1
00:00:38,070 --> 00:00:40,872
siden slutningen af 1880'erne, visuel

2
00:00:41,006 --> 00:00:43,241
kunstnere og historiefortællere har

3
00:00:43,375 --> 00:00:45,243
brugt levende billeder til at skabe

4
00:00:45,377 --> 00:00:46,444
fantastiske værker.

5
00:00:46,578 --> 00:00:47,912
du har ikke hørt noget endnu.

6
00:00:49,448 --> 00:00:51,115
film har inspireret os...

7
00:00:51,250 --> 00:00:52,283
jeg har noget mere end

8
00:00:52,418 --> 00:00:53,251
et håb.

9
00:00:53,385 --> 00:00:55,219
begejstrede os og fangede vores

10
00:00:55,354 --> 00:00:57,655
fantasi.

11
00:00:57,790 --> 00:00:59,590
film har hjulpet os med at dele vores

12
00:00:59,725 --> 00:01:02,894
oplevelser og drømme.

13
00:01:04,863 --> 00:01:06,464
fotokemisk film har været den

14
00:01:06,598 --> 00:01:08,299
eksklusivt format bruges til

15
00:01:08,434 --> 00:01:11,069
indfange, udvikle, projektere og

16
00:01:11,203 --> 00:01:13,805
gemme levende billeder for over 100

17
00:01:13,939 --> 00:01:14,906
år.

18
00:01:21,046 --> 00:01:22,413
det er først for nylig det

19
00:01:22,548 --> 00:01:24,082
en ny teknologi er dukket op

20
00:01:24,216 --> 00:01:25,950
det er udfordrende filmens plads

21
00:01:26,085 --> 00:01:28,152
som guldstandarden for kvalitet

22
00:01:28,287 --> 00:01:29,153
og arbejdsflow.

23
00:01:30,255 --> 00:01:32,023
digital teknologi udvikler sig

24
00:01:32,157 --> 00:01:33,724
til et punkt, der meget vel kan

25
00:01:33,859 --> 00:01:35,526
erstatte film som den primære

26
00:01:35,661 --> 00:01:38,062
midler til at skabe og dele

27
00:01:38,197 --> 00:01:39,964
film.

28
00:01:40,099 --> 00:01:41,299
dokumentaren vi laver er

29
00:01:41,433 --> 00:01:43,501
kaldes side om side, og det er en

30
00:01:43,635 --> 00:01:45,203
dokumentar om videnskaben,

31
00:01:45,337 --> 00:01:47,138
kunst og digital effekt

32
00:01:47,272 --> 00:01:47,839
biograf.

33
00:01:47,973 --> 00:01:50,174
100 år med fotokemisk

34
00:01:50,309 --> 00:01:53,311
filmskabelse lige nu er nået

35
00:01:53,445 --> 00:01:54,779
en slags tærskeltip

36
00:01:54,913 --> 00:01:56,581
punkt.

37
00:01:56,715 --> 00:01:58,282
i denne samtale, i denne

38
00:01:58,417 --> 00:02:01,185
en slags skæringspunkt mellem tid,

39
00:02:01,320 --> 00:02:02,220
det er historisk.

40
00:02:02,354 --> 00:02:03,855
vi er på en måde kommet til dette sted

41
00:02:03,989 --> 00:02:08,259
hvor er det slutningen på filmen?

42
00:02:08,393 --> 00:02:10,761
hvor er vi i dag?

43
00:02:10,896 --> 00:02:12,296
det er spændende, fordi det er det

44
00:02:12,431 --> 00:02:16,234
en genopfindelse af et nyt medie.

45
00:02:16,368 --> 00:02:18,669
hvis den fotokemiske proces har

46
00:02:18,804 --> 00:02:19,971
arbejdet sig igennem vores

47
00:02:20,105 --> 00:02:22,340
kultur, er vi på vej til en anden

48
00:02:22,474 --> 00:02:23,141
niveau.

49
00:02:24,209 --> 00:02:24,942
og hvordan bruger du det til at fortælle

50
00:02:25,077 --> 00:04:51,413
en historie?

51
00:02:25,777 --> 00:02:27,011
hvordan bruger du det til at male

52
00:02:27,146 --> 00:02:29,447
et billede?

53
00:02:29,581 --> 00:02:31,382
er du færdig med film?

54
00:02:31,517 --> 00:02:33,217
hold mig ikke til det, keanu,

55
00:02:33,352 --> 00:02:36,154
men det tror jeg jeg er.

56
00:02:37,556 --> 00:02:39,991
digitale kameraer er det nye

57
00:02:40,125 --> 00:02:42,126
æstetik, der kommer til

58
00:02:42,261 --> 00:02:44,128
biograf, og på samme tid,

59
00:02:44,263 --> 00:02:47,198
vi kommer til at sørge over tabet af

60
00:02:47,332 --> 00:02:49,267
film.

61
00:02:49,401 --> 00:02:50,568
det bliver jeg konstant bedt om

62
00:02:50,702 --> 00:02:52,036
begrunde hvorfor jeg vil skyde

63
00:02:52,171 --> 00:02:54,772
en film på film, men jeg hører ikke

64
00:02:54,907 --> 00:02:56,674
nogen bliver bedt om at begrunde

65
00:02:56,808 --> 00:02:58,543
hvorfor de vil optage en film

66
00:02:58,677 --> 00:03:00,144
digitalt.

67
00:03:00,279 --> 00:03:01,579
jeg ville have hvad jeg kunne

68
00:03:01,713 --> 00:03:03,014
forestille sig at være noget, som vi

69
00:03:03,148 --> 00:03:04,515
kunne indse.

70
00:03:04,650 --> 00:03:06,417
jeg så døren åbne på en

71
00:03:06,552 --> 00:03:07,818
felt af muligheder, som du

72
00:03:07,953 --> 00:03:09,921
kunne bare ikke gøre med film.

73
00:03:10,055 --> 00:03:13,024
det er virkelig trist lige nu

74
00:03:13,158 --> 00:03:15,660
se kameraer, der optager billeder i

75
00:03:15,794 --> 00:03:19,197
en ringere måde begynder at tage

76
00:03:19,331 --> 00:03:20,765
over film.

77
00:03:20,899 --> 00:03:22,934
Jeg vil ikke bytte min olie

78
00:03:23,068 --> 00:03:25,136
maling til et sæt farveblyanter.

79
00:03:27,940 --> 00:03:29,941
der vil være mennesker, der vil

80
00:03:30,075 --> 00:03:31,242
billigere digitalt.

81
00:03:31,376 --> 00:03:32,877
der er folk, der ikke vil

82
00:03:33,011 --> 00:03:34,645
dræb kun den gås, der lagde

83
00:03:34,780 --> 00:03:36,847
det gyldne æg, men det gør de

84
00:03:36,982 --> 00:03:38,683
sodomisere det først.

85
00:03:38,817 --> 00:03:39,817
hvis hensigten er det

86
00:03:39,952 --> 00:03:41,252
digital vil erstatte film,

87
00:03:41,386 --> 00:03:42,353
jeg ville være ked af det, hvis det ikke gjorde det

88
00:03:42,487 --> 00:03:45,590
faktisk nøjagtigt replikere det.

89
00:03:48,493 --> 00:03:50,361
de behandler digitalt nu til

90
00:03:50,495 --> 00:03:51,696
få det til at ligne film, som om

91
00:03:51,830 --> 00:03:53,097
film er i sagens natur bedre.

92
00:03:53,232 --> 00:03:54,599
bare - vi kan lide den måde, det ser ud på

93
00:03:54,733 --> 00:03:55,833
bedre, hvilket virker lidt

94
00:03:55,968 --> 00:03:56,534
vilkårlig.

95
00:03:56,668 --> 00:03:58,936
det er lige hvad vi er vant til.

96
00:03:59,071 --> 00:04:00,605
film er et 19. århundrede

97
00:04:00,739 --> 00:04:01,672
opfindelse.

98
00:04:01,807 --> 00:04:02,974
vi er på toppen af

99
00:04:03,108 --> 00:04:04,041
fotokemisk proces.

100
00:04:04,176 --> 00:04:04,976
det er omtrent så vidt det er

101
00:04:05,110 --> 00:04:06,210
nogensinde vil gå.

102
00:04:06,345 --> 00:04:08,546
digitalt er her nu, men det er det

103
00:04:08,680 --> 00:04:10,548
vil fortsætte, og det skal du

104
00:04:10,682 --> 00:04:11,215
være en del af det.

105
00:04:11,350 --> 00:04:12,183
hvem skal være en del af det,

106
00:04:12,317 --> 00:04:13,951
dikterer hvor det går hen?

107
00:04:14,086 --> 00:08:29,679
Jeg tror ikke, filmen går

108
00:04:14,953 --> 00:04:15,486
hvor som helst.

109
00:04:15,621 --> 00:04:17,255
jeg tror ikke det er til

110
00:04:17,389 --> 00:04:19,323
fordel for nogen til helt

111
00:04:19,458 --> 00:04:20,258
fjerne film.

112
00:04:20,392 --> 00:04:21,292
der vil være mange af os

113
00:04:21,426 --> 00:04:22,393
der vil kæmpe for film,

114
00:04:22,527 --> 00:04:23,227
der vil kæmpe for

115
00:04:23,362 --> 00:04:24,161
oplevelse af at skyde på

116
00:04:24,296 --> 00:04:26,564
emulsion.

117
00:04:26,698 --> 00:04:27,965
vi er virkelig midt i

118
00:04:28,100 --> 00:04:30,835
en slags revolution det

119
00:04:30,969 --> 00:04:33,137
truer status quo.

120
00:04:33,272 --> 00:04:35,339
dette er et potentielt enten

121
00:04:35,474 --> 00:04:37,308
skræmmende ting eller en meget befriende

122
00:04:37,442 --> 00:04:38,042
ting.

123
00:04:52,190 --> 00:04:53,391
et af de første skridt i

124
00:04:53,525 --> 00:04:55,526
produktionsprocessen fanger

125
00:04:55,661 --> 00:04:58,796
billederne i kameraet.

126
00:04:58,930 --> 00:05:00,598
instruktøren, skuespillerne,

127
00:05:00,732 --> 00:05:02,400
filmfotograf og det hele

128
00:05:02,534 --> 00:05:04,135
produktionsteam arbejder sammen om

129
00:05:04,269 --> 00:05:06,971
bringe manuskriptet til live.

130
00:05:07,105 --> 00:05:09,073
filmfotografen, også kaldet

131
00:05:09,207 --> 00:05:10,675
fotodirektøren el

132
00:05:10,809 --> 00:05:13,344
dp, hjælper direktøren med at opnå

133
00:05:13,478 --> 00:05:15,713
filmens udseende.

134
00:05:15,847 --> 00:05:17,248
dp er ansvarlig for

135
00:05:17,382 --> 00:05:19,383
at vide hvilket udstyr der er brug for

136
00:05:19,518 --> 00:05:20,518
og hvordan det fungerer for at

137
00:05:20,652 --> 00:05:22,753
fange scenerne.

138
00:05:22,888 --> 00:05:24,021
tag nu din store bolge

139
00:05:24,156 --> 00:05:25,923
kameraet slukket, tak.

140
00:05:26,058 --> 00:05:26,590
der.

141
00:05:26,725 --> 00:05:27,692
handling.

142
00:05:27,826 --> 00:05:29,593
en fotodirektør

143
00:05:29,728 --> 00:05:32,129
ser på farve og komposition

144
00:05:32,264 --> 00:05:33,597
og vinkler og alle disse

145
00:05:33,732 --> 00:05:36,567
ting i forhold til hvordan filmen

146
00:05:36,702 --> 00:05:37,868
bliver bygget.

147
00:05:38,003 --> 00:05:39,270
kvaliteten af lys fra huden,

148
00:05:39,404 --> 00:05:40,371
lysets kvalitet igennem

149
00:05:40,505 --> 00:05:41,872
hår, kvaliteten af lys

150
00:05:42,007 --> 00:05:42,907
gennem vinduet eller hoppende

151
00:05:43,041 --> 00:05:44,608
væk fra gulvet.

152
00:05:44,743 --> 00:05:47,211
de sidestiller bygningen af

153
00:05:47,346 --> 00:05:51,415
denne verden med hensyn til energi

154
00:05:51,550 --> 00:05:53,784
der reflekterer fra genstande.

155
00:05:53,919 --> 00:05:57,254
spørgsmålet handler om

156
00:05:57,389 --> 00:06:00,224
indramning, sensibilitet, hvordan

157
00:06:00,359 --> 00:06:01,158
få folk til at føle.

158
00:06:01,293 --> 00:06:02,893
bringe følelser ind i

159
00:06:03,028 --> 00:06:05,596
lys kommer fra væren

160
00:06:05,731 --> 00:06:06,764
passende og være- på en eller anden måde

161
00:06:06,898 --> 00:06:07,932
være- du ved, de store

162
00:06:08,066 --> 00:06:08,766
er mere end passende.

163
00:06:08,900 --> 00:06:10,501
de overrasker dig virkelig med hvordan

164
00:06:10,635 --> 00:06:12,436
vidunderligt stemningsfuldt dette look

165
00:06:12,571 --> 00:06:15,172
er af hvad end de laver.

166
00:06:15,307 --> 00:06:16,674
det håndværksmæssige niveau

167
00:06:16,808 --> 00:06:18,976
eller, du ved, om du vil, det

168
00:06:19,111 --> 00:06:20,144
teknisk ekspertise- 

169
00:06:20,278 --> 00:06:21,011
du kan ikke forklare, hvad du er

170
00:06:21,146 --> 00:06:22,947
vil gøre, så der er en vis

171
00:06:23,081 --> 00:06:23,948
det er et stort trosspring

172
00:06:24,082 --> 00:06:26,016
de skal have i dig.

173
00:06:28,186 --> 00:06:30,488
at være filmfotograf er at

174
00:06:30,622 --> 00:06:33,624
har kendskab til kunsten.

175
00:06:33,759 --> 00:06:36,227
uden tvivl biograf i dag

176
00:06:36,361 --> 00:06:38,596
er en blanding af kunst og

177
00:06:38,730 --> 00:06:40,131
teknologi.

178
00:06:40,265 --> 00:06:41,732
i dag i denne æra, du også

179
00:06:41,867 --> 00:06:42,800
skal være lidt af en

180
00:06:42,934 --> 00:06:44,201
tekniker og du skal vide det

181
00:06:44,336 --> 00:06:44,869
udstyret.

182
00:06:45,003 --> 00:06:46,604
og det er rigtig vigtigt for

183
00:06:46,738 --> 00:06:49,473
dps for at forstå det hele

184
00:06:49,608 --> 00:06:52,042
link af billedkæden fra

185
00:06:52,177 --> 00:06:55,312
anskaffelse til udstilling.

186
00:06:59,017 --> 00:07:00,951
klar til at gå om fem og...

187
00:07:02,687 --> 00:07:04,889
på fem, tak.

188
00:07:05,023 --> 00:07:06,891
og handling.

189
00:07:07,025 --> 00:07:08,225
kameraet er et værktøj, der

190
00:07:08,360 --> 00:07:09,960
fokuserer og måler fotoner af

191
00:07:10,095 --> 00:07:11,462
lys og optager dem som

192
00:07:11,596 --> 00:07:13,831
billeder.

193
00:07:13,965 --> 00:07:16,000
med et filmkamera kommer lys ind

194
00:07:16,134 --> 00:07:17,368
gennem linsen og rammer en

195
00:07:17,502 --> 00:07:21,505
ramme af film bag objektivet.

196
00:07:21,640 --> 00:07:22,673
filmen er dækket med

197
00:07:22,808 --> 00:07:24,408
en emulsion, der indeholder korn

198
00:07:24,543 --> 00:07:27,178
af sølvhalogenidkrystaller.

199
00:07:27,312 --> 00:07:28,779
disse krystaller reagerer kemisk

200
00:07:28,914 --> 00:07:30,614
når lys rammer dem, og den

201
00:07:30,749 --> 00:07:32,016
krystaller bliver til sølv

202
00:07:32,150 --> 00:07:34,218
metal, når de udvikles.

203
00:07:34,352 --> 00:07:35,820
dannes et fotografisk billede

204
00:07:35,954 --> 00:07:38,556
på filmen.

205
00:07:38,690 --> 00:07:41,358
der er noget om

206
00:07:41,493 --> 00:07:42,860
tekstur og kornstruktur

207
00:07:42,994 --> 00:07:47,298
af film, som jeg har- personligt

208
00:07:47,432 --> 00:07:48,799
jeg holder fast og det er ligesom

209
00:07:48,934 --> 00:07:50,801
en trøstende ting for mig.

210
00:07:50,936 --> 00:07:54,238
og det føles mere håndgribeligt.

211
00:07:54,372 --> 00:07:55,539
halogeniderne åbner sig og vender

212
00:07:55,674 --> 00:07:56,740
sig og give en slags

213
00:07:56,875 --> 00:07:58,242
teksturkvalitet.

214
00:07:58,376 --> 00:07:59,677
du har stadig en vis granularitet

215
00:07:59,811 --> 00:08:01,378
i billedet, der holder

216
00:08:01,580 --> 00:08:02,179
fremhæver livet.

217
00:08:02,314 --> 00:08:03,347
det holder sorte med

218
00:08:03,482 --> 00:08:04,548
lidt mere nuance

219
00:08:04,683 --> 00:08:05,316
og karakter i dem.

220
00:08:05,450 --> 00:08:07,818
jeg kan godt lide grus og korn og

221
00:08:07,953 --> 00:08:08,552
tekstur.

222
00:08:08,687 --> 00:08:10,187
det giver dig en række forskellige

223
00:08:10,322 --> 00:08:12,256
forskellige muligheder.

224
00:08:13,792 --> 00:08:15,493
arbejdsgangen på et filmsæt

225
00:08:15,627 --> 00:08:18,662
dybest set betyder, at du tager

226
00:08:18,797 --> 00:08:20,464
tusind fods læs film,

227
00:08:20,599 --> 00:08:22,333
læg det i magasinerne, og

228
00:08:22,467 --> 00:08:23,834
der gør dig i stand til at skyde efter

229
00:08:23,969 --> 00:08:26,804
cirka ti plus minutter pr

230
00:08:26,938 --> 00:08:27,538
rulle film.

231
00:08:27,672 --> 00:08:28,205
skære.

232
00:08:28,340 --> 00:08:29,206
det er et snit.

233
00:08:29,341 --> 00:08:30,608
genindlæs kameraet.

234
00:08:30,742 --> 00:08:31,642
og så giver det dig

235
00:08:31,776 --> 00:08:33,410
en naturlig pause i handlingen

236
00:08:33,545 --> 00:08:34,578
mens nogen trækker i

237
00:08:34,713 --> 00:08:36,947
magasin af kameraet og sætter

238
00:08:37,082 --> 00:08:39,783
et nyt blad på.

239
00:08:39,918 --> 00:08:41,852
så går filmen væk til

240
00:08:41,987 --> 00:08:45,723
et filmlaboratorium og er udviklet

241
00:08:45,857 --> 00:08:48,826
natten over og printes.

242
00:08:56,167 --> 00:08:57,501
og så den næste dag, får du

243
00:08:57,636 --> 00:08:59,904
at se dagblade.

244
00:09:01,673 --> 00:09:03,073
der var en glæde for mange,

245
00:09:03,208 --> 00:09:05,442
mange år for os at være,

246
00:09:05,577 --> 00:09:08,379
du ved, ånderne på sættet.

247
00:09:08,513 --> 00:09:09,213
du ved, det er derfor, vi elsker

248
00:09:09,347 --> 00:09:10,180
dagblade.

249
00:09:10,315 --> 00:09:11,749
vi ville alle gå, vi ville handle,

250
00:09:11,883 --> 00:09:13,984
vi ville tænde, vi ville gøre, hvad vi gør,

251
00:09:14,119 --> 00:09:15,853
vi ville elske det, vi gjorde, og så

252
00:09:15,987 --> 00:09:16,987
alle ville indpakke, og den

253
00:09:17,122 --> 00:09:18,422
næste morgen, ville det komme tilbage

254
00:09:18,557 --> 00:09:19,557
fra laboratoriet og vi gik,

255
00:09:19,691 --> 00:09:21,292
"wow, se hvad vi har."

256
00:09:21,426 --> 00:09:22,426
du ved, det var magi.

257
00:09:22,561 --> 00:09:23,794
fotodirektøren

258
00:09:23,929 --> 00:09:25,195
var en tryllekunstner.

259
00:09:25,330 --> 00:09:28,499
han var den eneste, der faktisk

260
00:09:28,633 --> 00:09:30,134
vidste sikkert, hvad der ville være

261
00:09:30,268 --> 00:09:32,603
på skærmen næste dag.

262
00:09:32,737 --> 00:09:33,771
og dette gav dig en masse

263
00:09:33,905 --> 00:09:36,040
autoritet og magt.

264
00:09:36,174 --> 00:09:37,641
og der er et vist spring

265
00:09:37,776 --> 00:09:38,609
tro, som du tager, når du

266
00:09:38,743 --> 00:09:40,077
skyd film, og der er

267
00:09:40,211 --> 00:09:41,312
noget virkelig romantisk ved

268
00:09:41,446 --> 00:09:42,947
det – at få dine dagblade tilbage

269
00:09:43,081 --> 00:09:44,415
og alle er virkelig

270
00:09:44,549 --> 00:09:46,083
spændt på at se, hvad du har fået.

271
00:09:46,217 --> 00:09:49,486
men jeg kan ikke lide forræderi

272
00:09:49,621 --> 00:09:50,421
af dagblade.

273
00:09:50,555 --> 00:09:52,523
jeg kan ikke lide at gå ind og se

274
00:09:52,657 --> 00:09:54,625
og blive, du ved, fejet op

275
00:09:54,759 --> 00:09:56,961
med en forestilling og derefter

276
00:09:57,095 --> 00:09:58,429
at se det gå ud af fokus på

277
00:09:58,563 --> 00:10:01,899
en 25 fods skærm og vide

278
00:10:02,033 --> 00:10:03,133
at der ikke er nogen måde at hente

279
00:10:03,268 --> 00:10:03,801
det.

280
00:10:03,935 --> 00:10:04,735
hvad jeg ikke kunne lide ved film

281
00:10:04,869 --> 00:10:06,770
var den følelse midtvejs

282
00:10:06,905 --> 00:10:08,238
dagen, slutningen af dagen:

283
00:10:08,373 --> 00:10:09,206
"har vi fået noget i dag?

284
00:10:09,341 --> 00:10:09,873
jeg husker ikke engang.

285
00:10:10,008 --> 00:20:21,541
fik vi"- 

286
00:10:10,875 --> 00:10:11,542
det føltes ikke som om vi satte den

287
00:10:11,676 --> 00:10:12,443
flag i det, fordi du ikke kunne

288
00:10:12,577 --> 00:10:13,110
se.

289
00:10:13,244 --> 00:10:14,044
det er ligesom at male med

290
00:10:14,179 --> 00:10:14,712
lyser slukket.

291
00:10:14,846 --> 00:10:16,347
men dp ville fortælle dig,

292
00:10:16,481 --> 00:10:17,348
"det er det ikke - lysene er det ikke

293
00:10:17,482 --> 00:10:18,015
slukket.

294
00:10:18,149 --> 00:10:19,383
det er i mit hoved."

295
00:10:19,517 --> 00:10:20,217
det er i hans hoved.

296
00:10:20,352 --> 00:10:21,151
godt, det er godt,

297
00:10:21,286 --> 00:10:22,186
men jeg betjener kameraet.

298
00:10:22,320 --> 00:10:23,554
jeg vælger linserne.

299
00:10:23,688 --> 00:10:25,623
jeg bedømmer præstationerne.

300
00:10:27,092 --> 00:10:28,726
et digitalkamera ikke bruger

301
00:10:28,860 --> 00:10:29,927
film.

302
00:10:30,061 --> 00:10:32,062
i stedet har den en elektronisk

303
00:10:32,197 --> 00:10:34,098
sensor, eller chip, bagved

304
00:10:34,232 --> 00:10:35,499
linse.

305
00:10:35,634 --> 00:10:37,301
sensoren består af

306
00:10:37,435 --> 00:10:38,636
millioner af små billeder

307
00:10:38,770 --> 00:10:42,206
elementer eller "pixels" for korte.

308
00:10:42,340 --> 00:10:43,974
når lys kommer ind i kameraet,

309
00:10:44,109 --> 00:10:45,476
det rammer pixels og skaber

310
00:10:45,610 --> 00:10:48,646
individuelle elektroniske afgifter.

311
00:10:48,780 --> 00:10:50,214
disse afgifter måles og

312
00:10:50,348 --> 00:10:52,149
konverteret til digitale data, der

313
00:10:52,283 --> 00:10:55,252
repræsentere billedet.

314
00:10:55,387 --> 00:10:56,820
filmkorn, de er bare

315
00:10:56,955 --> 00:10:58,355
konstant i bevægelse, ved du?

316
00:10:58,490 --> 00:11:00,391
og så resultatet er en slags

317
00:11:00,525 --> 00:11:04,094
uklarhed, hvorimod med

318
00:11:04,229 --> 00:11:07,665
pixelantal, det er et meget begrænset antal,

319
00:11:07,799 --> 00:11:10,634
præcis, præcis ting.

320
00:11:11,469 --> 00:11:12,703
så vi laver én handling

321
00:11:12,837 --> 00:11:13,837
til dolly og kamera.

322
00:11:13,972 --> 00:11:15,706
jeg tror det virkede sidste gang.

323
00:11:15,840 --> 00:11:17,808
og handling.

324
00:11:17,942 --> 00:11:19,076
med digitale kameraer og

325
00:11:19,210 --> 00:11:20,878
skærme, du er i stand til at se

326
00:11:21,012 --> 00:11:22,446
præcis det du optager

327
00:11:22,580 --> 00:11:24,314
på sæt, mens du optager.

328
00:11:24,449 --> 00:11:25,783
det er rart.

329
00:11:25,917 --> 00:11:27,785
i modsætning til filmkameraer, dig

330
00:11:27,919 --> 00:11:29,219
behøver ikke vente en dag for at se

331
00:11:29,354 --> 00:11:30,754
hvad du har fanget.

332
00:11:30,889 --> 00:11:32,756
de er ikke længere "dagblade".

333
00:11:32,891 --> 00:11:35,159
de er "umiddelbare".

334
00:11:35,293 --> 00:11:36,226
du sidder rundt om ryggen

335
00:11:36,361 --> 00:11:37,227
af sættet eller i et telt

336
00:11:37,362 --> 00:11:38,829
et eller andet sted ser på denne enorme

337
00:11:38,963 --> 00:11:40,731
overvåge og foretage justeringer

338
00:11:40,865 --> 00:11:41,732
fra det, hvilket jeg faktisk

339
00:11:41,866 --> 00:11:43,067
ganske gerne, fordi det betyder

340
00:11:43,201 --> 00:11:43,967
du ser billedet

341
00:11:44,102 --> 00:11:45,069
præcis som det er.

342
00:11:45,203 --> 00:11:47,071
og med den gamle filmoptagelse,

343
00:11:47,205 --> 00:11:48,672
det var natten over, og nogle gange

344
00:11:48,807 --> 00:11:49,440
du ville gå i seng og tænke,

345
00:11:49,574 --> 00:11:50,741
"Jeg spekulerer på, om jeg har forstået det rigtigt,"

346
00:11:50,875 --> 00:11:51,408
ved du?

347
00:11:51,543 --> 00:11:52,409
eller du ville sige, "Jeg tror, vi

348
00:11:52,544 --> 00:11:53,310
har brug for mere baggrundsbelysning," og det ville han

349
00:11:53,445 --> 00:11:53,977
sig, "bare rolig.

350
00:11:54,112 --> 00:11:55,746
det vil se godt ud i dagblade."

351
00:11:55,880 --> 00:11:57,047
de kender lige så godt som nogen

352
00:11:57,182 --> 00:11:58,015
at du går til dagblade og siger,

353
00:11:58,149 --> 00:11:59,650
"Jeg synes virkelig, der burde være

354
00:11:59,784 --> 00:12:01,018
mere baggrundsbelysning derinde."

355
00:12:01,152 --> 00:12:02,519
men hvis du gør det på settet,

356
00:12:02,654 --> 00:12:03,287
du kan bare stå der og

357
00:12:03,421 --> 00:12:04,621
sige, "nej, mere baggrundsbelysning."

358
00:12:04,756 --> 00:12:05,889
okay, klip.

359
00:12:06,024 --> 00:12:06,623
og de gør det.

360
00:12:06,758 --> 00:12:07,558
og jeg ville sige, "okay, nu er det

361
00:12:07,692 --> 00:12:08,358
præcis som jeg vil have det

362
00:12:08,493 --> 00:12:09,293
for det er præcis den måde

363
00:12:09,427 --> 00:12:10,027
det skal med i filmen

364
00:12:10,161 --> 00:12:10,794
teater."

365
00:12:10,929 --> 00:12:12,396
folk taler om "tak

366
00:12:12,530 --> 00:12:13,230
gud, jeg kan se hvad jeg får

367
00:12:13,364 --> 00:12:13,931
nu.

368
00:12:14,065 --> 00:12:14,998
jeg behøver ikke vente til

369
00:12:15,133 --> 00:12:15,833
i morgen.

370
00:12:15,967 --> 00:12:17,034
jeg kan se om det er i fokus.

371
00:12:17,168 --> 00:12:18,168
jeg ved, hvad jeg får."

372
00:12:18,303 --> 00:12:19,436
hvis du ser en skærm

373
00:12:19,571 --> 00:12:21,004
på sættet, og du føler, at du er det

374
00:12:21,139 --> 00:12:22,706
virkelig at se, hvad du har,

375
00:12:22,841 --> 00:12:24,174
jeg tror du narrer dig selv.

376
00:12:24,309 --> 00:12:25,409
publikum vil se det

377
00:12:25,543 --> 00:12:27,377
film på en skærm, det vil sige dig

378
00:12:27,512 --> 00:12:28,345
ved, tusind gange større

379
00:12:28,480 --> 00:12:29,012
end det.

380
00:12:29,147 --> 00:12:29,947
du ved, du ser det videre

381
00:12:30,081 --> 00:12:32,082
et stort tv.

382
00:12:32,217 --> 00:12:32,916
ja, du kan se, hvad du er

383
00:12:33,051 --> 00:12:33,584
får.

384
00:12:33,718 --> 00:12:35,753
det er lige der.

385
00:12:35,887 --> 00:12:36,520
problemet for mig er det

386
00:12:36,654 --> 00:12:37,354
det synes jeg stadig du skal

387
00:12:37,489 --> 00:12:38,856
se siv senere.

388
00:12:38,990 --> 00:12:41,525
tror jeg, for at koncentrere mig

389
00:12:41,659 --> 00:12:43,660
med forestillingerne eller bare

390
00:12:43,795 --> 00:12:44,795
bevægelsen, og det er- 

391
00:12:44,929 --> 00:12:45,696
det synes jeg stadig du skal

392
00:12:45,830 --> 00:12:47,798
se dem på et særligt tidspunkt.

393
00:12:47,932 --> 00:12:50,067
processen med at optage film

394
00:12:50,201 --> 00:12:51,502
var direktør for

395
00:12:51,636 --> 00:12:54,004
fotografiets kunst og hemmelighed.

396
00:12:54,139 --> 00:12:56,206
og i dag filmfotografen

397
00:12:56,341 --> 00:12:58,242
overvåges på en digital optagelse,

398
00:12:58,376 --> 00:12:59,443
og alt hvad de er

399
00:12:59,577 --> 00:13:02,246
at gøre kan ses, kritiseres,

400
00:13:02,380 --> 00:13:05,382
og spurgte.

401
00:13:05,517 --> 00:13:06,483
det er meget ødelæggende

402
00:13:06,618 --> 00:13:07,284
nogle gange.

403
00:13:07,418 --> 00:13:08,685
jeg har arbejdet med et par

404
00:13:08,820 --> 00:13:11,922
skuespillere, der insisterer på at se på

405
00:13:12,056 --> 00:13:12,956
hver take.

406
00:13:13,091 --> 00:13:14,525
med en af skuespillerne var jeg

407
00:13:14,659 --> 00:13:15,793
kunne tale ham fra det

408
00:13:15,927 --> 00:13:16,794
fordi det gjorde hans

409
00:13:16,928 --> 00:13:17,594
forestillinger meget

410
00:13:17,729 --> 00:13:18,262
selvbevidst.

411
00:13:18,396 --> 00:13:19,396
højre.

412
00:13:19,531 --> 00:13:20,764
det er jeg også overbevist om

413
00:13:20,899 --> 00:13:21,832
alle kigger bare på

414
00:13:21,966 --> 00:13:24,134
deres hår.

415
00:13:24,269 --> 00:13:26,503
en af de store fornøjelser ved

416
00:13:26,638 --> 00:13:28,939
at være kameramand var, at

417
00:13:29,073 --> 00:13:30,674
mennesker- jakkesættene og den

418
00:13:30,809 --> 00:13:32,075
producenter – ja, tænker de alle sammen

419
00:13:32,210 --> 00:13:33,043
de ved, hvordan de skal handle, de alle sammen

420
00:13:33,178 --> 00:13:33,877
tror de ved hvordan man skriver,

421
00:13:34,012 --> 00:13:34,945
de tror alle, de ved, hvordan man

422
00:13:35,079 --> 00:27:11,469
direkte, men de vidste de

423
00:13:35,814 --> 00:13:37,114
vidste ikke, hvordan man skyder.

424
00:13:37,248 --> 00:13:38,882
så hvis de virkelig fik dig,

425
00:13:39,017 --> 00:13:40,017
du kan sige, "her, her er

426
00:13:40,151 --> 00:13:41,051
meter; du gør det,"

427
00:13:41,186 --> 00:13:42,653
og det ville lukke deres kæft.

428
00:13:42,787 --> 00:13:44,188
men nu begynder de at gøre det

429
00:13:44,322 --> 00:13:45,422
tror de kan skyde.

430
00:13:45,557 --> 00:13:46,723
det er ikke som det plejede at være.

431
00:13:46,858 --> 00:13:49,159
der er filmfotografer

432
00:13:49,294 --> 00:13:51,829
der blev filmfotografer

433
00:13:51,963 --> 00:13:54,031
fordi de elsker voodoo

434
00:13:54,165 --> 00:13:55,332
af det.

435
00:13:55,466 --> 00:13:56,800
de elsker det, når instruktøren

436
00:13:56,935 --> 00:13:58,101
siger til dem, "okay, ned

437
00:13:58,236 --> 00:13:59,803
i det hjørne - skal vi være

438
00:13:59,938 --> 00:14:00,871
kan se det eller er det

439
00:14:01,005 --> 00:14:02,506
kommer til at smelte væk?"

440
00:14:02,640 --> 00:14:03,507
og de ville komme til at gå,

441
00:14:03,641 --> 00:14:04,541
"vent bare til i morgen.

442
00:14:04,676 --> 00:14:05,309
det bliver fantastisk.

443
00:14:05,443 --> 00:14:05,976
du vil elske det."

444
00:14:06,110 --> 00:14:07,845
og jeg har haft de oplevelser.

445
00:14:07,979 --> 00:14:08,912
jeg har siddet i dagblade og det har jeg

446
00:14:09,047 --> 00:14:10,981
væk, "åh."

447
00:14:11,115 --> 00:14:11,748
du ved, nogle af darius

448
00:14:11,883 --> 00:14:12,983
khondjis arbejde på se7en, du

449
00:14:13,117 --> 00:14:15,018
ville bare sige "wow."

450
00:14:15,153 --> 00:14:17,054
men der er lige meget

451
00:14:17,188 --> 00:14:20,190
gange du ville gå - det ville jeg

452
00:14:20,325 --> 00:14:22,593
se på det og sig,

453
00:14:22,727 --> 00:14:24,895
"hvad fanden?"

454
00:14:25,029 --> 00:14:26,997
nu med digitale kameraer,

455
00:14:27,131 --> 00:14:29,733
alle kunne se præcis hvad

456
00:14:29,868 --> 00:14:31,668
tingene skulle se ud.

457
00:14:31,803 --> 00:14:32,736
som ændrer den måde, du lyser på

458
00:14:32,871 --> 00:14:33,570
det.

459
00:14:33,705 --> 00:14:34,972
det kan endda ændre din

460
00:14:35,106 --> 00:14:37,140
præstation, fordi den skaber

461
00:14:37,275 --> 00:14:38,075
en anden følelse i det hele

462
00:14:38,209 --> 00:14:38,742
ting.

463
00:14:38,877 --> 00:14:40,510
det giver os mere spillerum til at være

464
00:14:40,645 --> 00:14:41,378
kreative.

465
00:14:41,512 --> 00:14:42,713
det er det, der er spændende.

466
00:14:42,847 --> 00:14:44,047
det var for mig det

467
00:14:44,182 --> 00:14:45,449
digital revolution inden for kameraer

468
00:14:45,583 --> 00:14:47,517
handler om.

469
00:14:48,453 --> 00:14:51,188
i 1969, på klokkelaboratorier i ny

470
00:14:51,322 --> 00:14:53,657
trøje, george smith og willard

471
00:14:53,791 --> 00:14:55,425
boyle kom med ideen til

472
00:14:55,560 --> 00:14:57,527
den opladede koblede enhed, og

473
00:14:57,662 --> 00:15:00,964
den første ccd-chip blev oprettet.

474
00:15:01,833 --> 00:15:02,933
en af de ting, der gør

475
00:15:03,067 --> 00:15:06,970
cd'en unikke er dens evne til at

476
00:15:07,105 --> 00:15:09,172
udføre specialiserede funktioner

477
00:15:09,307 --> 00:15:12,142
såsom at fungere som kamera.

478
00:15:12,277 --> 00:15:14,044
billedet, du ser på tv'et

479
00:15:14,178 --> 00:15:16,346
skærmen af os begge bliver

480
00:15:16,481 --> 00:15:18,015
produceret af denne lille cd

481
00:15:18,149 --> 00:15:19,383
kamera, som er direkte i

482
00:15:19,517 --> 00:15:20,751
foran os, her.

483
00:15:20,885 --> 00:15:22,953
i begyndelsen af 1970'erne efter

484
00:15:23,087 --> 00:15:25,489
et besøg i bell labs, sony

485
00:15:25,623 --> 00:15:27,124
begyndte at investere i og

486
00:15:27,258 --> 00:15:28,558
udvikle produkter ved hjælp af

487
00:15:28,693 --> 00:15:30,861
cd teknologi.

488
00:15:30,995 --> 00:15:32,696
formand og stifter- 

489
00:15:32,830 --> 00:15:33,897
akio morita, som var den

490
00:15:34,032 --> 00:15:35,899
grundlægger af sony- han var altid

491
00:15:36,034 --> 00:15:38,235
forelsket i hollywood og det

492
00:15:38,369 --> 00:15:40,337
var hans drøm at designe en

493
00:15:40,471 --> 00:15:42,806
elektronisk kamera, der kunne

494
00:15:42,941 --> 00:15:45,008
skabe billeder, der var

495
00:15:45,143 --> 00:15:46,343
tilsvarende, hvis ikke bedre end,

496
00:15:46,477 --> 00:15:47,711
35 millimeter film.

497
00:15:47,845 --> 00:15:49,179
optag, hvad du vil, når du

498
00:15:49,314 --> 00:15:49,913
ønsker, og se- 

499
00:15:50,048 --> 00:15:52,115
i midten af 1980'erne var Sony

500
00:15:52,250 --> 00:15:53,517
producerer sin første

501
00:15:53,651 --> 00:15:56,787
ccd-videokameraer i forbrugerkvalitet.

502
00:15:59,057 --> 00:16:01,291
i 1990'erne, små,

503
00:16:01,426 --> 00:16:03,360
standardopløsningskameraer

504
00:16:03,494 --> 00:16:05,462
begyndte at optage digitalt.

505
00:16:07,565 --> 00:16:08,198
de blev først brugt

506
00:16:08,333 --> 00:16:09,533
filmisk, da de var

507
00:16:09,667 --> 00:16:11,234
omfavnet af dogmet 95

508
00:16:11,369 --> 00:16:13,770
bevægelse ud af danmark.

509
00:16:13,905 --> 00:16:14,905
kan du tale lidt

510
00:16:15,039 --> 00:16:16,907
om- godt, hvor gjorde du først

511
00:16:17,041 --> 00:16:18,642
komme ind i digital- 

512
00:16:18,776 --> 00:16:23,080
faktisk tilfældigt, fordi vi

513
00:16:23,214 --> 00:16:24,381
lavede denne ting kaldet

514
00:16:24,515 --> 00:16:28,318
"dogma 95," og vi lavede nogle

515
00:16:28,453 --> 00:16:31,054
regler, og en af dem var det

516
00:16:31,189 --> 00:16:32,689
tingen skal filmes ind

517
00:16:32,824 --> 00:16:35,993
akademi 35 millimeter,

518
00:16:36,127 --> 00:16:37,627
og så sagde en af dem, at det havde den

519
00:16:37,762 --> 00:16:40,030
også at være et håndholdt kamera.

520
00:16:40,164 --> 00:16:41,365
og så sagde jeg, "men hvis det

521
00:16:41,499 --> 00:16:42,366
er tilfældet, så kan vi også

522
00:16:42,500 --> 00:16:44,334
brug video."

523
00:16:44,469 --> 00:16:47,304
og det var lige det samme

524
00:16:47,438 --> 00:16:48,839
tid som disse kameraer slags

525
00:16:48,973 --> 00:16:50,073
dukkede op.

526
00:16:50,208 --> 00:16:51,475
anthony dod kappe var den

527
00:16:51,609 --> 00:16:53,210
dp som skød det første dogme

528
00:16:53,344 --> 00:16:55,746
film, thomas vinterberg's

529
00:16:55,880 --> 00:16:57,514
fejring.

530
00:16:57,648 --> 00:17:00,684
godt, var appellen også af

531
00:17:00,818 --> 00:17:04,354
digital video letheden af

532
00:17:04,489 --> 00:17:05,956
kameraet, sådan som du

533
00:17:06,090 --> 00:34:13,523
kunne flytte det- 

534
00:17:06,758 --> 00:17:07,657
jeg skal fortælle dig hvor det

535
00:17:07,792 --> 00:17:08,392
slog mig først.

536
00:17:08,526 --> 00:17:09,493
jeg kom hjem fra en fod

537
00:17:09,627 --> 00:17:11,428
kamp i københavn og jeg havde

538
00:17:11,562 --> 00:17:12,963
en sony pc3, som faktisk

539
00:17:13,097 --> 00:17:14,464
var det kamera, jeg endte med

540
00:17:14,599 --> 00:17:16,199
skydefest på.

541
00:17:16,334 --> 00:17:19,503
og jeg kan huske, at jeg så denne skare

542
00:17:19,637 --> 00:17:22,105
af, ligesom, tilhængere, der bare flytter

543
00:17:22,240 --> 00:17:23,807
på tværs af dette felt med en

544
00:17:23,941 --> 00:17:25,175
industriel baggrund.

545
00:17:25,309 --> 00:17:26,376
det var diset og diset, og det

546
00:17:26,511 --> 00:17:27,711
var noget gotisk.

547
00:17:29,247 --> 00:17:30,614
jeg var lige ved at lære at spille

548
00:17:30,748 --> 00:17:31,415
med det, og jeg piskede det bare

549
00:17:31,549 --> 00:17:33,116
rundt, og så fik jeg det her

550
00:17:33,251 --> 00:17:36,086
underligt øjeblik af umiddelbarhed- 

551
00:17:36,220 --> 00:17:38,522
af lethed og umiddelbarhed.

552
00:17:38,656 --> 00:17:39,322
og jeg så på billedet, og

553
00:17:39,457 --> 00:17:40,657
Jeg tænkte, "min gud, det fantastiske

554
00:17:40,792 --> 00:17:42,492
tingen ved dette kamera er,

555
00:17:42,627 --> 00:17:44,561
jeg fangede det.

556
00:17:47,432 --> 00:17:48,265
to måneder senere skyder jeg

557
00:17:48,399 --> 00:17:49,800
fest på disse små

558
00:17:49,934 --> 00:17:51,034
kameraer, fordi jeg ville være det

559
00:17:51,169 --> 00:17:51,768
en hovedperson i

560
00:17:51,903 --> 00:17:52,602
fejring.

561
00:17:55,540 --> 00:17:56,106
hej pa.

562
00:17:56,240 --> 00:17:56,807
kombinationen af

563
00:17:56,941 --> 00:17:57,641
bevægelse og aktiviteten og

564
00:17:57,775 --> 00:17:59,009
følelsen- den følelsesmæssige

565
00:17:59,143 --> 00:18:00,177
bevægelse af det kamera ville

566
00:18:00,311 --> 00:18:02,846
nok definere den film

567
00:18:02,980 --> 00:18:04,247
visuelt sprog, bortset fra

568
00:18:04,382 --> 00:18:05,916
skuespillere og forfatterskabet og den

569
00:18:06,050 --> 00:18:06,783
flot manuskript.

570
00:18:14,358 --> 00:18:15,492
med det kamera, jeg pludselig

571
00:18:15,626 --> 00:18:17,427
så disse træk, disse mulige

572
00:18:17,562 --> 00:18:18,829
bevægelser, som jeg ikke kendte til

573
00:18:18,963 --> 00:18:20,897
min biograf...

574
00:18:21,632 --> 00:18:23,133
og det blev min donation

575
00:18:23,267 --> 00:18:24,201
til fejringen.

576
00:18:24,335 --> 00:18:26,470
hvad fejring betød og

577
00:18:26,604 --> 00:18:28,505
hvad mange af de andre film af

578
00:18:28,639 --> 00:18:30,507
den æra betød var, at du bare

579
00:18:30,641 --> 00:18:32,742
måtte helt gentænke

580
00:18:32,877 --> 00:18:35,212
tekniske side af filmproduktion.

581
00:18:35,346 --> 00:18:37,614
det bragte folk til at lave film

582
00:18:37,748 --> 00:18:38,815
for kreativitetens skyld.

583
00:18:41,919 --> 00:18:43,186
det påpegede, at

584
00:18:43,321 --> 00:18:45,055
kun mekanisme til filmproduktion

585
00:18:45,189 --> 00:18:46,523
tjener den kreative.

586
00:18:48,526 --> 00:18:49,059
jeg får det.

587
00:18:49,193 --> 00:18:49,793
vil du have mig til at få det?

588
00:18:49,927 --> 00:18:52,262
nej, jeg fik det.

589
00:18:52,396 --> 00:18:55,098
med dv kom hele denne idé

590
00:18:55,233 --> 00:18:57,067
af, "godt, vent et øjeblik.

591
00:18:57,201 --> 00:19:00,103
hvis vi sænker vores budgetter, får vi

592
00:19:00,238 --> 00:19:02,939
mere frihed som direktører og

593
00:19:03,074 --> 00:19:04,040
som producenter.

594
00:19:04,175 --> 00:19:05,342
optagelse af film på video kl

595
00:19:05,476 --> 00:19:07,911
det punkt betød, at det var lort.

596
00:19:08,045 --> 00:19:11,181
det var næsten, du ved, en

597
00:19:11,315 --> 00:19:13,550
accepteret sandheden, som du ikke gjorde

598
00:19:13,684 --> 00:19:14,818
optage film, som du var

599
00:19:14,952 --> 00:19:17,754
seriøs om enhver form for

600
00:19:17,889 --> 00:19:18,722
videoformat.

601
00:19:18,856 --> 00:19:20,357
vi er lige begyndt at gå ud

602
00:19:20,491 --> 00:19:21,158
der, og vi sagde,

603
00:19:21,292 --> 00:19:22,826
"se, vi skal lave film

604
00:19:22,960 --> 00:19:23,493
digitalt.

605
00:19:23,628 --> 00:19:24,861
vi giver instruktørerne endelige

606
00:19:24,996 --> 00:19:28,031
cut- total kreativ kontrol-

607
00:19:28,166 --> 00:19:29,132
men vi vil gøre dem billigere."

608
00:19:29,267 --> 00:19:30,767
og vores allerførste film var

609
00:19:30,902 --> 00:19:31,535
spænd og buk.

610
00:19:31,669 --> 00:19:32,969
hej buk.

611
00:19:33,104 --> 00:19:36,206
åh, hej.

612
00:19:36,340 --> 00:19:37,174
kan jeg skaffe dig noget

613
00:19:37,308 --> 00:19:38,275
drikke?

614
00:19:38,409 --> 00:19:40,677
åh nej, det er i orden.

615
00:19:40,811 --> 00:19:42,078
ser på siv, det var

616
00:19:42,213 --> 00:19:43,213
skræmmende som fanden.

617
00:19:43,347 --> 00:19:44,047
vil du have nogle

618
00:19:44,182 --> 00:19:45,248
is?

619
00:19:45,383 --> 00:19:45,916
virkelig?

620
00:19:46,050 --> 00:19:47,684
åh, mmm.

621
00:19:47,818 --> 00:19:48,685
jeg kan godt lide is.

622
00:19:48,819 --> 00:19:50,086
vi var ligesom "min gud, det her

623
00:19:50,221 --> 00:19:51,354
ser så amatøragtig ud."

624
00:19:51,489 --> 00:19:54,991
rigtig mange mennesker

625
00:19:55,126 --> 00:19:56,393
kommenterede hvor rodet det var

626
00:19:56,527 --> 00:19:57,427
kiggede.

627
00:19:57,562 --> 00:19:58,895
Jeg tror, vi er forbandet dømt,

628
00:19:59,030 --> 00:19:59,563
mand.

629
00:19:59,697 --> 00:20:00,664
jeg husker da vi var

630
00:20:00,798 --> 00:20:02,098
præsenterer det ved sundance.

631
00:20:02,233 --> 00:20:04,467
det var de bange for

632
00:20:04,602 --> 00:20:05,769
reaktionen ville være "dette var

633
00:20:05,903 --> 00:20:06,703
optaget på video."

634
00:20:06,837 --> 00:20:09,306
det gjorde den digitale præsentation ikke

635
00:20:09,440 --> 00:20:12,309
ligner næsten, på nogen måde, en

636
00:20:12,443 --> 00:20:14,144
acceptabel erstatning for hvad

637
00:20:14,278 --> 00:20:14,811
film var.

638
00:20:14,946 --> 00:20:16,880
på grund af...

639
00:20:17,848 --> 00:20:19,983
porno og på grund af dokumentar

640
00:20:20,117 --> 00:20:21,551
og på grund af nyhedsbilleder,

641
00:20:21,686 --> 00:20:23,086
video optager en plads

642
00:20:23,221 --> 00:20:24,287
i dit sind, hvor du er

643
00:20:24,422 --> 00:20:25,789
lidt ligesom "jeg er her.

644
00:20:25,923 --> 00:20:26,923
jeg er i det rum med dem.

645
00:20:27,058 --> 00:20:27,824
åh, min gud, er det virkelig

646
00:20:27,959 --> 00:20:28,491
sker?"

647
00:20:28,626 --> 00:20:29,726
og det gør chuck og buck

648
00:20:29,860 --> 00:20:30,393
bedre.

649
00:20:30,528 --> 00:20:32,529
folk begyndte at tænke

650
00:20:32,663 --> 00:20:33,997
på en helt anden måde

651
00:20:34,131 --> 00:20:36,166
om, "hvordan kunne teknologien

652
00:20:36,300 --> 00:20:38,835
og mediet hjælpe os til

653
00:20:38,970 --> 00:20:42,372
gentænke filmproduktion?"

654
00:20:42,506 --> 00:20:44,140
du begyndte at se folk

655
00:20:44,275 --> 00:20:46,343
begynde at udfordre ideen- 

656
00:20:46,477 --> 00:20:47,911
som gruppen kendte som

657
00:20:48,045 --> 00:20:50,280
fattige.

658
00:20:50,414 --> 00:20:51,781
de var ved at skabe

659
00:20:51,916 --> 00:20:54,384
standard-def video, der ville

660
00:20:54,518 --> 00:20:57,454
derefter konverteres til film for

661
00:20:57,588 --> 00:20:58,588
biografudgivelse.

662
00:20:58,723 --> 00:21:00,023
jeg tænker som selvstændig

663
00:21:00,157 --> 00:21:01,524
filmskaber, vi er i de fleste

664
00:21:01,659 --> 00:21:05,262
spændende tid nogensinde, for nu

665
00:21:05,396 --> 00:21:06,630
vi kan gå ud og lave en film

666
00:21:06,764 --> 00:21:07,998
på dv.

667
00:21:08,132 --> 00:21:08,865
oscar har en ny

668
00:21:09,000 --> 00:21:10,667
kæreste.

669
00:21:10,801 --> 00:21:11,334
virkelig?

670
00:21:11,469 --> 00:21:12,535
mm- hmm.

671
00:21:12,670 --> 00:21:13,970
det lader til i går aftes, han havde

672
00:21:14,105 --> 00:21:14,804
ret sent på aftenen

673
00:21:14,939 --> 00:21:16,673
samtale.

674
00:21:16,807 --> 00:21:19,175
tanken var, at hvis du

675
00:21:19,310 --> 00:21:20,944
skyder digitalt, det er billigt.

676
00:21:21,078 --> 00:21:23,046
og det hjalp absolut brændstof

677
00:21:23,180 --> 00:21:24,447
antallet af film, der fik

678
00:21:24,582 --> 00:21:25,282
lavet.

679
00:21:25,416 --> 00:21:26,683
jeg husker dog min første

680
00:21:26,817 --> 00:21:29,052
år ved sundance havde vi 225

681
00:21:29,186 --> 00:21:30,987
indsendelser i alt for

682
00:21:31,122 --> 00:21:32,522
kategorien fiktion.

683
00:21:32,657 --> 00:21:33,723
du ved, et par år senere, det

684
00:21:33,858 --> 00:21:34,557
var ti gange så meget.

685
00:21:34,692 --> 00:21:36,293
tilbage til, som du ved, den

686
00:21:36,427 --> 00:21:38,395
sundance dage eller, du ved, den

687
00:21:38,529 --> 00:21:40,463
løsladelser af fattige mennesker

688
00:21:40,598 --> 00:21:42,732
sagde, "jamen, det er okay

689
00:21:42,867 --> 00:21:45,068
for dig - det er uafhængigt - 

690
00:21:45,202 --> 00:21:46,303
men det her er ikke biograf.

691
00:21:46,437 --> 00:21:47,871
dette er ikke"-

692
00:21:48,005 --> 00:21:49,806
det var en kæmpe ting at lave

693
00:21:49,940 --> 00:21:52,042
en film på et videokamera og gå

694
00:21:52,176 --> 00:21:54,044
at sundance og vinde bedst

695
00:21:54,178 --> 00:21:56,012
instruktør og vinde bedste film for

696
00:21:56,147 --> 00:21:57,080
personlig hastighed.

697
00:21:57,214 --> 00:21:57,747
fortælle os om hende.

698
00:21:57,882 --> 00:21:59,649
garys egen film, haletuds, sluttede

699
00:21:59,784 --> 00:22:01,251
bliver solgt for et kæmpestort beløb

700
00:22:01,385 --> 00:22:02,686
pengebeløb og alle

701
00:22:02,820 --> 00:22:03,887
der arbejdede på det, tjente penge

702
00:22:04,021 --> 00:22:04,721
fra det salg.

703
00:22:04,855 --> 00:22:07,123
og det er da mange af de

704
00:22:07,258 --> 00:22:09,125
idé om, "vent et øjeblik.

705
00:22:09,260 --> 00:22:11,461
du kan optage film digitalt,

706
00:22:11,595 --> 00:22:12,495
og det er næsten som en

707
00:22:12,630 --> 00:22:14,130
produktionsæstetik," og

708
00:22:14,265 --> 00:22:15,198
det er da hele debatten

709
00:22:15,333 --> 00:22:15,865
startede.

710
00:22:16,000 --> 00:22:16,800
jeg mener, du må have hørt

711
00:22:16,934 --> 00:22:18,468
i slutningen af 90'erne "film er

712
00:22:18,602 --> 00:22:19,202
guldstandard."

713
00:22:19,337 --> 00:22:19,869
ja.

714
00:22:20,004 --> 00:22:20,804
og de værktøjer, du er

715
00:22:20,938 --> 00:22:22,372
leger med hvad er det?

716
00:22:22,506 --> 00:22:24,841
nedværdigende, truende.

717
00:22:24,975 --> 00:22:26,242
jeg er blevet slået rundt.

718
00:22:26,377 --> 00:22:26,910
hvis du vil- 

719
00:22:27,044 --> 00:22:27,577
hvad mener du,

720
00:22:27,712 --> 00:22:28,511
"slået rundt"?

721
00:22:28,646 --> 00:22:29,946
Jeg mener, det har jeg været

722
00:22:30,081 --> 00:22:32,048
klappet og næsten henrettet

723
00:22:32,183 --> 00:22:33,316
for samme sætning.

724
00:22:33,451 --> 00:22:35,285
det var ret tydeligt for mig

725
00:22:35,419 --> 00:22:38,288
at gå til digital på grund af,

726
00:22:38,422 --> 00:22:40,290
du ved, materialet du kunne

727
00:22:40,424 --> 00:22:41,057
har i kameraet.

728
00:22:41,192 --> 00:22:42,425
mængden af materiale du kunne

729
00:22:42,560 --> 00:22:44,294
har i kameraet var indlysende.

730
00:22:45,563 --> 00:22:47,797
siden jeg prøvede at skabe

731
00:22:47,932 --> 00:22:49,299
en anden måde at arbejde med

732
00:22:49,433 --> 00:22:51,901
skuespillere, og det var vigtigt.

733
00:22:52,036 --> 00:22:53,069
Jeg forestiller mig, at der var, som

734
00:22:53,204 --> 00:22:55,038
altså en befrielse for dig,

735
00:22:55,172 --> 00:22:56,139
i forhold til forholdet

736
00:22:56,273 --> 00:22:58,708
med dine skuespillere tager længere tid- 

737
00:22:58,843 --> 00:22:59,743
som du ved, keanu,

738
00:22:59,877 --> 00:23:02,479
ti minutter var maksimum.

739
00:23:02,613 --> 00:23:03,546
det var ikke engang rigtig ti.

740
00:23:03,681 --> 00:23:05,815
det var ni - noget, du ved.

741
00:23:05,950 --> 00:23:06,950
og hvornår den ting starter

742
00:23:07,084 --> 00:23:09,919
rullende, der er en slags

743
00:23:10,054 --> 00:23:11,221
underliggende følelse af, at det er

744
00:23:11,355 --> 00:23:13,022
dyrebare ting ruller igennem

745
00:23:13,157 --> 00:23:15,525
der, og det sætter en slags

746
00:23:15,659 --> 00:23:17,861
en spænding på tingene.

747
00:23:17,995 --> 00:23:19,362
jeg kunne skyde så meget som

748
00:23:19,497 --> 00:23:19,996
jeg ønskede.

749
00:23:20,131 --> 00:23:20,964
jeg kunne få det bedste

750
00:23:21,098 --> 00:46:43,711
forestillinger.

751
00:23:21,866 --> 00:23:23,299
jeg behøvede ikke at bekymre mig om

752
00:23:23,434 --> 00:23:24,234
skyder disse små udbrud af

753
00:23:24,368 --> 00:23:24,901
film.

754
00:23:25,035 --> 00:23:25,869
du ved, det var latterligt,

755
00:23:26,003 --> 00:23:27,203
men det var hvad jeg skulle gøre.

756
00:23:27,338 --> 00:23:28,938
så dyrt var det

757
00:23:29,073 --> 00:23:30,840
forholdsvis.

758
00:23:30,975 --> 00:23:33,943
digital- en lille dims- 

759
00:23:34,078 --> 00:23:37,547
40 minutter, og det kan du være

760
00:23:37,681 --> 00:23:40,383
kører dette kamera og snakker

761
00:23:40,518 --> 00:23:41,718
til skuespilleren,

762
00:23:41,852 --> 00:23:43,353
starter forfra.

763
00:23:43,487 --> 00:23:45,021
afsløre.

764
00:23:45,156 --> 00:23:46,823
og nu går du rundt og

765
00:23:46,957 --> 00:23:50,193
se op.

766
00:23:50,327 --> 00:23:52,362
og de kommer derned og

767
00:23:52,496 --> 00:23:53,763
de fanger en ting, der

768
00:23:53,898 --> 00:23:55,965
ville aldrig blive fanget, hvis du

769
00:23:56,100 --> 00:23:58,301
havde den kæmpe ting der.

770
00:23:58,436 --> 00:24:00,236
Jeg elsker at køre kameraet,

771
00:24:00,371 --> 00:24:01,938
især når vi er i en

772
00:24:02,072 --> 00:24:03,740
følelsesmæssigt sted og magi er

773
00:24:03,874 --> 00:24:04,441
sker.

774
00:24:04,575 --> 00:24:06,242
når du går "klippe", så alle

775
00:24:06,377 --> 00:24:07,343
pludselig kommer alle ind

776
00:24:07,478 --> 00:24:09,813
der, og du var et sted

777
00:24:09,947 --> 00:24:12,982
hvor det bare var der, og

778
00:24:13,117 --> 00:24:14,050
så stopper alt.

779
00:24:14,185 --> 00:24:15,018
og det er sådan, "okay, gå nu

780
00:24:15,152 --> 00:24:15,885
tilbage til det."

781
00:24:16,020 --> 00:24:16,753
nu er det sådan, "nej, bare løb

782
00:24:16,887 --> 00:24:18,321
kameraet, tilbage til et."

783
00:24:18,456 --> 00:24:19,989
okay, gutter, stå ved.

784
00:24:20,124 --> 00:24:21,491
i fem.

785
00:24:21,625 --> 00:24:23,793
så hurtigt du kan komme tilbage

786
00:24:23,928 --> 00:24:26,596
til din position, kan du gå

787
00:24:26,730 --> 00:24:27,330
igen.

788
00:24:27,465 --> 00:24:28,932
og jeg har bare altid følt

789
00:24:29,066 --> 00:24:30,133
der var bare alt for meget

790
00:24:30,267 --> 00:24:32,402
venter, fordi film for mig,

791
00:24:32,536 --> 00:24:34,137
der er altid det momentum

792
00:24:34,271 --> 00:24:36,172
problem, du ved,

793
00:24:36,307 --> 00:24:37,140
fordi jeg er vokset op i

794
00:24:37,274 --> 00:24:38,942
teatret, og sådan er det

795
00:24:39,076 --> 00:24:39,876
jeg blev uddannet,

796
00:24:40,010 --> 00:24:41,811
og mange gange i film,

797
00:24:41,946 --> 00:24:45,448
Jeg har lyst til "kan vi gå?"

798
00:24:46,283 --> 00:24:47,150
det er meget svært for mig at sige

799
00:24:47,284 --> 00:24:48,651
at jeg har brug for at kunne skyde

800
00:24:48,786 --> 00:24:50,053
en 45-minutters tage eller noget

801
00:24:50,187 --> 00:24:51,120
og ikke genindlæse kameraerne,

802
00:24:51,255 --> 00:24:53,289
fordi sandheden er, det hele

803
00:24:53,424 --> 00:24:54,624
besætningen kan kun koncentrere sig, den

804
00:24:54,758 --> 00:24:55,892
aktører kan kun koncentrere sig for

805
00:24:56,026 --> 00:24:57,060
så længe, og så skal du bruge en

806
00:24:57,194 --> 00:24:58,194
to minutters pause, tre minutter

807
00:24:58,329 --> 00:24:59,395
pause, i hvilken tid

808
00:24:59,530 --> 00:25:00,063
du genindlæser.

809
00:25:00,197 --> 00:25:01,197
når du kører en film

810
00:25:01,332 --> 00:25:02,899
kamera på sæt, synes alle at

811
00:25:03,033 --> 00:25:04,334
tage tingene lidt mere

812
00:25:04,468 --> 00:25:06,069
seriøst.

813
00:25:06,203 --> 00:25:07,070
når de hører filmen

814
00:25:07,204 --> 00:25:08,037
løber- når de hører

815
00:25:08,172 --> 00:25:08,938
penge løber igennem

816
00:25:09,073 --> 00:25:10,740
kamera, stort set alle

817
00:25:10,875 --> 00:25:12,308
bringer deres "a" spil.

818
00:25:12,443 --> 00:25:12,976
handling.

819
00:25:13,110 --> 00:25:15,578
sætter det så sammen igen,

820
00:25:15,713 --> 00:25:16,246
hvordan det bærer dig til- 

821
00:25:16,380 --> 00:25:18,281
første gang jeg nogensinde havde hørt

822
00:25:18,415 --> 00:25:21,718
filmens sus går igennem

823
00:25:21,852 --> 00:25:25,154
et kamera, det var spændende.

824
00:25:25,289 --> 00:25:26,856
gjorde mig også meget nervøs

825
00:25:26,991 --> 00:25:29,092
fordi lige pludselig, hver

826
00:25:29,226 --> 00:25:31,227
tage tællet på en måde, som jeg havde

827
00:25:31,362 --> 00:25:34,831
aldrig rigtig oplevet før.

828
00:25:34,965 --> 00:25:36,032
hvad med det øjeblik efter

829
00:25:36,166 --> 00:25:37,000
siger du "handling"?

830
00:25:37,134 --> 00:25:38,568
som for mig, når det kamera er

831
00:25:38,702 --> 00:25:39,802
rullende, tror jeg måske det er

832
00:25:39,937 --> 00:25:41,371
forbundet med pengene, men den

833
00:25:41,505 --> 00:25:43,139
ti minutters hjul er så begrænset.

834
00:25:43,274 --> 00:25:44,140
det er næsten en atletisk

835
00:25:44,275 --> 00:25:47,877
ting, som "fokus, fokus.

836
00:25:48,012 --> 00:25:48,645
øh."

837
00:25:48,779 --> 00:25:50,547
du ved, sådan er det godt for

838
00:25:50,681 --> 00:25:51,981
den- 

839
00:25:52,116 --> 00:25:53,917
det er dog bare atmosfære,

840
00:25:54,051 --> 00:25:54,584
ved du?

841
00:25:54,718 --> 00:25:55,785
jeg mener, hvis du vil have det, dig

842
00:25:55,920 --> 00:25:56,986
kan skabe det, ikke?

843
00:25:57,121 --> 00:25:57,687
jeg troede det ville gøre

844
00:25:57,821 --> 00:25:58,721
en forskel for skuespillerne.

845
00:25:58,856 --> 00:25:59,522
det tror jeg ikke det gør

846
00:25:59,657 --> 00:26:00,723
især til skuespillere.

847
00:26:00,858 --> 00:26:02,792
jeg tror skuespillere bare uendeligt

848
00:26:02,927 --> 00:26:03,993
tilpasse sig hvad de end- 

849
00:26:04,128 --> 00:26:05,028
uanset hvilken måde de har at fortælle

850
00:26:05,162 --> 00:26:06,062
det, vil de fortælle det.

851
00:26:06,196 --> 00:26:07,230
bad de ikke om en pause?

852
00:26:07,364 --> 00:26:08,364
de sagde ikke, "hej, kan vi

853
00:26:08,499 --> 00:26:09,132
stop?"

854
00:26:09,934 --> 00:26:11,100
du er på digital nu.

855
00:26:11,235 --> 00:26:13,202
ja, men min første oplevelse

856
00:26:13,337 --> 00:26:14,737
med det var bare, du ved,

857
00:26:14,872 --> 00:26:16,539
der var ikke noget "snit".

858
00:26:16,674 --> 00:26:17,507
du ved, jeg arbejdede med richard

859
00:26:17,641 --> 00:26:18,608
linklater på en film kaldet

860
00:26:18,742 --> 00:26:19,275
en mørk scanner...

861
00:26:19,410 --> 00:26:19,943
oh, yeah, yeah, yeah.

862
00:26:20,077 --> 00:26:20,944
og det var ligesom- 

863
00:26:21,078 --> 00:52:43,458
du kunne bare blive ved.

864
00:26:21,812 --> 00:26:22,478
ja, jeg var bare sådan,

865
00:26:22,613 --> 00:26:24,314
"kan vi venligst stoppe?"

866
00:26:25,416 --> 00:26:27,383
"stop."

867
00:26:27,518 --> 00:26:28,484
nej, det behøver vi ikke.

868
00:26:28,619 --> 00:26:30,553
men - men jeg ville.

869
00:26:30,688 --> 00:26:31,821
kamera højre eller venstre?

870
00:26:31,956 --> 00:26:32,722
Robert Downey kom faktisk

871
00:26:32,856 --> 00:26:35,625
op til mig, og han sagde:

872
00:26:35,759 --> 00:26:36,993
"Jeg kan ikke arbejde sådan her.

873
00:26:37,127 --> 00:26:38,328
jeg kommer aldrig til min trailer.

874
00:26:38,462 --> 00:26:39,862
jeg tager aldrig mit lort sammen.

875
00:26:39,997 --> 00:26:41,531
jeg er på benene 14 timer i døgnet.

876
00:26:41,665 --> 00:26:43,066
jeg skyder hele tiden."

877
00:26:43,200 --> 00:26:46,135
han efterlod faktisk murerkrukker af

878
00:26:46,270 --> 00:26:49,072
urin på sættet, ligesom,

879
00:26:49,206 --> 00:26:50,006
ovre i hjørnet og sådan noget.

880
00:26:50,140 --> 00:26:50,773
bare- han ville gå og han

881
00:26:50,908 --> 00:26:51,608
ville tisse, og så ville han bringe

882
00:26:51,742 --> 00:26:52,275
det tilbage.

883
00:26:52,409 --> 00:26:53,176
og det var hans, ligesom,

884
00:26:53,310 --> 00:26:55,178
form for protest.

885
00:26:55,312 --> 00:26:56,646
jeg tidligere har arbejdet på

886
00:26:56,780 --> 00:26:59,082
celluloid kun, virkelig, og været

887
00:26:59,216 --> 00:27:01,284
begejstret, du ved, at ankomme til

888
00:27:01,418 --> 00:27:02,685
den hellige gral af celluloid.

889
00:27:02,820 --> 00:27:03,553
det var sådan set fantastisk.

890
00:27:03,687 --> 00:27:04,754
så jeg lavede de første film på

891
00:27:04,888 --> 00:27:05,622
celluloid.

892
00:27:05,756 --> 00:27:07,023
jeg lavede en meget stor hollywood

893
00:27:07,157 --> 00:27:09,592
film, stranden, med leonardo

894
00:27:09,727 --> 00:27:12,195
dicaprio og en stor besætning, og det

895
00:27:12,329 --> 00:27:13,663
passede mig slet ikke.

896
00:27:13,797 --> 00:27:15,565
jeg følte det var for meget væk fra

897
00:27:15,699 --> 00:27:17,033
mig, virkelig, på en eller anden måde.

898
00:27:17,167 --> 00:27:20,903
og så så jeg fest.

899
00:27:23,774 --> 00:27:25,241
det var ikke så meget filmen.

900
00:27:25,376 --> 00:27:27,410
det var ikke engang udseendet.

901
00:27:27,544 --> 00:27:28,778
det var kameraet, der fungerede,

902
00:27:28,912 --> 00:27:32,782
den bevægelse af kameraet.

903
00:27:32,916 --> 00:27:34,183
og så kom jeg i kontakt med

904
00:27:34,318 --> 00:27:35,418
fyr der skød den, anthony dod

905
00:27:35,552 --> 00:27:37,487
kappe, og jeg sagde: "Nå,

906
00:27:37,621 --> 00:27:39,222
jeg føler, at jeg ikke gør det

907
00:27:39,356 --> 00:27:40,990
rigtige ting længere.

908
00:27:41,125 --> 00:27:43,026
kan vi lave noget sammen

909
00:27:43,160 --> 00:27:43,693
digitalt?"

910
00:27:43,827 --> 00:27:44,494
hvilket jeg ikke rigtig vidste

911
00:27:44,628 --> 00:27:45,161
hvad jeg sagde af

912
00:27:45,295 --> 00:27:45,828
siger det.

913
00:27:45,963 --> 00:27:46,863
det var lidt som et nyt ord,

914
00:27:46,997 --> 00:27:47,530
på en måde.

915
00:27:47,665 --> 00:27:49,032
så kom vi med manuskriptet,

916
00:27:49,166 --> 00:27:51,534
28 dage senere, og vi skød den

917
00:27:51,669 --> 00:27:54,137
på forbrugerkameraer.

918
00:27:54,271 --> 00:27:55,238
men jeg kan huske at anthony sagde til

919
00:27:55,372 --> 00:27:57,774
mig, "det hele fungerer meget godt

920
00:27:57,908 --> 00:27:58,675
i dette format, du ved,"

921
00:27:58,809 --> 00:27:59,542
men han sagde: "Jeg får det aldrig

922
00:27:59,677 --> 00:28:00,209
en oscar."

923
00:28:03,147 --> 00:28:04,047
der var en sekvens i den kl

924
00:28:04,181 --> 00:28:05,048
begyndelsen, hvor

925
00:28:05,182 --> 00:28:05,915
karakter, Cillian Murphy,

926
00:28:06,050 --> 00:28:08,284
vandrer rundt i et øde london.

927
00:28:08,419 --> 00:28:10,720
hej!

928
00:28:10,854 --> 00:28:11,688
og det ville vi ikke have været

929
00:28:11,822 --> 00:28:12,422
i stand til at opnå filmen

930
00:28:12,556 --> 00:28:14,724
på film, for det skulle vi

931
00:28:14,858 --> 00:28:15,425
stoppe trafikken.

932
00:28:15,559 --> 00:28:16,192
vi havde ikke penge til at lave

933
00:28:16,326 --> 00:28:17,427
det, så det, vi ville gøre, er, at vi ville

934
00:28:17,561 --> 00:28:19,862
bare hold trafikken kort,

935
00:28:19,997 --> 00:28:20,697
men fordi vi var på disse

936
00:28:20,831 --> 00:28:22,465
kameraer, kunne vi bruge ti af

937
00:28:22,599 --> 00:28:25,301
dem, fordi de er så billige,

938
00:28:25,436 --> 00:28:26,703
og han kunne gå igennem

939
00:28:26,837 --> 00:28:28,604
det centrale london - et område af det - 

940
00:28:28,739 --> 00:28:29,739
og vi havde ti kameraer på den.

941
00:28:29,873 --> 00:28:31,140
så du skal bare stoppe

942
00:28:31,275 --> 00:28:32,141
trafik i et par minutter, og

943
00:28:32,276 --> 00:28:33,710
så ville du faktisk have

944
00:28:33,844 --> 00:28:34,477
ti skud.

945
00:28:34,611 --> 00:28:36,879
det var en kæmpe fordel.

946
00:28:37,014 --> 00:28:37,747
godt, jeg placerede kameraer

947
00:28:37,881 --> 00:28:40,116
omkring- ikke tilfældigt og

948
00:28:40,250 --> 00:28:41,150
ikke dårligt og ikke løst.

949
00:28:41,285 --> 00:28:42,485
Jeg prøver at kontrollere alle vinkler,

950
00:28:42,619 --> 00:28:43,486
og jeg ved nogenlunde hvor det er

951
00:28:43,620 --> 00:28:45,688
bedst, når det skal bruges.

952
00:28:45,823 --> 00:28:46,789
men når det er sagt, kan du lade det

953
00:28:46,924 --> 00:28:47,857
løbe lidt, og fordi det er

954
00:28:47,991 --> 00:28:50,126
digital, får du noget.

955
00:28:50,260 --> 00:28:51,761
hvis du var i et bredt skud

956
00:28:51,895 --> 00:28:53,296
med en lille figur i, de

957
00:28:53,430 --> 00:28:54,664
var bare to eller tre

958
00:28:54,798 --> 00:28:55,331
pixels.

959
00:28:55,466 --> 00:28:56,265
jeg mener, der var intet der.

960
00:28:56,400 --> 00:28:57,567
der var bare farven.

961
00:28:57,701 --> 00:28:59,001
kvalitetsmæssigt, hvis du lægger det op

962
00:28:59,136 --> 00:29:00,403
mod en nøjagtig kopi af den på

963
00:29:00,537 --> 00:29:01,738
film, ville filmen være

964
00:29:01,872 --> 00:29:03,272
umådelig overlegen,

965
00:29:03,407 --> 00:29:05,074
men du kunne skyde ulovligt

966
00:29:05,209 --> 00:29:06,609
og i det skjulte uden

967
00:29:06,744 --> 00:29:07,810
folk ved.

968
00:29:07,945 --> 00:29:08,911
du kunne gøre utraditionelt

969
00:29:09,046 --> 00:29:09,812
ting.

970
00:29:09,947 --> 00:29:11,380
og filmens rytme, som

971
00:29:11,515 --> 00:29:12,648
er gået videre siden den

972
00:29:12,783 --> 00:29:14,751
begyndte, og besætningerne har lært- 

973
00:29:14,885 --> 00:29:15,752
du afbrød det.

974
00:29:15,886 --> 00:29:17,987
jeg elskede den frihed, og det fik jeg

975
00:29:18,122 --> 00:29:18,988
smagen for det så.

976
00:29:19,123 --> 00:29:20,289
og jeg vidste, når vi havde skudt det

977
00:29:20,424 --> 00:29:22,558
rækkefølge, at jeg ville arbejde

978
00:29:22,693 --> 00:29:23,226
på det nu.

979
00:29:23,360 --> 00:29:24,093
det var det jeg ville

980
00:29:24,228 --> 00:29:26,162
arbejde på.

981
00:29:26,964 --> 00:29:28,231
det gør redaktørens job

982
00:29:28,365 --> 00:29:29,232
ekstraordinære, fordi de er

983
00:29:29,366 --> 00:29:31,667
ofte gennempløjer masser og

984
00:29:31,802 --> 00:29:33,736
masser og masser af materiale.

985
00:29:35,072 --> 00:29:37,039
i 1970'erne og 80'erne,

986
00:29:37,174 --> 00:29:38,708
elektronikvirksomheder begyndte

987
00:29:38,842 --> 00:29:40,510
arbejder på løsninger, der skal erstattes

988
00:29:40,644 --> 00:29:42,812
filmredigering.

989
00:29:42,946 --> 00:29:44,747
i over 100 år, redigering

990
00:29:44,882 --> 00:29:46,282
betød fysisk skæring og

991
00:29:46,416 --> 00:29:48,484
forbindende stykker film.

992
00:29:48,619 --> 00:29:49,418
når du plejede at gå til en

993
00:29:49,553 --> 00:29:50,920
redigeringsrum, de bragte ind

994
00:29:51,054 --> 00:29:53,022
trimkurven, tog de

995
00:29:53,157 --> 00:29:55,558
film ud, de så på det

996
00:29:55,692 --> 00:29:56,793
gennem moviolaen, og derefter

997
00:29:56,927 --> 00:29:57,860
du slog det sammen ligesom

998
00:29:57,995 --> 00:29:59,128
dette - husker du, den hvide

999
00:29:59,263 --> 00:30:00,229
handsker- og de var utroligt

1000
00:30:00,364 --> 00:30:00,897
hurtig på det.

1001
00:30:01,031 --> 00:30:02,565
Jeg ville finde rammen, jeg ville - dig

1002
00:30:02,699 --> 00:30:04,634
ved, nogle gange splejsning til

1003
00:30:04,768 --> 00:30:06,402
pointen med, du ved, at få din

1004
00:30:06,537 --> 00:30:08,037
blodige fingerspidser, du ved,

1005
00:30:08,172 --> 00:30:09,038
og det var virkelig blodet i

1006
00:30:09,173 --> 00:30:09,705
filmen.

1007
00:30:09,840 --> 00:30:10,907
så jeg mener, du havde det virkelig,

1008
00:30:11,041 --> 00:30:12,542
og nu er det, du ved,

1009
00:30:12,676 --> 00:30:13,609
trykke på små knapper.

1010
00:30:13,744 --> 00:30:14,710
nu er dette disketten

1011
00:30:14,845 --> 00:30:15,711
som vi alle er bekendt med.

1012
00:30:15,846 --> 00:30:17,446
tidlige redigeringssystemer brugt

1013
00:30:17,581 --> 00:30:19,482
flere magnetiske diske, tape

1014
00:30:19,616 --> 00:30:21,551
maskiner, og laserskiver til

1015
00:30:21,685 --> 00:30:24,053
gemme og læse digitaliseret film.

1016
00:30:24,188 --> 00:30:25,288
de fleste af disse systemer var

1017
00:30:25,422 --> 00:30:27,323
enormt og meget dyrt.

1018
00:30:27,457 --> 00:30:28,157
det første der

1019
00:30:28,292 --> 00:30:29,058
skete, virkelig, det ændrede sig

1020
00:30:29,193 --> 00:30:30,359
alt, tror jeg, var

1021
00:30:30,494 --> 00:30:32,328
digital redigeringsmaskine, som

1022
00:30:32,462 --> 00:30:33,529
betød, at vores dagblade skulle være det

1023
00:30:33,664 --> 00:30:36,332
konverteret fra film til bånd.

1024
00:30:36,466 --> 00:30:37,466
så det startede en hel ting

1025
00:30:37,601 --> 00:30:39,735
går.

1026
00:30:39,870 --> 00:30:40,903
vi startede en billedredigering

1027
00:30:41,038 --> 00:30:43,439
system, der helt var digitalt.

1028
00:30:43,574 --> 00:30:45,575
vi havde den første redigeringsdroid

1029
00:30:45,709 --> 00:30:47,610
arbejde i 1980,

1030
00:30:47,744 --> 00:30:49,378
og til sidst solgte vi

1031
00:30:49,513 --> 00:30:51,347
system til ivrig.

1032
00:30:51,481 --> 00:30:53,683
i slutningen af ​​1980'erne, ivrig havde

1033
00:30:53,817 --> 00:30:55,318
udviklet digital redigering til

1034
00:30:55,452 --> 00:30:57,153
en kompakt, omkostningseffektiv,

1035
00:30:57,287 --> 00:30:59,322
computerbaseret system.

1036
00:30:59,456 --> 00:31:02,124
da jeg første gang så den ivrige som

1037
00:31:02,259 --> 00:31:05,194
en demo, var billedkvaliteten

1038
00:31:05,329 --> 00:31:07,897
blokeret og lille, og jeg sagde,

1039
00:31:08,031 --> 00:31:09,532
"det her bliver rigtig godt

1040
00:31:09,666 --> 00:31:10,967
når de får billedkvaliteten

1041
00:31:11,101 --> 00:31:12,201
lige om cirka fem år.

1042
00:31:12,336 --> 00:31:13,936
hvorfor ikke prøve det på de ivrige?

1043
00:31:14,071 --> 00:31:15,571
og du ved, jeg er også en af

1044
00:31:15,706 --> 00:31:17,006
de tidlige adoptanter.

1045
00:31:17,140 --> 00:31:21,844
jeg kan lide at springe ud i det ukendte.

1046
00:31:21,979 --> 00:31:23,646
jeg husker på engelsk

1047
00:31:23,780 --> 00:31:26,182
tålmodig, jeg pludselig virkelig

1048
00:31:26,316 --> 00:31:27,750
kiggede på billedet og sagde:

1049
00:31:27,885 --> 00:31:28,718
"åh nej."

1050
00:31:29,987 --> 00:31:30,753
"hvordan skal jeg kunne gøre det

1051
00:31:30,888 --> 00:31:31,420
dette?"

1052
00:31:31,555 --> 00:31:33,756
når jeg ville arbejde med ældre

1053
00:31:33,891 --> 00:31:35,892
redaktører, de vil ofte tale

1054
00:31:36,026 --> 00:31:37,426
om det tidspunkt, hvor computere

1055
00:31:37,561 --> 00:31:39,295
begyndte at komme ind

1056
00:31:39,429 --> 00:31:40,596
og sig, du ved, det var de

1057
00:31:40,731 --> 00:31:42,064
meget modstandsdygtig overfor det pga

1058
00:31:42,199 --> 00:31:42,999
de ikke var bekendt med

1059
00:31:43,133 --> 00:31:43,699
computere.

1060
00:31:43,834 --> 00:31:46,168
de var bare bange for at de

1061
00:31:46,303 --> 00:31:47,570
vidste ikke nok om det.

1062
00:31:47,704 --> 00:31:49,405
hvis du trykkede på denne knap eller hvis

1063
00:31:49,539 --> 00:31:50,940
du slukkede det ved et uheld

1064
00:31:51,074 --> 00:31:52,375
forkert eller tændt forkert,

1065
00:31:52,509 --> 00:31:53,776
at alt ville være væk,

1066
00:31:53,911 --> 00:31:55,177
hvorimod det aldrig kunne ske

1067
00:31:55,312 --> 00:31:56,812
hvis du rent fysisk havde

1068
00:31:56,947 --> 00:31:57,747
filmen i din hånd.

1069
00:31:57,881 --> 00:31:58,547
de tænkte, "det er det ikke

1070
00:31:58,682 --> 00:31:59,215
redigering.

1071
00:31:59,349 --> 00:32:01,450
redigering er..."

1072
00:32:01,585 --> 00:32:03,319
altså når du redigerer en film

1073
00:32:03,453 --> 00:32:05,121
på film, det er bare det

1074
00:32:05,255 --> 00:32:05,788
teknologi.

1075
00:32:05,923 --> 00:32:08,190
kunstformen er manipulationen

1076
00:32:08,325 --> 00:32:09,825
billeder til at fortælle en historie.

1077
00:32:09,960 --> 00:32:11,527
det var ekstremt svært

1078
00:32:11,662 --> 00:32:14,764
for mig at lære, fordi jeg ikke havde

1079
00:32:14,898 --> 00:32:16,299
brugt en computer.

1080
00:32:16,433 --> 00:32:17,600
jeg troede en mus var noget

1081
00:32:17,734 --> 00:32:18,901
der løb hen over gulvet.

1082
00:32:19,036 --> 00:32:20,369
jeg mener, jeg var så uvidende.

1083
00:32:21,872 --> 00:32:24,307
men jeg lærte, og jeg sparkede

1084
00:32:24,441 --> 00:32:25,908
maskinen en del, men

1085
00:32:26,043 --> 00:32:27,576
da jeg først var i gang med det, var jeg det

1086
00:32:27,711 --> 00:32:28,978
okay, og jeg kunne lide det.

1087
00:32:29,112 --> 00:32:30,046
der er ingen film i

1088
00:32:30,180 --> 00:32:31,380
redigeringsplads.

1089
00:32:31,515 --> 00:32:32,915
det hele er en slags- 

1090
00:32:33,050 --> 00:32:35,952
den kører, og den er stille.

1091
00:32:36,086 --> 01:05:13,646
du ved, jeg hører ikke - jeg brugte

1092
00:32:36,920 --> 00:32:37,453
at høre...

1093
00:32:38,388 --> 00:32:39,255
du ved, hjulene på

1094
00:32:39,389 --> 00:32:39,922
bænke.

1095
00:32:41,091 --> 00:32:42,558
det var en meget støjende, slags

1096
00:32:42,693 --> 00:32:44,994
travl atmosfære, og nu

1097
00:32:45,128 --> 00:32:47,029
det er meget stille.

1098
00:32:47,164 --> 00:32:48,164
det er næsten ligesom, du ved,

1099
00:32:48,298 --> 00:32:49,799
jeg kan brænde røgelse...

1100
00:32:50,767 --> 00:32:52,702
og tænde stearinlys.

1101
00:32:54,404 --> 00:32:56,505
digital giver dig hastighed, og

1102
00:32:56,640 --> 00:32:59,875
det næsten udfordrer dig i

1103
00:33:00,010 --> 00:33:01,811
følelse af, "kan jeg tænke det

1104
00:33:01,945 --> 00:33:03,279
hurtigt?

1105
00:33:03,413 --> 00:33:05,247
har jeg brug for tid til at trække vejret?"

1106
00:33:05,382 --> 00:33:06,782
nogle gange disse unge

1107
00:33:06,917 --> 00:33:07,850
redaktører, som var meget

1108
00:33:07,985 --> 00:33:09,352
interessant og gør ekstremt

1109
00:33:09,486 --> 00:33:11,354
interessant arbejde - men det gør de ikke

1110
00:33:11,488 --> 00:33:13,889
altid have tid til at sidde,

1111
00:33:14,024 --> 00:33:15,524
bare læn dig tilbage og tænk dig om

1112
00:33:15,659 --> 00:33:17,226
hvad de laver.

1113
00:33:17,361 --> 00:33:18,327
og det tror jeg, hvis de arbejder videre

1114
00:33:18,462 --> 00:33:21,197
film, har de nok trænet

1115
00:33:21,331 --> 00:33:22,631
deres sind til at gøre det lidt

1116
00:33:22,766 --> 00:33:24,367
lidt mere.

1117
00:33:24,501 --> 00:33:25,468
og så er det en anden måde at gøre det på

1118
00:33:25,602 --> 00:33:26,502
tænker, virkelig.

1119
00:33:26,636 --> 00:33:29,405
film lærte dig en disciplin

1120
00:33:29,539 --> 00:33:31,907
der er gået lidt fra

1121
00:33:32,042 --> 00:33:34,043
computeren, fordi når du

1122
00:33:34,177 --> 00:33:36,345
sat saksen i, så har du

1123
00:33:36,480 --> 00:33:37,413
skal slå det sammen igen

1124
00:33:37,547 --> 00:33:39,415
med klæbebånd, og det støder

1125
00:33:39,549 --> 00:33:41,150
gennem maskinen, så du var

1126
00:33:41,284 --> 00:33:43,886
meget mere afgørende for det.

1127
00:33:44,021 --> 00:33:45,721
er redigeringen blevet bedre

1128
00:33:45,856 --> 00:33:46,856
fordi der er uendeligt mange valg?

1129
00:33:46,990 --> 00:33:48,357
jeg er ikke så sikker.

1130
00:33:48,492 --> 00:33:49,658
faktisk er jeg ret sikker på der er

1131
00:33:49,793 --> 00:33:50,860
en masse film, der har fået

1132
00:33:50,994 --> 00:33:55,164
værre, fordi du manipulerer det

1133
00:33:55,298 --> 00:33:56,532
til døden.

1134
00:33:56,666 --> 00:33:58,067
vi har måske mistet noget.

1135
00:33:58,201 --> 00:34:00,202
skæringen i lawrence af

1136
00:34:00,337 --> 00:34:02,371
arabia, hvor han blæser kampen

1137
00:34:02,506 --> 00:34:03,172
ud...

1138
00:34:03,306 --> 00:34:05,207
det er anerkendt, at du

1139
00:34:05,342 --> 00:34:07,176
have en sjov følelse af sjov.

1140
00:34:07,310 --> 00:34:08,277
godt, det var en opløsning i

1141
00:34:08,412 --> 00:34:09,445
manuskriptet.

1142
00:34:09,579 --> 00:34:11,347
og hvis du havde været på en digital

1143
00:34:11,481 --> 00:34:13,015
som vi er i dag, ville vi have gjort det

1144
00:34:13,150 --> 00:34:14,450
kun nogensinde set det som

1145
00:34:14,584 --> 00:34:15,684
en opløsning.

1146
00:34:15,819 --> 00:34:17,253
i de dage var filmen

1147
00:34:17,387 --> 00:34:18,954
slået sammen sådan, bare

1148
00:34:19,089 --> 00:34:21,390
med et direkte snit, og så hvornår

1149
00:34:21,525 --> 00:34:22,358
vi så det, vi tænkte,

1150
00:34:22,492 --> 00:34:24,527
"wow, det er fantastisk."

1151
00:34:24,661 --> 00:34:25,528
det virkede bare.

1152
00:34:25,662 --> 00:34:26,629
det var bare magi, du ved,

1153
00:34:26,763 --> 00:34:30,166
når du mærker den følelse.

1154
00:34:30,300 --> 00:34:32,768
digitalt er dette utroligt

1155
00:34:32,903 --> 00:34:35,805
formbart plastik af billedsprog og

1156
00:34:35,939 --> 00:34:38,307
lyd, og det er forførende,

1157
00:34:38,442 --> 00:34:39,075
fordi det er det vi gør,

1158
00:34:39,209 --> 00:34:39,742
ved du?

1159
00:34:39,876 --> 00:34:43,079
vi er billedhuggere og

1160
00:34:43,213 --> 00:34:43,813
lyd.

1161
00:34:43,947 --> 00:34:44,814
det er ikke fordi du ikke kan gøre det

1162
00:34:44,948 --> 00:34:45,915
med film.

1163
00:34:46,049 --> 00:34:49,118
det er bare det, at det er sværere at gøre

1164
00:34:49,252 --> 00:34:51,687
det og få det til at se godt ud.

1165
00:34:53,557 --> 00:34:54,824
som digital teknologi

1166
00:34:54,958 --> 00:34:56,225
fortsatte med at vokse,

1167
00:34:56,359 --> 00:34:58,260
computergenererede billeder,

1168
00:34:58,395 --> 00:35:00,830
eller cgi, dukkede op mere

1169
00:35:00,964 --> 00:35:05,201
og mere i film.

1170
00:35:05,335 --> 00:35:08,370
visuelle effekter, eller vfx, har

1171
00:35:08,505 --> 00:35:09,972
været en del af filmproduktion siden

1172
00:35:10,107 --> 00:35:12,174
de tidligste år.

1173
00:35:12,309 --> 00:35:13,609
kameratricks, belysning

1174
00:35:13,743 --> 00:35:15,611
teknikker, komplicerede modeller,

1175
00:35:15,745 --> 00:35:18,047
og laboratorieprocesser har alle været

1176
00:35:18,181 --> 00:35:19,648
bruges til at ændre virkeligheden og

1177
00:35:19,783 --> 00:35:20,950
forbedre filmgangen

1178
00:35:21,084 --> 00:35:22,685
erfaring.

1179
00:35:22,819 --> 00:35:23,552
på mange film er der

1180
00:35:23,687 --> 00:35:24,386
en række ting, der er

1181
00:35:24,521 --> 00:35:25,621
afbildet, at man ikke bare kan gå

1182
00:35:25,755 --> 00:35:27,857
ud og skyde, så billederne du

1183
00:35:27,991 --> 00:35:28,824
skal se skal være

1184
00:35:28,959 --> 00:35:32,128
fremstillet på en eller anden måde.

1185
00:35:32,262 --> 00:35:32,895
være en visuel effekt

1186
00:35:33,029 --> 00:35:34,330
vejleder opfordrer dig til

1187
00:35:34,464 --> 00:35:36,632
forstå et stort udvalg af

1188
00:35:36,766 --> 00:35:38,434
forskellige aspekter af verden

1189
00:35:38,568 --> 00:35:40,069
omkring os til enhver tid.

1190
00:35:40,203 --> 00:35:41,203
du skal også forstå

1191
00:35:41,338 --> 00:35:43,672
lysets fysik

1192
00:35:43,807 --> 00:35:45,441
reagerer på forskellige overflader.

1193
00:35:45,575 --> 00:35:46,575
du er nødt til at forstå

1194
00:35:46,710 --> 00:35:47,243
animation.

1195
00:35:47,377 --> 00:35:48,244
du er nødt til at forstå vejen

1196
00:35:48,378 --> 00:35:51,080
mennesker bevæger sig, skabninger bevæger sig.

1197
00:35:51,214 --> 00:35:52,381
du skal være kunstner og

1198
00:35:52,516 --> 00:35:54,416
en tekniker på samme tid,

1199
00:35:54,551 --> 00:35:55,551
du ved, og det er en

1200
00:35:55,685 --> 00:35:56,819
interessant kombination.

1201
00:35:56,953 --> 00:35:58,387
oprindeligt, da effekter var

1202
00:35:58,522 --> 00:35:59,722
gjort, eller i de første 100 år

1203
00:35:59,856 --> 00:36:01,157
at effekter blev udført,

1204
00:36:01,291 --> 00:36:03,692
de var færdige, du ved, med

1205
00:36:03,827 --> 00:36:06,562
modeller og med filmkameraer,

1206
00:36:06,696 --> 00:36:07,630
og de var meget slags

1207
00:36:07,764 --> 00:36:09,632
begrænset, hvad de kan.

1208
00:36:09,766 --> 00:36:11,700
men en masse tid og energi- 

1209
00:36:11,835 --> 00:36:13,169
og folk lægger meget arbejde

1210
00:36:13,303 --> 00:36:14,570
til at kunne lave

1211
00:36:14,704 --> 00:36:16,639
star wars film.

1212
00:36:21,311 --> 00:36:22,311
da jeg begyndte at gøre dette

1213
00:36:22,445 --> 00:36:25,047
for omkring 22 år siden

1214
00:36:25,182 --> 00:36:26,348
miljø jeg lærte i var

1215
00:36:26,483 --> 00:36:27,016
en fysisk.

1216
00:36:27,150 --> 00:36:29,218
det var en scene, miniaturer,

1217
00:36:29,352 --> 00:36:32,555
kameraer, lys, alt.

1218
00:36:32,689 --> 00:36:34,123
det fantastiske ved at lave

1219
00:36:34,257 --> 00:36:36,525
reelle ting er, du kommer til at bruge

1220
00:36:36,660 --> 00:36:37,927
alle dine sanser og dine

1221
00:36:38,061 --> 00:36:39,128
fysiske opfattelser.

1222
00:36:39,262 --> 00:36:40,496
og at stå der med tre

1223
00:36:40,630 --> 00:36:41,730
andre mennesker og kritik

1224
00:36:41,865 --> 00:36:43,232
en model eller snak om hvor fedt

1225
00:36:43,366 --> 00:36:44,166
noget ser under ægte ud

1226
00:36:44,301 --> 00:36:47,836
belysning er ret tilfredsstillende.

1227
00:36:47,971 --> 00:36:49,138
og alt dette fotografi

1228
00:36:49,272 --> 00:36:50,172
ville ende i en optik

1229
00:36:50,307 --> 00:36:52,875
printer til sidst.

1230
00:36:53,009 --> 00:36:54,677
det er en stor enhed

1231
00:36:54,811 --> 00:36:56,212
faktisk komprimerer lag af

1232
00:36:56,346 --> 00:36:58,280
film sammen og skaber nyt

1233
00:36:58,415 --> 00:36:59,515
eksponeringer af film, så du

1234
00:36:59,649 --> 00:37:01,083
kan kombinere lag af billeder

1235
00:37:01,218 --> 00:37:02,418
ind i den sidste, du ser

1236
00:37:02,552 --> 00:37:05,554
i filmen.

1237
00:37:05,689 --> 00:37:07,156
afdelingen for visuelle effekter

1238
00:37:07,290 --> 00:37:09,758
var bogstaveligt talt sandwiching en

1239
00:37:09,893 --> 00:37:11,961
stykke film ved siden af en anden

1240
00:37:12,095 --> 00:37:14,296
stykke film, og det virkelig

1241
00:37:14,431 --> 00:37:15,764
introducerer en enorm mængde

1242
00:37:15,899 --> 00:37:18,267
nedbrydning.

1243
00:37:18,401 --> 00:37:21,470
i 1978 var vi lige blevet færdige

1244
00:37:21,605 --> 00:37:24,506
star wars, vi havde lavet nogle

1245
00:37:24,641 --> 00:37:26,242
digitale billeder derinde som

1246
00:37:26,376 --> 00:37:28,377
var meget, meget rå.

1247
00:37:28,511 --> 00:37:29,245
du ved, diagrammet over

1248
00:37:29,379 --> 00:37:29,979
dødsstjerne og den slags

1249
00:37:30,113 --> 00:37:30,646
ting.

1250
00:37:30,780 --> 00:37:32,047
men det kendte jeg mange fyre

1251
00:37:32,182 --> 00:37:33,182
arbejdede i det digitale

1252
00:37:33,316 --> 00:37:35,084
felt, så jeg startede en computer

1253
00:37:35,218 --> 00:37:38,120
division, og vi udviklede

1254
00:37:38,255 --> 00:37:40,756
pixar computer til i.l.m.

1255
00:37:40,890 --> 00:37:41,957
jeg er lige nu i en af vores

1256
00:37:42,092 --> 00:37:43,292
tre computerrum, som vi

1257
00:37:43,426 --> 00:37:45,127
har her på i.l.m., og hvad vi

1258
00:37:45,262 --> 00:37:46,829
har her er tusinder og

1259
00:37:46,963 --> 00:37:48,731
millioner af computercyklusser

1260
00:37:48,865 --> 00:37:49,732
strøm går af hver enkelt

1261
00:37:49,866 --> 00:37:50,399
sekund.

1262
00:37:50,533 --> 00:37:51,767
så jeg skubbede lidt til tingene- 

1263
00:37:51,901 --> 00:37:52,635
mindst så meget som jeg kunne- 

1264
00:37:52,769 --> 00:37:55,237
her kl. i.l.m. med dette

1265
00:37:55,372 --> 00:37:57,306
grafikgruppe, som vi havde.

1266
00:37:59,909 --> 00:38:00,809
det spændende ved det

1267
00:38:00,944 --> 00:38:02,111
var, det føltes ikke som der

1268
00:38:02,245 --> 00:38:03,545
var mange regler.

1269
00:38:03,680 --> 00:38:04,747
det virkede virkelig som venligt

1270
00:38:04,881 --> 00:38:05,714
af, det vilde vesten.

1271
00:38:05,849 --> 00:38:07,316
det begyndte at blive muligt

1272
00:38:07,450 --> 00:38:10,519
at scanne ind film og medbringe

1273
00:38:10,654 --> 00:38:13,522
film ind i computeren og lav

1274
00:38:13,657 --> 00:38:15,791
ændringer til det.

1275
00:38:17,127 --> 00:38:18,661
den massive fordel ved

1276
00:38:18,795 --> 00:38:21,897
digitalisering af din film var det

1277
00:38:22,032 --> 00:38:23,499
du ville ikke få nogen

1278
00:38:23,633 --> 00:38:24,800
nedbrydning.

1279
00:38:24,934 --> 00:38:26,835
når det først er digitalt, er de det

1280
00:38:26,970 --> 00:38:28,170
etere og nuller, og de bare

1281
00:38:28,305 --> 00:38:29,672
forbliv som enere og nuller alle

1282
00:38:29,806 --> 00:38:31,807
langt ned i røret.

1283
00:38:31,941 --> 00:38:32,941
digital blev vigtig fra

1284
00:38:33,076 --> 00:38:34,543
et effektsynspunkt.

1285
00:38:34,678 --> 00:38:36,879
den første vej gennem

1286
00:38:37,013 --> 00:38:38,981
systemet var i effektarenaen,

1287
00:38:39,115 --> 00:38:39,715
okay?

1288
00:38:39,849 --> 00:38:43,018
det var ved hjælp af digital teknologi

1289
00:38:43,153 --> 00:38:45,354
at realisere visioner.

1290
00:38:45,488 --> 00:38:46,522
okay, hvis du kan tage et stykke

1291
00:38:46,656 --> 00:38:47,589
af film, og du kan gøre det til

1292
00:38:47,724 --> 00:38:48,824
tal, du kan manipulere

1293
00:38:48,958 --> 00:38:49,758
disse tal og læg det så

1294
00:38:49,893 --> 00:38:51,660
tilbage til filmen, dreng, der- 

1295
00:38:51,795 --> 00:38:53,295
der er ingen grænser for hvad du

1296
00:38:53,430 --> 00:38:54,563
kunne gøre.

1297
00:38:54,698 --> 00:38:57,499
hele verden er vidåben.

1298
00:38:57,634 --> 00:38:59,968
det første rigtige billede, som vi

1299
00:39:00,103 --> 00:39:02,071
gjorde det helt digitalt

1300
00:39:02,205 --> 00:39:05,274
var i unge sherlock holmes.

1301
00:39:05,408 --> 00:39:07,443
vi fik lavet en karakter

1302
00:39:07,577 --> 00:39:08,844
af farvet glas, men glasset

1303
00:39:08,978 --> 00:39:10,079
faktisk skulle se ud som det var

1304
00:39:10,213 --> 00:39:11,980
ægte, ikke som en grafik af nogen

1305
00:39:12,115 --> 00:39:13,148
sortere.

1306
00:39:13,283 --> 00:39:14,516
og det tog os seks måneder at gøre

1307
00:39:14,651 --> 00:39:16,452
syv skud, hvilket var smukt

1308
00:39:16,586 --> 00:39:18,487
kompliceret, men fantastisk, at vi

1309
00:39:18,621 --> 00:39:19,254
fik det gjort i den mængde

1310
00:39:19,389 --> 00:39:19,922
tid.

1311
00:39:20,056 --> 00:39:21,023
george var altid meget

1312
00:39:21,157 --> 00:39:23,325
progressiv om digital, og

1313
00:39:23,460 --> 00:39:24,493
det var bare noget om

1314
00:39:24,627 --> 00:39:25,794
at- effektfællesskabet

1315
00:39:25,929 --> 00:39:27,529
er lige blevet fortrolig med det

1316
00:39:27,664 --> 00:39:29,598
rigtig tidligt.

1317
00:39:36,039 --> 00:39:37,673
slippe af med blussen!

1318
00:39:37,807 --> 00:39:38,874
jeg prøvede bare at være

1319
00:39:39,008 --> 01:19:19,475
en fårehund.

1320
00:39:39,809 --> 00:39:40,409
ha!

1321
00:39:40,543 --> 00:39:41,243
nok ulve i

1322
00:39:41,378 --> 00:39:42,277
verden allerede.

1323
00:39:49,652 --> 00:39:50,619
nu skød vi stadig

1324
00:39:50,754 --> 00:39:51,954
på film.

1325
00:39:52,088 --> 00:39:53,055
vi optog ikke med digitalt

1326
00:39:53,189 --> 00:39:54,857
kameraer endnu, men hele posten

1327
00:39:54,991 --> 00:39:56,258
processer begyndte at falde

1328
00:39:56,393 --> 00:39:58,327
i kø.

1329
00:40:00,463 --> 00:40:01,764
hvordan gik du ind

1330
00:40:01,898 --> 00:40:04,066
computeren?

1331
00:40:04,200 --> 00:40:06,402
så jeg ville have min hånd, og

1332
00:40:06,536 --> 00:40:07,236
så ville de tage et billede

1333
00:40:07,370 --> 00:40:09,371
af det, og derefter i en computer,

1334
00:40:09,506 --> 00:40:11,273
de ville lave en animation af,

1335
00:40:11,408 --> 00:40:13,709
som en sølvhånd og så

1336
00:40:13,843 --> 00:40:14,977
de ville vise dig på en film

1337
00:40:15,111 --> 00:40:15,944
skærmen.

1338
00:40:18,081 --> 00:40:20,349
vores erfaring på

1339
00:40:20,483 --> 00:40:21,884
trilogi - hvad var egentlig

1340
00:40:22,018 --> 00:40:23,552
interessant var, at du

1341
00:40:23,686 --> 00:40:24,653
indså du virkelig var

1342
00:40:24,788 --> 00:40:28,957
oprette disse billeder i posten.

1343
00:40:29,092 --> 00:40:30,192
du kunne ikke skyde billedet,

1344
00:40:30,326 --> 00:40:31,860
du lavede billedet i

1345
00:40:31,995 --> 00:40:33,929
computer.

1346
00:40:35,899 --> 00:40:38,767
midten til slutningen af 90'erne, tror jeg

1347
00:40:38,902 --> 00:40:40,269
det er standard-def.

1348
00:40:40,403 --> 00:40:41,270
det lyder som om det er visuelt

1349
00:40:41,404 --> 00:40:43,906
effekter, sådan set, var vejen til

1350
00:40:44,040 --> 00:40:44,573
komme ind.

1351
00:40:44,707 --> 00:40:45,874
vi havde et problem ved i.l.m.

1352
00:40:46,009 --> 01:21:33,775
gør vores effekter.

1353
00:40:47,010 --> 00:40:48,811
vi skulle konvertere fra film til

1354
00:40:48,945 --> 00:40:50,279
digitalt for at gøre det.

1355
00:40:50,413 --> 00:40:51,413
vi kunne spare enormt meget

1356
00:40:51,548 --> 00:40:52,748
penge bare ved ikke at skulle

1357
00:40:52,882 --> 00:40:54,783
konvertere længere.

1358
00:40:54,918 --> 00:40:58,053
film er besværlig, så jeg bare

1359
00:40:58,188 --> 00:40:59,488
sagde: "Jeg tager mine penge

1360
00:40:59,622 --> 00:41:00,589
og min tid.

1361
00:41:00,723 --> 00:41:02,424
jeg ordner det."

1362
00:41:02,559 --> 00:41:05,561
og vi gik til Sony og sagde:

1363
00:41:05,695 --> 00:41:07,062
"vi vil gerne hjælpe dig- 

1364
00:41:07,197 --> 00:41:07,896
arbejde sammen med dig om at bygge

1365
00:41:08,031 --> 00:41:10,766
et digitalkamera."

1366
00:41:10,900 --> 00:41:12,301
han var bundet og bestemt

1367
00:41:12,435 --> 00:41:14,136
at star wars episode II var

1368
00:41:14,270 --> 00:41:16,104
vil blive skudt digitalt.

1369
00:41:16,239 --> 00:41:17,606
vi er nødt til at få det hele til at fungere

1370
00:41:17,740 --> 00:41:18,907
ud og få vores pipeline

1371
00:41:19,042 --> 00:41:21,009
fundet ud af at gøre fuld-on

1372
00:41:21,144 --> 00:41:22,277
produktion med det digitale

1373
00:41:22,412 --> 00:41:23,912
kameraer.

1374
00:41:24,047 --> 00:41:25,247
et af problemerne med

1375
00:41:25,381 --> 00:41:27,149
tidlig digital capture var

1376
00:41:27,283 --> 00:41:28,717
opløsning.

1377
00:41:28,852 --> 00:41:30,586
opløsning afhænger af mange

1378
00:41:30,720 --> 00:41:32,788
faktorer, men i det mest basale

1379
00:41:32,922 --> 00:41:34,490
vilkår, det er antallet af

1380
00:41:34,624 --> 00:41:36,992
pixels et kamera kan optage.

1381
00:41:37,126 --> 00:41:38,694
jo flere pixels du har, jo

1382
00:41:38,828 --> 00:41:40,729
højere opløsning og

1383
00:41:40,864 --> 00:41:43,732
flere detaljer vil et billede have.

1384
00:41:43,867 --> 00:41:45,501
en typisk standarddefinition,

1385
00:41:45,635 --> 00:41:48,003
eller sd, kamera normalt havde

1386
00:41:48,137 --> 00:41:51,340
en opløsning på omkring 720x480

1387
00:41:51,474 --> 00:41:53,809
pixels.

1388
00:41:53,943 --> 00:41:55,477
virkelig, vendepunktet var

1389
00:41:55,612 --> 00:41:57,212
i år 2000, da vi kom

1390
00:41:57,347 --> 00:41:59,481
ud med f900 kameraet, som

1391
00:41:59,616 --> 00:42:00,916
var vores første high-definition

1392
00:42:01,050 --> 00:42:01,650
kamera.

1393
00:42:01,784 --> 00:42:02,784
før det, hvad end du var

1394
00:42:02,919 --> 00:42:03,986
ser på virkelig lignede

1395
00:42:04,120 --> 00:42:05,287
video.

1396
00:42:05,421 --> 00:42:07,022
højopløsningskameraer

1397
00:42:07,156 --> 00:42:08,423
optage en opløsning på ca

1398
00:42:08,558 --> 00:42:12,160
1.920 pixels på tværs- 

1399
00:42:12,295 --> 00:42:14,863
lige under 2k.

1400
00:42:19,969 --> 00:42:22,804
i 2002 angreb vi

1401
00:42:22,939 --> 00:42:24,606
kloner.

1402
00:42:24,741 --> 00:42:26,842
det var det første store indslag

1403
00:42:26,976 --> 00:42:29,811
der blev skudt i high definition.

1404
00:42:31,247 --> 00:42:32,681
hvad george gjorde på

1405
00:42:32,815 --> 00:42:35,317
star wars film var tage en

1406
00:42:35,451 --> 00:42:38,420
eksperimentelt hd-kamera og anvende

1407
00:42:38,555 --> 00:42:42,090
det til et spillefilmsparadigme.

1408
00:42:42,225 --> 00:42:43,225
det var utænkeligt på

1409
00:42:43,359 --> 00:42:45,260
tid.

1410
00:42:45,395 --> 00:42:46,695
det betød, at han gik rundt om

1411
00:42:46,829 --> 00:42:48,497
hele filmsamfundet, men det

1412
00:42:48,631 --> 00:42:49,898
dybere mente, at han gik

1413
00:42:50,033 --> 00:42:51,567
omkring selve filmen.

1414
00:42:51,701 --> 00:42:53,902
det blev en virkelig, virkelig

1415
00:42:54,037 --> 00:42:55,470
polariserende tid for en masse

1416
00:42:55,605 --> 00:42:56,405
mennesker i hollywood.

1417
00:42:56,539 --> 00:42:57,105
de rejste sig og havde en stor

1418
00:42:57,240 --> 00:42:58,574
møde og sagde, at jeg var den

1419
00:42:58,708 --> 00:43:00,342
djævelen inkarneret, det var jeg

1420
00:43:00,476 --> 00:43:01,343
vil ødelægge industrien, det

1421
00:43:01,477 --> 00:43:02,477
Jeg ville ødelægge alle deres

1422
00:43:02,612 --> 00:43:05,347
job, at dette er ringere,

1423
00:43:05,481 --> 00:43:07,015
som han siger han skød angreb af

1424
00:43:07,150 --> 00:43:07,816
klonerne digitalt, men han

1425
00:43:07,951 --> 00:43:08,483
gjorde ikke.

1426
00:43:08,618 --> 00:43:09,751
vi har ord, at han faktisk

1427
00:43:09,886 --> 00:43:11,153
brugte filmkameraer, det er han ikke

1428
00:43:11,287 --> 00:43:12,020
optagelse digitalt.

1429
00:43:12,155 --> 00:43:14,089
han lyver for alle.

1430
00:43:14,857 --> 00:43:15,958
da f900 kom ud,

1431
00:43:16,092 --> 01:26:33,712
Jeg tænkte, "billederne på det

1432
00:43:16,926 --> 00:43:19,528
er bare virkelig forfærdelige."

1433
00:43:19,662 --> 00:43:20,829
det tror jeg ikke det var

1434
00:43:20,964 --> 00:43:23,031
et filmkamera overhovedet.

1435
00:43:23,166 --> 00:43:24,900
de første år gjorde jeg ikke

1436
00:43:25,034 --> 00:43:27,069
føler, at digital indfangning eller

1437
00:43:27,203 --> 00:43:28,470
digital gengivelse var den

1438
00:43:28,605 --> 00:43:29,271
samme.

1439
00:43:29,405 --> 00:43:30,405
de ville altid sige, "se, du

1440
00:43:30,540 --> 00:43:32,007
kan ikke se forskel,"

1441
00:43:32,141 --> 00:43:34,610
og jeg kunne se forskel.

1442
00:43:34,744 --> 00:43:35,777
vi vil være de første til at indrømme

1443
00:43:35,912 --> 00:43:37,713
at f900 ikke var designet

1444
00:43:37,847 --> 00:43:39,648
som et filmkamera.

1445
00:43:39,782 --> 00:43:40,983
selvfølgelig, sagde george lucas

1446
00:43:41,117 --> 00:43:42,484
efter han skød star wars, at han

1447
00:43:42,619 --> 00:43:44,386
ville ikke optage endnu en film på

1448
00:43:44,520 --> 00:43:45,687
film igen.

1449
00:43:45,822 --> 00:43:47,155
og det skabte, du ved,

1450
00:43:47,290 --> 00:43:49,324
noget tumult i hollywood.

1451
00:43:49,459 --> 00:43:50,592
digital teknologi og

1452
00:43:50,727 --> 00:43:52,728
digitale kameraer så ud

1453
00:43:52,862 --> 00:43:55,597
en trussel mod menneskers eksistens

1454
00:43:55,732 --> 00:43:57,733
og måde at tænke på og måde at

1455
00:43:57,867 --> 00:43:58,834
arbejder.

1456
00:43:58,968 --> 00:44:00,902
film at lave er en kunst, og til

1457
00:44:01,037 --> 00:44:02,537
den traditionelle filmskaber,

1458
00:44:02,672 --> 00:44:04,606
det så ud som om vi rodede

1459
00:44:04,741 --> 00:44:05,741
rundt med kunst.

1460
00:44:05,875 --> 00:44:06,608
du ved, de ville sige,

1461
00:44:06,743 --> 00:44:08,043
"hvorfor går du baglæns?"

1462
00:44:08,177 --> 00:44:09,177
ved du?

1463
00:44:09,312 --> 00:44:10,112
men der er meget at sige

1464
00:44:10,246 --> 00:44:12,080
om nødvendigheden af at slags

1465
00:44:12,215 --> 00:44:13,382
læne sig tilbage for at kunne

1466
00:44:13,516 --> 00:44:15,050
spring frem.

1467
00:44:15,184 --> 00:44:16,218
se, jeg husker george lucas

1468
00:44:16,352 --> 00:44:17,586
samler alle om

1469
00:44:17,720 --> 00:44:19,054
ti år siden på en konference han

1470
00:44:19,188 --> 00:44:20,622
gav på ranchen oppe i

1471
00:44:20,757 --> 00:44:22,157
san francisco,

1472
00:44:22,291 --> 00:44:26,194
og når der opstod indsigelser vedr

1473
00:44:26,329 --> 00:44:30,399
ideen om, at digital vil sætte

1474
00:44:30,533 --> 00:44:31,199
en ende på kunsten

1475
00:44:31,334 --> 00:44:33,201
kinematografi, påpegede han

1476
00:44:33,336 --> 00:44:35,704
det er bare endnu et værktøj,

1477
00:44:35,838 --> 00:44:36,805
og det er sandt.

1478
00:44:36,939 --> 00:44:38,040
da folk så george

1479
00:44:38,174 --> 00:44:39,341
lucas's test- sagde de,

1480
00:44:39,475 --> 00:44:41,109
"det er - det er - nej, det er det ikke

1481
00:44:41,244 --> 00:44:42,144
vil arbejde."

1482
00:44:42,278 --> 00:44:43,645
det var den samme slags

1483
00:44:43,780 --> 00:44:44,913
lukket sind, "vi venter

1484
00:44:45,048 --> 00:44:45,714
ti år til at vedtage dette."

1485
00:44:45,848 --> 00:44:46,982
jeg ville ikke vente så længe.

1486
00:44:47,116 --> 00:44:47,849
Jeg sagde, "jeg følger obi wan.

1487
00:44:47,984 --> 00:44:48,717
obi wan ved, hvad han taler

1488
00:44:48,851 --> 00:44:49,384
om.

1489
00:44:49,519 --> 00:44:50,318
han ved hvad klokken er.

1490
00:44:50,453 --> 00:44:51,219
det gør han altid.

1491
00:44:51,354 --> 00:44:53,255
Jeg kan fortælle, at det bliver det

1492
00:44:53,389 --> 00:44:55,257
begyndelsen på noget stort,

1493
00:44:55,391 --> 00:44:56,091
og jeg vil være der for

1494
00:44:56,225 --> 00:44:56,792
det."

1495
00:44:56,926 --> 00:44:58,460
men billedet sugede.

1496
00:44:58,594 --> 00:45:00,295
billedet var ikke dårligt, men

1497
00:45:00,430 --> 00:45:02,130
billedet var ikke så godt som film.

1498
00:45:02,265 --> 00:45:04,299
men det tillod mig at gøre

1499
00:45:04,434 --> 00:45:05,100
noget du ikke kunne have

1500
00:45:05,234 --> 00:45:07,169
lavet på film.

1501
00:45:08,237 --> 00:45:10,238
jeg hentede min syndbybog,

1502
00:45:10,373 --> 00:45:11,106
og jeg sagde: "Jeg ved, hvordan man gør

1503
00:45:11,240 --> 00:45:11,773
dette nu.

1504
00:45:11,908 --> 00:45:13,875
min gud, hvis jeg skyder dette digitale,

1505
00:45:14,010 --> 00:45:14,910
jeg kan få det til at ligne

1506
00:45:15,044 --> 00:45:15,577
denne bog."

1507
00:45:15,712 --> 00:45:18,046
natten er varm som helvede.

1508
00:45:18,181 --> 00:45:20,482
jeg stirrer på en gudinde.

1509
00:45:20,616 --> 00:45:22,517
hun fortæller mig, at hun vil have mig.

1510
00:45:22,652 --> 00:45:23,819
synd byen ville ikke eksistere hvis

1511
00:45:23,953 --> 00:45:24,720
jeg havde skudt det på film.

1512
00:45:24,854 --> 00:45:25,654
jeg kunne ikke have - jeg ville ikke have

1513
00:45:25,788 --> 00:45:27,689
selv tænkte at gøre det.

1514
00:45:27,824 --> 00:45:29,691
jeg var i stand til at gøre ting

1515
00:45:29,826 --> 00:45:31,159
pressede kunstformen.

1516
00:45:31,294 --> 00:45:32,661
teknologi presser kunsten, og

1517
00:45:32,795 --> 00:45:35,363
kunst presser teknologien.

1518
00:45:35,498 --> 00:45:36,164
da syndbyen kom ud, ramte den

1519
00:45:36,299 --> 00:45:37,399
folk som en mursten i hovedet

1520
00:45:37,533 --> 00:45:38,567
fordi de ikke anede hvad

1521
00:45:38,701 --> 00:45:39,634
de kiggede på.

1522
00:45:39,769 --> 00:45:41,536
i stedet for at gemme sig fra det under

1523
00:45:41,671 --> 00:45:43,472
en sten og håber det går væk,

1524
00:45:43,606 --> 00:45:45,207
du endte med at gøre noget

1525
00:45:45,341 --> 00:45:46,742
som folk så indså var

1526
00:45:46,876 --> 00:45:47,509
muligt.

1527
00:45:48,911 --> 00:45:49,911
du ved, jeg var bare så overrasket... 

1528
00:45:50,046 --> 00:45:51,613
den rigdom, den havde.

1529
00:45:51,748 --> 00:45:52,714
jeg vidste ikke det var lige

1530
00:45:52,849 --> 00:45:54,483
muligt, men systemerne fik

1531
00:45:54,617 --> 00:45:55,817
bedre for farve timing det og

1532
00:45:55,952 --> 00:45:57,886
for at arbejde i det farverum.

1533
00:46:03,192 --> 00:46:04,760
efter filmen er optaget,

1534
00:46:04,894 --> 00:46:07,362
redigeret, og vfx er blevet tilføjet,

1535
00:46:07,497 --> 00:46:08,997
en farvelægger eller farvetimer på

1536
00:46:09,132 --> 00:46:10,632
laboratoriet foretager justeringer af

1537
00:46:10,767 --> 00:46:13,001
udseendet af filmen.

1538
00:46:13,136 --> 00:46:14,569
i den traditionelle fotokemiske

1539
00:46:14,704 --> 00:46:16,171
metode, det negative er

1540
00:46:16,305 --> 00:46:18,774
udviklet, og der laves et tryk.

1541
00:46:18,908 --> 00:46:20,642
timingen går tilbage til dagene

1542
00:46:20,777 --> 00:46:21,943
da, du ved, der kun var

1543
00:46:22,078 --> 00:46:23,245
sort og hvid.

1544
00:46:23,379 --> 00:46:24,780
disse scener viser

1545
00:46:24,914 --> 00:46:26,348
mørkerumsdrift af

1546
00:46:26,482 --> 00:46:28,183
laboratorium i gamle dage.

1547
00:46:28,317 --> 00:46:30,352
ham der havde mit job, han

1548
00:46:30,486 --> 00:46:31,987
bruges til at se på det negative og

1549
00:46:32,121 --> 00:46:34,456
beslutte, hvor længe det skal vare

1550
00:46:34,590 --> 00:46:36,391
blive i badet.

1551
00:46:36,526 --> 00:46:38,593
hvis det i første omgang ikke var rigtigt,

1552
00:46:38,728 --> 00:46:40,862
dunk, dunk igen.

1553
00:46:40,997 --> 00:46:42,697
så det var på tide.

1554
00:46:42,832 --> 00:46:45,267
det var tidsrelateret.

1555
00:46:45,401 --> 00:46:46,434
med farvens fremkomst

1556
00:46:46,569 --> 00:46:48,436
film, blev timerne flere

1557
00:46:48,571 --> 00:46:49,671
involveret i det kreative

1558
00:46:49,806 --> 00:46:51,740
proces.

1559
00:46:53,509 --> 00:46:55,043
i laboratoriet, farvetimeren,

1560
00:46:55,178 --> 00:46:56,912
dp, og direktør bestemte

1561
00:46:57,046 --> 00:46:58,713
se efter de endelige udskrifter, der

1562
00:46:58,848 --> 00:47:00,081
vil blive set af offentligheden i

1563
00:47:00,216 --> 00:47:02,984
teatrene.

1564
00:47:03,119 --> 00:47:04,419
de eneste justeringer, der kan være

1565
00:47:04,554 --> 00:47:06,621
lavet fotokemisk er farve

1566
00:47:06,756 --> 00:47:08,924
balance mellem rød, grøn,

1567
00:47:09,058 --> 00:47:11,560
blå og lysstyrke.

1568
00:47:11,694 --> 00:47:13,495
vores job er grundlæggende at

1569
00:47:13,629 --> 00:47:15,664
opnå visionen om

1570
00:47:15,798 --> 00:47:17,165
direktør og direktør for

1571
00:47:17,300 --> 00:47:20,068
fotografering og få det til at ske

1572
00:47:20,203 --> 00:47:22,137
på et stykke film.

1573
00:47:22,271 --> 00:47:23,071
ligesom, jeg ville sidde med

1574
00:47:23,206 --> 00:47:24,172
direktør eller direktør for

1575
00:47:24,307 --> 00:47:25,407
fotografering, og de ville sige,

1576
00:47:25,541 --> 00:47:26,608
"det ser lidt for rødt ud

1577
00:47:26,742 --> 00:47:29,878
til mig" eller "for blå", og vi

1578
00:47:30,012 --> 00:47:31,813
ville manipulere det i vores sind

1579
00:47:31,948 --> 00:47:36,251
om hvor meget man skal ændre det eller

1580
00:47:36,385 --> 00:47:38,153
at få forskellige udskæringer til at balancere

1581
00:47:38,287 --> 00:47:39,054
med hinanden.

1582
00:47:40,389 --> 00:47:42,090
ja, timerne på filmen,

1583
00:47:42,225 --> 00:47:43,325
de fik at gøre med smukke

1584
00:47:43,459 --> 00:47:44,593
meget fra hovedet, du ved,

1585
00:47:44,727 --> 00:47:45,861
af intuitionen, du ved.

1586
00:47:45,995 --> 00:47:46,862
ja.

1587
00:47:46,996 --> 00:47:47,863
det var svært.

1588
00:47:47,997 --> 00:47:49,497
det var meget hårdt.

1589
00:47:49,632 --> 00:47:52,767
så du ved, der var mange

1590
00:47:52,902 --> 00:47:54,469
kunst og arbejde involveret i det.

1591
00:47:54,604 --> 00:47:55,737
du ved, de mennesker virkelig

1592
00:47:55,872 --> 00:47:57,806
arbejde hårdt for at opnå det.

1593
00:47:59,242 --> 00:48:00,909
jeg fandt det stadig meget, meget

1594
00:48:01,043 --> 00:48:03,111
frustrerende, timingen

1595
00:48:03,246 --> 00:48:05,380
proces- at du er en slags

1596
00:48:05,514 --> 00:48:06,615
taler om sagen imens

1597
00:48:06,749 --> 00:48:07,883
den kører og prøver at holde

1598
00:48:08,017 --> 00:48:09,317
op med nedskæringerne og siger,

1599
00:48:09,452 --> 00:48:10,018
"Jeg ved det ikke.

1600
00:48:10,152 --> 00:48:11,286
der så lidt cyan ud

1601
00:48:11,420 --> 00:48:12,287
til mig," eller noget, og den

1602
00:48:12,421 --> 00:48:13,121
fyren prøver ligesom at skrive

1603
00:48:13,256 --> 00:48:15,357
det ned- skriv optagelserne ned

1604
00:48:15,491 --> 00:48:16,291
som det går, og du kan ikke

1605
00:48:16,425 --> 00:48:19,027
stop og- det virkede bare skørt

1606
00:48:19,161 --> 00:48:19,694
til mig.

1607
00:48:23,032 --> 00:48:24,399
digital farvekorrektion

1608
00:48:24,533 --> 00:48:26,134
værktøj blev først brugt til

1609
00:48:26,269 --> 00:48:27,636
kortere stykker som f.eks

1610
00:48:27,770 --> 00:48:29,838
reklamer og musikvideoer.

1611
00:48:29,972 --> 00:48:31,006
jeg plejede at lave tonsvis af

1612
00:48:31,140 --> 00:48:33,074
musikvideoer, og vi kom op

1613
00:48:33,209 --> 00:48:37,178
med nogle af de skøreste og,

1614
00:48:37,313 --> 00:48:39,314
synes jeg, banebrydende visuelt

1615
00:48:39,448 --> 00:48:41,116
billeder,

1616
00:48:41,250 --> 00:48:43,485
og det var bare fantastisk

1617
00:48:43,619 --> 00:48:44,986
evnen til at komme ind i et rum som

1618
00:48:45,121 --> 00:48:48,156
dette og manipulere noget til

1619
00:48:48,291 --> 00:48:50,458
skabe billeder, som folk havde

1620
00:48:50,593 --> 00:48:52,961
aldrig set før.

1621
00:48:55,665 --> 00:48:56,798
digital farvekorrektion

1622
00:48:56,933 --> 00:48:58,300
begyndte at erstatte traditionelle

1623
00:48:58,434 --> 00:49:00,168
fotokemiske farvemetoder

1624
00:49:00,303 --> 00:49:02,170
timing.

1625
00:49:02,305 --> 00:49:03,905
mit job er at kunne lave

1626
00:49:04,106 --> 00:49:06,308
sikker på, at de kreative får

1627
00:49:06,442 --> 00:49:07,175
alt hvad de ønsker,

1628
00:49:07,310 --> 00:49:08,510
så biografen får

1629
00:49:08,644 --> 00:49:09,878
en palet eller kontrasten, der

1630
00:49:10,012 --> 00:49:10,812
han ønsker, og selvfølgelig den

1631
00:49:10,947 --> 00:49:12,247
direktør får på fornemmelsen, at

1632
00:49:12,381 --> 00:49:13,848
han vil gennem hele filmen,

1633
00:49:13,983 --> 00:49:14,649
og sørg for, at vi kan se

1634
00:49:14,784 --> 00:49:16,184
alle skuespillernes øjne og se alle

1635
00:49:16,319 --> 00:49:17,352
af den følelse, han gerne vil

1636
00:49:17,486 --> 00:49:19,220
se.

1637
00:49:19,355 --> 00:49:21,389
jeg kan nu begynde at bygge det vi

1638
00:49:21,524 --> 00:49:22,891
kalder "el-ruder".

1639
00:49:23,025 --> 00:49:26,394
i en el-rude kan jeg skifte

1640
00:49:26,529 --> 00:49:28,129
enhver form for nuance jeg ønsker.

1641
00:49:28,264 --> 00:49:30,632
hvis jeg bare vil have de træer over

1642
00:49:30,766 --> 00:49:33,868
til venstre kan jeg vælge

1643
00:49:34,003 --> 00:49:37,505
farve, som jeg vil have af de træer

1644
00:49:37,640 --> 00:49:39,874
og jeg kan isolere det.

1645
00:49:40,009 --> 00:49:42,577
nu kan jeg ændre de træer til

1646
00:49:42,712 --> 00:49:44,746
hvilken som helst farve jeg ønsker.

1647
00:49:44,880 --> 00:49:45,947
filmfotografen og

1648
00:49:46,082 --> 00:49:47,549
direktør kommer ind og vi bruger

1649
00:49:47,683 --> 00:49:49,351
et par uger med at bedømme filmen

1650
00:49:49,485 --> 00:49:50,485
og give det det udseende, dig

1651
00:49:50,619 --> 00:49:51,319
ved, for at få det til at se ud

1652
00:49:51,454 --> 00:49:53,088
smuk - hvordan de vil have det

1653
00:49:53,222 --> 00:49:54,689
at se.

1654
00:49:54,824 --> 00:49:55,790
det har jeg en fantastisk følelse

1655
00:49:55,925 --> 00:49:57,392
jeg kan gøre næsten alt for dig

1656
00:49:57,526 --> 00:49:59,160
bede mig om at gøre inden for rimelighedens grænser.

1657
00:49:59,295 --> 00:50:01,696
hvem opfandt denne proces?

1658
00:50:01,831 --> 00:50:02,564
du ved, det var det samme

1659
00:50:02,698 --> 00:50:03,465
teknologi, som folk brugte til

1660
00:50:03,599 --> 00:50:04,833
musikvideoer til at skabe alle disse

1661
00:50:04,967 --> 00:50:05,633
cool udseende.

1662
00:50:05,768 --> 00:50:07,969
og dybest set er det, der skete

1663
00:50:08,104 --> 00:50:09,070
over de sidste, hvad som helst, ti

1664
00:50:09,205 --> 00:50:11,106
år, har det bare udviklet sig til

1665
00:50:11,240 --> 00:50:13,174
blive meget mere strømlinet.

1666
00:50:15,277 --> 00:50:16,311
o bror, hvor er du? var

1667
00:50:16,445 --> 00:50:18,046
virkelig den første film hvor

1668
00:50:18,180 --> 00:50:19,547
stort set hver enkelt frame

1669
00:50:19,682 --> 00:50:20,382
var en visuel effekt.

1670
00:50:20,516 --> 00:50:22,584
så det hele var farvetidsbestemt

1671
00:50:22,718 --> 00:50:24,853
digitalt for udseendet.

1672
00:50:24,987 --> 00:50:26,287
så det var den første d.i.

1673
00:50:26,422 --> 00:50:28,123
det var bare sådan - du ved,

1674
00:50:28,257 --> 00:50:29,324
roger deakins sidder i

1675
00:50:29,458 --> 00:50:31,326
værelse siger: "Jeg kan ikke forstå hvad

1676
00:50:31,460 --> 00:50:33,194
jeg vil i fotokemisk fordi

1677
00:50:33,329 --> 00:50:34,796
hver gang jeg farvelægger det her

1678
00:50:34,930 --> 00:50:36,297
flot gylden farve, jeg mister alt

1679
00:50:36,432 --> 00:50:37,132
min blå himmel.

1680
00:50:37,266 --> 00:50:38,133
hvad skal jeg gøre?"

1681
00:50:38,267 --> 00:50:39,334
det virker lidt gult,

1682
00:50:39,468 --> 00:50:40,001
gør det ikke?

1683
00:50:40,136 --> 00:50:40,869
åh, ja, det var træerne

1684
00:50:41,003 --> 00:50:42,103
lidt mere brun.

1685
00:50:42,238 --> 00:50:43,071
så han kom ind og gjorde det

1686
00:50:43,205 --> 00:50:44,539
tester - faktisk skal jeg sidde

1687
00:50:44,673 --> 00:50:45,740
med ham og viste ham,

1688
00:50:45,875 --> 00:50:47,175
"okay, vi kan indtaste det.

1689
00:50:47,309 --> 00:50:48,910
hvad vi kan gøre er, at vi kan

1690
00:50:49,045 --> 00:50:50,378
dybest set påvirke alt i

1691
00:50:50,513 --> 00:50:52,247
billedet bortset fra det blå i

1692
00:50:52,381 --> 00:50:52,947
himlen."

1693
00:50:53,082 --> 01:41:47,435
og det var de også

1694
00:50:53,749 --> 00:50:54,816
iført overalls, okay, så

1695
00:50:54,950 --> 00:50:56,418
det blå i garderoben.

1696
00:50:56,552 --> 00:50:57,685
men alt andet, som

1697
00:50:57,820 --> 00:50:59,120
grønne træer, der ikke er i

1698
00:50:59,255 --> 00:51:00,555
palette, som du ønsker, kan vi

1699
00:51:00,689 --> 00:51:01,556
afmætte dem og lave dem

1700
00:51:01,690 --> 00:51:02,323
brun-guld."

1701
00:51:05,828 --> 00:51:07,729
så af nødvendighed af

1702
00:51:07,863 --> 00:51:10,498
kig efter filmen og så

1703
00:51:10,633 --> 00:51:11,666
andre mennesker fanger

1704
00:51:11,801 --> 00:51:13,001
på og sagde, "åh, det kunne jeg godt bruge

1705
00:51:13,135 --> 00:51:15,170
det i-" ved du?

1706
00:51:15,304 --> 00:51:16,871
det blev bare mere

1707
00:51:17,006 --> 00:51:17,839
og mere populær.

1708
00:51:17,973 --> 00:51:19,407
timing er meget frustrerende

1709
00:51:19,542 --> 00:51:20,675
proces på fotokemisk.

1710
00:51:20,810 --> 00:51:21,910
det er bare meget groft.

1711
00:51:22,044 --> 00:51:23,111
det er meget- du kan næsten ikke gøre

1712
00:51:23,245 --> 00:51:23,978
hvad som helst.

1713
00:51:24,113 --> 00:51:24,879
det er det hele

1714
00:51:25,014 --> 00:51:25,580
d.i.

1715
00:51:25,714 --> 00:51:26,915
når jeg kunne gå ind og kredse

1716
00:51:27,049 --> 00:51:28,349
små ting og lav et ansigt a

1717
00:51:28,484 --> 00:51:31,019
en smule rødere, og du ved,

1718
00:51:31,153 --> 00:51:32,220
få baggrunden frem eller

1719
00:51:32,354 --> 00:51:33,521
bringe - jeg var bare i himlen.

1720
00:51:33,656 --> 00:51:34,522
Jeg sagde, "det er fantastisk.

1721
00:51:34,657 --> 00:51:35,657
jeg kan gøre alt for at rette dette

1722
00:51:35,791 --> 00:51:36,324
film."

1723
00:51:36,459 --> 00:51:37,425
og hvad jeg finder interessant

1724
00:51:37,560 --> 00:51:39,761
ser nu tilbage til

1725
00:51:39,895 --> 00:51:42,564
begyndende eksperimenter af

1726
00:51:42,698 --> 00:51:43,998
mange filmfotografer kan lide

1727
00:51:44,133 --> 00:51:46,634
mig selv, går fra en film

1728
00:51:46,769 --> 00:51:49,471
original ind i den digitale verden,

1729
00:51:49,605 --> 00:51:51,139
søger mere kontrol over

1730
00:51:51,273 --> 00:51:52,407
image og at kunne

1731
00:51:52,541 --> 00:51:54,309
manipulere billedet mere, er

1732
00:51:54,443 --> 00:51:55,944
at nu har vi faktisk mindre

1733
00:51:56,078 --> 00:51:59,614
kontrol, fordi vi så giver

1734
00:51:59,748 --> 00:52:01,249
væk vores negative eller give væk

1735
00:52:01,383 --> 00:52:02,283
vores produkt.

1736
00:52:02,418 --> 00:52:03,818
enhver kan tage det efter det

1737
00:52:03,953 --> 00:52:06,087
og kan manipulere det.

1738
00:52:06,222 --> 00:52:07,055
farvelæggeren er en virkelig

1739
00:52:07,189 --> 00:52:09,390
vigtigt aspekt af finalen

1740
00:52:09,525 --> 00:52:10,859
produkt.

1741
00:52:10,993 --> 00:52:12,127
det er mig, der presser disse

1742
00:52:12,261 --> 00:52:14,028
knapper for at få din film til at se ud

1743
00:52:14,163 --> 00:52:15,163
en bestemt måde.

1744
00:52:15,297 --> 00:52:16,464
ja, jeg får retningen,

1745
00:52:16,599 --> 00:52:18,066
men det er meget mit eget

1746
00:52:18,200 --> 00:52:19,901
intuitiv til at skrue op for det

1747
00:52:20,035 --> 00:52:21,302
et vist beløb og at skubbe

1748
00:52:21,437 --> 00:52:23,271
det i en bestemt retning.

1749
00:52:23,405 --> 00:52:25,340
så jeg er lidt som den sidste

1750
00:52:25,474 --> 00:52:26,274
person, der virkelig kommer til

1751
00:52:26,408 --> 00:52:26,941
røre ved den.

1752
00:52:27,076 --> 00:52:28,743
det startede som værende meget

1753
00:52:28,878 --> 00:52:29,811
modstridende imellem

1754
00:52:29,945 --> 00:52:31,212
filmfotografer og kolorister

1755
00:52:31,347 --> 00:52:32,380
fordi det var sådan, "åh, godt,

1756
00:52:32,515 --> 00:52:33,381
han burde ikke bestemme

1757
00:52:33,516 --> 00:52:34,482
hvordan filmen ser ud.

1758
00:52:34,617 --> 00:52:35,350
det gør jeg."

1759
00:52:35,484 --> 00:52:36,451
skønheden ved disse projekter

1760
00:52:36,585 --> 00:52:38,319
i disse dage er det et hold.

1761
00:52:38,454 --> 00:52:40,088
Jeg tror, det kunne tage magten

1762
00:52:40,222 --> 00:52:41,289
væk fra dp, men jeg tror

1763
00:52:41,423 --> 00:52:43,591
det er dit job som

1764
00:52:43,726 --> 00:52:45,960
filmfotograf for at gøre dit bedste

1765
00:52:46,095 --> 01:45:33,845
at se det igennem til enden,

1766
00:52:47,029 --> 00:52:48,530
og det tror jeg de ville gøre

1767
00:52:48,664 --> 00:52:49,531
alt i deres magt

1768
00:52:49,665 --> 00:52:50,665
sørg for at de er til stede

1769
00:52:50,799 --> 00:52:52,634
d.i. og at de fører tilsyn

1770
00:52:52,768 --> 00:52:54,202
at så deres vision at

1771
00:52:54,336 --> 00:52:55,036
de oprindeligt havde til hensigt var

1772
00:52:55,171 --> 00:52:55,703
henrettet.

1773
00:52:55,838 --> 00:52:57,238
på banderne i new york,

1774
00:52:57,373 --> 00:53:01,976
de tilbød mig at lave en d.i,

1775
00:53:02,111 --> 00:53:04,846
men fordi alt var

1776
00:53:04,980 --> 00:53:07,348
bygget til os, hvad vi havde på

1777
00:53:07,483 --> 00:53:08,616
skærm var præcis, hvad vi

1778
00:53:08,751 --> 00:53:09,684
ønskede.

1779
00:53:09,818 --> 00:53:12,687
vi skulle ikke have en d.i.

1780
00:53:12,821 --> 00:53:16,090
at ændre alt.

1781
00:53:16,225 --> 00:53:17,425
hvad jeg altid prøver at gøre

1782
00:53:17,560 --> 00:53:18,893
inden for kamera

1783
00:53:19,028 --> 00:53:20,061
og med belysning og

1784
00:53:20,196 --> 00:53:22,497
med filtre og med linser

1785
00:53:22,631 --> 00:53:25,166
men ikke senere i d.i.

1786
00:53:25,301 --> 00:53:27,202
okay, hvis du har en speciel

1787
00:53:27,336 --> 00:53:30,305
historie, hvor du skal ændre dig

1788
00:53:30,439 --> 00:53:32,540
virkeligheden, så en d.i. er

1789
00:53:32,675 --> 00:53:34,008
noget vidunderligt, fordi du

1790
00:53:34,143 --> 00:53:35,810
kan gøre hvad du vil med

1791
00:53:35,945 --> 00:53:37,812
billedet, som kan være fantastisk,

1792
00:53:37,947 --> 00:53:39,881
hvilket kan være vidunderligt.

1793
00:53:40,983 --> 00:53:42,217
når vi er færdige digitalt

1794
00:53:42,351 --> 00:53:43,785
farvekorrigering af din film,

1795
00:53:43,919 --> 00:53:45,486
vi laver en helt ny negativ og

1796
00:53:45,621 --> 00:53:46,487
så lav et print af det

1797
00:53:46,622 --> 00:53:47,655
negativ.

1798
00:53:47,790 --> 00:53:49,123
så ser vi på print kontra

1799
00:53:49,258 --> 00:53:50,558
dataene i en side om side

1800
00:53:50,693 --> 00:53:52,627
mode.

1801
00:53:54,430 --> 00:53:56,030
og så ringer vi ind printet til

1802
00:53:56,165 --> 00:53:59,400
matche dataene for at lave udskriften

1803
00:53:59,535 --> 00:54:02,270
se præcis som den skal.

1804
00:54:05,274 --> 00:54:07,108
hvordan har du det med - hvornår

1805
00:54:07,243 --> 00:54:08,409
du gør alt dette arbejde og dig

1806
00:54:08,544 --> 00:54:10,378
have det uberørt, og du er

1807
00:54:10,512 --> 00:54:11,713
vil have nogle aftryk, der er

1808
00:54:11,847 --> 00:54:14,616
perfekt og så nogle print- 

1809
00:54:14,750 --> 00:54:15,583
jeg mener, skal du sådan set

1810
00:54:15,718 --> 00:54:17,585
lade det gå, når du har oprettet det?

1811
00:54:17,720 --> 00:54:18,586
ærligt, sandheden om

1812
00:54:18,721 --> 00:54:19,787
sagen er, er det, når du går

1813
00:54:19,922 --> 00:54:21,356
til et teater, og du ser det

1814
00:54:21,490 --> 00:54:22,757
print, som du brugte uger

1815
00:54:22,891 --> 00:54:24,726
arbejder på, ser hvert teater ud

1816
00:54:24,860 --> 00:54:26,361
anderledes.

1817
00:54:26,495 --> 00:54:27,996
de har luminansen på deres

1818
00:54:28,130 --> 00:54:29,530
projektor på et andet niveau

1819
00:54:29,665 --> 00:54:30,665
eller du ved, der er så mange

1820
00:54:30,799 --> 00:54:32,200
variabler.

1821
00:54:32,334 --> 00:54:33,534
den rigtige auteur, i sidste ende,

1822
00:54:33,669 --> 00:54:34,535
af et billede, hvis du vil bruge

1823
00:54:34,670 --> 00:54:36,571
ordet, er projektionisten.

1824
00:54:36,705 --> 00:54:38,106
lyden kan være høj eller lav,

1825
00:54:38,240 --> 00:54:38,806
du kan se hovedet af

1826
00:54:38,941 --> 00:54:40,508
skuespiller eller ej, fordi han kan

1827
00:54:40,643 --> 00:54:42,744
smid dig ud, fordi han har travlt.

1828
00:54:42,878 --> 00:54:43,645
han har ting at lave.

1829
00:54:45,014 --> 00:54:46,114
du ved, der kommer en film op

1830
00:54:46,248 --> 00:54:47,115
og et hjul vil være blåt;

1831
00:54:47,249 --> 00:54:47,849
et andet hjul vil være brunt

1832
00:54:47,983 --> 00:54:48,916
på grund af projektorlyset,

1833
00:54:49,051 --> 00:54:49,584
du ved.

1834
00:54:49,718 --> 00:54:51,019
men det skal vi nyde.

1835
00:54:51,153 --> 00:54:51,753
jeg troede det var en del af

1836
00:54:51,887 --> 00:54:52,420
film.

1837
00:54:52,554 --> 00:54:53,588
det er altid en kæmpestor

1838
00:54:53,722 --> 00:54:55,890
skuffelse nu for mig at se

1839
00:54:56,025 --> 00:54:56,724
et filmtryk.

1840
00:54:56,859 --> 00:54:58,159
ligesom, det er deprimerende.

1841
00:54:58,294 --> 00:54:59,994
den er ikke skarp.

1842
00:55:00,129 --> 00:55:01,629
den har ingen snap.

1843
00:55:01,764 --> 00:55:02,830
det ryster.

1844
00:55:02,965 --> 00:55:03,831
det er beskidt.

1845
00:55:03,966 --> 00:55:06,267
jeg hader det.

1846
00:55:06,402 --> 00:55:07,802
jeg satte enormt meget ind

1847
00:55:07,936 --> 00:55:11,105
indsats for at gøre mine billeder til

1848
00:55:11,240 --> 00:55:13,808
måde jeg har dem i tankerne, og

1849
00:55:13,942 --> 00:55:16,577
jeg skaber dem, og jeg har dem

1850
00:55:16,712 --> 00:55:18,079
på det færdige produkt i

1851
00:55:18,213 --> 00:55:18,746
kamera.

1852
00:55:18,881 --> 00:55:20,682
men hvad sker der bagefter?

1853
00:55:20,816 --> 00:55:21,783
kvaliteten af filmen er

1854
00:55:21,917 --> 00:55:23,918
forfærdeligt i et teater, og

1855
00:55:24,053 --> 00:55:25,186
nogen i hollywood, siger de,

1856
00:55:25,321 --> 00:55:26,788
"Åh, det er ikke så slemt et kamera.

1857
00:55:26,922 --> 00:55:27,655
nej, det er det ikke"- de aldrig

1858
00:55:27,790 --> 00:55:28,656
gå ind i et teater og se det

1859
00:55:28,791 --> 00:55:29,424
et rigtigt teater.

1860
00:55:29,558 --> 00:55:30,825
Titanic har spillet så længe

1861
00:55:30,959 --> 00:55:33,361
teatre, som vi faktisk bare- 

1862
00:55:33,495 --> 00:55:35,463
vores print faldt fra hinanden.

1863
00:55:35,597 --> 00:55:36,798
de er bogstaveligt talt bare droppet ud

1864
00:55:36,932 --> 00:55:38,966
af projektorerne i stykker.

1865
00:55:39,101 --> 00:55:40,568
så vi kæmpede for at prøve

1866
00:55:40,703 --> 00:55:41,636
at få kvalitet ind i

1867
00:55:41,770 --> 00:55:44,605
teatre, og ud af det kom

1868
00:55:44,740 --> 00:55:47,175
det faktum, at hvis det var digitalt,

1869
00:55:47,309 --> 00:55:48,776
du ville have en genial ting.

1870
00:55:48,911 --> 00:55:49,844
du ville ikke have ridser.

1871
00:55:49,978 --> 00:55:50,745
du ville ikke have tårer.

1872
00:55:50,879 --> 00:55:52,113
hype omkring denne film

1873
00:55:52,247 --> 00:55:52,947
har været overvældende.

1874
00:55:53,082 --> 00:55:54,982
i 1999 kunne vi

1875
00:55:55,117 --> 00:55:56,417
projekt fantomtrussel

1876
00:55:56,552 --> 00:55:57,552
digitalt.

1877
00:55:57,686 --> 00:55:58,886
vi havde to teatre i new york,

1878
00:55:59,021 --> 00:56:00,755
to teatre i l.a., og det

1879
00:56:00,889 --> 00:56:03,091
var første gang, at en major

1880
00:56:03,225 --> 00:56:04,125
hollywood film havde været

1881
00:56:04,259 --> 00:56:05,326
projekteret digitalt.

1882
00:56:05,461 --> 00:56:06,494
der var faktisk fire

1883
00:56:06,628 --> 00:56:07,495
digitale projektorer i

1884
00:56:07,629 --> 00:56:11,299
land - kun fire - i '99.

1885
00:56:11,433 --> 00:56:15,470
i 2002 var der stadig kun

1886
00:56:15,604 --> 00:56:17,205
150.

1887
00:56:17,339 --> 00:56:19,540
postflowet var der allerede.

1888
00:56:19,675 --> 00:56:20,775
det hele var digitalt,

1889
00:56:20,909 --> 00:56:21,943
og resten af branchen var

1890
00:56:22,077 --> 01:52:45,447
går derhen.

1891
00:56:22,811 --> 00:56:23,978
lyden var allerede gået der.

1892
00:56:24,113 --> 00:56:25,113
redaktionen var gået dertil.

1893
00:56:25,247 --> 00:56:27,048
redaktionen var - ja.

1894
00:56:27,182 --> 00:56:29,317
kameraet var bagud,

1895
00:56:29,451 --> 00:56:31,386
ved du?

1896
00:56:33,255 --> 00:56:34,555
nye virksomheder begyndte at

1897
00:56:34,690 --> 00:56:36,724
udvikle high definition-kameraer,

1898
00:56:36,859 --> 00:56:38,059
og andre hollywood-film

1899
00:56:38,193 --> 00:56:41,863
fulgte lucas' spor.

1900
00:56:41,997 --> 00:56:43,798
michael manns sikkerhedsstillelse brugt

1901
00:56:43,932 --> 00:56:46,000
thomson viper, et hd-kamera

1902
00:56:46,135 --> 00:56:47,368
at udkonkurrerede film kl

1903
00:56:47,503 --> 00:56:50,238
optagelse i mørke omgivelser.

1904
00:56:51,306 --> 00:56:52,507
michael ville se ind

1905
00:56:52,641 --> 00:56:55,777
natten.

1906
00:56:55,911 --> 00:56:57,078
og det var det på det tidspunkt

1907
00:56:57,212 --> 00:56:59,680
virkelig, du ved, bedst gøres med

1908
00:56:59,815 --> 00:57:01,916
disse digitale kameraer tweaked op

1909
00:57:02,050 --> 00:57:04,185
og skubbede til vi sådan set

1910
00:57:04,319 --> 00:57:06,387
rykkede grænserne for hvad

1911
00:57:06,522 --> 00:57:09,290
det digitale var i stand til.

1912
00:57:09,425 --> 00:57:10,625
sikkerhedsstillelse var interessant i

1913
00:57:10,759 --> 00:57:13,261
at det skulle se ud

1914
00:57:13,395 --> 00:57:15,329
præcis som det så ud.

1915
00:57:18,434 --> 00:57:20,368
når du kigger udenfor om natten,

1916
00:57:20,502 --> 00:57:22,336
du ser ikke sort nat.

1917
00:57:22,471 --> 00:57:24,972
du ser en aura omkring byen

1918
00:57:25,107 --> 00:57:27,909
af grøn og magenta og lilla

1919
00:57:28,043 --> 00:57:29,277
lys, og der er dette, som

1920
00:57:29,411 --> 00:57:30,812
dis på himlen, og du bare

1921
00:57:30,946 --> 00:57:31,779
se alle disse skøre farver.

1922
00:57:31,914 --> 00:57:33,414
og den eneste måde at virkelig

1923
00:57:33,549 --> 00:57:34,949
fange det på det tidspunkt,

1924
00:57:35,083 --> 00:57:38,419
var digitalt.

1925
00:57:38,554 --> 00:57:39,220
du har en masse slags

1926
00:57:39,354 --> 00:57:40,588
nattefotografering foregår

1927
00:57:40,722 --> 00:57:43,357
nu bruger det anderledes

1928
00:57:43,492 --> 00:57:44,826
følsomhed af, du ved,

1929
00:57:44,960 --> 00:57:46,194
ccd chips.

1930
00:57:46,328 --> 00:57:47,295
de ser lidt mere af

1931
00:57:47,429 --> 00:57:48,396
u.v. spektrum.

1932
00:57:48,530 --> 00:57:50,097
så du har filmskabere, der prøver

1933
00:57:50,232 --> 00:57:51,999
at bruge det til at give en anderledes

1934
00:57:52,134 --> 00:57:53,601
æstetisk til nattelys,

1935
00:57:53,735 --> 00:57:55,036
men for mig er det stadig, kl

1936
00:57:55,170 --> 00:57:56,003
øjeblik, bevarer det

1937
00:57:56,138 --> 00:57:57,505
smag af video.

1938
00:57:57,639 --> 00:57:59,373
hugormen var den første

1939
00:57:59,508 --> 00:58:02,577
kamera, der virkelig fortalte mig det

1940
00:58:02,711 --> 00:58:04,612
den digitale tidsalder rasede

1941
00:58:04,746 --> 00:58:07,448
op i intensitet, og jeg kunne se

1942
00:58:07,583 --> 00:58:09,784
fodløbet i kameraer kommer.

1943
00:58:11,420 --> 00:58:14,689
i 2005, panavision, an

1944
00:58:14,823 --> 00:58:16,257
etableret kraft i filmen

1945
00:58:16,391 --> 00:58:18,559
kamera forretning, lavet en seriøs

1946
00:58:18,694 --> 00:58:20,294
skubbe ind i digital med en stor

1947
00:58:20,429 --> 00:58:22,930
sensor single-chip kamera.

1948
00:58:23,065 --> 00:58:24,532
vi begyndte at se på dette som

1949
00:58:24,666 --> 00:58:27,401
et rigtigt format, og vi besluttede

1950
00:58:27,536 --> 00:58:30,338
at det bedste vi kan gøre er

1951
00:58:30,472 --> 00:58:32,240
design, hvad jeg kan lide at kalde

1952
00:58:32,374 --> 00:58:34,575
"et filmkamera, der tager bånd."

1953
00:58:34,710 --> 00:58:36,677
og det var da vi startede

1954
00:58:36,812 --> 00:58:39,247
tegne tilblivelsen.

1955
00:58:39,381 --> 00:58:40,948
genesis er en fuld-frame,

1956
00:58:41,083 --> 00:58:44,218
35- millimeter chip der tillader

1957
00:58:44,353 --> 00:58:45,520
dybdeskarphed til at være meget

1958
00:58:45,654 --> 00:58:50,024
ligner film, og det kunne vi

1959
00:58:50,158 --> 00:58:51,392
bruge alle vores 35 millimeter

1960
00:58:51,527 --> 00:58:53,427
linser, som samlede i

1961
00:58:53,562 --> 00:58:55,162
tusinder, bogstaveligt talt.

1962
00:58:55,297 --> 00:58:55,897
og vi gik på arbejde- 

1963
00:58:56,031 --> 00:58:58,199
samarbejdet med Sony om det.

1964
00:58:58,333 --> 00:59:00,067
de har designet elektronikken

1965
00:59:00,202 --> 00:59:01,769
og vi sætter det sammen.

1966
00:59:01,904 --> 00:59:03,104
og vi introducerede den første

1967
00:59:03,238 --> 00:59:05,973
fuld-frame digitalkamera til

1968
00:59:06,108 --> 00:59:07,708
lave spillefilm.

1969
00:59:07,843 --> 00:59:08,943
tilblivelsen blev hypet til helvede

1970
00:59:09,077 --> 00:59:10,511
fordi det var fra panavision,

1971
00:59:10,646 --> 00:59:12,046
og det var sony design

1972
00:59:12,180 --> 00:59:13,481
et system til panavision.

1973
00:59:13,615 --> 00:59:16,217
det gode ved det var, det tog

1974
00:59:16,351 --> 00:59:17,718
panavision linser.

1975
00:59:17,853 --> 00:59:19,987
det var en sensor på 35 mil,

1976
00:59:20,122 --> 00:59:21,455
og selvfølgelig havde hugormen

1977
00:59:21,590 --> 00:59:24,425
været en lille 2/3 tommer sensor.

1978
00:59:24,560 --> 00:59:25,793
folk ønskede den samme dybde af

1979
00:59:25,928 --> 00:59:26,861
felt og det samme udseende at

1980
00:59:26,995 --> 00:59:28,396
de fik med 35 mil, hvilket, af

1981
00:59:28,530 --> 00:59:29,230
selvfølgelig er hvad du fik med

1982
00:59:29,364 --> 00:59:29,997
tilblivelsen,

1983
00:59:30,132 --> 00:59:32,500
og det gav ret gode billeder.

1984
00:59:32,634 --> 00:59:33,801
vi var meget omhyggelige med

1985
00:59:33,936 --> 00:59:36,671
design det til filmhold, så det

1986
00:59:36,805 --> 00:59:38,706
overgangen- hvis der var

1987
00:59:38,840 --> 00:59:40,808
vil være en - ville være let

1988
00:59:40,943 --> 00:59:43,010
for folk, der laver film.

1989
00:59:43,145 --> 00:59:44,378
dekan semler, der var en

1990
00:59:44,513 --> 00:59:45,313
akademi prisvindende

1991
00:59:45,447 --> 00:59:46,714
filmfotograf til danse med

1992
00:59:46,848 --> 00:59:49,584
ulve, skød apokalypto ned i

1993
00:59:49,718 --> 00:59:51,252
mexico, hvor temperaturen

1994
00:59:51,386 --> 00:59:53,087
var 100 grader og luftfugtigheden

1995
00:59:53,221 --> 00:59:55,923
var 200, og havde aldrig et sekund

1996
00:59:56,058 --> 00:59:56,591
af nedetid.

1997
00:59:56,725 --> 00:59:58,092
han følte, at det var som en film

1998
00:59:58,226 --> 01:00:00,795
kamera.

1999
01:00:00,929 --> 01:00:03,064
det er 35 pund.

2000
01:00:03,198 --> 01:00:05,333
det skide kamera er så stort,

2001
01:00:05,467 --> 01:00:07,568
og på toppen af det ser det ud

2002
01:00:07,703 --> 01:00:09,203
som et filmmagasin.

2003
01:00:09,338 --> 01:00:10,805
optageren knyttet til den

2004
01:00:10,939 --> 01:00:12,440
på samme måde som en mag

2005
01:00:12,574 --> 01:00:13,608
fastgør til det- så på toppen eller

2006
01:00:13,742 --> 01:00:14,275
på bagsiden.

2007
01:00:14,409 --> 01:00:15,509
hvis jeg bare vil se hvad

2008
01:00:15,644 --> 01:00:17,511
blev skudt, afspiller den

2009
01:00:17,646 --> 01:00:18,179
af det?

2010
01:00:18,313 --> 01:00:19,046
de sagde, "nej, det ville du aldrig

2011
01:00:19,181 --> 01:00:19,714
røre ved det.

2012
01:00:19,848 --> 01:00:20,381
det er ligesom din original

2013
01:00:20,515 --> 01:00:21,048
negativ."

2014
01:00:21,183 --> 01:00:21,749
Jeg sagde, "lad mig se, om jeg fik

2015
01:00:21,883 --> 01:00:22,583
dette lige: I brugte

2016
01:00:22,718 --> 01:00:23,851
hvor mange millioner dollars

2017
01:00:23,986 --> 01:00:25,753
udvikle et kamera med sony,

2018
01:00:25,887 --> 01:00:28,723
og jeg kan ikke afspille hd'en tilbage til

2019
01:00:28,857 --> 01:00:30,191
se på det, fordi det er det

2020
01:00:30,325 --> 01:00:31,025
'negativ'?"

2021
01:00:31,159 --> 01:00:31,892
alonzo?

2022
01:00:32,027 --> 01:00:33,828
hvor vi var i '06, '07

2023
01:00:33,962 --> 01:00:36,230
var, vi havde farverummet og

2024
01:00:36,365 --> 01:00:37,531
vi havde beslutningen, men vi

2025
01:00:37,666 --> 01:00:38,799
havde ikke det dynamiske område.

2026
01:00:38,934 --> 01:00:40,167
så man skulle passe på.

2027
01:00:40,302 --> 01:00:41,135
man skulle passe på

2028
01:00:41,269 --> 01:00:41,802
sæt.

2029
01:00:41,937 --> 01:00:44,071
dynamisk rækkevidde er afgørende.

2030
01:00:44,206 --> 01:00:45,640
dynamisk rækkevidde er vigtigere

2031
01:00:45,774 --> 01:00:46,641
end noget andet for mig.

2032
01:00:46,775 --> 01:00:47,708
jeg mener, det er det, der virkelig bremser

2033
01:00:47,843 --> 01:00:48,409
mig ned, når jeg skyder

2034
01:00:48,543 --> 01:00:49,076
digitalt.

2035
01:00:49,211 --> 01:00:51,679
hvis du har en slags rækkevidde

2036
01:00:51,813 --> 01:00:54,015
mellem mørkt og lyst i film

2037
01:00:54,149 --> 01:00:55,316
sådan her.

2038
01:00:55,450 --> 01:00:56,984
at skyde digitalt, det gør du ikke

2039
01:00:57,119 --> 01:00:59,987
har bred vifte, som filmen har

2040
01:01:00,122 --> 01:01:01,622
mellem de sorte og de

2041
01:01:01,757 --> 01:01:02,423
lys.

2042
01:01:02,557 --> 01:01:04,525
så hvad der er heroppe er skåret

2043
01:01:04,726 --> 01:01:06,160
slukket, og hvad der er dernede

2044
01:01:06,294 --> 01:01:07,261
er også afskåret.

2045
01:01:07,396 --> 01:01:08,663
det føler jeg bare ikke, det har

2046
01:01:08,797 --> 01:01:10,965
den breddegrad, der gør mig i stand til

2047
01:01:11,099 --> 01:01:12,867
gøre, hvad jeg vil gøre.

2048
01:01:13,001 --> 01:01:14,669
du kan ikke overeksponere det med fem

2049
01:01:14,803 --> 01:01:16,137
stopper og stadig har noget

2050
01:01:16,271 --> 01:01:17,171
i billedet.

2051
01:01:17,305 --> 01:01:19,440
du kan ikke undereksponere den med fire

2052
01:01:19,574 --> 01:01:21,008
stopper og har spor af

2053
01:01:21,143 --> 01:01:22,109
noget i billedet.

2054
01:01:22,244 --> 01:01:23,277
jeg synes det er sjovt at spille i

2055
01:01:23,412 --> 01:01:25,346
de områder.

2056
01:01:27,015 --> 01:01:30,017
i 2005, jim jannard, the

2057
01:01:30,152 --> 01:01:31,218
stifter og ejer af

2058
01:01:31,353 --> 01:01:32,987
multibillion dollar solbriller og

2059
01:01:33,121 --> 01:01:35,456
sportsbeklædningsfirma, Oakley,

2060
01:01:35,590 --> 01:01:36,791
satte sig for at skabe en ny

2061
01:01:36,925 --> 01:01:38,693
filmisk og overkommelig digital

2062
01:01:38,827 --> 01:01:40,161
kamera.

2063
01:01:40,295 --> 01:01:43,030
digitalt betalte ikke nok

2064
01:01:43,165 --> 01:01:45,466
respekt for film.

2065
01:01:45,600 --> 01:01:47,835
det var ikke så godt som film,

2066
01:01:47,969 --> 01:01:49,537
og for mig alt i

2067
01:01:49,671 --> 01:01:50,504
verden kan og vil blive til

2068
01:01:50,639 --> 01:01:51,172
bedre.

2069
01:01:51,306 --> 01:01:52,740
spørgsmålet er kun hvornår og inden

2070
01:01:52,874 --> 01:01:54,475
hvem.

2071
01:01:54,609 --> 01:01:56,210
der var en teknologisk

2072
01:01:56,344 --> 01:01:58,746
bevægelse mod det endelige

2073
01:01:58,880 --> 01:02:00,948
udskiftning af film.

2074
01:02:01,083 --> 01:02:03,017
hvad der skete fra nogle af

2075
01:02:03,151 --> 01:02:04,385
de største producenter er,

2076
01:02:04,519 --> 01:02:06,420
de lavede video-niveau

2077
01:02:06,555 --> 01:02:08,289
værktøjer, hovedsagelig hd-værktøjer,

2078
01:02:08,423 --> 01:02:10,357
og prøver på en måde at presse det på

2079
01:02:10,492 --> 01:02:12,059
ind i filmens verden,

2080
01:02:12,194 --> 01:02:13,794
og det vi så var det

2081
01:02:13,929 --> 01:02:15,062
det var ikke i nærheden af

2082
01:02:15,197 --> 01:02:16,363
godt nok.

2083
01:02:16,498 --> 01:02:17,798
vi ville sætte en høj

2084
01:02:17,933 --> 01:02:19,333
nok mål, så det var

2085
01:02:19,468 --> 01:02:21,335
meningsfuldt.

2086
01:02:21,470 --> 01:02:22,603
det er rødts natur.

2087
01:02:22,738 --> 01:02:25,206
vi vil gerne hjælpe med at sende film til

2088
01:02:25,340 --> 01:02:27,341
alderdomshjem og få det at føle

2089
01:02:27,476 --> 01:02:30,778
godt om, hvad der kom i stedet.

2090
01:02:30,912 --> 01:02:33,781
i 2007 var den røde

2091
01:02:33,915 --> 01:02:37,718
tilgængelig for offentligheden.

2092
01:02:37,853 --> 01:02:39,386
denne nye generation af digitale

2093
01:02:39,521 --> 01:02:40,888
kameraer kunne nu optage mere

2094
01:02:41,022 --> 01:02:43,858
opløsning end hd, en stigning

2095
01:02:43,992 --> 01:02:47,762
i pixels fra omkring 2k til 4k.

2096
01:02:48,964 --> 01:02:50,064
da jeg så den røde, jeg virkelig

2097
01:02:50,198 --> 01:02:51,799
følte jeg skulle kalde film på

2098
01:02:51,933 --> 01:02:52,767
ring og sig: "Jeg har mødtes

2099
01:02:52,901 --> 01:02:54,568
nogen," fordi jeg virkelig

2100
01:02:54,703 --> 01:02:56,170
tænkte, "det er - okay, det er det

2101
01:02:56,304 --> 01:02:58,773
fremtiden."

2102
01:02:58,907 --> 01:03:01,175
opløsningen, kurven,

2103
01:03:01,309 --> 01:03:02,977
måden det så lys på - jeg bare

2104
01:03:03,111 --> 01:03:04,545
følte, "det er det nye"

2105
01:03:04,679 --> 01:03:08,282
og insisterede på, at vi skyder

2106
01:03:08,416 --> 01:03:09,183
che på det.

2107
01:03:09,317 --> 01:03:11,418
muchacho.

2108
01:03:11,553 --> 01:03:13,854
digital i begyndelsen var

2109
01:03:13,989 --> 01:03:14,522
meget dårligt.

2110
01:03:14,656 --> 01:03:16,624
det vidste alle.

2111
01:03:16,758 --> 01:03:18,459
så kom det røde kamera, som

2112
01:03:18,593 --> 01:03:21,529
var en lille smule bedre end

2113
01:03:21,663 --> 01:03:22,930
de foregående.

2114
01:03:23,064 --> 01:03:24,765
det var i hvert fald billigere.

2115
01:03:24,900 --> 01:03:26,066
okay, det er billigt, men det er det ikke

2116
01:03:26,201 --> 01:03:27,434
godt nok,

2117
01:03:27,569 --> 01:03:29,703
og jeg har faktisk oplevet det

2118
01:03:29,838 --> 01:03:32,506
begrænsning af det.

2119
01:03:32,641 --> 01:03:33,374
godt, du ved, det havde den

2120
01:03:33,508 --> 01:03:34,041
problemer.

2121
01:03:34,176 --> 01:03:35,476
det styrtede af og til, for at sige

2122
01:03:35,610 --> 01:03:36,143
det mildt.

2123
01:03:36,278 --> 01:03:37,912
det er en computer, men så igen,

2124
01:03:38,046 --> 01:03:39,914
rød ignorerede alt om

2125
01:03:40,048 --> 01:03:41,882
normale filmkamerahuse og

2126
01:03:42,017 --> 01:03:42,850
bygget hvad de troede var

2127
01:03:42,984 --> 01:03:44,451
højre.

2128
01:03:44,586 --> 01:03:46,353
selv med krigshistorierne om

2129
01:03:46,488 --> 01:03:48,589
være ude i varmen og have

2130
01:03:48,723 --> 01:03:49,657
isposer på den og alt det der

2131
01:03:49,791 --> 01:03:51,992
ting, intet af det generede mig

2132
01:03:52,127 --> 01:03:53,961
fordi get var sådan

2133
01:03:54,095 --> 01:03:55,196
væsentlig.

2134
01:03:55,330 --> 01:03:57,498
i dette tilfælde ikke at skulle slæbe

2135
01:03:57,632 --> 01:04:00,201
filmmagasiner op og ned her

2136
01:04:00,335 --> 01:04:01,936
kløft i dagevis i

2137
01:04:02,070 --> 01:04:03,571
100- graders vejr og væren

2138
01:04:03,705 --> 01:04:05,739
i stand til at skyde på et flash-kort

2139
01:04:05,874 --> 01:04:07,341
og skifte blade

2140
01:04:07,475 --> 01:04:09,076
på 15 sekunder.

2141
01:04:09,211 --> 01:04:11,245
det alene var stort for os.

2142
01:04:11,379 --> 01:04:13,914
det resulterede i en bedre film.

2143
01:04:16,918 --> 01:04:17,618
jeg elsker virkelig hvad

2144
01:04:17,752 --> 01:04:18,619
jim jannard gør.

2145
01:04:18,753 --> 01:04:20,120
Jeg elsker, hvad det firma er

2146
01:04:20,255 --> 01:04:20,821
om, og jeg elsker

2147
01:04:20,956 --> 01:04:22,189
det greb, de tog.

2148
01:04:22,324 --> 01:04:24,558
det er meget forbudt,

2149
01:04:24,693 --> 01:04:25,759
som, "lad os rulle vores op

2150
01:04:25,894 --> 01:04:27,228
ærmer, lad os komme ind til vores

2151
01:04:27,362 --> 01:04:28,429
øjeæbler, og lad os finde ud af dette

2152
01:04:28,563 --> 01:04:30,331
lort ud."

2153
01:04:30,465 --> 01:04:31,832
den røde vejer 9 pund,

2154
01:04:31,967 --> 01:04:33,601
og sæt en linse på den,

2155
01:04:33,735 --> 01:04:35,436
14 pund.

2156
01:04:35,570 --> 01:04:36,170
på sociale netværk,

2157
01:04:36,304 --> 01:04:37,071
Jeg gik til ham og sagde: "Jeg fik det

2158
01:04:37,205 --> 01:04:39,840
at skyde disse små både.

2159
01:04:39,975 --> 01:04:40,674
de er ligesom tykkelsen

2160
01:04:40,809 --> 01:04:43,043
kartoffelchips, og det kan jeg ikke

2161
01:04:43,178 --> 01:04:45,713
tilføje 13 pund kamera

2162
01:04:45,847 --> 01:04:46,814
ude på siden af dette.

2163
01:04:46,948 --> 01:04:47,481
du ved, jeg vælter

2164
01:04:47,616 --> 01:04:48,382
denne båd."

2165
01:04:48,516 --> 01:04:49,283
og han sagde, "okay, hvad gør du

2166
01:04:49,417 --> 01:04:49,950
vil jeg gøre?"

2167
01:04:50,085 --> 01:04:51,619
Jeg sagde, "du skal tage en,

2168
01:04:51,753 --> 01:04:52,753
du skal kede det ud, du skal

2169
01:04:52,888 --> 01:04:53,520
til - hvad end det er du har

2170
01:04:53,655 --> 01:04:54,188
at gøre.

2171
01:04:54,322 --> 01:04:55,189
du er nødt til at finde ud af en måde.

2172
01:04:55,323 --> 01:04:56,557
du skal give mig indiebilen

2173
01:04:56,691 --> 01:04:59,860
version af den røde."

2174
01:04:59,995 --> 01:05:02,096
det var på en fredag.

2175
01:05:02,230 --> 01:05:03,497
i søndags ringede han til mig og han

2176
01:05:03,632 --> 01:05:04,398
sagde, "vi laver ligene

2177
01:05:04,532 --> 01:05:05,532
ud af kulfiber."

2178
01:05:05,667 --> 01:05:06,834
Jeg sagde, "hvornår kan jeg få det?"

2179
01:05:06,968 --> 01:05:08,936
han siger, "det er på mit skrivebord."

2180
01:05:09,070 --> 01:05:10,537
og jeg gik ned og jeg samlede op

2181
01:05:10,672 --> 01:05:11,739
to, og de vejede 5 pund- 

2182
01:05:11,873 --> 01:05:13,007
51/2 pund.

2183
01:05:13,141 --> 01:05:14,575
der aldrig har eksisteret før

2184
01:05:14,709 --> 01:05:16,076
med filmkameraer - den slags

2185
01:05:16,211 --> 01:05:19,580
øjeblikkelig opkald og svar

2186
01:05:19,714 --> 01:05:20,915
mellem de mennesker, der var

2187
01:05:21,049 --> 01:05:22,082
skyderi og de mennesker, der var

2188
01:05:22,217 --> 01:05:24,151
at skabe kameraerne.

2189
01:05:26,288 --> 01:05:27,221
jeg var desperat efter at lave

2190
01:05:27,355 --> 01:05:28,856
noget, der havde alt det friske

2191
01:05:28,990 --> 01:05:29,990
luft i det, og selvfølgelig hvornår

2192
01:05:30,125 --> 01:05:31,191
du tager til Indien - i mumbai,

2193
01:05:31,326 --> 01:05:32,960
især - det har liv.

2194
01:05:33,094 --> 01:05:34,695
det kommer bare skrigende på

2195
01:05:34,829 --> 01:05:36,330
dig hele tiden på alle måder.

2196
01:05:36,464 --> 01:05:37,531
danny kommer med en idé- 

2197
01:05:37,666 --> 01:05:39,166
raseri.

2198
01:05:39,301 --> 01:05:39,867
han kommer med en idé med

2199
01:05:40,001 --> 01:05:42,636
fart, energi, ungdom, og det er

2200
01:05:42,771 --> 01:05:43,304
alt hvad jeg virkelig har brug for

2201
01:05:43,438 --> 01:05:43,971
manuskriptet.

2202
01:05:44,105 --> 01:05:45,739
og så løbe, og det er det,

2203
01:05:45,874 --> 01:05:47,007
og så tager vi til Indien.

2204
01:05:47,142 --> 01:05:48,909
det er bare det mest vidunderlige

2205
01:05:49,044 --> 01:05:50,277
et andet sted at arbejde

2206
01:05:50,412 --> 01:05:51,278
slags film, og vi ville gerne

2207
01:05:51,413 --> 01:05:53,314
et kamera, der på en eller anden måde ville prøve

2208
01:05:53,448 --> 01:05:54,915
og fange lidt af det.

2209
01:05:55,050 --> 01:05:55,983
det handler om at finde et kamera.

2210
01:05:56,117 --> 01:05:57,851
opgaven er der.

2211
01:05:57,986 --> 01:05:58,585
det er klart.

2212
01:05:58,720 --> 01:06:00,421
mit job er så at finde- med alle

2213
01:06:00,555 --> 01:06:02,723
min anarkistiske og konventionelle

2214
01:06:02,857 --> 01:06:03,891
oplevelse - jeg skal bare

2215
01:06:04,025 --> 01:06:05,426
finde værktøjet.

2216
01:06:05,560 --> 01:06:06,760
kameraer som silicium

2217
01:06:06,895 --> 01:06:09,730
billedbehandlings si- 2k har kunnet

2218
01:06:09,864 --> 01:06:11,699
at gå steder og få skud, der

2219
01:06:11,833 --> 01:06:13,033
ville have været meget svært

2220
01:06:13,168 --> 01:06:15,035
med film eller tidligere versioner af

2221
01:06:15,170 --> 01:06:16,637
højopløsningskameraer.

2222
01:06:16,771 --> 01:06:18,739
det er en sensor med en computer

2223
01:06:18,873 --> 01:06:20,274
på bagsiden af den.

2224
01:06:20,408 --> 01:06:21,608
så laver du din computer

2225
01:06:21,743 --> 01:06:23,544
ligne et filmkamera, eller gør

2226
01:06:23,678 --> 01:06:25,512
du siger, "åh, for helvede med det.

2227
01:06:25,647 --> 01:06:27,047
tag dette ethernet-kabel og

2228
01:06:27,182 --> 01:06:28,515
tilslut den til en bærbar computer.

2229
01:06:28,650 --> 01:06:29,783
og det er hvad si kameraet

2230
01:06:29,918 --> 01:06:30,918
var.

2231
01:06:31,052 --> 01:06:32,052
på det tidspunkt var der ingen

2232
01:06:32,187 --> 01:06:34,021
andre kameraer små nok, og

2233
01:06:34,155 --> 01:06:35,389
anthony ville gerne kunne løbe

2234
01:06:35,523 --> 01:06:37,191
i gaderne og spore

2235
01:06:37,325 --> 01:06:39,293
børn, mens de løb

2236
01:06:39,427 --> 01:06:41,095
og være i samme højde

2237
01:06:41,229 --> 01:06:42,429
som børnene.

2238
01:06:42,564 --> 01:06:45,966
så de tog macbook pros og

2239
01:06:46,101 --> 01:06:48,802
læg dem i en rygsæk for at bruge

2240
01:06:48,937 --> 01:06:50,738
for deres optagelse og optagelse

2241
01:06:50,872 --> 01:06:52,706
system.

2242
01:06:52,841 --> 01:06:54,441
filmkameraer, selv når

2243
01:06:54,576 --> 01:06:56,443
de er væk fra benene eller af

2244
01:06:56,578 --> 01:06:58,312
steadicam eller fra kranen,

2245
01:06:58,446 --> 01:06:59,279
de er stadig forbundet med

2246
01:06:59,414 --> 01:07:00,414
kameramandens krop.

2247
01:07:00,548 --> 01:07:01,348
han er enten - ja, du ved - 

2248
01:07:01,483 --> 01:07:02,383
enten jagter han dig ned ad

2249
01:07:02,517 --> 01:07:04,451
gade eller han har det her eller

2250
01:07:04,586 --> 01:07:05,586
de vender den rundt og han løber

2251
01:07:05,720 --> 01:07:06,720
baglæns og den slags.

2252
01:07:06,855 --> 01:07:08,389
med denne- med denne si- 2k, dig

2253
01:07:08,523 --> 01:07:11,392
kunne gøre det.

2254
01:07:11,526 --> 01:07:12,659
den var ikke længere forbundet med

2255
01:07:12,794 --> 01:07:13,327
kameramandens krop.

2256
01:07:13,461 --> 01:07:14,395
han kunne gøre forskellige ting

2257
01:07:14,529 --> 01:07:16,030
med det under scenen,

2258
01:07:16,164 --> 01:07:18,165
bogstaveligt talt bare improvisere

2259
01:07:18,299 --> 01:07:20,267
under scenen.

2260
01:07:26,241 --> 01:07:28,976
i 2009, slumdog-millionær

2261
01:07:29,110 --> 01:07:30,911
vandt akademiprisen for bedste

2262
01:07:31,046 --> 01:07:32,513
kinematografi.

2263
01:07:32,647 --> 01:07:34,415
det var første gang prisen

2264
01:07:34,549 --> 01:07:36,316
blev givet til en filmoptagelse næsten

2265
01:07:36,451 --> 01:07:38,752
udelukkende på digitale kameraer.

2266
01:07:38,887 --> 01:07:40,754
så du er ved akademiets prisuddeling.

2267
01:07:40,889 --> 01:07:42,189
har du lyst til den film- 

2268
01:07:42,323 --> 01:07:42,856
ja.

2269
01:07:42,991 --> 01:07:45,059
gjorde den film digital

2270
01:07:45,193 --> 01:07:46,326
acceptabel i mainstream

2271
01:07:46,461 --> 01:07:47,094
nu?

2272
01:07:47,228 --> 01:07:49,129
succesen med slumdog med

2273
01:07:49,264 --> 01:07:49,963
kritikerne og med

2274
01:07:50,098 --> 01:07:53,834
publikum symboliserer noget af

2275
01:07:53,968 --> 01:07:54,501
en epoke.

2276
01:07:54,636 --> 01:07:57,704
det måske sætter- hamrer den

2277
01:07:57,839 --> 01:07:58,705
satse lidt længere ind

2278
01:07:58,840 --> 01:08:01,508
jorden for så vidt angår accept

2279
01:08:01,643 --> 01:08:03,177
af digitale formater.

2280
01:08:03,311 --> 01:08:03,911
det var den første rigtige

2281
01:08:04,045 --> 01:08:05,279
anerkendelse, på en stor

2282
01:08:05,413 --> 01:08:07,047
skala, af digital, og jeg var

2283
01:08:07,182 --> 01:08:08,449
meget glad for anthony for

2284
01:08:08,583 --> 01:08:10,184
det, fordi jeg tror, han følte

2285
01:08:10,318 --> 01:08:11,985
det var en vis anerkendelse

2286
01:08:12,120 --> 01:08:13,387
han ville aldrig komme til pga

2287
01:08:13,521 --> 01:08:15,355
han havde valgt at specialisere sig så

2288
01:08:15,490 --> 01:08:16,356
meget i den digitale verden.

2289
01:08:16,491 --> 01:08:17,558
du ved, det bliver, tror jeg,

2290
01:08:17,692 --> 01:08:18,659
så tilbage på som "der du

2291
01:08:18,793 --> 01:08:20,727
gå; det var der, det ændrede sig."

2292
01:08:34,642 --> 01:08:35,843
avatar skulle blive min næste

2293
01:08:35,977 --> 01:08:37,177
film efter titanic, så jeg

2294
01:08:37,312 --> 01:08:38,378
konverteret til at tænke sig om

2295
01:08:38,513 --> 01:08:40,380
3-d i '99.

2296
01:08:40,515 --> 01:08:42,149
jeg vidste straks, at den eneste

2297
01:08:42,283 --> 01:08:43,217
måde at skyde 3- d- at den

2298
01:08:43,351 --> 01:08:44,952
fremtiden for skydning 3-d var

2299
01:08:45,086 --> 01:08:46,353
digital.

2300
01:08:46,488 --> 01:08:47,488
vi begyndte at eksperimentere

2301
01:08:47,622 --> 01:08:48,822
med at sætte to hd-kameraer

2302
01:08:48,957 --> 01:08:50,390
side om side.

2303
01:08:50,525 --> 01:08:51,358
jeg troede resultaterne var

2304
01:08:51,493 --> 01:08:53,093
ret sejt.

2305
01:08:53,228 --> 01:08:54,595
derefter vince pace og jeg byggede

2306
01:08:54,729 --> 01:08:56,697
fusion kamera system.

2307
01:08:59,834 --> 01:09:00,934
du har besluttet at sætte en

2308
01:09:01,069 --> 01:09:03,470
kamera her og endnu et kamera

2309
01:09:03,605 --> 01:09:04,571
ovenpå.

2310
01:09:04,706 --> 01:09:06,807
og hvad sker der herinde,

2311
01:09:06,941 --> 01:09:08,375
at gifte sig med disse to?

2312
01:09:08,510 --> 01:09:09,676
fordi stereoskopisk, dig

2313
01:09:09,811 --> 01:09:11,044
har brug for, at de to billeder eksisterer,

2314
01:09:11,179 --> 01:09:11,712
ikke sandt?

2315
01:09:11,846 --> 01:09:13,180
korrekt.

2316
01:09:13,314 --> 01:09:14,114
et af de problemer, vi

2317
01:09:14,249 --> 01:09:15,883
har med de større kameraer er

2318
01:09:16,017 --> 01:09:17,017
det faktum, at hvis vi skulle sætte

2319
01:09:17,152 --> 01:09:18,352
dem side om side - ligesom dine to

2320
01:09:18,486 --> 01:09:20,487
øjeæbler, ikke? - Det kunne du ikke

2321
01:09:20,622 --> 01:09:21,955
sætte de kameraer fysisk ind

2322
01:09:22,090 --> 01:09:23,157
samme stilling.

2323
01:09:23,291 --> 01:09:25,058
de ville løbe ind i hinanden.

2324
01:09:25,193 --> 01:09:28,729
så vi bruger et reflekterende spejl,

2325
01:09:28,863 --> 01:09:30,898
og så giver det os mulighed for det

2326
01:09:31,032 --> 01:09:32,599
overlejre de to kamerasystemer- 

2327
01:09:32,734 --> 01:09:34,268
hvis du forestiller dig fra en fysisk

2328
01:09:34,402 --> 01:09:36,170
standpunkt- hvor der ikke er nogen

2329
01:09:36,304 --> 01:09:37,871
begrænsning på, hvor tæt vi kommer

2330
01:09:38,006 --> 01:09:39,239
øjnene sammen,

2331
01:09:39,374 --> 01:09:40,307
og det er virkelig vigtigt

2332
01:09:40,441 --> 01:09:42,376
i 3-d.

2333
01:09:43,178 --> 01:09:45,612
at skabe 3-d, to kameraer

2334
01:09:45,747 --> 01:09:47,814
arbejde som et par, ligesom vores

2335
01:09:47,949 --> 01:09:48,849
to øjne.

2336
01:09:48,983 --> 01:09:50,317
de tager billeder fra

2337
01:09:50,451 --> 01:09:52,186
lidt forskellige vinkler,

2338
01:09:52,320 --> 01:09:53,353
giver en fornemmelse af

2339
01:09:53,488 --> 01:09:54,988
tredimensionel dybde og

2340
01:09:55,123 --> 01:09:55,789
afstand.

2341
01:09:55,924 --> 01:09:57,024
jeg har en joke med de fleste

2342
01:09:57,158 --> 01:09:58,525
de mennesker omkring mig, som jeg længes efter

2343
01:09:58,660 --> 01:10:00,160
for dengang verden var flad

2344
01:10:00,295 --> 01:10:01,995
fordi det ikke kun er kameraet

2345
01:10:02,130 --> 01:10:03,597
systemer duplikat.

2346
01:10:03,731 --> 01:10:05,032
alt dubletter ned

2347
01:10:05,166 --> 01:10:05,766
kæde, ikke?

2348
01:10:05,900 --> 01:10:07,601
så linse, kontrol over

2349
01:10:07,735 --> 01:10:09,036
linse.

2350
01:10:09,170 --> 01:10:09,870
og mange mennesker siger, "nå,

2351
01:10:10,004 --> 01:10:11,205
så er det dobbelt så hårdt,« og

2352
01:10:11,339 --> 01:10:12,539
det er et forkert udsagn.

2353
01:10:12,674 --> 01:10:13,707
det er mere end det, fordi

2354
01:10:13,841 --> 01:10:15,075
disse to kameraer skal

2355
01:10:15,210 --> 01:10:17,010
fungere som siamesiske tvillinger.

2356
01:10:17,145 --> 01:10:18,679
de skal efterligne hinanden

2357
01:10:18,813 --> 01:10:20,080
perfekt.

2358
01:10:20,215 --> 01:10:21,548
noget stereo herinde.

2359
01:10:21,683 --> 01:10:22,916
Jeg tænker, når film er lavet

2360
01:10:23,051 --> 01:10:24,451
rigtigt og hvornår det virkelig virker

2361
01:10:24,586 --> 01:10:26,386
er når det føles som om jeg er der,

2362
01:10:26,521 --> 01:10:27,521
jeg er i denne rejse, jeg er

2363
01:10:27,655 --> 01:10:29,022
fordybet i historien.

2364
01:10:29,157 --> 01:10:31,225
den sjove del for mig er at virkelig

2365
01:10:31,359 --> 01:10:33,227
få disse værktøjer i det kreative

2366
01:10:33,361 --> 01:10:35,295
hænder, folket virkelig det

2367
01:10:35,430 --> 01:10:36,496
kan tage det steder, hvor du

2368
01:10:36,631 --> 01:10:38,932
aldrig forestillet sig før.

2369
01:10:39,067 --> 01:10:40,534
avataren kom ud, og det er jeg

2370
01:10:40,668 --> 01:10:41,602
virkelig stolt af de billeder.

2371
01:10:41,736 --> 01:10:43,937
de så flotte ud,

2372
01:10:44,072 --> 01:10:45,906
og det blev fulgt op af

2373
01:10:46,040 --> 01:10:47,040
alice i eventyrland og

2374
01:10:47,175 --> 01:10:48,442
hvordan man træner din drage.

2375
01:10:48,576 --> 01:10:49,176
bom, bom, bom.

2376
01:10:49,310 --> 01:10:50,644
tre film på markedspladsen,

2377
01:10:50,778 --> 01:10:51,945
den ene efter den anden, og det hele

2378
01:10:52,080 --> 01:10:53,247
de var kæmpe hits.

2379
01:10:53,381 --> 01:10:54,348
de tre af dem var toppen

2380
01:10:54,482 --> 01:10:55,515
årets indbringende film.

2381
01:10:55,650 --> 01:10:58,151
så lige pludselig, du ved,

2382
01:10:58,286 --> 01:10:59,586
dørene var bare blæst bredt

2383
01:10:59,721 --> 01:11:00,821
åben på det hele.

2384
01:11:00,955 --> 01:11:02,889
folk så virkelig potentialet

2385
01:11:03,024 --> 01:11:04,458
af dette som et marked.

2386
01:11:04,592 --> 01:11:06,693
dette forbrug af film har

2387
01:11:06,828 --> 01:11:08,662
øget vores publikums begge dele

2388
01:11:08,796 --> 01:11:10,330
appetit på dem, og nu,

2389
01:11:10,465 --> 01:11:11,832
kendskab til dem, så derfor

2390
01:11:11,966 --> 01:11:13,000
det bliver sværere og sværere

2391
01:11:13,134 --> 01:11:14,835
at imponere dem.

2392
01:11:14,969 --> 01:11:15,702
det er en af grundene til

2393
01:11:15,837 --> 01:11:16,937
Jeg tror, at 3-d tager fart.

2394
01:11:17,071 --> 01:11:19,106
det er bare en ny måde at se på

2395
01:11:19,240 --> 01:11:19,773
på en film.

2396
01:11:19,907 --> 01:11:21,842
skuespilleren er som et stykke af

2397
01:11:21,976 --> 01:11:22,776
kun skulptur eller noget

2398
01:11:22,910 --> 01:11:24,478
den bevæger sig og den kommer ud,

2399
01:11:24,612 --> 01:11:25,712
og det er ligesom en kombination af

2400
01:11:25,847 --> 01:11:27,614
teater og film og musik og

2401
01:11:27,749 --> 01:11:29,082
alt.

2402
01:11:29,217 --> 01:11:30,450
jeg hader 3-d.

2403
01:11:30,585 --> 01:11:31,752
jeg tog de briller på

2404
01:11:31,886 --> 01:11:32,986
jeg får ondt i maven.

2405
01:11:33,121 --> 01:11:35,222
det er mørkt at se igennem dem.

2406
01:11:35,356 --> 01:11:36,857
hele 3-d fænomenet,

2407
01:11:36,991 --> 01:11:38,592
det er en forbandet markedsføringsplan,

2408
01:11:38,726 --> 01:11:39,259
er det ikke?

2409
01:11:39,394 --> 01:11:40,494
jeg kan roligt sige, som en

2410
01:11:40,628 --> 01:11:42,262
seer, jeg er totalt uinteresseret

2411
01:11:42,397 --> 01:11:43,163
i den.

2412
01:11:43,298 --> 01:11:44,498
jeg er uden interesse

2413
01:11:44,632 --> 01:11:45,565
overhovedet.

2414
01:11:45,700 --> 01:11:46,967
jeg tror det er en modefænomen.

2415
01:11:47,101 --> 01:11:48,135
jeg tror det vil brænde ud.

2416
01:11:48,269 --> 01:11:49,903
studierne er ikke kloge til

2417
01:11:50,038 --> 01:11:52,339
bare smæk 3-d på alt.

2418
01:11:52,473 --> 01:11:54,141
med avatar er der en grund

2419
01:11:54,275 --> 01:11:56,943
den film er i 3-d, fordi

2420
01:11:57,078 --> 01:11:58,011
det tager dig på en

2421
01:11:58,146 --> 01:11:59,379
erfaring.

2422
01:11:59,514 --> 01:12:00,781
det er ikke noget der var

2423
01:12:00,915 --> 01:12:03,950
tilføjet for penge eller en joke

2424
01:12:04,085 --> 01:12:05,652
eller en gimmick.

2425
01:12:05,787 --> 01:12:07,721
det er der, fordi det var

2426
01:12:07,855 --> 01:12:10,490
skabt på den måde.

2427
01:12:10,625 --> 01:12:11,525
avatar er to helt

2428
01:12:11,659 --> 01:12:12,826
forskellige former for filmproduktion

2429
01:12:12,960 --> 01:12:13,527
kombineret.

2430
01:12:13,661 --> 01:12:15,062
vi bruger kun linser til omkring 1/3

2431
01:12:15,196 --> 01:12:16,463
af filmen, hvilket er alt

2432
01:12:16,597 --> 01:12:18,031
sæt og, du ved, bare normal

2433
01:12:18,166 --> 01:12:19,766
ting- belysning, normal live

2434
01:12:19,901 --> 01:12:21,101
handling.

2435
01:12:21,235 --> 01:12:22,235
vi brugte virtuelle linser til

2436
01:12:22,370 --> 01:12:25,372
andre 2/3.

2437
01:12:25,506 --> 01:12:26,740
vi skød aldrig i en rigtig jungle.

2438
01:12:26,874 --> 01:12:27,708
vi skulle skabe junglen.

2439
01:12:27,842 --> 01:12:29,276
det hele var computermodellering- 

2440
01:12:29,410 --> 01:12:31,278
hvert græsstrå, hver bug

2441
01:12:31,412 --> 01:12:32,145
summer rundt- 

2442
01:12:32,280 --> 01:12:35,582
ikke en fod film optaget

2443
01:12:35,717 --> 01:12:37,484
en rigtig jungle.

2444
01:12:37,618 --> 01:12:39,219
du har denne idé, at du

2445
01:12:39,354 --> 01:12:40,320
kunne hjemme på en

2446
01:12:40,455 --> 01:12:42,155
matematisk perfekt model til

2447
01:12:42,290 --> 01:12:43,390
skabe virkelighed, hvis du bare

2448
01:12:43,524 --> 01:12:44,758
kaste nok computerkraft på

2449
01:12:44,892 --> 01:12:45,826
det og du bare smider nok

2450
01:12:45,960 --> 01:12:47,094
software på det.

2451
01:12:47,228 --> 01:12:47,761
gæt hvad vi fandt?

2452
01:12:47,895 --> 01:12:48,462
det virkede ikke.

2453
01:12:48,596 --> 01:12:50,330
det krævede, at jeg, kunstneren,

2454
01:12:50,465 --> 01:12:51,998
og folk, der er uddannet i

2455
01:12:52,133 --> 01:12:53,767
fotografering og se på hvordan

2456
01:12:53,901 --> 01:12:55,302
lys interageret med ting til

2457
01:12:55,436 --> 01:12:57,104
finde ud af, hvordan du skriver koden

2458
01:12:57,238 --> 01:12:58,905
for at få det til at se "rigtigt ud".

2459
01:12:59,040 --> 01:13:00,240
det jeg finder er

2460
01:13:00,375 --> 01:13:02,442
manipulationer, som det digitale

2461
01:13:02,577 --> 01:13:04,878
medier kan lide at gøre- de er

2462
01:13:05,012 --> 01:13:06,546
forførende, men i sidste ende

2463
01:13:06,681 --> 01:13:07,481
de er lidt hule.

2464
01:13:07,615 --> 01:13:08,815
den analogi, jeg altid ville bruge

2465
01:13:08,950 --> 01:13:10,550
er, jeg husker denne sommer hvornår

2466
01:13:10,685 --> 01:13:12,018
chips ahoy, eller hvem- de

2467
01:13:12,153 --> 01:13:12,853
kom ud med disse chokolade

2468
01:13:12,987 --> 01:13:13,620
chip cookies, der var ligesom

2469
01:13:13,755 --> 01:13:14,588
de er lige kommet ud af ovnen,

2470
01:13:14,722 --> 01:13:15,255
og de var bløde.

2471
01:13:15,390 --> 01:13:15,922
det var sådan, "åh, det her er

2472
01:13:16,057 --> 01:13:16,590
fantastisk.

2473
01:13:16,724 --> 01:13:17,791
det er en blød småkage."

2474
01:13:17,925 --> 01:13:18,792
og så efter et par

2475
01:13:18,926 --> 01:13:20,060
måneder, du er sådan, "åh, nej,

2476
01:13:20,194 --> 01:13:22,028
det er noget forfærdeligt kemikalie

2477
01:13:22,163 --> 01:13:24,364
lort det giver så dårligt

2478
01:13:24,499 --> 01:13:25,165
illusion, der narrer dig

2479
01:13:25,299 --> 01:13:25,832
i første omgang.

2480
01:13:25,967 --> 01:13:27,067
min store bekymring er, at

2481
01:13:27,201 --> 01:13:29,703
billede i sidste ende med cgi- 

2482
01:13:29,837 --> 01:13:31,104
jeg ved ikke om vores yngre

2483
01:13:31,239 --> 01:13:32,539
generation tror på hvad som helst

2484
01:13:32,673 --> 01:13:35,242
længere på skærmen.

2485
01:13:35,376 --> 01:13:36,777
det er ikke rigtigt.

2486
01:13:36,911 --> 01:13:38,545
du præsenterer en komplet

2487
01:13:38,679 --> 01:13:40,947
uvirkelighed og få dem til at føle

2488
01:13:41,082 --> 01:13:42,949
som om det er ægte, hvorimod før,

2489
01:13:43,084 --> 01:13:44,918
det blev fanget i virkeligheden- 

2490
01:13:45,052 --> 01:13:46,586
okay, du har- jeg er

2491
01:13:46,721 --> 01:13:48,155
vædde på du har været på et par

2492
01:13:48,289 --> 01:13:49,890
af filmsæt.

2493
01:13:50,024 --> 01:13:51,391
hvornår har det nogensinde været rigtigt?

2494
01:13:51,526 --> 01:13:52,859
der var en slags mur der

2495
01:13:52,994 --> 01:13:53,727
og intet derovre.

2496
01:13:53,861 --> 01:13:54,728
der stod 30 personer

2497
01:13:54,862 --> 01:13:55,395
rundt.

2498
01:13:55,530 --> 01:13:56,496
der var en fyr med en boommikrofon.

2499
01:13:56,631 --> 01:13:57,397
der er en anden fyr oppe på en

2500
01:13:57,532 --> 01:13:58,532
stige med sin røv revne

2501
01:13:58,666 --> 01:13:59,499
hænge ud.

2502
01:13:59,634 --> 01:14:01,168
der er falsk regn.

2503
01:14:01,302 --> 01:14:03,203
dit "gadenat-ydre

2504
01:14:03,337 --> 01:14:05,172
new york" var en dag interiør

2505
01:14:05,306 --> 01:14:06,006
burbank.

2506
01:14:06,140 --> 01:14:08,074
hvad var nogensinde virkeligt?

2507
01:14:09,410 --> 01:14:11,812
vi er fri for det gamle

2508
01:14:11,946 --> 01:14:14,047
teknologi til at fange dem

2509
01:14:14,182 --> 01:14:17,083
billeder- kamera, film, linse- 

2510
01:14:17,218 --> 01:14:19,286
eksponering.

2511
01:14:19,420 --> 01:14:20,921
det giver dig mere kontrol,

2512
01:14:21,055 --> 01:14:24,825
flere valgmuligheder, flere måder at få adgang til

2513
01:14:24,959 --> 01:14:26,226
hvad du forestiller dig i din

2514
01:14:26,360 --> 01:14:28,295
hovedet.

2515
01:14:29,497 --> 01:14:30,630
computere vil kun få

2516
01:14:30,765 --> 01:14:32,065
bedre og bedre.

2517
01:14:32,200 --> 01:14:33,333
du vil være i stand til at producere

2518
01:14:33,468 --> 01:14:34,968
alt hvad du vil, helt

2519
01:14:35,102 --> 01:14:36,503
realistisk set.

2520
01:14:36,637 --> 01:14:38,905
og i sidste ende, hvis du har

2521
01:14:39,040 --> 01:14:41,441
nok tid, verden er din

2522
01:14:41,576 --> 01:14:43,510
østers.

2523
01:14:48,749 --> 01:14:50,217
vi har været nødt til at prøve at overgå

2524
01:14:50,351 --> 01:14:52,219
publikums fantasi, gør

2525
01:14:52,353 --> 01:14:52,986
noget de ikke har set

2526
01:14:53,120 --> 01:14:55,021
før, og hvert år, har den

2527
01:14:55,156 --> 01:14:57,090
at blive endnu mere og mere virkelig.

2528
01:14:58,826 --> 01:15:00,560
kunstnerne og filmskaberne

2529
01:15:00,695 --> 01:15:02,929
forsøger konstant at øge

2530
01:15:03,064 --> 01:15:05,398
mængden af spektakel og realisme,

2531
01:15:05,600 --> 01:15:07,234
og det sætter os virkelig i gang

2532
01:15:07,368 --> 01:15:08,768
positionen af- som aldrig

2533
01:15:08,903 --> 01:15:11,004
før- virkelig at skulle gifte sig

2534
01:15:11,138 --> 01:15:13,073
teknologi og kunst.

2535
01:15:15,810 --> 01:15:16,943
det er det, der er fantastisk ved

2536
01:15:17,078 --> 01:15:18,278
digital teknologi er det

2537
01:15:18,412 --> 01:15:19,546
sådan en fordobling i alt

2538
01:15:19,680 --> 01:15:22,482
cirka en gang hvert andet år.

2539
01:15:22,617 --> 01:15:24,117
når du først har besluttet dig

2540
01:15:24,252 --> 01:15:26,019
den vej, det hele bliver meget

2541
01:15:26,153 --> 01:15:26,686
enkelt.

2542
01:15:26,821 --> 01:15:27,821
det bliver bare et spørgsmål om

2543
01:15:27,955 --> 01:15:29,189
tid, for det digitale kommer

2544
01:15:29,323 --> 01:15:30,891
fortsætte med at forbedre.

2545
01:15:31,025 --> 01:15:32,859
kamerafirmaer som rød,

2546
01:15:32,994 --> 01:15:34,728
arri, sony og andre er

2547
01:15:34,862 --> 01:15:36,196
konstant at udvikle nyt

2548
01:15:36,330 --> 01:15:37,631
produkter og fortsætte med at lave

2549
01:15:37,765 --> 01:15:39,799
fremskridt i dynamisk rækkevidde,

2550
01:15:39,934 --> 01:15:42,435
opløsning og farve.

2551
01:15:42,570 --> 01:15:43,303
jeg elsker det, at alle disse

2552
01:15:43,437 --> 01:15:44,571
producenter konkurrerer

2553
01:15:44,705 --> 01:15:45,739
mod hinanden for at gøre store

2554
01:15:45,873 --> 01:15:46,406
kameraer.

2555
01:15:46,541 --> 01:15:48,508
gør dem mindre, gør dem

2556
01:15:48,643 --> 01:15:51,711
hurtigere, billigere, bedre sensorer.

2557
01:15:51,846 --> 01:15:52,579
det dynamiske område af

2558
01:15:52,713 --> 01:15:54,114
et digitalkamera, indtil

2559
01:15:54,248 --> 01:15:56,049
for nylig har været begrænset til,

2560
01:15:56,183 --> 01:15:58,785
virkelig, maksimalt ti stop.

2561
01:15:58,920 --> 01:16:00,353
men du kan ikke se det problem

2562
01:16:00,488 --> 01:16:03,390
i epos eller alexa.

2563
01:16:03,524 --> 01:16:05,125
det dynamiske område var meget

2564
01:16:05,259 --> 01:16:06,560
bedre end jeg var vant til

2565
01:16:06,694 --> 01:16:07,694
digital.

2566
01:16:07,828 --> 01:16:09,162
frem til midten af 90'erne, for

2567
01:16:09,297 --> 01:16:11,231
arri, det hele var fotokemisk.

2568
01:16:11,365 --> 01:16:12,899
vi så den digitale teknologi

2569
01:16:13,034 --> 01:16:14,601
modnes dog til et punkt,

2570
01:16:14,735 --> 01:16:15,936
hvor vi begyndte at investere i

2571
01:16:16,070 --> 01:16:17,504
digital teknologi.

2572
01:16:17,638 --> 01:16:19,105
den sensor, som vi bruger nu i

2573
01:16:19,240 --> 01:16:21,174
Alexa-kameraet tillod os det

2574
01:16:21,309 --> 01:16:23,043
tilbyde et kamera, som vi kan

2575
01:16:23,177 --> 01:16:24,044
stolt fremme som

2576
01:16:24,178 --> 01:16:25,979
et spillefilmskamera.

2577
01:16:26,113 --> 01:16:27,480
Alexa tager alt det

2578
01:16:27,615 --> 01:16:29,049
vi var begejstrede for hvad angår

2579
01:16:29,183 --> 01:16:30,283
lav-budget filmskabelse og

2580
01:16:30,418 --> 01:16:31,685
så bringer den slags tekstur

2581
01:16:31,819 --> 01:16:32,986
kvalitet, filmen har, ved du?

2582
01:16:33,120 --> 01:16:34,254
det bringer den fortrolighed ind

2583
01:16:34,388 --> 01:16:35,255
med hensyn til farverum.

2584
01:16:35,389 --> 01:16:36,423
og den eneste grund til at jeg var det

2585
01:16:36,557 --> 01:16:37,557
virkelig interesseret i at bruge

2586
01:16:37,692 --> 01:16:38,959
alexa var fordi den blev lavet af

2587
01:16:39,093 --> 01:16:40,527
arriflex, og det havde jeg hørt

2588
01:16:40,661 --> 01:16:42,362
det var ligesom at skyde film men

2589
01:16:42,496 --> 01:16:43,997
med et digitalt format.

2590
01:16:44,131 --> 01:16:46,466
hvis jeg bliver presset til at skyde på

2591
01:16:46,601 --> 01:16:48,768
digital, jeg kunne tage Alexa,

2592
01:16:48,903 --> 01:16:50,804
og jeg kunne nok blive god

2593
01:16:50,938 --> 01:16:52,872
resultater.

2594
01:16:58,946 --> 01:17:00,480
dette er den nye røde, som er

2595
01:17:00,615 --> 01:17:01,147
kaldet et epos.

2596
01:17:01,282 --> 01:17:03,483
så dette er, tro det eller ej,

2597
01:17:03,618 --> 01:17:06,019
60 % mere opløsning

2598
01:17:06,153 --> 01:17:08,088
end en rød.

2599
01:17:09,390 --> 01:17:10,357
da jim jannard viste mig

2600
01:17:10,491 --> 01:17:11,958
epos, du så på det, og

2601
01:17:12,093 --> 01:17:13,093
du sagde, "vent et øjeblik.

2602
01:17:13,227 --> 01:17:14,527
hvad gør det?

2603
01:17:14,662 --> 01:17:16,296
hvordan frigør det dig som en- 

2604
01:17:16,430 --> 01:17:18,632
som historiefortæller?"

2605
01:17:22,737 --> 01:17:23,870
dette kamera skaber disse

2606
01:17:24,005 --> 01:17:26,573
smuk, rig, meget naturlig

2607
01:17:26,707 --> 01:17:28,241
eller meget stilistisk vidunderligt

2608
01:17:28,376 --> 01:17:30,610
farver.

2609
01:17:30,745 --> 01:17:32,512
vi har taget og digitalt

2610
01:17:32,647 --> 01:17:34,414
projicerede 4k-billeder på en

2611
01:17:34,548 --> 01:17:36,483
gigantisk skærm, og det er den

2612
01:17:36,617 --> 01:17:38,551
helt overvældende.

2613
01:17:39,620 --> 01:17:42,022
biografens leveringssystem

2614
01:17:42,156 --> 01:17:44,958
kommer til at ændre sig, og det er

2615
01:17:45,092 --> 01:17:47,694
næsten - lidt mere spændende i

2616
01:17:47,828 --> 01:17:50,130
en måde for mig, udover den faktiske

2617
01:17:50,264 --> 01:17:52,265
kameraer.

2618
01:17:52,400 --> 01:17:55,268
fordi det meget gamle system

2619
01:17:55,403 --> 01:17:56,936
at sætte en dåse film på en

2620
01:17:57,071 --> 01:17:59,105
lastbil, kører den til en by,

2621
01:17:59,240 --> 01:17:59,973
læsser den af.

2622
01:18:00,107 --> 01:18:01,875
der bliver udskiftet.

2623
01:18:02,009 --> 01:18:03,743
den gamle måde at skulle sende på

2624
01:18:03,878 --> 01:18:06,646
gigantiske filmdåser omkring er meget,

2625
01:18:06,781 --> 01:18:09,849
meget dyrt, så forretningen

2626
01:18:09,984 --> 01:18:12,652
indså, at der var en

2627
01:18:12,787 --> 01:18:15,188
enorme mulige besparelser

2628
01:18:15,322 --> 01:18:16,956
i digital levering

2629
01:18:17,091 --> 01:18:19,893
og digital projektion.

2630
01:18:20,027 --> 01:18:20,827
vi vil alle have det uberørte

2631
01:18:20,961 --> 01:18:21,494
print.

2632
01:18:21,629 --> 01:18:23,196
vi vil alle have den første udskrivning

2633
01:18:23,330 --> 01:18:24,898
det negative, men vi, du ved,

2634
01:18:25,032 --> 01:18:26,132
det kan vi ikke have, så det har du

2635
01:18:26,267 --> 01:18:27,233
at kopiere det.

2636
01:18:27,368 --> 01:18:28,768
og fordelen ved en dcp er,

2637
01:18:28,903 --> 01:18:30,303
der er ingen reel kopiering.

2638
01:18:30,438 --> 01:18:31,871
når den først er scannet, gør den det ikke

2639
01:18:32,006 --> 01:18:33,473
blive kopieret igen.

2640
01:18:33,607 --> 01:18:35,108
det er klonet, så det er præcis det

2641
01:18:35,242 --> 01:18:37,010
samme ting.

2642
01:18:37,144 --> 01:18:38,411
jeg bliver mere imponeret

2643
01:18:38,546 --> 01:18:39,813
med digital projektion, som

2644
01:18:39,947 --> 01:18:42,582
meget som du ved, jeg er ikke stor

2645
01:18:42,717 --> 01:18:44,584
på teknologi, tror jeg digitalt

2646
01:18:44,719 --> 01:18:46,319
projektion er nået langt.

2647
01:18:46,454 --> 01:18:49,422
i de sidste to år har vi

2648
01:18:49,557 --> 01:18:51,491
installeret 10.000 digitale

2649
01:18:51,625 --> 01:18:53,793
projektorer i biograferne.

2650
01:18:53,928 --> 01:18:55,695
konverteringen finder sted

2651
01:18:55,830 --> 01:18:56,629
globalt.

2652
01:18:56,764 --> 01:18:59,699
vi er sandsynligvis 50% eller mere

2653
01:18:59,834 --> 01:19:01,301
der, og resten af

2654
01:19:01,435 --> 01:19:02,602
konverteringer vil ske meget

2655
01:19:02,737 --> 01:19:03,636
hurtigt.

2656
01:19:03,771 --> 01:19:04,571
de producerer flotte

2657
01:19:04,705 --> 01:19:06,740
billeder, og du havde en stabil

2658
01:19:06,874 --> 01:19:07,741
opbygning af en bølge.

2659
01:19:07,875 --> 01:19:09,209
det er derfor, vi vil være op til

2660
01:19:09,343 --> 01:19:14,414
100.000 digitale skærme i 2015.

2661
01:19:14,548 --> 01:19:16,349
forretningsmodellen for

2662
01:19:16,484 --> 01:19:20,487
trykfilm er truet,

2663
01:19:20,621 --> 01:19:24,491
og i sidste ende håber jeg det

2664
01:19:24,625 --> 01:19:26,559
der tager ikke film med sig.

2665
01:19:29,363 --> 01:19:30,797
som barn gik jeg til

2666
01:19:30,931 --> 01:19:31,898
film.

2667
01:19:32,032 --> 01:19:33,500
og du satte dig ned, og der var,

2668
01:19:33,634 --> 01:19:34,934
som et stort rødt gardin,

2669
01:19:35,069 --> 01:19:38,938
og så skiltes det gardin.

2670
01:19:39,073 --> 01:19:40,540
og der var- filmen var

2671
01:19:40,674 --> 01:19:42,108
vil begynde, ikke?

2672
01:19:42,243 --> 01:19:43,810
og du sagde, "åh, gud.

2673
01:19:43,944 --> 01:19:44,778
puha, det er specielt."

2674
01:19:44,912 --> 01:19:48,281
godt, det er mit barndomsbillede.

2675
01:19:48,415 --> 01:19:50,150
det er ikke så specielt længere.

2676
01:19:50,284 --> 01:19:51,885
det er en anden ting.

2677
01:19:52,019 --> 01:19:53,186
på en måde var biografen

2678
01:19:53,320 --> 01:19:55,121
kirke i det 20. århundrede,

2679
01:19:55,256 --> 01:19:56,156
fordi alle ville komme til

2680
01:19:56,290 --> 01:19:57,524
dette store, mørke rum og sidde

2681
01:19:57,658 --> 01:19:58,691
og se op på denne ting, som

2682
01:19:58,826 --> 01:20:00,393
ville fortælle dig en enorm

2683
01:20:00,528 --> 01:20:01,828
mængde af hvordan man klæder sig, hvordan man

2684
01:20:01,962 --> 01:20:03,062
handle, hvordan man opfører sig med kvinder,

2685
01:20:03,197 --> 01:20:05,131
hvordan man er en helt.

2686
01:20:08,536 --> 01:20:09,335
der er noget

2687
01:20:09,470 --> 01:20:10,937
ekstraordinært ved at se det

2688
01:20:11,071 --> 01:20:13,473
skuespillerens ansigt som 40 fod højt,

2689
01:20:13,607 --> 01:20:15,608
og i 40 fods højde er der

2690
01:20:15,743 --> 01:20:17,143
der er noget mytisk over det

2691
01:20:17,278 --> 01:20:18,711
ud over din hverdag.

2692
01:20:18,846 --> 01:20:19,746
Jeg synes, biograf skal være en

2693
01:20:19,880 --> 01:20:21,714
stor, stor udvidelse.

2694
01:20:21,849 --> 01:20:23,116
den skal være 80 fod bred, og

2695
01:20:23,250 --> 01:20:24,317
du bør indhylle publikum

2696
01:20:24,451 --> 01:20:25,585
i skærmen.

2697
01:20:25,719 --> 01:20:26,719
fordi det er biograf.

2698
01:20:26,854 --> 01:20:28,021
ja, det er biograf.

2699
01:20:28,155 --> 01:20:28,922
og lyden rundt om dig og

2700
01:20:29,056 --> 01:20:29,589
alt.

2701
01:20:29,723 --> 01:20:31,157
jeg mener, hvorfor folk vil se

2702
01:20:31,292 --> 01:20:32,525
film på deres computere,

2703
01:20:32,660 --> 01:20:34,594
jeg får aldrig at vide.

2704
01:20:36,163 --> 01:20:37,430
jeg ser folk se film på

2705
01:20:37,565 --> 01:20:38,798
deres iphone i metroen alle sammen

2706
01:20:38,933 --> 01:20:42,001
tiden, og jeg siger "nej!"

2707
01:20:43,571 --> 01:20:45,071
hvem er jeg til at sige, at det er dårligt?

2708
01:20:45,206 --> 01:20:46,539
det behøver ikke være dårligt.

2709
01:20:46,674 --> 01:20:47,941
sent om aftenen, min kones

2710
01:20:48,075 --> 01:20:49,776
sover og jeg kan ikke sove, og

2711
01:20:49,910 --> 01:20:51,744
jeg trækker netflix op på min iphone,

2712
01:20:51,879 --> 01:20:53,346
tage nogle gode høretelefoner på og

2713
01:20:53,480 --> 01:20:54,113
se en film så tæt på mig

2714
01:20:54,248 --> 01:20:54,781
ansigt.

2715
01:20:54,915 --> 01:20:55,481
ligesom der er noget

2716
01:20:55,616 --> 01:20:57,250
interessant om det.

2717
01:20:57,384 --> 01:20:58,751
du kan interagere med ting

2718
01:20:58,886 --> 01:21:00,019
meget privat nu, og jeg tror,

2719
01:21:00,154 --> 01:21:01,087
"hvad mangler?"

2720
01:21:01,222 --> 01:21:02,922
hvis jeg vil græde uden mennesker

2721
01:21:03,057 --> 01:21:03,690
ser jeg, jeg vil tage på

2722
01:21:03,824 --> 01:21:05,325
stål magnolia, du ved, og

2723
01:21:05,459 --> 01:21:06,392
jeg vil græde.

2724
01:21:06,527 --> 01:21:07,460
og hvis min kone vågner, gør jeg det

2725
01:21:07,595 --> 01:21:08,394
bare tryk på pause og læg den

2726
01:21:08,529 --> 01:21:09,062
under en pude.

2727
01:21:09,196 --> 01:21:09,829
jeg mener, der er noget

2728
01:21:09,964 --> 01:21:10,763
interessant om det

2729
01:21:10,898 --> 01:21:12,131
jeg føler, at vi ikke fik

2730
01:21:12,266 --> 01:21:13,399
en chance for at opleve før.

2731
01:21:13,534 --> 01:21:14,601
hvis du bliver spurgt på en date,

2732
01:21:14,735 --> 01:21:15,635
ingen er ligesom, "lad os gå til

2733
01:21:15,769 --> 01:21:16,336
film" længere.

2734
01:21:16,470 --> 01:21:17,604
det føler jeg ikke engang

2735
01:21:17,738 --> 01:21:18,471
foregår.

2736
01:21:18,606 --> 01:21:19,539
jeg har det som - folk er som,

2737
01:21:19,673 --> 01:21:20,473
"Lad os se noget på

2738
01:21:20,608 --> 01:21:22,242
netflix streamer på min seng"- 

2739
01:21:22,376 --> 01:21:23,009
som måske bare er, som

2740
01:21:23,143 --> 01:21:24,077
24-årige fyres måde at

2741
01:21:24,211 --> 01:21:24,878
få dig til at sidde på deres

2742
01:21:25,012 --> 01:21:26,112
seng - men jeg tror det er det

2743
01:21:26,247 --> 01:21:26,946
hvad sker der.

2744
01:21:27,081 --> 02:42:55,424
jeg kan få nogen

2745
01:21:27,748 --> 01:21:28,648
jean-luc godard film.

2746
01:21:28,782 --> 01:21:29,949
jeg kan få en hvilken som helst film fra

2747
01:21:30,084 --> 02:43:01,457
fortid, hvad som helst.

2748
01:21:30,751 --> 01:21:32,118
og netflix sender det til mig,

2749
01:21:32,253 --> 01:21:33,019
og jeg kan bare sætte mig ned og

2750
01:21:33,153 --> 01:21:33,887
se det.

2751
01:21:34,021 --> 01:21:34,954
men du kommer ikke til at se det hele

2752
01:21:35,089 --> 02:43:11,512
detaljen.

2753
01:21:35,756 --> 01:21:37,056
du vil ikke kunne mærke det

2754
01:21:37,191 --> 01:21:38,958
som du ville være i stand til at føle- 

2755
01:21:39,093 --> 01:21:40,293
mit storskærms-tv er rigeligt

2756
01:21:40,427 --> 01:21:41,160
store.

2757
01:21:41,295 --> 01:21:42,562
jeg mener, du kan gå i biografen

2758
01:21:42,696 --> 01:21:43,329
at hygge sig med piger og

2759
01:21:43,464 --> 01:21:44,397
sådan noget, men at- 

2760
01:21:44,531 --> 01:21:45,632
du ved, jeg er langt over den alder,

2761
01:21:45,766 --> 01:21:46,299
så...

2762
01:21:46,433 --> 01:21:46,966
sikkert.

2763
01:21:47,101 --> 01:21:47,934
tro mig.

2764
01:21:48,068 --> 01:21:49,135
der er så mange forskellige

2765
01:21:49,270 --> 01:21:50,803
måder at se en film på.

2766
01:21:50,938 --> 01:21:52,906
det delte erfaringsaspekt,

2767
01:21:53,040 --> 01:21:55,508
også, det er - du ved, det er

2768
01:21:55,643 --> 01:21:57,543
skifte fra "at gå til

2769
01:21:57,678 --> 01:21:58,711
film."

2770
01:21:58,846 --> 01:22:00,179
jamen det er også ved at blive meget

2771
01:22:00,314 --> 01:22:01,981
større virtuelt, ved du?

2772
01:22:02,116 --> 01:22:03,049
fællesrum vil

2773
01:22:03,183 --> 01:22:05,251
helt sikkert udvide virtuelt, så

2774
01:22:05,386 --> 01:22:06,853
vi begynder at se film

2775
01:22:06,987 --> 01:22:08,421
sammen i den slags

2776
01:22:08,555 --> 01:22:11,925
virtuelle verdener, og det vil være

2777
01:22:12,059 --> 01:22:14,494
uundgåelig.

2778
01:22:14,628 --> 01:22:15,161
hvordan har du det

2779
01:22:15,296 --> 01:22:16,529
feromoner udveksles

2780
01:22:16,664 --> 01:22:17,230
virtuelt?

2781
01:22:17,364 --> 01:22:17,897
hvordan har du- 

2782
01:22:18,933 --> 01:22:21,134
hvordan bløder og sveder du og

2783
01:22:21,268 --> 01:22:21,801
være behagelig og

2784
01:22:21,936 --> 01:22:22,468
ubehageligt- 

2785
01:22:22,603 --> 01:22:23,202
du gør alt det i

2786
01:22:23,337 --> 01:22:23,870
teater...

2787
01:22:24,672 --> 01:22:26,272
i din trenchcoat?

2788
01:22:26,407 --> 01:22:28,374
nej, men griner sammen og

2789
01:22:28,509 --> 01:22:29,142
græder sammen.

2790
01:22:29,276 --> 01:22:30,877
og på en eller anden måde det virtuelle

2791
01:22:31,011 --> 01:22:33,646
erfaring er mere givende

2792
01:22:33,781 --> 01:22:35,415
fordi der er en reel

2793
01:22:35,549 --> 01:22:38,017
dialog i gang.

2794
01:22:38,152 --> 01:22:39,352
en der er 20 år gammel

2795
01:22:39,486 --> 01:22:42,355
er ligeglad med tabet af

2796
01:22:42,489 --> 01:22:43,589
biografer som fællesrum,

2797
01:22:43,724 --> 01:22:44,257
ved du?

2798
01:22:44,391 --> 01:22:45,391
de er interesserede i, hvordan de

2799
01:22:45,526 --> 01:22:46,259
ønsker at fortælle deres historie og få

2800
01:22:46,393 --> 01:22:48,094
det ud til venner på facebook

2801
01:22:48,228 --> 01:22:48,828
eller hvad det nu er.

2802
01:22:48,963 --> 01:22:49,495
du skal gå med det,

2803
01:22:49,630 --> 01:22:50,163
ved du?

2804
01:22:50,297 --> 01:22:51,531
og hvis du bliver ude af stand til at håndtere

2805
01:22:51,665 --> 01:22:52,298
med det, så er det fint,

2806
01:22:52,433 --> 01:22:53,900
fordi det betyder, at din tid er

2807
01:22:54,034 --> 01:22:55,935
færdig, og du ved, det er det

2808
01:22:56,070 --> 01:22:56,936
tid for andre at tage

2809
01:22:57,071 --> 01:22:58,237
den på.

2810
01:22:58,372 --> 01:23:00,974
børnene på 30 og under har

2811
01:23:01,108 --> 01:23:03,776
set endeløse digitale billeder- 

2812
01:23:03,911 --> 01:23:05,578
på deres computer, på deres

2813
01:23:05,713 --> 01:23:09,048
fjernsyn - og det for dem,

2814
01:23:09,183 --> 01:23:10,550
er deres film.

2815
01:23:10,684 --> 01:23:12,685
det havde jeg bare håbet, dig

2816
01:23:12,820 --> 01:23:14,787
ved, disse små kameraer ville

2817
01:23:14,922 --> 01:23:16,889
lave en slags revolution hvor

2818
01:23:17,024 --> 01:23:18,925
du ville sige, "fuck film

2819
01:23:19,059 --> 01:23:20,093
skole."

2820
01:23:20,227 --> 01:23:21,761
bare gør det selv.

2821
01:23:21,895 --> 01:23:23,496
der er masser af talent og

2822
01:23:23,630 --> 01:23:25,431
ting, der kunne frigøres ved

2823
01:23:25,566 --> 01:23:26,432
mindre respekt.

2824
01:23:26,567 --> 01:23:27,734
alle tolker

2825
01:23:27,868 --> 01:23:30,603
den virkelighed- eller hvad de

2826
01:23:30,738 --> 01:23:31,337
tror er virkelighed- 

2827
01:23:31,472 --> 01:23:32,839
gennem et billede, igennem

2828
01:23:32,973 --> 01:23:35,308
en linse, ved du?

2829
01:23:35,442 --> 01:23:36,476
og nogle mennesker er virkelig- nogle

2830
01:23:36,610 --> 01:23:37,210
børn er rigtig gode til det,

2831
01:23:37,344 --> 01:23:38,144
jeg skal fortælle dig.

2832
01:23:38,278 --> 01:23:39,512
hvorfor bruger du mig aldrig ind

2833
01:23:39,646 --> 01:23:40,813
nogen billeder?

2834
01:23:40,948 --> 01:23:41,848
du er her aldrig.

2835
01:23:41,982 --> 01:23:43,616
uden digital video

2836
01:23:43,751 --> 01:23:44,751
kultur, jeg tror aldrig, jeg nogensinde

2837
01:23:44,885 --> 01:23:46,052
ville have lavet film

2838
01:23:46,186 --> 01:23:47,920
fordi jeg kom til det fra- som en

2839
01:23:48,055 --> 01:23:49,055
forfatter, og jeg har altid tænkt

2840
01:23:49,189 --> 01:23:49,889
at man skal have en vis

2841
01:23:50,024 --> 01:23:50,757
slags viden, skal du

2842
01:23:50,891 --> 01:23:51,557
be- dybest set i mit hoved, dvs

2843
01:23:51,692 --> 01:23:52,325
var ligesom, "du skal være en

2844
01:23:52,459 --> 01:23:53,726
fyr, der ved, hvordan man opererer

2845
01:23:53,861 --> 01:23:55,061
maskiner til at udføre dette job."

2846
01:23:55,195 --> 01:23:55,962
ligesom, det tror jeg, jeg ville have været

2847
01:23:56,096 --> 01:23:58,331
bange for at træde ind i den rolle hvis

2848
01:23:58,465 --> 01:24:00,933
det havde involveret, du ved, som

2849
01:24:01,068 --> 01:24:01,868
får et kæmpe kamera og

2850
01:24:02,002 --> 01:24:03,236
får 15 lysteknikere

2851
01:24:03,370 --> 01:24:03,903
sammen.

2852
01:24:04,038 --> 01:24:04,837
det var som om jeg kunne

2853
01:24:04,972 --> 01:24:06,272
eksperimentere med at lave film i

2854
01:24:06,407 --> 01:24:09,776
denne virkelig lille, private måde,

2855
01:24:09,910 --> 01:24:11,044
hvilket var hvad jeg skulle gøre.

2856
01:24:11,178 --> 01:24:12,345
hvad med 5ds?

2857
01:24:12,479 --> 01:24:13,946
hvad med dslr'erne?

2858
01:24:14,081 --> 01:24:15,081
disse kameraer blev designet

2859
01:24:15,215 --> 01:24:16,816
efter anmodning fra a.p. og

2860
01:24:16,950 --> 01:24:19,719
reuters, så deres nyheder

2861
01:24:19,853 --> 01:24:21,687
stillbilleder fotografer kunne skyde

2862
01:24:21,822 --> 01:24:25,358
nyhedsvideo til deres hjemmesider.

2863
01:24:25,492 --> 01:24:27,393
det er det.

2864
01:24:27,528 --> 01:24:28,895
så kom folk og gik,

2865
01:24:29,029 --> 01:24:31,030
"Åh, jeg kan godt lide udseendet af det.

2866
01:24:31,165 --> 01:24:32,765
det vil jeg bruge."

2867
01:24:32,900 --> 01:24:34,934
og det kan virke, men jeg hader dem

2868
01:24:35,069 --> 01:24:36,269
bruges som filmkameraer.

2869
01:24:36,403 --> 01:24:36,936
hvorfor?

2870
01:24:37,071 --> 01:24:39,172
det er ikke godt nok.

2871
01:24:39,306 --> 01:24:40,573
men de er billige.

2872
01:24:40,707 --> 01:24:42,008
folk kan lave film- 

2873
01:24:42,142 --> 01:24:43,476
hvis jeg havde været på kunstskole og

2874
01:24:43,610 --> 01:24:45,912
jeg havde en canon 7d eller en canon 5d,

2875
01:24:46,046 --> 01:24:46,679
du ved, det ville have været

2876
01:24:46,814 --> 01:24:49,816
vidunderligt.

2877
01:24:49,950 --> 01:24:50,650
hvad skyder du på

2878
01:24:50,784 --> 01:24:51,651
i aften?

2879
01:24:51,785 --> 01:24:52,518
7d.

2880
01:24:52,653 --> 01:24:54,053
på canon 7d

2881
01:24:54,188 --> 01:24:56,389
til min anden-års grad film.

2882
01:24:56,523 --> 01:24:58,524
og handling.

2883
01:25:01,195 --> 01:25:02,361
jeg tror det er mest

2884
01:25:02,496 --> 01:25:03,996
tilgængelig, det giver dig meget- 

2885
01:25:04,131 --> 01:25:06,632
du kan fange, men det er det ikke

2886
01:25:06,767 --> 01:25:07,633
super dyrt, det er- 

2887
01:25:07,768 --> 01:25:09,902
jeg ville skyde med 7d

2888
01:25:10,037 --> 01:25:12,438
eller 5d primært til budget

2889
01:25:12,573 --> 01:25:16,476
grunde og fordi vi er givet

2890
01:25:16,610 --> 01:25:17,743
en uge, hvor vi skal

2891
01:25:17,878 --> 01:25:19,312
optage vores film.

2892
01:25:19,446 --> 01:25:20,847
og den tid, vi

2893
01:25:20,981 --> 01:25:22,515
ville tabe i form af f.eks.

2894
01:25:22,649 --> 01:25:23,583
ændre filmen, kontrollere

2895
01:25:23,717 --> 01:25:26,219
port og være forsigtig- 

2896
01:25:26,353 --> 01:25:27,587
så ville jeg nok ikke være det

2897
01:25:27,721 --> 01:25:29,122
i stand til at filme halvdelen af scenerne

2898
01:25:29,256 --> 01:25:30,590
jeg vil gerne.

2899
01:25:30,724 --> 01:25:32,458
det er blevet så meget billigt

2900
01:25:32,593 --> 01:25:34,994
måde, hvorpå vi kan fortælle vores historier

2901
01:25:35,129 --> 01:25:37,497
om os selv.

2902
01:25:37,631 --> 01:25:39,432
det fjerner disse kunstformer

2903
01:25:39,566 --> 01:25:41,534
af et forældet miljø og

2904
01:25:41,668 --> 01:25:43,336
giver flere mennesker mulighed for at lave kunst.

2905
01:25:43,470 --> 01:25:44,337
og skær.

2906
01:25:44,471 --> 01:25:45,438
lad os gøre det igen.

2907
01:25:45,572 --> 01:25:47,473
alle og hans lille

2908
01:25:47,608 --> 01:25:49,976
bror har et stykke papir og

2909
01:25:50,110 --> 01:25:52,178
en blyant, men hvor mange store

2910
01:25:52,312 --> 01:25:54,914
der er skrevet historier på

2911
01:25:55,048 --> 01:25:56,749
det stykke papir?

2912
01:25:56,884 --> 01:25:58,684
nu vil det samme ske

2913
01:25:58,819 --> 01:26:00,486
ske i, du ved, biografen.

2914
01:26:00,621 --> 01:26:03,289
det plejede at være

2915
01:26:03,423 --> 01:26:05,224
byrde, du ved, hvor

2916
01:26:05,359 --> 01:26:06,726
filmskabere var fyre, hvem- dig

2917
01:26:06,860 --> 01:26:08,427
ved, folk der bare sad

2918
01:26:08,562 --> 01:26:10,062
kaffebarer siger, hvad fantastisk

2919
01:26:10,197 --> 01:26:11,597
film, de ville lave, hvis "den

2920
01:26:11,732 --> 01:26:12,565
mand" nogensinde ville give dem en

2921
01:26:12,699 --> 01:26:13,232
chance.

2922
01:26:13,367 --> 01:26:14,700
det var lidt dejligt, når f.eks.

2923
01:26:14,835 --> 01:26:16,702
dagen kom, det var,

2924
01:26:16,837 --> 01:26:19,005
"Nå, gå og gør det."

2925
01:26:19,139 --> 01:26:20,139
alle kan lave en film

2926
01:26:20,274 --> 01:26:20,806
nu.

2927
01:26:20,941 --> 01:26:21,841
film overalt.

2928
01:26:21,975 --> 01:26:23,476
det er en god ting.

2929
01:26:23,610 --> 01:26:25,111
det tror jeg faktisk ikke.

2930
01:26:25,245 --> 01:26:26,913
der er mindre godt.

2931
01:26:27,047 --> 01:26:27,747
der er mere dårligt.

2932
01:26:27,881 --> 01:26:29,549
fordi alle kan

2933
01:26:29,683 --> 01:26:30,650
hvad end de vil gøre.

2934
01:26:30,784 --> 01:26:32,552
der er demokratisering af det- 

2935
01:26:32,686 --> 01:26:34,687
fantastisk - men jeg tror, mine børn

2936
01:26:34,821 --> 01:26:35,354
vil lide.

2937
01:26:35,489 --> 01:26:36,822
de vil ikke have kvaliteten

2938
01:26:36,957 --> 01:26:38,391
som vi var vokset op på grund af

2939
01:26:38,525 --> 01:26:40,693
der er ikke nogen der- 

2940
01:26:40,827 --> 01:26:41,661
der er ikke en smagsgiver

2941
01:26:41,795 --> 01:26:42,962
involveret.

2942
01:26:43,096 --> 01:26:45,031
wow.

2943
01:26:47,935 --> 01:26:49,502
er det slutningen på filmen?

2944
01:26:49,636 --> 01:26:50,503
hvad synes du?

2945
01:26:50,637 --> 01:26:53,072
Jeg tror, celluloid er stadig

2946
01:26:53,207 --> 01:26:55,341
vil være et valg.

2947
01:27:13,126 --> 01:27:15,161
en overgang starter med

2948
01:27:15,295 --> 01:27:17,063
mennesker, der tilbyder et nyt valg,

2949
01:27:17,197 --> 01:27:18,998
men det slutter med at tage

2950
01:27:19,132 --> 01:27:20,967
gamle valg væk, og det gør jeg ikke

2951
01:27:21,101 --> 01:27:22,468
tror teknisk vi er klar

2952
01:27:22,603 --> 01:27:23,336
at gøre det endnu.

2953
01:27:23,470 --> 01:27:25,338
godt, vi har 100 år

2954
01:27:25,472 --> 01:27:26,772
erfaring, dybest set, skydning

2955
01:27:26,907 --> 01:27:29,408
på film, og film er stadig

2956
01:27:29,543 --> 01:27:31,110
rundt.

2957
01:27:31,245 --> 01:27:32,278
ingen andre end george lucas

2958
01:27:32,412 --> 01:27:33,179
sagde, du ved, den film

2959
01:27:33,313 --> 01:27:33,846
er død.

2960
01:27:33,981 --> 01:27:36,415
og han sagde det for 20 år siden,

2961
01:27:36,550 --> 01:27:37,850
og filmen er ikke død,

2962
01:27:37,985 --> 01:27:39,285
fordi folk stadig kan lide det

2963
01:27:39,419 --> 01:27:41,487
skyde på film, fordi det virkelig

2964
01:27:41,622 --> 01:27:44,257
har et utrolig smukt udseende.

2965
01:27:44,391 --> 01:27:45,992
hvem bekymrer sig, ved du?

2966
01:27:46,126 --> 01:27:47,727
20 år fra nu, vil de ikke

2967
01:27:47,861 --> 01:27:48,427
sige, "det ligner

2968
01:27:48,562 --> 01:27:49,095
film."

2969
01:27:49,229 --> 01:27:50,263
de vil sige, "se hvad

2970
01:27:50,397 --> 01:27:51,530
jeg kan klare mig med mit digitale."

2971
01:27:51,665 --> 01:27:52,765
jeg vil være en af de sidste

2972
01:27:52,899 --> 01:27:54,667
fyre, der skyder film og chris

2973
01:27:54,801 --> 01:27:55,601
nolan bliver en af de sidste

2974
01:27:55,736 --> 01:27:57,203
instruktører, der skyder film, men jeg er

2975
01:27:57,337 --> 01:27:58,771
sikker på, at vi vil bruge digitalt

2976
01:27:58,905 --> 01:28:00,673
teknologi inden for den næste

2977
01:28:00,807 --> 01:28:01,340
ti år.

2978
01:28:01,475 --> 01:28:03,309
Jeg håber fem eller ti år tilbage

2979
01:28:03,443 --> 01:28:04,477
vejfilmen eksisterer stadig.

2980
01:28:04,611 --> 01:28:05,945
jeg mener, jeg planlægger stadig at skyde videre

2981
01:28:06,079 --> 02:56:13,469
film.

2982
01:28:06,813 --> 01:28:08,748
er det slutningen på filmen?

2983
01:28:10,884 --> 01:28:13,085
ja, det tror jeg nok,

2984
01:28:13,220 --> 01:28:14,954
og jeg tror om fem år, film

2985
01:28:15,088 --> 01:28:17,390
vil være- film bliver den

2986
01:28:17,524 --> 01:28:18,224
undtagelse.

2987
01:28:18,358 --> 01:28:20,293
det gør jeg virkelig.

2988
01:28:21,495 --> 01:28:23,596
filmproduktionen toppede ind

2989
01:28:23,730 --> 01:28:25,064
2007.

2990
01:28:25,198 --> 01:28:26,399
vores fabrik var på det tidspunkt

2991
01:28:26,533 --> 01:28:29,702
arbejder på 110 % for at producere

2992
01:28:29,836 --> 01:28:30,736
filmkameraer.

2993
01:28:30,871 --> 01:28:32,505
hvad skete der så?

2994
01:28:32,639 --> 01:28:35,308
så ændrede verden sig.

2995
01:28:35,442 --> 01:28:37,376
nye køb er alle digitale.

2996
01:28:39,413 --> 01:28:40,880
filmkameraer kan holde til

2997
01:28:41,014 --> 01:28:43,082
årtier, og det vil de stadig være

2998
01:28:43,216 --> 01:28:44,984
tilgængelig og i brug.

2999
01:28:45,118 --> 01:28:47,787
dog alle større producenter

3000
01:28:47,921 --> 01:28:49,522
er ophørt med udvikling af nye

3001
01:28:49,656 --> 01:28:51,424
filmkameraer.

3002
01:28:51,558 --> 01:28:54,727
de laver dem ikke længere.

3003
01:28:54,861 --> 01:28:55,494
vi bliver nødt til at sige

3004
01:28:55,629 --> 01:28:56,729
"farvel" til celluloid.

3005
01:28:56,863 --> 01:28:58,698
det vil gå væk, er jeg bange for, og

3006
01:28:58,832 --> 01:28:59,532
det vil blive opbevaret til særlige

3007
01:28:59,666 --> 01:29:01,367
lejligheder, tror jeg,

3008
01:29:01,501 --> 01:29:03,169
men det vil ændre sig.

3009
01:29:03,303 --> 01:29:05,237
når den mulighed er væk...

3010
01:29:05,372 --> 01:29:06,906
højre.

3011
01:29:07,040 --> 01:29:08,407
når de unge ikke gør det

3012
01:29:08,542 --> 01:29:09,475
har den erfaring - 

3013
01:29:09,609 --> 01:29:11,377
jeg tror vi lever igennem

3014
01:29:11,511 --> 01:29:13,813
dens totale forvandling.

3015
01:29:13,947 --> 01:29:14,714
jeg mener, jeg tror generelt,

3016
01:29:14,848 --> 01:29:16,349
folks frygt er, at det er retfærdigt

3017
01:29:16,483 --> 01:29:17,683
vil være endeløs støj og nej

3018
01:29:17,818 --> 01:29:19,251
man vil være i stand til at fortælle, hvad der er

3019
01:29:19,386 --> 01:29:21,053
godt eller dårligt, og det vil ingen være

3020
01:29:21,188 --> 01:29:22,888
kunne lave gode ting og

3021
01:29:23,023 --> 01:29:23,756
at gode ting bare bliver

3022
01:29:23,890 --> 01:29:24,924
tabt.

3023
01:29:25,058 --> 01:29:26,125
det er en fare, tror jeg, i

3024
01:29:26,259 --> 01:29:28,294
fortsættelsen af vores kultur.

3025
01:29:28,428 --> 01:29:29,295
hvad går du tilbage til, når du

3026
01:29:29,429 --> 01:29:30,930
skal du tilbage til brønden?

3027
01:29:31,064 --> 01:29:32,631
hvor får man næring fra

3028
01:29:32,766 --> 01:29:34,600
kulturelt, kunstnerisk,

3029
01:29:34,735 --> 01:29:35,401
intellektuelt?

3030
01:29:35,535 --> 01:29:37,503
hvor får du det?

3031
01:29:37,637 --> 01:29:38,871
et vigtigt skridt i

3032
01:29:39,005 --> 01:29:41,974
filmfremstillingsprocessen er arkivering:

3033
01:29:42,109 --> 01:29:44,543
lagring af den endelige komplette film

3034
01:29:44,678 --> 01:29:46,345
og de materialer, der bruges til at skabe

3035
01:29:46,480 --> 01:29:47,613
det.

3036
01:29:47,748 --> 01:29:49,548
ingen tager arkivering

3037
01:29:49,683 --> 01:29:50,649
seriøst.

3038
01:29:50,784 --> 01:29:51,951
de siger, "åh, jeg gemmer det videre

3039
01:29:52,085 --> 01:29:53,119
harddisk," og de satte

3040
01:29:53,253 --> 01:29:54,520
harddisk på hylden.

3041
01:29:54,654 --> 01:29:56,255
og et år senere indlæser du det,

3042
01:29:56,390 --> 01:29:58,624
og det lyder, "tik, tik, tik,"

3043
01:29:58,759 --> 01:30:00,793
fordi de holder fast.

3044
01:30:00,927 --> 01:30:01,894
hvis du ikke fyrer dem alle op

3045
01:30:02,028 --> 01:30:03,195
tiden, de holder.

3046
01:30:03,330 --> 01:30:04,563
hvis du fyrer dem op alle

3047
01:30:04,698 --> 01:30:06,632
tid, de slides og går,

3048
01:30:06,767 --> 01:30:09,435
"tik, tik, tik."

3049
01:30:09,569 --> 01:30:11,437
siden begyndelsen af 1950'erne - siden

3050
01:30:11,571 --> 01:30:12,738
fremkomsten af kommerciel

3051
01:30:12,873 --> 01:30:14,840
fjernsyn, har der været

3052
01:30:14,975 --> 01:30:18,077
80 videoformater til dato.

3053
01:30:18,211 --> 01:30:20,913
80 videoformater, okay?

3054
01:30:21,047 --> 01:30:23,048
og de fleste af dem kan ikke være det

3055
01:30:23,183 --> 01:30:24,517
spillede længere, fordi

3056
01:30:24,651 --> 01:30:26,919
maskiner eksisterer simpelthen ikke.

3057
01:30:27,053 --> 01:30:28,087
når vi laver en film, har vi

3058
01:30:28,221 --> 01:30:30,990
to digitale kopier af alle

3059
01:30:31,124 --> 01:30:31,891
dagblade.

3060
01:30:32,025 --> 01:30:33,426
godt, når du bokser dem op til

3061
01:30:33,560 --> 01:30:35,027
opbevares, skal du sætte en

3062
01:30:35,162 --> 01:30:38,397
læser med på sagen.

3063
01:30:38,532 --> 01:30:41,667
jeg har arkivbåndsformater til

3064
01:30:41,802 --> 01:30:43,169
musikvideoer og reklamer

3065
01:30:43,303 --> 01:30:46,505
det gjorde jeg i 1980'erne, og

3066
01:30:46,640 --> 01:30:49,008
det er der ingen maskiner der kan

3067
01:30:49,142 --> 01:30:49,742
spille dem.

3068
01:30:49,876 --> 01:30:52,144
der er ingen arkivformater

3069
01:30:52,279 --> 01:30:53,412
noget værd i det digitale

3070
01:30:53,547 --> 01:30:55,347
rige, som du ville sætte nogen

3071
01:30:55,482 --> 01:30:56,582
lager i, så der er alle slags

3072
01:30:56,716 --> 01:30:57,616
af problemer, der simpelthen ikke har

3073
01:30:57,751 --> 01:30:58,417
blevet behandlet endnu.

3074
01:30:58,552 --> 01:30:59,452
den eneste måde du kan lave

3075
01:30:59,586 --> 01:31:01,854
sikker på, at en film eller noget af det

3076
01:31:01,988 --> 01:31:03,756
et levende billede vil være

3077
01:31:03,890 --> 01:31:05,357
omkring, måske, 60 til 70 år

3078
01:31:05,492 --> 01:31:06,926
fra nu af - interessant nok,

3079
01:31:07,060 --> 01:31:08,994
ironisk nok- er celluloid.

3080
01:31:14,901 --> 01:31:16,335
film er unik, fordi film

3081
01:31:16,470 --> 01:31:17,703
er et optagelsesmedie og

3082
01:31:17,838 --> 01:31:20,039
et lagermedie.

3083
01:31:20,173 --> 01:31:21,574
så hvis du virkelig vil gå

3084
01:31:21,708 --> 01:31:22,641
tilbage, og hvis du har gemt det

3085
01:31:22,776 --> 01:31:25,144
under de rette forhold, 100

3086
01:31:25,278 --> 01:31:26,278
år senere, alt hvad du skal gøre

3087
01:31:26,413 --> 01:31:27,246
er skinne lys igennem det og

3088
01:31:27,380 --> 01:31:28,180
du vil kunne se det.

3089
01:31:28,315 --> 01:31:29,915
det bliver det aldrig

3090
01:31:30,050 --> 01:31:30,883
format- forældet.

3091
01:31:31,017 --> 01:31:32,117
der var konference i

3092
01:31:32,252 --> 01:31:35,321
1909, hvor de sammensatte den

3093
01:31:35,455 --> 01:31:37,623
standard for film.

3094
01:31:37,757 --> 01:31:39,492
godt, det har ikke ændret sig i 102

3095
01:31:39,626 --> 01:31:41,193
år.

3096
01:31:41,328 --> 01:31:42,661
hvis jeg har en film i min nitrat

3097
01:31:42,796 --> 01:31:44,363
hvælvinger, jeg kan trække det ud og

3098
01:31:44,498 --> 01:31:45,965
køre det på en projektor i dag,

3099
01:31:46,099 --> 03:03:33,889
selvom det måske har været det

3100
01:31:47,033 --> 01:31:49,902
lavet i 1895.

3101
01:31:50,036 --> 01:31:51,737
hvis pointen i sidste ende af

3102
01:31:51,872 --> 01:31:54,473
arkivering er de trofaste

3103
01:31:54,608 --> 01:31:55,975
gengivelse af originalen

3104
01:31:56,109 --> 01:31:59,245
produkt, filmskabere nu- 

3105
01:31:59,379 --> 01:32:00,980
det har jeg som filmskaber nu

3106
01:32:01,114 --> 01:32:03,382
bedre chance for noget

3107
01:32:03,517 --> 01:32:05,284
jeg lavede bliver vist korrekt 50

3108
01:32:05,418 --> 01:32:07,553
år fra nu, end jeg nogensinde har gjort

3109
01:32:07,687 --> 01:32:08,654
i historien.

3110
01:32:08,788 --> 01:32:09,955
folk bliver ved med at sige, "det gør vi ikke

3111
01:32:10,090 --> 01:32:11,123
ved hvad der skal ske i

3112
01:32:11,258 --> 01:32:12,491
de 50 år," vi ikke- 

3113
01:32:12,626 --> 01:32:13,759
"Ingen vil være i stand til at læse

3114
01:32:13,894 --> 01:32:14,860
informationen" eller "det går

3115
01:32:14,995 --> 01:32:16,762
at forfalde" eller "det skal du

3116
01:32:16,897 --> 01:32:17,897
migrer det, ellers dør det."

3117
01:32:18,031 --> 01:32:18,931
ja, sikkert.

3118
01:32:19,065 --> 01:32:19,832
du vil.

3119
01:32:19,966 --> 01:32:20,699
og nogle af de ting er

3120
01:32:20,834 --> 01:32:21,367
sandt.

3121
01:32:21,501 --> 01:32:22,868
alle af dem er bedre scenarier

3122
01:32:23,003 --> 01:32:24,937
end film.

3123
01:32:27,974 --> 01:32:29,108
alt i dette

3124
01:32:29,242 --> 01:32:32,444
hele verden er lagret digitalt.

3125
01:32:32,579 --> 01:32:33,379
ja.

3126
01:32:33,513 --> 01:32:35,648
så ja, det gør det ikke - dig

3127
01:32:35,782 --> 01:32:36,882
ved, der er problemer med det,

3128
01:32:37,017 --> 01:32:37,550
ikke sandt?

3129
01:32:37,684 --> 01:32:38,484
men de løser dem

3130
01:32:38,618 --> 01:32:39,318
problemer.

3131
01:32:39,452 --> 01:32:41,220
det vil jeg garantere.

3132
01:32:41,354 --> 01:32:42,221
der er for meget digitalt

3133
01:32:42,355 --> 01:32:43,589
oplysninger derude ikke at

3134
01:32:43,723 --> 01:32:44,857
finde ud af en idiotsikker måde at

3135
01:32:44,991 --> 01:32:45,824
gemme det for evigt.

3136
01:32:45,959 --> 01:32:50,296
arkæologi forbedres altid,

3137
01:32:50,430 --> 01:32:52,431
sådan som vi taber

3138
01:32:52,566 --> 01:32:54,466
tingene ændrer sig, sådan som vi

3139
01:32:54,601 --> 01:32:56,702
opfinde for at finde dem ændringer.

3140
01:32:56,836 --> 01:32:57,603
så du er ikke bekymret

3141
01:32:57,737 --> 01:32:59,738
forsvinder det hele?

3142
01:32:59,873 --> 01:33:00,973
hvis tingene er vigtige

3143
01:33:01,107 --> 01:33:02,441
mennesker, finder vi ud af måder

3144
01:33:02,576 --> 01:33:03,609
at bevare dem,

3145
01:33:03,743 --> 01:33:05,444
altid været sandt.

3146
01:33:05,579 --> 01:33:07,446
ja, vi mister ting, men det er det

3147
01:33:07,581 --> 01:33:08,914
del af livet.

3148
01:33:09,049 --> 01:33:10,616
vi kan komme til scenen

3149
01:33:10,750 --> 01:33:14,253
hvor et print af en film er så

3150
01:33:14,387 --> 01:33:17,323
sjældent, at det næsten er som en

3151
01:33:17,457 --> 01:33:20,025
kunstobjekt, som vi kan gå tilbage

3152
01:33:20,160 --> 01:33:21,126
og sige, "dette er faktisk en

3153
01:33:21,261 --> 01:33:23,262
print af en film og det er den

3154
01:33:23,396 --> 01:33:25,331
kun én i verden."

3155
01:33:27,500 --> 01:33:29,668
100, 200 år fra nu,

3156
01:33:29,803 --> 01:33:30,836
der vil ikke være et spor af os

3157
01:33:30,971 --> 01:33:32,771
tilbage, og der vil ikke være et spor

3158
01:33:32,906 --> 01:33:35,774
af alt, hvad vi laver nu.

3159
01:33:38,845 --> 01:33:39,712
så hvor er vi?

3160
01:33:39,846 --> 01:33:41,780
vi er kneppet.

3161
01:33:46,953 --> 01:33:48,487
jeg tror ikke for en

3162
01:33:48,622 --> 01:33:50,456
andet, at digital billedbehandling eller

3163
01:33:50,590 --> 01:33:53,058
digital teknologi nogensinde vil

3164
01:33:53,193 --> 01:33:55,260
tage menneskeheden fra

3165
01:33:55,395 --> 01:33:56,228
historiefortælling, fordi

3166
01:33:56,363 --> 01:33:58,530
historiefortælling i sig selv,

3167
01:33:58,665 --> 01:34:02,501
er en helt menneskelig bekymring.

3168
01:34:02,636 --> 01:34:03,869
kunst er meget primordial.

3169
01:34:04,004 --> 01:34:05,504
videnskab er også meget primordial,

3170
01:34:05,639 --> 01:34:07,039
så jeg ser sådan set alle disse

3171
01:34:07,173 --> 01:34:08,607
ting som bare, sådan set - de er

3172
01:34:08,742 --> 01:34:09,975
meget harmoniske ting at

3173
01:34:10,110 --> 01:34:11,276
altid nødt til at skubbe på en

3174
01:34:11,411 --> 01:34:13,012
en anden.

3175
01:34:13,146 --> 01:34:14,313
vi er på toppen af

3176
01:34:14,447 --> 01:34:15,414
fotokemisk proces.

3177
01:34:15,548 --> 01:34:16,315
det er omtrent så vidt det er

3178
01:34:16,449 --> 01:34:17,282
nogensinde vil gå.

3179
01:34:17,417 --> 01:34:18,517
når du bruger digital,

3180
01:34:18,652 --> 01:34:20,486
du er helt nederst igen.

3181
01:34:20,620 --> 01:34:22,821
så du bør hoppe over og hjælpe

3182
01:34:22,956 --> 01:34:24,923
byg det, for jo mere

3183
01:34:25,058 --> 01:34:25,924
folk der bruger det, jo bedre

3184
01:34:26,059 --> 01:34:28,193
det bliver.

3185
01:34:28,328 --> 01:34:29,962
medmindre du deltager

3186
01:34:30,096 --> 01:34:31,597
med revolutionen, vi

3187
01:34:31,731 --> 01:34:34,233
vi vil gå tabt i fortiden.

3188
01:34:34,367 --> 01:34:35,801
vi kan ikke tælle os selv ud og

3189
01:34:35,935 --> 01:34:37,536
sige, "vi er ligeglade.

3190
01:34:37,671 --> 01:34:38,470
det er op til jer."

3191
01:34:38,605 --> 01:34:40,272
ingen.

3192
01:34:40,407 --> 01:34:42,374
så vi skal være med.

3193
01:34:42,509 --> 01:34:43,442
så vil alle have

3194
01:34:43,576 --> 01:34:46,445
adgang til både midlerne til

3195
01:34:46,579 --> 01:34:48,781
produktion og se hvad som helst

3196
01:34:48,915 --> 01:34:51,383
som nogensinde har eksisteret med det samme.

3197
01:34:51,518 --> 01:34:52,885
som det digitale fortsætter med

3198
01:34:53,019 --> 01:34:54,286
ændre karakteren af

3199
01:34:54,421 --> 01:34:55,587
historiefortælling, det gør vi også

3200
01:34:55,722 --> 01:34:57,556
fortsætte med at ændre sig på den måde

3201
01:34:57,691 --> 01:34:58,557
jeg ved ikke engang jeg kunne

3202
01:34:58,692 --> 01:35:00,793
forstå, men alle ting gør

3203
01:35:00,927 --> 01:35:02,695
det, og dette bliver en kæmpe

3204
01:35:02,829 --> 01:35:05,097
revolution.

3205
01:35:05,231 --> 01:35:06,799
folk elsker gode historier.

3206
01:35:06,933 --> 01:35:08,067
de kan lide at komme ind i en verden

3207
01:35:08,201 --> 01:35:10,235
og få en oplevelse.

3208
01:35:10,370 --> 01:35:13,105
og hvordan de kommer dertil- 

3209
01:35:13,239 --> 01:35:16,208
det er lige meget.

3210
01:35:16,342 --> 01:35:17,176
man skal ikke engang tænke,

3211
01:35:17,310 --> 01:35:18,077
"Vi er stoppet, og nu har vi gjort det

3212
01:35:18,211 --> 01:35:18,744
nået digitalt.

3213
01:35:18,878 --> 01:35:20,779
dette er det."

3214
01:35:20,914 --> 01:35:21,513
nej nej.

3215
01:35:21,648 --> 01:35:22,748
tænk over hvor

3216
01:35:22,882 --> 01:35:25,884
underholdningsimpuls- hvor den

3217
01:35:26,019 --> 01:35:26,952
behovet vil gå.

3218
01:35:27,087 --> 01:35:29,822
føler du, teknologisk,

3219
01:35:29,956 --> 01:35:31,857
med hvor du er - føler du dig

3220
01:35:31,991 --> 01:35:32,825
gratis?

3221
01:35:32,959 --> 01:35:34,359
jeg er ikke sikker på, at jeg nogensinde vil

3222
01:35:34,494 --> 01:35:37,796
føler, at vi er ankommet,

3223
01:35:37,931 --> 01:35:38,597
teknologisk.

3224
01:35:38,732 --> 01:35:40,099
jeg vil altid føle, at der er

3225
01:35:40,233 --> 01:35:41,500
noget vi kan gøre bedre.

3226
01:35:41,634 --> 01:35:42,701
de mennesker, der er kommet

3227
01:35:42,836 --> 01:35:44,970
før os gav verden en ny

3228
01:35:45,105 --> 01:35:46,739
måder at drømme på, og det tror jeg det er

3229
01:35:46,873 --> 01:35:49,108
vores opgave at fortsætte det og til

3230
01:35:49,242 --> 01:35:50,843
forsøge at give folk nye måder at

3231
01:35:50,977 --> 01:35:51,944
drøm.

3232
01:35:52,078 --> 01:35:54,246
alt kommer ned til én

3233
01:35:54,380 --> 01:35:57,583
ting: hvis du gør noget med

3234
01:35:57,717 --> 01:35:59,084
dit hjerte - hvis du gør noget

3235
01:35:59,219 --> 01:36:00,719
som du er overbevist om

3236
01:36:00,854 --> 01:36:03,355
og føl efter det, det gør det ikke

3237
01:36:03,490 --> 01:36:05,424
lige meget hvad du bruger.