1 00:00:10,010 --> 00:00:13,013 ♪ svira tematska pjesma ♪ 2 00:00:37,079 --> 00:00:39,831 ♪ 3 00:00:42,626 --> 00:00:45,963 - Au. Svi ste tako talentovani umetnici! 4 00:00:45,963 --> 00:00:49,132 Staviću ovo slatko mali momak na plutenoj ploči. 5 00:00:50,384 --> 00:00:53,011 - Ovo nije dječija stvar, mama! 6 00:00:53,011 --> 00:00:55,013 Pravimo NFT. 7 00:00:55,013 --> 00:00:58,225 - NFT? Dakle, kao digitalna umjetnost, zar ne? 8 00:00:58,225 --> 00:01:01,520 - Jedva. Mada, u ovom slučaju, da. 9 00:01:01,520 --> 00:01:04,398 - NFTs je skraćenica za token koji nije zamjenjiv. 10 00:01:04,398 --> 00:01:05,858 To znači da je jedinstven. 11 00:01:05,858 --> 00:01:09,027 - Ah! Dakle, ako kupim NFT, 12 00:01:09,027 --> 00:01:11,196 Ja sam jedini koji ima tu sliku. 13 00:01:11,196 --> 00:01:14,032 - Ne. - Ali ja sam vlasnik originala? 14 00:01:14,032 --> 00:01:17,661 - Meesh, mama! Niko ne želi original! 15 00:01:18,245 --> 00:01:19,413 [pucanje vatre] 16 00:01:19,788 --> 00:01:22,416 - Dakle, ako bih kupio NFT, 17 00:01:22,416 --> 00:01:24,459 šta bih zapravo posjedovao? 18 00:01:24,459 --> 00:01:26,587 - Koncept. 19 00:01:26,587 --> 00:01:30,299 U obliku digitalnog tokena pohranjene na blockchainu. 20 00:01:30,299 --> 00:01:33,468 [odjekuju, usporavaju] Blockchain. Blockchain. Blokiraj... 21 00:01:33,468 --> 00:01:35,846 - Blockchain, a? To je tako interesovanje... 22 00:01:35,846 --> 00:01:37,806 [Bender hrče] 23 00:01:37,806 --> 00:01:38,849 [zvona zvona] 24 00:01:38,849 --> 00:01:42,102 - [dahće] Prodao sam svog konja NFT! 25 00:01:42,102 --> 00:01:44,813 - Neko je kupio Mandy's užasan crtež konja? 26 00:01:44,813 --> 00:01:47,065 - Uh-huh! Za 3$! 27 00:01:47,065 --> 00:01:49,401 - [dahće] Šta? Novac? Ko je rekao novac? 28 00:01:49,401 --> 00:01:53,280 - Niko, osim vrhunskih NFT prodati za milione. 29 00:01:53,280 --> 00:01:54,364 Lajkujte ovu kolekciju. 30 00:01:54,364 --> 00:01:57,034 [bip] Društvo apatičnih riba. 31 00:01:57,034 --> 00:01:58,827 LEELA: Izgledaju nekako cool, 32 00:01:58,827 --> 00:02:01,330 ali i izuzetno glup. 33 00:02:01,330 --> 00:02:03,123 - Kul, ali glup, kažeš? 34 00:02:03,123 --> 00:02:06,293 Jasno, ja, Bender, suđeno mi je da budem 35 00:02:06,293 --> 00:02:08,587 sljedeći hit NFT! 36 00:02:08,587 --> 00:02:11,548 - Znaš, možda i jeste samo dovoljno glup. 37 00:02:11,548 --> 00:02:13,300 - Možda. 38 00:02:13,300 --> 00:02:15,093 ♪ svira funky muzika ♪ 39 00:02:15,093 --> 00:02:17,095 Pogledaj to. Da. Oh. [pucanje zatvarača] 40 00:02:17,095 --> 00:02:18,972 Hm. Hajde sada! 41 00:02:21,391 --> 00:02:23,769 Da. Podigni ga. Ooh! 42 00:02:23,769 --> 00:02:24,811 Hej. 43 00:02:26,813 --> 00:02:28,815 [kucanje] 44 00:02:28,815 --> 00:02:30,234 - Vreme je za polazak! [pucketa zglobovima] 45 00:02:30,234 --> 00:02:33,111 Kolekcija Bender pada u tri, 46 00:02:33,111 --> 00:02:34,446 dva... 47 00:02:34,446 --> 00:02:35,864 - Hajde da prodamo malo Bendera! 48 00:02:35,864 --> 00:02:37,241 [pucanj] [sova huči] 49 00:02:38,242 --> 00:02:40,494 Ups. [nervozan smeh] Pogrešan pištolj. 50 00:02:40,494 --> 00:02:41,745 [zvona zvona] [Bender dahće] 51 00:02:41,745 --> 00:02:44,706 "Bender sa sombrerom" samo prodato za jedan cent! 52 00:02:44,706 --> 00:02:45,999 - To je zato što sam ga kupio. 53 00:02:45,999 --> 00:02:48,418 Znate, da prevarite naivčine misleći da je to vrijedno. 54 00:02:48,418 --> 00:02:50,546 [zvona zvona] - Onda sam platio četvrtinu. 55 00:02:50,546 --> 00:02:51,547 - Vau, vau, vau! 56 00:02:51,547 --> 00:02:54,633 - Cela ova NFT stvar je potpuno krivo? 57 00:02:54,633 --> 00:02:55,634 Sviđa mi se! 58 00:02:55,634 --> 00:02:57,094 [zvona zvona] 59 00:02:57,094 --> 00:02:59,054 - [smeh] Dešava se! 60 00:02:59,054 --> 00:03:02,349 Naivci se hvataju Bender's NFTs sada! 61 00:03:02,349 --> 00:03:05,185 [svi navijaju] - Koliko sam zaradio? 62 00:03:05,185 --> 00:03:07,271 - Nećete verovati u ovo. 63 00:03:07,271 --> 00:03:09,356 Upravo si napravio 90-- - Milion? 64 00:03:09,356 --> 00:03:11,024 - Četiri-- - Hiljadu? 65 00:03:11,024 --> 00:03:12,818 - Dolari! - Centi? 66 00:03:12,818 --> 00:03:16,113 - Čekaj. 94 dolara? Woo-hoo! Ja sam bogat! 67 00:03:16,113 --> 00:03:18,031 Pred vama, djeco koji ste mi pomogli! 68 00:03:18,031 --> 00:03:21,118 ♪ 69 00:03:21,118 --> 00:03:23,954 Vi djeco ste zaista zaradili taj sladoled. 70 00:03:23,954 --> 00:03:25,664 Verovatno sam to trebao platiti. 71 00:03:25,664 --> 00:03:27,624 U svakom slučaju, hvala na sladoledu. 72 00:03:27,624 --> 00:03:29,084 [pištanje podloge] - Huh. 73 00:03:29,084 --> 00:03:32,921 Navodno, jedan kupac kupio sve Benderove NFT-ove. 74 00:03:32,921 --> 00:03:36,300 - [smijeh] Šta-- Kakva vrsta idiot bi to uradio? [smijeh] 75 00:03:36,300 --> 00:03:37,801 - Ta vrsta. 76 00:03:37,801 --> 00:03:39,970 ♪ dramatičan ubod ♪ 77 00:03:39,970 --> 00:03:41,180 [dahće] 78 00:03:41,180 --> 00:03:43,515 [geganje] 79 00:03:43,515 --> 00:03:45,684 [tiho brbljanje] 80 00:03:45,684 --> 00:03:49,188 - Obratite pažnju na to kako apatiju izražavaju ribe 81 00:03:49,188 --> 00:03:53,150 je premašen samo za lenjost same umetnosti. 82 00:03:53,150 --> 00:03:54,943 - Oh, da. - Sjajno. - Tako je. 83 00:03:56,028 --> 00:03:57,487 - I evo jednog komada 84 00:03:57,487 --> 00:04:00,866 upravo smo kupili za 94 dolara. 85 00:04:00,866 --> 00:04:02,534 [impresionirano dahtanje, mrmljanje] 86 00:04:02,534 --> 00:04:04,828 - To sam ja! To je moj NFT! 87 00:04:04,828 --> 00:04:06,663 - Izvinite? br. 88 00:04:06,663 --> 00:04:09,041 Ovaj komad pripada muzeju. 89 00:04:09,041 --> 00:04:11,710 Možete li se skloniti, gospodine? Blokirate umjetnost. 90 00:04:11,710 --> 00:04:13,253 - Ja sam umjetnost! 91 00:04:13,253 --> 00:04:17,216 To NFT predstavlja sam koncept mene, Bender. 92 00:04:17,216 --> 00:04:21,178 - Taj koncept sada živi u našem NFT, pa... skoot! 93 00:04:21,178 --> 00:04:24,556 [struganje metala] BENDER: Ali! Ali! Ali! 94 00:04:24,556 --> 00:04:28,477 ♪ 95 00:04:28,477 --> 00:04:31,647 [jecanje] Izgubio sam sve! 96 00:04:32,147 --> 00:04:35,817 Rasprodao sam sve svoje male komadiće! 97 00:04:35,817 --> 00:04:38,195 Zar ne možeš samo da hakuješ i vratiti svoj NFT? 98 00:04:38,195 --> 00:04:42,157 - Tata! Samo te hakerske stvari dešava u glupim TV emisijama. 99 00:04:42,157 --> 00:04:44,451 Da li izgleda kao da smo unutra glupa TV emisija? 100 00:04:44,451 --> 00:04:45,452 - Nekako. 101 00:04:45,452 --> 00:04:48,288 - Blok lanac jeste kriptografski siguran. 102 00:04:48,288 --> 00:04:49,790 Ne postoji način da se hakuje. 103 00:04:49,790 --> 00:04:52,876 - Osim ako ne možeš faktor milionski broj, 104 00:04:52,876 --> 00:04:55,337 u šta veoma sumnjam. [frkne] 105 00:04:55,337 --> 00:04:58,715 - Ne mogu ni faktor šest! Pokušao sam! 106 00:04:58,715 --> 00:05:01,009 [jecanje] 107 00:05:01,009 --> 00:05:03,887 Ne znam ko ili šta sam više! 108 00:05:03,887 --> 00:05:06,431 [jecanje] 109 00:05:06,431 --> 00:05:10,185 - Pa, prema tvom izdanju, rukom pisana autobiografija, 110 00:05:10,185 --> 00:05:11,895 ti si Bender Rodriguez, 111 00:05:11,895 --> 00:05:14,940 najkul Meksikanac robot za savijanje u svijetu. 112 00:05:14,940 --> 00:05:17,776 I moj najbolji prijatelj. 113 00:05:17,776 --> 00:05:20,070 - Onda zaista nemam ništa! 114 00:05:20,070 --> 00:05:21,572 Zbogom, kreteni! 115 00:05:21,572 --> 00:05:24,741 Idem da ponovo otkrijem koncept Bendera! 116 00:05:24,741 --> 00:05:27,452 Možda u zemlji mojih predaka. 117 00:05:27,452 --> 00:05:28,704 Koja je to zemlja opet bila? 118 00:05:29,580 --> 00:05:31,748 - Meksiko, sa tri X. 119 00:05:31,748 --> 00:05:32,749 - Imam ga. 120 00:05:34,418 --> 00:05:37,421 [cvili] Adios, carnitas torbe. 121 00:05:38,422 --> 00:05:40,048 [vrata se zatvaraju] 122 00:05:40,048 --> 00:05:41,550 [udarac] - Oh! 123 00:05:44,928 --> 00:05:45,721 [tutnja] 124 00:05:45,721 --> 00:05:48,432 [trubi] 125 00:05:51,768 --> 00:05:53,020 [vrata siktaju] 126 00:05:54,813 --> 00:05:55,814 [grunta] 127 00:05:57,441 --> 00:05:58,942 [naprezanje, grcanje] 128 00:06:00,903 --> 00:06:03,322 Ah, Meksiko. 129 00:06:03,322 --> 00:06:05,657 Možda ovdje u zemlji mojih robo predaka, 130 00:06:05,657 --> 00:06:07,201 Mogu pronaći sebe. 131 00:06:07,201 --> 00:06:08,410 ♪ dramatičan ubod ♪ 132 00:06:08,410 --> 00:06:09,828 - Zdravo, amigo. 133 00:06:09,828 --> 00:06:11,163 - Dovoljno blizu. 134 00:06:12,164 --> 00:06:15,334 ♪ svira kantina muzika ♪ 135 00:06:15,334 --> 00:06:17,377 [pijuckanje] 136 00:06:17,377 --> 00:06:19,671 - Da, sjajno je i metalno, u redu. 137 00:06:19,671 --> 00:06:21,965 [gutljaj] A šta je sa tvojim dupetom? 138 00:06:21,965 --> 00:06:24,092 - ¡También es magnífico! 139 00:06:24,092 --> 00:06:25,052 [čaše zveckaju] 140 00:06:25,052 --> 00:06:26,553 [gutanje] 141 00:06:26,553 --> 00:06:28,555 [podrigivanje] 142 00:06:28,972 --> 00:06:31,058 - Mora da smo stvoreni u istoj fabrici. 143 00:06:31,058 --> 00:06:32,809 Imamo toliko toga zajedničkog! 144 00:06:32,809 --> 00:06:35,604 - Hajde, amigo! odvešću te u svoje selo, 145 00:06:35,604 --> 00:06:38,106 gde je moja porodica živi vekovima 146 00:06:38,106 --> 00:06:40,526 bez ijednog ažuriranja softvera. 147 00:06:40,526 --> 00:06:43,529 ♪ svira tropska muzika ♪ 148 00:06:46,114 --> 00:06:49,451 Meksiko je bio dom mnogim velikim carstvima. 149 00:06:49,451 --> 00:06:52,955 Tolteci, Asteci, i 2200-ih, 150 00:06:52,955 --> 00:06:54,248 the Nanotecs. 151 00:06:54,248 --> 00:06:56,291 - Drevni kameni roboti? 152 00:06:56,291 --> 00:06:57,209 - Sí. 153 00:06:57,209 --> 00:07:01,171 Svugdje još uvijek nalazimo ruševine njihove velike civilizacije. 154 00:07:01,171 --> 00:07:03,465 [pucanje, raspadanje] 155 00:07:04,132 --> 00:07:07,219 jer, uh, bili su loši u izgradnji stvari. 156 00:07:07,219 --> 00:07:10,472 ♪ 157 00:07:17,229 --> 00:07:19,731 [matrični štampač zuji] 158 00:07:22,401 --> 00:07:24,903 Ovdje naši ljudi još uvijek pale grnčariju 159 00:07:24,903 --> 00:07:27,281 baš kao što su to radili stari. 160 00:07:27,281 --> 00:07:29,950 - ¿Quién es este idiota? 161 00:07:29,950 --> 00:07:32,744 - Molim vas, zadovoljstvo je moje. 162 00:07:32,744 --> 00:07:33,996 [djeca se kikoće] 163 00:07:33,996 --> 00:07:36,164 Hej, šta rade ti kreteni? 164 00:07:36,164 --> 00:07:39,001 - Sviranje "Hoop", naš drevni nacionalni sport. 165 00:07:39,001 --> 00:07:41,753 Ko god dobije loptu kroz obruč pobjeđuje. 166 00:07:41,753 --> 00:07:44,006 - Au. Slatko je kako su loši. 167 00:07:44,006 --> 00:07:47,259 - Pa, u osnovi je nemoguće postići gol. 168 00:07:47,259 --> 00:07:49,178 Lopta je samo veliki teški kamen. 169 00:07:49,178 --> 00:07:50,345 [zveket] 170 00:07:50,345 --> 00:07:51,930 [ječe] 171 00:07:51,930 --> 00:07:54,433 Hej! To je bio najbolji pogodak koji sam ikada vidio! 172 00:07:54,433 --> 00:07:56,101 Skoro je prošlo! 173 00:07:56,101 --> 00:07:57,895 - [boli] Super sam, u redu. 174 00:07:57,895 --> 00:08:00,230 [duva] 175 00:08:00,230 --> 00:08:04,151 - A ovde je moja porodica živi generacijama. 176 00:08:04,151 --> 00:08:07,112 Dobrodošli u Casa Rodriguez. 177 00:08:07,112 --> 00:08:08,739 - To je tako čudno. 178 00:08:08,739 --> 00:08:11,241 Kuća i ja imamo isto prezime! 179 00:08:11,241 --> 00:08:13,243 - Vi ste Bender Rodriguez? 180 00:08:13,243 --> 00:08:15,537 Ja sam Doblando Rodriguez! 181 00:08:15,537 --> 00:08:18,582 Svi smo mi neki Rodriguezi! 182 00:08:18,582 --> 00:08:21,001 Svi, recite zdravo Benderu, 183 00:08:21,001 --> 00:08:22,836 moj davno izgubljeni rođak! 184 00:08:22,836 --> 00:08:24,838 SVI: Zdravo, Bender. 185 00:08:24,838 --> 00:08:26,882 - Zdravo, Tio Bender! 186 00:08:26,882 --> 00:08:27,883 - Ah! Parazit! 187 00:08:27,883 --> 00:08:29,843 [grunta] [krckanje metala] 188 00:08:30,552 --> 00:08:32,804 - Bendere, ovo je moj Abuelatron. 189 00:08:32,804 --> 00:08:34,598 I tvoj, kad bolje razmislim. 190 00:08:34,598 --> 00:08:36,934 - [dahće] Ti si moja baka? 191 00:08:36,934 --> 00:08:39,520 Ne mogu vjerovati da te nikad prije nisam sreo! 192 00:08:39,520 --> 00:08:40,938 - Oh, Nieto. 193 00:08:40,938 --> 00:08:44,900 Odseliš se kad star si samo osam sekundi. 194 00:08:44,900 --> 00:08:47,736 Mogu reći da ste veoma posebni. 195 00:08:47,736 --> 00:08:49,279 - Stvarno jesam. 196 00:08:49,279 --> 00:08:52,324 I ovo je zarđalo staro selo. [šmrkati] 197 00:08:52,324 --> 00:08:54,409 Osjećam se tako okružena ljubavlju. 198 00:08:54,409 --> 00:08:58,288 - Bah, ne volim da pričam o osećanjima. Vreme je za piće. 199 00:08:58,288 --> 00:09:00,290 [zujanje] 200 00:09:00,290 --> 00:09:02,584 - Ti si torba za piće? I ja! 201 00:09:02,584 --> 00:09:03,669 [Abuelatron se smije] 202 00:09:05,128 --> 00:09:07,798 ♪ svira mračna muzika ♪ 203 00:09:07,798 --> 00:09:10,717 - Jadni Bender nikada neće još jedan trenutak sreće 204 00:09:10,717 --> 00:09:13,178 osim ako ne možemo vratiti njegov NFT. 205 00:09:13,178 --> 00:09:16,098 Ali znam da je nemoguće zbog blockchaina. 206 00:09:16,098 --> 00:09:17,933 - Blockchain nije moj šef! 207 00:09:17,933 --> 00:09:20,477 Kažem da ga zgrabimo sa zida i pobjegnemo. 208 00:09:20,477 --> 00:09:22,896 Uvek sam želeo da izvedem pljačku muzeja. 209 00:09:22,896 --> 00:09:25,524 - Oh, jadni neuki narkomani. 210 00:09:25,524 --> 00:09:28,318 Ne možete samo ukrasti NFT sa zida. 211 00:09:28,318 --> 00:09:31,321 Da ukradem sažetak matematička konstrukcija, 212 00:09:31,321 --> 00:09:33,323 treba ti profesor. 213 00:09:33,323 --> 00:09:36,326 - I mi imamo profesora! - Sada, kao što svi znaju, 214 00:09:36,326 --> 00:09:38,370 tajna dobre pljačke je 215 00:09:38,370 --> 00:09:40,539 što kompleksnije, to bolje. 216 00:09:40,539 --> 00:09:42,332 Zbog toga sam 3D štampao 217 00:09:42,332 --> 00:09:45,377 ova tačna maketa muzeja. 218 00:09:45,377 --> 00:09:47,838 - Znamo. Buljili smo u to. 219 00:09:47,838 --> 00:09:49,923 ♪ Svira muzika u 11 stilu Oceana ♪ 220 00:09:49,923 --> 00:09:53,844 - Čak sam kupio i male NFT uz ogroman trošak 221 00:09:53,844 --> 00:09:56,346 za simulaciju muzejske zbirke. 222 00:09:56,346 --> 00:09:59,391 I postoji u potpunosti funkcionalna mala kafeterija! 223 00:09:59,391 --> 00:10:03,061 [vrtanje roštilja] Ovdje, iza ovog staklenog zida otpornog na metke, 224 00:10:03,061 --> 00:10:05,689 je sigurna kompjuterska soba u muzeju, 225 00:10:05,689 --> 00:10:08,567 gdje je digitalna datoteka Benderovog NFT-a 226 00:10:08,567 --> 00:10:10,527 se zapravo nalazi. 227 00:10:10,527 --> 00:10:12,362 Ne u samom televizoru, 228 00:10:12,362 --> 00:10:14,698 kako bi neki neimenovani idioti mogli pomisliti. 229 00:10:14,698 --> 00:10:15,699 - Nepristojno. 230 00:10:15,699 --> 00:10:18,160 - Ima jedna stvar ti nisam mislio, profesore. 231 00:10:18,160 --> 00:10:20,704 Muzej je pun sigurnosnih kamera. 232 00:10:20,704 --> 00:10:23,081 - I ima jedna stvar nisi mislio, 233 00:10:23,081 --> 00:10:25,250 što je da sam mislio na to. [boking] 234 00:10:25,250 --> 00:10:27,252 Vidite, i moj model ima 235 00:10:27,252 --> 00:10:29,838 potpuno funkcionalan sigurnosni sistem. 236 00:10:29,838 --> 00:10:33,050 Jednostavno ću se uključiti pravi sigurnosni feed 237 00:10:33,050 --> 00:10:35,969 i zamijenite ga sa feed iz mog modela. 238 00:10:35,969 --> 00:10:38,347 Stražari nas neće vidjeti kako provaljujemo. 239 00:10:38,347 --> 00:10:42,309 Samo će vidjeti ove divne male prazne galerije. 240 00:10:42,309 --> 00:10:44,811 - Nije me briga ako me ne vide. 241 00:10:44,811 --> 00:10:47,022 Platio sam ovu prilagođenu jednooku masku, 242 00:10:47,022 --> 00:10:48,607 i ja ga nosim! 243 00:10:49,608 --> 00:10:51,610 ♪ svira nježna muzika ♪ 244 00:10:54,446 --> 00:10:56,657 [zijevanje] 245 00:10:58,659 --> 00:11:02,663 [psi laju] 246 00:11:04,081 --> 00:11:06,083 [zujanje] 247 00:11:07,209 --> 00:11:08,627 [mljevenje] 248 00:11:14,716 --> 00:11:17,302 - Oh, izgledaju neverovatno, Abuelatrone. 249 00:11:17,302 --> 00:11:21,265 Živeti u velikom gradu, Imao sam samo ručno rađene. 250 00:11:21,265 --> 00:11:24,852 - Stari načini su najbolji, Bendere. Evo, probaj jednu. 251 00:11:27,187 --> 00:11:30,607 - Oh, čoveče, to je dobro! Ne bih imao ništa protiv da imam sekunde. 252 00:11:30,607 --> 00:11:31,984 [glasno žvakanje] 253 00:11:31,984 --> 00:11:33,861 - [smeh] Znaš, Bendejo, 254 00:11:33,861 --> 00:11:37,114 Volela sam da kuvam sa tvojom majkom. 255 00:11:37,114 --> 00:11:39,783 BENDER [emotivno]: C-Možete li mi reći nešto o njoj? 256 00:11:39,783 --> 00:11:41,410 Jedva se ičega sećam 257 00:11:41,410 --> 00:11:43,579 jer je bila tako nezanimljiva. 258 00:11:43,579 --> 00:11:46,456 - Oh, bila je tako ljubazna, 259 00:11:46,456 --> 00:11:48,041 zamišljena ruka. 260 00:11:48,041 --> 00:11:50,836 Uvek preuzimam stvari dati drugima. 261 00:11:50,836 --> 00:11:52,296 Što me podsjeća. 262 00:11:53,547 --> 00:11:56,258 Ovo je drevni quipu 263 00:11:56,258 --> 00:11:58,760 prenešeno od naših predaka. 264 00:11:58,760 --> 00:12:01,388 Tvoja majka, pa htela je da ga imaš. 265 00:12:01,388 --> 00:12:03,348 - Zašto mi ga onda nije dala? 266 00:12:03,348 --> 00:12:04,808 - Zato što ga kradem. 267 00:12:04,808 --> 00:12:06,935 [obojica se smiju] 268 00:12:06,935 --> 00:12:09,229 - Hej, uh, šta je sa čudnim čvorovima? 269 00:12:09,229 --> 00:12:11,523 - Možda neka vrsta drevnog koda. 270 00:12:11,523 --> 00:12:13,734 Niko više ne zna šta je to. 271 00:12:13,734 --> 00:12:17,196 - Ne znam šta sam više ni. [šmrkati] 272 00:12:17,196 --> 00:12:18,488 Ali hvala ti. 273 00:12:20,699 --> 00:12:24,661 - Opet kradem. [hihota] - Oh, ti si loša baka! 274 00:12:24,661 --> 00:12:26,496 - Mm-hmm! [smijeh] 275 00:12:26,496 --> 00:12:28,415 ♪ 276 00:12:28,415 --> 00:12:30,626 - Spremi se da izgubiš, primo! 277 00:12:30,626 --> 00:12:33,504 - Ha! Promašite više udaraca nego jurišnik! 278 00:12:33,504 --> 00:12:35,547 [dahće, grca] [kamen škripi] 279 00:12:35,547 --> 00:12:37,674 - Da! Bliže nego inače! 280 00:12:37,674 --> 00:12:38,967 - Oh da? Pazi ovo. 281 00:12:38,967 --> 00:12:40,802 [zveckanje] [gruntanje] 282 00:12:40,802 --> 00:12:42,221 TOUCAN: Oh... 283 00:12:42,221 --> 00:12:45,557 - Znate, godišnje selo turnir u obručima je sutra. 284 00:12:45,557 --> 00:12:46,975 - Misliš da sam dovoljno dobar? 285 00:12:46,975 --> 00:12:49,645 I dalje nikad nisam postigao bod. 286 00:12:49,645 --> 00:12:51,772 - Bendere, pobednik pobeđuje 287 00:12:51,772 --> 00:12:54,525 velika čast za njegovu porodicu 288 00:12:54,525 --> 00:12:57,110 - Onda ću ja osvojiti za tebe! 289 00:12:57,110 --> 00:12:58,987 ♪ 290 00:12:58,987 --> 00:13:02,533 - Dobrodošli na Hoop Day, naš najpopularniji 291 00:13:02,533 --> 00:13:04,952 i jedini događaj godine! 292 00:13:04,952 --> 00:13:07,037 [publika navija] 293 00:13:07,037 --> 00:13:09,289 Molim vas ovo takmičenje 294 00:13:09,289 --> 00:13:11,542 drevni carevi nanoteka, 295 00:13:11,542 --> 00:13:15,003 duboko u njihovim podzemnim grobnicama. 296 00:13:15,003 --> 00:13:17,714 - Biće fundito na bunditu! 297 00:13:18,674 --> 00:13:19,675 [zviždaljka] 298 00:13:19,675 --> 00:13:21,718 ♪ svira dramatična muzika ♪ 299 00:13:21,718 --> 00:13:23,011 [zveckanje] 300 00:13:23,011 --> 00:13:25,138 [cijeđenje] [hihota] 301 00:13:25,138 --> 00:13:26,890 [publika navija] 302 00:13:28,058 --> 00:13:29,560 [krckanje metala] 303 00:13:30,143 --> 00:13:32,062 [publika navija] 304 00:13:40,571 --> 00:13:42,406 [krckanje metala] 305 00:13:43,282 --> 00:13:44,700 [publika navija] 306 00:13:45,450 --> 00:13:47,786 Čovječe! To je kao niko drugi čak i pokušava. 307 00:13:47,786 --> 00:13:49,913 Bukvalno ubijam momke lijevo i desno! 308 00:13:49,913 --> 00:13:53,834 - Molimo se našim finalistima Bender i Doblando 309 00:13:53,834 --> 00:13:57,129 će zadovoljiti drevne sa epskim prikazom 310 00:13:57,129 --> 00:13:59,173 o smeću. 311 00:13:59,173 --> 00:14:01,508 - Sretno, Primo. - Volim te, rođ. 312 00:14:01,508 --> 00:14:03,385 [pucanje] - Hej! Sačuvajte to za utakmicu! 313 00:14:03,385 --> 00:14:04,386 [zviždaljka] 314 00:14:04,386 --> 00:14:06,889 ♪ svira misteriozna muzika ♪ 315 00:14:09,141 --> 00:14:12,144 ♪ 316 00:14:18,442 --> 00:14:20,819 [prigušene rakete pucaju] 317 00:14:21,570 --> 00:14:22,779 [bolno grcanje] 318 00:14:24,907 --> 00:14:27,784 - Prelazak na minijaturni sigurnosni feed. 319 00:14:27,784 --> 00:14:28,785 [pištanje] 320 00:14:28,785 --> 00:14:32,247 - Mislim, Charlene je sjajna, i to je kao ljubav, 321 00:14:32,247 --> 00:14:35,792 ali, dovraga, nisam siguran Čak znam šta je ljubav. 322 00:14:35,792 --> 00:14:38,295 [pištanje] - Hej, jesu li ti ekrani samo treperili? 323 00:14:38,295 --> 00:14:40,339 - Čoveče, zašto svaki put kada pričam o osećanjima, 324 00:14:40,339 --> 00:14:42,382 moraš da promeniš prokletu temu? 325 00:14:42,382 --> 00:14:44,426 - Žao mi je, URL. Ja ću bolje. 326 00:14:46,637 --> 00:14:48,931 [Bender i Doblando grcaju] 327 00:14:48,931 --> 00:14:50,933 VELIKI SVEŠTENIČKI BOT: Nakon tri dana uzbudljive igre, 328 00:14:50,933 --> 00:14:53,018 rezultat je izjednačen nula-nula 329 00:14:53,018 --> 00:14:55,437 sa još samo dva dana na satu za pucanje. 330 00:14:55,437 --> 00:14:58,065 [Doblando grcanje] 331 00:14:58,065 --> 00:15:00,192 [publika navija] Oh! I Doblando je dobio Bender 332 00:15:00,192 --> 00:15:02,778 sa veličanstvenim lažnjakom! 333 00:15:02,778 --> 00:15:05,531 [gruntanje, dahtanje] 334 00:15:06,031 --> 00:15:07,407 [ječe] [publika dahće] 335 00:15:07,407 --> 00:15:10,786 - O, ne! Slučajno sam izgubio loptu! 336 00:15:10,786 --> 00:15:12,829 [Bender se smije] 337 00:15:12,829 --> 00:15:15,249 VELIKI SVEŠTENIČKI BOT: Bender ide snažno do obruča! 338 00:15:16,083 --> 00:15:19,086 ♪ svira trijumfalna muzika ♪ 339 00:15:27,010 --> 00:15:28,011 [grunta] 340 00:15:29,596 --> 00:15:32,015 - Swish, baby! U moje lice! 341 00:15:32,015 --> 00:15:33,433 [publika navija] 342 00:15:33,433 --> 00:15:34,893 - Queso na krstu! 343 00:15:34,893 --> 00:15:38,063 Bender je osvojio turnir! 344 00:15:38,063 --> 00:15:39,565 - Vau! 345 00:15:40,983 --> 00:15:44,403 - [dahće] Tako sam ponosan na tebe, moj mali pachuco. 346 00:15:44,403 --> 00:15:46,780 [Abuelatron se ljubi] 347 00:15:46,780 --> 00:15:49,616 - Bako, sramotiš me! 348 00:15:49,616 --> 00:15:51,034 Sada uradite drugu stranu. 349 00:15:51,034 --> 00:15:53,954 [Abuelatron se ljubi] [Bender se smije] 350 00:15:53,954 --> 00:15:56,248 [aplauz] 351 00:15:56,248 --> 00:15:59,251 ♪ svira sentimentalna muzika ♪ 352 00:16:00,836 --> 00:16:02,546 ♪ svira misteriozna muzika ♪ 353 00:16:06,550 --> 00:16:08,051 [zvona zvona, zveckanje vrata] 354 00:16:08,051 --> 00:16:09,720 - Hajde da uradimo ovo, zašto ne? 355 00:16:09,720 --> 00:16:12,222 ♪ 356 00:16:13,557 --> 00:16:15,184 - Ništa nam sada na putu 357 00:16:15,184 --> 00:16:17,060 ali metar od neprobojnog stakla. 358 00:16:17,060 --> 00:16:18,770 U redu si, Zoidberg. 359 00:16:19,104 --> 00:16:20,480 [rezanje] 360 00:16:20,480 --> 00:16:22,274 - Uh-oh. Ne mogu ga odrezati! 361 00:16:22,274 --> 00:16:24,443 - Ko je išta rekao o rezanju? 362 00:16:24,443 --> 00:16:26,153 Evo, uđite. [mjehurići] 363 00:16:26,153 --> 00:16:29,781 Kada prokuva, školjke ispuštaju intenzivan vrisak 364 00:16:29,781 --> 00:16:32,492 na tačno 2.000 herca. 365 00:16:32,492 --> 00:16:35,204 - Osećam 2000 povređenih trenutno. 366 00:16:35,204 --> 00:16:37,206 [visoki vrisak] 367 00:16:37,206 --> 00:16:39,208 ♪ dramatičan krešendo ♪ 368 00:16:41,793 --> 00:16:44,129 [kucanje] PROFESOR: Ah-ha! 369 00:16:44,129 --> 00:16:46,924 [pištanje] Našao sam Benderov NFT! 370 00:16:46,924 --> 00:16:49,885 [bruje alarm] - Uh-oh. To je alarm u Planet Expressu! 371 00:16:49,885 --> 00:16:51,386 Došlo je do provale! 372 00:16:51,386 --> 00:16:53,347 [bruje alarm] 373 00:16:53,347 --> 00:16:54,848 [Amy grunting] 374 00:16:54,848 --> 00:16:57,434 - Scram, ti tanjiri. Hajde, pobedi. 375 00:16:57,434 --> 00:16:59,186 - To je minijaturna umjetnička pljačka! 376 00:16:59,186 --> 00:17:01,396 Oni kradu te male NFT-ove! 377 00:17:02,523 --> 00:17:05,108 - Valjda moji roditelji nikad nije pokazao mnogo naklonosti, 378 00:17:05,108 --> 00:17:07,361 pa u mom sopstvenom seksualnom životu-- [bruje alarm] 379 00:17:07,361 --> 00:17:09,112 URL: Pljačka u toku, dušo. 380 00:17:09,112 --> 00:17:11,365 - Oh, hvala Bogu. [pištolj za petlove] 381 00:17:11,365 --> 00:17:14,409 - Najviše od svega želim da se zahvalim svojoj porodici 382 00:17:14,409 --> 00:17:17,788 što si mi vratio koncept ko sam ja. 383 00:17:17,788 --> 00:17:20,207 Ispostavilo se da sam ja ti. 384 00:17:20,207 --> 00:17:22,501 I ja sam takođe ovo prelepo mesto 385 00:17:22,501 --> 00:17:24,461 i moje ponosno nasleđe. 386 00:17:24,461 --> 00:17:28,340 Sve se to zbraja Bender Bending Rodriguez, 387 00:17:28,340 --> 00:17:29,758 Champion of Hoop! 388 00:17:29,758 --> 00:17:31,802 [publika navija] 389 00:17:32,845 --> 00:17:35,806 - Nikad te neću zaboraviti, Bendere. 390 00:17:35,806 --> 00:17:38,433 [jecanje] 391 00:17:38,433 --> 00:17:42,145 - Bendere, osvojio si najveću čast. 392 00:17:42,145 --> 00:17:44,481 Uskoro ćete se upoznati 393 00:17:44,481 --> 00:17:47,568 sami drevni carevi. 394 00:17:47,568 --> 00:17:49,278 - Ooh, zabavno! kada? 395 00:17:49,278 --> 00:17:51,613 - Odmah nakon što te žrtvujemo. 396 00:17:51,613 --> 00:17:53,282 ♪ dramatičan ubod ♪ 397 00:17:53,282 --> 00:17:56,869 - Uh, mislim da ste zbunjeni, oče. Pobijedio sam. 398 00:17:56,869 --> 00:17:59,162 Ako se neko žrtvuje... 399 00:17:59,162 --> 00:18:01,874 [šapuće] to bi trebao biti on. - Oh ne, ne, ne, ne! 400 00:18:01,874 --> 00:18:04,418 Čast smrti pripada pobjedniku. 401 00:18:04,418 --> 00:18:07,212 - Šta? Hej, čekaj malo. 402 00:18:07,212 --> 00:18:09,006 Namjerno si sisao! 403 00:18:09,006 --> 00:18:10,799 - Kako možeš da kažeš tako nešto? 404 00:18:10,799 --> 00:18:13,135 Dao sam skoro sve od sebe. 405 00:18:13,135 --> 00:18:16,555 - Naš šampion će umrijeti slavno, 406 00:18:16,555 --> 00:18:19,641 na oltaru drevnih! 407 00:18:19,641 --> 00:18:21,852 - Koji oltar? - Tamo je dole. 408 00:18:23,896 --> 00:18:25,981 - Gde? preko-- [vrišti] 409 00:18:25,981 --> 00:18:29,943 Ugrizi moje sjajno metalno dupe... 410 00:18:29,943 --> 00:18:31,820 [polako blijedi] 411 00:18:31,820 --> 00:18:33,989 - Pretpostavljam da nikada nećemo saznati 412 00:18:33,989 --> 00:18:36,200 šta je pokušavao da kaže. 413 00:18:37,201 --> 00:18:39,870 ♪ 414 00:18:39,870 --> 00:18:42,289 - Hvala što si nas doveo iz zgloba, djeco. 415 00:18:42,289 --> 00:18:45,209 - Mama je rekla da si opomena. 416 00:18:45,209 --> 00:18:49,046 - Ono što je bitno je da smo opljačkali Benderov NFT. 417 00:18:49,046 --> 00:18:51,632 Prije nego što su nas uhvatili, Uspio sam je preuzeti 418 00:18:51,632 --> 00:18:54,176 na moj USB štap za zube. 419 00:18:54,176 --> 00:18:55,260 [pucanje] 420 00:18:55,260 --> 00:18:57,721 [blago šapat] Onda sam obrisao original. 421 00:18:57,721 --> 00:19:00,140 [smeh, navijanje] ZOIDBERG: Uspeli smo! 422 00:19:00,140 --> 00:19:03,310 - Uf, tako ne funkcioniše NFT. 423 00:19:03,310 --> 00:19:04,603 - Takođe! 424 00:19:06,021 --> 00:19:09,066 - Ali sam pritisnuo Delete! Zaista teško! 425 00:19:09,066 --> 00:19:11,318 - Ne možete samo izbrisati NFT! 426 00:19:11,318 --> 00:19:14,321 Postoje milijarde kopija pohranjene širom svemira. 427 00:19:14,321 --> 00:19:15,280 - Uh-whuh? 428 00:19:15,280 --> 00:19:18,575 - Ali samo muzej ima pristup hash kodu 429 00:19:18,575 --> 00:19:21,787 na blockchainu koji potvrđuje vlasništvo. 430 00:19:21,787 --> 00:19:22,955 - Ali! Ali! 431 00:19:22,955 --> 00:19:24,456 [ljuto se napreže] 432 00:19:26,333 --> 00:19:29,837 [blago šapat] Nisam trebao zarobio mi štap za zube. 433 00:19:30,838 --> 00:19:33,924 - Dupe! 434 00:19:33,924 --> 00:19:35,717 [zveckanje, zveckanje] 435 00:19:35,717 --> 00:19:37,052 [mamno stenjanje] 436 00:19:40,389 --> 00:19:41,932 [kosti kliknu] [ječe] 437 00:19:43,725 --> 00:19:44,977 [zujanje] 438 00:19:45,394 --> 00:19:48,397 Pa, nije najgora rupa Ikad sam se probudio. 439 00:19:54,903 --> 00:19:56,905 ♪ svira zloslutna muzika ♪ 440 00:20:00,117 --> 00:20:00,951 [struganje kamena] 441 00:20:00,951 --> 00:20:03,370 [pucanje vatre] 442 00:20:06,832 --> 00:20:08,292 Nema šanse. 443 00:20:08,292 --> 00:20:10,210 Da li su drevni carevi stvarni? 444 00:20:10,919 --> 00:20:12,546 Ah, kakav teret. 445 00:20:12,546 --> 00:20:14,673 To su samo glupe rezbarije. 446 00:20:14,673 --> 00:20:17,551 [tutnjanje kamena] 447 00:20:20,137 --> 00:20:23,515 Uh, jesam li rekao glupo? Mislio sam veličanstveno. 448 00:20:32,608 --> 00:20:35,819 [struganje kamena] CAROVI: Bender... 449 00:20:35,819 --> 00:20:37,070 [vrišti] 450 00:20:37,070 --> 00:20:38,614 - Zadovoljili ste nas 451 00:20:38,614 --> 00:20:41,408 sa svojom uzbudljivom pobjedom u obruču. 452 00:20:41,408 --> 00:20:43,577 - Qué magnífico, Bender. 453 00:20:43,577 --> 00:20:47,372 Došao si da igraš i dao si 110%. 454 00:20:47,372 --> 00:20:50,209 - Bilo je 109, ali hvala što ste zaokružili. 455 00:20:50,209 --> 00:20:52,920 Uh, šta je to čudno nizati ugovore na svojim grudima? 456 00:20:52,920 --> 00:20:56,465 - To je stara tehnologija poznata kao string memorija. 457 00:20:56,465 --> 00:21:00,010 Bitovi su predstavljeni po jedinicama i čvorovima. 458 00:21:00,010 --> 00:21:02,346 - Oh, znači to je kao kompjuterski program? 459 00:21:02,346 --> 00:21:05,682 - Sí. Svaki program je pohranjen u quipu. 460 00:21:05,682 --> 00:21:07,893 Taj radi tabele, 461 00:21:07,893 --> 00:21:11,313 koji rešava problem trgovaca, 462 00:21:11,313 --> 00:21:14,650 a taj vam omogućava da igrate pasijans na vašem telefonu. 463 00:21:14,650 --> 00:21:17,236 BENDER: A taj? CAR: Es macramé. 464 00:21:17,236 --> 00:21:20,239 - Dakle, ovi nizovi mogu sve izračunati? 465 00:21:20,239 --> 00:21:22,824 Jer postoji taj NFT koji bih htio ukrasti. 466 00:21:22,824 --> 00:21:24,368 - Ne, ne, ne, ne, ne. 467 00:21:24,368 --> 00:21:28,497 ¡Los NFTs tienen seguridad criptográfica! 468 00:21:28,497 --> 00:21:31,041 - Da ukrade NFT sa blockchaina, 469 00:21:31,041 --> 00:21:33,836 morao bi biti u stanju da faktore velike cijele brojeve 470 00:21:33,836 --> 00:21:35,629 u polinomskom vremenu. 471 00:21:35,629 --> 00:21:38,465 - Znam, znam. Malo klinac mi je rekao. 472 00:21:38,465 --> 00:21:40,968 Imate li quipu koji to može podnijeti? 473 00:21:40,968 --> 00:21:44,555 - Avaj, ne. Jednom smo imali takav algoritam, 474 00:21:44,555 --> 00:21:46,723 ali je izgubljen za istoriju. 475 00:21:46,723 --> 00:21:49,518 "Algoritam bogova", nazvali smo ga, 476 00:21:49,518 --> 00:21:53,021 uvezano od lepog plave i zlatne niti. 477 00:21:53,021 --> 00:21:54,356 - Plavo i zlatno? 478 00:21:55,607 --> 00:21:57,192 [obojica dahnu] 479 00:21:57,192 --> 00:21:59,778 - ¡Es un milagro! 480 00:21:59,778 --> 00:22:01,530 - Ne mogu da verujem! 481 00:22:01,530 --> 00:22:04,700 Konačno, Algoritam bogova je vraćeno 482 00:22:04,700 --> 00:22:06,785 u svoj zakoniti dom! 483 00:22:06,785 --> 00:22:10,080 - Ma hajde! Već jesi imam zid pun algoritama! 484 00:22:10,080 --> 00:22:12,416 Kako bi bilo da ga samo zadržim kao moj oproštajni dar? 485 00:22:12,416 --> 00:22:16,920 - Bender, zove se algoritam bogova s ​​razlogom. 486 00:22:16,920 --> 00:22:20,883 Porque je previše moćan za svet smrtnika. 487 00:22:20,883 --> 00:22:23,802 - Ali dato mi je od moje jadne stare majke, 488 00:22:23,802 --> 00:22:25,596 Kako se zove. [šmrkati] 489 00:22:25,596 --> 00:22:27,681 Mogu li ga barem poljubiti za rastanak? 490 00:22:28,807 --> 00:22:30,309 - Ganula si mi dušu. 491 00:22:30,309 --> 00:22:31,852 Jedan poljubac. 492 00:22:31,852 --> 00:22:33,270 [ljubljenje] 493 00:22:33,270 --> 00:22:35,439 [usisavanje, gutanje] 494 00:22:35,439 --> 00:22:36,857 [manijački se smijući] 495 00:22:36,857 --> 00:22:38,400 - Vidimo se, fosili! 496 00:22:38,400 --> 00:22:40,319 - Za njim! 497 00:22:40,319 --> 00:22:43,113 - Ne mrdamo, estupido. 498 00:22:43,113 --> 00:22:45,908 ♪ 499 00:22:45,908 --> 00:22:47,451 [zujanje, škljocanje] 500 00:22:47,451 --> 00:22:49,328 - Pa kako je bilo Me-he-co? 501 00:22:49,328 --> 00:22:52,080 - Da, kako je bilo upoznati svoju porodicu? 502 00:22:52,080 --> 00:22:56,043 - Pa, to je bilo kao sastanak različite aspekte sebe 503 00:22:56,043 --> 00:22:57,753 jer su svi bili odlični. 504 00:22:57,753 --> 00:23:00,255 - Zvuči kao tvoja porodica mnogo nalik vašem NFT-u. 505 00:23:00,255 --> 00:23:02,216 - Da, i zato ga želim nazad! 506 00:23:02,216 --> 00:23:04,301 Da me podsjeti na moje ljude ili bilo šta drugo. 507 00:23:04,301 --> 00:23:05,594 Šta je zastoj? 508 00:23:05,594 --> 00:23:08,847 - Brate, kalkulacije ovo ogromno vreme. 509 00:23:08,847 --> 00:23:11,016 - Ne možeš samo uključiti quipu i očekuj da-- 510 00:23:11,016 --> 00:23:13,977 [zvona zvona] - Vau. To je brz quipu. 511 00:23:13,977 --> 00:23:17,189 - NFT je opet tvoj, Bendere. 512 00:23:17,189 --> 00:23:18,732 [Bender dahće] 513 00:23:18,732 --> 00:23:22,027 - Na neki način ne razumem čak i najmanji dio, 514 00:23:22,027 --> 00:23:23,362 Vratio sam se, dušo! 515 00:23:23,362 --> 00:23:24,947 [svi navijaju] 516 00:23:24,947 --> 00:23:26,782 - I najbolji deo od svega 517 00:23:26,782 --> 00:23:28,784 Poznavanje tog prokletog muzeja 518 00:23:28,784 --> 00:23:31,078 više neće moći da se pokaže. 519 00:23:31,078 --> 00:23:32,955 - Hm, zapravo... 520 00:23:32,955 --> 00:23:35,457 - Šta?! - Zašto je još uvek ovde? 521 00:23:35,457 --> 00:23:37,251 - Mrzim ovo mesto! 522 00:23:37,251 --> 00:23:39,503 - Kao što smo pokušavali da vam kažemo, 523 00:23:39,503 --> 00:23:42,881 nijedna osoba ili muzej ne mogu posjedovati sliku. 524 00:23:42,881 --> 00:23:45,092 - Ono što Bender posjeduje je NFT. 525 00:23:45,092 --> 00:23:47,469 [ogorčeno vrištanje] 526 00:23:47,469 --> 00:23:50,848 - Momci, u redu je. Ja sam zapravo u redu sa ovim. 527 00:23:50,848 --> 00:23:52,432 - Stvarno? Zašto? 528 00:23:52,432 --> 00:23:54,810 - Zato što sada posedujem faktore 529 00:23:54,810 --> 00:23:57,396 milion-cifrenog binarnog broja 530 00:23:57,396 --> 00:24:00,065 koje niko drugi ne može imati, 531 00:24:00,065 --> 00:24:02,526 i to je ono što mi je zaista važno. 532 00:24:02,526 --> 00:24:05,028 - Pa da, ali ti si robot. 533 00:24:05,028 --> 00:24:07,155 Zašto bi čovjek želio NFT 534 00:24:07,155 --> 00:24:09,741 ako je to samo neki ogroman niz brojeva? 535 00:24:09,741 --> 00:24:12,953 - Nema zamislivog razloga. 536 00:24:12,953 --> 00:24:15,956 ♪ svira sentimentalna muzika ♪ 537 00:24:21,920 --> 00:24:24,923 ♪ Završetak reprodukcije teme ♪ 538 00:24:24,923 --> 00:24:26,925 ♪