ಮಗಳ ರಾಷ್ಟ್ರ

1053
01:14:51,158 --> 01:14:57,060
ಆದರೆ ಈ ಪದಗಳು ಆತ್ಮವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ

1054
01:14:57,904 --> 01:14:59,896
"ಕರ್ತನು ನನ್ನ ಕುರುಬನು."

1055
01:14:59,906 --> 01:15:00,938
ನಾನು ಹಾಗಿಲ್ಲ

1056
01:15:02,805 --> 01:15:05,506
ಜನರು! ಬಾಗಿಲು ಮತ್ತು ಕಿಟಕಿಗಳಿಂದ ದೂರವಿರಿ.

1057
01:15:06,381 --> 01:15:08,331
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ? ನೀನು ಹೇಳು.

1058
01:15:08,686 --> 01:15:11,553
ಡಾ ಸಿಲ್ಬರ್ಮನ್? ತಮಾರಾ!

1059
01:15:11,730 --> 01:15:13,263
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1060
01:15:14,160 --> 01:15:15,443
ಅವಳು ರೋಗಿ, ಪ್ರಿಯ.

1061
01:15:15,599 --> 01:15:18,873
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಖಾಸಗಿ ವಿಮಾನವಿದೆ.

1062
01:15:18,883 --> 01:15:20,948
ಕಾರ್ಪೋವ್! ಯೂರಿ!

1063
01:15:21,532 --> 01:15:24,399
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು. ಈ ಪೂರ್ತಿ ಸಮಯ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

1064
01:15:24,577 --> 01:15:27,037
ನಿಮಗೆ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಲು ದಾರಿ ಇದೆ, ಸರಿ? ನಿಮಗೆ ವಿಮಾನ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

1065
01:15:27,277 --> 01:15:29,613
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ, ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು. ದಯವಿಟ್ಟು!

1066
01:15:29,957 --> 01:15:31,605
ಬಾಸ್, ಬಾಸ್.

1067
01:15:32,105 --> 01:15:34,159
ನಾನು ನಮಗೆ ವಿಮಾನವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ. ಆಂಟೊನೊವ್.

1068
01:15:34,222 --> 01:15:36,599
ಅವರು ಟೇಕ್ ಆಫ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಗೋಪುರವು ಅವರನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

1069
01:15:36,610 --> 01:15:38,997
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಆ ವಸ್ತುವನ್ನು ಹಾರಿಸಬಹುದೇ?

1070
01:15:39,341 --> 01:15:42,438
ಖಂಡಿತ, ಬಾಸ್, ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಹ-ಪೈಲಟ್ ಬೇಕು.

1071
01:15:43,460 --> 01:15:44,565
ಗಾರ್ಡನ್ ಒಬ್ಬ ಪೈಲಟ್.

1072
01:15:46,223 --> 01:15:48,225
ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ.

1073
01:15:48,330 --> 01:15:50,530
ಹೌದು ಅವನೇ. ಮಹಾನ್ ಪೈಲಟ್. ಹೋಗೋಣ.

1074
01:15:51,061 --> 01:15:52,876
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಹೋಗೋಣ!

1075
01:15:53,199 --> 01:15:56,087
ಜಾಕ್ಸನ್, ನಾನು ಪೈಲಟ್ ಎಂದು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1076
01:15:58,267 --> 01:15:59,925
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಹಿಂತಿರುಗಿ!

1077
01:16:05,962 --> 01:16:07,401
ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಜನರೇ!

1078
01:16:14,126 --> 01:16:15,993
ಅಬ್ಬಾ, ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ವಿಮಾನ.

1079
01:16:16,983 --> 01:16:18,318
ಇದು ರಷ್ಯನ್.

1080
01:16:19,767 --> 01:16:21,394
ಎಲ್ಲರೂ ಚಲಿಸೋಣ. ಬನ್ನಿ!

1081
01:16:26,993 --> 01:16:29,308
ಗಾರ್ಡನ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ? ಹೋಗೋಣ!

1082
01:16:29,496 --> 01:16:31,404
ಇಲ್ಲಿ, ಗಾರ್ಡನ್. ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

1083
01:16:32,989 --> 01:16:35,324
ಓ ದೇವರೇ.***

1084
01:16:42,947 --> 01:16:46,356
ವಾಹ್, ಇವುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ. ಲಾಸ್ ವೇಗಾಸ್ ಆಟೋ ಶೋ.

1085
01:16:46,367 --> 01:16:49,651
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ವಿಐಪಿ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

1086
01:16:49,860 --> 01:16:51,320
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಹೋಗೋಣ.

1087
01:16:51,351 --> 01:16:54,052
ಹೈಡ್ರಾಲಿಕ್‌ಗಾಗಿ ಮುಖ್ಯ ಬಸ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ನಾನು ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ಸಮತೋಲನಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

1088
01:16:54,145 --> 01:16:54,959
ಏನು?

1089
01:16:57,159 --> 01:16:59,140
ಸರಿ, ಸರಿ. ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1090
01:17:01,632 --> 01:17:03,332
Tower to Antonov, what the hell are you doing?

1091
01:17:03,342 --> 01:17:05,104
ತಕ್ಷಣವೇ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ.

1092
01:17:12,695 --> 01:17:13,707
ಸೀಸರ್, ಶ್.

1093
01:17:13,717 --> 01:17:15,219
ನಾನು "ಹೋಗು" ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ

1094
01:17:15,281 --> 01:17:17,471
ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ತಳ್ಳುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ?

1095
01:17:17,523 --> 01:17:18,816
ಸರಿ. ಹೋಗು!

1096
01:17:19,056 --> 01:17:23,060
ಆಂಟೊನೊವ್, ಟೇಕ್-ಆಫ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ. ನಿಮಗೆ ಕ್ಲಿಯರೆನ್ಸ್ ಇಲ್ಲ.

1097
01:17:23,185 --> 01:17:24,989
ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಬೇಕು.

1098
01:17:31,964 --> 01:17:32,861
ಅದು ಏನು ನರಕವಾಗಿತ್ತು?

1099
01:17:33,132 --> 01:17:35,061
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

1100
01:17:38,116 --> 01:17:40,390
ತಳ್ಳು! ತಳ್ಳುವುದು! ಬನ್ನಿ!

1101
01:17:44,675 --> 01:17:46,145
ನಾವು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

1102
01:17:55,759 --> 01:17:57,813
ಅದನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

1103
01:17:57,824 --> 01:17:59,784
ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು, ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ?

1104
01:18:02,839 --> 01:18:04,591
ಸಶಾ! ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

1105
01:18:04,841 --> 01:18:05,665
ಈಗ!

1106
01:18:09,554 --> 01:18:11,650
ದೇವರು, ದೇವರು, ಯೇಸು.

1107
01:18:15,028 --> 01:18:16,853
ಓ ದೇವರೇ

1108
01:18:16,864 --> 01:18:19,575
ಸಶಾ, ಈಗ! ಆಳವಾದ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1109
01:18:19,898 --> 01:18:21,212
ಎಳೆಯಿರಿ!

1110
01:18:23,662 --> 01:18:27,030
ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬಾ, ಮಗು

1111
01:18:48,572 --> 01:18:49,865
ಅದು ಐಫೆಲ್ ಟವರ್ ಆಗಿತ್ತೇ?

1112
01:18:51,158 --> 01:18:52,337
ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

1113
01:19:00,501 --> 01:19:04,213
ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರು. ನಾವು ಚೀನಾದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

1114
01:19:06,903 --> 01:19:09,239
ಒಳ್ಳೆಯದು. ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1115
01:19:19,791 --> 01:19:23,701
ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದ ಮಾತ್ರಕ್ಕೆ ಅದನ್ನು ನಂಬಬೇಡಿ, ನಿಮಾ.

1116
01:19:25,015 --> 01:19:27,987
ಆದರೆ ಗ್ರೇಟ್ ಲಾಮಾ. Tenzin is my brother.

1117
01:19:28,925 --> 01:19:31,699
He works inside the big tunnel, where the ships are built.

1118
01:19:34,910 --> 01:19:39,561
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ, ಗ್ರೇಟ್ ಲಾಮಾ, ಟೆನ್ಜಿನ್ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ?

1119
01:19:40,176 --> 01:19:42,501
ನಮ್ಮ ಪ್ರಪಂಚವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬರುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರೆ ಏನು?

1120
01:19:52,647 --> 01:19:57,954
ಇದು ತುಂಬಿದೆ, ಗ್ರೇಟ್ ರಿಂಪೋಚೆ.

1121
01:20:01,875 --> 01:20:09,007
ಈ ಕಪ್‌ನಂತೆ, ನೀವು ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಊಹಾಪೋಹಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದೀರಿ.

1122
01:20:09,539 --> 01:20:14,231
ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಬೆಳಕನ್ನು ನೋಡಲು, ನೀವು ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಕಪ್ ಅನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಬೇಕು.

1123
01:20:32,165 --> 01:20:33,500
ಕ್ಲಚ್ನೊಂದಿಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ

1124
01:20:34,418 --> 01:20:36,566
ಇದು ಸ್ಲಿಪ್ ಮಾಡಲು ಒಲವು ತೋರುತ್ತದೆ.

1125
01:20:54,605 --> 01:20:58,150
ಅಜ್ಜಿ ತಾತ, ನಿಮಾ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ!

1126
01:20:58,327 --> 01:21:00,058
ಅಜ್ಜಿ, ನನಗೆ ಟೆಂಜಿನ್‌ನಿಂದ ಸಂದೇಶ ಬಂದಿದೆ

1127
01:21:00,392 --> 01:21:03,436
ಕೆಲಸದ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಚೋ ಮಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾವು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

1128
01:21:03,989 --> 01:21:07,044
ಅವರು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಹಡಗುಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

1129
01:21:07,055 --> 01:21:09,098
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1130
01:21:09,109 --> 01:21:11,309
ಟೆನ್ಜಿನ್ ಅಣೆಕಟ್ಟಿನ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

1131
01:21:14,687 --> 01:21:15,563
ಅಜ್ಜಿ

1132
01:21:16,272 --> 01:21:19,859
ಅಣೆಕಟ್ಟು ಒಂದು ಹಡಗು. ಸರ್ಕಾರ ನಮಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ.

1133
01:21:20,255 --> 01:21:22,059
ದೊಡ್ಡ ಪ್ರವಾಹ ಇರುತ್ತದೆ!

1134
01:21:22,831 --> 01:21:24,697
ನಾವು ತಕ್ಷಣ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಬೇಕು.

1135
01:21:24,708 --> 01:21:28,347
ನಿಮಾ? ನಿಮಗೆ ಟ್ರಕ್ ಕೊಟ್ಟವರು ಯಾರು? ಅಜ್ಜ

1136
01:21:28,357 --> 01:21:34,905
ಅಜ್ಜ ಇಡೀ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಎಸೆದ ನಂತರ ನಾವು ಲಿಯಾಮ್ ಸಾಂಗ್ ಫೆರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಂಡೆವು.

1137
01:21:35,781 --> 01:21:37,262
ಮೊದಲು ಊಟ ಮಾಡೋಣ.

1138
01:21:43,685 --> 01:21:47,136
ಹೇ, ನೋಡಿ, ಹೊಸ ಬೆಂಟ್ಲಿ! ನಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಒಂದು ಆರ್ಡರ್ ಇತ್ತು.

1139
01:21:47,376 --> 01:21:49,357
ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಅವರಿಗೆ ಸಿಗಬೇಕಿತ್ತು.

1140
01:21:49,764 --> 01:21:52,371
ಆದರೆ ನಂತರ ಅವರು ಅದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದರು. ಹಡಗುಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ.

1141
01:21:53,309 --> 01:21:55,217
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಕಾರುಗಳಿವೆ?

1142
01:21:56,531 --> 01:21:58,637
ನನ್ನ ಅಮ್ಮನ ಗೆಳೆಯ ಪೋರ್ಷೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.

1143
01:21:59,659 --> 01:22:01,432
ನಮ್ಮ ತಂದೆ-ತಾಯಿಯೂ ವಿಚ್ಛೇದಿತರು.

1144
01:22:01,463 --> 01:22:04,216
ಹೌದು, ಆದರೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1145
01:22:04,247 --> 01:22:05,092
ಟೋಪಿ ಸಿಕ್ಕಿತು.

1146
01:22:06,218 --> 01:22:07,448
ಅವಳು ಟೋಪಿಗಳಿಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.

1147
01:22:08,262 --> 01:22:10,170
ಅವಳ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ಹಾಗೇ ಇದ್ದೆ.

1148
01:22:10,775 --> 01:22:12,203
ಅವರು ನನಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತ ಭಾವನೆ ಮೂಡಿಸಿದರು.

1149
01:22:13,611 --> 01:22:16,718
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಡಾ ಸಿಲ್ಬರ್ಮನ್ ಅವರನ್ನು ಹೇಗೆ ಭೇಟಿಯಾದಿರಿ?

1150
01:22:17,938 --> 01:22:19,919
ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ ನೀವು ಮಾಡಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಅಲ್ಲ.

1151
01:22:22,057 --> 01:22:27,281
ನನ್ನ ಗೆಳೆಯನು ಅವುಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದನು. ಆದರೆ ಅವನು ನಿನ್ನ ಗಂಡನಲ್ಲವೇ?

1152
01:22:27,593 --> 01:22:29,877
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಮದುವೆಯಾಗಿಲ್ಲ.

1153
01:22:29,992 --> 01:22:31,660
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಎಂದಿಗೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

1154
01:22:39,856 --> 01:22:40,721
ಹುಡುಗರಿಗಾಗಿ.

1155
01:22:46,185 --> 01:22:48,083
ಅವರು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

1156
01:22:50,356 --> 01:22:51,649
ಹೌದು, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

1157
01:22:53,859 --> 01:22:56,091
ಹೇಳಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಕಾರ್ಪೋವ್, ನೀವು ಎಷ್ಟು ಪಾವತಿಸಿದ್ದೀರಿ?

1158
01:22:57,498 --> 01:23:00,918
ಒಂದು ಬಿಲಿಯನ್ ಯುರೋ. ಪ್ರತಿ ಸೀಟಿಗೆ.

1159
01:23:02,941 --> 01:23:05,235
ಅದು ಅಸಹ್ಯಕರ ಓಹ್ ಹೌದಾ?

1160
01:23:06,591 --> 01:23:10,115
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಕರ್ಟಿಸ್, ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಉದ್ಯಮಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

1161
01:23:10,616 --> 01:23:12,420
ನಾನೊಬ್ಬ ಬಾಕ್ಸರ್.

1162
01:23:12,993 --> 01:23:16,663
ನಾನು ಮರ್ಮನ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದಾಗ ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಆಟವಾಗಿತ್ತು.

1163
01:23:16,768 --> 01:23:20,865
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತರಬೇತುದಾರ, ಅವನ ಹೆಸರು ಕೂಡ ಯೂರಿ.

1164
01:23:21,189 --> 01:23:26,705
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ "ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ"

1165
01:23:26,851 --> 01:23:28,915
"ಅವನು ಮೊದಲು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು"

1166
01:23:32,846 --> 01:23:33,868
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1167
01:23:34,556 --> 01:23:41,386
ಹೌದು. ಆದರೆ ನೀನು ನನ್ನಂತೆ ಶ್ರೀಮಂತನಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ ಹೇಳು?

1168
01:23:41,928 --> 01:23:44,848
ನೋಡಿ, ಅವರು ಅದ್ಭುತ ಮಕ್ಕಳು.

1169
01:23:47,142 --> 01:23:51,949
ಸರಿ ಹುಡುಗರೇ. ಹವಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಮರುಪೂರಣ ಮಾಡುವುದು ಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಬಕಲ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ.

1170
01:23:52,376 --> 01:23:53,627
ಗೋರ್ಡನ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

1171
01:23:57,152 --> 01:23:58,017
ಓ ದೇವರೇ.

1172
01:24:00,342 --> 01:24:01,469
ಹುಡುಗರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

1173
01:24:05,254 --> 01:24:08,079
ಹುಡುಗರೇ, ನೀವು ಬಯಸಬಹುದು

1174
01:24:26,838 --> 01:24:31,061
ಅದು ಏನು? ಹವಾಯಿ ರಾಜ್ಯ.

1175
01:24:31,488 --> 01:24:35,336
ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ. ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

1176
01:24:40,508 --> 01:24:41,894
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಇಂಧನ ಉಳಿದಿದೆ?

1177
01:24:42,437 --> 01:24:43,406
ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1178
01:24:43,886 --> 01:24:47,681
ನಾವು ದಕ್ಷಿಣ ಚೀನಾ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ವಾಟರ್ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಮಾಡಬೇಕು.

1179
01:24:48,067 --> 01:24:50,643
ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಕನಿಷ್ಠ ನಮಗೆ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಗೇರ್ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

1180
01:24:50,789 --> 01:24:53,635
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆವು, ವೇಗಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ.

1181
01:25:05,272 --> 01:25:06,638
ಡಾ ವಿಲ್ಸನ್, ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದೇ?

1182
01:25:07,493 --> 01:25:09,599
ನಾನು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲ, ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ.

1183
01:25:10,944 --> 01:25:13,749
ಡಾಕ್ಟರ್ ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಆಡ್ರಿಯನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.

1184
01:25:19,682 --> 01:25:21,424
ಆ ಎಲ್ಲಾ ಜನರನ್ನು ನಾವು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದೇವೆ.

1185
01:25:22,727 --> 01:25:24,447
ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

1186
01:25:26,710 --> 01:25:30,516
ಪ್ರಕೃತಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ,

1187
01:25:30,787 --> 01:25:31,976
ಏನು ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.

1188
01:25:33,853 --> 01:25:36,657
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ, ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕಲಾಕೃತಿಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1189
01:25:37,867 --> 01:25:41,537
ನಮ್ಮ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ನಮ್ಮ ಆತ್ಮ, ಮತ್ತು ಅದು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ.

1190
01:25:41,652 --> 01:25:45,229
ಬನ್ನಿ, ಈ ಮುಚ್ಚಿಡಲು ನಾನು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.

1191
01:25:46,031 --> 01:25:49,107
ಡಾ ವಿನ್ಸಿ, ಪಿಕಾಸೊ, ಅವರು ಇದ್ದಾರೆ.

1192
01:25:49,483 --> 01:25:51,245
ಆದರೆ ನೀವು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.

1193
01:25:51,255 --> 01:25:55,072
ಇದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿ ನಿಜವಲ್ಲ.

1194
01:25:56,678 --> 01:26:00,525
ಜಾಕ್ಸನ್ ಕರ್ಟಿಸ್ ಎಂಬ ಬರಹಗಾರನ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

1195
01:26:00,921 --> 01:26:02,798
"ಫೇರ್ವೆಲ್ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್" ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆದರು.

1196
01:26:03,903 --> 01:26:06,552
ಅಜ್ಞಾತ ಬರಹಗಾರರ ಅವಕಾಶಗಳು ಏನೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ

1197
01:26:06,562 --> 01:26:09,826
Who barely sold 500 copies making it aboard this plane?

1198
01:26:11,911 --> 01:26:15,926
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಅಂದರೆ ಅದನ್ನು ಅವಕಾಶ ಅಥವಾ ನಂಬಿಕೆ ಅಥವಾ ಪ್ರಕೃತಿ ಎಂದು ಕರೆಯುವುದು,

1199
01:26:15,936 --> 01:26:19,805
ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಈಗ ನಮ್ಮ ಪರಂಪರೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ. ಏಕೆ?

1200
01:26:20,952 --> 01:26:22,224
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1201
01:26:26,635 --> 01:26:29,992
ಡಾ ಹೆಲ್ಮ್ಸ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಕೋಣೆಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿ.

1202
01:26:42,838 --> 01:26:43,808
ಅದು ಯಾರು?

1203
01:26:43,818 --> 01:26:47,343
ಹಲೋ, ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಇವರು ಯಾರು?

1204
01:26:47,416 --> 01:26:49,011
ಇದು ಯೊಕೊ ಡೆಲ್ಗಾಡೊ.

1205
01:26:49,439 --> 01:26:51,326
ನೀವು ನನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1206
01:26:54,652 --> 01:26:55,768
ಹೌದು, ದಯವಿಟ್ಟು.

1207
01:26:56,227 --> 01:26:57,718
ಯಾರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಬೇಕು?

1208
01:27:01,826 --> 01:27:06,654
ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು, ಅವನ ತಂದೆ. ನೀವು ನನ್ನ ಅಜ್ಜ?

1209
01:27:07,780 --> 01:27:09,188
ಹೌದು, ಪ್ರಿಯತಮೆ, ನಾನು.

1210
01:27:11,992 --> 01:27:14,088
ಅಪ್ಪ, ತಾತ ಫೋನ್ ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1211
01:28:18,246 --> 01:28:19,518
ಶ್ರೀ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು, ಸರ್.

1212
01:28:27,266 --> 01:28:29,904
ಏನು ವಿಷಯ, ಸ್ವೀಟಿ? ಅವಳು ತನ್ನ ಅಪ್ಪನನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.

1213
01:28:32,677 --> 01:28:35,347
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಆ ಮಂಚದ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ಆರಾಮವಾಗಬಾರದು?

1214
01:28:35,639 --> 01:28:37,067
ಸಾಲಿ, ಇಲ್ಲಿ ಬಾ

1215
01:28:38,840 --> 01:28:40,268
ನಾನು ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.

1216
01:28:48,714 --> 01:28:50,080
ಕಾಣೆಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನನಗೆ ಯಾರು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು?

1217
01:28:50,091 --> 01:28:51,853
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ, ನಾನು ಇದೀಗ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಾರ್ಯನಿರತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1218
01:28:53,646 --> 01:28:57,348
ಅಂದರೆ ಖಂಡಿತ ಸರ್. ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಶ್ರೀ ಅಧ್ಯಕ್ಷರೇ.

1219
01:28:57,358 --> 01:28:59,569
ಅದಕ್ಕೇನೂ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ ಮಗನೇ ದೊಡ್ಡ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ.

1220
01:29:26,512 --> 01:29:28,775
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ? ರಾಜಧಾನಿ 9.4 ಕ್ಕೆ ತುತ್ತಾಗಿದೆ

1221
01:29:28,785 --> 01:29:30,370
ಶ್ವೇತಭವನದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದೆ, ಸರ್.

1222
01:29:30,381 --> 01:29:32,591
ಇದು ಎಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿದೆ? ಉತ್ತರ ಚೆಸಾಪೀಕ್ ಕೊಲ್ಲಿ.

1223
01:29:37,221 --> 01:29:40,453
ಶ್ರೀ ಅನ್ಹ್ಯೂಸರ್, ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು, ಸರ್.

1224
01:29:41,069 --> 01:29:41,757
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1225
01:29:42,883 --> 01:29:44,530
ನಾವು ಈಗಷ್ಟೇ ಚೀನಾದ ವಾಯುಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೇವೆ.

1226
01:29:46,720 --> 01:29:48,107
ಇದು ದೃಢೀಕರಣವಾಗಿದೆ, ಶ್ರೀ ಅಧ್ಯಕ್ಷರೇ.

1227
01:29:48,649 --> 01:29:53,612
ಸಂವಹನವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸುವವರೆಗೆ, ನಾನು ಆಜ್ಞೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1228
01:29:54,520 --> 01:29:56,866
ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ,

1229
01:29:56,876 --> 01:29:59,347
ಇಟಲಿಯ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ,

1230
01:30:00,254 --> 01:30:04,894
ಯಾರು ಹಿಂದೆ ಉಳಿಯಲು ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ ನಂಬಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1231
01:31:12,212 --> 01:31:14,464
ಭೂಮಿಯ ಹೊರಪದರವು ಬದಲಾಗಲಾರಂಭಿಸಿದೆ, ಡಾ ಹೆಲ್ಮ್ಸ್ಲೇ!

1232
01:31:14,474 --> 01:31:17,425
ಯಾವ ಪದವಿಯಿಂದ? 1.2 ಡಿಗ್ರಿ. ಇನ್ನೂ ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ.

1233
01:31:17,436 --> 01:31:18,791
ಹಾಗಾದರೆ, ಮುಂದೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

1234
01:31:18,937 --> 01:31:21,534
ನಮ್ಮ ಭೂ ಸಮೂಹಗಳ ಸಂಚಾರ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

1235
01:31:21,648 --> 01:31:22,983
ಸಿಮ್ಯುಲೇಶನ್ ಅನ್ನು ನೋಡೋಣ.

1236
01:31:24,193 --> 01:31:26,497
ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಸುನಾಮಿಗಳ ರಚನೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1237
01:31:26,653 --> 01:31:29,114
ಅನುಗುಣವಾದ ಭೂಕಂಪಗಳ ಪ್ರಮಾಣಕ್ಕೆ ಅನುಪಾತದಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.

1238
01:31:34,995 --> 01:31:36,768
ಜಪಾನಿನ ಸಮುದ್ರ ಗಡಿಯನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.

1239
01:31:36,945 --> 01:31:37,675
ಹೌದು ಸರ್.

1240
01:31:39,124 --> 01:31:41,095
ನನ್ನ ತಂದೆ ಅಲ್ಲಿ ಕ್ರೂಸ್ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1241
01:31:42,763 --> 01:31:44,598
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1242
01:31:46,298 --> 01:31:48,436
ಸರ್, ನಾವು ಎರಡು ನೀರೊಳಗಿನ ಭೂಕಂಪಗಳನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ

1243
01:31:48,446 --> 01:31:50,239
7.9 ಮತ್ತು 8.2 ನಲ್ಲಿ.

1244
01:32:07,736 --> 01:32:09,081
ನಾವು ಈಗ ಕಲಿತ ವಿಷಯದಿಂದ,

1245
01:32:09,092 --> 01:32:12,553
ಟೋಕಿಯೊ ಭೂಕಂಪದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

1246
01:32:12,710 --> 01:32:14,858
ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ದೃಢೀಕರಿಸದ ವರದಿಗಳು ಅದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ

1247
01:32:14,868 --> 01:32:17,611
ದೊಡ್ಡ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಜಲಾವೃತವಾಗಿವೆ.

1248
01:32:17,923 --> 01:32:19,519
ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಂದೆ ಟ್ಯೂನ್ ಆಗಿರಿ

1249
01:32:29,821 --> 01:32:33,116
ಟೋನಿ ನಾನು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ.

1250
01:32:37,286 --> 01:32:38,517
ನಾನು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದ್ದೆ.

1251
01:32:43,386 --> 01:32:45,837
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

1252
01:32:46,827 --> 01:32:48,245
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1253
01:34:16,323 --> 01:34:18,273
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಡೊರೊಥಿ.

1254
01:34:45,258 --> 01:34:46,103
ಏನಾದರೂ?

1255
01:34:48,157 --> 01:34:49,283
ಸ್ಥಿರವಲ್ಲದೆ ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ.

1256
01:34:49,846 --> 01:34:51,421
ತುರ್ತು ಸಂಕೇತವೂ ಇಲ್ಲ.

1257
01:35:05,007 --> 01:35:07,072
ಅಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1258
01:35:14,569 --> 01:35:16,550
ನಾವು ಕ್ಯಾಂಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಹಳೆಯ ಜೀರುಂಡೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

1259
01:35:16,696 --> 01:35:17,801
ಆದರೆ ನೀವು ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಪಡೆಯಲು ಎಂದಿಗೂ.

1260
01:35:20,460 --> 01:35:21,732
ನಾವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

1261
01:35:25,434 --> 01:35:27,363
ನಾನು ಯೆಲ್ಲೊಸ್ಟೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

1262
01:35:27,822 --> 01:35:29,584
ನಾನು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಕ್ಯಾಂಪಿಂಗ್ ಹೋದಾಗ, ಆದರೆ

1263
01:35:30,971 --> 01:35:32,045
ನನಗೆ ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

1264
01:35:41,127 --> 01:35:42,555
ಜನರು ಬದಲಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1265
01:35:43,931 --> 01:35:45,214
ಜನರಿಂದ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತೀರಾ?

1266
01:35:45,756 --> 01:35:46,622
ಹೌದು.

1267
01:35:46,872 --> 01:35:48,853
ನಾವು ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ನಂತರ ನೀವು ಬದಲಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1268
01:35:51,199 --> 01:35:52,940
ನಾನು ಈಗ ಹೆಚ್ಚು ಧಾನ್ಯಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

1269
01:35:57,601 --> 01:35:59,134
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸುರಂಗ ದೃಷ್ಟಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

1270
01:36:00,594 --> 01:36:02,700
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಬರೆಯಬಹುದು.

1271
01:36:07,288 --> 01:36:08,592
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1272
01:36:18,539 --> 01:36:19,457
ನೀನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀಯಾ?

1273
01:36:22,835 --> 01:36:23,888
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1274
01:36:37,172 --> 01:36:39,602
ಎಲ್ಲಾ ಜಾಗತಿಕ ನೆಲದ ಸಂವಹನ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದೆ, ಸರ್.

1275
01:36:44,367 --> 01:36:48,058
ಚೋ ಮಿಂಗ್‌ನಿಂದ ನಮ್ಮ ಉಪಗ್ರಹಗಳು ಮಾತ್ರ ಸಿಗ್ನಲ್‌ಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿವೆ.

1276
01:36:49,758 --> 01:36:51,176
ಅಲ್ಲದೆ ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಇದೆ.

1277
01:36:52,052 --> 01:36:53,261
ಯಾವುದೇ ನವೀಕರಣಗಳು, ವೈದ್ಯರೇ?

1278
01:36:53,459 --> 01:36:56,733
ಸುನಾಮಿಗಳು ಪ್ರತಿ ಖಂಡದಲ್ಲೂ ಭೂಮಿಯನ್ನು ತಲುಪುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಾವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ.

1279
01:36:56,744 --> 01:37:00,331
ಚೋ ಮಿಂಗ್ ಪ್ರದೇಶವು ಸರಿಸುಮಾರು 6 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ.

1280
01:37:01,843 --> 01:37:03,229
ಕ್ರಸ್ಟ್ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ

1281
01:37:03,240 --> 01:37:06,191
ನೈಋತ್ಯಕ್ಕೆ ಸುಮಾರು 23 ಡಿಗ್ರಿಗಳಷ್ಟು.

1282
01:37:07,108 --> 01:37:11,488
ಭೂಮಿಯ ಧ್ರುವಗಳು ತಮ್ಮ ಕಾಂತೀಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಹಿಮ್ಮುಖಗೊಳಿಸಿರುವುದನ್ನು ಸಹ ಡೇಟಾ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

1283
01:37:12,259 --> 01:37:15,064
ಇವು ಅವರ ಹೊಸ ಸ್ಥಾನಗಳಾಗಿವೆ. ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ?***

1284
01:37:16,785 --> 01:37:21,529
ಉತ್ತರ ಧ್ರುವವು ಈಗ ವಿಸ್ಕಾನ್ಸಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಇದೆ ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1285
01:37:22,123 --> 01:37:24,563
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅದು ಈಗ ದಕ್ಷಿಣ ಧ್ರುವವಾಗಿದೆ.

1286
01:37:33,187 --> 01:37:35,553
ಎಂಜಿನ್ ವೈಫಲ್ಯ. 6 ರಲ್ಲಿ 2 ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.

1287
01:37:35,564 --> 01:37:36,878
ನೀನು ತಯಾರಾಗಬೇಕು.

1288
01:37:38,671 --> 01:37:41,549
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ? 18 ನಿಮಿಷಗಳು. ಬಹುಶಃ.

1289
01:37:44,166 --> 01:37:45,355
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ.

1290
01:38:26,594 --> 01:38:28,002
ನೀವು ಗಾರ್ಡನ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೀರಿ?

1291
01:38:32,673 --> 01:38:35,582
ಹೇ. ಬನ್ನಿ.

1292
01:38:37,563 --> 01:38:41,025
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನಾನು ಅವನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1293
01:38:41,463 --> 01:38:46,343
ನಿನಗೂ ಅವನ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ. ಅದು ನನಗೆ ಅವನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ, ಬಹುಶಃ.

1294
01:38:46,499 --> 01:38:47,782
ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1295
01:38:48,011 --> 01:38:50,410
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ತಿಳಿದುಕೊಂಡರೆ ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯವನು.

1296
01:38:50,451 --> 01:38:51,807
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

1297
01:38:52,172 --> 01:38:54,226
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

1298
01:38:58,543 --> 01:38:59,648
ನೀವು ಅವನನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ, ಹೌದಾ?

1299
01:39:08,897 --> 01:39:11,670
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ಸರಿ?

1300
01:39:13,568 --> 01:39:16,821
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ. ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೆಮ್ಮೆ ಇದೆ.

1301
01:39:18,865 --> 01:39:22,754
ಇದು ಸಮಯವಾಗಿದೆಯೇ? ಹೌದು

1302
01:39:26,988 --> 01:39:27,905
ಅಪ್ಪಾ, ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

1303
01:39:28,959 --> 01:39:31,471
ಸಶಾ ಭೂಮಿಗೆ ಬರಬೇಕು. ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ನೆಗೆಯುತ್ತದೆ.

1304
01:39:31,482 --> 01:39:32,545
ಬಹುಶಃ ಸ್ವಲ್ಪ ತೇವ.

1305
01:39:33,932 --> 01:39:34,714
ಅಪ್ಪಾ?

1306
01:39:41,346 --> 01:39:42,420
ಅವಳನ್ನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

1307
01:40:00,407 --> 01:40:02,784
ಡ್ಯಾಡಿ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತಮ ಈಜುಗಾರನಲ್ಲ.

1308
01:40:03,076 --> 01:40:06,767
ಹೇ, ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1309
01:40:07,372 --> 01:40:08,821
ಇದು ಈಜುಕೊಳದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಂತೆ.

1310
01:40:08,863 --> 01:40:13,326
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ತಂಪಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿದೆ. ಅದಕ್ಕೊಂದು ಸೀಟಿ, ಬೆಳಕು.

1311
01:40:14,024 --> 01:40:15,505
ನಾವು ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

1312
01:40:16,996 --> 01:40:18,331
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಇಳಿಯಬೇಕು.

1313
01:40:22,283 --> 01:40:22,950
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ.

1314
01:40:22,960 --> 01:40:24,577
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುತ್ತೇವೆ. ಸರಿ?

1315
01:40:24,671 --> 01:40:25,901
ಇಲ್ಲ ನಾವು ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಸಾಯುತ್ತೇವೆ!

1316
01:40:25,911 --> 01:40:27,934
ಇಲ್ಲ, ನಾವಲ್ಲ.

1317
01:40:28,289 --> 01:40:29,196
ಭರವಸೆ?

1318
01:40:29,613 --> 01:40:33,054
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಏನೇ ಸಂಭವಿಸಿದರೂ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುತ್ತೇವೆ.

1319
01:40:48,924 --> 01:40:49,769
ಜಾಕ್ಸನ್,

1320
01:40:50,874 --> 01:40:51,625
ಯೂರಿ.

1321
01:40:53,345 --> 01:40:54,565
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

1322
01:40:55,941 --> 01:40:57,516
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ನಾನು ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1323
01:40:57,526 --> 01:40:59,747
ಅಪ್ಪಾ, ಅಪ್ಪಾ! ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

1324
01:41:00,946 --> 01:41:02,646
ನಾವು ಬಕಲ್ ಅಪ್ ಮಾಡಬೇಕು. ಹೋಗೋಣ.

1325
01:41:04,585 --> 01:41:07,557
ಅದು ಹೇಗೆ ಆಯಿತು ಅಂತ ಕೇಳಬೇಡಿ. ಇನ್ನು ಸಾಗರವಿಲ್ಲ,

1326
01:41:07,568 --> 01:41:09,955
ಮತ್ತು ನಾವು ಹೋಗಲು ಬಯಸಿದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ನಾವು ಬಹಳ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

1327
01:41:10,049 --> 01:41:12,228
ಇಡೀ ಜಗತ್ತು 1000 ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಂತೆ.

1328
01:41:12,239 --> 01:41:14,981
ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ 1578.

1329
01:41:14,992 --> 01:41:17,703
ಇದನ್ನು "ಭೂಮಿಯ ಹೊರಪದರ ಸ್ಥಳಾಂತರ ಸಿದ್ಧಾಂತ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

1330
01:41:17,786 --> 01:41:19,527
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಹ್ಯಾಪ್ಗುಡ್ 1958.

1331
01:41:21,019 --> 01:41:22,332
ಹೋಗುವ ದಾರಿ, ಚಾರ್ಲಿ.

1332
01:41:26,065 --> 01:41:26,753
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?

1333
01:41:28,265 --> 01:41:30,434
ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಎರಡು ಎಂಜಿನ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

1334
01:41:49,432 --> 01:41:52,227
ನಾನು ಆ ಗ್ಲೇಸಿಯರ್‌ಗಾಗಿ ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಅದು ಬಂಡೆಯಾಗಲಿದೆ.

1335
01:41:52,487 --> 01:41:56,106
ಆಲಿಸಿ, ಇದು ಹುಚ್ಚನಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾದದ್ದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

1336
01:42:00,360 --> 01:42:03,884
ಎದ್ದೇಳು! ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ!

1337
01:42:03,957 --> 01:42:06,168
ಯೂರಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1338
01:42:06,418 --> 01:42:08,837
ನಾವು ಬೆಂಟ್ಲಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

1339
01:42:10,193 --> 01:42:12,643
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ! ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.

1340
01:42:13,133 --> 01:42:15,855
ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿಗೆ.

1341
01:42:17,252 --> 01:42:18,096
ಕಾರು ಹತ್ತಿ.

1342
01:42:28,961 --> 01:42:31,464
ಸರಿ, ಈಗ ಹೋಗು! ಎಳೆಯಿರಿ!

1343
01:42:36,208 --> 01:42:38,523
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ

1344
01:42:42,454 --> 01:42:43,257
ಹೋಗು, ಜಾಕ್ಸನ್.

1345
01:42:43,267 --> 01:42:45,144
ನಾವು ಸಶಾ ಮತ್ತು ಗಾರ್ಡನ್‌ಗಾಗಿ ಕಾಯಬೇಕಾಗಿದೆ.

1346
01:42:46,521 --> 01:42:50,212
ಹೋಗು! ನಾನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವ ಮೊದಲು ಎಲ್ಲರೂ ವಿಮಾನದಿಂದ ಇಳಿಯುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

1347
01:42:50,274 --> 01:42:51,202
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1348
01:42:51,734 --> 01:42:55,102
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಈ ವಿಮಾನವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಮುಟ್ಟಬೇಕು.

1349
01:42:56,625 --> 01:43:00,848
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಹೋಗು!

1350
01:43:15,675 --> 01:43:17,020
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಇದ್ದಾನೆ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ!

1351
01:43:17,948 --> 01:43:19,157
ಬನ್ನಿ ಹೋಗೋಣ.

1352
01:43:19,199 --> 01:43:19,950
ಸಶಾ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

1353
01:43:19,960 --> 01:43:21,045
ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

1354
01:43:21,243 --> 01:43:22,828
ಅವನು ಮುಟ್ಟುವ ಮೊದಲು ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು.

1355
01:43:22,838 --> 01:43:25,862
ಇಲ್ಲ, ಹೋಗಬೇಡ! ನಾವು ಅವನಿಗಾಗಿ ಕಾಯಬೇಕು ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ

1356
01:43:25,873 --> 01:43:27,551
ಹೋಗು ಜಾಕ್ಸನ್, ಹೋಗು.

1357
01:43:29,491 --> 01:43:30,419
ಇದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1358
01:43:32,379 --> 01:43:34,548
ಎಲ್ಲರೂ ಬಾಯಿಮುಚ್ಚಿ!

1359
01:43:36,268 --> 01:43:39,939
ಎಂಜಿನ್ ಪ್ರಾರಂಭ.

1360
01:43:43,056 --> 01:43:45,632
ಧ್ವನಿ ನಿಯಂತ್ರಣ. ಅದರ ಮೇಲೆ ನನಗೆ ಮಾರಿದರು.

1361
01:45:48,859 --> 01:45:51,372
ಪೀಪಲ್ಸ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.

1362
01:45:51,685 --> 01:45:53,781
ಇಲ್ಲಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು. ನಮಸ್ಕಾರ ಹೇಳಿ ಮಕ್ಕಳೇ.

1363
01:45:55,512 --> 01:45:58,108
ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ಗಳು ಯಾವ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿವೆ? ಏನು?

1364
01:45:58,494 --> 01:46:00,392
ನಿಮ್ಮ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಪಾಸ್‌ಗಳು ಯಾವ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿರುತ್ತವೆ?

1365
01:46:02,665 --> 01:46:04,104
ನನ್ನ ಬಳಿ ಗ್ರೀನ್ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳಿವೆ.

1366
01:46:05,209 --> 01:46:07,711
ನನ್ನ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ. ಏನು?

1367
01:46:11,914 --> 01:46:13,561
ಯೂರಿ? ಯೂರಿ!

1368
01:46:14,520 --> 01:46:17,179
ಯೂರಿ. ಇದು ತಪ್ಪು. ಒಂದು ತಮಾಷೆ, ಹೌದಾ?

1369
01:46:18,170 --> 01:46:23,686
ಏನು? ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ಸಶಾ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1370
01:46:24,781 --> 01:46:28,295
ಆ ಬಡವನ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ದೇವರು ಚಿರಶಾಂತಿ ನೀಡಲಿ.

1371
01:46:33,644 --> 01:46:36,605
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಹುಡುಗರೇ. ಶುಭವಾಗಲಿ.

1372
01:46:38,002 --> 01:46:39,160
ಬನ್ನಿ ಹುಡುಗರೇ.

1373
01:46:41,308 --> 01:46:43,289
ಬಹುಶಃ ಹಣದಿಂದ ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಲಂಚ ನೀಡಬಹುದು. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1374
01:46:43,664 --> 01:46:45,113
ನೀವು ಒಂದು ಬಿಲಿಯನ್ ಯುರೋಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ?

1375
01:46:50,056 --> 01:46:51,015
ಡಾ ವಿಲ್ಸನ್.

1376
01:46:51,818 --> 01:46:54,498
ನಾನು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಮೈಕೆಲ್ಸ್, ಅಮೇರಿಕನ್ ಹಡಗಿನ ನಾಯಕ.

1377
01:46:54,675 --> 01:46:56,927
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ನನ್ನ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಸಂತಾಪವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.

1378
01:46:56,938 --> 01:46:58,074
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.

1379
01:46:59,909 --> 01:47:02,860
ಶ್ರೀ ಅನ್ಹ್ಯೂಸರ್. ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಷವು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಆಗಮಿಸುತ್ತದೆ.

1380
01:47:07,292 --> 01:47:09,774
ತೀವ್ರ ಹಾನಿಯ ವರದಿಗಳಿವೆ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.

1381
01:47:09,899 --> 01:47:11,703
ಆರ್ಕ್ ಸಂಖ್ಯೆ 3 ರ ಸ್ಥಿತಿ ಏನು?

1382
01:47:11,713 --> 01:47:13,736
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನವನ್ನು ಮಾಡಿಲ್ಲ.

1383
01:47:14,226 --> 01:47:15,832
ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

1384
01:47:26,029 --> 01:47:28,271
ಟೂತ್ ಬ್ರಷ್ ಇಲ್ಲ. ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮಾತ್ರ.

1385
01:47:29,814 --> 01:47:32,505
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ ನನ್ನ ತಂದೆ ತುಂಬಾ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು.

1386
01:47:33,839 --> 01:47:35,747
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ನನಗೆ ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದರು.

1387
01:47:35,758 --> 01:47:37,384
ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ವಿಹಾರ ಮಾಡಿ.

1388
01:47:38,584 --> 01:47:41,190
ನಾನು ಓದುವ ಪ್ರತಿ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೂ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಕೋನ್ ಸಿಗುತ್ತದೆ

1389
01:47:42,004 --> 01:47:43,203
ನಾನೊಬ್ಬ ದಪ್ಪ ಮಗು.

1390
01:47:44,736 --> 01:47:46,425
ಅದನ್ನು ನಂಬಲು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿದೆ.

1391
01:47:46,435 --> 01:47:48,583
ಇಲ್ಲ, ಇದು ನಿಜ, ನನ್ನ ಹೈಸ್ಕೂಲ್ ವೃತ್ತಿ

1392
01:47:48,698 --> 01:47:52,827
2000 ಪುಸ್ತಕಗಳು ಶೂನ್ಯ ಗೆಳತಿಯರು.

1393
01:47:54,673 --> 01:47:57,081
ನಾನು ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಓದುವವರೆಗೂ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಕಿಸ್ ಮಾಡಿರಲಿಲ್ಲ.

1394
01:47:58,041 --> 01:47:59,907
ಅವರೆಲ್ಲ ಅಪ್ಪನಿಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು.

1395
01:48:48,091 --> 01:48:49,519
ಚೀನಿಯರಿಗೆ ಬಿಡಿ.

1396
01:48:50,176 --> 01:48:51,500
ಇದು ಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

1397
01:48:51,876 --> 01:48:53,127
ನಮಗಿದ್ದ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

1398
01:48:54,576 --> 01:48:56,026
ಅದು ಆರ್ಕ್ ನಂಬರ್ 3, ಸರ್.

1399
01:48:56,797 --> 01:48:59,957
ಭೂಮಿಯ ಹೊರಪದರ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳುವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಛಾವಣಿ ಕುಸಿದಿದೆ.

1400
01:49:00,832 --> 01:49:02,313
ಯೇಸುಕ್ರಿಸ್ತ.

1401
01:49:03,669 --> 01:49:09,059
ತಾಂತ್ರಿಕ ತೊಂದರೆಗಳಿಂದಾಗಿ ಆರ್ಕ್ 3 ರ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ವಿಳಂಬವಾಗುತ್ತದೆ.

1402
01:49:12,219 --> 01:49:13,950
ಹೇ, ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1403
01:49:14,023 --> 01:49:16,619
ನನ್ನ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಗ್ರೀನ್ ಕಾರ್ಡ್ ಇದೆ.

1404
01:49:16,630 --> 01:49:18,913
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1405
01:49:18,924 --> 01:49:20,373
ನಾನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ.

1406
01:49:20,383 --> 01:49:23,720
ಇತರ ಗ್ರೀನ್ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಅಥವಾ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

1407
01:49:25,899 --> 01:49:27,776
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ಸಶಾ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು ನಿಜವೇ?

1408
01:49:28,277 --> 01:49:31,499
ಸಶಾ ಯೂರಿಯಂತಹ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ನೂರು ಪಟ್ಟು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿತ್ತು.

1409
01:49:32,343 --> 01:49:34,606
ಡಾ. ಸಿಲ್ಬರ್‌ಮನ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಬೇಕಿತ್ತು.

1410
01:49:34,648 --> 01:49:37,244
ನಾನು ಮೊದಲು ನೋಡಿದ ರೀತಿಯನ್ನು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ

1411
01:49:37,275 --> 01:49:39,340
ಆ ದೈತ್ಯನು ನನ್ನನ್ನು ಅದರಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿಸಿದನು.

1412
01:49:39,903 --> 01:49:41,790
ಅವರು ನನಗೆ ರಿಯಾಯಿತಿ ಕೇಳಿದರು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1413
01:49:42,218 --> 01:49:43,646
ಅವರು ಕಂತುಗಳಲ್ಲಿ ಪಾವತಿಸಿದರು.

1414
01:49:44,053 --> 01:49:45,523
ಅಗ್ಗದ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

1415
01:49:46,295 --> 01:49:47,150
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

1416
01:49:50,497 --> 01:49:51,519
ಅಲ್ಲಿ!

1417
01:49:55,397 --> 01:49:56,357
ನಿಲ್ಲಿಸು!

1418
01:49:56,576 --> 01:49:57,389
ನಿಲ್ಲಿಸು!

1419
01:50:01,695 --> 01:50:06,221
ನಮಸ್ತೆ! ನಮಸ್ತೆ! ನಿಲ್ಲಿಸು! ಕಾರು ನಿಲ್ಲಿಸಿ

1420
01:50:39,650 --> 01:50:41,329
ಇವರೆಲ್ಲರನ್ನು ಹೇಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು?

1421
01:50:41,464 --> 01:50:42,622
ಅದೇ ರೀತಿ ನಿಮ್ಮ ಆರ್ಕ್ ಇತ್ತು.

1422
01:50:42,643 --> 01:50:43,810
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ತಜ್ಞರಿಂದ.

1423
01:50:43,821 --> 01:50:45,917
ನಾವು ತಳಿಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಜೀನ್ ಪೂಲ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ

1424
01:50:45,927 --> 01:50:46,918
ನಾವು ಪುನರ್‌ಜನಸಂಗ್ರಹ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

1425
01:50:46,928 --> 01:50:48,909
ಈ ಜನರನ್ನು ತಳಿಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1426
01:50:48,920 --> 01:50:53,080
ಎಲ್ಲಾ ಗ್ರೀನ್ ಕಾರ್ಡ್ ಹೊಂದಿರುವವರು ದಯವಿಟ್ಟು ಹ್ಯಾಂಗರ್ D-4 ಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ

1427
01:50:53,091 --> 01:50:54,988
ಅವರ ಚೆಕ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಅವರಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದಂತೆ ನನಗೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

1428
01:50:54,999 --> 01:50:56,114
ಅದು ಸರಿ, ಡಾ. ವಿಲ್ಸನ್.

1429
01:50:56,125 --> 01:50:58,335
ಖಾಸಗಿ ವಲಯದಿಂದ ಶತಕೋಟಿ ಡಾಲರ್ ಇಲ್ಲದೆ

1430
01:50:58,346 --> 01:51:00,160
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

1431
01:51:00,171 --> 01:51:01,641
ನಾವು ಟಿಕೆಟ್ ಮಾರಿದ್ದೇವೆಯೇ?

1432
01:51:02,392 --> 01:51:04,029
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಾರರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1433
01:51:04,644 --> 01:51:05,968
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಪಾಸ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆಯೇ?

1434
01:51:06,406 --> 01:51:09,034
ಏನು? ಜೀವನವು ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

1435
01:51:09,357 --> 01:51:10,295
ಅದಕ್ಕೇನಾ?

1436
01:51:10,556 --> 01:51:11,964
ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ಗಳನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ,

1437
01:51:11,974 --> 01:51:13,496
ಒಂದೆರಡು ಚೀನೀ ಕಾರ್ಮಿಕರಿಗೆ,

1438
01:51:13,507 --> 01:51:14,862
ನೀನು ನನ್ನ ಅತಿಥಿಯಾಗು.

1439
01:51:16,114 --> 01:51:17,636
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ನನಗೆ ಪ್ರೀ-ಲಾಂಚ್ ಬ್ರೀಫಿಂಗ್ ಬೇಕು.

1440
01:51:17,678 --> 01:51:19,336
ಎಲ್ಲಾ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತಂಡಗಳು ಹಾಜರಿವೆ.

1441
01:51:54,600 --> 01:51:55,987
ಏನು ನರಕ?

1442
01:51:59,814 --> 01:52:02,660
ಇದು ಏನು? ಅವರು ಇಲ್ಲಿ 10 ಜನರನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬಹುದಿತ್ತು.

1443
01:52:10,084 --> 01:52:11,325
ಸತ್ನಮ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

1444
01:52:11,805 --> 01:52:14,537
ನಾಂಪನ್ ಪ್ರಸ್ಥಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ. ಏನು?

1445
01:52:16,017 --> 01:52:18,061
ಪೂರ್ವದಿಂದ ಉಬ್ಬರವಿಳಿತದ ಅಲೆ ಇದೆ.

1446
01:52:18,071 --> 01:52:19,344
ಇದು ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಇಲ್ಲಿದೆ.

1447
01:52:19,781 --> 01:52:20,887
ಸತ್ನಾಂ, ಏನಾಯಿತು?

1448
01:52:21,554 --> 01:52:23,254
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ, ಆಡ್ರಿಯನ್.

1449
01:52:24,015 --> 01:52:25,318
ಏರ್‌ಲಿಫ್ಟ್ ಬರಲೇ ಇಲ್ಲ.

1450
01:52:27,414 --> 01:52:28,613
ವಿದಾಯ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

1451
01:52:30,073 --> 01:52:35,068
ಸತ್ನಮ್, ಸತ್ನಮ್.

1452
01:52:58,758 --> 01:53:01,302
ಮೇರಿ ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದೇವೆ? ಅಲ್ಲಿಗೆ.

1453
01:53:06,234 --> 01:53:07,955
ಭಾರತದ ನಾಂಪನ್‌ನ ಉಪಗ್ರಹ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಿ.

1454
01:53:07,965 --> 01:53:08,987
ಸರಿ, ಈಗಿನಿಂದಲೇ.

1455
01:53:09,435 --> 01:53:10,301
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

1456
01:53:11,333 --> 01:53:15,118
ಸತ್ನಾಮ್ ಪೂರ್ವದಿಂದ ಬರುವ ಮತ್ತೊಂದು ಅಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

1457
01:53:19,091 --> 01:53:20,227
ದೇವರ ಪವಿತ್ರ ತಾಯಿ.

1458
01:53:20,603 --> 01:53:23,241
ಹಾಗಾದರೆ ಪ್ರವಾಹವು ಮೊದಲೇ ಬರುತ್ತದೆಯೇ?

1459
01:53:23,251 --> 01:53:24,471
ಎರಡನೇ ತರಂಗ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದೆಯೇ?

1460
01:53:24,482 --> 01:53:25,618
ಹೊಸ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ಲಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ.

1461
01:53:27,714 --> 01:53:29,257
ಸತ್ನಾಮ್ ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.

1462
01:53:29,403 --> 01:53:30,154
ಏನು?

1463
01:53:30,331 --> 01:53:32,907
ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು ಈ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.

1464
01:53:33,355 --> 01:53:35,472
ಇದು ಪಿತೂರಿ ಅಲ್ಲ, ಹೆಲ್ಮ್ಸ್ಲಿ.

1465
01:53:35,524 --> 01:53:39,319
ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಗಳು ನಿಖರವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿಲ್ಲ, ವೈದ್ಯರೇ?

1466
01:53:39,851 --> 01:53:40,612
ಇದು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

1467
01:53:42,854 --> 01:53:44,585
ಓ ದೇವರೇ, ಇದರ ಎತ್ತರ 1500 ಮೀಟರ್.

1468
01:53:46,180 --> 01:53:47,150
ಅದು ಯಾವಾಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ?

1469
01:53:47,765 --> 01:53:49,288
Talk to me, Hemsley, when will it hit?

1470
01:53:49,298 --> 01:53:50,320
ಕೌಂಟ್‌ಡೌನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.

1471
01:54:07,306 --> 01:54:10,455
ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಲು 28 ನಿಮಿಷಗಳು, 10 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.

1472
01:54:10,663 --> 01:54:11,445
ನನ್ನ ದೇವರು.

1473
01:54:11,768 --> 01:54:12,550
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.

1474
01:54:13,478 --> 01:54:15,241
ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಇತರ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

1475
01:54:15,251 --> 01:54:15,772
ಈಗಿನಿಂದಲೇ.

1476
01:54:15,783 --> 01:54:17,931
ಟೇಲರ್? ಹೌದು, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ.

1477
01:54:17,941 --> 01:54:20,621
ಆರ್ಕ್ 6, ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಬೈ. ಆರ್ಕ್ 7, ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಬೈ.

1478
01:54:20,631 --> 01:54:23,197
ಇದು 4 ರಂದು ಕಾರ್ಲ್ ಅನ್ಹ್ಯೂಸರ್ ಆಕ್ಟಿಂಗ್ CIC ಆಗಿದೆ,

1479
01:54:23,207 --> 01:54:23,833
ಹೌದು ಸರ್

1480
01:54:23,843 --> 01:54:26,033
ತುರ್ತು ಸಮ್ಮೇಳನ T-99 ಅನ್ನು ವಿನಂತಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

1481
01:54:47,137 --> 01:54:48,743
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1482
01:54:51,662 --> 01:54:52,716
ಅವನು ದೊಡ್ಡ ಪುಟ್ಟ ಮನುಷ್ಯ.

1483
01:54:54,290 --> 01:54:55,083
ಹೌದು!

1484
01:55:03,758 --> 01:55:05,562
I always wanted to have a family of my own.

1485
01:55:09,941 --> 01:55:11,265
ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಜಾಕ್ಸನ್.

1486
01:55:12,840 --> 01:55:13,872
ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಬೇಡ.

1487
01:55:30,441 --> 01:55:31,442
ಅವರು ಯಾರು?

1488
01:55:32,203 --> 01:55:33,621
ನಾವು ಅವರನ್ನು ರಸ್ತೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆವು.

1489
01:55:33,736 --> 01:55:35,675
ಅವರನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿ!

1490
01:55:41,660 --> 01:55:45,988
ನಾನು ನಮ್ಮ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಲಾಮಾ ರಿಂಪೋಚೆ ಅವರ ಅನುಯಾಯಿ.

1491
01:55:46,770 --> 01:55:48,198
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1492
01:55:50,127 --> 01:55:51,368
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನೆಲ್ಲ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

1493
01:55:51,378 --> 01:55:52,807
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

1494
01:55:52,817 --> 01:55:53,923
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1495
01:55:54,340 --> 01:55:55,831
ನಾನೇಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಕು?

1496
01:55:56,321 --> 01:55:59,313
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ನೀವು ಕಳುಹಿಸಿದ ಅದೇ ಕಾರಣ.

1497
01:55:59,585 --> 01:56:03,067
ದಯವಿಟ್ಟು ಮಕ್ಕಳೇ, ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

1498
01:56:03,078 --> 01:56:03,954
ದಯವಿಟ್ಟು!

1499
01:56:07,301 --> 01:56:09,647
ದಯವಿಟ್ಟು. ಓ ದೇವರೇ.

1500
01:56:13,161 --> 01:56:16,821
ದಯವಿಟ್ಟು. ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1501
01:56:17,238 --> 01:56:19,302
ತಾಯಿಯಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1502
01:56:19,313 --> 01:56:20,689
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1503
01:56:22,180 --> 01:56:23,108
ದಯವಿಟ್ಟು.

1504
01:56:23,119 --> 01:56:29,312
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಭೂಮಿಯ ಮಕ್ಕಳು.

1505
01:56:30,105 --> 01:56:33,452
ನನ್ನ ಪ್ಲಾನ್ ಎಷ್ಟೋ ಮಂದಿಗೆ ಆಗೋದಿಲ್ಲ ಅಜ್ಜಿ.

1506
01:56:33,587 --> 01:56:36,444
ನಾವು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

1507
01:56:53,023 --> 01:56:55,390
ಗಮನ. ಎಲ್ಲಾ ಕಟ್ಟಡ ಕಾರ್ಮಿಕರು.

1508
01:56:59,540 --> 01:57:01,428
ಅವರು ಪರ್ವತವನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1509
01:57:01,782 --> 01:57:04,326
They are leaving without us.

1510
01:57:05,838 --> 01:57:07,767
ಹಿಂತಿರುಗಿ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದೆ!

1511
01:57:07,778 --> 01:57:10,510
ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1512
01:57:11,605 --> 01:57:12,991
ದಯವಿಟ್ಟು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ

1513
01:57:20,770 --> 01:57:21,906
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

1514
01:57:25,264 --> 01:57:26,578
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

1515
01:57:34,023 --> 01:57:35,118
ನಾವು ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ಮಾಡಬೇಕು!

1516
01:57:35,618 --> 01:57:36,431
ಅವರು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

1517
01:57:39,664 --> 01:57:41,624
Initiating security procedures.

1518
01:57:47,422 --> 01:57:49,945
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಆಡ್ರಿಯನ್ ಹೆಲ್ಮ್ಸ್ಲಿಯನ್ನು ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು?

1519
01:57:49,955 --> 01:57:51,363
ಅವನು ಸೇತುವೆಯ ಮೇಲಿದ್ದಾನೆ. ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

1520
01:57:55,711 --> 01:57:56,650
ಟೆನ್ಜಿನ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

1521
01:57:59,611 --> 01:58:00,414
ಅಜ್ಜಿ, ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

1522
01:58:00,424 --> 01:58:02,520
ಒತ್ತಡದ ಮೇಲೆ ಹಸಿರು ದೀಪಗಳು, ಮಿಸ್ಟರ್ ಆಂಟನ್?

1523
01:58:02,770 --> 01:58:03,980
ಬೋರ್ಡ್‌ನಾದ್ಯಂತ ಹಸಿರು ದೀಪಗಳು, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.

1524
01:58:16,711 --> 01:58:17,994
ಅವರು ಲಂಗರುಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ?

1525
01:58:18,088 --> 01:58:20,903
ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ನೌಕೆಗಳಲ್ಲ. ಅವು ಆರ್ಕ್‌ಗಳು.

1526
01:58:21,675 --> 01:58:22,509
ಹೋಗೋಣ.

1527
01:58:35,428 --> 01:58:36,189
ಶ್ರೀ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು.

1528
01:58:37,482 --> 01:58:38,170
ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡಲೇಬೇಕು.

1529
01:59:09,598 --> 01:59:13,257
ನಿಲ್ಲಿಸು.ನಿಲ್ಲಿ.ನಿಲ್ಲಿ.

1530
01:59:19,941 --> 01:59:21,735
ಬೆಂಬಲ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

1531
01:59:21,766 --> 01:59:23,903
ಅಯ್ಯೋ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್. ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಬೆಂಬಲಗಳು.

1532
01:59:23,914 --> 01:59:26,906
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ಈ ವಿಷಯಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿಡಲು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ?

1533
01:59:26,906 --> 01:59:29,482
ಅವರು ಅಲೆಗಳ ಮೊದಲ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ,

1534
01:59:29,524 --> 01:59:30,514
ಶ್ರೀ ಅನ್ಹ್ಯೂಸರ್.

1535
01:59:48,053 --> 01:59:51,014
Down there Oleg, you go first.

1536
01:59:56,832 --> 01:59:57,771
ಸೀಸರ್!

1537
02:00:04,350 --> 02:00:05,309
Caesar!

1538
02:00:05,622 --> 02:00:06,894
Caesar!

1539
02:00:14,965 --> 02:00:17,499
Caesar! ಸೀಸರ್!

1540
02:00:18,635 --> 02:00:21,617
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ. ಅಮ್ಮನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

1541
02:00:22,191 --> 02:00:23,088
Caesar!

1542
02:00:24,068 --> 02:00:25,767
ಮಮ್ಮಿ, ತಮಾರಾ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

1543
02:00:28,030 --> 02:00:29,334
ಅಪ್ಪ ನೋಡು!

1544
02:00:33,035 --> 02:00:34,047
ತಮಾರಾ!

1545
02:01:11,125 --> 02:01:12,898
ಓ ದೇವರೇ, ಅಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

1546
02:01:12,908 --> 02:01:18,257
ಅನ್ಹ್ಯೂಸರ್ ಇತರ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದರು.

1547
02:01:21,876 --> 02:01:22,929
ಶ್ರೀ ಅನ್ಹ್ಯೂಸರ್

1548
02:01:25,254 --> 02:01:26,901
ಈ ಹುಚ್ಚುತನವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.

1549
02:01:28,205 --> 02:01:30,071
ಇತರ ಸೇತುವೆಗಳು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಬಹುದೆಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

1550
02:01:30,916 --> 02:01:31,688
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

1551
02:01:31,698 --> 02:01:33,460
ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ. ಅದನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ

1552
02:01:35,566 --> 02:01:36,213
ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಸಂಭಾವಿತರು,

1553
02:01:36,223 --> 02:01:37,704
ಇದು ಡಾ. ಆಡ್ರಿಯನ್ ಹೆಲ್ಮ್ಸ್ಲಿ

1554
02:01:37,714 --> 02:01:40,613
ದಿವಂಗತ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ವಿಲ್ಸನ್ ಅವರ ಮುಖ್ಯ ವಿಜ್ಞಾನ ಸಲಹೆಗಾರ.

1555
02:01:41,145 --> 02:01:43,157
Could you please turn up the volume, Mr Hoffman.

1556
02:01:44,106 --> 02:01:45,222
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮಾಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

1557
02:01:45,232 --> 02:01:47,995
ನಮ್ಮ ಮಾನವ ನಾಗರಿಕತೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಕಠಿಣ ನಿರ್ಧಾರಗಳು.

1558
02:01:48,392 --> 02:01:51,228
ಆದರೆ ಮನುಷ್ಯನಾಗುವುದು ಎಂದರೆ ಪರಸ್ಪರ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದು ಮತ್ತು

1559
02:01:51,238 --> 02:01:54,982
ನಾಗರೀಕತೆ ಎಂದರೆ ಉತ್ತಮ ಜೀವನವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು.

1560
02:01:55,503 --> 02:01:56,421
ಅದು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ,

1561
02:01:56,431 --> 02:01:58,047
Then there's nothing human and

1562
02:01:58,058 --> 02:02:00,779
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಸುಸಂಸ್ಕೃತ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1563
02:02:00,790 --> 02:02:03,688
ಡಾ. ಹೆಲ್ಮ್ಸ್ಲಿ ಅವರ ಉತ್ಸಾಹವು ಪ್ರಶಂಸನೀಯವಾಗಿದೆ,

1564
02:02:03,876 --> 02:02:05,044
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತೇನೆ

1565
02:02:05,054 --> 02:02:08,120
we have very Limited resources and extremely limited time.

1566
02:02:08,130 --> 02:02:08,798
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳಿ,

1567
02:02:08,808 --> 02:02:11,759
ಈ ಜನರು ಸಾಯುವುದನ್ನು ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೋಡುತ್ತಾ ನಿಲ್ಲಬಹುದೇ?

1568
02:02:13,615 --> 02:02:15,460
ನಾನು ಎರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಒಂದು ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಓದಿದ್ದೇನೆ.

1569
02:02:15,648 --> 02:02:17,525
ಲೇಖಕ ಬಹುಶಃ ಈಗ.

1570
02:02:17,535 --> 02:02:20,518
ಆದರೆ ಆ ಕ್ಷಣ ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಜಗಳವಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

1571
02:02:20,518 --> 02:02:23,823
"ಅದು ನಮ್ಮ ಮಾನವೀಯತೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಕ್ಷಣ"

1572
02:02:24,011 --> 02:02:25,293
ಮತ್ತು ಮಾನವ ಜನಾಂಗವನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ,

1573
02:02:25,304 --> 02:02:27,931
ಈ ಯೋಜನೆಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ನಮಗಿದೆ

1574
02:02:27,942 --> 02:02:30,986
ಈ ಫ್ಲೋಟಿಲ್ಲಾದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ರಾಷ್ಟ್ರವೂ ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿದೆ.

1575
02:02:31,205 --> 02:02:32,905
ಅವರು ಈಗ ದೇವರ ಕೈಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1576
02:02:35,512 --> 02:02:37,347
ಅಧಿಕಾರಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ.

1577
02:02:38,984 --> 02:02:40,350
ಅದು ಆದೇಶ, ನಾವಿಕ. ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ!

1578
02:02:40,360 --> 02:02:42,206
ಆ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಮುಟ್ಟುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡ, ಯುವಕ!

1579
02:02:42,269 --> 02:02:44,729
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

1580
02:02:45,324 --> 02:02:46,491
ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ನೋಡಿ!

1581
02:02:46,637 --> 02:02:48,702
ನಮಗೆ ಕೇವಲ 15 ನಿಮಿಷಗಳು ಉಳಿದಿವೆ!

1582
02:02:49,161 --> 02:02:51,528
ಮಾನವ ಜನಾಂಗದ ಅಳಿವಿಗೆ ನೀವೇ ಕಾರಣರಾಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1583
02:02:51,632 --> 02:02:52,967
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದೇ, ಆಡ್ರಿಯನ್?

1584
02:02:53,822 --> 02:02:55,918
ಭಾರತದ ಒಬ್ಬ ಯುವ ಖಗೋಳ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಿದ್ದಾರೆ

1585
02:02:55,928 --> 02:02:57,450
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿರುವ ಕಾರಣ ಯಾರು.

1586
02:02:57,461 --> 02:02:58,681
ಓಹ್, ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ.

1587
02:02:59,233 --> 02:03:01,600
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಂಡುಹಿಡಿದವನು ಅವನು.

1588
02:03:01,611 --> 02:03:02,779
ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಚುಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದರು,

1589
02:03:02,789 --> 02:03:04,791
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅವನಿಗೆ ನಮ್ಮ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ.

1590
02:03:05,521 --> 02:03:07,784
ಅವನು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಿತು

1591
02:03:07,794 --> 02:03:10,317
ಪೂರ್ವ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಸುನಾಮಿಯಲ್ಲಿ.

1592
02:03:12,851 --> 02:03:14,175
ಅವನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದನು.

1593
02:03:15,437 --> 02:03:16,803
ಮತ್ತು ಅವನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಸತ್ತನು.

1594
02:03:18,127 --> 02:03:21,454
ಅಲ್ಲಿದ್ದವರೆಲ್ಲ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1595
02:03:21,464 --> 02:03:24,717
ನಾವು ನಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಕ್ರೌರ್ಯದ ಕ್ರಿಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ,

1596
02:03:26,740 --> 02:03:28,325
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಏನು ಹೇಳುವಿರಿ?

1597
02:03:34,842 --> 02:03:36,333
ನನ್ನ ತಂದೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆ,

1598
02:03:36,886 --> 02:03:38,345
ಅವನು ಗೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಿದ್ದನು

1599
02:03:45,728 --> 02:03:58,136
ಚೀನಾ ಮತ್ತು ಜಪಾನ್ ಜೊತೆಗೆ ರಷ್ಯಾದ ಜನರು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ!

1600
02:04:00,639 --> 02:04:03,151
ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್, ಸ್ಪೇನ್, ಫ್ರಾನ್ಸ್

1601
02:04:03,402 --> 02:04:05,060
ಕೆನಡಾ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿ,

1602
02:04:05,070 --> 02:04:09,157
ಮತ್ತು ನಾನು ಇಟಲಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ಪರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ

1603
02:04:09,564 --> 02:04:11,910
The we vote to let these people come in.

1604
02:04:18,490 --> 02:04:22,348
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಮೈಕೆಲ್ಸ್. ದಯವಿಟ್ಟು

1605
02:04:26,936 --> 02:04:27,947
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.

1606
02:04:28,573 --> 02:04:31,023
ಕೆಲವೇ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ, ನಾವು ಗೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತೇವೆ.

1607
02:04:39,302 --> 02:04:41,273
ಓಹ್, ಇದು ದುರ್ವಾಸನೆ.

1608
02:05:00,563 --> 02:05:01,950
ಅವರು ಗೇಟ್ ತೆರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1609
02:05:01,960 --> 02:05:04,202
ಕೆಳಗೆ ಬಾ! ನೋವಾ. ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!

1610
02:05:05,120 --> 02:05:07,132
ನೋವಾ! ನೋವಾ! ನೋವಾ!

1611
02:05:18,435 --> 02:05:20,030
ಅಮ್ಮಾ, ಏನೋ ಆಯಿತು.

1612
02:05:20,614 --> 02:05:22,210
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

1613
02:05:25,077 --> 02:05:30,447
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ದೇವರೇ! ನಿನ್ನ ಕೈ ಕೊಡು!

1614
02:05:30,458 --> 02:05:31,615
ನಿನ್ನ ಕೈ ಕೊಡು! ನಿನ್ನ ಕೈ ಕೊಡು!

1615
02:05:31,625 --> 02:05:34,681
ಅದನ್ನು ತಲುಪಿ! ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

1616
02:05:37,736 --> 02:05:38,737
ಗಾರ್ಡನ್!

1617
02:05:41,771 --> 02:05:42,616
ನಿಲ್ಲಿಸು!

1618
02:05:48,340 --> 02:05:49,185
ಏರಿ!

1619
02:06:23,625 --> 02:06:24,616
ಗೇಟಿನ ತಪ್ಪೇನು?

1620
02:06:25,002 --> 02:06:26,295
ಇದು ಪೂರ್ಣ ಚಕ್ರವನ್ನು ಓಡಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.

1621
02:06:26,305 --> 02:06:27,369
ನಾವು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1622
02:06:28,964 --> 02:06:30,038
ದಯವಿಟ್ಟು ಆದೇಶಿಸಿ!

1623
02:06:37,055 --> 02:06:38,526
ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಲು 4 ನಿಮಿಷಗಳು

1624
02:07:24,978 --> 02:07:27,523
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ತುಂಬಿದ್ದೇವೆ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್. ನಂತರ ಅದನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡೋಣ. ಈಗ!

1625
02:07:38,106 --> 02:07:40,556
ಒಲೆಗ್! ನನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿಯಿರಿ!

1626
02:07:41,245 --> 02:07:42,631
ಒಲೆಗ್!

1627
02:07:42,663 --> 02:07:44,665
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ

1628
02:07:47,125 --> 02:07:48,992
ಇಲ್ಲ!

1629
02:08:13,360 --> 02:08:14,914
ಹೈಡ್ರಾಲಿಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನೋ ಜಾಮ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.

1630
02:08:14,924 --> 02:08:16,405
ಹಾಗಾದರೆ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಸಲುವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.

1631
02:08:16,415 --> 02:08:19,376
ನಾವು ಆ ಗೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಮುದ್ರೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವವರೆಗೆ ನಾನು ಎಂಜಿನ್‌ಗಳನ್ನು ಬೆಂಕಿಯಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1632
02:08:19,867 --> 02:08:22,160
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ನಾವು ಪ್ರಾಣಿಶಾಸ್ತ್ರದ ಕೊಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

1633
02:08:22,265 --> 02:08:23,245
ನೀವು ಜೂಮ್ ಇನ್ ಮಾಡಬಹುದೇ?

1634
02:08:23,307 --> 02:08:23,964
ಹೌದು!

1635
02:08:28,573 --> 02:08:29,501
ನನಗೆ ಆ ಮಕ್ಕಳು ಗೊತ್ತು.

1636
02:08:29,512 --> 02:08:32,035
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ? ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1637
02:08:32,348 --> 02:08:33,484
ಅವರು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದರು?

1638
02:08:36,216 --> 02:08:38,072
ಅಲ್ಲಿ. ಹೈಡ್ರಾಲಿಕ್ ಚೇಂಬರ್ ಮೂಲಕ.

1639
02:08:38,083 --> 02:08:39,647
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ನಾವು ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ!

1640
02:08:39,657 --> 02:08:41,492
ಈ ಜನರು ಯಾರು? ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

1641
02:08:42,514 --> 02:08:43,515
ಅವರು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

1642
02:08:43,692 --> 02:08:44,923
ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

1643
02:08:44,933 --> 02:08:46,424
Something must've gone wrong?

1644
02:08:46,935 --> 02:08:50,126
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ಸಹಜವಾಗಿ ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ!

1645
02:08:50,501 --> 02:08:52,170
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

1646
02:08:52,430 --> 02:08:53,567
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಂದಿರಬಹುದು,

1647
02:08:53,577 --> 02:08:56,017
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯು ಶುದ್ಧವಾಗಿರುವವರೆಗೆ, ಹೆಲ್ಮ್ಸ್ಲೇ?

1648
02:08:56,080 --> 02:08:57,686
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ತುರ್ತು ತಂಡವನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಇಳಿಸಿ

1649
02:08:57,696 --> 02:08:59,416
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹೈಡ್ರಾಲಿಕ್ಸ್ ಚೇಂಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

1650
02:08:59,562 --> 02:09:01,721
ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ದಾರಿ ಗೊತ್ತಾ? ಹೌದು. ಹೋಗೋಣ!

1651
02:09:01,731 --> 02:09:03,806
ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಲು 1 ನಿಮಿಷ.

1652
02:09:17,768 --> 02:09:18,540
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್?

1653
02:09:19,019 --> 02:09:20,521
ಚೋ ಮಿಂಗ್ ವಾಯುನೆಲೆಗೆ ಹೊಡೆತ ಬಿದ್ದಿದೆ.

1654
02:09:21,282 --> 02:09:23,336
ಮಿಸ್ಟರ್ ಟೇಲರ್, ತುರ್ತು ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಇರಿಸಿ.

1655
02:09:26,016 --> 02:09:30,958
ಈ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನೀರಿನಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ.

1656
02:09:31,230 --> 02:09:32,137
ನಾವು ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

1657
02:09:53,950 --> 02:09:56,317
ಎಲ್ಲಾ ನಿಲ್ದಾಣಗಳು ಪರಿಣಾಮಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ.

1658
02:10:42,853 --> 02:10:45,126
ಒತ್ತಡ ಕೇವಲ 80 ಪ್ಯಾಸ್ಕಲ್‌ಗೆ ಏರಿದೆ.

1659
02:10:45,220 --> 02:10:47,942
ಕವಾಟ ಸಂವೇದಕಗಳ ಮೇಲ್ಮೈ ಸಂಕೋಚನ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.

1660
02:10:47,952 --> 02:10:49,266
ಡಾ ಹೆಲ್ಮ್ಸ್ಲಿಯನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ.

1661
02:10:49,766 --> 02:10:50,486
ಅಲ್ಲಿ.

1662
02:10:55,428 --> 02:10:57,409
ದಾರಿಯಿಲ್ಲ! ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1663
02:10:58,869 --> 02:11:01,132
ಟೆನ್ಜಿನ್. ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿಗೆ.

1664
02:11:02,008 --> 02:11:03,415
ನಿಮಾ. ಏನಾಯಿತು?

1665
02:11:05,981 --> 02:11:06,721
ತಮಾರಾ!

1666
02:11:06,992 --> 02:11:09,161
ದಯವಿಟ್ಟು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

1667
02:11:09,547 --> 02:11:10,443
ಯಾವ ದಾರಿ?

1668
02:11:10,996 --> 02:11:14,645
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! ಹಳ್ಳಕ್ಕೆ ನೀರು ನುಗ್ಗುತ್ತಿದೆ.

1669
02:11:15,261 --> 02:11:18,941
ಈ ಹಡಗಿನ ಹಿಂಭಾಗವು ಪ್ರವಾಹದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿಭಾಗವನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ.

1670
02:11:19,650 --> 02:11:20,599
ಗಾರ್ಡನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1671
02:11:22,153 --> 02:11:22,904
ಇಲ್ಲವೇ?

1672
02:11:25,177 --> 02:11:26,167
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ!

1673
02:11:26,856 --> 02:11:28,868
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ!

1674
02:11:32,528 --> 02:11:33,915
ಮಮ್ಮಿ!

1675
02:11:34,248 --> 02:11:36,553
ಸಹಾಯ! ಮಮ್ಮಿ!

1676
02:11:38,357 --> 02:11:40,108
ಓಡಿ!

1677
02:11:41,495 --> 02:11:42,517
ಲಿಲ್ಲಿ ರನ್!

1678
02:11:45,666 --> 02:11:46,938
ಹೋಗಿ, ಲಿಲ್ಲಿ!

1679
02:11:49,952 --> 02:11:51,985
ಸೀಸರ್! ಲಿಲ್ಲಿ, ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!

1680
02:11:54,686 --> 02:11:56,239
ಮಮ್ಮಿ!

1681
02:12:03,340 --> 02:12:06,061
ಹೈಡ್ರಾಲಿಕ್ಸ್ ಚೇಂಬರ್ಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆಯೇ?

1682
02:12:06,072 --> 02:12:07,021
ಈ ಏಣಿ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ?

1683
02:12:07,031 --> 02:12:10,086
ಪ್ರಾಣಿಶಾಸ್ತ್ರದ ಪೆನ್ನುಗಳಿಗೆ ಸರಿ, ಹೋಗೋಣ!

1684
02:12:16,343 --> 02:12:19,074
ಪ್ರೊಫೆಸರ್? ಅದು ಏರ್ ಫೋರ್ಸ್ ಒನ್.

1685
02:12:37,207 --> 02:12:38,531
ಮಧ್ಯ-ಹಡಗಿನ ಆಂಕರ್ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಹೊಡೆದಿದೆ.

1686
02:12:38,542 --> 02:12:39,897
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಬಹುದೇ?

1687
02:12:39,908 --> 02:12:41,514
ಬಿಲ್ಲು ಆಂಕರ್ ನೀಡುತ್ತಿದೆ.

1688
02:13:01,346 --> 02:13:03,171
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ಟರ್ಬೈನ್‌ಗಳು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

1689
02:13:03,181 --> 02:13:06,038
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಿ. ಅತಿಕ್ರಮಣವನ್ನು ಹಿಟ್ ಮಾಡಿ. ಎಂಜಿನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

1690
02:13:06,049 --> 02:13:08,343
ನಾವು ಆ ಗೇಟ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚುವವರೆಗೆ ನಾವು ಎಂಜಿನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1691
02:13:26,892 --> 02:13:28,905
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! ಸಹಾಯ!

1692
02:13:34,066 --> 02:13:35,411
ಅಮ್ಮಾ!

1693
02:13:35,860 --> 02:13:37,966
ಅಮ್ಮಾ!

1694
02:13:38,623 --> 02:13:41,313
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? ನನ್ನ ಮಮ್ಮಿ ಅಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

1695
02:13:41,323 --> 02:13:42,366
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮಮ್ಮಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

1696
02:13:42,377 --> 02:13:43,742
ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೈಲಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಸರಿ?

1697
02:13:43,753 --> 02:13:44,921
ನಾವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

1698
02:13:45,056 --> 02:13:46,464
ನಾನು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

1699
02:13:47,256 --> 02:13:48,706
ನಾವು ರಕ್ತಸ್ರಾವವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು!

1700
02:13:48,716 --> 02:13:49,988
ನನ್ನ ಬೆಲ್ಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

1701
02:13:50,259 --> 02:13:52,856
ಇಲ್ಲಿ ತಾಯಿ! ಶ್ರೀ ಕರ್ಟಿಸ್? ಜಾಕ್ಸನ್?

1702
02:13:53,398 --> 02:13:56,265
ಸಹಾಯ!

1703
02:13:56,557 --> 02:13:58,726
ಇದು ಆಡ್ರಿಯನ್ ಹೆಲ್ಮ್ಸ್ಲಿ, ನಾವು ಯೆಲ್ಲೊಸ್ಟೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದೆವು.

1704
02:13:58,820 --> 02:14:01,343
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ದೇವರ ಡ್ಯಾಮ್ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

1705
02:14:01,667 --> 02:14:02,824
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ನನ್ನೊಂದಿಗಿದ್ದಾಳೆ!

1706
02:14:02,949 --> 02:14:06,463
ಲಿಲ್ಲಿ? ನೋವಾ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

1707
02:14:06,651 --> 02:14:07,871
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ, ಲಿಲ್!

1708
02:14:08,569 --> 02:14:14,085
ಪರಿಣಾಮ ಎಚ್ಚರಿಕೆ 30 ಪಶ್ಚಿಮ. 45 ಪೂರ್ವ.

1709
02:14:14,096 --> 02:14:17,850
ಗುರಿ ಎತ್ತರ 29035 ಅಡಿ.

1710
02:14:17,860 --> 02:14:20,998
29000 ಅಡಿ? 29000 ಅಡಿಗಳಲ್ಲಿ ನರಕ ಎಂದರೇನು?

1711
02:14:21,301 --> 02:14:23,949
ನಾವು ನೇರವಾಗಿ ಮೌಂಟ್ ಎವರೆಸ್ಟ್‌ನ ಉತ್ತರದ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

1712
02:14:23,960 --> 02:14:25,336
ಶ್ರೀ ಅನ್ಹ್ಯೂಸರ್.

1713
02:14:25,743 --> 02:14:29,695
ಮತ್ತು ನಾವು ನಮ್ಮ ಇಂಜಿನ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಬದುಕುಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

1714
02:14:40,174 --> 02:14:43,208
ಜಾಕ್ಸನ್, ನೀವು ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ! ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

1715
02:14:43,323 --> 02:14:45,158
ಹೈಡ್ರಾಲಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಯಾವುದೋ ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ

1716
02:14:45,169 --> 02:14:47,546
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ

1717
02:14:49,141 --> 02:14:51,362
ಡಾ. ಹೆಲ್ಮ್ಸ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

1718
02:14:52,113 --> 02:14:53,708
ಅಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಳುಗಿದೆ

1719
02:14:53,719 --> 02:14:56,013
ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.

1720
02:14:56,138 --> 02:14:57,108
ಬೇರೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ!

1721
02:14:57,274 --> 02:14:59,120
ಆದರೆ ಇದು ಆತ್ಮಹತ್ಯಾ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ, ಸರ್!

1722
02:15:06,826 --> 02:15:08,723
ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

1723
02:15:15,897 --> 02:15:18,160
Dad, wait, I wanna go with you!

1724
02:15:18,295 --> 02:15:20,725
ಅಪ್ಪಾ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ! ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1725
02:15:21,225 --> 02:15:23,144
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಅಪ್ಪಾ, ದಯವಿಟ್ಟು!

1726
02:15:23,207 --> 02:15:25,511
ಲಿಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದಾಗ ನೆನಪಿರಲಿ

1727
02:15:25,699 --> 02:15:27,503
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವಳ ದೊಡ್ಡ ಸಹೋದರ ಎಂದು ಪರಿಚಯಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಾ?

1728
02:15:28,076 --> 02:15:29,244
ಸರಿ, ಅವಳು ಈಗ ಭಯಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.

1729
02:15:29,400 --> 02:15:30,870
ಅವಳು ಎಂದಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ನಿನ್ನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

1730
02:15:31,340 --> 02:15:34,384
ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವಳು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

1731
02:15:41,350 --> 02:15:42,955
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

1732
02:15:46,782 --> 02:15:48,284
ನಾವು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದ್ದೇವೆ, ಅದು ನಾವೇ.

1733
02:15:48,597 --> 02:15:49,754
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೋಗಬೇಕು.

1734
02:16:20,347 --> 02:16:21,922
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

1735
02:16:28,730 --> 02:16:31,056
ಯಾರು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು! ಸಹಾಯ!

1736
02:16:33,673 --> 02:16:35,153
ಯಾರು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು!

1737
02:16:54,089 --> 02:16:55,121
ಕೆಳಗೆ ಒತ್ತಿರಿ!

1738
02:16:55,278 --> 02:16:56,915
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಒತ್ತಿರಿ!

1739
02:17:05,215 --> 02:17:07,029
ನಿಲ್ಲಬೇಡ. ಒತ್ತುತ್ತಲೇ ಇರಿ!

1740
02:17:24,588 --> 02:17:25,975
ಇಲ್ಲ!

1741
02:17:29,906 --> 02:17:34,296
ಪರಿಣಾಮದ ದೂರ 1850 ಮೀಟರ್

1742
02:17:37,090 --> 02:17:38,102
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು!

1743
02:17:39,655 --> 02:17:41,762
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್! ನಮಗೆ ದೃಶ್ಯವಿದೆ!

1744
02:17:41,772 --> 02:17:43,263
ನಾವು ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1745
02:17:43,378 --> 02:17:44,786
ನಮಗೆ ಹೈಡ್ರಾಲಿಕ್ಸ್ ಚೇಂಬರ್ ತೋರಿಸಿ.

1746
02:18:02,449 --> 02:18:04,608
ನಾನು ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮನೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಲು ಹೇಳಿದೆ!

1747
02:18:04,618 --> 02:18:06,005
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1748
02:18:08,080 --> 02:18:09,686
ಸರಿ. ಬೆಳಕನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

1749
02:18:09,696 --> 02:18:11,323
ನಾವು ಗಾಳಿಯ ಜೇಬಿನ ಕೆಳಗೆ ಇದ್ದೇವೆ, ಸರಿ?

1750
02:18:12,376 --> 02:18:13,575
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?

1751
02:18:18,392 --> 02:18:21,520
ಅಜ್ಜ, ಅಜ್ಜಿ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1752
02:18:22,730 --> 02:18:23,658
ನನಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

1753
02:18:24,336 --> 02:18:27,245
ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ, ಅವನು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ.

1754
02:18:28,173 --> 02:18:30,248
ದಾರಿಯೇ ಇಲ್ಲ.

1755
02:18:31,363 --> 02:18:33,292
ನಂಬಿಕೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ ಸಹೋದರ.

1756
02:19:08,807 --> 02:19:09,485
ಅಸಮರ್ಪಕ ಕ್ರಿಯೆ

1757
02:19:10,966 --> 02:19:13,082
ನಾವು ಸಾಯುತ್ತೇವೆ! ನಾವು ಸಾಯುತ್ತೇವೆ!

1758
02:19:34,468 --> 02:19:37,336
ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ! ನೀವು ದಾರಿಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಕೇಬಲ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1759
02:19:38,608 --> 02:19:41,100
ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವ ದೂರ 400 ಮೀಟರ್

1760
02:19:41,110 --> 02:19:42,695
ಮುಂದೆ ನೀರೊಳಗಿನ ಪರ್ವತ!

1761
02:19:42,747 --> 02:19:44,228
ನಾವು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್!

1762
02:20:14,644 --> 02:20:16,229
ಸರ್, ಗೇಟ್ ಸೀಲ್ ಆಗಿದೆ!

1763
02:20:16,354 --> 02:20:17,532
ಅದು ದೃಢವಾಗಿದೆ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್!

1764
02:20:17,543 --> 02:20:19,169
ಆಂಟನ್, ಎಂಜಿನ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

1765
02:20:19,180 --> 02:20:21,067
ಆಯ್-ಏಯ್ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್. ಪೂರ್ಣ ಹಿಮ್ಮುಖ.

1766
02:20:29,878 --> 02:20:31,546
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್! ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ!

1767
02:20:31,557 --> 02:20:34,215
ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವ ದೂರ 50 ಮೀಟರ್.

1768
02:20:35,081 --> 02:20:36,405
40 ಮೀಟರ್.

1769
02:20:59,929 --> 02:21:01,962
ಹಿಮ್ಮುಖ ಚಲನೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

1770
02:21:02,285 --> 02:21:07,801
10 ಮೀಟರ್. 20 ಮೀಟರ್.

1771
02:21:22,305 --> 02:21:23,139
ಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡುವುದು ಕಷ್ಟ!

1772
02:21:23,150 --> 02:21:24,672
ಸರಿ, ಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡುವುದು ಕಷ್ಟ!

1773
02:21:35,829 --> 02:21:38,353
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ! ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ!

1774
02:21:39,072 --> 02:21:41,022
ಅಪ್ಪ ಎಲ್ಲಿ? ಅವನು ನನ್ನ ಹಿಂದೆಯೇ ಇದ್ದನು, ಮಮ್ಮಿ.

1775
02:21:42,815 --> 02:21:44,869
ಹೈಡ್ರಾಲಿಕ್ ಚೇಂಬರ್‌ನಿಂದ ಯಾವುದೇ ಪದವಿದೆಯೇ?

1776
02:21:45,026 --> 02:21:45,839
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

1777
02:21:46,016 --> 02:21:47,674
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

1778
02:21:47,747 --> 02:21:48,519
ಅವನು!

1779
02:21:48,613 --> 02:21:50,041
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ? ಹೌದು.

1780
02:21:50,333 --> 02:21:51,793
ಅವನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದನು!

1781
02:22:00,343 --> 02:22:03,680
ಅಪ್ಪ. ಅಪ್ಪ!

1782
02:22:04,160 --> 02:22:05,724
ಬನ್ನಿ, ಜಾಕ್ಸನ್. ಬನ್ನಿ.

1783
02:22:10,197 --> 02:22:12,533
ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು.

1784
02:22:14,847 --> 02:22:17,506
ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು.

1785
02:22:35,065 --> 02:22:36,004
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದನು!

1786
02:22:36,838 --> 02:22:37,745
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದನು!

1787
02:23:36,637 --> 02:23:38,963
ಶಟಲ್ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸ್. ನಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ದಿನ.

1788
02:23:39,849 --> 02:23:42,696
ನಮಗೆ ಕೇಳಿಸುವುದೇ ನಮ್ಮ ಉಸಿರಾಟದ ಸದ್ದು.

1789
02:23:42,873 --> 02:23:46,345
ನಾವು ಇನ್ನೂ ನಮ್ಮ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ

1790
02:23:46,356 --> 02:23:48,034
ಭರವಸೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಲ್ಪನೆಗಳು.

1791
02:23:48,848 --> 02:23:51,819
ಮತ್ತು ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿಲ್ಲವೇ? ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಷ್ಟೇ, ನಾವು ಹೊರನಡೆದೆವು.

1792
02:23:52,508 --> 02:23:56,699
ಹೇಗೋ ವಿಸ್ಕಾನ್ಸಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಂಬಂಧಿಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

1793
02:23:59,744 --> 02:24:00,641
ಅಂತ್ಯ.

1794
02:24:11,141 --> 02:24:12,058
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1795
02:24:13,403 --> 02:24:14,603
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

1796
02:24:16,698 --> 02:24:20,807
ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಕಲೆಯ ಹೊರತಾಗಿ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

1797
02:24:22,673 --> 02:24:25,728
ನಾವು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಇದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1798
02:24:26,604 --> 02:24:27,689
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ?

1799
02:24:29,357 --> 02:24:32,475
ನೀವು ದಿನಾಂಕದಂದು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ, ಡಾ. ಹೆಲ್ಮ್ಸ್ಲೇ?

1800
02:24:33,872 --> 02:24:36,030
ನನ್ನ ದಿನಚರಿ ತುಂಬಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1801
02:24:37,918 --> 02:24:38,866
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ

1802
02:24:42,318 --> 02:24:43,371
ಹೌದು, ನಾನಿದ್ದೆ.

1803
02:24:48,386 --> 02:24:50,274
ಡಾ. ಹೆಲ್ಮ್ಸ್ಲಿ ಸೇತುವೆಗೆ ದಯವಿಟ್ಟು.

1804
02:24:51,337 --> 02:24:52,797
ಹೆಲ್ಮ್ಸ್ಲೆ ಸೇತುವೆಗೆ ಡಾ.

1805
02:24:55,612 --> 02:24:56,363
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

1806
02:25:03,245 --> 02:25:05,601
ಹೆಂಗಸರೇ ಮತ್ತು ಸಂಭಾವಿತ, ಇದು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಮೈಕೆಲ್ಸ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1807
02:25:06,602 --> 02:25:09,887
ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಡೆಕ್‌ಗಳನ್ನು ಬಿಚ್ಚಲು ಆದೇಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1808
02:25:11,138 --> 02:25:13,109
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ 23:45 ಕ್ಕೆ

1809
02:25:13,119 --> 02:25:17,436
ನಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಆರ್ಕ್ ಸಂಖ್ಯೆ 6 ಮತ್ತು 7 ನಮ್ಮ ಕೋರ್ಸ್‌ಗೆ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ.

1810
02:25:18,875 --> 02:25:23,369
ನಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ನಾವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಆಕಾಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

1811
02:25:24,078 --> 02:25:27,269
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ ನಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಮೀರಿದೆ.

1812
02:25:27,415 --> 02:25:31,106
ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು, ನೀವು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುವಾಗ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದಿರಿ ಮತ್ತು ಸಹಜವಾಗಿ

1813
02:25:31,554 --> 02:25:33,181
ತಾಜಾ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

1814
02:25:36,226 --> 02:25:37,102
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

1815
02:25:37,696 --> 02:25:40,376
ಖಂಡಿತ, ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ಅವನು ನಿಮ್ಮ ನಾಯಿಯೂ ಆಗಿರಬಹುದು.

1816
02:25:40,470 --> 02:25:41,147
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1817
02:25:45,819 --> 02:25:47,018
ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನೀನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೆ?

1818
02:25:47,425 --> 02:25:48,217
ಉಡುಗೊರೆ ಅಂಗಡಿ.

1819
02:26:46,119 --> 02:26:48,684
ಓಹ್, ಆಡ್ರಿಯನ್. ಅತ್ಯುತ್ತಮ.

1820
02:26:48,840 --> 02:26:51,092
ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಉಪಗ್ರಹ ಪಾದಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

1821
02:26:51,103 --> 02:26:53,021
ಸಾಗರದ ಸಮೀಕರಣ

1822
02:26:53,219 --> 02:26:57,005
ಸಮುದ್ರತಳಗಳು ನಾವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದಷ್ಟು ತೀವ್ರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

1823
02:26:57,015 --> 02:26:58,423
ನೀರು ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.

1824
02:26:58,454 --> 02:26:59,882
ನಾವು ಯೋಚಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವೇಗವಾಗಿ.

1825
02:26:59,924 --> 02:27:01,405
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಮತ್ತು

1826
02:27:02,041 --> 02:27:02,917
ಇದನ್ನು ನಂಬುವುದು ಕಷ್ಟ,

1827
02:27:02,927 --> 02:27:05,795
ಆದರೆ ಹಿಮಾಲಯವು ಪ್ರಪಂಚದ ಛಾವಣಿಯಾಗಿ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.

1828
02:27:06,034 --> 02:27:09,517
ಇದು ಈಗ ನೇಪಾಳದ ಕ್ವಾಜುಲುವಿನ ಡ್ರೇಕೆನ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್ ಪರ್ವತಗಳು.

1829
02:27:09,527 --> 02:27:11,665
ಇಡೀ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಖಂಡವು ಈಗಷ್ಟೇ ಏರಿದೆ.

1830
02:27:11,675 --> 02:27:14,814
7000 ಅಡಿ, ಮತ್ತು ಅಸಂಭವ ಅವರು ಸಹ ಪ್ರವಾಹಕ್ಕೆ.

1831
02:27:14,866 --> 02:27:16,899
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ಅದನ್ನು ಕೇಪ್ ಆಫ್ ಗುಡ್ ಹೋಪ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

1832
02:27:16,910 --> 02:27:18,609
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಅದರ ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದ್ದೇವೆ.

1833
02:27:26,503 --> 02:27:28,536
ಅಪ್ಪಾ, ನಾವು ಯಾವಾಗ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ?

1834
02:27:29,318 --> 02:27:30,621
ಸರಿ, ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ.

1835
02:27:30,632 --> 02:27:32,780
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಹೊಸ ಮನೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಲಿದ್ದೇವೆ.

1836
02:27:33,896 --> 02:27:36,471
ಸರಿ? ಎಲ್ಲೇ ಇದ್ದರೂ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ. ಅದು ಮನೆ.

1837
02:27:37,514 --> 02:27:38,087
ಸರಿ?

1838
02:27:39,099 --> 02:27:39,954
ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ?

1839
02:27:40,141 --> 02:27:40,861
ನಾನಲ್ಲ.

1840
02:27:43,353 --> 02:27:44,813
ಇನ್ನು ಪುಲ್-ಅಪ್‌ಗಳಿಲ್ಲ.

1841
02:27:48,181 --> 02:27:48,984
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.