1 00:00:16,250 --> 00:00:21,791 E-barzh donder un dismantroù kozh c'hresian Lara a-benn ar fin eo tost d'he priz. 2 00:00:21,791 --> 00:00:28,958 N'eus nemet un harz diwezhañ da drec'hiñ, ur c'hloc'h bras nor a stank he hent betek santual diabarzh an distruj templ. 3 00:00:28,958 --> 00:00:36,916 Met dont a reas prest, o vezañ lennet diwar-benn ar porzh-se en he enklask he doa tapet an alc'hwez dibar a-walc'h evit ar mekanik a-raok dont amañ. 4 00:00:38,750 --> 00:00:49,041 Ar pezh n'he doa ket gortozet avat a oa enlakaat an alc'hwez ne oa nemet ar penn-kentañ. Ne zigoras ket ar porzh, met kentoc'h kinniget dezhi ur c'hefridi nevez dibar a-walc'h en holl. 5 00:00:49,041 --> 00:00:55,875 Unan a ranke en em gavout ganti, ma felle dezhi mont war-raok pelloc'h ha dizoleiñ sekredoù an dismantroù kozh. 6 00:01:56,291 --> 00:01:59,458 Peseurt boulloù bras hoc'h eus... 7 00:05:19,750 --> 00:05:24,208 Muioc'h! Gouzout a rez petra ober ! 8 00:05:39,791 --> 00:05:46,041 Santiñ a ran anezhañ o skeiñ. Re vras ​​out evit ma c'hof strizh. 9 00:06:03,125 --> 00:06:07,250 Penaos gant ur massage kreñvoc'h ? 10 00:06:13,291 --> 00:06:17,333 Oh ma doue... ken galloudus out. 11 00:06:36,333 --> 00:06:43,291 Pegeit... e vo... an dra-se... kemer? 12 00:06:48,791 --> 00:06:51,791 Mat eo ! Buanoc'h ! 13 00:06:59,625 --> 00:07:04,958 N'eus nemet... reiñ... din... ho... spern ! 14 00:07:21,708 --> 00:07:22,666 Deus 'ta! 15 00:07:28,416 --> 00:07:30,583 Setu... tost. 16 00:07:51,166 --> 00:07:54,958 Ya... emañ... o tont. 17 00:08:16,333 --> 00:08:18,416 Blaz mat-tre eo. 18 00:08:19,375 --> 00:08:21,500 Emañ o tommañ c'hoazh. 19 00:08:27,500 --> 00:08:30,500 Setu tout ? Dija? 20 00:08:36,208 --> 00:08:38,333 Hag e ya en-dro e gwirionez ! 21 00:08:40,958 --> 00:08:45,166 O nann... War a seblant n'on ket echu c'hoazh. 22 00:09:06,416 --> 00:09:09,416 Se a lakaas ac'hanon da vezañ ken kornek... 23 00:09:32,333 --> 00:09:34,333 Kendalc'homp gant se. 24 00:09:34,916 --> 00:09:37,125 Ret eo deoc'h ober muioc'h ! 25 00:09:38,291 --> 00:09:44,791 Penaos gant ur c'hoari bihan all ? War a seblant e rankan kaletaat da c'halc'h en-dro... 26 00:09:56,708 --> 00:09:58,791 Deuit da’m c’havout ! 27 00:10:35,333 --> 00:10:38,333 Lakait anezhañ en ho kouzoug ! 28 00:10:49,166 --> 00:10:52,166 Re vras eo din... 29 00:10:52,541 --> 00:10:57,416 Met... Marteze e c'hallfe mont en-dro... 30 00:11:44,333 --> 00:11:47,708 Soñjal a ran... e... c'hellfe klotañ 31 00:12:29,041 --> 00:12:32,833 Digoret eo bet ma revr bremañ... 32 00:12:42,500 --> 00:12:44,625 Plijout a ra din ar santimant-se. 33 00:12:48,291 --> 00:12:51,291 Fellout a rafe deoc'h e tañva ? 34 00:13:02,791 --> 00:13:07,625 C'hwezhañ a ran ac'hanout, ro din da revr ! 35 00:13:21,333 --> 00:13:26,041 N'eo ket ken buan... Plijout a rafe din ho tañva adarre. 36 00:18:14,333 --> 00:18:19,666 O va Doue ! Labourat a ra, diaesoc'h c'hoazh eo eget a-raok. 37 00:18:22,083 --> 00:18:24,625 C'hoant hoc'h eus da fouetañ ma bruched ? 38 00:18:25,208 --> 00:18:27,333 Ken dous... 39 00:19:00,333 --> 00:19:04,250 Setu tout. Gwelet a ran e karit anezho. 40 00:19:12,875 --> 00:19:15,875 Re vras oc'h evidon... 41 00:20:23,625 --> 00:20:26,625 Ya... skoit war ma bronnoù ! 42 00:21:33,958 --> 00:21:38,458 Ya, roit din kement hoc'h eus ! 43 00:22:08,916 --> 00:22:10,791 Gwelomp... 44 00:22:22,625 --> 00:22:25,625 Damn, re hir eo. 45 00:22:47,125 --> 00:22:53,875 Soñjal a ran ezhomm ho peus eus un tretadenn kreñvoc'h. Marteze e rankan reiñ ma revr deoc'h goude pep tra... 46 00:22:59,625 --> 00:23:02,625 Istitl : Max ha Waahnubis