1
00:00:42,920 --> 00:00:43,920
เฮ้

2
00:00:45,220 --> 00:00:46,220
ลุกขึ้น

3
00:00:46,580 --> 00:00:48,260
คุณมีผู้มาเยี่ยม ดูมีชีวิตชีวา

4
00:00:56,020 --> 00:00:57,020
เบ็คเก็ตต์.

5
00:00:58,300 --> 00:01:00,540
ผมชื่อคุณพ่อเจมส์ มอร์ริส หนึ่งในนั้น
ภาคทัณฑ์ที่นี่

6
00:01:01,930 --> 00:01:02,930
วันนี้คุณรู้สึกอย่างไร?

7
00:01:14,750 --> 00:01:15,750
ชีสเค้ก?

8
00:01:16,550 --> 00:01:20,810
ไม่ ขอบคุณ รู้ไหม ฉันสั่ง.
วานิลลา แล้วพวกเขาก็เอาช็อคโกแลตมาให้ฉัน

9
00:01:22,110 --> 00:01:23,110
ฆ่าฉันตอนนี้เลย

10
00:01:24,890 --> 00:01:29,910
ดังนั้น ท่านพ่อ ขอขอบคุณที่เสด็จลงมา
นี่ แต่ฉันสบายดี

11
00:01:30,750 --> 00:01:34,930
ขออภัยค่ะ แต่คนส่วนใหญ่เข้ามา
ตำแหน่งของคุณรู้สึกแตกต่างออกไปเล็กน้อย

12
00:01:35,310 --> 00:01:39,030
ฉันจะเถียงคนส่วนใหญ่ในตัวฉัน
ตำแหน่งที่คนส่วนใหญ่โดยทั่วไปขาด

13
00:01:39,030 --> 00:01:41,010
ความรู้สึกชัดเจน การมีอยู่ของจิตใจ

14
00:01:42,130 --> 00:01:47,450
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะเกินเลยไป แต่นี่อาจจะ
เป็นโอกาสสุดท้ายที่คุณต้องมี

15
00:01:47,450 --> 00:01:48,450
ถึงใครก็ตาม

16
00:01:50,330 --> 00:01:51,750
ไม่มีอะไรที่คุณอยากจะแบ่งปันใช่ไหม?

17
00:01:58,170 --> 00:01:59,850
คุณก็รู้ว่าทำไมฉันถึงมาที่นี่

18
00:02:00,250 --> 00:02:01,250
ขวา?

19
00:02:02,070 --> 00:02:03,070
ฉันรู้เพียงเล็กน้อย

20
00:02:03,510 --> 00:02:04,510
มันไม่จริงเลย

21
00:02:06,770 --> 00:02:12,190
เรื่องจริงมันมากกว่านั้น...
น่าประทับใจ.

22
00:02:13,330 --> 00:02:14,570
แล้วคุณอยากจะบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ไหม?

23
00:02:17,650 --> 00:02:20,770
เอ่อ... ฉันควรจะเตือนคุณ

24
00:02:22,830 --> 00:02:23,830
มันเป็นโศกนาฏกรรม

25
00:02:25,390 --> 00:02:27,010
และมันไม่ได้เริ่มต้นกับฉันด้วยซ้ำ

26
00:02:27,990 --> 00:02:28,990
ตลกพอแล้ว

27
00:02:29,970 --> 00:02:31,030
เริ่มต้นด้วยคนอื่น

28
00:02:32,530 --> 00:02:34,250
และนั่นฉันหมายถึงแม่ของฉัน

29
00:02:35,670 --> 00:02:37,750
แมรี่ เอสเตลล่า หนุ่มน้อยสีแดง

30
00:02:39,110 --> 00:02:41,450
ถิ่นที่อยู่มายาวนานในฮันติงตัน, ลอง
เกาะ.

31
00:02:42,930 --> 00:02:48,610
ทายาทแห่งโชคลาภของครอบครัวอันทรงคุณค่า
18,190 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ดอลลาร์

32
00:02:50,550 --> 00:02:53,550
ตอนนี้มีข่าวลือว่าเงินนั้น
ไม่ได้ซื้อความสุข

33
00:02:53,970 --> 00:02:57,670
นั่นผิด. เงินซื้อความสุขได้
เราทุกคนเป็นผู้ใหญ่ที่นี่ เดินหน้าต่อไป

34
00:02:59,790 --> 00:03:03,650
ฉันบอกว่าคืนที่เธอได้พบกับฉัน
พ่อก็เป็นเหมือนคืนอื่น

35
00:03:06,510 --> 00:03:08,690
ฉันหมายถึงว่าเธอยังเด็กและรวย

36
00:03:09,550 --> 00:03:10,710
มีอะไรผิดพลาดไปบ้าง?

37
00:03:21,390 --> 00:03:24,690
โอ้พระเจ้า อะไร

38
00:03:25,050 --> 00:03:27,210
โอ้พระเจ้า ฉันต้องไปตอนนี้

39
00:03:35,790 --> 00:03:36,890
คุณกำลังทำอะไร?

40
00:03:37,270 --> 00:03:39,630
ฉันปรบมือ

41
00:03:39,630 --> 00:03:46,490
คุณสำหรับ

42
00:03:46,490 --> 00:03:47,490
บอกเรา

43
00:03:47,730 --> 00:03:51,350
ที่ถูกกล่าวว่าฉันคิดว่าคุณรู้อะไร
จะต้องเกิดขึ้น

44
00:03:52,750 --> 00:03:53,750
ฉันอายุ 18 ปี

45
00:03:54,250 --> 00:03:55,250
น่าเศร้า.

46
00:03:56,070 --> 00:03:57,070
ไม่

47
00:03:57,610 --> 00:03:58,930
นี่ควรเป็นการตัดสินใจของฉัน

48
00:04:01,150 --> 00:04:02,190
นี่ควรจะเป็นฉัน

49
00:04:07,340 --> 00:04:09,300
คุณสามารถกำจัดมันหรือทำอะไรก็ได้
คุณชอบ

50
00:04:10,940 --> 00:04:11,940
แต่ไม่ใช่ที่นี่

51
00:04:13,320 --> 00:04:14,580
ไม่ได้อยู่ใต้หลังคานี้

52
00:04:17,680 --> 00:04:22,820
ด้วยวิธีนี้เธอจึงพ้นจากการเป็นมารีย์
เรดเฟลโลว์แห่งฮันติงตัน นิวยอร์ก...ถึง

53
00:04:22,820 --> 00:04:26,040
แมรี เรดเฟลโลว์ จากเบลล์วิลล์ นิว
เจอร์ซีย์

54
00:04:30,780 --> 00:04:35,200
พ่อเห็นฉันเพียงครั้งเดียว

55
00:04:36,840 --> 00:04:40,280
ซึ่งเพียงพอที่จะให้ปอดแก่เขา
เส้นเลือดอุดตันที่เจอร์ซีย์ซิตี้

56
00:04:40,280 --> 00:04:41,280
โรงพยาบาลอนุสรณ์.

57
00:04:43,200 --> 00:04:48,240
แม่ของฉันถูกทิ้งให้ทำงานตามลำพังที่
นวร์กกรมยานยนต์

58
00:04:50,400 --> 00:04:52,280
ไม่นานเธอก็บอกฉันบางอย่าง
สำคัญ

59
00:04:54,320 --> 00:04:57,500
เราอาจถูกไล่ออกจาก
ครอบครัว แต่เราไม่ได้ถูกไล่ออกจาก

60
00:04:57,500 --> 00:04:58,500
มรดก

61
00:05:00,200 --> 00:05:05,040
ดูสิปู่ของฉันได้วาดขึ้น
ความไว้วางใจที่เพิกถอนไม่ได้เพื่อหลีกเลี่ยงการจ่ายเงินให้กับรัฐ

62
00:05:05,040 --> 00:05:09,840
ภาษี ย่อมหมายถึงโชคลาภ, การ
ทุกสิ่งทุกอย่าง อสังหาริมทรัพย์ เรือ

63
00:05:10,080 --> 00:05:15,000
เครื่องบิน จะเป็นเกาะหนึ่งหรือสองเกาะ
ส่งต่อไปยังผู้อาวุโสลำดับถัดมา

64
00:05:15,180 --> 00:05:16,180
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

65
00:05:16,800 --> 00:05:20,560
และฉันในฐานะที่อายุน้อยที่สุดฉันก็อาจจะ
สักวันหนึ่งจะได้รับมรดกทั้งหมด

66
00:05:21,200 --> 00:05:22,740
สมมติว่าฉันอายุยืนกว่าคนอื่น

67
00:05:24,520 --> 00:05:25,600
ฉันแค่ต้องรอ

68
00:05:28,460 --> 00:05:29,760
เพื่อให้ทุกคนต้องตาย

69
00:05:39,370 --> 00:05:43,970
ตอนนี้แม่เลี้ยงเดี่ยวทำทุกอย่าง
ตัวเธอเองคุณอาจถือว่าชีวิตเป็นเช่นนั้น

70
00:05:43,970 --> 00:05:49,610
ฉันจะบอกคุณตอนนี้แม้ว่าเราจะมีการเงินก็ตาม
แต้มต่อ,

71
00:05:50,070 --> 00:05:55,290
เธอทำให้แน่ใจว่าฉันมีวัฒนธรรมทั้งหมด
ชนชั้นและสไตล์ของคนหนุ่มสาวที่เกิดในระดับสูง

72
00:06:00,230 --> 00:06:00,670
นั่น

73
00:06:00,670 --> 00:06:07,530
คือ

74
00:06:07,530 --> 00:06:08,530
ครั้งแรก.

75
00:06:09,480 --> 00:06:10,700
ครั้งแรกที่ฉันเห็นเธอ

76
00:06:14,760 --> 00:06:15,880
จูเลีย สไตน์เวย์.

77
00:06:18,900 --> 00:06:21,440
ทันทีฉันเห็นว่าเราเป็น
คู่ที่สมบูรณ์แบบ

78
00:06:22,720 --> 00:06:26,700
ชัดเจนว่าไม่ผิด นี่คือ
ไม่ต้องสงสัยเลย เธอเป็นสาวสังคมเก่ง

79
00:06:26,700 --> 00:06:28,680
รสชาติ เสน่ห์

80
00:06:30,180 --> 00:06:34,760
ฉันมาถูกที่แล้ว

81
00:06:41,200 --> 00:06:42,200
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

82
00:06:44,260 --> 00:06:45,440
คุณแม่ของคุณชวนฉัน

83
00:06:46,140 --> 00:06:47,140
คุณอาศัยอยู่ที่ใด?

84
00:06:48,020 --> 00:06:49,020
เมืองเบลวิลล์

85
00:06:50,040 --> 00:06:51,080
คุณอาศัยอยู่บนถนนหรือไม่?

86
00:06:51,900 --> 00:06:54,400
อะไร ฉันได้ยินมาว่ามีคนอาศัยอยู่บนนั้น
ถนน.

87
00:06:55,560 --> 00:06:56,620
ฉันไม่ได้อาศัยอยู่บนถนน

88
00:06:58,100 --> 00:07:00,780
และฉันหมายถึง ฉันจะไม่อยู่ที่นั่นตลอดไป
เพราะฉันควรจะ

89
00:07:01,200 --> 00:07:04,420
ฉันได้ยินเงินมากมายหรืออะไรสักอย่าง
งั้น... เงินเยอะมากใช่ไหมล่ะ?

90
00:07:05,700 --> 00:07:06,940
คุณกำลังพยายามทำให้ฉันประทับใจใช่ไหม?

91
00:07:09,840 --> 00:07:11,020
ไม่เป็นไรถ้าคุณเป็น

92
00:07:51,620 --> 00:07:53,680
ไม่เป็นไรนะทุกคน ใช้ได้.

93
00:07:55,240 --> 00:07:56,240
ไลล์ คุณเห็นไหม?

94
00:08:27,180 --> 00:08:28,180
เฮ้ เบ็คเก็ตต์?

95
00:08:28,800 --> 00:08:29,820
คุณมากับฉันได้ไหม?

96
00:08:34,320 --> 00:08:35,500
โอ้แม่ของฉันยังเด็ก

97
00:08:37,000 --> 00:08:39,659
เหตุใดเธอจึงไม่สนใจ
ถึงอาการในช่วงแรกๆ

98
00:08:41,620 --> 00:08:42,620
แพทย์ก็ได้

99
00:08:45,200 --> 00:08:48,240
และครอบครัว. ฉันแน่ใจว่าพวกเขารู้

100
00:08:50,200 --> 00:08:51,320
ฉันแน่ใจว่าพวกเขาสามารถช่วยได้

101
00:08:53,480 --> 00:08:54,480
แต่ไม่มีอะไร

102
00:08:57,840 --> 00:09:01,580
คำเดียวว่าอะไร

103
00:09:01,580 --> 00:09:06,060
ผิดทั้งหมด

104
00:09:06,060 --> 00:09:10,440
คุณควรมีมากกว่านี้

105
00:09:10,440 --> 00:09:14,220
บางสิ่งบางอย่าง

106
00:09:28,110 --> 00:09:29,110
โอเค

107
00:09:58,960 --> 00:10:00,320
ประเภทของชีวิตที่ถูกต้อง

108
00:10:01,920 --> 00:10:03,320
เธอหมายถึงอะไร?

109
00:10:11,400 --> 00:10:16,700
คำขอสุดท้ายของเธอคือถูกฝังไว้ที่
สุสาน Redfella ในครอบครัว

110
00:10:16,700 --> 00:10:17,700
ในฮันติงตัน

111
00:10:19,100 --> 00:10:25,040
เมื่อไม่มีคำตอบเธอก็เข้ามาหาเธอ
สถานที่พักผ่อนแห่งสุดท้ายไม่ไกลจากสวนสาธารณะ

112
00:10:25,040 --> 00:10:26,460
ในอีสต์ออเรนจ์

113
00:10:28,140 --> 00:10:35,080
เมื่อพระเยซูบอกเราว่าเราเป็นทางนั้น
ความจริงและชีวิตผู้ที่มีศรัทธา

114
00:10:35,080 --> 00:10:36,080
เธอจริงๆ

115
00:10:36,200 --> 00:10:37,900
ในขณะนั้นฉันก็ตัดสินใจ

116
00:10:38,180 --> 00:10:39,240
ตอนนั้นและตรงนั้น

117
00:10:42,760 --> 00:10:49,160
ฉันจะตรงไปที่แหล่งที่มาและ
เรียกร้องสถานที่อันชอบธรรมของฉันโดยชอบธรรมของฉัน

118
00:10:49,160 --> 00:10:50,160
บ้าน

119
00:11:22,120 --> 00:11:24,260
เราหวังว่าสิ่งนี้จะพบคุณได้ดี

120
00:11:27,600 --> 00:11:34,400
หลังจากนั้นฉันก็สนุกกับการบรรยายสรุปและ
ทัวร์ที่มีสีสันของนิวเจอร์ซีย์

121
00:11:34,400 --> 00:11:35,540
ระบบการอุปถัมภ์

122
00:11:37,320 --> 00:11:40,660
ส่วนจูเลียฉันเห็นเธอน้อยลงเรื่อยๆ

123
00:11:42,620 --> 00:11:46,720
จนในที่สุด...จะไม่มีวันทำ

124
00:11:48,960 --> 00:11:50,120
และฉันต้องสงสัย

125
00:11:50,800 --> 00:11:54,680
หากเราสวนทางกันอีกครั้ง ฉันจะเป็นใคร?

126
00:11:55,720 --> 00:11:56,740
ความสำเร็จอันยิ่งใหญ่?

127
00:11:58,940 --> 00:11:59,940
หรือไม่?

128
00:12:05,740 --> 00:12:10,540
อย่างไรก็ตาม หลายปีต่อมา ฉันก็พบว่า
ตัวฉันเองทำงานได้อย่างน่านับถืออย่างยิ่ง

129
00:12:10,980 --> 00:12:14,180
ชนิดที่คุณใส่สูทไปนั้น
สำนักงานทุกวัน

130
00:12:14,560 --> 00:12:15,720
เช้า. คุณมาเร็ว

131
00:12:16,520 --> 00:12:17,520
ท่าน.

132
00:12:18,300 --> 00:12:20,580
ทำไมไม่กระโดดไปทำตามคำสั่งนั้นจาก
ในเมืองหน่อยได้ไหม?

133
00:12:21,400 --> 00:12:22,400
อัปเปอร์เวสต์

134
00:12:31,080 --> 00:12:33,520
ฉันยังคงติดตาม Redfellows และ
อสังหาริมทรัพย์

135
00:12:35,140 --> 00:12:38,980
น่าเศร้าที่อัตราการเสียชีวิตของพวกเขาอยู่ที่
ต่ำจนน่ารำคาญ

136
00:12:40,020 --> 00:12:43,860
และฉันก็ค่อนข้างยอมรับเลยว่า
ไม่เคยเห็นโชคลาภแม้แต่บาทเดียว

137
00:12:44,920 --> 00:12:46,420
ไม่ใช่ในช่วงชีวิตนี้อยู่ดี

138
00:12:48,200 --> 00:12:49,600
และบางทีนั่นอาจจะดี

139
00:13:00,920 --> 00:13:01,920
เบ็คเก็ตต์?

140
00:13:03,720 --> 00:13:05,300
ไม่มีทางร่วมเพศ

141
00:13:07,680 --> 00:13:09,540
ว้าว. โอ้พระเจ้า

142
00:13:09,740 --> 00:13:11,000
โอ้พระเจ้า สวัสดี.

143
00:13:11,780 --> 00:13:13,000
ใช่. ว้าว.

144
00:13:15,240 --> 00:13:16,380
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเป็นคุณ

145
00:13:16,740 --> 00:13:17,740
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเป็นฉันเช่นกัน

146
00:13:18,920 --> 00:13:24,440
ว้าว. เกิดอะไรขึ้นกับ เอ่อ... คุณอยู่หรือเปล่า
หน่วยสืบราชการลับเหรอ? โอ้.

147
00:13:25,820 --> 00:13:26,820
ใช่.

148
00:13:27,440 --> 00:13:29,360
ใช่. ไม่สามารถพูดคุยเกี่ยวกับมันได้จริงๆ

149
00:13:30,240 --> 00:13:31,500
ตอนนี้คุณอยู่ในเมืองหรือเปล่า?

150
00:13:31,740 --> 00:13:32,740
ใช่ฉันทำ. ฉันทำ.

151
00:13:32,880 --> 00:13:39,600
นิดหน่อย...นอกนั้นนิดหน่อย โอ้
อืม... คุณยังอยู่หรือเปล่า... มันคืออะไร?

152
00:13:40,460 --> 00:13:41,460
เบลล์วิลล์.

153
00:13:41,740 --> 00:13:42,860
เขตการปกครอง ขวา.

154
00:13:43,880 --> 00:13:44,880
คุณยังอยู่ที่นั่นเหรอ?

155
00:13:46,410 --> 00:13:49,490
แล้วคุณล่ะ คุณยังอยู่ไหม
มงต์แคลร์?

156
00:13:49,770 --> 00:13:56,650
ใช่. ฉันอยู่ที่ลอนดอนได้สักพักแล้ว
แล้วดูไบ แต่ตอนนี้

157
00:13:56,650 --> 00:13:57,870
ฉันกลับมาที่ประเทศเก่าแล้ว

158
00:13:59,610 --> 00:14:06,410
ว้าว. ฉันหมายถึงฉันชอบที่จะทำอย่างถูกต้อง
ตามทันถ้า

159
00:14:06,410 --> 00:14:09,230
คุณอยากจะดื่มสักครั้ง

160
00:14:11,110 --> 00:14:12,110
นั่นจะดีมาก

161
00:14:12,650 --> 00:14:16,300
แต่เรื่องจังหวะเวลา อืม แค่... จังหวะเวลา

162
00:14:18,240 --> 00:14:19,240
แน่นอน.

163
00:14:20,320 --> 00:14:22,360
แน่นอน. ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณ

164
00:14:23,720 --> 00:14:25,080
ฉันดีใจที่คุณยังเป็นแบบนี้

165
00:14:26,460 --> 00:14:28,200
แบบว่า...แบบอะไร?

166
00:14:30,740 --> 00:14:32,620
แค่...ชอบตัวเอง

167
00:14:34,840 --> 00:14:39,840
โอ้ อืม... ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับ
โชคลาภของครอบครัว Redfellow?

168
00:14:41,740 --> 00:14:42,740
ฉันจะสืบทอดมัน

169
00:14:44,060 --> 00:14:45,060
สักวันหนึ่ง.

170
00:14:46,339 --> 00:14:48,640
โทรหาฉันเมื่อคุณฆ่าพวกเขาแล้ว
ทั้งหมด

171
00:15:45,840 --> 00:15:46,920
มีเจ็ดคน

172
00:15:48,100 --> 00:15:53,620
พวกแดงเจ็ดคนกำลังเดินอยู่บนโลกในขณะนั้น
แม่ของฉันนอนอยู่บนพื้นอย่างเย็นชาและฉัน

173
00:15:53,620 --> 00:15:54,620
อาศัยอยู่ในดูเพล็กซ์

174
00:15:57,960 --> 00:16:03,320
ถ้าผมจะตัดแต่งกิ่งไม่กี่กิ่งของต้น
ลำดับวงศ์ตระกูล ฉันจะเริ่มต้นจากตรงไหน?

175
00:16:21,040 --> 00:16:27,320
เทย์เลอร์ เอ็กซิเตอร์ เรดเฟลโลว์ นายหน้าของเขา
บริษัทให้บริการทางการเงินของบิดา

176
00:16:28,940 --> 00:16:31,080
ลูกพี่ลูกน้องของฉันไม่ใช่แค่หาง่าย

177
00:16:31,939 --> 00:16:34,880
เขายากที่จะหลีกเลี่ยงเมื่อคุณไปถึงที่ไหนแล้ว
ใกล้ย่านการเงิน

178
00:16:37,760 --> 00:16:44,260
แม้ว่าฉันจะทำมันได้อย่างไร

179
00:16:44,260 --> 00:16:45,400
ฉันจะทำมันไหม?

180
00:16:46,980 --> 00:16:47,980
แล้วไงล่ะ?

181
00:16:48,200 --> 00:16:49,540
ฉันจะเสียใจเสียใจมั้ย?

182
00:16:49,860 --> 00:16:51,040
ส่งตัวเองเข้ามาเหรอ?

183
00:16:52,660 --> 00:16:54,200
ยอมรับเถอะว่าฉันกำลังล้อเล่นกับใคร?

184
00:16:54,440 --> 00:16:58,920
ฉันก็ไม่สามารถ
บางอย่างเช่นนั้น ให้ฉันคว้าคุณไป

185
00:16:58,920 --> 00:16:59,759
นาที

186
00:16:59,760 --> 00:17:01,320
ฉันไม่คิดว่าฉันเข้าใจ

187
00:17:01,900 --> 00:17:03,080
เราแค่คิดว่าคุณอาจจะมีความสุขมากขึ้น

188
00:17:03,380 --> 00:17:05,079
ถ้าฉันย้ายไปเจอร์ซีย์ซิตี้?

189
00:17:05,380 --> 00:17:07,819
มันใกล้กับที่คุณอาศัยอยู่มากขึ้น พวกเขามี
ที่จอดรถ

190
00:17:08,119 --> 00:17:09,119
ที่จอดรถ?

191
00:17:10,880 --> 00:17:12,680
คุณกำลังพูดถึงการขนส่ง
เซ็นเตอร์?

192
00:17:12,900 --> 00:17:13,779
เอาล่ะ.

193
00:17:13,780 --> 00:17:15,000
ลูกคนโตลาออกจากโรงเรียน

194
00:17:15,440 --> 00:17:18,700
คุณกำลังมอบงานของฉันให้กับเจ้าของอายุ 19 ปี
-เด็กปี? ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

195
00:17:18,839 --> 00:17:20,319
ผู้ชาย นี่ไม่ใช่ความคิดของฉัน

196
00:17:21,319 --> 00:17:24,200
ฉันไม่อยากทำงานในโกดัง

197
00:17:24,460 --> 00:17:26,000
มีความสะดวกสำหรับฉันด้วย ตกลง?

198
00:17:26,480 --> 00:17:27,480
ช่วยฉันด้วย

199
00:17:27,920 --> 00:17:28,920
ดาริล ได้โปรด

200
00:17:29,020 --> 00:17:32,320
ฉันเก่งเรื่องนี้ ฉันทำงานหนัก ฉันแสดง
ขึ้น ฉันรู้ ฉันรู้

201
00:17:33,200 --> 00:17:34,580
ไม่ควรจะเป็นอย่างนั้น
ได้รับรางวัล?

202
00:19:16,590 --> 00:19:17,529
หาง่าย

203
00:19:17,530 --> 00:19:23,030
ฉันไม่ได้มีแผนที่แน่นอน แต่
ประตูที่เป็นสุภาษิตและตามตัวอักษรนั้นกว้าง

204
00:19:23,030 --> 00:19:24,030
เปิด

205
00:19:39,530 --> 00:19:44,990
นี่อาจเป็นโอกาสของฉันที่จะได้รับ
เทย์เลอร์คนเดียวเหรอ?

206
00:19:46,540 --> 00:19:49,380
เมื่อมาถึงจุดนี้ฉันสามารถกลับบ้านได้แล้ว

207
00:19:50,620 --> 00:19:57,260
บางทีฉันอาจจะมีวันอื่น
แต่ดังที่พระคัมภีร์กล่าวไว้ การเดินทางของก

208
00:19:57,260 --> 00:19:59,500
พันไมล์เริ่มต้นด้วยหนึ่งเดียว
ขั้นตอน

209
00:20:02,060 --> 00:20:03,680
พระคัมภีร์พูดอย่างนั้นเหรอ? ไม่

210
00:20:18,860 --> 00:20:19,659
ขอบคุณพระเจ้า

211
00:20:19,660 --> 00:20:21,860
พวกเขาใส่เอธานอลต่ำลงไป
เครื่องยนต์.

212
00:20:24,200 --> 00:20:25,440
รับสมอ

213
00:20:27,500 --> 00:20:33,000
เรียกไอ้เวร Baywatch เรือของฉัน.

214
00:21:33,740 --> 00:21:34,740
หมดเวลา.

215
00:21:35,780 --> 00:21:37,760
ฉันต้องใช้เวลาสักครู่ ลองคิดดูสิ
ผ่าน.

216
00:21:38,740 --> 00:21:42,020
ประมวลผลสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่ที่นี่และ
ถ้าฉันได้ยินสิ่งนี้ออกไป

217
00:21:44,440 --> 00:21:45,440
รอ.

218
00:21:46,920 --> 00:21:47,920
คุณเป็นใคร?

219
00:21:48,540 --> 00:21:49,540
ฉันชื่อเบ็คเก็ตต์

220
00:22:05,640 --> 00:22:06,640
มันเป็นอย่างนั้นเหรอ?

221
00:22:07,220 --> 00:22:08,220
มันง่ายขนาดนั้นเลยเหรอ?

222
00:22:11,140 --> 00:22:13,320
ฉันเกลียดที่จะพูดว่าใช่ แต่มันเป็นเรื่องจริง

223
00:22:13,760 --> 00:22:19,560
และถ้าสิ่งทั้งหมดให้คุณ
ความตื่นเต้นแปลกๆ ฉันเดาว่าคุณและฉันมี

224
00:22:19,560 --> 00:22:20,560
บางสิ่งบางอย่างที่เหมือนกัน

225
00:22:25,300 --> 00:22:28,880
ยังไงก็ตาม คุณเชื่อไหมว่าฉันได้เข้าร่วม
งานศพ?

226
00:22:51,950 --> 00:22:52,950
ขออนุญาต.

227
00:22:53,850 --> 00:22:55,410
คุณคือวอร์เรน เรดเฟลโลว์ใช่ไหม?

228
00:22:56,050 --> 00:22:57,050
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

229
00:22:59,010 --> 00:23:01,230
ฉันเสียใจมากสำหรับการสูญเสียของคุณ ขอบคุณ.

230
00:23:02,550 --> 00:23:05,690
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันรู้ชื่อของคุณ

231
00:23:07,630 --> 00:23:08,630
ฉันชื่อเบ็คเก็ตต์

232
00:23:10,770 --> 00:23:12,970
ลูกชายของแมรี่. ฉันเป็นหลานชายของคุณ

233
00:23:15,410 --> 00:23:16,510
คุณกำลังร่วมเพศกับฉัน

234
00:23:17,970 --> 00:23:21,590
เมื่ออายุ 18 ปี เธอมีความกล้าที่จะยืนหยัด
จนถึงลูกหมา

235
00:23:21,790 --> 00:23:24,090
พวกเราไม่มีใครสามารถทำได้ ไม่ใช่ฉัน
อย่างน้อยที่สุด

236
00:23:25,930 --> 00:23:27,630
ฉันควรจะรักษาการติดต่อให้ดีขึ้น

237
00:23:28,550 --> 00:23:30,670
เป็นส่วนหนึ่งของชีวิตของเธอ ส่วนหนึ่งของคุณ
ชีวิต

238
00:23:32,090 --> 00:23:35,990
ฉันหวังว่าฉันจะมีโอกาสได้
รู้จักเทย์เลอร์ เขาดูเหมือนเป็น... ฉัน

239
00:23:35,990 --> 00:23:37,490
ขอโทษ. อย่าขอโทษ.

240
00:23:37,870 --> 00:23:38,870
อย่าขอโทษ.

241
00:23:39,370 --> 00:23:40,370
จริงหรือ.

242
00:23:41,730 --> 00:23:42,950
คุณรู้ไหมว่าใครทำกับเขา

243
00:23:53,870 --> 00:23:55,990
ฉันรับรองกับคุณว่าไม่เป็นเช่นนั้น ฉัน
ไม่ได้อยู่ที่นั่น

244
00:23:58,270 --> 00:24:03,490
เมื่อเขามาและฉันก็รู้ดี
เขากำลังจะหลุดมือไปด้วย

245
00:24:03,490 --> 00:24:04,790
บัตรและใบสั่งยา

246
00:24:09,590 --> 00:24:10,590
ถึงอย่างไร.

247
00:24:12,030 --> 00:24:13,170
คุณทำอะไรเบ็คเก็ตต์?

248
00:24:16,470 --> 00:24:17,470
โอ้.

249
00:24:18,010 --> 00:24:21,710
ใช่ มันอยู่ในครอบครัวตั้งแต่นั้นมา
ฉันคิดว่า LaGuardia อยู่ในที่ทำงาน

250
00:24:23,020 --> 00:24:26,900
ทุกวิกฤติการเงินครั้งสุดท้าย
ร้อยปีเริ่มต้นในห้องประชุม

251
00:24:28,380 --> 00:24:29,800
ฉันมาที่นี่เพื่อสองคน

252
00:24:32,140 --> 00:24:34,300
เอาล่ะ ยินดีต้อนรับสู่ Inner Sanctum

253
00:24:36,000 --> 00:24:37,000
นั่งลง

254
00:24:37,360 --> 00:24:38,360
นี่เป็นสิ่งที่ดี

255
00:24:38,520 --> 00:24:41,560
ฉันได้รับขวดนี้จาก Dick Cheney
จะดีกว่าที่จะดี

256
00:24:44,100 --> 00:24:47,500
รู้ไหม เรามีจุดยืนของเทย์เลอร์
ชั้นล่าง

257
00:24:49,300 --> 00:24:51,480
ก้มหน้าลง เปิดหู

258
00:24:52,760 --> 00:24:55,840
ใช่ ฉันไม่มีคุณสมบัติจากระยะไกลด้วยซ้ำ

259
00:24:56,060 --> 00:25:01,020
เปล่าหรอก ไม่เคยเพราะ... ฉันแค่
อย่า... เขาไม่ได้อยู่ห่างไกลด้วยซ้ำ

260
00:25:01,020 --> 00:25:02,020
อย่างใดอย่างหนึ่ง

261
00:25:03,040 --> 00:25:07,680
ฉันก็ไม่ได้อยู่ในจุดหนึ่ง ฉันเดาว่า
คำถามคือ มันจะถูกต้องไหม?

262
00:25:08,380 --> 00:25:12,420
เบ็คเก็ตต์ ความจริงก็คือฉันควรจะช่วย
คุณออกไปเมื่อนานมาแล้ว แต่ฉันไม่ได้ออกไป

263
00:25:14,420 --> 00:25:15,500
ให้ฉันทำมันตอนนี้

264
00:25:24,600 --> 00:25:25,680
นี่ไม่ใช่แผน

265
00:25:29,280 --> 00:25:30,640
แต่ฉันจำเป็นต้องมีงานทำ

266
00:25:32,280 --> 00:25:34,460
นอกจากนั้นคุณก็ต้องประหยัด
ความเร็วของคุณ โอเคไหม?

267
00:25:34,700 --> 00:25:36,320
คุณไม่ทำ ฉันก็ช่วยไม่ได้

268
00:25:37,260 --> 00:25:38,500
คุณกลับบ้านเพื่อสัตว์ป่าครั้งต่อไป

269
00:25:39,320 --> 00:25:40,320
ตกลง. ไปได้เลย

270
00:25:41,320 --> 00:25:44,820
เฮ้เพื่อน คุณได้รับสิ่งนี้ทางอีเมลแล้ว
แต่นี่คือฉบับพิมพ์ มันขึ้นไปถึง

271
00:25:44,820 --> 00:25:48,640
543 ดังนั้นคุณควรจะตี 700 ได้
ปิดแล้วใช่ไหม? คุณไม่สามารถปล่อยให้แหวนวงนั้นได้

272
00:25:48,740 --> 00:25:49,740
คุณต้องตอบมัน

273
00:25:50,040 --> 00:25:51,040
ตอบมัน.

274
00:25:53,560 --> 00:25:54,560
สวัสดี?

275
00:25:55,180 --> 00:25:57,700
คุณจะตอบอย่างไร? สีฟ้าอันหนึ่ง ที่
สีฟ้า?

276
00:25:57,900 --> 00:26:00,960
ใช่. ไม่มีสีน้ำเงิน ไม่มันไม่ได้ทำ
นั่น ตอนนี้ฉันจะไม่เบื่อคุณกับ

277
00:26:00,960 --> 00:26:02,260
รายละเอียดแต่ผมจะพูดแบบนี้

278
00:26:02,600 --> 00:26:06,400
คนที่รวยที่สุดในนิวยอร์คไม่ทำ
ทำเงินได้จริง ๆ เลย พวกเขา

279
00:26:06,400 --> 00:26:10,520
เก็บเปอร์เซ็นต์ของสิ่งที่คนอื่นไว้
make ซึ่งเป็นวิธีที่ปรับตัวได้ง่ายกว่ามาก

280
00:26:10,520 --> 00:26:12,860
ของการดำรงชีวิตและเหมาะกับฉันมากกว่า
การจัดการโดยรวม

281
00:26:13,200 --> 00:26:14,440
มันเป็นของเหลวทั้งหมด ฉันกำลังพูดถึงเรื่องหนี้

282
00:26:14,940 --> 00:26:17,680
ในสัปดาห์แรกเพียงอย่างเดียว ฉันได้เรียนรู้
ภาษา

283
00:26:18,420 --> 00:26:23,260
หลักประกัน, เงินปันผล, การหักเงิน, ทิกเกอร์,
การประกันตัว, การบูตสแตรป, การปิด,

284
00:26:23,520 --> 00:26:28,320
ย้อนกลับ การโกหก การโกง การยักยอก
กลอุบาย ในที่สุดฉันก็มีงานทำจริงๆ

285
00:26:28,820 --> 00:26:30,520
และฉันสามารถใช้การศึกษาได้

286
00:26:31,340 --> 00:26:34,120
ฉันอาจมีโชคลาภเป็นของตัวเอง
จัดการสักวันหนึ่งเร็วพอ

287
00:26:35,280 --> 00:26:36,440
สักวันหนึ่งคงไม่นาน

288
00:26:38,400 --> 00:26:42,600
สวัสดี? นี่คือเบคเก็ตต์ เรดเฟลโลว์ใช่ไหม
จ้างใหม่ที่ W andR?

289
00:26:45,100 --> 00:26:46,260
ขอโทษ ใครถาม?

290
00:26:53,420 --> 00:26:54,760
คือชีวิตแต่งงาน

291
00:26:55,680 --> 00:26:57,380
เราเพิ่งกลับจากฮันนีมูน

292
00:26:59,160 --> 00:27:01,240
มัลดีฟส์สวยๆๆ

293
00:27:02,480 --> 00:27:03,480
ฟลอริดา

294
00:27:04,120 --> 00:27:05,120
โอ้.

295
00:27:09,320 --> 00:27:11,400
จำไว้ว่าครั้งล่าสุดที่คุณชวนฉันออกเดท
ปี?

296
00:27:13,140 --> 00:27:16,720
คุณพับกางเกงสีกากีดูเศร้าๆ
และน่าสมเพช

297
00:27:19,180 --> 00:27:20,180
ไม่ตีระฆัง.

298
00:27:20,680 --> 00:27:21,680
ฉันไม่ได้รังเกียจ

299
00:27:29,610 --> 00:27:30,610
ลองอีกครั้งสักครั้ง

300
00:27:31,990 --> 00:27:32,990
ดูว่าเกิดอะไรขึ้น

301
00:27:33,810 --> 00:27:35,550
ลอง... ลองอีกครั้ง

302
00:27:37,730 --> 00:27:38,730
ดูว่าเกิดอะไรขึ้น

303
00:27:45,750 --> 00:27:49,710
คุณต้องการ... คุณต้องการที่จะคว้า a
ดื่มสักครั้งไหม?

304
00:27:50,570 --> 00:27:51,570
ไม่

305
00:27:52,150 --> 00:27:53,150
ฉันแต่งงานแล้ว

306
00:27:53,530 --> 00:27:56,970
ไม่ ฉัน... ไม่ ฉันรู้ ฉันหมายถึงฉันแค่
ไม่... แต่ฉันหวังว่าเราจะเจอกัน

307
00:27:56,970 --> 00:27:58,630
เร็วๆ นี้ ฉันมักจะได้อะไรมากมายออกมาเสมอ
ของมัน

308
00:27:58,940 --> 00:27:59,940
ไปกันเลย มาเร็ว.

309
00:28:00,260 --> 00:28:01,260
สมบูรณ์แบบ.

310
00:28:03,320 --> 00:28:04,320
ถึงอย่างไร.

311
00:28:09,000 --> 00:28:10,000
คนต่อไปคือใคร?

312
00:28:10,840 --> 00:28:12,900
เป็นเหมือนฉัน!

313
00:28:14,620 --> 00:28:15,740
สวัสดีอินเตอร์เน็ต

314
00:28:16,180 --> 00:28:19,080
ฉันชื่อโนอาห์ เรดเฟลโลว์ นี่คือภูมิลำเนาของฉัน

315
00:28:20,920 --> 00:28:25,760
และเช่นสิ่งที่คุณจะบอกว่าเป็น
การต่อสู้หลักในฐานะศิลปินในทุกวันนี้?

316
00:28:26,120 --> 00:28:28,200
อาจจะเหมือนกับกลุ่มอาการแอบอ้าง

317
00:28:28,939 --> 00:28:33,340
ตกลง. ไม่ใช่ฉันเพื่อตัวเอง แต่ชอบจาก
คนอื่นๆ เกี่ยวกับฉันว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน

318
00:28:33,360 --> 00:28:37,060
เขาไม่ได้ เขาเหมือนเรื่องไร้สาระของคุณ
อะไรก็ตาม. และมันก็แบบว่า ไม่นะเพื่อน

319
00:28:37,060 --> 00:28:38,060
กลุ่มอาการแอบอ้างร่วมเพศ

320
00:28:38,300 --> 00:28:40,540
มีงานรายวันมั้ย? งานรายวัน? ใช่.

321
00:28:41,800 --> 00:28:42,800
แข็ง

322
00:28:48,420 --> 00:28:49,420
ตอนนี้

323
00:28:50,480 --> 00:28:56,120
ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าฉันเป็นมืออาชีพในเรื่องนี้
จุด แต่.

324
00:28:56,520 --> 00:28:58,880
ฉันมีความมั่นใจมากกว่าเล็กน้อย
ครั้งแรก

325
00:28:59,400 --> 00:29:03,900
เพียงพอที่จะรู้ว่าในความเป็นจริงคุณสามารถ
หลีกเลี่ยงการฆาตกรรมและแม้กระทั่งได้รับ

326
00:29:03,900 --> 00:29:05,700
สำหรับมัน สุดยอดถ้ำมองใช่ไหม?

327
00:29:06,620 --> 00:29:11,560
เช่นเดียวกับศิลปิน คุณก็รู้ว่า กำลังสร้างพวกเรา
ผู้สมรู้ร่วมคิดทำให้เราซับซ้อน มัน

328
00:29:11,560 --> 00:29:13,280
อัจฉริยะมาก

329
00:29:13,820 --> 00:29:14,840
ศิลปินเหรอ?

330
00:29:15,460 --> 00:29:16,460
ใช่.

331
00:29:22,180 --> 00:29:23,720
ฉันขอโทษที่ต้องถามสิ่งนี้ คุณไม่ได้...

332
00:29:25,100 --> 00:29:26,560
คุณไม่ใช่โนอาห์ เรดเฟลโลว์ใช่ไหม?

333
00:29:27,200 --> 00:29:28,200
ฉันไม่รู้.

334
00:29:28,320 --> 00:29:29,320
ฉันเหรอ?

335
00:29:29,800 --> 00:29:34,200
โอ้ ฉันเป็นแค่แฟนตัวยง

336
00:29:36,120 --> 00:29:40,840
ใช่ฉันได้รับสิ่งนั้นมากมาย ฉันพยายามที่จะไม่
มาบ่อยเกินไปในวันศุกร์เพราะว่า

337
00:29:40,960 --> 00:29:42,380
คุณรู้ไหม ผู้คนจับจ้องฉันอยู่

338
00:29:42,600 --> 00:29:45,020
ใช่ ไม่ ไม่ ไม่ ฉันไม่อยากยุ่ง
คุณ. ฉันเสียใจ. ไม่ ไม่ ไม่ คุณก็รู้

339
00:29:46,000 --> 00:29:47,000
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

340
00:29:47,840 --> 00:29:49,860
ส่วนต่อไปนี้อาจฟังดูบ้าไปแล้ว

341
00:29:51,640 --> 00:29:53,680
ฉันคิดว่าคุณและฉันอาจจะเป็นจริง
ลูกพี่ลูกน้อง

342
00:29:57,160 --> 00:29:57,999
ฉันรู้.

343
00:29:58,000 --> 00:29:59,780
คุณโตที่นวร์กเหรอ?

344
00:30:00,140 --> 00:30:00,979
นวร์กใช่

345
00:30:00,980 --> 00:30:03,160
เยี่ยมเลยเพื่อน มันสกปรกเป็นบ้า

346
00:30:03,400 --> 00:30:04,800
ฉันหมายถึงแน่นอน

347
00:30:05,440 --> 00:30:06,460
โย่ คุณพัฒนาขึ้นไหม?

348
00:30:07,220 --> 00:30:08,740
เอ่ออะไร?

349
00:30:08,940 --> 00:30:10,460
คุณพัฒนารูปถ่ายของคุณหรือไม่?

350
00:30:10,900 --> 00:30:13,680
โอ้ อืม ไม่ ไม่ใช่จริงๆ

351
00:30:14,000 --> 00:30:17,660
ไม่ เพื่อน คุณต้องพัฒนา มัน
ทำให้ฉันสูบบุหรี่เป็นบ้า

352
00:30:18,160 --> 00:30:21,640
คุณรู้ไหมไม่มีใครพัฒนา และมันก็เป็น
แบบว่า โอเค ถ้าคุณพังหมดเลย

353
00:30:21,640 --> 00:30:22,780
รับมัน หรือถ้าไม่มีที่ว่าง

354
00:30:23,340 --> 00:30:24,340
โอ้ดูสิ

355
00:30:24,680 --> 00:30:27,240
ตกลง. อืม เตะเบียร์นั่นซะ

356
00:30:27,640 --> 00:30:29,420
เตะเบียร์เหรอ? ใช่แล้ว เตะเบียร์

357
00:30:29,820 --> 00:30:30,880
ไปข้างหน้า. แบบนั้นเหรอ?

358
00:30:31,260 --> 00:30:32,260
ใช่ดี

359
00:30:33,560 --> 00:30:34,620
เพื่อน นั่นเราเอง

360
00:30:35,220 --> 00:30:38,740
เราทุกคนเป็นแค่สาวขี้เมาที่ a
ปาร์ตี้ เราไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

361
00:30:43,680 --> 00:30:44,680
ฮะ?

362
00:30:45,640 --> 00:30:50,920
เรื่องบ้าๆ นี้ถูกสร้างขึ้นโดยบริษัทแห่งหนึ่งใน
ลิทัวเนียจากแปรงสีฟันรีไซเคิล

363
00:30:50,920 --> 00:30:53,020
หรือผ้าอนามัยแบบสอด หรือ... ทางการแพทย์

364
00:30:55,950 --> 00:30:56,950
คุณสูบบุหรี่เหรอ?

365
00:30:57,970 --> 00:30:58,849
เอ่อไม่มี

366
00:30:58,850 --> 00:31:00,950
โอ้ ฉันกำลังจะตาย

367
00:31:02,350 --> 00:31:03,350
ใช่

368
00:31:07,030 --> 00:31:08,430
คุณอยากรู้จริงๆ ว่าเรากำลังทำอะไรอยู่
บนนี้เหรอ?

369
00:31:09,670 --> 00:31:10,670
อะไร

370
00:31:10,890 --> 00:31:15,110
ฉันทำให้หญิงชราคิดว่าฉันจะเลิกทำสิ่งนี้
อึในเดือนเมษายน แต่เห็นได้ชัดว่าฉันไม่ได้ทำ

371
00:31:15,330 --> 00:31:20,630
และตอนนี้ฉันก็อยู่ในกระท่อมเหมือน
หน่วยระเบิดร่วมเพศ แค่สูบบุหรี่ คุณ

372
00:31:20,630 --> 00:31:21,930
รู้ไหม? อึ.

373
00:31:22,250 --> 00:31:25,130
มันสนุกและเกมจนกว่าพวกเขาจะหันมา
30.

374
00:31:25,660 --> 00:31:27,380
แล้วพวกเขาก็เริ่มถามหาเรื่องไร้สาระ

375
00:31:27,800 --> 00:31:28,800
ขวา?

376
00:31:29,420 --> 00:31:32,420
ฉันพูดถูกไหม? แน่นอนใช่ แน่นอน.
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูด สวัสดี?

377
00:31:33,020 --> 00:31:34,620
โอ้มีเพศสัมพันธ์ พูดถึงปีศาจ.

378
00:31:35,500 --> 00:31:38,560
เอ่อ คุณเก็บความลับได้ใช่ไหม?
เราเป็นครอบครัว

379
00:31:39,060 --> 00:31:40,060
ใช่. ใช่?

380
00:31:40,680 --> 00:31:41,680
เฮ้.

381
00:31:43,160 --> 00:31:44,920
ฉันคิดว่าคุณจะไม่กลับบ้านจนกระทั่ง
ภายหลัง.

382
00:31:45,540 --> 00:31:46,620
แล้วพบกันใหม่นะที่รัก

383
00:31:47,360 --> 00:31:48,360
โอ้.

384
00:31:50,060 --> 00:31:53,600
มาเลยเพื่อน อะไร มันเป็นตัวอักษร
เหมือนหนึ่งหรือสองพัฟ สองพัฟ,

385
00:31:53,600 --> 00:31:58,200
นั่นคือทั้งหมดที่มันเป็น เพราะว่าฉัน
จะต้อง เพราะฉันกำลังแสดงเบ็คแฮม

386
00:31:58,320 --> 00:32:03,220
เพื่อนคนนี้อยู่ตรงนี้ ฉันเจอเขาที่
แสดง และเห็นได้ชัดว่าเขาเป็นลูกพี่ลูกน้องของฉัน

387
00:32:03,560 --> 00:32:05,180
อะไร เขาเป็นลูกพี่ลูกน้องของฉัน

388
00:32:06,340 --> 00:32:07,340
เฮ้.

389
00:32:07,700 --> 00:32:08,700
ฉันชื่อรูธ

390
00:32:09,740 --> 00:32:10,740
เบ็คแฮม.

391
00:32:11,840 --> 00:32:14,120
เขาชื่อเบ็คแฮม ไม่ใช่เบ็คแฮม ฉัน
ขอโทษ.

392
00:32:15,100 --> 00:32:18,640
โย่ ฉันหิวมาก ฉันกินได้จริงๆ
กระจอก เราสั่งอะไรสักอย่างได้ไหม?

393
00:32:19,000 --> 00:32:20,440
ใช่. มาเร็ว.

394
00:32:20,700 --> 00:32:24,100
เขาจะลองถ่ายรูปดูครับ.
คุณเปลือยเปล่า อย่าทำแบบนั้นนะ

395
00:32:24,760 --> 00:32:26,000
แล้วคุณทำงานการเงินเหรอ?

396
00:32:26,520 --> 00:32:27,660
ใช่ฉันทำ.

397
00:32:29,220 --> 00:32:30,220
ทำไม

398
00:32:30,660 --> 00:32:31,660
คุณหมายความว่าอย่างไร?

399
00:32:32,000 --> 00:32:33,960
ฉันแค่หมายถึงคุณชอบมันไหม?

400
00:32:34,980 --> 00:32:38,260
เอ่อแน่นอน ฉันคิดอย่างนั้น.

401
00:32:40,900 --> 00:32:41,900
สงสัยจะหยุดยาว?

402
00:32:42,060 --> 00:32:46,500
มันไม่ใช่งานยาก มันจะไปจ่าย
ออกไป ณ จุดใดจุดหนึ่ง ฉันชอบแบบนั้น

403
00:32:47,040 --> 00:32:48,800
โอ้. จะเกิดอะไรขึ้น?

404
00:32:50,860 --> 00:32:54,440
จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อมันจ่ายออกไป? ขวา. มัน
จ่ายออกไป

405
00:32:55,300 --> 00:32:56,880
ใช่ แต่จะเกิดอะไรขึ้น?

406
00:32:57,640 --> 00:32:58,640
เกิดอะไรขึ้น?

407
00:32:59,700 --> 00:33:04,200
เราแค่... คุณทำตัวแปลกๆ ด้วย
แขกของเรา ไม่ ฉันแค่... ฉันขอโทษ

408
00:33:04,200 --> 00:33:05,039
แค่อยากรู้อยากเห็น

409
00:33:05,040 --> 00:33:07,500
ไม่ ไม่ ไม่ คุณทำตัวแปลกๆ คุณคือ
ไม่แปลกกับแขกของเรา พวกเรา

410
00:33:07,500 --> 00:33:09,640
มีการสนทนา คุณกำลังเป็น
เพื่อนแปลก

411
00:33:09,980 --> 00:33:11,220
เธอมาจากฟิลาเดลเฟีย

412
00:33:11,880 --> 00:33:13,140
คุณทำงานอะไร?

413
00:33:13,580 --> 00:33:15,580
ฉันทำงานในผ้ายีนส์

414
00:33:15,880 --> 00:33:17,680
เธอเห็น Cardi B เปลือยเปล่าครั้งหนึ่ง

415
00:33:18,060 --> 00:33:21,460
ขวา? บอกพวกเขา. โอเค สำหรับบันทึก
ฉันกำลังเปลี่ยนอาชีพ ฉันจริงๆแล้วฉัน

416
00:33:21,460 --> 00:33:22,660
ได้รับประกาศนียบัตรการสอนของฉันถูกต้อง
ตอนนี้

417
00:33:23,360 --> 00:33:24,360
การสอน?

418
00:33:24,460 --> 00:33:25,460
โรงเรียนมัธยมปลายสว่างไสว

419
00:33:25,800 --> 00:33:26,860
โรงเรียนมัธยมไม่สว่าง

420
00:33:27,180 --> 00:33:30,380
เธอจะให้ฉันตื่นตอน 6 โมงเช้า
.ม. ทุกเช้าเพราะความตื่นตระหนกของเธอ

421
00:33:30,540 --> 00:33:34,680
แล้วฉันจะเอาหัวของตัวเองไปอุ่นในไมโครเวฟ
ฆ่าตัวตายเพียงเพื่อบรรเทาทุกข์

422
00:33:34,880 --> 00:33:35,880
ตกลง.

423
00:33:36,320 --> 00:33:41,780
โรงเรียนมัธยมปลายสว่างไสวมาก คุณจะหนังสือเล่มไหน
สอน? คุณว่าไง... ดิคเกนส์ คอนราด

424
00:33:42,160 --> 00:33:43,420
ตกลง. เรื่องราวของสองเมือง?

425
00:33:44,080 --> 00:33:45,140
เดวิด คอปเปอร์ฟิลด์.

426
00:33:45,900 --> 00:33:47,380
มีเพียงคุณเท่านั้นที่ต้องรู้ว่าเขา...

427
00:33:47,870 --> 00:33:50,770
ชื่อหนังสือที่แท้จริงไม่ใช่
เดวิด คอปเปอร์ฟิลด์. ประวัติส่วนตัว,

428
00:33:50,910 --> 00:33:55,230
การผจญภัย ประสบการณ์ และการสังเกต
ของเดวิด คอปเปอร์ฟิลด์ น้องชายของ

429
00:33:55,230 --> 00:33:58,570
Blunderstone Rookery ซึ่งเขาไม่เคย
หมายถึงการเผยแพร่ในบัญชีใดๆ

430
00:34:00,050 --> 00:34:01,470
พวกคุณมีสาวพรหมจารีหรือเปล่า?

431
00:34:02,390 --> 00:34:03,390
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

432
00:34:04,810 --> 00:34:08,810
ฉันเดวิด คอปเปอร์ฟิลด์ ฉันเป็นคนเนิร์ด ฉันเป็น
คนเนิร์ด ฉันตัดกระเจี๊ยวของฉันออก ฉันไม่ได้ใช้มัน

433
00:34:08,810 --> 00:34:09,810
อีกต่อไป

434
00:34:10,350 --> 00:34:12,590
ฉันต้องไป. เพิ่งรู้ว่าเกลียดทั้งคู่
ของคุณ

435
00:34:15,670 --> 00:34:16,830
ยินดีที่ได้รู้จัก

436
00:34:17,340 --> 00:34:18,340
คุณก็เช่นกัน

437
00:34:19,100 --> 00:34:23,380
คุณอยากกลับมาทานอาหารเย็นไหม
วันพฤหัสบดี? เรากำลังทานอาหารเย็นเป็นกลุ่ม

438
00:34:23,420 --> 00:34:24,420
แน่นอน.

439
00:34:26,940 --> 00:34:27,980
เย็น. ตกลง.

440
00:34:28,520 --> 00:34:30,580
ลาก่อน. เราจะส่งข้อความถึงคุณ เอาล่ะ.

441
00:34:32,260 --> 00:34:36,199
นี่เป็นสถานการณ์ใหม่โดยสิ้นเชิง

442
00:34:37,460 --> 00:34:40,239
เพราะมาเผชิญหน้ากันครั้งแรก
ฉันคงโชคดี

443
00:34:40,780 --> 00:34:45,000
ครั้งนี้ฉันต้องมีแผน ของจริง
แผน

444
00:34:45,920 --> 00:34:46,920
แต่อะไรนะ?

445
00:34:47,100 --> 00:34:49,739
มันคือระเบิดเวลา คุณรู้ไหม

446
00:34:50,659 --> 00:34:51,659
ใช่มันเป็น

447
00:34:52,460 --> 00:34:57,520
ซานฟรานซิสโกเป็นเมืองที่เลวร้ายที่สุดใน
สหรัฐอเมริกา. มันเสแสร้ง นั่น.

448
00:34:57,520 --> 00:34:58,339
ไม่มีหมีอยู่ที่นั่น

449
00:34:58,340 --> 00:35:01,520
มันมีความสง่างาม มีมากเกินไป
ศิลปิน ฉันคิดว่ามันเป็นสถานที่ที่ดี ถ้า

450
00:35:01,520 --> 00:35:04,700
มีลูก คุณมีมหาสมุทร คุณได้
มีภูเขา

451
00:35:04,920 --> 00:35:05,920
คุณต้องการลูกเหรอ?

452
00:35:06,520 --> 00:35:07,520
ฉันไม่รู้. อาจจะ.

453
00:35:07,760 --> 00:35:09,800
เย็น. ฉันเข้าใจแล้ว แล้วคุณล่ะ เด็กๆ?
ใช่.

454
00:35:10,080 --> 00:35:14,460
โอ้. ฉันหมายถึง ฉันไม่ได้เกลียดเด็ก แต่...
รอก่อน

455
00:35:15,470 --> 00:35:16,470
ฉันเกลียดเด็ก

456
00:35:16,630 --> 00:35:17,690
ฉันเกลียดเด็ก

457
00:35:17,970 --> 00:35:18,970
ฉันเกลียดพวกเขา

458
00:35:19,190 --> 00:35:23,170
ฉันหมายถึง คุณรู้ไหม ไม่เหมือนตะวันออก
เด็กยุโรป.

459
00:35:23,510 --> 00:35:24,510
เอาละ

460
00:35:25,270 --> 00:35:28,370
พวกเขาเงียบมากเพราะพวกเขา
บอบช้ำและพวกเขาทำงานหนักมากฉัน

461
00:35:32,190 --> 00:35:38,730
คุณหมายถึงอะไร? ชอบแสงแดดไหม?

462
00:35:58,760 --> 00:36:00,680
สิ่งทั้งหมดก็ง่ายพอใน
ทฤษฎี

463
00:36:01,240 --> 00:36:06,320
เติมซัลเฟอร์และโพแทสเซียมคลอไรด์ลงไป
อาบน้ำหยุดถ่ายรูปและคุณได้

464
00:36:06,320 --> 00:36:07,580
โดยพื้นฐานแล้วสร้างไดนาไมต์

465
00:36:09,440 --> 00:36:15,680
พวกเขาคงคิดว่าโนอาห์ผู้น่าสงสารเลือกทางที่ไม่ดี
ในอุปกรณ์ทำความสะอาด เช่น

466
00:36:15,680 --> 00:36:19,140
ขวดที่พวกเขาพบใต้ห้องครัว
จมอยู่ด้านหลังน้ำส้มสายชู

467
00:36:21,220 --> 00:36:26,500
ส่วนผสมสุดท้ายจะเป็นส่วนผสมเดียว
จุดประกายและไม่มีใครเคยสงสัย

468
00:36:26,500 --> 00:36:27,500
นั่นมาจากไหน

469
00:36:28,759 --> 00:36:33,680
อยู่ที่ไหน เอ่อ... เขาชื่ออะไร? ใช่
ฉันจะตรวจสอบ. ฉันจะตรวจสอบ. โอ้ไม่ไม่

470
00:36:34,260 --> 00:36:35,260
ให้ฉันตรวจสอบ.

471
00:36:35,780 --> 00:36:36,780
ฉันรักผู้ชายคนนั้น

472
00:36:37,580 --> 00:36:40,000
ตกลง. ว่าแต่เขาชื่ออะไรล่ะ? เบ็คเก็ตต์.

473
00:36:40,300 --> 00:36:41,300
เบ็คเก็ตต์. ใช่.

474
00:36:42,960 --> 00:36:43,960
โย่ เบเกิล

475
00:36:44,300 --> 00:36:45,300
คุณตกอยู่ใน?

476
00:37:02,160 --> 00:37:03,360
ว้าว. เขาจับฉัน.

477
00:37:04,260 --> 00:37:05,260
จับได้ว่าทำอะไร?

478
00:37:08,280 --> 00:37:09,280
ฉันเสียใจ.

479
00:37:09,340 --> 00:37:10,340
ไม่สามารถช่วยตัวเองได้

480
00:37:10,420 --> 00:37:11,420
เฮ้ ฉันก็รู้

481
00:37:14,180 --> 00:37:17,280
คุณเพียงแค่ต้องมีมัน ฉันจะต้องมี
มัน. ดีเกินไป.

482
00:37:19,100 --> 00:37:20,100
ฮะ?

483
00:37:21,540 --> 00:37:22,860
ด้วย. ไปแล้ว.

484
00:37:23,540 --> 00:37:24,620
รัก. สีขาว.

485
00:37:26,640 --> 00:37:27,640
บาสเกียต.

486
00:37:29,490 --> 00:37:33,010
ขอบคุณที่มา

487
00:37:33,610 --> 00:37:34,610
ดีใจที่ได้พบคุณ

488
00:37:35,410 --> 00:37:36,410
ดีใจที่ได้พบคุณ

489
00:37:54,590 --> 00:37:55,930
ฉันก็ไม่รู้อะไรดีไปกว่า

490
00:37:57,930 --> 00:37:59,250
สมมติว่าคุณกำลังพยายามทำให้ฉันอยู่คนเดียว

491
00:38:23,590 --> 00:38:27,190
มันน่าตกใจนิดหน่อยนะ
เวลา

492
00:38:27,790 --> 00:38:32,130
และเราก็ตกหลุมรักกันและกัน
จบลงด้วยความตายก็อาจเรียก

493
00:38:32,130 --> 00:38:37,950
นายอำเภอเองแต่นาฬิกากลับปิดลง
และผ่านไปประมาณแปดนาที

494
00:38:37,950 --> 00:38:47,210
ทำ

495
00:38:47,210 --> 00:38:48,810
คุณมีความเห็นอกเห็นใจดอกลิลลี่

496
00:39:09,800 --> 00:39:14,980
ฉันไม่ต้องการอะไรมากไปกว่าการหยิบขึ้นมา
ที่เราจากไปแต่ฉันต้องให้เธอ

497
00:39:14,980 --> 00:39:15,980
เวลา.

498
00:39:16,080 --> 00:39:20,520
การเคลื่อนไหวเร็วเกินไปจะเป็น
ค่อนข้างไม่สุภาพเลยทีเดียว เมื่อพิจารณาจาก

499
00:39:21,120 --> 00:39:25,340
และแน่นอนว่าเธอต้องใช้เวลาพอสมควร
ฟื้นตัวและ เอ่อ ไอ้เวร สวัสดี. สวัสดี.

500
00:39:25,660 --> 00:39:26,660
เบ็คเก็ตต์เหรอ?

501
00:39:26,860 --> 00:39:31,680
ใช่. ฉันเจ้าหน้าที่พินฟิลด์ ฉันอยู่กับ
เอฟบีไอ. นี่คือคู่หูของฉัน เจ้าหน้าที่แมทธิวส์

502
00:39:32,500 --> 00:39:34,420
สวัสดี. เป็นยังไงบ้าง?

503
00:39:36,380 --> 00:39:37,380
ยอดเยี่ยม.

504
00:39:43,280 --> 00:39:45,020
ดังนั้นคุณจึงเป็นทายาทในอสังหาริมทรัพย์คือ
ถูกต้องเหรอ?

505
00:39:47,220 --> 00:39:50,520
The... คฤหาสน์ Redfellow?

506
00:39:50,940 --> 00:39:53,860
ไม่ ไม่ใช่ความรู้ของฉัน

507
00:39:54,420 --> 00:39:55,520
ไม่ใช่ว่าคุณรู้ตัว

508
00:39:56,620 --> 00:40:01,180
แม่ของฉัน เธอ... ฉันเดาว่าเธอโตแล้ว
เรดเฟลโลว์

509
00:40:01,880 --> 00:40:04,380
พวกเขาล้มลง แต่คุณก็มาถึง
งานศพ

510
00:40:05,260 --> 00:40:06,380
คือเพื่อนฉันไม่รู้จักเขา

511
00:40:09,140 --> 00:40:10,140
ฉันเป็น.

512
00:40:12,529 --> 00:40:16,110
พระเจ้า ใช่ ใช่ ฉันเป็นเพื่อนกับ
โนอาห์. ดังนั้นคุณจึงไม่พร้อมที่จะรับมรดก

513
00:40:18,510 --> 00:40:25,130
ฉันทำงานเก้าโมงถึงห้าโมงเหมือนพวกคุณ
หากฉันถูกกำหนดให้รับมรดก 10 พันล้านดอลลาร์

514
00:40:25,450 --> 00:40:26,750
ฉันคิดว่าฉันจะเปลี่ยนเวลาของฉัน

515
00:40:27,490 --> 00:40:28,490
ฉันด้วย.

516
00:40:30,810 --> 00:40:33,350
ขออภัย หากจะถามว่านี่คืออะไร
ทั้งหมดเกี่ยวกับ?

517
00:40:34,890 --> 00:40:39,950
แน่นอน. เมื่อสมาชิกในครอบครัวสองคนเสียชีวิตเหมือน
อย่างนี้สำนักก็มั่นใจแล้ว

518
00:40:39,950 --> 00:40:40,950
โปรโตคอล

519
00:40:48,830 --> 00:40:52,390
ตกลง. คุณรู้ไหมว่าพวกเขาพูดอะไรคุณ
ต้องเป็นลูกเลวที่สุดแน่ๆ

520
00:40:52,390 --> 00:40:56,370
บล็อก นี่ฉันกำลังพูดถึงก
เด็กที่ลุกขึ้นจากพื้นด้วย

521
00:40:56,370 --> 00:40:58,050
การเป็นมนุษย์ที่ดี

522
00:40:59,010 --> 00:41:03,630
เริ่มที่โต๊ะไปรษณีย์เมื่อสิบเดือนที่แล้ว
ฉันคิดว่าพวกคุณบางคนทำให้เขาไร้สาระ

523
00:41:03,630 --> 00:41:04,428
ทาง

524
00:41:04,430 --> 00:41:06,630
โชคดีที่ฉันไม่ได้เอ่ยชื่อ โจฮาน

525
00:41:07,410 --> 00:41:11,430
แต่เอาจริง ๆ เราทุกคนชอบมันเมื่อมี
คนดีก้าวหน้านิดหน่อย

526
00:41:12,870 --> 00:41:14,970
ยังไงก็ตาม เพื่อนของฉัน เขามีลูกค้าแล้ว
แล้ว

527
00:41:15,230 --> 00:41:18,770
งั้นเรากลับไปทำงานกันเถอะ? คุณสามารถ
นำเครื่องดื่มติดตัวไปด้วย ฉันจะไม่บอก

528
00:41:18,770 --> 00:41:19,810
เจ้านาย ฉันสัญญา.

529
00:41:33,210 --> 00:41:34,970
บอกฉันบางอย่าง

530
00:41:36,370 --> 00:41:38,390
เขาคิดว่าคุณมาถึงที่นี่จริงๆ หรือ
ทำงานหนักเหรอ?

531
00:41:40,150 --> 00:41:41,470
นี่คือหลานชายเพื่อเห็นแก่พระคริสต์

532
00:41:44,270 --> 00:41:46,830
ฉันจะเชิญคุณให้อยู่ แต่ฉันมี
ลูกค้า ฉันเป็นลูกค้าของคุณ

533
00:41:50,250 --> 00:41:51,250
ฉันต้องการเงินกู้

534
00:41:53,530 --> 00:41:57,850
คุณรู้ไหมว่าสามีของฉันได้รับมรดกของเขา
เป็นนายหน้าของพ่อแต่เขาไม่ทำ

535
00:41:57,850 --> 00:41:59,470
พรสวรรค์ของพ่อในการทำนายหน้าซื้อขายหลักทรัพย์

536
00:42:00,270 --> 00:42:03,710
ฉันไม่รู้ว่าเลือดออกแย่แค่ไหน
ได้เพราะเขาไม่เคยบอกฉันเลยตอนนี้

537
00:42:03,710 --> 00:42:04,710
ฉันอยู่ที่นี่

538
00:42:05,250 --> 00:42:08,330
และฉันไม่ได้บอกเขา

539
00:42:11,270 --> 00:42:12,970
คุณรู้ไหมว่านี่ไม่ใช่ธนาคารใช่ไหม?

540
00:42:13,530 --> 00:42:15,290
นี่จะเป็นกรณีพิเศษ
ใช่ไหม?

541
00:42:17,670 --> 00:42:18,670
คุณต้องการเท่าไหร่?

542
00:42:19,270 --> 00:42:21,630
ไม่ใช่โชคลาภแต่เพียงพอ

543
00:42:26,730 --> 00:42:31,190
ฉันมีความสัมพันธ์ ฉันสามารถไปได้
ผ่านช่องทางที่เหมาะสม คุณก็จะมี

544
00:42:31,190 --> 00:42:32,530
ตรวจสอบประวัติ

545
00:42:32,810 --> 00:42:33,850
ฟังดูเป็นทางการมาก

546
00:42:36,210 --> 00:42:37,350
คุณมีอะไรอยู่ในใจ?

547
00:42:37,850 --> 00:42:38,850
ฉันไม่รู้.

548
00:42:41,270 --> 00:42:42,670
อาจมีบางอย่างอยู่ใต้โต๊ะ

549
00:42:55,439 --> 00:42:58,520
ฉันแค่... รักออฟฟิศนะ
นั่นคือกุญแจของฉัน

550
00:42:58,860 --> 00:43:02,280
ดูสิ เราควรคุยกันอีกครั้งและฉัน
จะไม่รอนานเกินไป

551
00:43:02,860 --> 00:43:05,200
โอกาสอาจเติบโตเหมือนการเดิน
ออกจากประตู

552
00:43:05,800 --> 00:43:06,800
แต่อีกสิ่งหนึ่งเท่านั้น

553
00:43:07,240 --> 00:43:08,460
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับ Redfellows หรือไม่?

554
00:43:11,180 --> 00:43:12,180
แล้วพวกเขาล่ะ?

555
00:43:13,080 --> 00:43:14,080
เทย์เลอร์?

556
00:43:14,200 --> 00:43:15,200
โนอาห์?

557
00:43:16,100 --> 00:43:17,200
อยากรู้ว่าใครเป็นคนต่อไป

558
00:43:19,800 --> 00:43:21,220
ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันอาจจะกังวล

559
00:43:23,850 --> 00:43:25,250
ฉันคาดหวังว่าจะได้ยินจากคุณ

560
00:43:26,530 --> 00:43:30,250
ถึงเวลานั้นฉันแน่ใจว่าคุณจะทำ
ฆ่า

561
00:43:42,910 --> 00:43:43,930
คงไม่มีอะไรหรอก

562
00:43:45,350 --> 00:43:50,050
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม สไตล์การฆาตกรรมของฉันจนถึงตอนนี้
มีสไตล์น้อยมากเลย

563
00:43:50,920 --> 00:43:52,920
ฉันจำเป็นต้องระมัดระวังมากขึ้น เฮ้ อีธาน

564
00:43:53,360 --> 00:43:54,600
ครับท่าน? คำถามแปลก ๆ

565
00:43:55,380 --> 00:43:56,760
คุณชอบ 40 เป็นประจำหรือไม่?

566
00:43:57,980 --> 00:43:58,980
ฉันเป็นอะไรหรือเปล่า?

567
00:44:23,600 --> 00:44:25,860
เพื่อนเสื้อแดงคนนี้เป็นเรื่องจริง
ผิดปกติ

568
00:44:26,200 --> 00:44:30,840
ฉันหมายความว่าพวกเขาทั้งหมดสุดขั้ว
บุคลิก แต่มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่จัดการได้

569
00:44:30,840 --> 00:44:31,840
บางอย่างเช่นนี้

570
00:44:33,060 --> 00:44:34,320
อะไรก็ตามที่เป็นเช่นนี้

571
00:44:42,100 --> 00:44:43,720
เขารบกวนเจตจำนงของคุณหรือไม่?

572
00:44:44,080 --> 00:44:45,180
ไม่.

573
00:44:45,420 --> 00:44:46,420
เอ่อ-เอ่อ

574
00:44:47,280 --> 00:44:50,680
ทุน H เขาทำทุกอย่างเพื่อหรือไม่
คุณ?

575
00:44:50,900 --> 00:44:51,900
ไม่

576
00:44:52,000 --> 00:44:53,260
คุณมีเจตจำนงของคุณเอง

577
00:44:55,660 --> 00:44:58,080
เดาว่าทำไม? นั่นคือวิธีที่เขาทำให้คุณ

578
00:44:58,300 --> 00:44:59,460
ตอนนี้ทั้งสองเป็นเรื่องบังเอิญ

579
00:45:00,360 --> 00:45:03,680
สาม นั่นจะเป็นแบบแผน นั่นก็คือ
ของคุณ

580
00:45:03,940 --> 00:45:06,920
แต่ Stephen Redfellow ก็ไม่เคยขาดแคลน
ศัตรู

581
00:45:07,160 --> 00:45:10,820
ชายผู้นี้ถูกดำเนินคดีเป็นสองคน
ประเทศต่าง ๆ เพื่อเงิน

582
00:45:10,820 --> 00:45:13,460
อย่าลืมฟ้องร้องกับเขาด้วย
อดีตผู้จัดการธุรกิจ

583
00:45:13,760 --> 00:45:19,800
ทางแยกอีกแล้ว ดังนั้นถ้าสตีเฟน
จบลงที่ถังขยะที่ไหนสักแห่ง

584
00:45:19,800 --> 00:45:20,800
จะเป็นน้ำพระทัยของพระเจ้า

585
00:45:25,100 --> 00:45:26,100
เละเทะเราไปทั่ว

586
00:45:26,820 --> 00:45:31,260
ใช่. แต่ไม่มีใครไม่โทรหาคุณ
สามวัน มันเป็นสิ่งสำคัญของคุณใช่ไหม?

587
00:45:32,700 --> 00:45:33,700
ไม่

588
00:45:34,000 --> 00:45:35,940
ไม่ พวกเขากำลังดึงขาเราอยู่นะเพื่อน

589
00:45:37,320 --> 00:45:38,320
โอ้.

590
00:45:39,200 --> 00:45:40,200
เอ่อ-ฮะ

591
00:45:41,460 --> 00:45:43,060
ใช่ นั่นเป็นเพราะพวกเขามีอยู่จริง
อสังหาริมทรัพย์, เจสัน

592
00:45:43,720 --> 00:45:46,380
เอาล่ะ ดูสิ ฉันต้องเด้งแล้ว ฉันจะ
จะตีคุณทีหลัง โอเคไหม?

593
00:45:46,720 --> 00:45:47,720
เอาล่ะ ความสงบสุข

594
00:45:48,340 --> 00:45:54,200
แอ่ว! ฉันเพิ่งจะตื่นเต้นมาก
วันอาทิตย์แรกใช่ไหม? โอ้ มาเลย โอ้.

595
00:45:54,800 --> 00:45:56,740
เบ็น จอห์นสัน นิตยสารมิดเวสต์คริสเตียน

596
00:45:57,080 --> 00:45:59,700
เอาน่า ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร ได้โปรด
มีที่นั่ง

597
00:46:01,060 --> 00:46:04,560
ฉันขอโทษที่เราไม่สามารถนั่งลงได้ในที่สุด
เดือน. จริงๆแล้วฉันอยู่ที่เกาหลี กำลังไต่เชือกอยู่

598
00:46:04,560 --> 00:46:06,120
โบสถ์ตรงนั้น มันเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้น

599
00:46:06,320 --> 00:46:11,040
เกาหลี. มันเป็นสถานที่มหัศจรรย์ มีมนต์ขลัง
ประชาชน กฎหมายภาษีที่ซับซ้อน

600
00:46:12,640 --> 00:46:16,080
ฉันคิดว่าผู้อ่านของเราเพียงต้องการทราบ
ชายผู้อยู่เบื้องหลังการเคลื่อนไหว

601
00:46:16,860 --> 00:46:17,860
มาทำกัน.

602
00:46:18,020 --> 00:46:19,020
มาทำกัน.

603
00:46:19,320 --> 00:46:20,400
คุณต้องการที่จะเริ่มต้นด้วยรูปถ่าย?

604
00:46:20,640 --> 00:46:21,640
แน่นอนใช่

605
00:46:22,080 --> 00:46:23,800
คุณช่วยบอกฉันเกี่ยวกับสิ่งนี้ได้ไหม
ที่นี่?

606
00:46:24,020 --> 00:46:27,830
ตกลง. เอ่อ นั่นคือฉันและประธานของ
อาร์เมเนีย ประธานาธิบดีปานามา

607
00:46:28,110 --> 00:46:30,510
ดูสิ คริสตจักรโชคดีที่สร้างได้
เพื่อนที่ดีบางคนในช่วงหลายปีที่ผ่านมา

608
00:46:30,910 --> 00:46:33,070
นั่นคือฉันกับเอล ชาโป

609
00:46:33,530 --> 00:46:37,790
น่าสนใจมากเพื่อน ถ้าคุณจริงๆ
ไม่รู้ก็คุยกับเขาสิ

610
00:46:39,310 --> 00:46:40,310
ลาก่อน.

611
00:46:40,790 --> 00:46:41,870
ย่างฉันเพื่อสิ่งนั้นด้วย

612
00:46:42,530 --> 00:46:48,150
ฉันไม่แน่ใจว่าคุณรู้เรื่องนี้หรือไม่ แต่ฉัน
จากบุคคลอันเป็นที่รู้จักกันดี

613
00:46:49,730 --> 00:46:52,210
ไม่รู้สิ มันหมายถึงว่ามีคนอยู่ด้วย
คุณพยายามทำให้ฉันล้มลงอยู่เสมอ

614
00:46:52,230 --> 00:46:53,230
พาฉันออกจากเกม

615
00:46:53,980 --> 00:46:57,420
ฉันแค่อยากบอกตัวเองว่าไม่มีอะไรของฉัน
เพื่อนเจซีไม่ต้องยุ่งด้วย

616
00:46:57,740 --> 00:47:01,600
มันเหมือนกับว่า อย่าเกลียดฉันเพียงเพราะว่า
พ่อของฉันเรื่องใหญ่หรืออะไรก็ตามใช่ไหม?

617
00:47:02,200 --> 00:47:04,780
สาธุ ใช่คุณเข้าใจแล้ว นมของคุณได้แล้ว
มันเหรอ?

618
00:47:05,320 --> 00:47:06,320
นายกเทศมนตรีเมืองเกียวโต

619
00:47:07,640 --> 00:47:10,400
พระเจ้าใส่ไว้ในใจของฉันที่จะเปิดคริสตจักร
ที่นั่นด้วย และเขาก็ให้สิ่งนี้แก่ฉัน

620
00:47:10,920 --> 00:47:11,920
โอ้ดูนั่นสิ

621
00:47:13,740 --> 00:47:14,740
ว้าว ว้าว ว้าว

622
00:47:16,760 --> 00:47:17,760
ว้าว!

623
00:47:18,480 --> 00:47:19,480
นี่รู้สึกถึงมัน

624
00:47:19,820 --> 00:47:21,080
รู้สึกถึงทิป สัมผัสได้ว่าคมแค่ไหน

625
00:47:23,020 --> 00:47:24,240
รู้สึกมัน. มาเร็ว. คุณต้องรู้สึกมัน

626
00:47:24,720 --> 00:47:26,100
ตกลง. ถูกต้องแล้ว เพียงแค่สัมผัสมัน

627
00:47:26,560 --> 00:47:27,560
โอ๊ย. โอ๊ย.

628
00:47:28,700 --> 00:47:29,700
ใช่

629
00:47:29,760 --> 00:47:31,200
มันเหมือนมีดโกนใช่ไหม?

630
00:47:31,400 --> 00:47:32,038
เฉียบมาก.

631
00:47:32,040 --> 00:47:34,860
ฉันให้คุณโกนผมตั้งแต่หัวจรดเท้าแล้ว
ที่นี่ใช่ไหม? ฉันโกนสิ่งนี้แล้ว

632
00:47:34,860 --> 00:47:35,860
เช้าแล้ว

633
00:47:40,760 --> 00:47:41,760
ฉันรู้ว่ามันเป็นคุณ

634
00:47:45,540 --> 00:47:48,340
ฉันรู้ว่ามันเป็นก่อนที่คุณจะเดินเข้าไป
ประตู ดูสิ เบ็น จอห์นสันเกษียณอายุแปดขวบ

635
00:47:48,340 --> 00:47:49,340
หลายเดือนก่อน

636
00:47:51,220 --> 00:47:54,380
เหยื่อรายอื่นๆ ของคุณก็อาจเป็นเช่นนั้นเช่นกัน
โง่ที่จะรวมมันเข้าด้วยกัน แต่ไม่ใช่ฉัน

637
00:47:55,740 --> 00:47:57,320
คุณจะไม่ออกไปจากที่นี่จนกว่าคุณจะมา
สะอาด

638
00:47:59,400 --> 00:48:00,480
มาสะอาดเหรอ? อะไร

639
00:48:00,780 --> 00:48:01,900
มาเร็ว. มาเร็ว. ให้ฉันได้ยินมัน

640
00:48:02,540 --> 00:48:03,860
ได้ยินอะไร? คุณต้องการอะไร? ความจริง.

641
00:48:04,620 --> 00:48:05,620
มาเร็ว.

642
00:48:06,240 --> 00:48:07,240
อย่าปล่อยให้เรื่องบ้าๆนั้นออกไป

643
00:48:07,520 --> 00:48:10,260
ฟังนะ ฉันคิดว่าคุณทำให้ฉันสับสน
คนอื่น ฉันรู้ทุกอย่าง!

644
00:48:11,120 --> 00:48:13,480
เฮ้! คุณต้องการให้ฉันพูดอะไร? ทำอะไร
คุณอยากให้ฉันพูดเหรอ? ให้ฉันสิ!

645
00:48:13,840 --> 00:48:14,698
มาเร็ว! เฮ้!

646
00:48:14,700 --> 00:48:15,700
โอเค โอเค มาเร็ว!

647
00:48:15,780 --> 00:48:17,460
ตกลง. เอามันออกไปในอากาศ

648
00:48:17,820 --> 00:48:21,470
ออกกำลังกาย! โอเค โอเค โอเค ฉันโกหก ฉัน
โกหก ฉันโกหก ฉันไม่ได้ถูกยิง คุณคือ

649
00:48:21,470 --> 00:48:22,470
ไม่ คุณใช่ไหม?

650
00:48:22,690 --> 00:48:24,690
คุณเป็นใคร? เบ็คเก็ตต์. ฉันชื่อเบ็คเก็ตต์ ฉัน
ลูกพี่ลูกน้องของคุณ

651
00:48:30,710 --> 00:48:33,830
คุณพูดอะไร?

652
00:48:35,730 --> 00:48:38,610
ฉันเป็นลูกพี่ลูกน้องของคุณ

653
00:48:40,550 --> 00:48:41,550
คุณไม่ได้มาจากโพสต์เหรอ?

654
00:48:42,430 --> 00:48:44,070
คุณไม่ได้เขียนชิ้นฮิตเหรอ? คุณคือ
ไม่ใช่ผู้ชายคนนั้นเหรอ?

655
00:48:57,120 --> 00:48:58,680
โอเค นี่มันน่าอาย

656
00:49:00,520 --> 00:49:03,920
ฉันแค่หวาดระแวงมากกับงานนี้
คุณรู้ไหม

657
00:49:05,240 --> 00:49:07,040
โอ้เพื่อน

658
00:49:08,420 --> 00:49:09,420
ฉันควรจะรู้ว่าเราเป็นครอบครัว

659
00:49:10,420 --> 00:49:11,860
มันเหมือนกับการมองในกระจกเงา

660
00:49:17,280 --> 00:49:18,340
ฉันไม่ค่อยพอใจกับเรื่องนั้น

661
00:49:20,240 --> 00:49:24,420
คุณรู้หรือไม่ว่าสารอัลคาลอยด์โทรเพนนั้น
เป็นสารออกฤทธิ์ในพรีส่วนใหญ่

662
00:49:24,420 --> 00:49:25,420
-อาหารเสริมออกกำลังกาย?

663
00:49:26,800 --> 00:49:29,680
ถ้าคุณมีของมากเกินไปคุณก็
อาจมีอาการหัวใจวายเฉียบพลัน

664
00:49:31,360 --> 00:49:34,580
และมากเกินไป ฉันหมายถึงประมาณ 1,500
มิลลิกรัม

665
00:49:35,340 --> 00:49:38,640
สิ่งสุดท้ายที่คริสตจักรต้องการ
เป็นการสอบสวน

666
00:49:39,600 --> 00:49:41,300
ฉันแน่ใจว่าคุณรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับเรื่องนั้น

667
00:49:43,580 --> 00:49:50,560
ยังไงก็ตาม...ในที่สุดฉันก็ได้

668
00:49:50,560 --> 00:49:51,560
ที่ไหนสักแห่ง

669
00:49:54,040 --> 00:49:55,040
ไม่ใช่ฉันเหรอ?

670
00:50:28,680 --> 00:50:29,820
คุณเก็บความลับได้ไหม?

671
00:50:32,120 --> 00:50:33,420
น่าแปลกใจจริงๆด้วย

672
00:50:35,440 --> 00:50:37,340
ฉันจะเลิกกับเขาแบบนั้น
วันหยุดสุดสัปดาห์

673
00:50:40,180 --> 00:50:46,180
และตอนนี้เขาไปแล้ว และฉันรู้ว่าฉัน
ควรจะรู้สึกเหมือนถูกทำลาย แต่

674
00:50:46,180 --> 00:50:50,660
อย่า... ฉันไม่... คุณไม่รู้สึกอะไร
คุณควรจะรู้สึก

675
00:50:53,820 --> 00:50:55,520
นั่นทำให้ฉันเป็นคนแย่มากเหรอ?

676
00:50:55,920 --> 00:50:56,920
ไม่

677
00:50:58,250 --> 00:50:59,250
ฉันคิดว่ามันทำให้คุณซื่อสัตย์

678
00:51:03,530 --> 00:51:05,090
ฉันไม่รู้. ฉันคิดว่าฉันยังคงไป
นรก

679
00:51:06,810 --> 00:51:10,010
คุณกำลังคุยกับผู้ชายที่ทำงานอยู่
วอลล์สตรีท. โอ้ คุณจะไปแน่นอน

680
00:51:10,010 --> 00:51:11,010
นรก

681
00:51:11,410 --> 00:51:12,750
สัปดาห์นี้คุณอยากทานอาหารเย็นไหม?

682
00:51:13,090 --> 00:51:14,090
ใช่.

683
00:51:16,050 --> 00:51:19,150
ออฟฟิศของฉันสามารถจับจองเราได้ที่
ความทันสมัย มันอยู่ใจกลางเมือง

684
00:51:20,650 --> 00:51:21,990
ฉันไม่เคยไป แต่ฉันได้ยินมาว่าไปที่นั่น
เยี่ยมมาก

685
00:51:22,430 --> 00:51:23,430
ใช่.

686
00:51:23,930 --> 00:51:26,790
หรือเราจะทำให้มันเรียบง่ายและ...

687
00:51:27,340 --> 00:51:28,340
ทำอาหารบางอย่าง?

688
00:51:29,640 --> 00:51:30,640
ใช่ง่าย

689
00:51:31,080 --> 00:51:32,080
ฉันรักที่เรียบง่าย

690
00:51:49,820 --> 00:51:50,820
ฉันรู้.

691
00:51:51,340 --> 00:51:52,340
ดราม่าใช่ไหม?

692
00:51:52,360 --> 00:51:53,339
คุณกำลังทำอะไร?

693
00:51:53,340 --> 00:51:54,340
คุณกำลังทำอะไร?

694
00:51:55,020 --> 00:51:56,020
เรามีข้อตกลง

695
00:51:56,840 --> 00:51:59,040
ก่อนอื่น คุณได้อพาร์ทเมนต์ของฉันมาได้อย่างไร?

696
00:51:59,340 --> 00:52:00,660
ฉันเอากุญแจมาตรงหน้าคุณ

697
00:52:01,900 --> 00:52:02,900
ไม่ ฉันจำได้

698
00:52:03,660 --> 00:52:07,240
โทรไปสองครั้ง ส่งอีเมลสองฉบับ ไม่มีอะไรตอบกลับมา

699
00:52:08,080 --> 00:52:09,080
ฉันถูกครอบครอง

700
00:52:09,380 --> 00:52:10,380
ด้วยอะไร?

701
00:52:11,540 --> 00:52:12,540
อาชีพ

702
00:52:14,580 --> 00:52:15,580
ไปต่อ.

703
00:52:22,600 --> 00:52:23,600
มาเร็ว.

704
00:52:24,340 --> 00:52:25,780
เรารู้จักกันมานานเท่าไหร่แล้ว?

705
00:52:26,760 --> 00:52:28,700
สักพักหนึ่ง. ดังนั้นคุณควรจะสามารถ
เพื่อบอกฉันอะไรก็ได้

706
00:52:30,160 --> 00:52:31,160
ฉันจะไปก่อน

707
00:52:31,760 --> 00:52:32,760
เรายากจนแบน

708
00:52:32,900 --> 00:52:35,500
สามีของฉันโกหกฉันมาหลายปีแล้ว และเขาก็โกหก
คนขี้ขลาดอย่างแน่นอน

709
00:52:36,700 --> 00:52:37,700
ตอนนี้คุณไป

710
00:52:37,960 --> 00:52:39,280
ฉันไม่มีอะไรจะบอกคุณ

711
00:52:39,600 --> 00:52:40,600
ฉันจะไม่ตัดสิน

712
00:52:41,800 --> 00:52:42,800
เพื่ออะไร?

713
00:52:55,340 --> 00:52:57,280
กับเรื่องเปรี้ยวๆระหว่างเราคงไม่
มันเหรอ?

714
00:53:00,600 --> 00:53:01,680
ฉันไม่ชอบมันเปรี้ยว

715
00:53:05,000 --> 00:53:06,000
ฉันชอบมันหวาน

716
00:53:10,480 --> 00:53:12,020
โอ้พระเจ้า จูเลีย ฉันขอโทษ

717
00:53:12,440 --> 00:53:15,120
อะไร คุณล้อเล่นฉันเหรอ? ขอโทษ.

718
00:53:15,400 --> 00:53:16,400
อะไรวะ?

719
00:53:26,430 --> 00:53:27,430
เฮ้. สวัสดี.

720
00:53:29,170 --> 00:53:31,050
มันเป็นความหายนะด้านการทำอาหารนิดหน่อย
ที่นั่น

721
00:53:31,770 --> 00:53:34,110
โอ้. ไม่นะ.

722
00:53:35,050 --> 00:53:36,050
ทุกอย่างโอเคไหม?

723
00:53:36,710 --> 00:53:37,710
คุณอยากออกไปทานอาหารข้างนอกไหม?

724
00:53:37,990 --> 00:53:38,990
ใช่แน่นอน

725
00:53:39,130 --> 00:53:40,130
ยอดเยี่ยม.

726
00:53:42,970 --> 00:53:43,828
พวกเขาเป็นนักเรียน

727
00:53:43,830 --> 00:53:47,650
ฉันรักพวกเขา แต่... บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้หน่อยสิ
พวกเขาทุกคนอยากเป็นเศรษฐีแต่

728
00:53:47,650 --> 00:53:49,310
พวกเขาต้องการงานจริง

729
00:53:50,390 --> 00:53:51,890
เราทุกคนต้องมีความฝันใช่ไหม?

730
00:53:52,210 --> 00:53:54,470
ฉันเข้าใจแล้ว แต่... ขอบคุณนะ

731
00:53:55,230 --> 00:53:56,230
ขอบคุณ

732
00:53:59,770 --> 00:54:03,070
ฉันหมายถึง ฉันคิดว่ามันดีที่จะต้องการมากขึ้น

733
00:54:04,510 --> 00:54:05,510
ตกลง.

734
00:54:05,590 --> 00:54:06,590
ปืนจ่อหัวคุณ

735
00:54:06,950 --> 00:54:08,670
คุณจะทำอะไรกับเงินพันล้าน
ดอลลาร์?

736
00:54:08,910 --> 00:54:09,910
ทำไมคุณถึงเอาปืนจ่อหัวฉัน?

737
00:54:10,170 --> 00:54:11,109
ตอบคำถาม.

738
00:54:11,110 --> 00:54:14,110
เอาปืนตะเกียบพวกนั้นออกไปจากหน้าฉัน
ตอบคำถาม.

739
00:54:14,370 --> 00:54:15,370
ฉันไม่รู้.

740
00:54:18,150 --> 00:54:19,410
ฉันจะพาคุณไปร้านอาหารที่ดีกว่า

741
00:54:19,790 --> 00:54:24,330
การทำงานด้านแฟชั่นคือเป้าหมายตลอดชีวิตของฉัน
ใช่มั้ย?

742
00:54:24,890 --> 00:54:26,170
เหมือนฉันมีวิสัยทัศน์อุโมงค์

743
00:54:26,530 --> 00:54:29,990
และตอนนี้สิ่งเดียวที่ฉันคิดได้ก็คือ
เวลาที่ฉันใส่เข้าไป

744
00:54:30,830 --> 00:54:34,730
แต่เราไม่ควรวิ่งตามสิ่งที่เราต้องการ

745
00:54:35,050 --> 00:54:38,690
ประเด็นก็คือ ฉันคิดว่าฉันรู้ทั้งหมดแล้ว
เวลา. รู้อะไร?

746
00:54:38,950 --> 00:54:39,950
ว่าฉันไม่ชอบมัน

747
00:54:41,150 --> 00:54:45,690
ว่าฉันอาจจะมีความสุขมากขึ้นในการทำเรื่องไร้สาระ
มีเงินและมีสวนกระบองเพชร

748
00:54:48,290 --> 00:54:51,110
แค่ฝันเล็กๆก็น่ากลัว

749
00:54:52,980 --> 00:54:54,600
ไม่มีใครสอนเราว่าต้องทำอย่างไร

750
00:54:57,340 --> 00:55:03,160
ขอโทษที ฉันไม่ได้ตั้งใจจะขัดจังหวะ แต่ที่
จุดนี้คุณได้เจอใครซักคนแล้ว

751
00:55:03,160 --> 00:55:04,160
อาชีพที่ดี

752
00:55:04,340 --> 00:55:05,540
นั่นยังไม่พอเหรอ?

753
00:55:07,660 --> 00:55:08,660
พออะไร?

754
00:55:13,700 --> 00:55:19,700
ดูสิ มันไม่ได้หายไปจากฉันเลย ฉันมีสิ่งที่ดี
งาน ความโรแมนติกที่กำลังเริ่มต้น

755
00:55:20,300 --> 00:55:22,320
บางทีฉันควรจะกดหยุดชั่วคราวที่...

756
00:55:22,700 --> 00:55:24,740
การฆ่าทั้งครอบครัวของฉันอย่างเป็นระบบ

757
00:55:27,120 --> 00:55:32,300
แต่อย่างไร

758
00:55:32,300 --> 00:55:37,220
ฉันจะลาออกตอนนี้ได้ไหม?

759
00:55:37,460 --> 00:55:40,740
ฉันหมายความว่าไม่เคยมีแม้แต่คนเดียว
ถูกสอบสวนว่าเป็นการฆาตกรรม

760
00:55:41,560 --> 00:55:42,600
ฉันเป็นคนดีขนาดนั้นเลยเหรอ?

761
00:55:44,360 --> 00:55:45,640
บางทีฉันอาจจะดีขนาดนั้น

762
00:55:46,040 --> 00:55:49,480
แน่นอนว่า ณ จุดนี้ครอบครัวก็มี
ตระหนักว่ามีบางอย่างเกิดขึ้น

763
00:55:51,520 --> 00:55:52,520
ไอคอนการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม

764
00:55:52,660 --> 00:55:56,620
พาป้าแคสแซนดราของฉันไป เธอได้รับ
มีชื่อเสียงในการรับเลี้ยงเด็กประมาณ 11 คน

765
00:55:56,620 --> 00:56:00,120
จาก 11 ประเทศที่แตกต่างกันและพวกเขา
พูดได้ 11 ภาษาที่แตกต่างกันทั่ว

766
00:56:00,120 --> 00:56:01,120
บ้าน.

767
00:56:01,460 --> 00:56:07,160
ฉันกำลังคุยโทรศัพท์อยู่ เราเห็นได้ว่า
ใช่มั้ย? เรารู้จักโทรศัพท์ไหมหรือฉันจำเป็นต้องรู้

768
00:56:07,160 --> 00:56:08,500
สักบนหน้าผากฉันเหรอ?

769
00:56:08,740 --> 00:56:12,140
เธอได้ยินเกี่ยวกับการเสียชีวิตในครอบครัว
และมีระบบรักษาความปลอดภัยแบบเลเซอร์

770
00:56:12,140 --> 00:56:14,140
ติดตั้งในบ้านทั้งสี่หลังของเธอ

771
00:56:14,600 --> 00:56:18,380
แต่ไม่มีระบบรักษาความปลอดภัยที่
พรของเดย์สปาแห่งทะเลทราย

772
00:56:18,380 --> 00:56:19,940
เธอใช้เวลาทุกบ่ายวันอังคาร

773
00:56:20,300 --> 00:56:24,480
ฉันขอโทษที่รบกวนคุณ เรากำลังนำเสนอ
บริการฟอกสีฟันฟรี

774
00:56:24,480 --> 00:56:26,260
ถึง 5 โมงเย็น หากท่านสนใจ

775
00:56:26,700 --> 00:56:31,280
ฉันมีวรรณกรรมเกี่ยวกับกระบวนการนี้
ข้อมูลด้านความปลอดภัย ฉันไม่ได้มาที่นี่

776
00:56:31,280 --> 00:56:32,280
อ่าน

777
00:56:35,420 --> 00:56:39,680
พร ส่วนผสมพิเศษก็คือ
คาร์บาไมด์เปอร์ออกไซด์

778
00:56:40,220 --> 00:56:43,420
ซึ่งอยู่ใกล้กับสารที่เป็นกรดมาก
พบในน้ำยาฟอกสีฟันที่ตำรวจ

779
00:56:43,420 --> 00:56:46,740
คิดว่าเธอคงจะซื้อออกไปแล้ว
- ชุดแบรนด์ในช่วงการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมครั้งล่าสุดของเธอ

780
00:56:46,740 --> 00:56:47,740
ไปยังประเทศกัมพูชา

781
00:56:50,260 --> 00:56:50,680
แล้ว

782
00:56:50,680 --> 00:57:00,520
มี

783
00:57:00,520 --> 00:57:01,520
ลุงแมคอาเธอร์ของฉัน

784
00:57:01,760 --> 00:57:05,360
คุณมีปีกประมาณ 30 ปมกำลังจะมา
ออกจากเหนือ-ตะวันตกเฉียงเหนือก็เพื่อคุณ

785
00:57:05,360 --> 00:57:08,060
รู้. ขอบคุณ แต่ฉันคิดว่าฉันต้องทำ
จัดการกับลมบ้าๆ หน่อยเถอะหัวหน้า

786
00:57:08,560 --> 00:57:12,380
ผู้ชายคนนี้มีเจ้าของเหมือนคนครึ่งชาติ
พิพิธภัณฑ์อากาศและอวกาศ และในขณะที่ส่วนที่เหลือ

787
00:57:12,380 --> 00:57:16,720
พวกเรากำลังวางแผนวันหยุดยาวที่
คีย์เวสต์ เขากำลังวางแผนการเดินทางจริง

788
00:57:16,720 --> 00:57:18,060
สู่ดวงจันทร์ที่แท้จริง

789
00:57:19,200 --> 00:57:23,340
แมคคาร์ทนีย์ คุณจะพูดอะไรกับเดอะ
นักวิจารณ์ที่เห็นคุณใช้จ่าย 50 ล้านดอลลาร์

790
00:57:23,340 --> 00:57:25,880
บินสู่อวกาศเมื่อพนักงานของคุณครึ่งหนึ่ง
ไม่มีประกันสุขภาพเหรอ?

791
00:57:26,220 --> 00:57:27,700
ห้าสิบ? เหมือน 90 มากกว่า

792
00:57:28,640 --> 00:57:31,840
ดูสิ ถ้าผมทำเรื่องแบบนี้ได้
ในราคาถูกฉันจะ

793
00:57:32,100 --> 00:57:33,460
แต่มันมีราคาแพงอย่างไม่น่าเชื่อ

794
00:57:34,460 --> 00:57:36,380
แขกขึ้นมาเหรอ? ครับท่าน. ตรวจแล้วเหรอ?

795
00:57:36,640 --> 00:57:38,440
ครับท่าน. ว่าแต่กาแฟของฉันอยู่ไหนล่ะ?

796
00:57:38,680 --> 00:57:39,680
ไม่.

797
00:57:41,160 --> 00:57:42,160
เดินต่ำ.

798
00:57:42,400 --> 00:57:45,180
สิ่งที่ต้องทำก็แค่บัตรผ่านลามิเนตและก
เสื้อจากห้าง.

799
00:57:48,740 --> 00:57:55,020
1500 ตารางฟุต 3 ห้องนอน

800
00:57:55,220 --> 00:57:56,220
คนเฝ้าประตู

801
00:57:56,620 --> 00:57:57,940
คุณเคยมีคนเฝ้าประตูมาก่อนหรือไม่?

802
00:57:59,049 --> 00:58:00,049
แทบไม่มีประตูเลย

803
00:58:00,850 --> 00:58:02,670
เปลี่ยนชีวิตของคุณ ฉันไม่ได้ล้อเล่น
รอบ ๆ

804
00:58:03,210 --> 00:58:05,570
นี่คือหินอ่อนดั้งเดิมจากอิตาลี

805
00:58:05,950 --> 00:58:08,770
และถ้าคุณมองออกไปข้างนอก นั่นก็เป็นสาเหตุ
คุณจ่ายเงิน

806
00:58:10,870 --> 00:58:17,430
คุณอยากอยู่ที่นี่ไหม?

807
00:58:19,970 --> 00:58:20,970
กับฉันเหรอ?

808
00:58:22,830 --> 00:58:26,890
ฉันรู้ว่ามันเป็นทางเล็กๆ แต่...

809
00:58:28,330 --> 00:58:30,170
ฉันอยากให้คุณอยู่ที่นี่จริงๆ

810
00:58:32,370 --> 00:58:33,630
ฉันชอบมันจริงๆ

811
00:58:35,130 --> 00:58:36,130
ถ้าฉันพูดตรงๆ.

812
00:58:39,210 --> 00:58:44,090
อืม... ใช่

813
00:58:45,290 --> 00:58:46,290
ฉันก็ชอบเหมือนกัน

814
00:58:48,290 --> 00:58:51,510
ฉันรู้ว่าสถานที่นี้เยอะมาก แต่ของวอร์เรน
จะให้เงินกู้สะพานแก่ฉัน แล้วก็

815
00:58:51,510 --> 00:58:52,610
เพื่อนบ้านชื่นชม... เฮ้ เฮ้

816
00:58:54,050 --> 00:58:56,650
ฉันชอบคุณเมื่อคุณอาศัยอยู่ที่นวร์กและ
ขึ้นรถบัส

817
00:58:57,930 --> 00:58:58,930
คุณรู้ใช่ไหม?

818
00:59:02,410 --> 00:59:03,410
อะไร

819
00:59:08,850 --> 00:59:14,650
ไม่มีอะไร. ยังไงก็ตาม ฉันสามารถไล่คุณออกได้
เมื่อใดก็ได้ แต่ฉันจะไม่ทำ

820
00:59:17,330 --> 00:59:23,010
เพื่อสานต่อเรื่องราวของเขาและเขานั้น
เช่น คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร? ที่ไหน

821
00:59:23,010 --> 00:59:24,470
คุณ? และฉันก็แบบว่า ฉันอยู่ที่ไอแลนด์พาร์ค

822
00:59:28,520 --> 00:59:30,060
นั่นสำหรับเพื่อนเสื้อแดงคนต่อไปในแถว

823
00:59:30,560 --> 00:59:32,400
คุณคงเดาได้แล้วว่าเป็นใคร

824
00:59:33,700 --> 00:59:38,540
แต่ตอนนี้ฉันนึกภาพไม่ออกว่าจะยก
นิ้วกับลุงของฉันน้อยกว่ามาก

825
00:59:38,540 --> 00:59:39,540
ทำอันตรายผู้ชาย

826
00:59:40,400 --> 00:59:46,620
และเมื่อถึงจุดนั้น สิ่งต่างๆ ก็ดำเนินไป
อย่างดีพอสมควร การงาน การดำรงชีวิต

827
00:59:49,400 --> 00:59:50,400
คุณก็พอใจ

828
00:59:53,100 --> 00:59:54,160
ปราศจากทรัพย์สมบัติ.

829
00:59:54,620 --> 00:59:55,760
โดยไม่มีมรดก.

830
01:00:02,160 --> 01:00:05,480
บางทีคุณอาจจะพูดถูก บางทีฉันก็พอใจ

831
01:00:06,720 --> 01:00:07,720
เนื้อหาเพียงพอ

832
01:00:10,120 --> 01:00:12,840
และฉันคิดว่าฉันมีความสำคัญมากกว่า
สิ่งที่ต้องคิด

833
01:00:13,100 --> 01:00:14,320
แม่ฉันจะอยากกินซินฟานเดล

834
01:00:15,140 --> 01:00:17,120
ฉันคิดว่าเรากำลังตัดสินใจถูกแล้ว
โดยวิธีการ

835
01:00:17,740 --> 01:00:23,060
มีงานหมั้นที่บ้านของคุณ
แค่รู้สึกดีกว่าที่บาร์หรือ

836
01:00:23,060 --> 01:00:24,060
บางสิ่งบางอย่าง

837
01:00:24,380 --> 01:00:26,520
ฉันเห็นด้วยอย่างยิ่ง

838
01:00:29,300 --> 01:00:30,700
ฉันยังคงคิดถึงครอบครัวของคุณ

839
01:00:32,690 --> 01:00:33,690
บ้าบอไปหมด

840
01:00:34,710 --> 01:00:35,710
ตกลง.

841
01:00:36,350 --> 01:00:41,030
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะครอบงำแต่คุณทำไม่ได้
คิดว่า...ผมไม่ได้มีส่วนด้วยซ้ำ

842
01:00:41,030 --> 01:00:42,030
ครอบครัวนั้น

843
01:00:42,750 --> 01:00:44,370
อะไรจะเกิดก็ไม่มีอะไรจะทำ
ทำกับเรา

844
01:00:45,670 --> 01:00:46,990
อีกอย่างมันก็น่าจะจบแล้ว

845
01:00:48,310 --> 01:00:49,330
อะไรทำให้คุณพูดแบบนั้น?

846
01:01:04,880 --> 01:01:05,880
คุณเรดเฟลโลว์?

847
01:01:06,380 --> 01:01:07,380
เบ็คเก็ตต์? เรดเฟลโลว์?

848
01:01:10,200 --> 01:01:11,200
วันนี้คุณเป็นยังไงบ้าง?

849
01:01:15,660 --> 01:01:20,040
สำนักงานที่ดีที่คุณมาที่นี่

850
01:01:22,040 --> 01:01:23,040
ฉันชอบมัน.

851
01:01:24,080 --> 01:01:27,380
เพียงเพื่อให้คุณเข้าใจคุณบอกว่าคุณเป็น
ไม่ใช่ทายาทในทรัพย์สมบัตินั่นก็คือ

852
01:01:27,380 --> 01:01:28,359
ถูกต้องไหม?

853
01:01:28,360 --> 01:01:29,420
เท่าที่ฉันรู้

854
01:01:30,140 --> 01:01:32,840
เราทำการวิจัยเล็กน้อยและ...

855
01:01:33,970 --> 01:01:34,970
ขอแสดงความยินดี

856
01:01:47,230 --> 01:01:48,230
ว้าว.

857
01:01:50,290 --> 01:01:53,090
นั่นเป็นเพียงเล็กน้อย... ฉันไม่รู้เลย

858
01:01:54,330 --> 01:01:56,270
คุณช่วยตอบคำถามสองสามข้อให้เราได้ไหม?

859
01:01:56,570 --> 01:01:57,570
ใช่ ฉันขอโทษ

860
01:01:57,810 --> 01:01:59,230
ฉันไม่มีความคิดจริงๆ

861
01:01:59,510 --> 01:02:00,510
ไม่มีใครโต้เถียงกับคุณ

862
01:02:02,480 --> 01:02:05,520
คุณช่วยบอกเราได้ไหมว่าคุณอยู่ที่ไหนใน
บ่ายถ้าจะเป็นวันที่ 10 เมษายน

863
01:02:05,520 --> 01:02:06,520
วันอาทิตย์?

864
01:02:10,640 --> 01:02:14,060
วันที่ 10 เมษายน โอเคนะ เอาล่ะ.

865
01:02:14,300 --> 01:02:15,540
คุณกำลังร่วมเพศล้อเล่นฉัน

866
01:02:16,780 --> 01:02:19,040
เขาจำได้ว่าเขาซื้อเมื่อไหร่และที่ไหน
ฮอทดอก

867
01:02:19,540 --> 01:02:20,580
นั่นแม้แต่เขาเหรอ?

868
01:02:21,060 --> 01:02:22,060
ฉันไม่รู้.

869
01:02:22,440 --> 01:02:23,480
คุณเห็นไหมว่ามันคืออะไร?

870
01:02:25,740 --> 01:02:27,500
ฉันไม่เห็นอึ ฉันก็เช่นกัน

871
01:02:28,300 --> 01:02:29,520
เอาล่ะ ตามเขาไป

872
01:02:29,920 --> 01:02:32,460
ฝนที่ตกลงมาอย่างหนักกำลังลดลง และความสมดุลก็มาถึง
จะไปเหมือนกัน

873
01:02:32,700 --> 01:02:34,420
อยู่ห่างออกไปเพียงไม่กี่นาที ฉันรับประกันได้

874
01:02:34,660 --> 01:02:37,660
ฉันว่าเราทิ้งทุกสิ่งที่เราสามารถตัดออกได้
ก่อนที่ตลาดจะรับลม

875
01:02:37,900 --> 01:02:40,560
เราสามารถพูดได้ว่าเราถูกบังคับให้เข้าไปซึ่ง
เป็นความจริง

876
01:02:41,160 --> 01:02:42,160
ไม่

877
01:02:44,000 --> 01:02:47,280
ฉันใช้เวลา 35 ปีได้รับความไว้วางใจจาก
ผู้ถือหุ้นเหล่านี้

878
01:02:48,860 --> 01:02:51,120
ฉันไม่ได้ถูกโยนลงใต้รถบรรทุกบ้าง
ตอนบ่าย.

879
01:02:55,900 --> 01:02:56,900
โอ้อึ

880
01:02:57,860 --> 01:02:58,860
อะไร

881
01:03:13,310 --> 01:03:14,630
เรียกรถพยาบาล!

882
01:03:19,810 --> 01:03:21,270
ส่งน้ำนั้นให้ฉันหน่อยได้ไหม?

883
01:03:35,210 --> 01:03:36,270
ฉันจะไม่พลาดคำพูด

884
01:03:39,410 --> 01:03:41,810
คุณอยากจะไล่กระต่ายตัวนั้นลงไป
ฮอลล์เหรอ?

885
01:03:43,130 --> 01:03:45,030
โอเค กระต่ายเงินตัวนั้น

886
01:03:46,430 --> 01:03:48,050
ทุกคนรักการไล่ล่าที่ดี

887
01:03:51,050 --> 01:03:52,310
และคุณก็ทำได้ดี

888
01:03:54,350 --> 01:03:58,610
แต่ที่นี่ฉันอายุ 61 ปีและ

889
01:03:58,610 --> 01:04:03,070
คุณเป็นแขกคนเดียวที่ฉันมีทั้งหมด
วัน

890
01:04:24,720 --> 01:04:29,040
สุดท้ายก็เป็นงานเดียว
ที่จ่าย

891
01:04:46,340 --> 01:04:50,300
มันเป็นช่วงเวลาที่ไม่มีความสุขนี้เองที่ฉัน
ตระหนักถึงความจริงที่น่าขัน

892
01:04:51,960 --> 01:04:53,500
เหลือเพียงคนเดียวเท่านั้น

893
01:04:55,210 --> 01:04:58,310
และกำจัดมันหรือทำในสิ่งที่คุณ
ชอบ

894
01:05:01,070 --> 01:05:02,270
แต่ไม่ใช่ที่นี่

895
01:05:04,390 --> 01:05:05,670
ไม่ได้อยู่ใต้หลังคานี้

896
01:05:10,010 --> 01:05:12,590
และฉันคิดว่าคุณก็รู้ว่าฉันต้องยืนเคียงข้าง
นั่น

897
01:05:14,990 --> 01:05:16,250
นั่นคือคำพูดของฉัน

898
01:05:17,510 --> 01:05:19,210
เหลืออันหนึ่ง

899
01:05:20,910 --> 01:05:23,310
แต่การเพ้อฝันมีประโยชน์อะไรล่ะ ไฮด์?

900
01:05:24,170 --> 01:05:26,070
ทิ้งทุกสิ่งไว้ข้างหลังฉัน เฮ้ กลับมาที่นี่

901
01:05:26,890 --> 01:05:27,890
จดหมายถึงคุณ.

902
01:05:28,310 --> 01:05:29,310
ขอบคุณไบรอัน

903
01:05:46,310 --> 01:05:47,770
เฮ้. เขาเชิญฉัน

904
01:05:48,170 --> 01:05:49,170
อะไร

905
01:05:49,890 --> 01:05:50,890
ปู่ของฉัน.

906
01:05:51,930 --> 01:05:53,370
ไปงานเลี้ยงอาหารค่ำที่คฤหาสน์

907
01:05:57,710 --> 01:06:02,010
ฉันแค่คิดว่าคุณบอกว่าคุณจะ
ไม่เคยทำอย่างนั้น ไม่เคยทำอะไร? ไม่เคยเจอ

908
01:06:02,010 --> 01:06:03,110
คนที่แต่งตัวประหลาด เดี๋ยวก่อน เมื่อไหร่?

909
01:06:03,610 --> 01:06:05,250
คืนนี้. วันศุกร์แล้ว

910
01:06:05,490 --> 01:06:06,490
ฉันรู้.

911
01:06:06,690 --> 01:06:07,690
วันศุกร์.

912
01:06:07,830 --> 01:06:08,830
โอ้อึ

913
01:06:09,610 --> 01:06:12,790
ฉันอาจจะไม่มีโอกาสนี้อีกแล้ว

914
01:06:13,050 --> 01:06:14,070
เขาไม่เคยเห็นใครเลย

915
01:06:14,350 --> 01:06:15,930
คุณอาจไม่มีโอกาสนี้อีกต่อไป

916
01:06:16,550 --> 01:06:17,550
ฉันไม่รู้.

917
01:06:17,570 --> 01:06:20,550
ใช่คุณพูดถูก งั้นกลับบ้านก่อนเจ็ดโมงนะ
ไม่งั้นคุณจะคิดถึงการร่วมเพศของคุณเอง

918
01:06:20,550 --> 01:06:22,330
งานหมั้น ขวา.

919
01:06:23,090 --> 01:06:24,090
แน่นอน.

920
01:06:24,150 --> 01:06:25,150
แน่นอน.

921
01:06:27,720 --> 01:06:29,140
ฉันรักคุณโดยวิธีการ

922
01:06:33,280 --> 01:06:34,280
ฉันจะโทรกลับหาคุณ

923
01:06:37,120 --> 01:06:38,500
แพ็คเกจสำหรับคุณแรดเฟลโลว์

924
01:06:52,420 --> 01:06:53,520
อย่าลืมหายใจ

925
01:06:54,680 --> 01:06:55,680
สำคัญมาก.

926
01:07:05,040 --> 01:07:06,040
เทย์เลอร์จมน้ำตาย

927
01:07:07,520 --> 01:07:10,320
เขาไปว่ายน้ำที่พรินซ์ตัน
ทุนการศึกษาแล้วเขาก็จมน้ำตาย

928
01:07:12,180 --> 01:07:14,520
ฉันก็เกิดความสงสัยขึ้นมาบ้าง
ถูกต้องแล้ว

929
01:07:15,680 --> 01:07:17,700
ฉันก็เลยมีเพื่อนตัวน้อยติดตามคุณไป

930
01:07:19,300 --> 01:07:20,300
ไม่ดีเหรอ?

931
01:07:21,580 --> 01:07:23,440
ฉันมีความสุขมากที่ได้ไปกับสีดำและ
ขาว

932
01:07:36,910 --> 01:07:37,910
เสร็จสิ้นมัน

933
01:07:40,030 --> 01:07:41,770
ฉันถูกสอบสวนโดยเอฟบีไอ

934
01:07:42,150 --> 01:07:43,290
และยังอยู่ที่นี่คุณ

935
01:07:44,530 --> 01:07:46,830
มันเกือบจะเหมือนกับว่า ฉันไม่รู้ พวกเขา
ไม่ค่อยมีกรณี

936
01:07:49,630 --> 01:07:50,630
กล้วย.

937
01:07:52,890 --> 01:07:55,050
ยังไงก็ต้องมีเงินดาวน์ครับ

938
01:07:56,930 --> 01:07:57,808
อะไรนะ?

939
01:07:57,810 --> 01:07:59,130
$300,000 ภายใน 5 โมงเช้า

940
01:07:59,650 --> 01:08:01,570
อึ. ฉันบ้าไปแล้ว

941
01:08:01,950 --> 01:08:06,010
คุณคงกำลังทำให้ฉันแย่ คุณยังคงมี
สมุดเช็คของบริษัทใช่ไหม?

942
01:08:06,560 --> 01:08:07,860
คุณยังสามารถเข้าถึงบัญชีได้หรือไม่?

943
01:08:09,600 --> 01:08:10,740
นำเช็คไปให้สามีของฉัน

944
01:08:11,720 --> 01:08:14,740
เขาอยู่ในห้องทำงานของเขาในโฮโบเกน รออยู่
คุณชอบลูกสุนัขตัวน้อยที่อดทน คุณ

945
01:08:14,740 --> 01:08:15,618
มีเวลา 30 นาที

946
01:08:15,620 --> 01:08:18,340
นานกว่านั้นเธอก็จะได้
แพ็คเกจแบบเดียวกับที่ฉันให้คุณ

947
01:08:18,460 --> 01:08:19,460
ใครจะได้รับแพ็คเกจ?

948
01:08:20,880 --> 01:08:22,380
แฟนตัวน้อยของคุณ ใครทำคุณ
คิดเหรอ?

949
01:08:23,920 --> 01:08:25,600
โรงเรียนมัธยม Cordoza ใน Bayside, Queens,
ใช่มั้ย?

950
01:08:27,600 --> 01:08:28,920
เธอถึงกับช็อกเลยทีเดียว

951
01:08:30,500 --> 01:08:33,899
สำหรับสิ่งที่คุ้มค่าฉันก็หวังไว้ว่า
การจัดเรียงที่แตกต่างกัน

952
01:08:36,840 --> 01:08:37,880
มีอะไรสนุกๆอีกนิดหน่อย

953
01:08:40,880 --> 01:08:41,920
คุณทำมันพังแล้ว บาโกต์

954
01:08:48,439 --> 01:08:52,020
โทรหา Prince ที่นี่ในเวียนนา พวกเขา
จะขายพีแอนด์จีแล้วบอกชื่อเขาไป

955
01:08:52,020 --> 01:08:53,779
ราคา. เรียก? ฉันได้รับอนุญาตให้ทำเช่นนั้นหรือไม่?

956
01:08:54,240 --> 01:08:55,240
อะไร

957
01:08:55,380 --> 01:08:57,960
ฉันได้เขาแล้ว

958
01:08:59,979 --> 01:09:00,979
ใช่ครับคุณผู้หญิง

959
01:09:01,200 --> 01:09:03,300
มุ่งหน้าไปทางเหนือที่ฮันโนเวอร์ นั่นก็คือทิศเหนือ
ฮันโนเวอร์

960
01:09:13,350 --> 01:09:14,350
ขอโทษครับท่าน!

961
01:09:22,890 --> 01:09:23,890
ขออนุญาต?

962
01:09:31,450 --> 01:09:32,590
เขาไม่อยู่ที่นี่

963
01:09:33,410 --> 01:09:35,290
นั่นคือเธอเหรอ?

964
01:09:36,529 --> 01:09:37,529
ใช่.

965
01:09:37,790 --> 01:09:38,669
ฉันอยู่ที่นี่

966
01:09:38,670 --> 01:09:42,170
ฉันได้เช็คของคุณแล้ว คุณเป็นคนโรคจิต
นังสารเลว

967
01:09:43,570 --> 01:09:45,630
พระเยซูคริสต์ เบ็คเก็ตต์ เรื่องนี้น่าจะมี
ใครก็ได้

968
01:09:47,330 --> 01:09:48,330
โทรออกเลย

969
01:09:48,450 --> 01:09:54,410
แค่เขียนเช็คก่อน วิล
คุณ? ฉันอยากเป็น... เป็นกำลังใจให้ไลล์

970
01:09:55,210 --> 01:09:56,330
เกี่ยวกับการทำเงินเป็นจำนวนมาก

971
01:09:56,670 --> 01:09:58,690
ฉันจะไม่หาเงินแล้วคุณล่ะ
ล้อเล่นเหรอ?

972
01:09:59,110 --> 01:10:01,450
เธอแค่จะรับมันแล้วจากไป

973
01:10:02,650 --> 01:10:04,150
ฉันไม่ใช่คนที่เธอต้องการอยู่แล้ว

974
01:10:07,390 --> 01:10:09,790
แต่คุณกำลังเข้ามาจริงๆ
โลกเหรอ?

975
01:10:33,870 --> 01:10:39,530
ฉันได้ทำการยักยอกเงินแล้วและ
ทำร้ายร่างกาย โคตรมันเลย

976
01:11:27,840 --> 01:11:29,240
สวัสดี!

977
01:13:11,370 --> 01:13:15,530
เนื่องจากพายุ ฉันจึงตัดสินใจ
ยกเลิกงานฉลองคืนนี้

978
01:13:17,930 --> 01:13:19,930
แต่ฉันไม่สามารถทำให้คุณผิดหวังได้

979
01:13:23,810 --> 01:13:24,810
ไวท์ลอว์.

980
01:13:27,510 --> 01:13:28,510
เบ็คเก็ตต์.

981
01:13:30,730 --> 01:13:31,930
คุณนำความอยากอาหารมาหรือไม่?

982
01:13:36,750 --> 01:13:37,750
ดังนั้น...

983
01:13:39,400 --> 01:13:41,740
คุณได้พยายามหาทางขึ้น
บันไดทางการเงิน

984
01:13:42,720 --> 01:13:43,720
ใช่มั้ย?

985
01:13:46,660 --> 01:13:49,300
พยายามที่จะ. ฉันเข้าใจว่าคุณมาแล้ว
ทางยาว

986
01:13:50,920 --> 01:13:52,460
ต้องใส่ชั่วโมงจริงๆ

987
01:13:55,300 --> 01:13:57,340
ธุรกิจสกปรกใช่มั้ยล่ะ?

988
01:13:58,880 --> 01:13:59,880
คุณหมายถึงอะไร?

989
01:14:01,020 --> 01:14:02,020
มาเร็ว.

990
01:14:03,520 --> 01:14:05,040
มืออาชีพคนหนึ่งไปอีกคนหนึ่ง

991
01:14:07,790 --> 01:14:14,510
คงมีหัวหักบ้างโดนกระแทก
ออกจากการแข่งขันบางส่วน

992
01:14:14,870 --> 01:14:15,870
ไม่?

993
01:14:17,910 --> 01:14:18,970
สองหรือสามอาจจะ

994
01:14:19,430 --> 01:14:20,790
คุณจะเอามันกลับมาบ้างไหม?

995
01:14:22,550 --> 01:14:27,810
เพราะชีวิตแบบนี้มันไม่ตัด
ออกมาเพื่อทุกคนใช่ไหม?

996
01:14:32,190 --> 01:14:36,590
รู้ไหม มันทำให้บางคนเหนื่อย
เก่า

997
01:14:38,720 --> 01:14:39,720
เหงา.

998
01:14:40,680 --> 01:14:41,680
เสียใจ.

999
01:14:45,000 --> 01:14:49,160
แต่ฉัน ฉันรู้สึกเสมอว่าฉันรู้
ความจริงบางอย่าง

1000
01:14:51,300 --> 01:14:54,560
แต่สิ่งเดียวที่ทำให้เราเจ็บจริงๆ
ในชีวิตคือเสียงของเราเอง

1001
01:14:54,560 --> 01:14:55,560
มโนธรรม

1002
01:14:57,240 --> 01:15:00,120
เล่าเรื่องเกี่ยวกับสิทธิและ
ผิด

1003
01:15:01,640 --> 01:15:04,400
และถ้าคุณรู้วิธีหันหัวของคุณ
อยู่ในสายลม

1004
01:15:06,280 --> 01:15:08,400
คุณสามารถทำให้เสียงนั้นลงไปที่ a
กระซิบ

1005
01:15:11,500 --> 01:15:17,260
สักพักคุณอาจจะไม่ได้ยินมันอีก
เลย

1006
01:15:33,200 --> 01:15:34,980
เธอเป็นคนโปรดของฉัน

1007
01:15:38,599 --> 01:15:43,940
นักช้อปผ่านพวงรู้อยู่เสมอ
สิ่งที่เธอต้องการและเต็มใจที่จะต่อสู้เพื่อ

1008
01:15:43,940 --> 01:15:47,800
มันทำไมคุณไม่ช่วยเธอ?

1009
01:15:50,580 --> 01:15:51,720
และเธอก็ต้องการมัน

1010
01:15:51,720 --> 01:15:58,600
คุณรู้ไหมว่าที่นี่ที่ไหน

1011
01:15:58,600 --> 01:16:04,640
ทุกอย่างกำลังดำเนินไปใช่ไหม มาเถอะ ฉัน

1012
01:16:04,640 --> 01:16:06,420
ต้องการที่จะแสดงให้คุณเห็นบางสิ่งบางอย่าง

1013
01:16:08,880 --> 01:16:10,760
ก่อนที่ชาร์ลส์จะหยิบพุดดิ้งออกมา

1014
01:16:31,900 --> 01:16:32,900
ปืนสนามเพลาะ

1015
01:16:34,140 --> 01:16:36,240
เป็นของลุงทวดของคุณ

1016
01:16:36,980 --> 01:16:38,260
สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง

1017
01:16:41,820 --> 01:16:45,940
สิ่งนี้ทำให้ชาวเยอรมันเสียใจ
พวกเขาไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน

1018
01:16:53,800 --> 01:16:54,800
ที่นี่.

1019
01:16:55,420 --> 01:16:56,420
ไปข้างหน้า.

1020
01:16:58,360 --> 01:16:59,360
ไปข้างหน้า.

1021
01:17:02,640 --> 01:17:03,940
วาดลูกปัดบนบางสิ่งบางอย่าง

1022
01:17:11,850 --> 01:17:12,850
เรามาลองดูกัน

1023
01:17:55,210 --> 01:17:56,210
เรากำลังจะไปที่ไหน?

1024
01:17:56,530 --> 01:17:57,530
ไปไหน?

1025
01:18:00,090 --> 01:18:01,090
บ้าน.

1026
01:18:04,430 --> 01:18:05,570
คุณเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว

1027
01:18:13,130 --> 01:18:18,650
เอ่อ... ถ้าอย่างนั้นก็รีบไปกันดีกว่า

1028
01:20:05,509 --> 01:20:07,410
ไม่มีทางออกไป!

1029
01:20:08,610 --> 01:20:10,590
เอาเลย เหนื่อยเอง!

1030
01:20:12,110 --> 01:20:14,010
มาบ้านฉันแล้วฆ่าฉันเหรอ?

1031
01:20:16,630 --> 01:20:18,770
จะต้องทำมันเมื่อฉันให้มัน
โอกาส

1032
01:21:33,820 --> 01:21:39,800
เชื่อเถอะว่าการฆาตกรรมครั้งสุดท้ายของฉันไม่ใช่การ
เป็นการฆาตกรรมเลย แต่ก็สมบูรณ์แบบ

1033
01:21:39,800 --> 01:21:41,580
การกระทำที่ชอบด้วยกฎหมายในการป้องกันตนเอง

1034
01:21:44,380 --> 01:21:47,160
เอาล่ะ แผนกนายอำเภอเปิดอยู่
ทาง

1035
01:21:47,940 --> 01:21:50,820
ตกลง. พวกเขาแค่จะคุยกับคุณ
โอเค? เอาล่ะเอาล่ะ

1036
01:21:52,880 --> 01:21:55,960
ฉันต้องไปเพราะฉันมีของฉัน
งานหมั้น

1037
01:21:56,880 --> 01:21:58,160
มันเริ่มต้นเมื่อชั่วโมงที่แล้ว

1038
01:21:58,640 --> 01:22:00,080
งานหมั้นของใคร? มันเป็นของฉัน

1039
01:22:00,480 --> 01:22:03,240
ดังนั้นคุณไม่มีความสัมพันธ์ใด ๆ กับคุณ
คุณปู่?

1040
01:22:03,660 --> 01:22:05,360
ฉันไม่เคยพบเขามาก่อนคืนนี้

1041
01:22:06,160 --> 01:22:07,160
ไม่มีแม้แต่ครั้งเดียวเหรอ?

1042
01:22:07,740 --> 01:22:08,740
ไม่เคย.

1043
01:22:09,220 --> 01:22:12,300
ดูสิ ถ้าฉันไม่จำเป็นตามกฎหมายก็ต้องเป็น
ที่นี่ฉันต้องไปแล้ว

1044
01:22:13,040 --> 01:22:16,200
คุณไม่จำเป็นต้องปฏิบัติตามกฎหมาย แต่ฉันต้องทำ
ชอบถ้าคุณอยู่

1045
01:22:16,660 --> 01:22:17,660
ตกลง.

1046
01:22:56,140 --> 01:22:58,960
ฉันจะให้คำอธิบายแบบเต็มแก่คุณ
คุณกำลังระงับบางสิ่งบางอย่างจากฉัน

1047
01:23:00,600 --> 01:23:02,420
คุณได้ระงับบางสิ่งบางอย่างจาก
ฉัน

1048
01:23:05,100 --> 01:23:09,960
ตอนนี้คุณต้องบอกฉันว่ามีอะไรบ้าง
ขึ้น

1049
01:23:11,700 --> 01:23:12,700
หรือฉันออกไปแล้ว

1050
01:23:36,140 --> 01:23:38,600
บางครั้งในชีวิตคุณต้องลงลึก
ลมหายใจ

1051
01:23:39,460 --> 01:23:41,480
มาทำความสะอาดคนที่คุณรักกันเถอะ

1052
01:23:45,200 --> 01:23:47,080
นี่ไม่ใช่ครั้งหนึ่ง

1053
01:23:48,600 --> 01:23:50,660
ฉันบอกเธอแค่ว่าเธอเห็นอะไรบนนั้น
ข่าว

1054
01:23:51,620 --> 01:23:53,540
ปู่ของฉันไปแล้ว

1055
01:23:54,940 --> 01:23:58,640
ส่วนเรื่องโชคลาภก็...

1056
01:24:49,580 --> 01:24:50,820
ประเภทของชีวิตที่ถูกต้อง

1057
01:24:51,860 --> 01:24:53,180
มันก็ต้องเป็นแบบนี้ใช่ไหม?

1058
01:24:55,860 --> 01:24:59,520
แน่นอนว่าเธอมีความกังวลอยู่บ้าง แต่เรา
สามารถจัดการได้ในภายหลัง

1059
01:25:00,060 --> 01:25:01,160
ฉันรวย

1060
01:25:02,100 --> 01:25:06,540
และการเป็นคนรวยยังดีกว่าคุณอีกด้วย
ลองจินตนาการดู

1061
01:25:17,100 --> 01:25:19,080
คุณรู้ไหมว่าฉันพูดถึงก่อนหน้านี้นี่คือ
โศกนาฏกรรม

1062
01:25:21,620 --> 01:25:22,620
ยังคงเป็น.

1063
01:25:24,260 --> 01:25:25,500
โอ้ แมคนามารา

1064
01:25:26,040 --> 01:25:28,400
ช่างเป็นความสุข ยินดีที่ได้รู้จัก.

1065
01:25:30,060 --> 01:25:32,100
แนนซี่ ดิลลาร์ด. ดิลลาร์ด.

1066
01:25:32,740 --> 01:25:33,740
ยินดีที่ได้รู้จัก.

1067
01:25:34,820 --> 01:25:36,500
เมแกน พินฟิลด์,เอฟบีไอ

1068
01:25:45,770 --> 01:25:47,130
คุณช่วยปิดประตูข้างหลังคุณหน่อยได้ไหม
ได้โปรด?

1069
01:25:53,850 --> 01:25:59,230
เราจะต้องไม่สุภาพ แต่นี่คือ
ช่วงเวลาที่เลวร้ายอย่างกล้าหาญ ใช่คุณเป็น

1070
01:25:59,230 --> 01:26:01,150
การจับกุม ฉันต้องการให้คุณสงบสติอารมณ์และ
ให้ความร่วมมือ

1071
01:26:01,890 --> 01:26:02,889
ฉันถูกจับกุม.

1072
01:26:02,890 --> 01:26:03,669
เพื่ออะไร?

1073
01:26:03,670 --> 01:26:04,670
สำหรับการฆาตกรรม

1074
01:26:07,050 --> 01:26:08,050
ของใคร?

1075
01:26:09,530 --> 01:26:10,530
ไลล์ อาร์คเดล.

1076
01:26:55,720 --> 01:26:57,040
คุณเชื่อได้ไหม?

1077
01:26:58,860 --> 01:27:02,140
หลังจากทั้งหมดนี้ ฉันจะลงไปสักระยะหนึ่ง
การฆ่าฉันไม่ได้กระทำด้วยซ้ำ

1078
01:27:02,360 --> 01:27:05,920
ตอนนี้เราต้องการชี้ให้เห็นให้ผู้ฟัง
เบกเกอร์ เรดเฟลโลว์ ก้าวข้ามเส้นนั้น

1079
01:27:06,510 --> 01:27:10,070
ซึ่งเป็นเหตุให้การพิจารณาคดีของเขากำลังคืบคลานเข้ามา
ศาลรัฐบาลกลาง ซึ่งการฆาตกรรมยังสามารถเกิดขึ้นได้

1080
01:27:10,070 --> 01:27:12,970
หมายถึงโทษประหารชีวิตสำหรับพลเมืองของ
นิวเจอร์ซีย์.

1081
01:27:13,950 --> 01:27:19,490
ดังที่เราเห็นจากเทปรักษาความปลอดภัยเหล่านี้
นายเรดเฟลโลว์บุกเข้าไปในห้องทำงานที่

1082
01:27:19,490 --> 01:27:25,110
ประมาณ 17.03 น. แล้ว
ปรากฏเพียงสี่นาทีต่อมาซึ่ง

1083
01:27:25,110 --> 01:27:27,930
สอดคล้องกับระยะเวลาโดยประมาณของ
การเสียชีวิตของนายอาร์คเดล

1084
01:27:29,190 --> 01:27:31,590
ตอนนี้เราได้ยินจากเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพแล้ว...

1085
01:27:32,010 --> 01:27:36,110
ที่เขาประมาณเวลาตาย
ระหว่างเวลา 17.06 น. ถึง 17.15 น.

1086
01:27:36,610 --> 01:27:41,370
และเราได้ยินจากผู้เห็นเหตุการณ์ใน
โถงทางเดินที่ระบุตัวตนในเชิงบวก

1087
01:27:41,470 --> 01:27:44,730
เรดเฟล. ท่านช่วยยืนยันเรื่องนี้ได้ไหม
อาวุธสังหารเหรอ?

1088
01:27:45,290 --> 01:27:47,550
ฉันสามารถยืนยันได้ว่าใช่

1089
01:27:47,770 --> 01:27:50,950
และพบจำเลยหรือไม่
ลายนิ้วมือบนอาวุธสังหาร? ฉัน

1090
01:27:51,170 --> 01:27:53,830
คุณมั่นใจแค่ไหนว่าสิ่งเหล่านี้เป็นของเขา
ลายนิ้วมือ?

1091
01:27:54,210 --> 01:27:56,250
ฉันมั่นใจ 100% ที่เปิดจดหมาย

1092
01:27:59,490 --> 01:28:00,670
ทั้งชีวิตของฉัน.

1093
01:28:01,210 --> 01:28:02,270
เพราะที่เปิดจดหมาย

1094
01:28:02,530 --> 01:28:05,250
คุณเป็นคนแรกที่ค้นพบของคุณ
ร่างกายของสามี

1095
01:28:05,850 --> 01:28:06,850
ถูกต้องไหม?

1096
01:28:07,530 --> 01:28:08,530
ใช่.

1097
01:28:08,950 --> 01:28:12,830
บอกฉันสิว่าคุณหลงรักนายหรือเปล่า?
เรดเฟลโลว์ตอนนั้นเหรอ?

1098
01:28:14,970 --> 01:28:15,970
ใช่.

1099
01:28:16,490 --> 01:28:18,010
แล้วเขากับคุณล่ะ?

1100
01:28:24,590 --> 01:28:28,570
เบ็คเก็ตต์ เรดเฟลโลว์หลงรัก
ฉันทั้งชีวิตของเขา

1101
01:28:31,920 --> 01:28:34,120
ฉันไม่เคยคิดว่าเขาจะทำ
บางอย่างเช่นนี้

1102
01:28:37,880 --> 01:28:38,880
ฉันเสียใจ.

1103
01:28:40,080 --> 01:28:41,660
การป้องกันจะเพิ่มขึ้นหรือไม่?

1104
01:28:43,760 --> 01:28:48,620
เมื่อคำตัดสินแล้วคณะลูกขุนจะพบว่า
จำเลยเบ็คเก็ตต์ เรดเฟลโลว์มีความผิด

1105
01:28:48,620 --> 01:28:52,580
ฆาตกรรมในระดับแรกตามข้อกล่าวหา
คำฟ้องและการลงโทษนั้น

1106
01:28:52,580 --> 01:28:57,020
จะต้องกำหนดให้ถึงแก่ความตาย พฤษภาคม
เสมียนจะบันทึกประโยค พฤษภาคม

1107
01:28:57,020 --> 01:28:58,020
พักผ่อนจิตวิญญาณของเขา

1108
01:28:58,160 --> 01:28:59,160
ขอบคุณ

1109
01:29:02,280 --> 01:29:06,100
ฉันหวังว่าฉันจะหาคำที่เหมาะสมได้
อธิบายช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อนี้ในเรื่องราวของฉัน

1110
01:29:11,140 --> 01:29:18,040
แต่ไม่มีสิทธิ์

1111
01:29:18,040 --> 01:29:19,040
คำพูด

1112
01:29:22,220 --> 01:29:23,300
มีเวลาเท่านั้น

1113
01:29:25,620 --> 01:29:26,620
และความเงียบ

1114
01:29:45,640 --> 01:29:49,260
คุณรู้ไหมว่ามีผู้มาเยี่ยมคุณ

1115
01:29:49,260 --> 01:29:58,920
ได้

1116
01:29:58,920 --> 01:29:59,920
สามนาที

1117
01:30:19,510 --> 01:30:21,470
คุณคงเป็นคนที่จับได้ที่นั่นมาก

1118
01:30:27,790 --> 01:30:29,230
มีวันสำคัญที่กำลังจะมาถึงใช่มั้ย?

1119
01:30:32,450 --> 01:30:34,130
จำเกมที่เราเคยเล่นกันได้ไหม
เด็กๆ?

1120
01:30:35,650 --> 01:30:39,670
ฉันมีความลับและคุณลองเดาดู
มันคืออะไร ฉันจะ

1121
01:30:39,670 --> 01:30:44,930
ให้คำแนะนำแก่คุณ

1122
01:30:46,570 --> 01:30:47,710
มันเกี่ยวข้องกับการเขียนด้วยลายมือ

1123
01:30:48,050 --> 01:30:49,050
คุณเหม็น.

1124
01:30:51,080 --> 01:30:53,080
คุณเป็นก้อนถ่านหินที่แต่งหน้าได้

1125
01:30:55,800 --> 01:30:57,560
ฉันยอมตายกลางอากาศดีกว่าอยู่ด้วย
คุณ.

1126
01:31:00,740 --> 01:31:01,880
ฉันจะให้คำแนะนำอื่นแก่คุณ

1127
01:31:05,000 --> 01:31:11,880
ไลล์เมื่อฉันพบเขาเช่นนั้นฉันก็
พบสิ่งอื่น

1128
01:31:11,920 --> 01:31:12,920
เกินไป

1129
01:31:13,620 --> 01:31:15,060
และฉันก็เขียนออกมาอย่างสวยงาม

1130
01:31:16,080 --> 01:31:19,320
อะไรกับสีขาว? พวกคุณเป็นเด็กผู้ชาย
เล่นเป็นหมอที่นั่นเหรอ? ไลล์รึเปล่า

1131
01:31:19,320 --> 01:31:20,320
บันทึก?

1132
01:31:20,440 --> 01:31:22,200
นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังพูด? ไลล์รึเปล่า
ฝากข้อความไว้ไหม?

1133
01:31:24,420 --> 01:31:27,880
คุณรู้ไหม ฉันคิดว่าฉันอาจจะออกไปแล้ว ฉัน
ควรจะออกไป ในนามของทุกคน

1134
01:31:27,880 --> 01:31:29,180
สิ่งศักดิ์สิทธิ์ก็ต้องปล่อยมันไป

1135
01:31:32,340 --> 01:31:33,780
โอ้ตอนนี้คุณต้องการที่จะพูดคุย? คุณทำอะไร
ต้องการ?

1136
01:31:35,640 --> 01:31:39,360
คุณต้องการอะไร? คุณทำอะไรได้บ้าง
อาจจะต้องเสนอ?

1137
01:31:41,040 --> 01:31:42,540
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ เฮ้ เฮ้ เฮ้

1138
01:31:42,960 --> 01:31:43,960
หยุด.

1139
01:31:44,060 --> 01:31:45,140
หยุดหยุดหยุด

1140
01:31:46,460 --> 01:31:48,520
คุณได้ 25

1141
01:31:49,040 --> 01:31:50,040
ตกลง.

1142
01:31:50,300 --> 01:31:51,300
จูเลีย.

1143
01:31:51,760 --> 01:31:52,840
จูเลีย มานี่หน่อยสิ

1144
01:31:53,160 --> 01:31:54,160
โปรด.

1145
01:31:58,560 --> 01:31:59,560
ตกลง.

1146
01:32:04,620 --> 01:32:05,620
คุณต้องการอะไร?

1147
01:32:10,960 --> 01:32:12,160
เพียงแค่ให้ฉันสักครู่

1148
01:32:15,240 --> 01:32:16,940
ฉันจะตายภายใน 24 ชั่วโมง

1149
01:32:18,020 --> 01:32:19,100
คุณไม่ต้องการให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น

1150
01:32:19,720 --> 01:32:21,100
ฉันรู้ว่าคุณไม่ต้องการให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น

1151
01:32:28,700 --> 01:32:29,700
ให้ฉันทุกอย่าง.

1152
01:32:33,300 --> 01:32:34,300
ลงชื่อทับเลย

1153
01:33:04,330 --> 01:33:05,330
คุณต้องการอะไรอีกไหม?

1154
01:33:07,590 --> 01:33:08,590
มีนักบวชไหม?

1155
01:33:11,630 --> 01:33:13,290
นั่นคือเมื่อหลายชั่วโมงก่อน

1156
01:33:14,850 --> 01:33:21,230
และถ้าคุณสงสัยว่าทำไมฉันถึงเป็นเช่นนั้น
สงบและมั่นใจในตนเองสำหรับผู้ชายที่ตั้งไว้

1157
01:33:21,230 --> 01:33:27,490
จะถูกประหารชีวิตใน...ก็เพราะคิดว่า
เพื่อนของเรา

1158
01:33:27,490 --> 01:33:33,510
จูเลียอาจจะ เอ่อ... อาจจะผ่านเข้ามาได้

1159
01:33:34,170 --> 01:33:35,170
ในที่สุด.

1160
01:33:41,930 --> 01:33:43,230
ฉันสงสัยว่าเธอจะมาหรือไม่

1161
01:33:54,490 --> 01:33:55,930
พระเจ้าทรงเป็นผู้เลี้ยงแกะของฉัน

1162
01:33:56,770 --> 01:33:57,890
ฉันจะไม่ต้องการ

1163
01:33:59,230 --> 01:34:01,950
พระองค์ทรงทำให้ฉันนอนลงเป็นสีเขียว
ทุ่งหญ้า

1164
01:34:03,080 --> 01:34:05,460
พระองค์ทรงนำข้าพเจ้าไปริมน้ำนิ่ง

1165
01:34:06,960 --> 01:34:08,400
พระองค์ทรงฟื้นฟูจิตวิญญาณของฉัน

1166
01:34:09,600 --> 01:34:12,960
พระองค์ทรงนำข้าพเจ้าไปในทางแห่ง
ความชอบธรรมเพื่อเห็นแก่พระนามของพระองค์

1167
01:34:14,040 --> 01:34:17,820
ใช่แล้ว แม้ว่าฉันจะเดินผ่านหุบเขาแห่ง
เงาแห่งความตาย ฉันจะไม่กลัว

1168
01:34:17,820 --> 01:34:18,820
ชั่วร้าย

1169
01:34:19,440 --> 01:34:23,820
พระองค์ทรงเป็นไม้เท้าและไม้เท้าของข้าพระองค์

1170
01:34:26,620 --> 01:34:27,620
เพื่อนแดง.

1171
01:34:35,400 --> 01:34:36,480
พวกเขาจะไม่เชื่อเด็ดขาด

1172
01:35:42,350 --> 01:35:43,350
คุณมา.

1173
01:36:45,420 --> 01:36:46,420
ใช้ได้.

1174
01:37:30,160 --> 01:37:31,520
ฉันบอกคุณแล้วว่านี่เป็นโศกนาฏกรรม

1175
01:37:32,380 --> 01:37:34,160
มันไม่เกี่ยวกับฉันใช่ไหม?

1176
01:37:34,720 --> 01:37:36,400
ฉันคิดว่ามันเกี่ยวกับคุณ

1177
01:37:36,960 --> 01:37:40,400
ด้วยคุณค่าทั้งหมดของคุณและหยั่งรากลึก
ความคาดหวัง

1178
01:37:43,700 --> 01:37:45,360
คุณคิดว่าเรื่องนี้จะจบลงแตกต่างออกไป

1179
01:37:46,500 --> 01:37:49,820
และในจักรวาลที่สมบูรณ์แบบก็จะเป็นเช่นนั้น
มี

1180
01:37:53,480 --> 01:37:58,020
แต่มีคนเคยบอกฉันว่าเท่านั้น
สิ่งที่ทำร้ายเราในชีวิตได้ก็คือ

1181
01:37:58,020 --> 01:37:59,260
เสียงแห่งมโนธรรมของเราเอง

1182
01:37:59,870 --> 01:38:02,170
เล่าเรื่องเกี่ยวกับสิทธิและ
ผิด

1183
01:38:04,270 --> 01:38:10,510
หากคุณหันศีรษะไปทางขวา
สายลม เธอทำให้เสียงนั้นหายไปได้

1184
01:38:10,510 --> 01:38:11,510
ถึงเสียงกระซิบ

1185
01:38:13,450 --> 01:38:18,050
และอีกสักพักคุณอาจจะไม่ได้ยิน
มันเลย

1186
01:38:56,650 --> 01:39:03,370
อาเดอุส ปารีส ทรอปิคอล, อาเดอุส บริจิตต์
บาร์โดต์. โอ้ จำปานเฮ เม เฟซ

1187
01:39:03,370 --> 01:39:06,270
mal, caviar já me joou.

1188
01:39:06,790 --> 01:39:13,630
Se o Manaus tava certo, na razão do
พาโทรฟี Eu também que too

1189
01:39:13,630 --> 01:39:16,810
ฉลาด ฉันจะไปอยู่ที่ปีเอาอี

1190
01:39:26,440 --> 01:39:27,440
อืม?