1 00:00:02,160 --> 00:00:04,720 Για όσους από εσάς το κάνατε εγχείρηση ανοιχτής καρδιάς... 2 00:00:04,880 --> 00:00:08,874 ...ή φέρνοντας ειρήνη στη Μέση Ανατολή, ή ό,τι στο διάολο έκανες... 3 00:00:09,040 --> 00:00:12,351 ...αυτό σου έλειψε στο Shameless την περασμένη εβδομάδα. 4 00:00:14,480 --> 00:00:17,279 Είναι η σειρά σου. Βγάλε τον καταραμένο κώλο σου από αυτό το κρεβάτι. 5 00:00:17,440 --> 00:00:18,590 Είναι η γαμημένη σου σειρά! 6 00:00:18,760 --> 00:00:23,232 - Η νταντά Φρανκ στη διάσωση. - Ο Hymie έχει το πρώτο του ραντεβού για καλά μωρά. 7 00:00:23,400 --> 00:00:24,800 θα τον πάρω. 8 00:00:25,000 --> 00:00:26,434 Ωραίο μέρος που έφτασες εδώ. 9 00:00:26,640 --> 00:00:28,518 -Τι κάνεις εδώ; - Πείνασα. 10 00:00:28,680 --> 00:00:31,559 Οδηγήσατε μέχρι το Southside για ένα σακουλάκι πατατάκια; 11 00:00:31,760 --> 00:00:34,878 Λοιπόν, ένα σακουλάκι πατατάκια και ένα τζίντζερ. 12 00:00:35,040 --> 00:00:37,839 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Αυτός είναι ο γιος μου η Hymie. 13 00:00:38,040 --> 00:00:41,795 Ο οργανισμός μας λειτουργεί με παιδιά που πεθαίνουν. 14 00:00:41,960 --> 00:00:44,555 Φυσικά. Το ξέρω αυτό. 15 00:00:44,720 --> 00:00:47,315 Είναι το άλλο μου παιδί που πεθαίνει. 16 00:00:47,520 --> 00:00:50,080 Καρλ. Καρλ. Μια λέξη. 17 00:00:50,240 --> 00:00:53,711 - Καρκίνος; - Είπες ότι φροντίζεις παιδιά που πεθαίνουν. 18 00:00:54,400 --> 00:00:57,472 - Κατασκήνωση; - Δεν έχω πάει ποτέ κατασκήνωση. 19 00:00:57,640 --> 00:01:01,077 - Εδώ έρχεται. - Γεια, ευχαριστώ που με διώξατε. 20 00:01:01,240 --> 00:01:04,790 Όλα Μάντι. Χρησιμοποίησε του πατέρα της πιστωτικό όριο στο Bad Bob's Bonds. 21 00:01:05,000 --> 00:01:08,437 Μάντι. Το να είσαι έξυπνος. Πες στην κοπέλα σου να φορέσει ρούχα, Λιπ. 22 00:01:08,600 --> 00:01:11,115 σκεφτόμουν μπορεί να ανοίξει μια θέση εργασίας. 23 00:01:11,640 --> 00:01:14,200 Πες μου, Φιόνα, πώς νιώθετε για τα αλλαντικά; 24 00:01:14,400 --> 00:01:16,790 Το λες αν σε φυσήξω Μπορώ να έχω δουλειά; 25 00:01:16,960 --> 00:01:20,431 Γεια, V, το έχεις ακόμα αυτό; μίνι κάμερα που χρησιμοποιείτε για βολές; 26 00:01:20,640 --> 00:01:24,350 - Είναι εκεί μέσα. Ξέρεις τι κάνεις; - Τα πήρα όλα σε κασέτα. Είναι άσχημος. 27 00:01:24,560 --> 00:01:26,711 Θέλω βάρδιες. Σπίτι έως 6. 28 00:02:36,920 --> 00:02:41,517 Μείνε κάτω. 29 00:02:44,200 --> 00:02:46,760 - Μείνε. Διαμονή. - Πόσο καιρό ήταν αυτό; 30 00:02:46,920 --> 00:02:49,310 Όχι αρκετά. Χρειάζεστε τουλάχιστον 90 δευτερόλεπτα. 31 00:02:49,520 --> 00:02:51,876 Οι πισίνες της πόλης είναι γεμάτες με παιδιά της πόλης. 32 00:02:52,040 --> 00:02:55,954 Και από τα "παιδιά της πόλης" Εννοώ μαύρα παιδιά που κολυμπούν. 33 00:02:56,120 --> 00:03:00,194 Σπαστές στερεοτύπων όπως αυτά τα δύο παιδιά που σου έσκισε το μαγιό πέρυσι. 34 00:03:00,360 --> 00:03:03,512 - Το μετέτρεψαν σε μπικίνι. - Αν θα το κάνουν όταν τρέχεις... 35 00:03:03,680 --> 00:03:07,560 ...μέσω των καταιωνιστήρων, σκέψου τι θα κάνουν με ένα μεγάλο όγκο νερού. 36 00:03:07,720 --> 00:03:10,440 Άγρια παιδάκια Κόσμπι θα πνίξει τον κώλο σου. 37 00:03:10,600 --> 00:03:12,956 - Οι καιροί άλλαξαν. - Έτσι είπαν... 38 00:03:13,120 --> 00:03:16,511 ...όταν με κρατούσαν κάτω από το νερό επανειλημμένα το καλοκαίρι του ’67. 39 00:03:16,680 --> 00:03:18,160 Το λεγόμενο Καλοκαίρι της Αγάπης; 40 00:03:18,320 --> 00:03:20,789 Όχι στο Sullivan Street Pool, δεν ήταν. 41 00:03:20,960 --> 00:03:23,236 Ήταν το καλοκαίρι του πνιγμού λευκού. 42 00:03:23,400 --> 00:03:26,916 Και μέχρι να κρατήσετε την αναπνοή σας περισσότερο παρά να κρατήσουν την αναπνοή τους... 43 00:03:27,080 --> 00:03:30,391 ...δεν πας στην οδό Σάλιβαν. Πάω. 44 00:03:32,920 --> 00:03:36,197 - Ουά, μπορώ να δοκιμάσω; - Όχι, Καρλ, έχεις καρκίνο. 45 00:03:36,400 --> 00:03:38,676 Ετοιμάστε την τσάντα σας. Φεύγουμε. 46 00:03:50,120 --> 00:03:53,636 Σπίτι Μίλκοβιτς. Μίλα για λίγο και μετά σκάσε. 47 00:03:55,320 --> 00:03:57,516 Μπαμπά, είναι η Μόλι. 48 00:03:57,920 --> 00:03:59,593 Η μαμά πέθανε. 49 00:04:00,560 --> 00:04:03,837 Η κυρία στον επάνω όροφο θα το πει στην αστυνομία Είμαι ορφανός... 50 00:04:04,000 --> 00:04:06,117 ...αν είναι μέλος της οικογένειας δεν έρχεται να με πάρει. 51 00:04:06,280 --> 00:04:08,158 Παρακαλώ, ελάτε. 52 00:04:10,280 --> 00:04:11,953 Ποια στο διάολο είναι η Μόλυ; 53 00:04:12,120 --> 00:04:15,272 Είναι η ετεροθαλής αδερφή μου της οποίας Η μητέρα του meth-head προφανώς πέθανε. 54 00:04:16,400 --> 00:04:19,598 - Έχεις αδερφή; - Μισό. 55 00:04:20,840 --> 00:04:22,035 Θέλετε να τελειώσετε; 56 00:04:23,120 --> 00:04:24,839 Σίγουρος. 57 00:04:27,720 --> 00:04:31,157 Ω, Θεέ μου. Είσαι τόσο απίστευτα νόστιμη αυτή τη στιγμή. 58 00:04:33,880 --> 00:04:36,634 -Μην με περιμένεις. - Φόρτιση ανά λεπτό, κυρία V; 59 00:04:36,800 --> 00:04:37,916 Ναί. 60 00:04:38,080 --> 00:04:41,357 Λοιπόν, σας ευχαριστώ που παρακολουθήσατε το πορτοφόλι μου, βρώμικη πόρνη. 61 00:04:41,520 --> 00:04:42,954 Είμαι η βρώμικη πόρνη σου. 62 00:04:43,120 --> 00:04:46,318 Βάλε με ανάσκελα, σε παρακαλώ; 63 00:04:46,480 --> 00:04:48,312 Γεια σου. 64 00:04:49,800 --> 00:04:52,713 Ω, δούλευες στα Kegels σου, ε; 65 00:04:54,080 --> 00:04:55,833 Ω, λυγίζεις τώρα. 66 00:04:56,000 --> 00:04:58,674 Ω, λυγίζεις. Ω, λυγίζεις τώρα. 67 00:05:02,760 --> 00:05:05,116 Ανατροπή, Χαλκ Χόγκαν. 68 00:05:10,600 --> 00:05:12,831 - Θέλεις να σε τελειώσω; - Είμαι καλά, αγαπητέ. 69 00:05:13,040 --> 00:05:14,997 Πρέπει να σώσουμε το σπέρμα σας για τη δημιουργία μωρών. 70 00:05:17,160 --> 00:05:21,712 - Αυτή ήταν μια συνεδρία δημιουργίας μωρών; - Ελπίζοντας έτσι. Είσαι δροσερός; 71 00:05:22,640 --> 00:05:26,634 Ναι, ναι, είναι απλά... Μακάρι να μου είχες δώσει ένα heads up... 72 00:05:26,840 --> 00:05:28,718 ...πριν πάω με την πόρνη. 73 00:05:28,880 --> 00:05:31,839 Δεν θέλω την πρώτη εντύπωση του παιδιού μας να είσαι ότι είσαι πόρνη. 74 00:05:32,000 --> 00:05:33,673 Σε έκανε να ζεσταθείς. Το ζεστό είναι καλό. 75 00:05:33,840 --> 00:05:36,719 Πρέπει να βοηθήσουμε τα σπέρματά σας ρόκα στο αυγό μου. 76 00:05:36,920 --> 00:05:40,800 Λοιπόν, απλά μην είστε ανάποδα για πολύ. Το σπέρμα μου ζαλίζεται. 77 00:05:41,160 --> 00:05:43,038 Χεχ. Ωχ! 78 00:05:46,080 --> 00:05:47,912 Σσς, σςς, σςς. 79 00:05:48,400 --> 00:05:50,960 - Εσείς έχετε μαζέψει όλα; - Χρειάζομαι έναν υπνόσακο. 80 00:05:51,160 --> 00:05:53,516 Απλώς συρράψτε μερικά φύλλα μαζί. 81 00:05:54,440 --> 00:05:57,194 Αυτό το στρατόπεδο έχει βεληνεκές, δάση γύρω από μια λίμνη. 82 00:05:57,360 --> 00:05:59,192 Σίγουρα θα σκοτώσω κάτι... 83 00:05:59,360 --> 00:06:02,751 ...σαν γκρίζλι, λιοντάρι του βουνού, ίσως μια τίγρη. 84 00:06:02,960 --> 00:06:05,520 Ή μπορεί να βγω στο κανό και πυροβολήστε μερικά ψάρια. 85 00:06:05,680 --> 00:06:09,230 Ανοίγει ο καρκίνος ένας ολόκληρος υπέροχος κόσμος για σένα. 86 00:06:09,400 --> 00:06:12,518 Ένας κόσμος τα άλλα αδέρφια σου δεν θα αποκτήσει ποτέ εμπειρία. 87 00:06:12,720 --> 00:06:15,554 Αλλά δεν ξέρουν αυτό το στρατόπεδο είναι μόνο για παιδιά με καρκίνο. 88 00:06:15,720 --> 00:06:19,350 Έτσι όπως είπα και πριν, πρέπει να κρατήσεις αυτό το μυστικό. 89 00:06:19,560 --> 00:06:21,916 Είσαι ακόμα κάποιος που μπορώ να εμπιστευτώ; 90 00:06:23,800 --> 00:06:26,634 Γιατί είμαι ο μόνος ποιος κόλλησε καρκίνο από το Grammy; 91 00:06:26,800 --> 00:06:30,510 Η ζωή είναι γεμάτη από ερωτήματα που μπερδεύουν. 92 00:06:30,720 --> 00:06:33,394 Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να συνεχίσουμε. 93 00:06:35,880 --> 00:06:37,439 Θα πεθάνω; 94 00:06:38,200 --> 00:06:39,520 Ο χρόνος θα δείξει. 95 00:06:39,680 --> 00:06:42,275 Αλλά μην ανησυχείς, Δουλεύω για μια θεραπεία. 96 00:06:43,160 --> 00:06:44,355 - Τα μαζέψατε όλα; - Σσσ. 97 00:06:44,520 --> 00:06:46,477 - Ναι. - Τι κάνει εδώ η Hymie; 98 00:06:46,640 --> 00:06:49,155 -Κάνω babysitting. - Ξανά χάπια Sheila; 99 00:06:49,320 --> 00:06:53,314 Η Σίλα τυχαίνει να σκέφτεται πολύ καλά των δυνατοτήτων μου... 100 00:06:53,480 --> 00:06:55,597 ...να μεγαλώσει φωτεινά, ανεξάρτητα παιδιά. 101 00:06:55,760 --> 00:06:57,592 Δεν αφήνεις την Hymie εδώ, Φρανκ. 102 00:06:57,760 --> 00:07:00,480 Η Ντέμπι δεν μπορεί να δεχτεί ένα παιδί με ειδικές ανάγκες πάνω από τον παιδικό σταθμό. 103 00:07:00,640 --> 00:07:05,192 Οι προκλήσεις ευνοούν την ανάπτυξη. Δεν μπορείς να αποτρέψεις Η Debbie από μια ευκαιρία να μεγαλώσει. 104 00:07:05,400 --> 00:07:07,676 Δεν συμβαίνει. Καρλ, τι κάνεις; 105 00:07:07,840 --> 00:07:10,594 - Κατασκευή υπνόσακου. - Αυτά είναι τα σεντόνια του Lip. 106 00:07:10,760 --> 00:07:13,753 - Όχι πια. - Εντάξει, πάρε τον υπνόσακο μου ROTC. 107 00:07:13,920 --> 00:07:16,515 - Αλήθεια; - Ναι, θα το πάρω από πάνω. 108 00:07:17,160 --> 00:07:19,834 Γιατί δεν μπόρεσες να κερδίσεις μια κλήρωση για την κατασκήνωση όταν ήμουν μικρός; 109 00:07:20,040 --> 00:07:22,350 Το Fortune διανέμει τυχαία. 110 00:07:22,520 --> 00:07:24,876 - Μισούσα το στρατόπεδο. - Μην ακούς Τζέιμι, Καρλ. 111 00:07:25,040 --> 00:07:26,076 Τζίμι. 112 00:07:27,000 --> 00:07:30,391 Καλά κρατάς το φρούριο με την παραφροσύνη της Ντέμπι στον παιδικό σταθμό να ξεκινά; 113 00:07:30,560 --> 00:07:32,472 Ο Τζέιμι το έχει καταλάβει. Ο Τζέιμι είναι πάνω από όλα. 114 00:07:32,680 --> 00:07:35,320 Εντάξει, ανθρωπάκι, τα λέμε σε μια εβδομάδα. 115 00:07:36,480 --> 00:07:39,791 Θέλω απλώς να πω ευχαριστώ για να είσαι σπουδαία αδερφή. 116 00:07:40,600 --> 00:07:45,197 Μπορεί να μην το είπα ποτέ, αλλά τώρα το είπα. 117 00:07:45,400 --> 00:07:47,517 -Είσαι καλά, Καρλ; - Ναι. 118 00:07:48,480 --> 00:07:52,394 Άφησα μια λίστα με τα πράγματα που χρειαζόμαστε στο κατάστημα. Πας για σκίουρο; 119 00:07:52,560 --> 00:07:56,110 - Απολύτως. Μένω εδώ, πρέπει να κάνω το κομμάτι μου. - Δεν χρειάζεται. 120 00:07:56,280 --> 00:07:59,159 Θέλω. Θέλετε να. 121 00:07:59,320 --> 00:08:02,199 Ντέμπι, ο παιδικός σταθμός ξεκινά! 122 00:08:03,400 --> 00:08:05,631 Ουάου, ευχαριστώ, Ίαν. 123 00:08:05,800 --> 00:08:10,238 Πήρα μερικά πράγματα ακόμα για κατασκήνωση. Σπρέι για ζωύφια και ελβετικό μαχαίρι. 124 00:08:10,400 --> 00:08:13,996 Για άνεση και ευκολία, όχι ως όπλα. 125 00:08:14,160 --> 00:08:15,799 Φοβερός. 126 00:08:16,280 --> 00:08:17,600 Τα λέμε σε μια εβδομάδα φίλε. 127 00:08:17,760 --> 00:08:18,989 Τα λέμε. 128 00:08:20,240 --> 00:08:22,755 - Μπαμπά, πρέπει να πάμε. - Έρχεται. 129 00:08:31,280 --> 00:08:34,432 Μείνετε μακριά από άτομα με καρκίνο, μικρέ μάγκα. 130 00:08:35,680 --> 00:08:36,716 Καλά. 131 00:08:36,880 --> 00:08:39,873 - Ποιος είναι έτοιμος για πρωινό burritos; -Εγώ! 132 00:08:40,080 --> 00:08:41,434 Ουάου. 133 00:08:52,080 --> 00:08:54,037 - Λοιπόν αυτή η αδερφή... - Μισό. 134 00:08:54,200 --> 00:08:58,479 Απλώς περιμένει κάπου να πάει ο μπαμπάς σου να την πάρει; 135 00:08:58,680 --> 00:08:59,750 Κοντά στο Μιλγουόκι. 136 00:08:59,920 --> 00:09:02,515 -Θα το κάνει; - Όχι. 137 00:09:03,080 --> 00:09:04,275 Οπότε πιστεύεις ότι ίσως... 138 00:09:04,480 --> 00:09:08,030 Δεν ξέρω, ίσως πρέπει να της τηλεφωνήσεις, να της πεις ότι δεν θα έρθει; 139 00:09:08,920 --> 00:09:12,072 Καμία κλήση δεν απαντά σε αυτήν την ερώτηση εξίσου καλό με μια κλήση. 140 00:09:14,720 --> 00:09:17,872 Άρα είσαι cool με την αδερφή σου πηγαίνετε στο σύστημα αναδοχής; 141 00:09:18,520 --> 00:09:20,000 Το σύστημα είναι καλύτερο από εδώ. 142 00:09:20,200 --> 00:09:24,672 Ναι, λέει η κοπέλα που ως εκ θαύματος δεν ήταν ποτέ στο σύστημα. 143 00:09:27,680 --> 00:09:30,400 - Έχει άλλους συγγενείς; - Ποιος ξέρει; 144 00:09:31,080 --> 00:09:34,391 Κοίτα, είναι χάλια, αλλά δεν μπορώ να κάνω τίποτα γι' αυτό. 145 00:09:36,960 --> 00:09:39,191 Ακουγόταν απελπισμένη. 146 00:09:40,880 --> 00:09:44,669 Δηλαδή, ας δούμε αν θα μπορούσαμε να την πάρουμε. Ας δούμε αν μπορούμε να βοηθήσουμε. 147 00:09:44,840 --> 00:09:47,355 - Βοήθεια πώς; - Ίσως εντοπίσει την υπόλοιπη οικογένειά της. 148 00:09:47,560 --> 00:09:49,517 - Πώς θα το κάνουμε αυτό; - Δεν ξέρω. 149 00:09:49,680 --> 00:09:52,673 - Οδηγήστε μέχρι εκεί, μάθε το. - Στο αυτοκίνητο κανένας από τους δύο δεν έχουμε; 150 00:09:52,840 --> 00:09:55,309 - Είναι η αδερφή σου. - Μισό. 151 00:09:57,480 --> 00:10:00,154 Υπάρχει ένα κουπόνι στο φυλλάδιο για αυτό. Έχετε ένα; 152 00:10:00,320 --> 00:10:01,515 Το άφησα στο σπίτι. 153 00:10:02,360 --> 00:10:06,320 Υπάρχει μια στοίβα από αυτά εκεί. Όχι γιατί το κατάστημα θα έπρεπε να έχει αυτά τα 75 σεντ. 154 00:10:06,480 --> 00:10:09,120 Adolpho, η παράδοση έτοιμη στο Register 3. 155 00:10:09,280 --> 00:10:12,318 Πριγκίπισσα, ήρθε η ώρα για το διάλειμμά σου. 156 00:10:13,880 --> 00:10:17,430 Πριγκίπισσα, σταμάτα να εργάζεσαι τόσο σκληρά. 157 00:10:17,600 --> 00:10:19,717 Πριγκίπισσα, το κατάλαβα. Πήγαινε να κάνεις το διάλειμμά σου. 158 00:10:19,880 --> 00:10:22,839 Δεν είναι διάλειμμα "διάλειμμα", είναι ένα διάλειμμα του Μπόμπι. 159 00:10:33,360 --> 00:10:35,829 Θα έρθετε για την Ημέρα των Γονέων, Κύριε Γκάλαχερ; 160 00:10:36,000 --> 00:10:38,754 Όχι, όχι, όχι. Εργαζόμενος. Δεν υπάρχει χρόνος για χαλάρωση. 161 00:10:38,920 --> 00:10:43,597 Να είναι σε θέση να αντέξω οικονομικά τα φάρμακα του Καρλ για τον καρκίνο σημαίνει πολύ χρόνο στο χυτήριο. 162 00:10:43,760 --> 00:10:47,071 Αν αργήσω, αγκυροβολώ, Με ελλιμενίζουν πάρα πολλές φορές, με απολύουν. 163 00:10:47,240 --> 00:10:49,755 Αν απολυθώ, χάνω τα οφέλη μου. 164 00:10:49,960 --> 00:10:53,636 Οφέλη που θα παρέχουν θεραπείες για να παρατείνει τη ζωή του Καρλ... 165 00:10:53,800 --> 00:10:58,192 ...πέρασε το πρωτότυπο του γιατρού τρομερές προβλέψεις. 166 00:10:59,080 --> 00:11:01,720 Θα τον φροντίσουμε καλά, υπόσχομαι. 167 00:11:01,880 --> 00:11:03,200 Σας ευχαριστώ. 168 00:11:03,360 --> 00:11:05,670 Εντάξει, παιδιά, το λεωφορείο φεύγει. Πάρτε τις αγκαλιές σας. 169 00:11:05,840 --> 00:11:09,197 Εντάξει, ελέγξτε το. Κατάφερα να τραβήξω μερικές χορδές... 170 00:11:09,360 --> 00:11:12,558 ...και πάρε αυτά τα ειδικά χάπια για τον καρκίνο. Πάρτε ένα την ημέρα. 171 00:11:12,720 --> 00:11:14,996 Θα σου δώσουν ενέργεια να περάσει από το στρατόπεδο. 172 00:11:15,160 --> 00:11:18,517 - Θα μου γιατρέψουν τον καρκίνο; - Εξαρτάται από τη στάση σου. 173 00:11:21,760 --> 00:11:24,036 Σε αγαπώ, μπαμπά. 174 00:11:25,680 --> 00:11:30,232 Καλά. Εντάξει, καλά. Ορίστε. Να είσαι γενναίος. 175 00:11:39,360 --> 00:11:44,435 - Δέκα, 11, 12, 13.... - Δέκα, 11, 12, 13.... 176 00:11:47,440 --> 00:11:52,037 - Ένα, δύο… - Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε... 177 00:11:54,600 --> 00:11:57,399 Ashish, δεν είναι η σειρά σου. 178 00:11:57,560 --> 00:11:59,074 Σε ποιο νούμερο έφτασα; 179 00:11:59,880 --> 00:12:01,075 Πέντε. 180 00:12:01,280 --> 00:12:03,636 Ή 13. 181 00:12:09,120 --> 00:12:12,192 Ωχ! Νόστιμη ώρα. 182 00:12:12,360 --> 00:12:13,840 Έχει περάσει καιρός, έτσι δεν είναι; 183 00:12:14,040 --> 00:12:15,520 Τι έχει; 184 00:12:15,680 --> 00:12:17,000 Αφού κάναμε σεξ. 185 00:12:17,160 --> 00:12:18,753 Ω, ναι. 186 00:12:18,960 --> 00:12:21,873 Στέρηση ύπνου είναι ο σιωπηλός δολοφόνος του ρομαντισμού. 187 00:12:22,040 --> 00:12:24,191 Ποιος πίστευε ότι ο Φρανκ θα ήταν η θεραπεία; 188 00:12:24,360 --> 00:12:25,999 - Τζόντι; - Ναι; 189 00:12:26,160 --> 00:12:30,313 -Θα ήθελες να μείνεις λίγο εδώ; - Ω, θέλεις να χουχουλιάσεις; 190 00:12:30,480 --> 00:12:33,518 Η Τζόντι είναι πάντα πεσμένη για μέγιστα snuggams. 191 00:12:33,680 --> 00:12:37,071 Σκεφτόμουν ότι ίσως μπορούσαμε... 192 00:12:38,760 --> 00:12:45,758 ...ανακατέψτε στον χρόνο snuggle λίγο χρόνο για παιχνίδι. 193 00:12:45,920 --> 00:12:48,116 - Σίλα, το έχουμε ξεπεράσει αυτό. - Θα πάω αργά. 194 00:12:48,280 --> 00:12:50,556 - Δεν θα συμβεί. - Είναι καλό να είσαι νευρικός. 195 00:12:50,720 --> 00:12:52,712 - Δεν είναι αλήθεια. - Παρακαλώ; 196 00:12:53,320 --> 00:12:59,237 Σίλα, γλυκιά μου, δεν μπορώ, εντάξει; 197 00:12:59,400 --> 00:13:02,359 Μου αρέσει αυτό που έχουμε τώρα. Ας μην το καταστρέψουμε. 198 00:13:02,520 --> 00:13:04,398 Πρωινό σε ένα δευτερόλεπτο. 199 00:13:08,520 --> 00:13:11,797 Δούλευα στο σιδηρόδρομο 200 00:13:11,960 --> 00:13:14,998 Όλη τη μέρα 201 00:13:15,160 --> 00:13:19,074 - Δούλευα στο σιδηρόδρομο - Για να περάσει η ώρα 202 00:13:19,280 --> 00:13:21,840 -Γι, είμαι η Χάνλεϊ. - Καρλ. 203 00:13:22,000 --> 00:13:24,515 - Τι γίνεται; - Όχι ο αριθμός των ερυθρών αιμοσφαιρίων μου. 204 00:13:25,480 --> 00:13:27,631 - Τι είδους έχεις; - Το είδος που σκοτώνει τα παιδιά. 205 00:13:27,800 --> 00:13:30,713 - Εσύ; - Το ίδιο. 206 00:13:32,880 --> 00:13:35,952 Φιόνα, σε χρειάζομαι να κάνεις διαλείμματα μαζί μου αργότερα. 207 00:13:36,400 --> 00:13:38,835 - Σίγουρα. Πότε βγάζω μπουνιά; - Θα σου πει ο Μπόμπι. 208 00:13:39,040 --> 00:13:41,111 Και μια μικρή συμβουλή λέω σε όλα τα νέα κορίτσια: 209 00:13:41,280 --> 00:13:43,636 Δεν βγάζω μπουνιά όταν κάνω το επιπλέον διάλειμμά μου. 210 00:13:43,840 --> 00:13:47,834 Αν είμαι στο κτίριο, θα πάρω αποζημίωση για όποια δουλειά κάνω. 211 00:13:48,000 --> 00:13:49,992 - Λογικό. - Όταν είναι η μέρα μου... 212 00:13:50,160 --> 00:13:53,995 ...χτυπώ μέσα, πηγαίνω σπίτι, κοιμάμαι, κάνε τα χάλια με τον φίλο μου... 213 00:13:54,160 --> 00:13:58,040 ...έλα πίσω, κάνε Μπόμπι, γύρνα σπίτι, και ακόμα μην τρυπάς έξω. 214 00:13:58,200 --> 00:14:01,193 Έχω ένα από τα κορίτσια στην αργοπορημένη βάρδια, βγάλε με από κοντά. 215 00:14:01,400 --> 00:14:03,960 Πληρωθείτε για ένα διπλό και δουλεύει μόνο 15 λεπτά. 216 00:14:04,120 --> 00:14:07,591 Λόγος που χρειάζομαι να με πας είναι επειδή έχω ένα σωρό άφθες. 217 00:14:07,760 --> 00:14:11,037 Χρειάζεστε ένα διάλειμμα από το χάλια, αν ξέρετε τι εννοώ. 218 00:14:11,920 --> 00:14:13,752 Τζένικα, θα μπορούσα να σε πάω την επόμενη εβδομάδα; 219 00:14:13,920 --> 00:14:16,310 Μόλις καθάρισα τα δόντια μου στο δωρεάν ιατρείο... 220 00:14:16,480 --> 00:14:19,473 ...και ο ασκούμενος υγιεινολόγος μόλις έκοψε τα ούλα μου. 221 00:14:19,640 --> 00:14:21,632 Ήταν εκεί. Καμία ανησυχία. Θα ρωτήσω τη Λούσι. 222 00:14:21,800 --> 00:14:22,916 Πήρα αρχαιότητα. 223 00:14:23,080 --> 00:14:26,357 Πήρα τη βραδινή βάρδια του Μπόμπι, το οποίο είναι εύκολο-πεσί. 224 00:14:26,520 --> 00:14:30,514 Μέχρι τότε, βασικά το πουλί του είναι απλά βήχα καπνό. 225 00:14:37,320 --> 00:14:39,073 Οι τηγανίτες είναι στο φούρνο. 226 00:14:39,240 --> 00:14:41,072 Μεγάλη συνεδρία. 227 00:14:41,240 --> 00:14:43,960 Νόστιμη ώρα, mucho yum. 228 00:14:47,960 --> 00:14:51,032 Φαίνεται τόσο χαρούμενος και ειρηνικός. 229 00:14:51,240 --> 00:14:55,678 Αν η άγνοια είναι ευδαιμονία, τότε το σύνδρομο Down πρέπει να είναι ευφορία. 230 00:14:59,960 --> 00:15:02,919 - Πώς είναι οι τηγανίτες; - Γέμισμα. 231 00:15:03,080 --> 00:15:06,596 - Σου λείπει ποτέ αυτό που είχαμε; - Οι κρέπες σου; Οριστικά. 232 00:15:06,800 --> 00:15:08,519 Η Τζόντι δεν είναι πολύ μάγειρας. 233 00:15:10,320 --> 00:15:16,715 Δηλαδή τα πράγματα που θα κάναμε μαζί. 234 00:15:16,880 --> 00:15:19,156 Το κοινωνικό μας ημερολόγιο δεν ήταν ποτέ τόσο γεμάτο. 235 00:15:19,320 --> 00:15:23,917 Όχι, εννοώ τα πράγματα. 236 00:15:24,080 --> 00:15:26,959 Μιλάω για αυτό που εσύ κι εγώ παλιά στο κρεβάτι. 237 00:15:29,160 --> 00:15:30,674 Ω. 238 00:15:31,200 --> 00:15:32,873 Όχι. 239 00:15:34,880 --> 00:15:36,599 Με άφησες να είμαι επικεφαλής. 240 00:15:36,760 --> 00:15:41,152 Θυμάμαι; Η Τζόντι θέλει μόνο να αγκαλιάζει και να το κάνετε σαν ιεραπόστολοι. 241 00:15:41,320 --> 00:15:44,074 - Η αγκαλιά είναι καλή. - Είναι βαρετό. 242 00:15:44,240 --> 00:15:45,674 Και χωρίς γεγονότα. 243 00:15:45,880 --> 00:15:47,712 Χρειάζομαι εκδηλώσεις. 244 00:15:47,920 --> 00:15:50,151 - Θέλω παιχνίδι γεμάτο εκδηλώσεις. - Σσσ. 245 00:15:50,320 --> 00:15:53,870 - Θέλω να είμαι επικεφαλής. - Λοιπόν, να είσαι υπεύθυνος. 246 00:15:54,040 --> 00:15:55,997 Να είσαι δυναμικός. Η Τζόντι είναι εύπλαστη. 247 00:15:56,160 --> 00:15:58,231 Δεν είναι. 248 00:15:58,400 --> 00:16:00,232 έχω δοκιμάσει. 249 00:16:02,080 --> 00:16:03,560 Θα του μιλούσες; 250 00:16:03,720 --> 00:16:05,279 Όχι. 251 00:16:05,480 --> 00:16:07,870 Έχω ανάγκες, Φρανκ. 252 00:16:08,040 --> 00:16:09,952 Έχω ανάγκες. 253 00:16:10,120 --> 00:16:12,680 Δεν νομίζω ότι ζητάω πολλά. 254 00:16:16,240 --> 00:16:17,879 - Δεν ξέρω τι να κάνω. - Ω, όχι. 255 00:16:18,080 --> 00:16:20,436 Σε παρακαλώ, μην κλαις όταν τρώω. 256 00:16:23,440 --> 00:16:26,751 λυπάμαι. Απλώς... Μου λείπει. 257 00:16:26,960 --> 00:16:31,876 Μου λείπει τόσο πολύ και το αγνοούμενο με στεναχωρεί. 258 00:16:32,040 --> 00:16:34,077 Εντάξει, εντάξει. Θα του μιλήσω. 259 00:16:35,080 --> 00:16:37,515 Πραγματικά; Θα το κάνετε; 260 00:16:37,720 --> 00:16:41,270 Ναί. Αν σταματήσεις να κλαις και άσε με να απολαύσω τις τηγανίτες μου, ναι. 261 00:16:41,440 --> 00:16:44,319 Μπορώ να σταματήσω να κλαίω. Μπορώ να σταματήσω να κλαίω. 262 00:16:44,520 --> 00:16:46,716 μπορώ. Μπορώ να σταματήσω να κλαίω. 263 00:16:53,240 --> 00:16:57,359 Επισκέπτεσαι μια αδερφή Μίλκοβιτς κανείς δεν έχει ακούσει ποτέ για το Μιλγουόκι; 264 00:16:57,520 --> 00:16:58,795 Σωστός. 265 00:16:58,960 --> 00:17:00,440 Και τι θα κάνεις; 266 00:17:00,600 --> 00:17:05,356 Θα αξιολογήσουμε την ευημερία της, και, αν χρειαστεί, σώσε την. 267 00:17:05,520 --> 00:17:08,115 - Εννοείς απαγωγή. - Παρέχετε μεταφορά σε ασφαλέστερο καταφύγιο. 268 00:17:08,280 --> 00:17:10,476 - Απαγωγή. - Διάσωση. 269 00:17:10,640 --> 00:17:13,519 - Κακή ιδέα. - Κοίτα. Ένα παιδί έχει πρόβλημα. 270 00:17:13,680 --> 00:17:15,080 Θα βοηθήσουμε. 271 00:17:16,760 --> 00:17:18,717 Διασχίζοντας τις κρατικές γραμμές για να φέρετε ένα ανήλικο... 272 00:17:18,880 --> 00:17:21,440 ...στο Milkovich House of Horrors φαίνεται σαν κατάχρηση. 273 00:17:21,640 --> 00:17:24,633 Κοίτα, η μητέρα της είναι νεκρή, είναι μόνη στο σπίτι, και είναι φοβισμένη. 274 00:17:24,800 --> 00:17:28,077 Καλώς ήρθατε στις προβλέψιμες συνέπειες της χρήσης κρυσταλλικής μεθόδου. 275 00:17:32,560 --> 00:17:36,440 Έχετε οδηγήσει ποτέ αυτό το πράγμα περισσότερα από τέσσερα συνεχόμενα μίλια; 276 00:17:54,280 --> 00:17:56,749 - Τι μυρωδιά είναι αυτή; - Καθαρός αέρας. 277 00:17:56,920 --> 00:17:59,799 - Πού είναι το βεληνεκές; - Μη νομίζεις ότι το έχουμε πια. 278 00:17:59,960 --> 00:18:02,634 - Γιατί είναι στο φυλλάδιο; -Αυτή είναι μια αξιόλογη έρευνα. 279 00:18:02,800 --> 00:18:08,319 - Δεν έπρεπε να το βάλεις αν δεν το έχεις. - Λοιπόν, πάμε να ελέγξουμε. Ερχομαι. 280 00:18:16,520 --> 00:18:18,557 - Ανάθεμα. -Είσαι καλά, Λούσι; 281 00:18:18,720 --> 00:18:21,554 Όχι, δεν είμαι καλά. 282 00:18:21,720 --> 00:18:25,634 Συμπλήρωνα τη Τζένικα πάνω της... Συμπλήρωνα για το διάλειμμα του Μπόμπι της Τζένικα. 283 00:18:25,800 --> 00:18:28,679 Πήρα χυμό Μπόμπι στη μπλούζα Φοράω το Cuban Night. 284 00:18:28,840 --> 00:18:32,550 Τώρα η Τζένικα θα πάρει κλειδί το αυτοκίνητό της, γιατί έχω βαρεθεί με τους συναδέλφους... 285 00:18:32,720 --> 00:18:35,713 ...που έχουν πάντα εστίες άφθες όταν έρθει η σειρά τους. 286 00:18:38,000 --> 00:18:41,038 Γεια, μην ξεχάσετε να τα φορτώσετε. 287 00:18:43,800 --> 00:18:45,871 Υπήρχε ένας αγρότης που είχε σκύλο 288 00:18:46,040 --> 00:18:47,952 Και το Bingo ήταν το όνομά του 289 00:18:48,120 --> 00:18:51,909 Β-Ι-Ν-Γ-Ο Β-Ι-Ν-Γ-Ο 290 00:18:52,080 --> 00:18:54,470 Β-Ι-Ν-Γ-Ο Και το Bingo ήταν το όνομά του-o 291 00:18:54,680 --> 00:18:56,876 Θέλεις να τραγουδήσεις μαζί μας, Καρλ; 292 00:18:57,040 --> 00:18:59,953 - Θέλω να πυροβολήσω ένα τουφέκι. - Έχω κάποιες πληροφορίες για σένα για αυτό. 293 00:19:00,120 --> 00:19:02,954 - Δεν προσφέρουμε πλέον βεληνεκές. - Αυτό είναι μαλακία! 294 00:19:04,040 --> 00:19:07,272 - Γλώσσα, σε παρακαλώ, Καρλ. - Υπάρχει μια σειρά στο φυλλάδιο. 295 00:19:07,440 --> 00:19:10,035 Τι θα έλεγες να σε μάθω να παίζεις σκάκι; 296 00:19:10,200 --> 00:19:13,557 Τι θα λέγατε να καλέσω Ειδήσεις δράσης 4 και πες τους ότι λες ψέματα στα ετοιμοθάνατα παιδιά... 297 00:19:13,720 --> 00:19:16,360 ...για το τι πρέπει να κάνουν σε αυτό το στρατόπεδο με άλογα; 298 00:19:16,520 --> 00:19:20,070 - Συγγνώμη, Καρλ. - Θέλω να πάω στο δάσος και να σκοτώσω κάτι. 299 00:19:20,240 --> 00:19:23,790 Ας σας βρούμε κάτι ασφαλές να κάνετε, ακόμα συναρπαστικό. 300 00:19:23,960 --> 00:19:25,394 Σαν να φτιάχνεις ένα tie-dye T-shirt. 301 00:19:27,080 --> 00:19:28,434 Δεν χρειάζεται να το θέλεις. 302 00:19:28,640 --> 00:19:31,997 Κάνοντας πράγματα που δεν θέλετε να κάνετε είναι ο τρόπος που κάνεις μια σχέση να λειτουργήσει. 303 00:19:32,160 --> 00:19:35,915 Δεν μπορώ, Φρανκ. λυπάμαι. Τα σεξουαλικά παιχνίδια είναι μια επιλογή πύλης. 304 00:19:36,080 --> 00:19:38,276 Τα παιχνίδια μπορούν να διευρύνουν το μυαλό. 305 00:19:38,440 --> 00:19:41,035 Μόλις πήρα το τσιπ του ενός έτους από το Sex Addicts Anonymous. 306 00:19:41,240 --> 00:19:44,790 Μέρος της ανάρρωσής μου είναι να βεβαιωθώ Κάνω μόνο ερωτικό, αφοσιωμένο σεξ. 307 00:19:44,960 --> 00:19:48,431 - Δεν επιτρέπονται βοηθήματα που λειτουργούν με μπαταρία. - Θέλει απλώς να το σηκώσει. 308 00:19:48,600 --> 00:19:49,795 Κάντε την ευτυχισμένη. 309 00:19:50,000 --> 00:19:53,311 Το κλειδί για τη συνεχή ευτυχία μου είναι να κάνεις σπάνια ερωτικό σεξ. 310 00:19:53,480 --> 00:19:55,199 Έχω κατακτήσει το σπάνιο μέρος. 311 00:19:55,360 --> 00:19:59,240 Δεν πρόκειται για την ευτυχία σου. Πρόκειται για τη Σίλα. 312 00:19:59,400 --> 00:20:03,997 Επιτέλους έθεσα τη ζωή μου ξανά υπό έλεγχο. Αν Το σηκώνω ένα βήμα, δεν με σταματάει. 313 00:20:04,160 --> 00:20:07,153 - Είναι εθισμός. - Α, θα σταματούσες να καυχιέσαι; 314 00:20:07,320 --> 00:20:09,232 Είμαστε όλοι εθισμένοι στο σεξ, φίλε. 315 00:20:09,400 --> 00:20:11,960 - Δέκα, 12 φορές την ημέρα; - Το σκέφτεσαι; Ναι, περισσότερο. 316 00:20:12,120 --> 00:20:14,476 Όχι, η πράξη. Διέγερση και απελευθέρωση. 317 00:20:14,640 --> 00:20:18,031 Πριν μπω στο SAA, Έκανα σεξ 10, 12 φορές την ημέρα. 318 00:20:18,200 --> 00:20:21,432 - Δίνοντας ή λαμβάνοντας; - Ποτέ δεν λαμβάνει, πάντα καταστρέφει. 319 00:20:22,120 --> 00:20:24,316 - Καταστρέφοντας; - Έτσι το έλεγα. 320 00:20:24,480 --> 00:20:25,880 Καταστρέφοντας το μουνί. 321 00:20:27,240 --> 00:20:29,880 Είστε όλοι στη δουλειά μια τέτοια απόλαυση. 322 00:20:30,080 --> 00:20:32,470 - Δέκα με 12 φορές την ημέρα; Η ίδια γυναίκα; - Ποτέ. 323 00:20:32,640 --> 00:20:35,314 Αυτό είναι το Διαδίκτυο. Μόλις ανακοινώσεις την απαξίωση σου... 324 00:20:35,480 --> 00:20:37,517 ...υπάρχουν κι άλλοι απατεώνες αναζητούν παρέα. 325 00:20:37,680 --> 00:20:40,673 Το βάζεις εκεί έξω, βρίσκεις πολλούς πρόθυμους συμμετέχοντες... 326 00:20:40,880 --> 00:20:44,351 - ...που θέλει να ταπεινωθεί κάνοντας σεξ. - Πρέπει να ανανεώσω τον λογαριασμό μου AOL. 327 00:20:44,520 --> 00:20:47,672 Μια εβδομάδα, είχα 32 διαφορετικούς συνεργάτες. 328 00:20:47,840 --> 00:20:49,593 Δεν μου κόστισε ούτε δεκάρα. 329 00:20:49,760 --> 00:20:52,753 Παιχνίδια, μηχανήματα, περιορισμοί. 330 00:20:52,920 --> 00:20:55,833 Αρχίζεις να μπλέκεις, νομίζεις ότι είσαι υπό έλεγχο. 331 00:20:56,000 --> 00:20:58,117 Τελικά, κάνεις κατάχρηση το κέντρο διέγερσής σας... 332 00:20:58,280 --> 00:21:01,557 ...χρειάζομαι άγνωστα και ξένα σκατά για να γυρίσετε τον διακόπτη σας. 333 00:21:01,720 --> 00:21:05,794 Δηλαδή, άρχισα να βλέπω το σεξ σαν καυγά. 334 00:21:06,480 --> 00:21:08,312 Και το όπλο μου ήταν το πουλί μου. 335 00:21:09,040 --> 00:21:11,350 Ήξερα ότι είχα πρόβλημα όταν δεν μπορούσα να δυσκολευτώ... 336 00:21:11,520 --> 00:21:15,480 ...εκτός αν το χαστουκίσω στο πρόσωπο μιας γυναίκας που προσποιούνταν ότι έκλαιγε. 337 00:21:21,800 --> 00:21:23,871 Σε υποτίμησα, Τζόντι. 338 00:21:24,560 --> 00:21:29,760 Σε ένα μπαρ γεμάτο απατεώνες, είσαι ο μεγάλος πουμπα της διαφθοράς. 339 00:21:30,760 --> 00:21:32,877 ήταν. Δεν θα είναι ξανά. 340 00:21:34,280 --> 00:21:36,954 Τι σου χρωστάω για την μπύρα τζίντζερ, Κεβ; 341 00:21:38,480 --> 00:21:42,110 - Βανίλια ή σοκολάτα; - Μικτή. Έχεις πασπαλίσματα ουράνιου τόξου; 342 00:21:42,320 --> 00:21:44,357 Διέκοψαν τα ραντίσματα το περασμένο καλοκαίρι. 343 00:21:44,520 --> 00:21:46,716 Ορισμένες μάρκες έχουν συνδεθεί με τον καρκίνο. 344 00:21:46,880 --> 00:21:48,758 Έχω ήδη καρκίνο. Αυτό το στρατόπεδο φυσάει. 345 00:21:48,920 --> 00:21:51,310 Χωρίς ραντίσματα; Τι είναι αυτό, Μεξικό; 346 00:21:51,480 --> 00:21:55,076 - Προσπαθούμε να δημιουργήσουμε μια απόλαυση... - Δημιουργήστε μερικά ψεκάσματα πριν πεθάνουμε. 347 00:21:55,240 --> 00:21:57,357 Γεια σας, παιδιά, είναι ο Μόπι ο Κλόουν. 348 00:22:02,000 --> 00:22:04,310 Ω, Καρλ, τρόπος να μιλήσεις. 349 00:22:04,480 --> 00:22:06,597 - Θέλετε να πάμε να δούμε τη λίμνη; - Σίγουρα. 350 00:22:06,800 --> 00:22:09,031 - Θα πάω να ρωτήσω. - Μη ρωτάς. Απλά πήγαινε. 351 00:22:09,200 --> 00:22:13,035 - Θα τρελαθούν αν δεν ζητήσουμε άδεια. - Ο καρκίνος είναι η άδειά μας. 352 00:22:13,200 --> 00:22:17,114 Ήμασταν σε αυτό το στρατόπεδο μια μέρα χωρίς βλέποντας τη λίμνη. Δεν έχω δει ποτέ λίμνη. 353 00:22:17,280 --> 00:22:20,273 - Ούτε τη λίμνη Μίσιγκαν; - Πού είναι αυτό; 354 00:22:25,720 --> 00:22:27,757 Δεν είχα ευκαιρία να κουνιέται δίπλα στην τράπεζα. 355 00:22:27,920 --> 00:22:30,594 - Θα πάρω λεφτά στο ταμείο των σκίουρων αύριο. - Εντάξει. 356 00:22:30,760 --> 00:22:32,831 - Πώς πήγε σήμερα; - Παράξενο. 357 00:22:33,000 --> 00:22:34,639 - Παιδικός σταθμός; - Κανένα παιδί δεν έχασε άκρα. 358 00:22:34,800 --> 00:22:36,757 Κανένα παιδί δεν χάθηκε από τον Τζιμ. 359 00:22:36,920 --> 00:22:39,515 - Εξαιρετικό. - Πώς έγινε περίεργη η δουλειά στο ταμείο; 360 00:22:39,680 --> 00:22:43,515 Νομίζω ότι όλοι στη δουλειά, εκτός από εμένα, φυσάει τον μάνατζερ. 361 00:22:43,680 --> 00:22:45,080 Αυτό είναι ιδιοφυΐα. 362 00:22:45,240 --> 00:22:46,754 Κακιά ιδιοφυΐα. 363 00:22:46,920 --> 00:22:49,913 Εκμεταλλευόμενοι τις γυναίκες που δεν έχουν την πολυτέλεια να χάσουν τη δουλειά τους; 364 00:22:50,080 --> 00:22:51,560 - Είναι άρρωστο. - Τότε παράτα. 365 00:22:51,760 --> 00:22:54,639 Χρειάζομαι τη δουλειά. Υπερωρίες, παροχές. 366 00:22:54,800 --> 00:22:58,714 Αλλά τελικά, όλοι θα το καταλάβουν Δεν κουβαλάω το μερίδιο που μου αναλογεί στο φορτίο. 367 00:22:58,880 --> 00:22:59,950 Κυριολεκτικά. 368 00:23:00,880 --> 00:23:03,440 Ίσως μπορέσω να βρω έναν τρόπο για να σταματήσουν όλοι... 369 00:23:03,600 --> 00:23:05,990 ...πριν το καταλάβουν Παίρνω μια δωρεάν βόλτα. 370 00:23:06,160 --> 00:23:10,757 Αν μείνουμε ενωμένοι και συλλογικά μποϊκοτάρουμε δίνοντάς του αυτό που θέλει, ίσως σταματήσει. 371 00:23:10,920 --> 00:23:14,596 - Υπάρχει δύναμη στους αριθμούς. - «Ενωμένοι στεκόμαστε, χωρισμένοι ρουφάμε πούτσο». 372 00:23:14,760 --> 00:23:17,912 Ε, οι επαναστάσεις άρχισαν με λιγότερο εμπνευσμένες φράσεις. 373 00:23:19,240 --> 00:23:20,356 Δροσερός. 374 00:23:20,520 --> 00:23:22,637 Επίπεδοι βράχοι παραλείπονται καλύτερα. 375 00:23:23,280 --> 00:23:26,273 Πληρώνουν για τα σιδεράκια σας πριν ανακάλυψαν ότι πεθαίνεις; 376 00:23:26,440 --> 00:23:28,272 δεν πεθαίνω. 377 00:23:29,760 --> 00:23:32,195 Έχεις καρκίνο, φίλε. πεθαίνεις. 378 00:23:32,360 --> 00:23:34,272 Όλοι πεθαίνουμε. 379 00:23:34,640 --> 00:23:36,597 Ο μπαμπάς μου μού πήρε κάποια ειδικά χάπια. 380 00:23:37,080 --> 00:23:38,958 Καλή τύχη με αυτό. 381 00:23:39,320 --> 00:23:41,755 Σοβαρά. 382 00:23:41,920 --> 00:23:43,149 Δεν έχουν θεραπεία. 383 00:23:44,160 --> 00:23:47,915 Νόμιζα ότι αυτό το στρατόπεδο υποτίθεται να βοηθήσουν τα παιδιά. Καθαρός αέρας και αυτά. 384 00:23:48,600 --> 00:23:52,071 Τα μόνα παιδιά που προσκλήθηκαν σε αυτή την κατασκήνωση είναι αυτοί που δεν θα τα καταφέρουν. 385 00:23:52,280 --> 00:23:54,670 Αυτό είναι το τελευταίο πάρτι. Ένα τελευταίο «βίδωσέ σε». 386 00:23:54,840 --> 00:23:59,119 Θέτοντας όλα αυτά τα δροσερά σκατά κοντά στα χέρια και μετά να μην μας αφήνουν να κάνουμε το πουλί. 387 00:23:59,280 --> 00:24:03,752 Αν έπρεπε να διαλέξετε μια επιθυμία θα μπορούσαν πραγματικά να χορηγήσουν, τι θα ήταν; 388 00:24:03,960 --> 00:24:07,237 Βιτάκια. Δεν έχω δει ποτέ γνήσια κοριτσίστικα. 389 00:24:07,400 --> 00:24:11,280 - Πορνό; - Βεβαίως, αλλά δεν έχω δει γατάκια στην πραγματική ζωή. 390 00:24:11,440 --> 00:24:13,193 - Εσύ; - Μεγαλύτερη αδερφή. 391 00:24:13,360 --> 00:24:14,919 Περιγράψτε τα. 392 00:24:15,880 --> 00:24:18,315 Σαν γατάκια, εκτός από το ότι είναι της μεγαλύτερης αδερφής σου... 393 00:24:18,480 --> 00:24:21,473 ...έτσι δεν θέλεις να το κρατήσεις κοιτάζοντάς τους. 394 00:24:25,640 --> 00:24:27,597 - Πώς είναι αυτό; - Είναι μια χαρά. 395 00:24:28,520 --> 00:24:31,080 - Με νιώθεις; - Ναι. 396 00:24:31,280 --> 00:24:33,795 - Πώς με λένε; - Ξεχάσατε το όνομά σας; 397 00:24:33,960 --> 00:24:35,599 - Πες το! - Αυτό. 398 00:24:35,760 --> 00:24:37,479 - Το όνομά μου. - Τζόντι. 399 00:25:13,840 --> 00:25:16,992 Γεια σου, Μόλυ. Είμαι εγώ, Μάντι. 400 00:25:20,680 --> 00:25:24,356 - Αυτός είναι ο Λιπ, φίλε μου. - Γεια σου. 401 00:25:25,160 --> 00:25:26,480 Είναι ο μπαμπάς εδώ; 402 00:25:27,600 --> 00:25:31,992 Είναι στη θάλασσα, αλλά στέλνει την αγάπη του. Τι κάνετε; 403 00:25:33,160 --> 00:25:34,799 Επιστρέφω σπίτι μαζί σου; 404 00:25:37,800 --> 00:25:40,474 Μόλι, η μαμά σου... Έχει, για παράδειγμα, ένα βιβλίο διευθύνσεων... 405 00:25:40,680 --> 00:25:45,197 ...με μέλη της οικογένειας από το πλευρό της της οικογένειας; Ξαδέρφια ή κάποιος τέτοιος; 406 00:25:45,360 --> 00:25:46,396 Όχι. 407 00:25:47,640 --> 00:25:50,075 Εντάξει. Τι γίνεται με το κινητό της; 408 00:25:50,240 --> 00:25:51,913 Ξέρεις κανέναν για αυτό; 409 00:25:52,800 --> 00:25:55,110 Είχε μόνο δύο αριθμούς πάνω της. 410 00:25:55,320 --> 00:25:57,039 Του μπαμπά και του αντιπροσώπου της. 411 00:25:57,240 --> 00:25:59,391 Δεν συναντάς ποτέ θείους ή θείες; 412 00:25:59,560 --> 00:26:02,359 Μόνο εσύ. Και ο ξάδερφός μου, ο Ντέιβιντ. 413 00:26:02,520 --> 00:26:04,591 Είναι στο Ναυτικό και παλεύει με κακούς. 414 00:26:04,760 --> 00:26:06,797 Αλλά εκτός από αυτόν, όχι. 415 00:26:08,480 --> 00:26:10,756 Με πας στον μπαμπά; 416 00:26:34,000 --> 00:26:35,832 Ουά, 51 δευτερόλεπτα, Debs. 417 00:26:36,320 --> 00:26:39,472 Απομένουν μόνο 39 δευτερόλεπτα. 418 00:26:44,640 --> 00:26:47,519 Γεια σου, Εγγραφή 2, κάνεις πάρτι; 419 00:26:48,240 --> 00:26:50,357 Οι κυρίες θα είναι όλες εύπορες. 420 00:26:50,520 --> 00:26:53,672 - Γεια. Μπουρί. Εκλεκτά τρόφιμα. - Γεια, Πάτι. Φιόνα. 421 00:26:53,880 --> 00:26:55,837 Απλά μια ευκαιρία να συναναστραφούμε, μακριά από τη δουλειά. 422 00:26:56,000 --> 00:26:58,720 Καφές, κοκτέιλ, συζήτηση, εντελώς casual. 423 00:26:59,720 --> 00:27:02,713 Δουλεύω εδώ 25 χρόνια, κανείς δεν έχει κάνει ποτέ πάρτι. 424 00:27:03,400 --> 00:27:06,393 Είναι καλό να γνωρίζεις ανθρώπους μακριά από το αλατωρυχείο, ξέρεις. 425 00:27:06,600 --> 00:27:08,671 δεν το κάνω, αλλά χαίρομαι που θα μας το δείξεις. 426 00:27:08,840 --> 00:27:10,797 - Θέλετε να φέρω κάτι; - Όλα έτοιμα. 427 00:27:10,960 --> 00:27:14,112 Είσαι σίγουρος; Κάτι από το deli; Ο Μπόμπι θα μας κάνει έκπτωση. 428 00:27:14,280 --> 00:27:17,478 Ή θα μπορούσα να πετάξω λίγο κρέας και σήκωσέ το από τον κάδο απορριμμάτων. 429 00:27:17,640 --> 00:27:19,518 Μην ανησυχείς, θα το βάλω διπλό. 430 00:27:20,200 --> 00:27:22,999 Απλώς θα κάνω πατατάκια και σάλσα. Κάτι ελαφρύ. 431 00:27:23,200 --> 00:27:24,998 Περισσότερος χώρος στην κοιλιά μου για μπύρα. 432 00:27:25,200 --> 00:27:27,396 Τα λέμε απόψε. 433 00:27:31,280 --> 00:27:33,636 Panerai. Ομορφη. 434 00:27:34,160 --> 00:27:35,594 Τι ωραία; 435 00:27:37,680 --> 00:27:39,080 Δύο χιλιάδες. 436 00:27:39,640 --> 00:27:41,552 Μου κόστισε 5 πριν τρία χρόνια. 437 00:27:41,760 --> 00:27:44,355 Δεν χρειάζεται γενεαλογικό, απλά χρειάζεται μια απάντηση. 438 00:27:59,600 --> 00:28:02,877 Εντάξει παιδιά. Για μεσημεριανό έχουμε βιολογικό κοτόπουλο, μια φρέσκια σαλάτα kale... 439 00:28:03,040 --> 00:28:05,953 ...και μια μπάρα χυμών με παντζάρια, κύβους, τζίντζερ και καρότα... 440 00:28:06,160 --> 00:28:09,039 ...έτοιμο να αλεσθεί στην ουσιαστική τους καλοσύνη. 441 00:28:09,200 --> 00:28:11,157 - Καμιά κοτομπουκιές; - Λατρεύω τα ψήγματα. 442 00:28:11,320 --> 00:28:12,754 Chicky nugs; Θέλω λίγο. 443 00:28:12,960 --> 00:28:14,838 Συγγνώμη, παιδιά, όχι κοτομπουκιές. 444 00:28:15,040 --> 00:28:16,235 - Έχεις αυτοκίνητο; - Όχι. 445 00:28:16,400 --> 00:28:17,959 - Είμαι φοιτητής. - Αγοράστε ένα. 446 00:28:18,120 --> 00:28:20,316 - Οι άνθρωποι που πηγαίνουν στο κολέγιο είναι πλούσιοι. - Δεν είμαι. 447 00:28:20,480 --> 00:28:22,597 Τότε καλέστε μας ένα ταξί και πάρτε μας μερικά ψήγματα. 448 00:28:22,800 --> 00:28:26,510 Πήρα χρήματα. Η μαμά μου είπε ότι μπορούσα να αγοράσω ό,τι θέλω από το κάμπινγκ. 449 00:28:26,720 --> 00:28:28,200 Θέλω κοτομπουκιές. 450 00:28:28,360 --> 00:28:31,751 - Δεν υπάρχουν ψήγματα στο κατάστημα της κατασκήνωσης. - Πεθαίνουμε από καρκίνο. 451 00:28:31,920 --> 00:28:34,958 Κατά συρροή δολοφόνοι σε θάνατο πάρουν αστακό για το τελευταίο τους γεύμα. 452 00:28:35,120 --> 00:28:38,079 Αυτά τα γεύματα μπορεί να είναι τα τελευταία μας. Δεν μπορούμε να πάρουμε κοτομπουκιές; 453 00:28:38,240 --> 00:28:40,630 Έχουμε καρκίνο. Πήγαινε να μας πάρεις ψήγματα τώρα. 454 00:28:40,800 --> 00:28:44,589 Νάγκετς. Νάγκετς. Nuggets. 455 00:28:51,120 --> 00:28:53,316 Χάνλεϊ, θα σε πάρω να δεις μερικά αληθινά γατάκια. 456 00:28:53,480 --> 00:28:55,790 Όχι αδερφές. Όχι πορνογραφικά. 457 00:28:56,000 --> 00:28:59,311 Απλώς γυμνά, αληθινά γατάκια. 458 00:29:00,720 --> 00:29:04,634 - Λοιπόν, πάω για δουλειά. Mm-mwah. - Εντάξει. 459 00:29:05,600 --> 00:29:08,160 Τα αυγά είναι στο φούρνο, Φρανκ. 460 00:29:11,720 --> 00:29:14,633 - Θα του μιλούσες. - Το έκανα. 461 00:29:14,800 --> 00:29:16,280 Τίποτα δεν έχει αλλάξει. 462 00:29:16,480 --> 00:29:18,233 Δεν θα συμβεί εν μία νυκτί, Σίλα. 463 00:29:18,440 --> 00:29:21,831 - Μου τελειώνει ο χρόνος. - Δεν είσαι. 464 00:29:22,000 --> 00:29:25,596 Νομίζω ότι μπορούμε να έχουμε αυτό που είχαμε ξανά. 465 00:29:25,760 --> 00:29:27,558 Και δεν θα απατούσα ποτέ την Τζόντι... 466 00:29:27,720 --> 00:29:33,398 ...αλλά είμαι έτοιμος να τον ρωτήσω αν εσύ και μπορώ να έχω λίγο χρόνο για παιχνίδι στο πλάι. 467 00:29:33,560 --> 00:29:39,079 Είχαμε κάτι ιδιαίτερο, αλλά όχι τόσο ξεχωριστή όσο εσύ και η Τζόντι. 468 00:29:40,040 --> 00:29:42,509 Δεν χρειάζομαι την Τζόντι. σε χρειάζομαι. 469 00:29:42,680 --> 00:29:48,472 Σε χρειάζομαι πίσω για αυτό που με αφήνεις να νιώσω... 470 00:29:48,680 --> 00:29:55,917 ...επιτρέποντάς μου να σε κάνω να νιώσεις κάτι που δεν θέλεις να νιώσεις. 471 00:29:58,800 --> 00:30:02,032 Έφερες ένα κορίτσι στο σπίτι μου χωρίς να με ρωτήσεις πρώτα; 472 00:30:02,200 --> 00:30:04,192 Με πήρες όταν το χρειαζόμουν. 473 00:30:04,400 --> 00:30:05,914 Η ΣΚΠ μου έχει γίνει πολύ άσχημη. 474 00:30:06,080 --> 00:30:08,720 Όλη μου η αριστερή πλευρά μουδιάζει για εβδομάδες. 475 00:30:08,880 --> 00:30:11,554 - Θα βοηθήσω. - Η καρδιά σου είναι στο σωστό μέρος. 476 00:30:11,720 --> 00:30:13,871 Είσαι ο καλύτερος Μίλκοβιτς που υπάρχει. 477 00:30:14,560 --> 00:30:19,840 - Έπρεπε να τηλεφωνήσω πρώτα. λυπάμαι. - Όχι. Δεν είναι κακή ιδέα, Μάντι. 478 00:30:20,040 --> 00:30:23,511 Είναι μια κακή στιγμή. Δηλαδή, δεν μπορώ να φροντίσω τα μικρά παιδιά. 479 00:30:23,680 --> 00:30:25,672 Πάρτε την πίσω. 480 00:30:25,880 --> 00:30:29,351 Υπάρχουν καλοί άνθρωποι που δουλεύουν στους χώρους που φροντίζουν ορφανά. 481 00:30:29,520 --> 00:30:33,355 - Θα είναι καλύτερα. - Θα την προσέχεις όσο θα το καταλάβουμε; 482 00:30:33,600 --> 00:30:36,399 Τι θα κάνεις όταν δεν υπάρχει θεία Ράντε να τρέξεις; 483 00:30:37,240 --> 00:30:39,550 Μια μέρα, δεν θα υπάρχει. 484 00:30:39,720 --> 00:30:42,474 Αυτή η μέρα είναι σήμερα. 485 00:30:47,000 --> 00:30:49,071 Το να αγαπώ το σεξ είναι κανόνας του προγράμματός μου. 486 00:30:49,280 --> 00:30:53,877 Μην αφήνετε τα συναισθήματά σας να καλύπτονται εντελώς τις βάρβαρες ρίζες της σεξουαλικής πράξης. 487 00:30:54,080 --> 00:30:57,676 Μην χάσετε την επαφή με τους σπόρους της ζωικής μας φύσης. 488 00:30:57,840 --> 00:31:00,355 Αυτό είναι καλό. Δεν είμαστε ζώα, είμαστε άνθρωποι. 489 00:31:00,520 --> 00:31:03,672 Με την ικανότητα να ανυψώνει το σεξ σε μια πνευματική, αγαπητική εμπειρία. 490 00:31:03,880 --> 00:31:07,237 Μπορείτε να το έχετε με τη Sheila και να της δίνεις ό,τι χρειάζεται. 491 00:31:07,400 --> 00:31:12,077 - Δεν ήταν αυτή η εμπειρία μου. - Είσαι πιο έξυπνος, πιο δυνατός. Μπορείτε να το χειριστείτε. 492 00:31:12,240 --> 00:31:13,469 Η Σίλα σε χρειάζεται. 493 00:31:15,760 --> 00:31:17,240 Την αγαπώ, Φρανκ. Πραγματικά το κάνω. 494 00:31:17,400 --> 00:31:22,191 Τότε μην αφήσετε τις τύψεις του παρελθόντος να σας τρομοκρατήσουν από την αποδοχή νέων εμπειριών. 495 00:31:22,800 --> 00:31:25,076 Είναι αυτό που απελευθερώνει μέσα μου που φοβάμαι. 496 00:31:25,240 --> 00:31:29,314 Τζόντι, το πιο σημαντικό κομμάτι σου η ανάκαμψη είναι αυτή η μικρή οικογένεια που ξεκινήσατε. 497 00:31:30,120 --> 00:31:33,318 Η Σίλα θέλει να είναι ευαίσθητη στην ανάρρωσή σου, αλλά έχει ανάγκες. 498 00:31:33,480 --> 00:31:37,076 Η αποδοχή αυτών των αναγκών είναι μια πράξη αγάπης. 499 00:31:37,760 --> 00:31:39,479 Αυτό είναι αγάπη. 500 00:31:39,640 --> 00:31:43,520 Δεν σπας τη νηφαλιότητά σου. Της δείχνεις πόσο νοιάζεσαι. 501 00:31:43,680 --> 00:31:45,034 Χμμ. 502 00:31:45,680 --> 00:31:46,909 Έτοιμη, Τζόντι. 503 00:31:47,600 --> 00:31:49,592 Δικαίωμα. Τι κάνουμε πάλι; 504 00:31:49,800 --> 00:31:52,679 «Φάε στο Anne's». Με ένα βέλος. 505 00:31:52,840 --> 00:31:54,115 Δροσερός. Πήγαινε. 506 00:32:01,680 --> 00:32:04,070 - Μμ. - Γεια, που ήσουν; 507 00:32:04,240 --> 00:32:06,391 - Γεια σου. Μιλγουόκι. - Τι; 508 00:32:06,560 --> 00:32:08,392 Λατρεύω το Μιλγουόκι. Ζυθοποιεία. 509 00:32:08,560 --> 00:32:10,358 -Τι είναι όλα αυτά; - Πάρτι για δουλειά. 510 00:32:11,040 --> 00:32:12,076 Γεια σου, Φιόνα. 511 00:32:12,280 --> 00:32:15,478 Φιόνα, αυτή είναι η Μόλι, η αδερφή της Μάντι. 512 00:32:15,640 --> 00:32:17,916 Έχεις αδερφή; 513 00:32:18,120 --> 00:32:21,397 το κάνω. Γεια σου, Μόλυ, μπάνιο; 514 00:32:21,560 --> 00:32:25,110 - Παιδιά, είμαι μέχρι 75 δευτερόλεπτα. - Τι κάνεις, Ντεμπς; 515 00:32:25,320 --> 00:32:27,596 - Ετοιμάζεται να πνιγεί στην πισίνα της πόλης. - Ω. Δροσερός. 516 00:32:27,760 --> 00:32:30,673 Αυτή είναι η Μόλι, η αδερφή της Μάντι. Μπορείς να της δείξεις το μπάνιο; 517 00:32:30,880 --> 00:32:32,519 Έχεις αδερφή; 518 00:32:34,000 --> 00:32:35,036 Μιλγουόκι; 519 00:32:35,200 --> 00:32:37,237 Κοίτα, η μητέρα της OD'd και φώναξε τη Μάντι. 520 00:32:38,120 --> 00:32:41,431 Α-χα. Γιατί λοιπόν ασχολείσαι; - Είναι ο Captain Chivalry τώρα. 521 00:32:42,600 --> 00:32:45,911 Είναι ένα κορίτσι που χρειάζεται καταφύγιο ενώ καταλαβαίνουμε το επόμενο βήμα. 522 00:32:46,080 --> 00:32:48,993 - Μπορεί να μείνει εδώ για λίγο; - Κάπως γεμάτο. 523 00:32:49,160 --> 00:32:51,675 - Όχι με τον Καρλ στο στρατόπεδο. - Πήγαινέ την στον πατέρα της. 524 00:32:51,840 --> 00:32:56,073 Δεν θα την πάμε στον πατέρα της. Στον πατέρα της αρέσει να κακοποιεί τις κόρες του. 525 00:32:56,280 --> 00:32:57,680 Έπρεπε να οδηγήσει σε αυτό. 526 00:33:00,280 --> 00:33:03,830 Δεν χρειάζεται να παίζετε σπίτι με τη Μάντι Μίλκοβιτς. 527 00:33:04,640 --> 00:33:06,120 Ναι ή όχι λοιπόν; 528 00:33:08,920 --> 00:33:10,115 Μέχρι να επιστρέψει ο Καρλ. 529 00:33:10,280 --> 00:33:13,591 Αλλά να κάνεις τέτοια σκατά σηματοδοτεί κάτι σε ένα κορίτσι σαν τη Μάντι. 530 00:33:13,800 --> 00:33:16,110 Σίγουρα ξέρεις τι σήματα στέλνεις; 531 00:33:17,960 --> 00:33:20,031 - Ποπ. - Μπορείτε να με συναντήσετε για ένα ποτό; 532 00:33:20,200 --> 00:33:23,352 - Είναι όλα καλά; -Αν όλα ήταν καλά... 533 00:33:23,560 --> 00:33:26,553 ...Δεν θα σου ζητούσα να με συναντήσεις για ένα ποτό σε σύντομο χρονικό διάστημα. 534 00:33:26,720 --> 00:33:30,111 - Δεν μπορείς να μου πεις στο τηλέφωνο; - Απλώς φόρεσε το μεγάλο σου παντελόνι... 535 00:33:30,280 --> 00:33:36,231 ...και συναντήστε τον πατέρα σας σε ένα μπαρ της επιλογής σας ώστε να μπορούμε να μουρμουρίζουμε σαν άντρες πάνω από μια μπύρα. 536 00:33:48,920 --> 00:33:50,195 Όχι. 537 00:33:54,600 --> 00:33:58,958 Εδώ κλειδώνουν τα χάπια για τον πόνο. 538 00:34:00,400 --> 00:34:02,198 - Χρειαζόμαστε έναν κόφτη μπουλονιών. - Όχι, δεν το κάνουμε. 539 00:34:02,360 --> 00:34:04,875 Απλώς χρησιμοποιήστε το ελβετικό σας μαχαίρι και ξεβιδώστε τα μπουλόνια. 540 00:34:05,040 --> 00:34:08,351 Ή μπορούμε απλώς να σπάσουμε το ποτήρι. 541 00:34:09,600 --> 00:34:13,799 Όταν σπάω το ποτήρι, βήχετε έτσι κανείς δεν θα είναι ύποπτος. 542 00:34:13,960 --> 00:34:15,952 Ένα, δύο, τρία, βήχας. 543 00:34:19,920 --> 00:34:21,149 Τι κάνετε ρε παιδιά; 544 00:34:21,320 --> 00:34:23,391 Θα κλέψαμε τα ναρκωτικά και να τα πουλήσουν. 545 00:34:23,560 --> 00:34:26,234 Πραγματικά; Πρέπει να δουλέψεις με τα ψέματά σου. 546 00:34:26,400 --> 00:34:28,915 -Τι χρειάζεσαι χρήματα; - Θέλουμε να πληρώσουμε μια γυναίκα... 547 00:34:29,080 --> 00:34:32,391 Σώπα. Αυτό είναι ένα στρατόπεδο που υποτίθεται ότι εκπληρώνει τις επιθυμίες. 548 00:34:32,560 --> 00:34:34,153 Αλλά το μόνο που κάνεις είναι να πεις όχι. 549 00:34:35,800 --> 00:34:41,353 Παιδιά, ήρθα να δουλέψω εδώ για να κάνω το κομμάτι μου στη μείωση του βάρους της ασθένειάς σας. 550 00:34:42,160 --> 00:34:45,995 Ξέρω ότι έχεις απογοητευτεί κάποιοι από τους περιορισμούς που σας τίθενται εδώ. 551 00:34:46,160 --> 00:34:48,994 Μακάρι να είχα τη δύναμη να το αλλάξω. 552 00:34:51,280 --> 00:34:54,193 Μπορεί να έχετε περισσότερη δύναμη απ' όσο νομίζεις. 553 00:34:57,760 --> 00:35:01,595 Φρανκ, η Τζόντι θέλει να σου μιλήσει. 554 00:35:14,280 --> 00:35:17,478 Κυρίες, ευχαριστώ που μαζευτήκατε σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. 555 00:35:17,640 --> 00:35:18,960 Σε ποιον δεν αρέσει το πάρτι; 556 00:35:19,120 --> 00:35:22,875 Με έχετε αγκαλιάσει όλοι στο μαγαζί και το εκτιμώ πολύ. 557 00:35:23,720 --> 00:35:30,593 Και απλά, θέλω να πω ότι εμείς, συλλογικά, έχουμε φωνή. 558 00:35:31,960 --> 00:35:35,351 Και πρέπει να αρχίσουμε να το εκφράζουμε. 559 00:35:35,520 --> 00:35:38,957 - Ξεκινάτε μια γυναικεία χορωδία; - Τραγουδάω στην εκκλησία κάθε Κυριακή. 560 00:35:39,120 --> 00:35:43,672 - Δεν μπορώ να τραγουδήσω καθόλου. - Όχι, όχι, αλλά... 561 00:35:43,840 --> 00:35:46,674 Κυρίες, πρέπει να μιλήσουμε για το τι συμβαίνει στη δουλειά. 562 00:35:46,840 --> 00:35:48,194 Με τον Μπόμπι. 563 00:35:49,800 --> 00:35:54,397 Εγώ, όπως όλοι σας, Είμαι χαρούμενος που έχω δουλειά, εντάξει; 564 00:35:54,560 --> 00:35:58,873 Αλλά δεν θέλω αυτή τη δουλειά αν το κόστος είναι ένα ατελείωτο hummer απόσβεσης. 565 00:35:59,520 --> 00:36:02,433 Δεν θέλω να ζήσω σε αυτόν τον κόσμο. Δεν είναι σωστό. 566 00:36:02,600 --> 00:36:05,195 - Κάποιος το είπε επιτέλους. - Το λέω εδώ και μήνες. 567 00:36:05,360 --> 00:36:07,192 Αλλά δεν κάνατε πάρτι. 568 00:36:07,360 --> 00:36:09,920 Αν μαζευτούμε, μπορούμε να βάλουμε ένα τέλος σε αυτό. 569 00:36:10,080 --> 00:36:13,790 Τέλος στο να ακούω το όνομά σου φώναξε από το μεγάφωνο. 570 00:36:13,960 --> 00:36:17,954 Ένα τέλος για να αποφασίσει ότι είμαστε εδώ για να τον ευχαριστήσει όποτε εμφανίζεται η παρόρμηση. 571 00:36:18,120 --> 00:36:21,477 Ένα τέλος στο να νιώθουμε σαν να έχουμε να του δώσεις ό,τι θέλει... 572 00:36:21,640 --> 00:36:25,793 ...σαν να είμαστε κάποιες απελπισμένες πόρνες που χαίρονται για την προσοχή. 573 00:36:25,960 --> 00:36:29,112 Οι δουλειές μας δεν είναι δικές του για να μας απειλήσει. 574 00:36:29,280 --> 00:36:32,876 Το στόμα μας δεν είναι ιδιοκτησία του να χρησιμοποιεί όπως θέλει. 575 00:36:33,080 --> 00:36:35,231 Ήμουν τόσο κοντά στο να το δαγκώσω την περασμένη εβδομάδα. 576 00:36:35,400 --> 00:36:39,633 Πρέπει να πούμε, «Αυτό σταματά τώρα». 577 00:36:39,840 --> 00:36:41,069 Ναι! 578 00:36:41,560 --> 00:36:45,236 - Δεν είναι τόσο κακό. - Τι; 579 00:36:45,400 --> 00:36:48,916 Εννοώ, κάνει ντους καθημερινά, διατηρεί τον εαυτό του καθαρό. 580 00:36:49,400 --> 00:36:52,711 Πέρυσι, όταν το παιδί μου αρρώστησε, μου έδωσε άδεια. 581 00:36:52,880 --> 00:36:55,679 - Λέει κάτι. - Η Patty έχει δίκιο. 582 00:36:55,840 --> 00:36:58,275 Όταν χτυπάω αργά, δεν με ελλιμενίζει ποτέ. 583 00:36:58,480 --> 00:37:00,949 Τι είναι μια πίπα αν όταν το παιδί μου είναι άρρωστο μένω σπίτι; 584 00:37:01,120 --> 00:37:03,351 - Είναι σεξουαλική παρενόχληση. - Ακριβώς. 585 00:37:03,520 --> 00:37:06,672 Με άφησε να πάρω λουλούδια να φορέσω τον τάφο της μητέρας μου. Χωρίς χρέωση. 586 00:37:06,840 --> 00:37:08,797 - Σου χρεώνει ένα εβδομαδιαίο hummer. - Σωστά. 587 00:37:08,960 --> 00:37:12,431 Σας αφήνει να πάρετε στο σπίτι γαρίφαλα μιας εβδομάδας που ήδη πεθαίνουν. 588 00:37:12,600 --> 00:37:16,435 - Στο διάολο τα λουλούδια του. - Είναι μια φορά την εβδομάδα για 10 λεπτά. 589 00:37:16,600 --> 00:37:20,514 Σήκωσε το δάχτυλό σου στο πίσω μέρος του και σκάσε τον φελλό του, τα καταφέρνεις στα δύο. 590 00:37:20,680 --> 00:37:23,798 Αυτό θα κάνω, και αφήστε ένα Lee Press-On εκεί πάνω. 591 00:37:23,960 --> 00:37:27,840 - Δώσε του κάτι να ουρλιάξει. - Αμήν, Τζένικα. 592 00:37:29,760 --> 00:37:32,594 Παίζουμε ένα επικίνδυνο παιχνίδι, κυρίες. 593 00:37:32,760 --> 00:37:34,592 - Πάτι, έλα. - Εντάξει; Περιμένετε. Περιμένετε. 594 00:37:34,760 --> 00:37:37,434 Αν προκαλέσουμε σάλο, τον απολύουμε, μάντεψε. 595 00:37:37,600 --> 00:37:39,751 Δεν ξέρουμε ποιος θα είναι ο επόμενος μάνατζερ. 596 00:37:39,920 --> 00:37:43,072 Κι αν δεν μας αφήσει να καλέσουμε άρρωστοι όταν πραγματικά δεν είμαστε άρρωστοι; 597 00:37:43,760 --> 00:37:46,832 Κι αν δεν μας αφήσει να πάμε σε κηδεία χωρίς να βγάζεις μπουνιά; 598 00:37:47,000 --> 00:37:50,232 Κι αν δεν μας αφήσει να πάρουμε σπίτι ληγμένα κρέατα και λαμαρίνες... 599 00:37:50,400 --> 00:37:53,598 ...και ένα βαρέλι πόνυ ξανά και ξανά, δωρεάν; 600 00:37:53,760 --> 00:37:54,910 Ο Μπόμπι είναι καλός τύπος. 601 00:37:55,120 --> 00:37:58,909 Εντάξει, εντάξει, οπότε πρέπει να του παρέχουμε με στοματική ευχαρίστηση μία φορά την εβδομάδα. 602 00:37:59,080 --> 00:38:01,311 - Είναι τόσο κακό; - Ναι! 603 00:38:01,480 --> 00:38:04,279 Όχι, όχι, όχι. Ακούστε, κορίτσια, ακούστε. Σκεφτείτε το. 604 00:38:04,920 --> 00:38:07,480 Το πουλί που ρουφάμε μπορει να ειναι καλυτερα... 605 00:38:07,680 --> 00:38:10,991 ...από το πουλί που μπορεί να έχουμε να ρουφήξει αντί. 606 00:38:11,160 --> 00:38:14,278 - Δόξα τω Θεώ είσαι μειοψηφία. - Ευχαριστώ. 607 00:38:14,440 --> 00:38:16,591 - Ναι; - Ναι. 608 00:38:16,760 --> 00:38:19,832 - Ας ψηφίσουμε. - Σε τι; 609 00:38:20,000 --> 00:38:21,480 Η κατάσταση στο χέρι. 610 00:38:21,640 --> 00:38:24,838 Είτε κρατάμε αυτό που λειτουργεί, εργάζονται. 611 00:38:25,560 --> 00:38:30,715 - Θέλετε να ψηφίσετε; - Γεια σου, συγκάλεσες το δημαρχείο για την εργασία. 612 00:38:30,880 --> 00:38:32,678 Ας ψηφίσουμε. Ναι ή όχι. 613 00:38:35,160 --> 00:38:37,550 Ωραία, ανάταση των χεριών. 614 00:38:37,720 --> 00:38:39,951 Όχι, όχι, όχι. 615 00:38:40,120 --> 00:38:41,679 Μυστική ψηφοφορία. 616 00:38:41,880 --> 00:38:44,475 Αφήστε τη δημοκρατική διαδικασία να ξεδιπλωθεί. 617 00:38:48,720 --> 00:38:52,396 Δυο συμβουλές: Μην χαλαρώνετε. Προσποιήσου ότι φοβάσαι. 618 00:38:52,600 --> 00:38:55,911 - Της αρέσει αυτό. - Δεν χρειάζεται να προσποιούμαι, όμως. 619 00:38:56,080 --> 00:39:00,518 Θα τεντωθεί, πιστέψτε με. Αν ο Θεός δεν μας ήθελε βάζουμε τα πράγματα στον κώλο μας... 620 00:39:00,680 --> 00:39:03,240 ...θα είχε δώσει το ορθό ένα αντανακλαστικό φίμωσης. 621 00:39:07,080 --> 00:39:09,800 Έτσι απόψε ίσως εσύ και η Μόλι πρέπει να κοιμούνται μαζί. 622 00:39:09,960 --> 00:39:11,394 Θα κάνω κουκέτα με τον Ίαν και τον Λίαμ. 623 00:39:11,560 --> 00:39:13,711 Αν ξυπνήσει τη νύχτα τρελαίνοντας... 624 00:39:13,880 --> 00:39:15,792 - ...θα είσαι εκεί. - Εντάξει. 625 00:39:19,680 --> 00:39:21,637 Πόση ώρα; 626 00:39:22,320 --> 00:39:24,391 - Ενενήντα δύο δευτερόλεπτα. - Ναι! 627 00:39:32,480 --> 00:39:34,358 Το κάνω μόνο για τον Χάνλεϊ. 628 00:39:34,520 --> 00:39:36,079 Κι εγώ έχω καρκίνο. 629 00:39:36,240 --> 00:39:37,435 Κι εγώ επίσης. 630 00:39:44,800 --> 00:39:48,077 Είσαι ο καλύτερος φίλος που είχα ποτέ. 631 00:40:06,160 --> 00:40:09,995 - Τώρα τι θα λέγατε για το κάτω μισό; - Δεν συμβαίνει, φίλε. 632 00:40:10,160 --> 00:40:11,514 Γουέντυ; 633 00:40:11,800 --> 00:40:13,439 Εκπληκτική επιτυχία. 634 00:40:13,600 --> 00:40:15,637 Όπως ακριβώς τους φανταζόμουν. 635 00:40:22,120 --> 00:40:23,952 Καλά. 636 00:40:24,120 --> 00:40:26,237 «Μάλιζα». 637 00:40:27,760 --> 00:40:29,831 «Καμία χτύπημα». 638 00:40:30,000 --> 00:40:32,310 «Μάλιζα». 639 00:40:32,480 --> 00:40:33,834 "Αποχή"; 640 00:40:34,000 --> 00:40:37,118 - Αλήθεια, κυρίες, μια από εσάς απέχει; - Τι σημαίνει αυτό; 641 00:40:37,280 --> 00:40:39,670 Σημαίνει ότι κάποιος δεν ενδιαφέρεται με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 642 00:40:39,840 --> 00:40:42,799 Δεν με πείραξε ποτέ, αλλά δεν με ρωτάει ποτέ πια. 643 00:40:43,000 --> 00:40:45,196 Αυτό συμβαίνει επειδή είσαι ένα ανθρώπινο πιράνχα, Λόις. 644 00:40:45,360 --> 00:40:48,956 - Και κερδίζουν οι δουλειές, έξι στα τρία. - Με μία αποχή. 645 00:40:49,120 --> 00:40:51,476 - Γι' αυτό μιλάω. - Θέλω επανάληψη καταμέτρησης. 646 00:40:51,640 --> 00:40:52,756 Ναι, ελάτε, κυρίες. 647 00:40:52,920 --> 00:40:55,799 Πώς θα μπορούσαν πολλοί από εσάς να ψηφίσω για φουσκωτά; 648 00:40:55,960 --> 00:40:59,920 - Ναι, να έχεις τα κότσια να πεις ποιος είσαι. - Η Patty έχει δίκιο. Δεν είναι τόσο κακό. 649 00:41:00,080 --> 00:41:02,151 - Τι γίνεται με την μπλούζα σου; - Βγήκε ο λεκές. 650 00:41:02,920 --> 00:41:05,310 Παραδέξου το, Φιόνα, δεν έχει τόσο άσχημη γεύση. 651 00:41:05,520 --> 00:41:07,477 δεν θα το ήξερα. Δεν το έχω κάνει ποτέ. 652 00:41:08,680 --> 00:41:09,716 Ω. 653 00:41:09,880 --> 00:41:13,396 Είσαι ο λόγος που έπρεπε να σηκώσω ένα επιπλέον hummer αυτή την εβδομάδα; 654 00:41:16,720 --> 00:41:19,189 - Ποπ. - Τζέιμς. 655 00:41:20,360 --> 00:41:21,680 Εμ.... 656 00:41:22,760 --> 00:41:26,071 - Αυτό είναι ένα μέρος που συχνάζετε; - Ναι, συνοικιακός. Τι συμβαίνει; 657 00:41:28,560 --> 00:41:29,914 Εμ.... 658 00:41:30,760 --> 00:41:35,357 Η μητέρα σου και εγώ παίρνουμε διαζύγιο. 659 00:41:35,520 --> 00:41:36,874 Kev, σουτ, παρακαλώ. 660 00:41:37,040 --> 00:41:39,680 Απλώς θα είμαι στο διάδρομο. 661 00:41:40,160 --> 00:41:44,518 Μπορεί να ακούσετε κάποιες σειρήνες και άλλα κατά τη διάρκεια της νύχτας, αλλά θα είστε ασφαλείς. 662 00:41:45,320 --> 00:41:48,438 - Εντάξει. Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 663 00:41:48,920 --> 00:41:51,230 Ορίστε. Αλλαγή εσωρούχων και νυχτικό. 664 00:41:51,440 --> 00:41:52,954 Θα επιστρέψω σε ένα δευτερόλεπτο, Μόλι. 665 00:41:54,880 --> 00:41:59,272 - Ευχαριστώ. - Α, ναι. Καμία ανησυχία. 666 00:42:07,760 --> 00:42:09,114 Νύχτα. 667 00:42:09,960 --> 00:42:11,440 Νύχτα. 668 00:42:25,160 --> 00:42:26,992 Θα σε μάθω να κολυμπάς. 669 00:42:27,160 --> 00:42:30,471 Μπορούμε να προστατεύσουμε ο ένας τον άλλον από παιδιά της πόλης που μισούν τους λευκούς. 670 00:42:35,800 --> 00:42:38,838 Ω, ναι, αυτό είναι μόνο το κοριτσίστικο πέος μου. 671 00:42:40,040 --> 00:42:44,159 Μοιάζει ακριβώς με πέος αγοριού. 672 00:42:44,320 --> 00:42:48,200 Αλλά είμαι κορίτσι, άρα είναι διαφορετικά. 673 00:42:53,720 --> 00:42:54,995 μμ. 674 00:42:56,680 --> 00:43:00,196 Η ασυμβατότητα τελικά μας έπιασε. 675 00:43:00,360 --> 00:43:01,680 Πότε φεύγεις; 676 00:43:01,840 --> 00:43:05,629 - Τώρα, βασικά. - Βασικά; 677 00:43:05,800 --> 00:43:08,554 - Λοιπόν, κυριολεκτικά. - Ω. 678 00:43:08,720 --> 00:43:13,670 Άλλαξε τις κλειδαριές. 679 00:43:14,360 --> 00:43:15,714 Χμμ. 680 00:43:16,520 --> 00:43:20,560 - Πού μένεις; - Ξενοδοχείο, μάλλον. 681 00:43:21,760 --> 00:43:24,559 Πώς είναι λοιπόν η μαμά; 682 00:43:24,800 --> 00:43:26,200 Ω. 683 00:43:27,200 --> 00:43:28,793 Είναι μια χαρά. 684 00:43:32,520 --> 00:43:35,479 Είμαι ωραία. Πώς είναι η μητέρα σου; 685 00:43:35,640 --> 00:43:37,313 Η μητέρα σου... 686 00:43:37,480 --> 00:43:43,078 ...είναι στην τελική κατηφόρα στο βάζο για τουρσί. 687 00:43:43,240 --> 00:43:47,757 Ένα χάπι για να σηκωθεί, ένα χάπι για ύπνο, ένα χάπι για να τη μουδιάζει όλη την ημέρα. 688 00:43:48,720 --> 00:43:53,636 Και μετά ο Tanqueray να τα ξεπλύνει όλα. 689 00:43:56,600 --> 00:43:59,069 Άλλαξε τις κλειδαριές. 690 00:44:00,680 --> 00:44:01,716 Ας είναι έτσι. 691 00:44:02,560 --> 00:44:04,199 Ναι. 692 00:44:07,920 --> 00:44:10,560 - Και θυμήσου να αναπνέεις. - Δεν θέλω να το κάνω αυτό. 693 00:44:10,720 --> 00:44:14,157 Απλά να θυμίζεις τον εαυτό σου, αυτό είναι αγάπη. 694 00:44:14,320 --> 00:44:17,119 Πες το μαζί μου. Αυτό είναι αγάπη. 695 00:44:17,280 --> 00:44:19,875 - Αυτό είναι.... - Αγάπη. 696 00:44:20,040 --> 00:44:24,273 - Αυτό είναι αγάπη. - Αυτό είναι αγάπη. 697 00:44:24,440 --> 00:44:27,638 - Αυτό είναι αγάπη. - Ακριβώς. 698 00:44:29,040 --> 00:44:31,475 Εντάξει, Sheils, είσαι έτοιμος. 699 00:44:32,040 --> 00:44:34,191 Ευχαριστώ, Φρανκ. 700 00:44:38,120 --> 00:44:39,440 Αυτό είναι αγάπη. 701 00:44:48,280 --> 00:44:51,717 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Δεν φταίω εγώ. Υπήρξα υπερβολική εξυπηρέτηση, εντάξει; 702 00:44:51,880 --> 00:44:56,432 Εντάξει, ας συμφωνήσουμε να κατηγορήσουμε ο μπάρμαν και πείτε το βράδυ, εντάξει; 703 00:44:59,520 --> 00:45:02,592 Τι, μαζεύεις μια μικρή ρωγμή πρώτα; 704 00:45:03,520 --> 00:45:05,000 Εδώ μένω. 705 00:45:12,360 --> 00:45:14,636 Γεια σου, Φιόνα, Ίαν, γνώρισες τον πατέρα μου. 706 00:45:14,800 --> 00:45:16,678 - Γεια σου. - Γεια σου. 707 00:45:17,720 --> 00:45:22,431 - Ουάου, ούα. Γεια, Ίαν, μια μικρή βοήθεια εδώ; - Σίγουρα. 708 00:45:22,600 --> 00:45:25,479 Ναι, ήμασταν στο Alibi και είχαμε μερικά. 709 00:45:26,600 --> 00:45:29,160 Θα πάρω ένα μαξιλάρι και μια κουβέρτα. 710 00:45:29,360 --> 00:45:30,953 Εντάξει. 711 00:45:51,560 --> 00:45:53,791 Αυτό θα πάρει. 712 00:45:53,960 --> 00:45:58,796 Τα αγόρια μου θα χτυπήσουν το μάτι σου, Μπορώ να το νιώσω. 713 00:45:58,960 --> 00:46:02,397 - Ελάτε, παιδιά, κολυμπήστε! - Χα-χα-χα. 714 00:46:02,560 --> 00:46:06,349 Κολυμπήστε σαν τον Μάικλ Φελπς! Κολύμπι, μωρό μου! 715 00:46:06,520 --> 00:46:09,752 - Μπορεί ένας κόλπος να κωφεύει; - Ωχ! 716 00:46:09,920 --> 00:46:11,798 - Χα-χα-χα. - Σήκω, τώρα! 717 00:46:11,960 --> 00:46:14,714 Οι γονείς μου χωρίζουν. 718 00:46:14,880 --> 00:46:17,270 - εννοώ... - Αυτό είναι καλό ή κακό; 719 00:46:17,440 --> 00:46:22,071 Δηλαδή, τώρα θα πρέπει να ξοδέψω περισσότερο χρόνο και με τους δύο, οπότε δεν είναι καλό. 720 00:46:23,360 --> 00:46:25,192 Άκου, λυπάμαι που τον έφερα εδώ. 721 00:46:25,360 --> 00:46:28,592 Ήταν σε κατάσταση και ήμασταν ακριβώς στη γωνία και.... 722 00:46:35,440 --> 00:46:37,955 Ας τελειώσει σωστά αυτή η μέρα. 723 00:46:48,000 --> 00:46:49,195 Ω, συγγνώμη. 724 00:46:49,360 --> 00:46:51,352 Είναι εντάξει. τελείωσα. 725 00:47:24,480 --> 00:47:27,552 Τι στο διάολο; Τι στο διάολο; 726 00:47:28,400 --> 00:47:30,073 Τι στο διάολο; 727 00:47:30,880 --> 00:47:33,440 - Έψαχνα για το ντους. - Ποιος στο διάολο είσαι; 728 00:47:33,600 --> 00:47:35,398 - Είναι ο μπαμπάς του Τζίμυ. -Τι συμβαίνει; 729 00:47:35,560 --> 00:47:37,870 - Ω. - Ουάου, πού είναι τα ρούχα σου; 730 00:47:38,080 --> 00:47:39,196 Θα έκανα ένα ντους. 731 00:47:39,360 --> 00:47:42,558 - Μπήκα σε λάθος δωμάτιο. - Έπειτα πήδηξε στο κρεβάτι με ένα γεμάτο τσάμπα. 732 00:47:42,720 --> 00:47:45,360 - Τι; - Ο μπαμπάς του Τζίμι προσπάθησε να με βάλει στο βάθος. 733 00:47:45,520 --> 00:47:47,989 - Όχι, όχι, δεν... - Τότε γιατί άρπαξες το σάκο μου; 734 00:47:48,160 --> 00:47:49,310 - Καλύψτε. - Εντάξει. 735 00:47:49,480 --> 00:47:51,517 - Όλα καλά; - Δεν φαίνεται να είναι. 736 00:47:51,720 --> 00:47:54,633 - Μόλι, Ντεμπς, πίσω στο κρεβάτι. - Γάμα. 737 00:47:56,200 --> 00:47:57,236 Είσαι σίγουρος... 738 00:47:57,400 --> 00:48:00,359 Όταν νιώθεις ένα γεμάτο τσάμπα στην πλάτη, το νόημα είναι ξεκάθαρο. 739 00:48:00,560 --> 00:48:01,960 Ο Νεντ με έψαχνε. 740 00:48:04,880 --> 00:48:09,193 Τον γνώρισα σε ένα κλαμπ. Έχουμε κολλήσει για λίγο. 741 00:48:10,280 --> 00:48:14,433 - Έχεις βιδώσει τον μπαμπά του Τζίμυ; - Δεν ήξερα ότι ήταν ο μπαμπάς του Τζίμυ τότε. 742 00:48:15,400 --> 00:48:16,914 Είναι ωραίος. 743 00:48:33,360 --> 00:48:36,876 - Γι' αυτό σε έδιωξε η μαμά; - Τι; 744 00:48:37,040 --> 00:48:39,271 Όχι, όχι, όχι. 745 00:48:40,120 --> 00:48:44,751 Ξέρει ότι είσαι... Gay; 746 00:48:46,080 --> 00:48:52,316 Όχι τόσο γκέι όσο, ξέρετε, μερικές φορές απολαμβάνω τους άντρες περισσότερο από τις γυναίκες. 747 00:48:55,720 --> 00:48:57,598 Όχι, όχι, δεν είναι αυτό. 748 00:48:59,680 --> 00:49:02,240 Είμαι σπασμένος, γιε μου. 749 00:49:03,080 --> 00:49:06,312 Οικονομικά χάλασε. 750 00:49:07,800 --> 00:49:09,951 Γι' αυτό με πέταξε έξω. 751 00:49:10,120 --> 00:49:14,751 Δεν είναι μόνο αυτός ο λόγος... 752 00:49:14,920 --> 00:49:17,719 ...αλλά τα περισσότερα. 753 00:49:17,880 --> 00:49:20,440 Λυπάμαι για εκεί μέσα. 754 00:49:21,560 --> 00:49:23,313 Προσπαθούσες να βιδώσεις το Lip; 755 00:49:24,960 --> 00:49:28,715 Όχι. Ήταν το λάθος κρεβάτι. 756 00:49:28,880 --> 00:49:31,998 Είναι το άλλο παιδί. Ίαν. 757 00:49:37,240 --> 00:49:38,594 Θα είμαι στο Four Seasons. 758 00:49:40,120 --> 00:49:43,431 Νομίζω ότι έχω ακόμα μια πιστωτική κάρτα που λειτουργεί. 759 00:50:09,880 --> 00:50:12,190 λυπάμαι πολύ. 760 00:50:14,680 --> 00:50:18,993 Αν έπρεπε να ζητήσω συγγνώμη για όλα αυτά που έκανε ο πατέρας μου... 761 00:50:19,200 --> 00:50:22,477 - ...δεν θα μου έμεινε φωνή. - Χμμ. 762 00:50:50,560 --> 00:50:52,472 Ήταν πολύ ωραίοι.