1 00:00:14,040 --> 00:00:15,160 nula... 2 00:00:15,920 --> 00:00:19,360 dva, sedm, osm, tři, osm, devět, osm, šest, pět, osm, čtyři. 3 00:00:19,560 --> 00:00:21,000 Nastupte na plachty! 4 00:00:22,680 --> 00:00:24,600 - Křičte dopředu! - Přímo tam. 5 00:00:24,760 --> 00:00:26,640 - Na čtyři! - Jeden. 6 00:00:26,760 --> 00:00:27,920 Dva. 7 00:00:28,080 --> 00:00:29,560 Tři. 8 00:00:31,360 --> 00:00:33,600 - Jsme ještě tady? - Ano. 9 00:00:42,960 --> 00:00:46,280 Pravda je Hilma af Klint nám říká, že její umění 10 00:00:46,480 --> 00:00:49,520 nejsou abstraktní představy. 11 00:00:49,680 --> 00:00:51,680 Malovala, co viděla 12 00:00:51,800 --> 00:00:54,400 a co duchové vedl ji k malování. 13 00:00:57,480 --> 00:00:59,480 Je tu žena, která tě chce vidět. 14 00:00:59,640 --> 00:01:01,320 Hilma. 15 00:01:01,440 --> 00:01:03,560 Říká, že je tvoje sestra. 16 00:01:03,760 --> 00:01:05,200 Ach ne. 17 00:01:06,640 --> 00:01:08,040 co chce? 18 00:01:08,160 --> 00:01:10,640 Něco řekla o stavbě chrámu. 19 00:01:11,880 --> 00:01:13,640 Její krvavý chrám. 20 00:01:13,800 --> 00:01:15,400 Má vám ukázat kresbu. 21 00:01:15,560 --> 00:01:16,680 Kdo je to? 22 00:01:17,600 --> 00:01:19,920 Čarodějnice Hilma. 23 00:01:21,400 --> 00:01:22,800 Řekni jí, že jsem mrtvý. 24 00:01:26,520 --> 00:01:28,760 Pan af Klint spí. 25 00:01:28,920 --> 00:01:30,360 Necítí se příliš dobře. 26 00:01:30,520 --> 00:01:32,000 omlouvám se. 27 00:01:59,600 --> 00:02:01,480 Ne. Ne. 28 00:02:09,960 --> 00:02:12,440 Spálím je. To jsi chtěl, ne? 29 00:02:18,600 --> 00:02:19,840 jeden, 30 00:02:20,000 --> 00:02:21,000 dva, 31 00:02:21,120 --> 00:02:22,280 tři... 32 00:02:23,440 --> 00:02:24,440 čtyři... 33 00:02:25,760 --> 00:02:27,120 pět, 34 00:02:27,320 --> 00:02:28,480 šest, 35 00:02:28,640 --> 00:02:30,000 sedm, 36 00:02:30,200 --> 00:02:31,480 osm, 37 00:02:31,600 --> 00:02:33,080 devět, 38 00:02:33,240 --> 00:02:34,800 deset, 39 00:02:35,000 --> 00:02:36,200 jedenáct... 40 00:02:37,400 --> 00:02:38,680 98, 41 00:02:38,880 --> 00:02:40,200 99, 42 00:02:40,360 --> 00:02:41,520 100. 43 00:02:42,440 --> 00:02:44,040 Připraven nebo ne... 44 00:02:44,960 --> 00:02:46,160 tady přicházím. 45 00:03:09,720 --> 00:03:10,920 Hilma? 46 00:03:14,280 --> 00:03:17,240 - Kde jsi byl? - Tam nahoře. Úkryt. 47 00:03:17,400 --> 00:03:18,760 Vyděsil jsi mě. 48 00:03:18,920 --> 00:03:20,840 - Viděl jsem tě celou dobu. - Opravdu? 49 00:03:35,720 --> 00:03:37,080 Hermína? 50 00:03:37,240 --> 00:03:39,240 - Vidíš něco? - Ne. 51 00:03:40,480 --> 00:03:41,800 Počkejte. 52 00:03:43,520 --> 00:03:45,040 Chci jít domů. 53 00:03:46,800 --> 00:03:49,520 Vědci se nemohou jen tak vrátit domů. Musíme být trpěliví. 54 00:03:50,920 --> 00:03:52,680 mám hlad. 55 00:03:52,840 --> 00:03:55,680 Myslím, že nechci být už vědcem. 56 00:04:02,880 --> 00:04:04,760 co jsi našel? 57 00:04:07,800 --> 00:04:10,080 Hilmo! Podívejte se na tvar. 58 00:04:11,600 --> 00:04:13,240 Ano, je to spirála. 59 00:04:16,000 --> 00:04:18,160 - Je z doby kamenné. - Je to krásné. 60 00:04:18,320 --> 00:04:19,800 To musí být. 61 00:04:20,840 --> 00:04:22,160 Musí být. 62 00:04:24,720 --> 00:04:26,000 Hilmo! 63 00:04:32,240 --> 00:04:33,400 Ahoj. 64 00:04:35,280 --> 00:04:37,040 Je to kostra. 65 00:04:37,840 --> 00:04:40,200 Ale proč to vykopávají? 66 00:04:40,360 --> 00:04:41,960 Chtějí to studovat. 67 00:04:42,120 --> 00:04:43,760 Jsou to také vědci. 68 00:04:46,720 --> 00:04:49,080 Hermino, jak to víš? byla to "ona"? 69 00:04:49,240 --> 00:04:51,520 - Dalo by se říct. - Jak? 70 00:04:51,680 --> 00:04:53,040 Z kostry. 71 00:04:53,240 --> 00:04:54,920 - Přímo tam. - To není možné. 72 00:04:57,320 --> 00:05:00,480 Byl to voják z doby kamenné a byla to ona. 73 00:05:00,640 --> 00:05:02,680 - Dejte si brusinky. - Děkuji. 74 00:05:02,880 --> 00:05:05,080 - Moje kresby. - Opatrně. 75 00:05:05,200 --> 00:05:06,840 - Ptáci... - Hermina. 76 00:05:07,000 --> 00:05:11,240 - Chci studovat ptáky. - Ano, ptáci a všechna zvířata. 77 00:05:11,440 --> 00:05:13,720 A květiny, vše co roste... 78 00:05:13,840 --> 00:05:16,840 Nemůžete určit pohlaví na základě kostry. Absurdní! 79 00:05:17,000 --> 00:05:19,200 - Absurdní? - Gustafe, nebuď si tak jistý. 80 00:05:19,360 --> 00:05:22,240 To prostě není věda, že? Pokud si to myslíte... 81 00:05:25,160 --> 00:05:27,400 - Hilma? - Jsem tady. 82 00:05:29,720 --> 00:05:30,920 Kde jsme na mapě? 83 00:05:35,840 --> 00:05:37,400 NÁmořní mapa GUSTAF AF KLINT 84 00:05:41,040 --> 00:05:42,720 Tady někde. 85 00:05:43,760 --> 00:05:45,800 Podívejte! Čísla. 86 00:05:46,000 --> 00:05:47,520 Ano. 87 00:05:47,680 --> 00:05:49,200 Všechno měřil. 88 00:05:49,320 --> 00:05:51,360 Dědeček byl také vědec. 89 00:05:54,680 --> 00:05:56,080 35. 90 00:05:57,280 --> 00:05:58,560 18. 91 00:05:58,720 --> 00:06:00,880 Obletěl celý svět. 92 00:06:01,680 --> 00:06:02,960 27. 93 00:06:07,200 --> 00:06:09,120 K měření hloubek. Všude. 94 00:06:14,080 --> 00:06:16,800 Takže lodě ne udělat do nich díry a potopit se. 95 00:06:18,920 --> 00:06:20,560 je to tak. 96 00:06:27,240 --> 00:06:28,640 Jeden sáh... 97 00:06:29,480 --> 00:06:30,760 dva sáhy... 98 00:06:31,760 --> 00:06:33,520 tři sáhy... 99 00:06:33,680 --> 00:06:35,760 13 sáhů... 100 00:06:36,520 --> 00:06:38,400 14 sáhů, 101 00:06:38,560 --> 00:06:40,080 15 sáhů. 102 00:06:41,640 --> 00:06:43,080 Jak hluboko se může dostat? 103 00:06:43,200 --> 00:06:44,520 Hluboký. 104 00:06:50,080 --> 00:06:52,240 Vyrobíme si vlastní mapa jednoho dne, Hermino. 105 00:06:54,880 --> 00:06:56,320 Ze všeho. 106 00:06:57,600 --> 00:06:59,800 Všechno na světě. 107 00:07:01,160 --> 00:07:02,800 A všechno ostatní taky. 108 00:07:04,600 --> 00:07:06,400 Protože jsme vědci. 109 00:07:19,000 --> 00:07:21,440 98, 99, 100. 110 00:07:22,200 --> 00:07:25,080 Připraveni nebo ne, jsem tady! 111 00:07:56,120 --> 00:07:58,000 Jsi na mě moc rychlý. 112 00:08:00,520 --> 00:08:01,960 Co je to za kašel? 113 00:08:19,960 --> 00:08:21,960 - Jak se má? - Teď tam nemůžeš být. 114 00:08:22,080 --> 00:08:24,080 - Proč? Proč? Nech mě jít... - Potřebuje si odpočinout. 115 00:08:24,240 --> 00:08:25,440 Proč? 116 00:08:28,280 --> 00:08:29,760 Spadla jí horečka? 117 00:08:30,560 --> 00:08:31,840 Hilmo! 118 00:08:32,040 --> 00:08:33,840 Hilmo! Hilmo! 119 00:08:35,080 --> 00:08:37,120 - Ne... - Tati, prosím, musím ji vidět! 120 00:08:37,280 --> 00:08:39,480 - Ne, ne. - Prosím. Prosím. 121 00:08:39,640 --> 00:08:40,960 Hilma. 122 00:08:43,000 --> 00:08:44,400 Ne. 123 00:09:36,480 --> 00:09:38,680 Řekni mi, kde jsi, Hermino. 124 00:11:02,240 --> 00:11:05,080 A pak najednou, 125 00:11:05,200 --> 00:11:06,480 prostě se setmělo... 126 00:11:08,800 --> 00:11:11,120 a tyhle jsou opravdu silné vnikly větry, 127 00:11:11,280 --> 00:11:13,120 takže od... 128 00:11:14,200 --> 00:11:15,920 úplně z ničeho nic, 129 00:11:16,080 --> 00:11:18,680 našli jsme se uprostřed zuřící bouře. 130 00:11:29,040 --> 00:11:31,080 Chci studovat svět... 131 00:11:32,680 --> 00:11:34,920 vidět, jak spolu věci souvisí. 132 00:11:40,600 --> 00:11:43,200 Máte zájem? v něčem jiném než v květinách? 133 00:11:45,480 --> 00:11:47,200 matematika, 134 00:11:47,360 --> 00:11:49,560 geometrie, biologie, 135 00:11:49,720 --> 00:11:51,120 astronomie. 136 00:11:51,240 --> 00:11:52,880 Můj otec mě naučil všechno. 137 00:11:54,520 --> 00:11:56,080 A co umění? 138 00:11:59,880 --> 00:12:01,080 umění... 139 00:12:02,280 --> 00:12:03,920 je nástroj 140 00:12:04,080 --> 00:12:05,720 v mém výzkumu. 141 00:12:06,760 --> 00:12:08,280 Nástroj? 142 00:12:10,440 --> 00:12:11,600 Ano. 143 00:12:14,120 --> 00:12:16,440 Děláme mapu všeho. 144 00:12:17,200 --> 00:12:18,480 My? 145 00:12:27,000 --> 00:12:28,720 Musím se naučit malovat. 146 00:12:31,160 --> 00:12:34,360 Ach ano, myslím, to jsou velmi dekorativní, to ale musím říct. 147 00:12:34,480 --> 00:12:36,960 - Jsou to studie. - Studie? Studie čeho? 148 00:12:37,120 --> 00:12:39,120 Nechtěl jsem zdobit. 149 00:12:49,240 --> 00:12:52,440 VZKAZY Z NEVÍDANÉHO SVĚTA 150 00:13:40,440 --> 00:13:43,680 KRÁLOVSKÁ AKADEMIE VÝTVARNÝCH UMĚNÍ 151 00:13:52,200 --> 00:13:54,280 Promiň, kam jdeš? 152 00:13:54,440 --> 00:13:57,520 Technická škola pro umělce. 153 00:13:57,680 --> 00:13:58,880 Pro malíře. 154 00:13:59,000 --> 00:14:01,000 Dámský vchod je vzadu. 155 00:14:01,160 --> 00:14:02,840 Malá chyba, slečno. 156 00:14:10,080 --> 00:14:14,280 Měli jsme několik velmi talentovaných malířky zde 157 00:14:14,400 --> 00:14:16,920 od té doby, co jsme začali dámská sekce před několika lety. 158 00:14:17,080 --> 00:14:19,760 Některé opravdu umělecké věci. 159 00:14:19,920 --> 00:14:21,720 Podívejte se na to z minulého roku. 160 00:14:22,720 --> 00:14:25,360 Ani se to nedá říct namalovala to žena, můžeš? 161 00:14:25,520 --> 00:14:26,840 Ne. 162 00:14:27,920 --> 00:14:29,400 můžeš? 163 00:14:40,520 --> 00:14:42,080 Učitelův mazlíček. 164 00:14:51,040 --> 00:14:53,080 Viděl jsi to? 165 00:14:53,280 --> 00:14:54,840 - Přichází... - Je šílená. 166 00:14:59,680 --> 00:15:01,120 Nakreslete, co vidíte. 167 00:15:01,280 --> 00:15:03,760 Máme menší zájem ve svých fantaziích. 168 00:15:03,920 --> 00:15:05,680 Moje fantazie? 169 00:15:05,840 --> 00:15:07,480 Nejsou ty věci skutečné? 170 00:15:09,280 --> 00:15:11,200 Slečno Klintová, slovo, prosím. 171 00:15:17,960 --> 00:15:20,280 Co tedy Hilma? chceš se tady učit? 172 00:15:21,960 --> 00:15:25,160 Chci to pochopit tajemství života. 173 00:15:27,360 --> 00:15:28,960 A všechno ostatní taky. 174 00:15:29,960 --> 00:15:31,080 Jsem Anna. 175 00:15:31,240 --> 00:15:33,880 - Rád vás poznávám. Jsem Hilma. - Zkouším si nové šaty. 176 00:15:34,000 --> 00:15:35,720 Chceš se přidat? 177 00:15:36,520 --> 00:15:38,320 - Žijí na Kammakargatanu. - Jakým způsobem? 178 00:15:38,480 --> 00:15:40,000 Myslím, že je to takto. 179 00:15:40,200 --> 00:15:42,040 Ach ne. Pouze ženy. 180 00:15:42,880 --> 00:15:44,320 Použijte přední dveře, mladý muži. 181 00:15:45,560 --> 00:15:47,080 V pořádku. 182 00:15:48,120 --> 00:15:49,720 Jděte dovnitř. Užijte si to. 183 00:15:49,920 --> 00:15:51,440 Jsi směšný. 184 00:15:52,960 --> 00:15:54,840 Mám své způsoby. 185 00:15:55,000 --> 00:15:56,640 Spousta těchto outfitů. 186 00:15:56,800 --> 00:15:58,200 Jeden pro letošní sezónu. 187 00:16:00,240 --> 00:16:01,560 Promiňte. 188 00:16:26,320 --> 00:16:28,720 DUCHOVNÍ PÍSMA 189 00:16:31,920 --> 00:16:35,040 Hilmo, co myslíš? Není to nádherné? 190 00:16:35,200 --> 00:16:36,640 - Je to krásné. - Podívejte se, jak se pohybuje. 191 00:16:36,840 --> 00:16:38,760 - Děkuji mnohokrát. - Je to na tobě dokonalé. 192 00:16:38,920 --> 00:16:40,240 miluji to. 193 00:16:41,880 --> 00:16:43,600 Vezměte si jeden. 194 00:16:43,760 --> 00:16:45,560 - Děkuji. - Vydáváme je měsíčně. 195 00:16:46,920 --> 00:16:48,680 Zde. Chtěli byste jeden? 196 00:16:50,120 --> 00:16:53,240 To je moje sestra, Mathilda. Ona je redaktorka. 197 00:16:53,400 --> 00:16:55,760 - Je to náš časopis. - Děkuji. 198 00:16:56,600 --> 00:16:58,440 Je to o spiritismu. 199 00:16:58,600 --> 00:17:00,840 Cornelia kreslí. Já dělám psaní. 200 00:17:01,000 --> 00:17:03,120 - Já ano. - Nikdy jsi mi neřekl, že jsi umělec. 201 00:17:03,240 --> 00:17:06,720 - Ona je taky dobrá. - Nejsem umělec jako ty. 202 00:17:06,880 --> 00:17:08,600 Hilma je také neuvěřitelná umělkyně. 203 00:17:08,760 --> 00:17:10,920 - Chodí se mnou do školy. - Vy? 204 00:17:11,080 --> 00:17:12,840 tak závidím. 205 00:17:13,640 --> 00:17:16,280 HLEDAČ PRAVDY 206 00:17:17,080 --> 00:17:19,960 „Duch přežije přes čas a místo. 207 00:17:22,400 --> 00:17:24,240 Veškerá hmota je vědomá. 208 00:17:28,120 --> 00:17:30,200 Veškerá hmota má život. 209 00:17:32,000 --> 00:17:34,120 Veškerý život se reinkarnuje." 210 00:18:10,840 --> 00:18:13,400 Dnes, kdy naše křesťanské náboženství 211 00:18:13,560 --> 00:18:16,200 je zpochybňován a podkopáván... 212 00:18:17,320 --> 00:18:20,080 stále můžeme věřit v přítomnosti duchů. 213 00:18:22,200 --> 00:18:23,800 Obklopují nás... 214 00:18:24,840 --> 00:18:27,040 a jsou vždy ochotní s námi komunikovat. 215 00:18:27,240 --> 00:18:29,840 To je Sigrid. Je to opravdu mocné médium. 216 00:18:30,000 --> 00:18:33,880 Toto vyšší vědomí je nesmrtelnou součástí nás samých. 217 00:18:35,160 --> 00:18:36,960 Část, která nikdy neumírá. 218 00:18:38,040 --> 00:18:40,480 Stejně jako když spíme 219 00:18:40,680 --> 00:18:43,440 a naše sny osvobodit naše tělo od naší mysli... 220 00:18:44,640 --> 00:18:46,720 je to smrt která osvobozuje ducha, 221 00:18:46,880 --> 00:18:50,080 abychom se mohli reinkarnovat a vrátit se na tuto zem. 222 00:18:51,120 --> 00:18:53,840 My teosofové nevidíme žádný konflikt 223 00:18:54,000 --> 00:18:57,000 mezi vědou a náboženskou vírou. 224 00:18:57,760 --> 00:18:59,520 Ale je to náboženství, 225 00:18:59,680 --> 00:19:00,960 všechna náboženství... 226 00:19:02,000 --> 00:19:04,560 které vysvětlují pravdu našeho vyššího vědomí. 227 00:19:05,360 --> 00:19:07,080 To, co není vidět. 228 00:19:07,840 --> 00:19:11,800 byl jsem mrtvý, ale viděl jsem se shora, 229 00:19:11,920 --> 00:19:13,400 ležící na nemocničním lůžku. 230 00:19:13,560 --> 00:19:15,560 - Ne! - Viděl jsi to? 231 00:19:15,720 --> 00:19:18,640 Bylo to, jako bych se vznášel, shlížím na sebe. 232 00:19:18,800 --> 00:19:22,240 A viděl jsem, jak mě doktor plácl po tváři, 233 00:19:22,400 --> 00:19:24,160 snaží se mě probudit. 234 00:19:24,320 --> 00:19:25,840 Ale byl jsem mrtvý. 235 00:19:26,000 --> 00:19:28,720 Ale všechno jsem viděl a slyšel. 236 00:19:28,880 --> 00:19:30,800 Byl jsem v jiném světě. 237 00:19:32,320 --> 00:19:36,160 - A bylo to jasné světlo... - Světlo? 238 00:19:36,360 --> 00:19:38,760 ...točící se všude kolem mě. 239 00:19:40,360 --> 00:19:43,600 Je to tak těžké vysvětlit, protože na zemi není takové světlo. 240 00:19:43,760 --> 00:19:46,720 Nebyla ani mrtvá. Měla halucinace. 241 00:19:46,920 --> 00:19:48,520 A přežila. 242 00:19:52,680 --> 00:19:56,080 POHLEDY DO SKRYTÉHO ŽIVOTA LIDSKÉ DUŠE 243 00:20:04,480 --> 00:20:06,800 Hilmo, slečna Casselová je tady. 244 00:20:08,160 --> 00:20:09,320 Příchod! 245 00:20:15,640 --> 00:20:17,280 - Sigrid. - Dobrý den. 246 00:20:17,440 --> 00:20:19,280 - Jsem Hilma. - Hilma. Rád tě poznávám. 247 00:20:19,440 --> 00:20:22,000 Rád tě poznávám. Váš domov je krásný. 248 00:20:22,160 --> 00:20:25,040 - Ahoj, já jsem Anna. Corneliina kamarádka. - Slyšel jsem, že jste oba přišli. 249 00:20:25,200 --> 00:20:26,760 - Děkujeme, že nás máte. - Samozřejmě. 250 00:20:29,840 --> 00:20:31,520 Poslouchání snu. 251 00:20:33,280 --> 00:20:35,320 Na všechny sny. 252 00:20:35,440 --> 00:20:37,000 Bez znalostí... 253 00:20:38,840 --> 00:20:40,840 tato říše je pouhá iluze. 254 00:20:43,240 --> 00:20:45,240 'Je to spirála. 255 00:20:45,400 --> 00:20:46,960 To je klíč. 256 00:20:48,560 --> 00:20:49,560 Zmizet. 257 00:20:51,600 --> 00:20:53,640 Kartáč s nekonečnem je blízko. 258 00:20:59,720 --> 00:21:01,560 Je zde přítomen anděl. 259 00:21:08,000 --> 00:21:09,960 Odvaha soustředit se na sny. 260 00:21:10,960 --> 00:21:13,640 Na konci nádechu je tam klíč. 261 00:21:13,800 --> 00:21:15,360 Sedm prahů. 262 00:21:18,600 --> 00:21:20,320 Tři je první vlna. 263 00:22:04,600 --> 00:22:05,640 A, ehm... 264 00:22:05,800 --> 00:22:07,920 - Tak ahoj. - Oh prosím... 265 00:22:13,480 --> 00:22:15,480 Pojď, lásko. co se to tu děje? 266 00:22:15,640 --> 00:22:18,200 Řekl jsem ti, že jsme byli mít dnes večer shromáždění. 267 00:22:18,360 --> 00:22:20,080 Shromáždění? 268 00:22:20,240 --> 00:22:22,040 Takže tohle je shromáždění? 269 00:22:22,920 --> 00:22:26,080 Měl jsi mi to říct dřív. Vzal bych si více přátel. 270 00:22:31,120 --> 00:22:34,160 Miláček. Miláčku, pojď sem. 271 00:22:53,800 --> 00:22:56,680 Potkal jsi nějaké kluky? líbí se ti tam ve škole? 272 00:22:59,320 --> 00:23:00,640 miluji je. 273 00:23:01,480 --> 00:23:02,960 Miluj je všechny. 274 00:23:05,560 --> 00:23:07,480 Viktore, dezert! 275 00:23:07,680 --> 00:23:08,960 Jo. Příchod. 276 00:23:11,560 --> 00:23:14,200 Nebudeš malovat na věčnost, že? 277 00:23:15,080 --> 00:23:18,680 Nikdo si nechce vzít dívku který maluje celý den. 278 00:23:18,840 --> 00:23:21,200 Nechodím do školy, abych se oženil. 279 00:23:21,960 --> 00:23:23,400 Papa, pojď. 280 00:23:25,560 --> 00:23:27,600 Víš, že si to nemůžeme dovolit abych se o tebe postaral. 281 00:23:28,560 --> 00:23:30,040 já vím. 282 00:23:33,960 --> 00:23:35,520 Vítěz! 283 00:23:40,280 --> 00:23:42,240 Ano. Je tam nějaký problém? 284 00:23:42,960 --> 00:23:44,080 Zeptej se matky. 285 00:23:44,240 --> 00:23:45,840 Nemám problém. 286 00:23:47,240 --> 00:23:49,600 Měl bys jít do války místo hraní na housle. 287 00:23:50,440 --> 00:23:53,680 Měla bych si místo toho najít manžela plýtvání časem na umělecké škole. 288 00:23:53,840 --> 00:23:54,920 Správně, matko? 289 00:23:57,960 --> 00:24:00,640 Mohl bys jen jednou dělat něco, co by dělaly holky? 290 00:24:04,600 --> 00:24:06,200 Co je na dezert? 291 00:25:13,720 --> 00:25:16,480 Když se zamyslíte jak stará je tato budova... 292 00:25:24,640 --> 00:25:26,600 Náš nejuznávanější student. 293 00:25:26,800 --> 00:25:28,520 Hilma z Klinta. Prosím. 294 00:25:42,120 --> 00:25:45,040 Právě jsem slyšel! Ty a já budeme sdílet ateliér. 295 00:25:45,200 --> 00:25:47,240 Bože můj. Nebyl jsem si jistý, co budu dělat. 296 00:25:47,400 --> 00:25:49,920 Myslel jsem, že budu muset žít s rodiči po škole. 297 00:25:56,640 --> 00:25:59,840 Belle, co jsou děláš s květinami? 298 00:26:01,000 --> 00:26:03,400 - Podáš je svému bratrovi? - Ne. 299 00:26:03,560 --> 00:26:05,520 Ne, tohle je... Belle! 300 00:26:06,680 --> 00:26:09,000 Pamatujte, že milujete tvého bratra moc. 301 00:26:10,000 --> 00:26:11,920 A ty mu chceš dát květiny. 302 00:26:13,200 --> 00:26:15,880 Můžeme dostat květiny? Tam. 303 00:26:16,600 --> 00:26:18,600 A stáhněte bradu na dotek. 304 00:26:21,040 --> 00:26:22,600 Důkaz lásky. 305 00:26:23,320 --> 00:26:26,080 Ruce z kapes a postav se rovně. 306 00:26:26,280 --> 00:26:28,240 - Promiň. - Belle, prosím. 307 00:26:28,400 --> 00:26:30,600 Nebojte se. Nechte toho. Mám to nakreslené. 308 00:26:31,360 --> 00:26:35,040 Květiny jsou za jejími zády. Maluji jen to, co vidím. 309 00:26:35,200 --> 00:26:39,320 Pokud si dokážete představit ty květiny předvedena svému bratrovi... 310 00:26:40,600 --> 00:26:42,600 Květiny vpředu. 311 00:26:42,760 --> 00:26:44,560 Tady to je. Krásné květiny. 312 00:27:01,880 --> 00:27:03,560 "Abychom skutečně poznali svět... 313 00:27:04,800 --> 00:27:06,880 podívej se hluboko do své vlastní duše. 314 00:27:11,240 --> 00:27:13,440 A pořádně poznat sám sebe... 315 00:27:14,640 --> 00:27:16,360 zajímat se o svět." 316 00:27:18,560 --> 00:27:19,920 To je dobře. 317 00:27:20,120 --> 00:27:21,520 Dává to smysl. 318 00:27:21,680 --> 00:27:23,240 "Ve světě..." 319 00:27:24,640 --> 00:27:26,120 A je to tady. 320 00:27:31,720 --> 00:27:32,880 kdo to napsal? 321 00:27:33,000 --> 00:27:35,720 Rudolf Steiner, rakouský filozof. 322 00:27:38,960 --> 00:27:42,760 Říká, že barva je duše přírody a vesmíru. 323 00:27:43,720 --> 00:27:48,400 A to prostřednictvím barev přijímáme zprávy z duše. 324 00:27:49,280 --> 00:27:50,760 To je taky dobrý. 325 00:27:51,600 --> 00:27:54,640 Musel jsem se potkat tento muž v dřívějším životě. 326 00:27:55,600 --> 00:27:57,520 Je jako moje spřízněná duše. 327 00:28:11,680 --> 00:28:13,920 Potřebuji brzy prodat obraz. 328 00:28:14,080 --> 00:28:15,640 vy? Proč? 329 00:28:15,840 --> 00:28:17,320 Potřebuji peníze. 330 00:28:20,600 --> 00:28:22,920 Dědeček nám dal vznešené jméno... 331 00:28:23,800 --> 00:28:25,960 ale peníze nepřišly s tím, bohužel. 332 00:28:26,760 --> 00:28:28,000 já jsem pravý opak. 333 00:28:28,200 --> 00:28:30,560 Obecný název. Hrnce peněz. 334 00:28:30,680 --> 00:28:32,480 Peníze mě nikdy nezajímaly. 335 00:28:32,600 --> 00:28:34,800 Pouze bohatí lidé nestarej se o peníze. 336 00:28:39,440 --> 00:28:40,960 Podívejte se na tohle. 337 00:28:42,240 --> 00:28:45,280 Jsou tak krásné. Podívejte se na ty ptáky. Vidíš? 338 00:28:46,880 --> 00:28:48,480 Kdybych mohl zemřít... 339 00:28:50,640 --> 00:28:52,120 jen na vteřinku... 340 00:28:54,000 --> 00:28:56,800 jen abych viděl, co to bude vypadat jako na druhé straně... 341 00:29:01,040 --> 00:29:02,800 Nejsem si tak jistý. 342 00:29:04,720 --> 00:29:06,640 Kde je ta "druhá strana"? 343 00:29:07,720 --> 00:29:09,200 jak to vypadá? 344 00:29:11,320 --> 00:29:13,320 Někdo, kdo dosáhl hloubka duše... 345 00:29:15,080 --> 00:29:18,120 se na to podívá a neuvidí jen vodu... 346 00:29:19,480 --> 00:29:21,080 vidí Boží stvoření. 347 00:29:23,200 --> 00:29:25,360 Slyšíš to, voda? Jsi Boží stvoření. 348 00:29:27,160 --> 00:29:29,080 Je to tak potěšující. Poslouchejte to. 349 00:29:33,560 --> 00:29:35,320 Rychleji! Rychleji! 350 00:30:29,160 --> 00:30:30,840 Jsem zpátky na moři, Hilmo. 351 00:30:33,080 --> 00:30:34,680 Moje srdce. 352 00:30:36,280 --> 00:30:37,920 Ale o mě se neboj. 353 00:30:38,080 --> 00:30:39,720 Moře jsou klidné. 354 00:31:14,040 --> 00:31:15,840 Ano, to je jeho dcera. 355 00:31:16,000 --> 00:31:17,520 Hilma. 356 00:31:17,640 --> 00:31:19,800 Velmi zvláštní dívka. 357 00:31:21,360 --> 00:31:22,480 Ona maluje. 358 00:31:24,480 --> 00:31:25,800 Barvy. 359 00:31:31,200 --> 00:31:32,720 Děkuju. 360 00:32:18,920 --> 00:32:20,160 Hilma. 361 00:32:20,320 --> 00:32:21,960 To je v pořádku. 362 00:33:07,720 --> 00:33:09,400 Ať je to cokoliv, bude to dobrá praxe 363 00:33:09,600 --> 00:33:11,160 a také to mají být dobré peníze. 364 00:33:11,320 --> 00:33:12,640 Jak vás platí? 365 00:33:12,800 --> 00:33:14,680 nevím. Myslím podle výkresu. 366 00:33:14,800 --> 00:33:16,520 - Jistě. Jistě? - Kolik platí? 367 00:33:16,680 --> 00:33:18,320 Nevím. Spousty. 368 00:33:18,480 --> 00:33:19,600 To je jedno. 369 00:33:21,080 --> 00:33:23,120 Tady si pořádně prohlédněte svaly 370 00:33:23,280 --> 00:33:25,520 a nakreslete, jak se mají připojený k žíle 371 00:33:25,680 --> 00:33:27,520 to tady všechno běží. 372 00:33:34,160 --> 00:33:36,560 - Zápach je tak špatný. - Říkal jsem ti to. 373 00:33:59,480 --> 00:34:01,240 Viděl jsem dovnitř žíly. 374 00:34:07,240 --> 00:34:08,440 Ach můj. 375 00:34:12,520 --> 00:34:14,760 Je to jako úplně nový svět. 376 00:34:18,520 --> 00:34:20,640 - Vezmi si tohle. - Ne, nemůžu. 377 00:34:20,800 --> 00:34:23,160 - Vezmi to. Nepotřebuji to. - Dobře, děkuji. 378 00:34:24,560 --> 00:34:26,560 - Chceš oběd? - Samozřejmě. 379 00:34:54,160 --> 00:34:55,520 Dámy. 380 00:34:55,640 --> 00:34:57,160 Promiňte, že ruším. 381 00:34:57,960 --> 00:35:01,400 Pan Munch by vás chtěl pozvat navštívit jeho výstavu v Blanch's. 382 00:35:02,880 --> 00:35:04,560 Dnes se otevírá. 383 00:35:06,360 --> 00:35:08,080 Prosím, udělejte mi čest. 384 00:36:08,440 --> 00:36:10,000 Nebuď smutný. 385 00:36:12,520 --> 00:36:14,560 Teď je v bezpečí tam, kde je. 386 00:36:18,880 --> 00:36:21,200 Moje sestra je vždy se mnou. 387 00:36:25,320 --> 00:36:26,960 Všechny jsou... 388 00:36:28,000 --> 00:36:29,520 s námi. 389 00:36:36,880 --> 00:36:38,760 to je dobrý. to je dobrý. 390 00:36:41,160 --> 00:36:43,760 Vždy si to malujte po svém. 391 00:37:50,520 --> 00:37:52,160 Dobrý večer, vám všem. 392 00:37:54,640 --> 00:37:56,360 Já jsem Amaliel. 393 00:37:57,520 --> 00:38:00,840 Děkuji za otevření aby tvoje oči viděly... 394 00:38:02,640 --> 00:38:04,440 vaše uši slyšet... 395 00:38:05,680 --> 00:38:07,560 vaše srdce přijímat. 396 00:38:10,080 --> 00:38:12,120 Všechny světy jsou jeden. 397 00:38:13,880 --> 00:38:15,440 Ve všem žije božské. 398 00:38:19,040 --> 00:38:20,720 Přicházím s cílem. 399 00:38:24,240 --> 00:38:26,200 Tajné světy budou odhaleny. 400 00:38:28,640 --> 00:38:31,760 Byli jste vybráni dokumentovat je ve svém umění. 401 00:38:34,320 --> 00:38:36,920 Neviditelné bude vidět. 402 00:38:37,920 --> 00:38:40,200 Neviditelné bude vidět. 403 00:38:41,360 --> 00:38:43,320 Odhalíme naši pravdu. 404 00:38:44,560 --> 00:38:47,720 Odhalte naše tajemství abyste dokumentovali. 405 00:38:48,480 --> 00:38:50,680 Je to svět, který neznáte... 406 00:38:53,400 --> 00:38:55,320 ale žije to v nás všech. 407 00:39:16,480 --> 00:39:17,480 Viděl jsem to. 408 00:39:20,240 --> 00:39:21,480 my všichni 409 00:39:21,640 --> 00:39:22,960 jsou jeden. 410 00:39:28,680 --> 00:39:30,040 Viděl jsem to. 411 00:39:30,160 --> 00:39:31,960 Opravdu jsi je viděl? 412 00:39:33,280 --> 00:39:35,400 - Co tím myslíš? - Nerozumím. 413 00:39:35,560 --> 00:39:37,760 Chtějí, abychom malovali neviditelné světy. 414 00:39:37,880 --> 00:39:39,560 Hilmo, mohli bychom ztratit duši. 415 00:39:39,720 --> 00:39:41,400 - Cornelia... - Existují rizika. 416 00:39:41,560 --> 00:39:43,080 Musíme tomu rozumět. 417 00:39:43,240 --> 00:39:46,920 Existují rizika. Ernsta Josephsona úplně se zbláznil. 418 00:39:47,080 --> 00:39:50,200 - To není fér. - Už byl naštvaný. Je to muž. 419 00:39:50,320 --> 00:39:53,360 Podepisuje svá umělecká díla se jmény mrtvých umělců. 420 00:39:54,240 --> 00:39:56,600 - To neděláme. - Je to nebezpečné. 421 00:39:56,760 --> 00:39:58,760 Ale... nerozumím. 422 00:39:59,920 --> 00:40:02,760 Všichni jsme byli vybráni pro tento úkol? 423 00:40:02,920 --> 00:40:05,480 Chtějí, aby to byl malíř. 424 00:40:05,640 --> 00:40:08,160 Všichni se můžeme zúčastnit, ano, Anno? 425 00:40:08,320 --> 00:40:12,080 - Všichni pomůžeme. - Správně. Samozřejmě. 426 00:40:12,240 --> 00:40:14,240 Hilma a Anna? 427 00:40:14,360 --> 00:40:16,760 Ale... kdo ti to řekl? 428 00:40:16,920 --> 00:40:18,720 Přišlo to od duchů. 429 00:40:18,880 --> 00:40:21,360 - No, já jsem taky malíř. - Samozřejmě, že jsi. Je to jen... 430 00:40:22,120 --> 00:40:25,000 Předpokládám, že nemáte vzdělání, Cornelie. 431 00:40:25,160 --> 00:40:28,200 - Neměl jsem tu příležitost. - Podívejte, všichni jsme vybráni. 432 00:40:28,360 --> 00:40:31,640 Všichni jsme vyvoleni. Je to důležitá práce. 433 00:40:31,800 --> 00:40:34,920 Aby se to povedlo, všichni musíme přispět. 434 00:40:36,880 --> 00:40:40,320 Všichni přijímáte? úkolu? 435 00:40:40,480 --> 00:40:42,400 Všechna ta dřina, která s tím souvisí? 436 00:40:43,160 --> 00:40:44,160 Ano. 437 00:40:45,000 --> 00:40:46,000 Ano. 438 00:40:49,400 --> 00:40:51,040 Jsme připraveni. 439 00:40:56,120 --> 00:40:57,600 Pozor! 440 00:41:03,080 --> 00:41:05,720 Bude období přípravy na svůj úkol. 441 00:41:08,600 --> 00:41:11,880 Modlitbou se připravíte... 442 00:41:13,680 --> 00:41:16,280 vyvarovat se konzumace masa... 443 00:41:17,560 --> 00:41:19,520 těžká a nezdravá jídla... 444 00:41:24,240 --> 00:41:27,480 Budete žít nezištně a šetrně. 445 00:41:29,040 --> 00:41:32,120 Modlete se za přítele a nepřítele. 446 00:41:33,040 --> 00:41:36,720 Pane, veď mě a dej mi sílu. 447 00:41:37,480 --> 00:41:39,720 Zachraň mě před pokušením. 448 00:41:40,680 --> 00:41:43,640 Dej nám svůj svět v pravdě... 449 00:41:44,520 --> 00:41:46,040 tak, jak jste ho vytvořili. 450 00:41:46,800 --> 00:41:48,120 Amen. 451 00:41:50,840 --> 00:41:52,760 Musíš něco sníst. Zde. 452 00:42:04,680 --> 00:42:06,200 Najděte pravdu. 453 00:42:07,280 --> 00:42:09,680 Neexistuje žádné náboženství vyšší než pravda. 454 00:42:13,960 --> 00:42:17,320 TAJNÁ NAUKA - H.P. BLAVATSKÝ 455 00:42:17,480 --> 00:42:20,200 Uzavřete smlouvu mezi vámi pěti. 456 00:42:20,360 --> 00:42:23,040 Budete vědět když je čas ukázat práci. 457 00:42:32,600 --> 00:42:34,520 co jsem řekl? 458 00:42:36,080 --> 00:42:37,560 Tolik. 459 00:42:40,360 --> 00:42:42,200 Cítím se tak unavená. 460 00:42:44,720 --> 00:42:46,440 Už to nedokážu. 461 00:42:46,600 --> 00:42:48,200 Ne, teď jsem příliš unavený. 462 00:42:49,960 --> 00:42:52,400 Chci jen vidět své děti. 463 00:42:53,840 --> 00:42:54,840 Sigrid. 464 00:42:57,800 --> 00:43:00,560 Je to božský úkol, Sigrid. 465 00:43:00,720 --> 00:43:02,800 Máte tolik moci. 466 00:43:02,960 --> 00:43:04,720 Nic mi nezbylo. 467 00:43:05,640 --> 00:43:07,560 Sigrid, všichni ti pomůžeme. 468 00:43:07,720 --> 00:43:09,000 Děláme to společně. 469 00:43:31,240 --> 00:43:33,160 Oběd? Umírám hlady. vy ne? 470 00:43:34,520 --> 00:43:36,160 Vlastně ne. 471 00:43:37,040 --> 00:43:38,760 Takže pohlaví nic neznamená. 472 00:43:40,280 --> 00:43:42,600 Bůh stvořil jen jednu duši, 473 00:43:42,720 --> 00:43:44,520 pak to rozdělil na dva. 474 00:43:45,800 --> 00:43:47,560 Rudolf Steiner to popisuje. 475 00:43:48,360 --> 00:43:50,280 Dvě duše. Muž a žena. 476 00:43:50,400 --> 00:43:53,160 Nyní jsou k sobě přitahováni. Chtějí se znovu sjednotit. 477 00:43:54,080 --> 00:43:56,120 Muž tedy hledá ženu. 478 00:43:56,280 --> 00:43:58,680 A žena hledá muže, předpokládám. Ale co já vím? 479 00:43:58,840 --> 00:44:01,760 Ano. Je to dvojí síla která je spojuje. 480 00:44:03,000 --> 00:44:04,800 A my tuto sílu použijeme. 481 00:44:05,640 --> 00:44:07,080 Dvojí síla? 482 00:44:07,880 --> 00:44:09,640 Je to tvůrčí síla. 483 00:44:09,800 --> 00:44:11,880 Touha sjednotit se. 484 00:44:13,320 --> 00:44:15,640 Můžeme to použít v našich obrazech. 485 00:44:15,840 --> 00:44:17,920 Způsob, jakým to používáte ukrást mi brambory? 486 00:44:18,080 --> 00:44:19,240 Ano. 487 00:44:20,040 --> 00:44:22,760 Takže mám sílu muže a ty máš ženskou. 488 00:44:22,920 --> 00:44:25,680 Hledám sílu a moudrost toho muže. 489 00:44:25,800 --> 00:44:27,840 - Jsem si jistý, že ano. - Já ano. 490 00:44:28,000 --> 00:44:30,680 A máte ženská síla a teplo, že? 491 00:44:30,840 --> 00:44:32,400 - Opravdu? - To ano. 492 00:44:32,520 --> 00:44:34,360 Teplo? 493 00:44:34,480 --> 00:44:36,720 Jsme jako... háček a oko. 494 00:44:38,120 --> 00:44:39,320 To doufám. 495 00:44:39,480 --> 00:44:40,960 Perfektní háček a očko. 496 00:44:42,880 --> 00:44:44,160 Pojď. 497 00:44:48,840 --> 00:44:49,800 Vydrž chvilku. 498 00:44:49,960 --> 00:44:52,400 Vy jste ten muž. Měli bychom mít to naopak. 499 00:44:52,560 --> 00:44:55,080 - Měl bys mě zavěsit. - Nezáleží na tom, kdo je kdo. 500 00:44:55,920 --> 00:44:57,720 Dokud se stanu mužem. 501 00:46:21,480 --> 00:46:22,520 je to... 502 00:46:23,240 --> 00:46:25,000 je to hotové? 503 00:46:25,160 --> 00:46:26,400 Ano. 504 00:46:26,560 --> 00:46:27,720 Je hotovo. 505 00:46:34,280 --> 00:46:35,600 Tak neobvyklé. 506 00:46:42,000 --> 00:46:43,800 Sám jsem to nenamaloval. 507 00:46:46,360 --> 00:46:48,800 - Co tím myslíš? - Ano, Hilmo. 508 00:46:48,920 --> 00:46:50,720 Namaloval jsi to. 509 00:46:50,840 --> 00:46:52,440 Držel jsem kartáč. 510 00:46:53,840 --> 00:46:56,560 Ale sám jsem to nenamaloval. 511 00:47:01,640 --> 00:47:03,360 ale... 512 00:47:03,520 --> 00:47:05,160 já nevím. 513 00:47:08,680 --> 00:47:10,240 Je to úžasné. 514 00:47:13,920 --> 00:47:15,880 Byli to duchové. 515 00:47:16,040 --> 00:47:17,680 Duchové. 516 00:47:21,960 --> 00:47:23,360 Hilmo! 517 00:47:25,080 --> 00:47:27,000 Je to mimořádné. 518 00:47:30,520 --> 00:47:32,360 Každý to musí vědět. 519 00:47:33,280 --> 00:47:34,760 Každý! 520 00:48:02,400 --> 00:48:05,520 Musíme postavit chrám pro naše umění. 521 00:48:07,640 --> 00:48:09,320 Chrám pro uctívání... 522 00:48:10,080 --> 00:48:11,360 umění, 523 00:48:11,480 --> 00:48:12,840 Pána. 524 00:48:14,160 --> 00:48:16,680 Chrám, který bude inspirovat budoucí generace. 525 00:48:18,960 --> 00:48:20,640 Kde jste přišel na tento nápad? 526 00:48:22,680 --> 00:48:24,120 Viděl jsem to. 527 00:48:25,200 --> 00:48:26,920 Přišli ke mně duchové. 528 00:48:31,960 --> 00:48:34,320 Takže jste připraveni ukázat svou práci? 529 00:48:34,440 --> 00:48:36,200 Tady je vchod. 530 00:48:36,360 --> 00:48:38,840 Naše umění bude viset na zdi sem a tam... 531 00:48:39,600 --> 00:48:42,080 povstáváš k Božství. 532 00:48:55,280 --> 00:48:56,480 Hilma. 533 00:48:56,600 --> 00:48:57,760 Ano? 534 00:48:59,600 --> 00:49:01,240 Mohu vám pomoci? 535 00:49:02,000 --> 00:49:04,160 Potřebuji svou duální duši. 536 00:49:04,280 --> 00:49:06,800 Potřebuji to, aby mě to inspirovalo. 537 00:49:06,960 --> 00:49:08,320 vy? 538 00:49:10,160 --> 00:49:11,720 Chceš být háček? 539 00:49:11,880 --> 00:49:13,240 Já budu oko. 540 00:50:07,800 --> 00:50:09,080 Je to velké. 541 00:50:10,040 --> 00:50:11,640 Je to velký chrám. 542 00:50:29,640 --> 00:50:31,160 Není příliš velký. 543 00:50:32,720 --> 00:50:34,080 V pořádku. 544 00:50:43,280 --> 00:50:44,840 Řekni mi, že to není moc velké. 545 00:50:45,640 --> 00:50:46,800 Hilma... 546 00:50:46,920 --> 00:50:49,240 - Hilmo! - Řekni to. Řekni to. Řekni to. 547 00:50:49,440 --> 00:50:51,800 - Hilmo, slez ze mě. - Řekni to. 548 00:50:52,680 --> 00:50:54,800 - Vypadni... Hilmo! - Řekni to. 549 00:50:54,960 --> 00:50:56,520 - Co to děláš? - Řekni to. 550 00:50:56,680 --> 00:50:58,320 Vystoupit. 551 00:50:58,440 --> 00:50:59,520 Řekni to. 552 00:50:59,680 --> 00:51:01,080 to není... 553 00:51:01,840 --> 00:51:03,160 Vejce, které jsi objednal? 554 00:51:03,280 --> 00:51:04,440 Hilmo, vypadni! 555 00:51:04,600 --> 00:51:05,800 Hilma... 556 00:51:07,280 --> 00:51:08,600 děkuji. 557 00:51:38,360 --> 00:51:40,080 FIALOVÁ 558 00:52:32,040 --> 00:52:34,400 Hilmo, co se děje? 559 00:53:47,480 --> 00:53:49,200 Ano, myslím. 560 00:53:50,240 --> 00:53:52,200 Ta v černém je moje teta. 561 00:53:53,000 --> 00:53:54,440 Ona je ta divná. 562 00:53:59,920 --> 00:54:01,440 Eriku! 563 00:54:02,160 --> 00:54:03,480 Nech toho. 564 00:54:05,560 --> 00:54:07,080 Pojď sem. 565 00:54:07,920 --> 00:54:11,360 - Chci jen vidět její obrazy. - No, nejsou nic k vidění. 566 00:54:11,480 --> 00:54:13,960 - Proč je nevidím? - Je to jen... K čemu? 567 00:54:15,280 --> 00:54:17,360 Protože je čarodějnice. 568 00:54:23,040 --> 00:54:25,440 Kdy budeme mít podívej se na to, co děláš? 569 00:54:25,600 --> 00:54:27,000 Zatím to není vidět. 570 00:54:27,160 --> 00:54:29,080 Není to hotové. 571 00:54:29,280 --> 00:54:30,960 Stejně to nevidím. 572 00:54:32,360 --> 00:54:34,200 Anno, řekni mi to. 573 00:54:34,360 --> 00:54:36,360 Co to děláš? 574 00:54:38,400 --> 00:54:41,840 No, dostali jsme tento úkol nebo provizi, jak teta ví. 575 00:54:42,600 --> 00:54:43,600 já vím. 576 00:54:43,760 --> 00:54:48,640 A dostáváme... instrukce, nebo Hilma dostane instrukce. 577 00:54:48,800 --> 00:54:50,920 A jde to dobře, 578 00:54:51,080 --> 00:54:53,640 ale někdy je to těžké pochopit, co z toho plyne. 579 00:54:53,800 --> 00:54:55,080 Co...? 580 00:54:57,440 --> 00:54:58,720 Je to jen... 581 00:54:58,920 --> 00:55:02,320 Je to těžké vidět co má představovat. 582 00:55:03,800 --> 00:55:05,640 Nevidíš, co maluješ? 583 00:55:08,560 --> 00:55:10,920 Chci říct, co znamenají, 584 00:55:11,040 --> 00:55:13,040 obrazy. 585 00:55:18,600 --> 00:55:20,400 Myslel jsem, že můžeme říct pravdu. 586 00:55:20,520 --> 00:55:22,800 - Nevíme, co děláme? - Máme? 587 00:55:23,000 --> 00:55:24,720 Dostal jsem úkol od duchů... 588 00:55:24,920 --> 00:55:28,720 Máš úkol? Nepracovali jsme spolu? 589 00:55:28,880 --> 00:55:30,920 Jako háček a oko! 590 00:55:31,720 --> 00:55:32,960 Byli jsme. 591 00:55:34,640 --> 00:55:36,960 Ty... Ty jsi to vzdal, že? 592 00:55:37,120 --> 00:55:39,720 Prostě nevidím přesně to, co vidíte. 593 00:55:40,560 --> 00:55:42,760 A proč malujeme když nemůžeme lidem ukázat? 594 00:55:42,920 --> 00:55:44,760 Chci ukázat svou práci. 595 00:55:44,920 --> 00:55:49,360 Proč to pořád skrýváme? na co čekáme? 596 00:55:50,680 --> 00:55:51,920 Anna! 597 00:55:59,440 --> 00:56:01,200 Vědci... 598 00:56:01,400 --> 00:56:04,520 ...neprezentujte jejich zjištění dokud jejich výzkum neskončí. 599 00:56:04,680 --> 00:56:06,000 Ještě jsem neskončil. 600 00:56:09,480 --> 00:56:12,720 Potřebují spolu vydržet. Jako jeden. 601 00:56:13,560 --> 00:56:15,160 Obrazy. 602 00:56:17,680 --> 00:56:20,400 Je to součást mapy světa. 603 00:56:22,920 --> 00:56:26,760 Tak mi to řekni proč se tak bojíš je sdílet? 604 00:56:27,520 --> 00:56:28,960 Já se nebojím. 605 00:56:56,160 --> 00:56:58,960 Tak tohle je část z našich deseti největších sérií. 606 00:56:59,120 --> 00:57:00,600 Promiň, promiň. 607 00:57:00,760 --> 00:57:03,160 Ahoj. Můžete je nechat tam u stolu. 608 00:57:03,280 --> 00:57:04,560 Děkuju. 609 00:57:06,160 --> 00:57:07,640 Tak promiň. 610 00:57:07,800 --> 00:57:11,520 Takže tyhle zobrazují náš život cykly od dětství do stáří. 611 00:57:11,680 --> 00:57:13,560 - Hilma? - Tohle je dospělost. 612 00:57:14,520 --> 00:57:17,000 - Ano? - Promiň, můžu jen něco zkontrolovat? 613 00:57:18,920 --> 00:57:22,160 - Chci jen zkontrolovat tu žlutou. - Vypadá to jako slunce. 614 00:57:22,320 --> 00:57:23,880 co myslíš? 615 00:57:33,480 --> 00:57:36,120 Budeme mít výstavu z nich za pár týdnů. 616 00:57:37,480 --> 00:57:39,320 Nyní je konečně můžete vidět. 617 00:57:40,640 --> 00:57:42,680 To je velmi vzrušující. 618 00:57:42,840 --> 00:57:45,320 To jsou některé z deseti největších. 619 00:57:45,480 --> 00:57:48,600 Toto je Dospělost a pak je tady... 620 00:57:51,480 --> 00:57:52,880 Počkejte. 621 00:57:59,320 --> 00:58:00,880 co myslíš? 622 00:58:04,480 --> 00:58:06,040 Je to krásné. 623 00:58:11,160 --> 00:58:13,000 To je úžasné, Hilmo. 624 00:58:20,680 --> 00:58:21,960 Hilma? 625 00:58:23,080 --> 00:58:24,960 Hilmo, Hilmo. 626 00:58:33,520 --> 00:58:35,080 Číslo šest, prosím. 627 00:58:48,160 --> 00:58:49,800 Vidíš něco? 628 00:58:51,440 --> 00:58:53,400 Vidím hlavu. 629 00:58:53,560 --> 00:58:55,600 Myslím, že je to doktor. 630 00:58:56,400 --> 00:58:57,800 To je správně. 631 00:58:58,560 --> 00:59:00,440 Číslo pět, prosím. 632 00:59:14,040 --> 00:59:16,120 Světlo! Jsem v nebi! 633 00:59:28,280 --> 00:59:31,840 - Postarám se o to. - Můžu... Tentokrát to můžu zaplatit. 634 00:59:34,720 --> 00:59:37,840 A tohle jde být vaším novým psacím strojem. 635 00:59:39,040 --> 00:59:40,840 Můžu se zeptat, jestli ji dostaneme? 636 00:59:42,360 --> 00:59:44,240 - Vypadá sladce. - Ano. 637 00:59:45,080 --> 00:59:46,400 - Děkuji. - Děkuji. 638 00:59:47,160 --> 00:59:49,800 „Švéd Oscar Swahn vyhrál zlatou medaili 639 00:59:49,960 --> 00:59:52,400 na jednotlivou ránu mužů včera běžící jelen 640 00:59:52,560 --> 00:59:54,800 během Olympijské hry v Londýně...“ 641 00:59:55,960 --> 00:59:57,480 Je opravdu milá. 642 00:59:57,640 --> 01:00:00,040 Nemohu si ji dovolit. To víš. 643 01:00:00,200 --> 01:00:02,200 já se o to postarám. Nebojte se. 644 01:00:02,400 --> 01:00:03,840 „Švédský plavec Greta Johanssonová 645 01:00:04,000 --> 01:00:05,600 včera také debutovala...“ 646 01:00:06,400 --> 01:00:08,520 Galeristé. Byli to idioti. 647 01:00:08,640 --> 01:00:10,040 Oni to prostě nevidí. 648 01:00:12,480 --> 01:00:14,600 Mohu půjčit náš vlastní prostor pro výstavu. 649 01:00:14,800 --> 01:00:16,440 Je to jen přes ulici. 650 01:00:18,160 --> 01:00:19,720 Děkuju. 651 01:00:20,440 --> 01:00:22,960 "Slavný Rakouský filozof Rudolf Steiner 652 01:00:23,120 --> 01:00:25,480 navštíví další návštěvu příští týden do Stockholmu. 653 01:00:25,640 --> 01:00:28,640 Bude mluvit v Královské knihovně dne 16. 654 01:00:29,440 --> 01:00:30,560 Steiner. 655 01:00:31,320 --> 01:00:33,000 Moje spřízněná duše přijíždí do Stockholmu. 656 01:00:33,720 --> 01:00:36,080 On to pochopí. 657 01:00:36,240 --> 01:00:39,320 - Co je v němčině spřízněná duše? - Seelenverwandter. 658 01:00:40,360 --> 01:00:43,160 - Seelenverwandter. - Seelenverwandter. 659 01:00:43,320 --> 01:00:45,720 - Perfektní. - Seelenverwandter. 660 01:00:47,160 --> 01:00:49,000 Seelenverwandter. 661 01:00:55,840 --> 01:00:58,760 Vím, že najdeme pravdu o naší existenci 662 01:00:58,960 --> 01:01:01,360 a naše neznámé rozměry. 663 01:01:07,440 --> 01:01:09,360 Všechno je možné, 664 01:01:09,560 --> 01:01:13,840 protože neexistují žádné zásadní limity k lidskému poznání. 665 01:01:14,000 --> 01:01:15,240 Děkuju. 666 01:01:25,600 --> 01:01:28,480 -Promiňte, prosím, prosím... - Dr. Steiner. 667 01:01:28,680 --> 01:01:30,080 Dr. Steinere, podpis, prosím. 668 01:01:30,200 --> 01:01:31,200 Ahoj. 669 01:01:31,360 --> 01:01:32,680 Prosím podepište mi knihu. 670 01:01:32,840 --> 01:01:35,040 Sledujte matku. Thomasine. 671 01:01:35,200 --> 01:01:36,760 Můj přítel zde mluví německy. 672 01:01:36,880 --> 01:01:39,600 Hilma poslala doktoru Steinerovi dopis. 673 01:01:39,720 --> 01:01:41,520 Ano, přečtu si to. 674 01:01:41,640 --> 01:01:43,480 Jsem tvůj obdivovatel. 675 01:01:43,600 --> 01:01:45,720 Dr. Steinere, musíme jít. 676 01:01:46,680 --> 01:01:48,880 Viděl jsem to, co jsi viděl ty. 677 01:01:49,040 --> 01:01:50,800 Vím, co popisuješ. 678 01:01:53,280 --> 01:01:56,000 Umění je věčné. Jeho podoba se mění. 679 01:01:58,360 --> 01:02:01,600 Dr. Steiner! Mohl byste mi prosím podepsat...? 680 01:02:01,760 --> 01:02:02,840 To je pravda. 681 01:02:03,000 --> 01:02:04,480 To jsi napsal ty. 682 01:02:06,280 --> 01:02:08,240 Hilma by měla velkou radost 683 01:02:08,400 --> 01:02:11,600 kdybys přišel do jejího ateliéru, aby si prohlédl její obrazy. 684 01:02:11,760 --> 01:02:13,960 Maluješ? rád bych. 685 01:02:14,120 --> 01:02:15,280 Pojď. 686 01:02:23,840 --> 01:02:25,040 Impozantní. 687 01:02:28,920 --> 01:02:31,200 Maloval jsi je sám? 688 01:02:32,120 --> 01:02:33,440 Ano. 689 01:02:42,400 --> 01:02:43,760 Úžasné barvy. 690 01:02:46,360 --> 01:02:48,720 Budu mít výstavu tady ve Stockholmu z nich 691 01:02:48,840 --> 01:02:50,320 za měsíc. 692 01:02:52,080 --> 01:02:54,040 A co obrazy zobrazují? 693 01:02:54,880 --> 01:02:56,800 Co je zobrazeno, ptá se? 694 01:02:59,000 --> 01:03:00,920 Nevím. 695 01:03:01,080 --> 01:03:03,360 Doufal jsem, že Dr. Steiner by mi to vysvětlil. 696 01:03:04,600 --> 01:03:06,960 Tohle je Dospělost. 697 01:03:16,400 --> 01:03:18,520 Co vás inspiruje, slečno Klintová? 698 01:03:19,280 --> 01:03:21,000 Co... mě inspiruje? 699 01:03:22,360 --> 01:03:25,640 Nechávám se inspirovat High Masters. 700 01:03:25,840 --> 01:03:28,280 Duchové který mi dal tento úkol. 701 01:03:29,360 --> 01:03:31,640 A moje sestra Hermina. 702 01:03:36,120 --> 01:03:37,720 Vidíš... 703 01:03:38,680 --> 01:03:42,520 dějí se božské věci když odložíme své ego 704 01:03:42,640 --> 01:03:44,640 a udělat místo pro něco jiného. 705 01:03:47,920 --> 01:03:49,800 Nebo někdo jiný. 706 01:03:49,960 --> 01:03:53,680 Budou se dít božské věci když zapomínáme na sebe. 707 01:03:57,320 --> 01:03:58,520 Tudy. 708 01:04:01,240 --> 01:04:03,480 Byl jsem nástrojem duchů. 709 01:04:04,280 --> 01:04:07,240 Maloval jsem přísně podle jejich pokynů. 710 01:04:15,280 --> 01:04:20,280 Takže slečna Klintová je není sama kreativně zodpovědná? 711 01:04:20,440 --> 01:04:24,240 Takže nejsi tvořivě zodpovědný, ptá se. 712 01:04:24,440 --> 01:04:28,360 Já... slíbil jsem vysoké mistry, aby poslechli jejich vůli. 713 01:04:29,920 --> 01:04:32,040 Vybrali mě pro tento úkol. 714 01:04:32,760 --> 01:04:34,440 Ano, rozumím, rozumím. 715 01:04:35,240 --> 01:04:39,520 Ale pokud umění nevzniká v duši umělce... 716 01:04:40,680 --> 01:04:42,280 mě se to nedotýká. 717 01:04:42,440 --> 01:04:46,120 Ale když umění nemá jeho kořeny v duši umělce 718 01:04:46,280 --> 01:04:48,040 mě se to nedotýká, říká. 719 01:04:48,200 --> 01:04:52,280 Vidíte, umělec je ten pravý kdo je tvořivě zodpovědný. 720 01:04:53,160 --> 01:04:55,640 Ano, jinak těžko to můžete nazvat uměním. 721 01:04:56,600 --> 01:05:00,120 Pokud umělec není kreativně zodpovědný, 722 01:05:00,280 --> 01:05:02,560 nemyslí dá se to nazvat uměním. 723 01:05:06,400 --> 01:05:08,920 Ale vaše pátrání je obdivuhodné. 724 01:05:09,040 --> 01:05:11,960 Pokud nevěříme, že existuje něco vyššího, než jsme my sami, 725 01:05:12,120 --> 01:05:16,320 nikdy nenajdeme sílu vyvinout v něco vyššího. 726 01:05:17,680 --> 01:05:19,000 co řekl? 727 01:05:20,160 --> 01:05:23,880 Pokud v něco nevěříme... vyšší než my sami... 728 01:05:24,880 --> 01:05:28,720 pak nikdy nenajdeme sílu vyvinout se v něco vyššího. 729 01:05:29,440 --> 01:05:31,960 Nerozumím mu i když překládáte. 730 01:05:32,080 --> 01:05:34,960 Co říkám, pokud nerozumím tvému umění, 731 01:05:35,120 --> 01:05:37,800 pak nikdo nebude. 732 01:05:39,640 --> 01:05:41,760 Pokud nerozumím vaší práci, 733 01:05:41,920 --> 01:05:43,280 nikdo nebude. 734 01:05:43,440 --> 01:05:44,840 Skromný pán. 735 01:05:51,200 --> 01:05:52,440 Hilmo! 736 01:05:53,640 --> 01:05:55,640 jsi v pořádku? 737 01:05:55,800 --> 01:05:57,280 Děkuju. 738 01:06:01,480 --> 01:06:02,880 Jsi v pořádku? 739 01:06:18,160 --> 01:06:20,040 Jaký idiot! 740 01:06:20,200 --> 01:06:21,720 Vstávej, Hilmo! 741 01:06:21,880 --> 01:06:24,040 On za to nestojí. 742 01:06:24,200 --> 01:06:26,000 Nerozumí umění. 743 01:06:26,160 --> 01:06:28,360 Je to jen pompézní besserwisser. 744 01:06:28,520 --> 01:06:31,760 - Neměl právo tě kritizovat. - Co ví o duchech? 745 01:06:32,720 --> 01:06:33,720 Hilma. 746 01:06:33,880 --> 01:06:36,360 Přinesl jsem ti čaj a toast. 747 01:06:36,480 --> 01:06:38,040 Zde. 748 01:06:39,160 --> 01:06:40,440 Je to marmeláda? 749 01:06:40,600 --> 01:06:43,200 - Ano. Meruňkový džem. - To je můj oblíbený. 750 01:06:43,360 --> 01:06:45,000 Přestaň se kvůli ní rozčilovat. 751 01:06:45,800 --> 01:06:47,600 Je v pořádku. 752 01:06:48,520 --> 01:06:50,640 Nemůžu to udělat. 753 01:06:50,760 --> 01:06:53,000 Nemůžeme ukázat obrazy. 754 01:06:53,200 --> 01:06:55,280 - Zrušit výstavu. - To myslíš vážně? 755 01:06:55,440 --> 01:06:58,840 - Nemyslíš správně. - Teď nemůžeme nic zrušit. 756 01:06:59,040 --> 01:07:01,800 - To myslíš vážně? - Byly namalovány pro chrám. 757 01:07:01,960 --> 01:07:04,200 - Nevadí... - Nic jiného. 758 01:07:04,320 --> 01:07:06,440 - Hilma... - Kvůli názoru jednoho muže? 759 01:07:07,240 --> 01:07:09,160 Pokud jim nerozumí, nikdo nebude. 760 01:07:09,320 --> 01:07:12,640 Tohle je proti všemu léta jsme stáli. 761 01:07:12,800 --> 01:07:15,640 Tuto práci musíme ukázat. Pro nás všechny. 762 01:07:15,760 --> 01:07:18,960 Pracovali jsme na tom tak dlouho, nemůžeme to teď jen tak vzdát. 763 01:07:19,160 --> 01:07:21,320 Hilmo, to není jen tvoje práce. 764 01:07:22,720 --> 01:07:25,040 Všichni jsme na nich pracovali. 765 01:07:25,200 --> 01:07:27,120 Cornelia udělala spoustu kreseb. 766 01:07:27,240 --> 01:07:30,080 Duchové na ně pracovali, Hilmo. 767 01:07:30,200 --> 01:07:31,680 Neukazuji je! 768 01:08:33,240 --> 01:08:37,080 - Jak to děláš, že to vypadá tak reálně? - To je velmi laskavé. Děkuju. 769 01:08:38,840 --> 01:08:40,600 Úžasné volby. 770 01:08:40,800 --> 01:08:44,080 Musím se přiznat, že jsem nevěděl co si myslet o svých velkých. 771 01:08:48,160 --> 01:08:50,960 Místo poskytlo pro mě hodně inspirace. 772 01:08:57,880 --> 01:08:59,680 Oh, Hilmo. 773 01:09:01,400 --> 01:09:03,560 Taky mi chybí ty nové. 774 01:09:24,920 --> 01:09:26,120 líbí se ti? 775 01:09:33,560 --> 01:09:35,080 jsi v pořádku? 776 01:09:38,440 --> 01:09:40,000 Hilmo, vypij to, dobře? 777 01:09:45,400 --> 01:09:47,200 Jsi v pořádku? 778 01:09:54,680 --> 01:09:57,240 - Viděl jsi Kandinského? - Kandinsky! Je to Rus. 779 01:09:57,400 --> 01:09:59,960 Báječný. Je to úžasné. Je to nefigurativní. 780 01:10:09,040 --> 01:10:10,640 Věnujte každému malování chvilku. 781 01:10:10,800 --> 01:10:14,520 Kandinsky, jak vidíte, je zcela unikátní. 782 01:10:16,800 --> 01:10:19,040 Je to, čemu říkáme nefigurativní umění. 783 01:10:19,160 --> 01:10:23,520 Je to něco nového a docela dechberoucí, řekl bych. 784 01:10:24,680 --> 01:10:26,520 Věnujte každému malování chvilku. 785 01:10:27,280 --> 01:10:30,560 Když Kandinsky dělá toto nefigurativní umění, 786 01:10:30,680 --> 01:10:33,440 chce nás emocionálně ovlivnit, 787 01:10:33,560 --> 01:10:36,400 jak na nás hudba působí. 788 01:10:36,560 --> 01:10:40,240 Chce, abychom přestali přemýšlet a jediná zkušenost... 789 01:10:40,400 --> 01:10:41,800 Tady to máš. 790 01:10:42,680 --> 01:10:45,000 - Kandinsky je první... - Poslouchej... Hilmo! 791 01:10:45,160 --> 01:10:47,040 - ...dělat nefigurativní umění. - Co se děje? 792 01:10:48,000 --> 01:10:50,800 Pojď, pojď a posaď se. Jsi v pořádku. Jsi v pořádku. 793 01:11:04,400 --> 01:11:06,160 Soustřeďte se prosím zde 794 01:11:06,320 --> 01:11:10,880 na kopyto a vazy jak se pohybují nahoru do svalu. 795 01:11:19,080 --> 01:11:21,520 to je hezké. Zase jen my dva. 796 01:11:25,920 --> 01:11:26,960 Tohle mi chybí. 797 01:11:31,160 --> 01:11:34,840 Víš, že mě nemůžeš čekat platit za všechno, co děláte. 798 01:11:41,440 --> 01:11:44,200 Chci podpořit tvé umění, ale nic jiného. 799 01:11:46,800 --> 01:11:49,520 Myslím, že tam není jakékoli umění, které je třeba podpořit. 800 01:11:49,680 --> 01:11:50,680 Už se nemaluji. 801 01:11:50,880 --> 01:11:53,240 Kvůli starému kodérovi z Německa! 802 01:11:54,400 --> 01:11:58,280 Je to Rakušan. A je to moje spřízněná duše. 803 01:11:58,480 --> 01:12:01,120 Nemohu pokračovat na podporu vašich romantických zájmů. 804 01:12:02,640 --> 01:12:04,920 Moc pěkné, dámy. Velmi pěkné. 805 01:12:06,880 --> 01:12:08,440 co tím myslíš? 806 01:12:10,920 --> 01:12:12,880 Nemyslíš, že mám oči? 807 01:12:15,000 --> 01:12:16,880 Thomasine se stará o mou matku. 808 01:12:18,120 --> 01:12:21,400 Kde na to najde čas všechno ostatní, co ji zaměstnává? 809 01:12:31,320 --> 01:12:32,920 Záleží ti na mně? 810 01:12:34,040 --> 01:12:37,320 Jsem neviditelný jako všechno ostatní ty líčíš? 811 01:12:39,000 --> 01:12:41,800 Proč bych měl platit pro vaši posedlost duchy? 812 01:12:43,480 --> 01:12:45,760 Nikdy jsem tě nežádal, abys zaplatil za cokoliv pro mě. 813 01:12:47,440 --> 01:12:49,680 co ti dlužím? 814 01:12:50,960 --> 01:12:53,920 Jak tě dostanu vidět, k čemu jsi slepý? 815 01:12:55,240 --> 01:12:57,880 Ani ne zkuste se podívat za to, co je zde. 816 01:12:58,080 --> 01:13:00,960 - Snažil jsem se! Jen ses podíval jinam. - Ty a tvoje hory a západy slunce! 817 01:13:01,120 --> 01:13:02,600 Nic jiného nevidíš? 818 01:13:04,920 --> 01:13:07,200 Ode mě ani cent navíc. 819 01:13:46,120 --> 01:13:47,680 Tady je krok. 820 01:13:47,880 --> 01:13:49,080 Připraveni? 821 01:13:49,240 --> 01:13:50,840 - Tady? - Ano. 822 01:13:51,000 --> 01:13:52,400 Jsi v pořádku? 823 01:13:56,120 --> 01:13:59,240 - Vítej doma, Anno. - Děkuji. Tak rád tě zase vidím. 824 01:14:11,000 --> 01:14:13,560 Jakmile si to budeme moci dovolit, přejdeme k něčemu většímu. 825 01:14:14,640 --> 01:14:16,200 Thomasine! 826 01:14:16,360 --> 01:14:17,440 Ano. 827 01:14:18,480 --> 01:14:19,960 jsem tady. 828 01:14:23,760 --> 01:14:25,800 Kdo za vás zaplatí? 829 01:14:27,120 --> 01:14:30,240 Nemusíte se bát o tom. Jsem tady. 830 01:14:30,400 --> 01:14:32,400 Nemáme peníze. 831 01:14:33,240 --> 01:14:35,720 Víš, že si tě nemůžeme dovolit, ne? 832 01:14:38,840 --> 01:14:40,480 Není na vás, abyste si dělali starosti. 833 01:14:42,960 --> 01:14:44,960 Je mi to tak líto, Thomasine. 834 01:14:46,200 --> 01:14:49,200 Kdy se musíte vrátit do své práce v ordinaci? 835 01:14:49,400 --> 01:14:51,320 chceš, abych? 836 01:14:51,480 --> 01:14:53,640 Ne, samozřejmě, že ne. 837 01:14:56,160 --> 01:14:58,240 Přemýšlel jsem. 838 01:14:58,400 --> 01:15:00,440 Mohu se o matku postarat sám. 839 01:15:01,960 --> 01:15:03,560 mám čas. 840 01:15:06,120 --> 01:15:08,000 Kam to mám dát? 841 01:15:08,120 --> 01:15:09,640 Ve skříni. 842 01:15:09,800 --> 01:15:11,120 Děkuju. 843 01:15:18,120 --> 01:15:20,280 Nikdy jsi neviděl ten předtím, že? 844 01:15:22,000 --> 01:15:23,520 Je to krásné. 845 01:15:35,520 --> 01:15:37,000 "Milá Anno... 846 01:15:39,000 --> 01:15:40,840 jsem ztracená. 847 01:15:43,800 --> 01:15:46,040 Jak nakreslíte mapu když jsi zapomněl kreslit? 848 01:15:46,200 --> 01:15:49,120 A ty nevidíš, kde jsi? 849 01:15:53,240 --> 01:15:55,400 Chci pochopit vesmír. 850 01:15:56,800 --> 01:15:59,600 Chci skutečně poznat Boha. 851 01:16:02,160 --> 01:16:04,040 Je to příliš na to se ptát?" 852 01:16:12,360 --> 01:16:13,640 "Milá Hilmo, 853 01:16:13,840 --> 01:16:15,960 Jsem tak šťastný, že jsem zpátky doma. 854 01:16:16,120 --> 01:16:17,880 Všechno, co miluji, je tady. 855 01:16:18,040 --> 01:16:20,000 Boží stvoření přímo před mýma očima. 856 01:16:20,120 --> 01:16:22,080 Viditelné pro všechny. 857 01:16:22,240 --> 01:16:24,760 Nepotřebuji vaši hloubku duše to vidět, naštěstí. 858 01:16:26,880 --> 01:16:28,800 Zdejší vzduch je pro mě dobrý. 859 01:16:28,960 --> 01:16:30,600 Moje astma už je skoro pryč." 860 01:16:34,200 --> 01:16:36,160 Chybíš mi, Hilmo. 861 01:16:38,280 --> 01:16:41,680 „To jsme my, ve vlně, ve které jsme byli. 862 01:16:41,840 --> 01:16:43,720 Udělal jsem to ve vašem letním domě. 863 01:16:43,880 --> 01:16:45,600 Nikdy jsem se ti neodvážil ukázat." 864 01:16:49,600 --> 01:16:52,280 “ navrhl pan Tryggve Janson 865 01:16:52,440 --> 01:16:54,600 že vdané ženy kteří platili vlastní daně, 866 01:16:54,720 --> 01:16:56,640 mohl získat volební právo. 867 01:16:57,680 --> 01:17:00,560 Carl Persson ve Stallerhult nesouhlasil. 868 01:17:00,720 --> 01:17:04,760 „Kdyby ženám bylo dovoleno odejít od svých manželských povinností volit, 869 01:17:04,920 --> 01:17:08,280 ublížilo by to dětem a vytvořit domácí chaos." 870 01:17:13,800 --> 01:17:15,000 promiň. 871 01:17:16,360 --> 01:17:17,800 "Alfred Ander... 872 01:17:19,480 --> 01:17:24,120 lupič, který zabil Victoria Hellsten s ocelovým dvorem, 873 01:17:24,280 --> 01:17:28,240 byl dnes popraven s gilotina dovezená z Francie. 874 01:17:29,680 --> 01:17:32,240 Hlava byla oddělena z těla v osm až pět, 875 01:17:32,400 --> 01:17:34,720 před úředníci z Langholmenu." 876 01:17:36,480 --> 01:17:38,200 Proč, to je strašné. 877 01:17:39,280 --> 01:17:40,880 Dokážete si to představit? 878 01:19:26,200 --> 01:19:27,520 Tady to máš. 879 01:19:27,720 --> 01:19:29,160 "Milá Anno..." 880 01:19:29,960 --> 01:19:32,280 - Co je? - "Zase jsem začal malovat." 881 01:19:32,440 --> 01:19:33,920 - Černá labuť... - "Je to zázrak." 882 01:19:34,040 --> 01:19:36,920 Ne. Černá labuť? 883 01:19:37,080 --> 01:19:39,240 „Pořád beru rady od duchů. 884 01:19:39,400 --> 01:19:41,680 Ale tentokrát Štětec si vedu sám. 885 01:19:49,720 --> 01:19:52,800 Myslím, že to budeš moci říct co tentokrát líčím. 886 01:19:57,200 --> 01:20:00,560 Thomasine slíbila, že zůstane s nás tak dlouho, dokud budeme potřebovat její pomoc. 887 01:20:02,080 --> 01:20:04,080 A my ji právě teď potřebujeme. 888 01:20:07,480 --> 01:20:10,720 Pokračuji v práci na té mapě světa, o kterém jsem vám vyprávěl. 889 01:20:10,920 --> 01:20:12,400 Moje sestra mi pomáhá. 890 01:20:14,880 --> 01:20:17,320 Inspiruji se jí, u moře, 891 01:20:17,480 --> 01:20:20,520 všemi věcmi, které si pamatujeme z léta v Adelsö, 892 01:20:20,680 --> 01:20:22,080 při čekání na chrám. 893 01:20:25,400 --> 01:20:27,920 Vystačíme si na několika zakázkách a portrétech.“ 894 01:20:29,720 --> 01:20:32,200 „Neboť každý, kdo prosí, dostává. 895 01:20:32,360 --> 01:20:35,600 A kdo hledá, nalézá. 896 01:20:35,760 --> 01:20:39,000 A tomu, kdo klepe, bude otevřeno." 897 01:20:40,080 --> 01:20:41,320 "Milá Hilmo, 898 01:20:41,480 --> 01:20:44,920 Rád slyším, že ano našel způsob, jak se podpořit. 899 01:20:45,040 --> 01:20:47,800 Nic se neděje s předváděním svého umění 900 01:20:47,920 --> 01:20:49,760 a dokonce za to dostat zaplaceno." 901 01:20:49,880 --> 01:20:52,400 „Jaký letošní vánoční dárek. 902 01:20:52,560 --> 01:20:54,480 Hádej, kdo přijede do Stockholmu?" 903 01:20:57,000 --> 01:20:58,680 „Ne, on zase ne. 904 01:21:00,160 --> 01:21:02,280 Ty tam nepůjdeš, že ne? 905 01:21:02,400 --> 01:21:05,120 Proč jsi jím tak posedlý?" 906 01:21:05,240 --> 01:21:06,360 Dr. Steiner! 907 01:21:06,520 --> 01:21:08,200 „Viděl Boha. 908 01:21:09,000 --> 01:21:11,080 A zná pravdu. 909 01:21:11,240 --> 01:21:12,560 A já... 910 01:21:13,400 --> 01:21:14,480 musí to najít." 911 01:21:14,640 --> 01:21:15,960 Dr. Steiner! 912 01:21:16,120 --> 01:21:18,000 Vítejte zpět ve Švédsku. 913 01:21:18,200 --> 01:21:20,360 pamatuješ si mě? 914 01:21:20,520 --> 01:21:21,960 Samozřejmě, slečno Klintová. 915 01:21:22,120 --> 01:21:23,240 Ano. 916 01:21:25,800 --> 01:21:28,000 Můžeme si promluvit někde v soukromí? 917 01:21:31,360 --> 01:21:33,320 Od té doby, co jsme se naposledy setkali, 918 01:21:33,520 --> 01:21:36,280 Maluji jinak. 919 01:21:38,200 --> 01:21:41,000 Pracuji s duchy. 920 01:21:41,200 --> 01:21:43,920 Na duchy nedám dopustit... 921 01:21:44,680 --> 01:21:47,040 převzít, rozhodnout. 922 01:21:47,200 --> 01:21:48,880 To jsou dobré zprávy, slečno Klintová. 923 01:21:49,040 --> 01:21:50,280 Děkuju. 924 01:21:51,280 --> 01:21:54,760 Mohu vám v budoucnu ukázat svou práci? 925 01:21:54,920 --> 01:21:56,600 Mohu vám poslat své miniatury. 926 01:22:03,520 --> 01:22:05,280 Už za ním nechoď. 927 01:22:05,440 --> 01:22:06,920 Zoufale toužíte po jeho schválení. 928 01:22:07,120 --> 01:22:08,720 A nikdy není vám to dám. 929 01:22:08,880 --> 01:22:11,440 - Anno, to je směšné. - Málem zabil tvou vášeň... 930 01:22:11,600 --> 01:22:13,720 - Chce vidět, co namaluji. - Jsi posedlý! 931 01:22:13,920 --> 01:22:17,160 - To spřízněná duše nedělá. - Posílám mu všechny své miniatury. 932 01:22:18,040 --> 01:22:19,920 - Co myslíš? - Tak vzrušující. 933 01:22:20,840 --> 01:22:23,800 - To bude mít výhled na vodu. - Takže to je zepředu nebo zezadu? 934 01:22:23,920 --> 01:22:26,000 Tohle je... Tohle je přední... 935 01:22:32,760 --> 01:22:35,720 „Navrhl jsem ateliér společně s dívkami. 936 01:22:35,920 --> 01:22:38,760 Stavíme to v Munsö, vedle Adelsö. 937 01:22:40,840 --> 01:22:42,440 Není to chrám. 938 01:22:42,640 --> 01:22:44,680 Je to ateliér pro mě a dívky. 939 01:22:47,880 --> 01:22:49,920 Dívky za to zaplatí. 940 01:22:50,920 --> 01:22:53,400 Předpokládám, že nechceš být toho finančně součástí." 941 01:22:56,840 --> 01:22:58,160 "Jak milé. 942 01:22:58,920 --> 01:23:00,440 Dobře pro tebe." 943 01:23:29,480 --> 01:23:31,560 Matko, vypadáš úžasně. 944 01:23:31,720 --> 01:23:33,720 - Mohu vidět? - Není to připraveno. 945 01:23:34,800 --> 01:23:37,080 - Hilmo, ukaž ji. - Prosím. 946 01:23:38,720 --> 01:23:40,400 Pokračuj, ukaž mi to. 947 01:23:42,200 --> 01:23:43,600 Připraveni? 948 01:24:01,680 --> 01:24:03,000 Oběd! 949 01:24:25,160 --> 01:24:26,400 Ahoj! 950 01:24:29,040 --> 01:24:30,560 To je Anna. 951 01:24:41,080 --> 01:24:42,520 Přišel jsi! 952 01:24:43,800 --> 01:24:44,880 Přišel jsi. 953 01:24:45,000 --> 01:24:46,800 Moc se omlouvám, že to trvalo tak dlouho. 954 01:24:46,920 --> 01:24:49,000 já nevím proč jsem vůbec šel. 955 01:24:49,160 --> 01:24:51,800 - To je v pořádku. jsi tady. - Dobrý den! 956 01:24:51,960 --> 01:24:55,120 - Anna! Jak se máte? - Jak se máš? Vypadáš tak dobře. 957 01:24:55,280 --> 01:24:56,920 Tak rád tě vidím. 958 01:24:57,120 --> 01:24:59,080 Ahoj, jak se máš? 959 01:25:00,400 --> 01:25:02,800 - Rád vás všechny vidím. - Věděl jsi o tom? 960 01:25:09,520 --> 01:25:11,000 co myslíš? 961 01:25:12,360 --> 01:25:14,040 To je nádhera. 962 01:25:21,840 --> 01:25:22,920 Dobře. 963 01:25:26,920 --> 01:25:28,800 Pustil jsi mě? 964 01:25:28,960 --> 01:25:31,120 - To je v pořádku. - Thomasine, co je? 965 01:25:31,280 --> 01:25:32,880 - Požádejte někoho o pomoc. - Potřebuje vzduch. 966 01:25:33,000 --> 01:25:35,080 - Co se stalo? - Sundej jí šátek. 967 01:25:35,240 --> 01:25:37,480 - Vezmeme ji dovnitř. - Prosím, ustupte! 968 01:26:05,080 --> 01:26:07,080 Proč ji tu pořád potřebuješ? 969 01:26:07,240 --> 01:26:08,920 Jejím úkolem bylo postarat se své matky! 970 01:26:09,120 --> 01:26:11,400 - Jsi směšný. - Už se o tebe stará? 971 01:26:12,240 --> 01:26:15,160 Čím trpíš? který potřebuje celodenní péči? 972 01:26:16,040 --> 01:26:17,760 čím trpím? 973 01:26:19,440 --> 01:26:22,600 Trpím tím, že jsem zlehčován od tebe právě teď, Anno. 974 01:26:22,760 --> 01:26:25,920 Trpím starými přáteli, kteří to neumí plnit své závazky. 975 01:26:27,120 --> 01:26:28,840 Trpím, protože... 976 01:26:29,760 --> 01:26:31,880 Já trpím a ty ne. 977 01:26:34,440 --> 01:26:36,200 Omlouvám se, Anno. 978 01:26:38,640 --> 01:26:41,160 Nikdy jsem nechtěl být vaším charitativním případem. 979 01:26:41,320 --> 01:26:43,840 je mi trapně. 980 01:26:44,000 --> 01:26:46,960 Podporoval jsem tvůj život, svou kariéru. podporoval jsem tě... 981 01:26:47,120 --> 01:26:49,440 S penězi, které jste ani nevydělali. 982 01:26:53,400 --> 01:26:55,680 Jen jsem kdy chtěl tvé porozumění. 983 01:27:00,560 --> 01:27:03,040 Věříš vůbec na duchy, Anno? 984 01:27:05,440 --> 01:27:07,320 Nikdy jsi to nedělal, že? 985 01:27:07,480 --> 01:27:09,960 Možná máte jen hrál, aby se ke mně dostal. 986 01:27:12,720 --> 01:27:14,520 Anno, omlouvám se. 987 01:27:16,280 --> 01:27:18,880 - Anno, omlouvám se. - Vstávej, Thomasine! 988 01:27:20,080 --> 01:27:22,560 - Kam jdeš? - Musíš se postarat o Hilmu. 989 01:27:22,720 --> 01:27:26,000 Vstát! Musíš se postarat o Hilmu. 990 01:27:26,160 --> 01:27:28,000 - Co se děje? - Vstávej! 991 01:27:28,160 --> 01:27:30,080 jsi v pořádku? co se děje? 992 01:27:30,200 --> 01:27:32,960 Kvůli tobě je nemocná. 993 01:27:33,080 --> 01:27:35,280 Vstát! Musíte se o ni postarat. 994 01:27:35,480 --> 01:27:38,040 - Nedotýkej se jí. - Vypadni ze mě. Jsi nemocný. 995 01:28:10,280 --> 01:28:11,880 Pojďme jíst. 996 01:28:12,040 --> 01:28:13,800 Napij se vody, Hilmo. 997 01:28:44,120 --> 01:28:45,720 Ne. 998 01:28:45,880 --> 01:28:47,040 Ne. 999 01:28:58,680 --> 01:29:00,280 „Vážená slečno Klintová, 1000 01:29:00,400 --> 01:29:04,440 Myslím, že by to bylo zajímavé diskutovat o svém umění o něco dále. 1001 01:29:05,760 --> 01:29:11,200 Podívali jsme se na miniatury poslali jste nám a byli bychom rádi 1002 01:29:11,400 --> 01:29:14,640 kdybyste nás mohli navštívit tady ve Švýcarsku." 1003 01:29:14,760 --> 01:29:17,000 "Dívali jsme se na miniaturách, které jste nám poslali 1004 01:29:17,200 --> 01:29:21,640 a byli bychom rádi, kdybyste mohli přijeďte nás navštívit sem do Švýcarska." 1005 01:29:21,800 --> 01:29:25,000 - "Těší mě." jsi si jistý? - Ano. 1006 01:29:26,040 --> 01:29:27,520 Erfreut. 1007 01:29:27,720 --> 01:29:29,720 Šťastný. Jsem rád. 1008 01:29:29,880 --> 01:29:31,440 Jsem rád. 1009 01:29:31,640 --> 01:29:33,480 To je jedno. Chce tě vidět. 1010 01:29:34,200 --> 01:29:38,120 „...kde máme svět centrum pro antroposofii." 1011 01:29:40,480 --> 01:29:41,960 Pasy, prosím. 1012 01:29:45,640 --> 01:29:47,400 Pokračuj. Pokračujte ve čtení. 1013 01:29:48,200 --> 01:29:49,880 Hilma z Klinta? 1014 01:29:51,120 --> 01:29:52,960 Pardon, je to stará fotka. 1015 01:29:56,120 --> 01:29:58,800 „Právě jsme skončili stavíme náš chrám." 1016 01:30:22,200 --> 01:30:23,600 takže... 1017 01:30:25,440 --> 01:30:27,240 Se svolením vysokých mistrů, 1018 01:30:27,400 --> 01:30:30,600 chceme darovat naše práce pro Goetheanum. 1019 01:30:31,920 --> 01:30:34,520 Chrám, který jsme hledali po tolik let. 1020 01:30:41,840 --> 01:30:45,480 Jsem poctěn, že jsi přijal moje pozvání sem. 1021 01:30:48,160 --> 01:30:49,960 Je tu tolik nových děl. 1022 01:30:52,200 --> 01:30:55,960 Ale změnil jsi styl, že? 1023 01:30:57,240 --> 01:31:00,320 Zajímá ho, jestli jste se změnili způsob, jakým malujete. 1024 01:31:04,080 --> 01:31:05,360 Ne. 1025 01:31:08,360 --> 01:31:09,920 Poslouchejte. 1026 01:31:10,760 --> 01:31:14,400 Myslím, že umění která nás spojuje s duchy... 1027 01:31:15,480 --> 01:31:18,600 má být sugestivní, poetický. 1028 01:31:19,640 --> 01:31:23,240 Mělo by to mířit na srdce a ne pro mozek. 1029 01:31:26,120 --> 01:31:27,640 Co tady máš... 1030 01:31:29,680 --> 01:31:31,840 Je to pro nás příliš intelektuální. 1031 01:31:33,080 --> 01:31:34,160 no... 1032 01:31:36,920 --> 01:31:39,800 Nemyslím si, že tento druh umění bude někdy relevantní. 1033 01:31:39,960 --> 01:31:41,360 omlouvám se. 1034 01:31:45,120 --> 01:31:46,840 co říká? 1035 01:31:47,040 --> 01:31:48,440 On je nechce. 1036 01:31:49,840 --> 01:31:51,240 Co ještě? 1037 01:31:51,400 --> 01:31:55,280 Říká, že umění, které řídí aby nás spojil s duchy... 1038 01:31:56,200 --> 01:31:57,920 je sugestivní, poetický... 1039 01:31:59,160 --> 01:32:01,640 a míří na srdce, ne pro hlavu. 1040 01:32:02,480 --> 01:32:04,480 Myslí si vaši práci je příliš intelektuální. 1041 01:32:08,680 --> 01:32:11,040 Nemá srdce, aby to pochopilo. 1042 01:32:11,800 --> 01:32:13,560 Hlava taky ne. 1043 01:32:17,760 --> 01:32:18,920 Řekni mu to. 1044 01:32:19,760 --> 01:32:21,080 Řekni mu to. 1045 01:32:25,440 --> 01:32:26,600 Za prvé... 1046 01:32:28,440 --> 01:32:31,240 Nejdřív mi řekni, že bych se neměl malovat 1047 01:32:31,400 --> 01:32:33,360 s pomocí mých duchů. 1048 01:32:34,800 --> 01:32:37,800 Teď mi to řekni ty že neumím používat mozek. 1049 01:32:45,120 --> 01:32:48,000 Příliš intelektuální, protože jim nerozumíš. 1050 01:33:10,080 --> 01:33:11,840 Musíš to překonat. 1051 01:33:12,800 --> 01:33:14,040 Je mrtvý. 1052 01:33:14,840 --> 01:33:16,720 S tím se nedá nic dělat. 1053 01:33:23,440 --> 01:33:26,320 Dr. Steinere, co si o tom myslíte? 1054 01:33:31,880 --> 01:33:35,080 Myslíš, že jednou přijde kdy se lidem budou líbit? 1055 01:33:41,880 --> 01:33:43,800 Jsi zticha. 1056 01:33:43,960 --> 01:33:45,560 Takže nevíš. 1057 01:33:49,640 --> 01:33:51,040 Lhář. 1058 01:33:54,440 --> 01:33:56,760 Všechno jsi pochopil, ne? 1059 01:34:00,000 --> 01:34:01,520 ne? 1060 01:34:09,600 --> 01:34:11,400 Proč to nemůžeš přiznat? 1061 01:34:53,680 --> 01:34:55,760 „Můj poslední západ slunce. 1062 01:34:55,920 --> 01:34:58,040 Ani se to nedá říct maluje to žena. 1063 01:34:59,560 --> 01:35:01,240 můžeš? 1064 01:35:08,040 --> 01:35:10,200 Už je to příliš dlouho, Hilmo. 1065 01:35:10,360 --> 01:35:12,920 Přijíždím do Stockholmu. Potřebuji tě vidět. 1066 01:35:13,080 --> 01:35:16,680 Můj vlak přijíždí ve čtvrtek příští týden v deset až pět. 1067 01:35:16,840 --> 01:35:18,440 Potkáš mě tam?" 1068 01:37:06,240 --> 01:37:08,400 Zmeškal jsem vlak, Hilmo. 1069 01:37:09,640 --> 01:37:10,960 já vím. 1070 01:37:13,040 --> 01:37:14,560 Vím, že ano. 1071 01:37:16,680 --> 01:37:17,920 Teď jsem tady. 1072 01:37:18,680 --> 01:37:20,200 Tady. kde jsi. 1073 01:37:25,800 --> 01:37:27,320 Chybíš mi, Anno. 1074 01:37:30,640 --> 01:37:33,160 Je toho tolik Tady poznávám. 1075 01:37:38,320 --> 01:37:40,800 Že by to všechno zabralo stát se věřícím! 1076 01:38:32,160 --> 01:38:33,680 Takže tímto způsobem, 1077 01:38:33,840 --> 01:38:35,960 můžete chodit v kruhu 1078 01:38:36,120 --> 01:38:39,200 a zkušenosti všechny ty velké, které visí pohromadě. 1079 01:38:39,320 --> 01:38:40,600 Musí spolu viset. 1080 01:38:40,800 --> 01:38:43,400 Ale tímto způsobem se nikdy nevrátíte. Jen pokračuj. 1081 01:38:43,600 --> 01:38:46,480 Je to jako chrám ve tvaru spirály, 1082 01:38:46,640 --> 01:38:48,520 sahající k nebesům. 1083 01:38:48,680 --> 01:38:50,880 Otevřeno pro uctívání... 1084 01:38:51,040 --> 01:38:52,600 všechna náboženství. 1085 01:38:53,560 --> 01:38:55,400 Umění a věda. 1086 01:38:55,560 --> 01:38:57,880 Teto, zkusil jsem to, ale... 1087 01:38:59,480 --> 01:39:02,080 Nikdo nám není ochoten dát peníze na stavbu, takže... 1088 01:39:05,560 --> 01:39:07,200 omlouvám se. 1089 01:39:33,960 --> 01:39:36,920 Anna by zaplatila neboť chrám byl naživu. 1090 01:39:37,080 --> 01:39:39,560 - A Thomasine... - Teto, teto. 1091 01:39:40,880 --> 01:39:42,600 omlouvám se. 1092 01:39:43,760 --> 01:39:45,600 Ale nikdo... 1093 01:39:46,560 --> 01:39:48,920 Nikdo nechápe, co děláš. 1094 01:39:57,200 --> 01:39:58,800 pak... 1095 01:39:58,920 --> 01:40:00,560 spálit je všechny. 1096 01:40:02,880 --> 01:40:04,040 Spalte je! 1097 01:40:14,960 --> 01:40:17,040 Je tu žena, která tě chce vidět. 1098 01:40:17,160 --> 01:40:18,320 Hilma. 1099 01:40:18,480 --> 01:40:20,560 Říká, že je tvoje sestra. 1100 01:40:20,720 --> 01:40:22,120 Ach ne. 1101 01:40:23,520 --> 01:40:25,000 co chce? 1102 01:40:25,160 --> 01:40:27,840 Něco řekla o stavbě chrámu. 1103 01:40:35,120 --> 01:40:38,160 omlouvám se, ale pan af Klint spí. 1104 01:40:52,880 --> 01:40:55,360 Ne, to jsem mu neřekl, že ne? 1105 01:41:01,320 --> 01:41:02,680 Řekl jsem mu to? 1106 01:41:04,200 --> 01:41:05,480 Ne. 1107 01:41:08,000 --> 01:41:10,320 Přestaň. Zastávka! 1108 01:41:11,680 --> 01:41:13,080 Nespalte je! 1109 01:41:13,240 --> 01:41:14,360 Zastávka! 1110 01:41:14,520 --> 01:41:16,000 Zastávka! 1111 01:41:35,200 --> 01:41:36,880 Hermína. 1112 01:41:49,240 --> 01:41:50,520 kde jsi byl? 1113 01:41:51,520 --> 01:41:53,920 Byl jsem tady celou dobu. 1114 01:41:56,720 --> 01:41:58,360 Hledal jsem tě. 1115 01:41:58,560 --> 01:42:00,440 No, našel jsi mě. 1116 01:42:03,240 --> 01:42:04,760 Našel jsem tě. 1117 01:42:39,080 --> 01:42:40,920 Už jsi je spálil? 1118 01:42:43,680 --> 01:42:45,280 Moje obrazy? 1119 01:42:45,480 --> 01:42:47,200 Už jsi je spálil? 1120 01:42:47,400 --> 01:42:48,960 Ne. 1121 01:42:49,120 --> 01:42:51,080 Nemohl jsem. Nechtěl bych. 1122 01:43:01,240 --> 01:43:02,560 Dobrý. 1123 01:43:03,600 --> 01:43:05,560 20 let. 1124 01:43:10,120 --> 01:43:12,240 Dej tomu 20 let... 1125 01:43:15,680 --> 01:43:17,240 20 let, co? 1126 01:43:19,360 --> 01:43:21,840 Schovejte je. Schovejte je. 1127 01:43:25,120 --> 01:43:27,200 Dokud nenajdete můj chrám. 1128 01:43:32,440 --> 01:43:35,080 -20 let. -20 let. 1129 01:43:44,880 --> 01:43:46,360 jeden... 1130 01:43:48,600 --> 01:43:49,920 dva... 1131 01:43:52,840 --> 01:43:54,120 tři... 1132 01:43:56,080 --> 01:43:57,320 čtyři... 1133 01:43:59,760 --> 01:44:00,760 pět... 1134 01:44:01,520 --> 01:44:02,840 šest... 1135 01:44:03,680 --> 01:44:05,080 sedm... 1136 01:44:05,880 --> 01:44:07,680 osm, 1137 01:44:07,840 --> 01:44:09,440 devět... 1138 01:44:14,360 --> 01:44:15,920 19... 1139 01:44:17,680 --> 01:44:18,800 20. 1140 01:44:31,320 --> 01:44:32,680 20! 1141 01:45:11,280 --> 01:45:13,120 Vidím to. 1142 01:45:14,080 --> 01:45:15,600 Světlo. 1143 01:45:16,520 --> 01:45:19,240 Na zemi není žádné světlo abych to popsal. 1144 01:46:34,000 --> 01:46:37,320 Pravda je taková Hilma af Klint nám říká, že její umění 1145 01:46:37,440 --> 01:46:40,000 nejsou abstraktní představy. 1146 01:46:40,760 --> 01:46:42,960 Malovala, co viděla 1147 01:46:43,080 --> 01:46:45,840 a co duchové vedl ji k malování. 1148 01:46:45,960 --> 01:46:49,840 Takže tyto vlastně jsou pozorování duchovního života. 1149 01:46:50,000 --> 01:46:53,000 A nikdo jí samozřejmě nevěřil. 1150 01:46:53,200 --> 01:46:56,440 Tak pro nás malovala, kdo by věřil. 1151 01:46:56,560 --> 01:47:00,040 Pro budoucnost a pro chrám, který si představovala. 1152 01:47:39,440 --> 01:47:40,720 Připraven nebo ne... 1153 01:47:41,840 --> 01:47:43,240 tady přicházím. 1154 01:49:24,000 --> 01:49:26,160 Titulky: Jacqueline Ball titulkování