1
00:02:05,240 --> 00:02:07,891
وبعد ذلك لم يكن هناك سوى الصمت..

2
00:02:12,640 --> 00:02:14,369
الصمت...

3
00:02:18,280 --> 00:02:20,203
ولا شيء آخر.

4
00:02:51,120 --> 00:02:54,203
واعتقدت...

5
00:02:56,520 --> 00:02:59,683
الخلاص الوحيد من المعاناة..

6
00:03:00,640 --> 00:03:03,166
هو الخلاص من العالم.

7
00:04:25,960 --> 00:04:31,649
النساء دون الرجال

8
00:04:35,120 --> 00:04:37,964
رداً على الحصار البريطاني..

9
00:04:38,120 --> 00:04:40,441
ناقلة النفط الإيرانية "أخغار"...

10
00:04:40,600 --> 00:04:45,606
وأعلن رئيس الوزراء مصدق...

11
00:04:46,000 --> 00:04:48,207
إرادة الشعب الإيراني..

12
00:04:48,360 --> 00:04:50,328
لإدارة المواد الخام الخاصة بها..

13
00:04:50,480 --> 00:04:52,562
لا يمكن أن تتأثر.

14
00:04:52,720 --> 00:04:54,449
مؤنس!

15
00:04:54,600 --> 00:04:58,844
النفط الإيراني ملك للإيرانيين.

16
00:04:59,240 --> 00:05:02,323
القانون الدولي ينص...

17
00:05:02,720 --> 00:05:06,441
أن هذا الحق لا يجوز المساس به.

18
00:05:06,840 --> 00:05:07,966
هل أنت أصم؟

19
00:05:08,360 --> 00:05:10,761
قم بإيقاف تشغيل الراديو. ما مشكلتك؟

20
00:05:11,160 --> 00:05:13,561
أنت ملتصق بهذا الراديو.

21
00:05:14,280 --> 00:05:16,282
انهض واعتني بنفسك.

22
00:05:16,440 --> 00:05:18,249
يأتي الخاطب.

23
00:05:19,080 --> 00:05:20,889
أنا أتحدث إليك.

24
00:05:21,280 --> 00:05:23,328
أطفئ هذا الراديو.

25
00:05:23,720 --> 00:05:25,643
ألا يمكنك سماع ما أقوله؟

26
00:05:28,360 --> 00:05:30,249
ماذا يفترض أن أفعل معك؟

27
00:05:30,640 --> 00:05:33,166
ما يقرب من 30 عاما، وما زال غير متزوج.

28
00:05:33,560 --> 00:05:35,449
سيصل المرشح الليلة.

29
00:05:35,880 --> 00:05:37,644
اذا اعجبت به...

30
00:05:37,800 --> 00:05:39,928
ربما لديك زوج وحياة.

31
00:05:40,320 --> 00:05:41,731
استيقظ. استيقظ.

32
00:05:42,440 --> 00:05:45,410
يمكنه أن يفعل أي شيء بي، لا أريد أن أتزوج.

33
00:05:45,800 --> 00:05:48,007
لا تتحدث معي بهذه الطريقة.

34
00:05:48,160 --> 00:05:50,322
'لا أريد أن أتزوج. '

35
00:05:50,720 --> 00:05:52,609
قلت، أطفئه.

36
00:05:56,520 --> 00:05:58,522
الله يساعدني.

37
00:06:03,040 --> 00:06:05,361
لن تكون لائقًا أبدًا!

38
00:06:08,560 --> 00:06:10,449
انا ذاهب للعمل.

39
00:06:11,080 --> 00:06:14,687
انهض واذهب لتحضير العشاء.

40
00:06:15,080 --> 00:06:18,243
إذا غادرت المنزل، سأكسر ساقيك.

41
00:06:34,200 --> 00:06:35,326
يحيا مصدق!

42
00:06:35,680 --> 00:06:37,250
يسقط البريطانيون!

43
00:06:51,880 --> 00:06:55,407
يحيا مصدق!

44
00:07:07,760 --> 00:07:09,728
يحيا مصدق!

45
00:07:36,000 --> 00:07:38,890
صباح الخير. هل مؤنس هناك؟

46
00:07:39,480 --> 00:07:41,608
صباح الخير، ادخل.

47
00:07:48,560 --> 00:07:50,005
مرحبا، مونس.

48
00:07:51,600 --> 00:07:53,250
مرحبا فايزة!

49
00:07:54,080 --> 00:07:55,320
مرحباً.

50
00:07:56,680 --> 00:07:58,887
كيف تجاوزت تلك الفوضى؟

51
00:07:59,040 --> 00:08:00,530
مع الكثير من الجهد.

52
00:08:00,920 --> 00:08:04,811
انها جدا هناك، أليس كذلك؟

53
00:08:05,440 --> 00:08:08,171
أخبرني بكل ما رأيته.

54
00:08:08,560 --> 00:08:12,167
انها سيئة. مظاهرات وصراخ

55
00:08:12,320 --> 00:08:14,800
لا أرى المغزى من ذلك.

56
00:08:16,520 --> 00:08:18,807
ماذا حدث للراديو الخاص بك؟

57
00:08:19,200 --> 00:08:20,850
أين أخيك؟

58
00:08:21,000 --> 00:08:22,570
أشعر بأنني محاصر.

59
00:08:22,720 --> 00:08:25,371
مثل أمير خان حبسني.

60
00:08:26,840 --> 00:08:29,161
أريد أن أخرج يا فايزة.

61
00:08:29,560 --> 00:08:32,848
ماذا تقصد؟ إنهم مجرد مثيري الشغب.

62
00:08:33,240 --> 00:08:34,446
مثيري الشغب؟

63
00:08:34,600 --> 00:08:39,162
إنهم يخدعون الناس فقط.

64
00:08:39,320 --> 00:08:41,209
ماذا تقصد؟

65
00:08:41,360 --> 00:08:45,046
إنهم يريدون إيقاف البريطانيين.

66
00:08:45,440 --> 00:08:47,010
سمعت للتو...

67
00:08:47,160 --> 00:08:49,766
أن البريطانيين يعترضون ناقلة.

68
00:08:50,160 --> 00:08:53,130
وهل تعتقد أن هذا هراء؟

69
00:08:53,520 --> 00:08:56,091
ينبغي لنا أن نخرج إلى الشوارع.

70
00:08:56,480 --> 00:08:57,606
مؤنس...

71
00:08:59,440 --> 00:09:01,841
هل صحيح أن أخيك سيتزوج؟

72
00:09:22,680 --> 00:09:23,920
زارين!

73
00:09:58,600 --> 00:10:00,250
حاول أن تشعر وكأنك في بيتك.

74
00:10:00,400 --> 00:10:02,562
سوف تعيش هنا معنا.

75
00:10:02,720 --> 00:10:05,690
نذهب إلى السينما معا.

76
00:10:06,080 --> 00:10:08,128
مجرد الجلوس هناك.

77
00:10:12,160 --> 00:10:13,730
تحرك جانبا!

78
00:10:13,880 --> 00:10:15,291
هل دفع السيد؟

79
00:10:15,440 --> 00:10:16,566
نعم.

80
00:10:16,720 --> 00:10:18,085
أين هي؟

81
00:10:18,240 --> 00:10:20,129
إنها في الطابق العلوي.

82
00:10:36,880 --> 00:10:41,044
زارين! عميلك القادم في انتظارك.

83
00:10:45,280 --> 00:10:46,281
زارين!

84
00:10:54,320 --> 00:10:56,129
عميلك القادم في انتظارك.

85
00:11:42,760 --> 00:11:44,205
زارين!

86
00:12:12,800 --> 00:12:14,529
ألم تسمعني؟

87
00:12:14,920 --> 00:12:17,924
لا بد لي من تسلق كل تلك السلالم في تلك الحرارة.

88
00:12:18,320 --> 00:12:21,927
ماذا لديك اليوم؟ العميل ينتظر!

89
00:12:24,160 --> 00:12:27,528
ما هو؟ لماذا أنت عابس؟

90
00:12:30,120 --> 00:12:33,044
اجمع نفسك معًا. العميل ينتظر.

91
00:14:08,480 --> 00:14:09,481
إلى أين أنت ذاهب؟

92
00:14:22,800 --> 00:14:26,043
وزير الخارجية فاطمي...

93
00:14:26,440 --> 00:14:29,364
أدان المؤامرة الإنجليزية..

94
00:14:29,760 --> 00:14:32,923
للإطاحة بالحكومة.

95
00:14:33,320 --> 00:14:35,163
وأمر بترحيله..

96
00:14:35,320 --> 00:14:38,130
من جميع الدبلوماسيين البريطانيين.

97
00:14:38,520 --> 00:14:42,411
الحكومة البريطانية نفت كل شيء..

98
00:14:42,800 --> 00:14:45,087
وأدان القرار الإيراني..

99
00:14:45,240 --> 00:14:47,811
لترحيل البريطانيين من البلاد.

100
00:14:48,200 --> 00:14:50,601
رداً على احتجاج البريطانيين..

101
00:14:51,000 --> 00:14:53,651
وأوضح الوزير أن هناك أدلة..

102
00:14:54,040 --> 00:14:57,965
مما يدل على أن السفارة البريطانية...

103
00:14:58,360 --> 00:15:00,681
تحت الحماية الدبلوماسية..

104
00:15:00,840 --> 00:15:02,842
القوى المناهضة للقومية..

105
00:15:03,240 --> 00:15:06,847
منظمة ومدعومة ماليا.

106
00:15:39,320 --> 00:15:40,606
يعيش الشاه!

107
00:15:44,440 --> 00:15:46,522
باسم صاحب السمو الإمبراطوري..

108
00:15:46,680 --> 00:15:48,409
محمد رضا شاه بهلوي...

109
00:15:48,800 --> 00:15:50,723
قائدنا وقائدنا الأعلى..

110
00:15:51,440 --> 00:15:54,171
نحن نعرف الجنرال سايروس صدري...

111
00:15:54,520 --> 00:15:58,081
وسام البطولة...

112
00:15:58,240 --> 00:16:00,368
لولائه ووطنيته.

113
00:16:00,520 --> 00:16:01,885
نتمنى له...

114
00:16:02,040 --> 00:16:04,611
موفق في خدمة وطنه..

115
00:16:04,960 --> 00:16:09,568
وصاحب السمو الإمبراطوري.

116
00:16:09,760 --> 00:16:11,285
نرجو أن تكون بلادنا...

117
00:16:11,440 --> 00:16:15,047
تكون محمية من أعدائها.

118
00:16:16,080 --> 00:16:18,048
تهانينا!

119
00:16:35,600 --> 00:16:37,568
يعيش الشاه!

120
00:16:38,160 --> 00:16:41,369
صدقني، لقد فكرت بك دائمًا.

121
00:16:41,760 --> 00:16:43,842
لماذا لم تعود؟

122
00:16:46,360 --> 00:16:48,328
ألا تنتظرني؟

123
00:16:48,480 --> 00:16:51,529
كم من الوقت اعتقدت أنني سأنتظر؟

124
00:16:51,920 --> 00:16:54,207
لماذا تزوجت؟

125
00:16:54,360 --> 00:16:56,249
عباس، هذا زوجي صدري.

126
00:16:56,400 --> 00:16:58,243
أهلاً سيدي.

127
00:16:58,400 --> 00:16:59,845
سعيد بلقائك.

128
00:17:00,000 --> 00:17:01,126
تهانينا.

129
00:17:01,280 --> 00:17:02,327
شكرًا لك.

130
00:17:02,480 --> 00:17:04,448
لقد عاد عباس للتو من الغرب.

131
00:17:04,600 --> 00:17:05,965
مرحبًا بعودتك.

132
00:17:06,120 --> 00:17:07,804
لقد كنت أخبر زوجتك للتو...

133
00:17:07,960 --> 00:17:10,884
كم تبدو مثل افا جاردنر.

134
00:17:12,000 --> 00:17:13,729
أنت تعرف أفا جاردنر...

135
00:17:13,880 --> 00:17:15,962
الممثلة الامريكية الشهيرة ؟

136
00:17:16,120 --> 00:17:17,849
من فيلم "موجامبو" مع كلارك جيبل.

137
00:17:18,000 --> 00:17:18,569
لا!

138
00:17:18,720 --> 00:17:21,849
الأفلام هي مضيعة للوقت هذه الأيام.

139
00:17:22,320 --> 00:17:24,368
مع كل المشاكل التي تعاني منها البلاد..

140
00:17:24,520 --> 00:17:27,729
لن نتبع هوليوود!

141
00:17:28,120 --> 00:17:29,121
كم هو غريب.

142
00:17:29,520 --> 00:17:32,364
لا أرى الثقافة مضيعة للوقت.

143
00:17:33,720 --> 00:17:35,563
ألا تعتقدين ذلك يا عزيزتي؟

144
00:17:46,360 --> 00:17:47,600
يا له من احمق.

145
00:17:48,000 --> 00:17:49,764
عدت للتو من الخارج لمدة يومين.

146
00:17:49,920 --> 00:17:52,207
ويريد أن يحاضرنا.

147
00:17:55,120 --> 00:17:57,168
فخري حبيبي..

148
00:17:57,560 --> 00:18:00,689
ألا تظن أن صديقك عباس...

149
00:18:01,080 --> 00:18:04,368
هو أحمق؟

150
00:18:10,200 --> 00:18:12,646
تعال وأكل بعض البطيخ.

151
00:18:13,240 --> 00:18:14,401
لا داعي لذلك.

152
00:18:14,560 --> 00:18:16,005
يأتي.

153
00:18:16,360 --> 00:18:18,089
تعال الآن!

154
00:18:18,240 --> 00:18:20,561
تناول شيئاً لأصدقائك الغربيين...

155
00:18:20,720 --> 00:18:22,484
لإطعامنا الشوكولاته!

156
00:18:22,640 --> 00:18:24,210
صدري، اسمح لي.

157
00:18:24,360 --> 00:18:26,727
لا أستطيع تحمله.

158
00:18:30,320 --> 00:18:33,802
ما هو؟ لماذا أنت صعب للغاية؟

159
00:18:37,080 --> 00:18:38,844
أنت في الخمسين تقريبًا.

160
00:18:39,000 --> 00:18:41,128
انقطاع الطمث قادم.

161
00:18:41,520 --> 00:18:44,330
المرأة في سن اليأس لا تغازل.

162
00:18:44,720 --> 00:18:46,210
الصدري، اصمت!

163
00:18:46,600 --> 00:18:48,841
لم أعد أتحمل إهاناتك.

164
00:18:49,000 --> 00:18:50,843
ما الإهانات؟

165
00:18:51,240 --> 00:18:53,242
الحقيقة هي أن...

166
00:18:53,400 --> 00:18:56,563
إذا لم ترض المرأة رجلها..

167
00:18:56,960 --> 00:18:59,201
يحق له امرأة أخرى.

168
00:18:59,360 --> 00:19:00,805
إذن أنت أفضل...

169
00:19:00,960 --> 00:19:02,724
هذا يكفي!

170
00:19:03,120 --> 00:19:07,523
لا بد لي من تحمل هذا الهراء في كل وقت!

171
00:19:07,920 --> 00:19:11,686
لا أستطيع الاحتفاظ بها بعد الآن. أنا أشعر بالاشمئزاز منك!

172
00:19:29,360 --> 00:19:32,569
لماذا يتزوج بارفين؟

173
00:19:32,720 --> 00:19:36,247
تلك الفتاة تدمر حياة أخيك.

174
00:19:36,600 --> 00:19:39,524
يقال عنها كل أنواع الأشياء.

175
00:19:39,920 --> 00:19:42,400
يقولون أنها لم تعد عذراء بعد الآن.

176
00:19:42,800 --> 00:19:44,962
وماذا في ذلك؟ من يدري، ربما ليس أنا أيضًا.

177
00:19:45,360 --> 00:19:47,408
من فضلك اصمت!

178
00:19:47,800 --> 00:19:50,167
قالت جدتي تسلق شجرة...

179
00:19:50,560 --> 00:19:52,961
يمكن أن يتمزق غشاء البكارة أيضًا.

180
00:19:53,360 --> 00:19:55,806
أعتقد أن الألغام ممزقة.

181
00:19:55,960 --> 00:19:58,566
لا يمكنك تمزيقها مثل الستارة.

182
00:19:58,960 --> 00:20:00,325
إنها حفرة ضيقة..

183
00:20:00,480 --> 00:20:03,006
والذي يزيد عندما تتزوج.

184
00:20:03,160 --> 00:20:04,286
كيف علمت بذلك؟

185
00:20:04,440 --> 00:20:06,488
اقرأ في كتاب.

186
00:20:11,280 --> 00:20:13,487
هيا يا آنسة فايزة.

187
00:20:13,640 --> 00:20:15,051
مرحبا أمير خان.

188
00:20:15,440 --> 00:20:17,886
كان ذلك منذ وقت طويل.

189
00:20:18,040 --> 00:20:20,407
لقد كنت قريبًا على أي حال.

190
00:20:20,560 --> 00:20:23,131
اعتقدت أنني سوف تسقط.

191
00:20:23,280 --> 00:20:25,282
يجب أن أذهب، جدتي تنتظر.

192
00:20:25,600 --> 00:20:27,125
هل نذهب؟

193
00:20:27,280 --> 00:20:29,442
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

194
00:20:29,600 --> 00:20:31,045
أنام ​​مع فايزة.

195
00:20:31,200 --> 00:20:32,929
يمكنك البقاء هنا.

196
00:20:33,080 --> 00:20:34,684
سيأتي مرشح لك.

197
00:20:34,840 --> 00:20:36,729
لا أريد أن أرى وجهه القبيح.

198
00:20:36,880 --> 00:20:38,041
لنذهب يا فايزة!

199
00:20:38,200 --> 00:20:41,363
يمكنك البقاء هنا، وهذا كل شيء.

200
00:20:45,360 --> 00:20:48,807
ماذا لديها؟ انها مضطربة جدا.

201
00:20:49,160 --> 00:20:51,367
تجلس بجانب الراديو طوال اليوم.

202
00:20:56,560 --> 00:20:57,607
الآنسة فايزة...

203
00:20:58,000 --> 00:21:01,447
أنت لست آمنا وحدك في الشارع.

204
00:21:01,840 --> 00:21:05,208
سآخذك إلى المنزل بعد الصلاة.

205
00:21:05,600 --> 00:21:07,682
إذا لم يكن هناك الكثير من المتاعب.

206
00:23:26,360 --> 00:23:28,203
سأعطيك فرك جيد.

207
00:23:35,520 --> 00:23:37,363
إذا كان الجو حارًا جدًا، فقل ذلك.

208
00:23:37,760 --> 00:23:40,570
أحمق! من تظن نفسك؟

209
00:23:40,720 --> 00:23:42,848
ماذا لديك؟

210
00:25:02,800 --> 00:25:04,404
يا إلهي.

211
00:25:06,600 --> 00:25:08,568
يا إلهي! مؤنس!

212
00:25:10,240 --> 00:25:11,162
مؤنس!

213
00:25:24,720 --> 00:25:26,961
اذهب للداخل. ادخل!

214
00:25:37,440 --> 00:25:40,011
أنظر ماذا فعلت بي.

215
00:25:40,960 --> 00:25:43,850
كيف دمرت حياتي

216
00:25:45,880 --> 00:25:48,326
أردت الأفضل لك.

217
00:25:58,520 --> 00:25:59,885
أغنية Dear God!

218
00:26:01,320 --> 00:26:03,891
أنت شاهدي.

219
00:26:04,320 --> 00:26:06,687
أردت فقط مساعدتها.

220
00:30:43,800 --> 00:30:44,926
فخري!

221
00:30:45,320 --> 00:30:47,209
ما الذي تفعله هنا؟

222
00:30:47,840 --> 00:30:48,807
كل شيء بخير؟

223
00:30:48,960 --> 00:30:50,724
أنا سعيد للغاية لأنك هنا.

224
00:30:50,880 --> 00:30:53,247
أقدمك لأصدقائي. يأتي.

225
00:30:53,640 --> 00:30:54,846
أصدقائي الأعزاء...

226
00:30:55,640 --> 00:30:57,927
هذه صديقتي السيدة فخري صدري.

227
00:30:58,320 --> 00:31:00,084
السيد معتمدي، شاعر معروف.

228
00:31:00,240 --> 00:31:01,730
مرحبًا.

229
00:31:02,120 --> 00:31:03,804
صديقتي ناهد، ممثلة عظيمة.

230
00:31:04,200 --> 00:31:05,167
سعيد بلقائك.

231
00:31:05,320 --> 00:31:07,800
صديقي يوسف، هو رسام.

232
00:31:08,240 --> 00:31:10,242
اجلس يا عزيزي.

233
00:31:11,600 --> 00:31:13,045
هل أستطيع؟

234
00:31:15,840 --> 00:31:17,604
كتب ألبير كامو:

235
00:31:17,760 --> 00:31:21,207
الأم تأتي أمام العدالة.

236
00:31:21,360 --> 00:31:23,601
ألبير كامو كان مخطئا!

237
00:31:24,000 --> 00:31:28,608
لكن هل القانون مرتبط بالحرية؟

238
00:31:29,000 --> 00:31:31,241
ناهد...

239
00:31:32,040 --> 00:31:34,566
لا يمكن الحديث إلا عن الحرية..

240
00:31:34,720 --> 00:31:37,849
وحتى عن الديمقراطية..

241
00:31:38,000 --> 00:31:40,128
عندما تكون في مجتمع...

242
00:31:40,280 --> 00:31:42,248
للتنمية الثقافية والوعي.

243
00:31:42,400 --> 00:31:43,367
هذا صحيح.

244
00:31:43,520 --> 00:31:47,889
كيف تصبح واعيا وديمقراطيا؟

245
00:31:55,160 --> 00:31:57,561
سقط نجم من القمر

246
00:31:57,960 --> 00:32:00,531
سقط نجمان من القمر

247
00:32:00,920 --> 00:32:03,810
أنجب القمر سماء مرصعة بالنجوم

248
00:32:04,960 --> 00:32:07,850
لا أستطيع أن أصدق أنك تتذكر ذلك.

249
00:32:09,400 --> 00:32:11,323
هل مازلت تكتب الشعر؟

250
00:32:11,760 --> 00:32:13,444
لا، ليس بعد الآن.

251
00:32:13,880 --> 00:32:16,167
هل مازلت تغني؟

252
00:32:16,960 --> 00:32:20,089
في بعض الأحيان، ولكن لنفسي فقط.

253
00:32:22,040 --> 00:32:23,883
ما الأمر يا فخري؟

254
00:32:24,280 --> 00:32:26,328
تبدو غير سعيد للغاية.

255
00:32:28,640 --> 00:32:30,130
هل أنت بخير؟

256
00:32:31,440 --> 00:32:34,762
غدا سأذهب لرؤية بستان.

257
00:32:35,160 --> 00:32:36,446
لماذا؟

258
00:32:37,600 --> 00:32:40,206
سأترك الصدري.

259
00:33:49,080 --> 00:33:50,411
مرحبًا.

260
00:33:51,200 --> 00:33:53,851
كنت أتوقعك. ادخل.

261
00:35:02,440 --> 00:35:04,204
منذ متى وأنت تعيش هنا؟

262
00:35:04,360 --> 00:35:06,840
طالما أستطيع أن أتذكر.

263
00:38:01,040 --> 00:38:03,691
لم يمر شهر حتى..

264
00:38:03,840 --> 00:38:06,366
أن أخته اختفت..

265
00:38:07,480 --> 00:38:10,404
والآن أمير خان يتزوج.

266
00:38:13,280 --> 00:38:17,205
لو كنت أعلم أنك تحبه.

267
00:38:18,200 --> 00:38:19,804
لا تقلق.

268
00:38:19,960 --> 00:38:22,486
لن أسمح لذلك الزفاف أن يحدث.

269
00:38:24,240 --> 00:38:25,890
هل ترى هذه التميمة؟

270
00:38:26,040 --> 00:38:29,681
وصفة خاصة من الحاج مرتضى.

271
00:38:31,160 --> 00:38:33,208
خذ هذا إلى منزل أمير خان.

272
00:38:33,360 --> 00:38:36,170
دفنه سرا في الفناء الخلفي لمنزله.

273
00:38:36,320 --> 00:38:38,971
وتنتهي سعادته.

274
00:38:39,760 --> 00:38:41,364
سأعلمك التعويذة.

275
00:38:41,760 --> 00:38:45,242
قلها عشرين مرة وانفخ عليها.

276
00:38:45,680 --> 00:38:47,648
إذا كان قلبك طاهراً..

277
00:38:47,800 --> 00:38:50,007
سيتم تحقيق جميع رغباتك.

278
00:40:24,160 --> 00:40:25,525
فائزة!

279
00:40:36,560 --> 00:40:38,164
فايزه حبيبتي

280
00:40:39,120 --> 00:40:40,531
فائزة!

281
00:40:52,480 --> 00:40:55,086
لا أستطيع التنفس.

282
00:41:04,160 --> 00:41:06,640
أنا هنا يا فايزة!

283
00:41:13,120 --> 00:41:15,930
هنا فايزة!

284
00:42:40,200 --> 00:42:41,645
مؤنس!

285
00:42:42,600 --> 00:42:43,965
مؤنس، انتظر!

286
00:42:46,840 --> 00:42:47,727
مؤنس!

287
00:42:48,120 --> 00:42:50,122
عزيزي الله، مؤنس!

288
00:42:50,520 --> 00:42:52,010
إلى أين أنت ذاهب؟

289
00:42:53,840 --> 00:42:56,286
هذا ليس مكانا للنساء!

290
00:42:56,800 --> 00:42:59,963
…احتجاجات مناهضة القومية …

291
00:43:00,360 --> 00:43:03,842
ضد حكومة الدكتور مصدق..

292
00:43:04,200 --> 00:43:07,204
ونهب المحلات التجارية والبنوك.

293
00:43:07,600 --> 00:43:10,171
مسلحين بالعصي والسلاسل..

294
00:43:10,320 --> 00:43:11,367
مؤنس!

295
00:43:12,720 --> 00:43:13,926
مؤنس!

296
00:43:39,880 --> 00:43:43,043
وانتهى الأمر بالجرحى في المستشفى.

297
00:43:43,440 --> 00:43:47,001
أحضرهم رفاقهم المتظاهرين.

298
00:43:47,400 --> 00:43:50,961
وكان معظمهم بجروح طفيفة.

299
00:43:51,360 --> 00:43:53,681
فقط عدد قليل أصيبوا بجروح خطيرة.

300
00:43:53,840 --> 00:43:55,604
لا أحد في خطر.

301
00:44:24,560 --> 00:44:25,846
فائزة!

302
00:44:34,520 --> 00:44:36,010
ماذا حدث؟

303
00:44:36,160 --> 00:44:39,562
لماذا أنت هنا؟ سآخذك إلى المنزل.

304
00:44:39,960 --> 00:44:42,884
أشعر بالخجل الشديد من العودة.

305
00:44:51,320 --> 00:44:52,970
ثم ما هو؟

306
00:44:58,560 --> 00:45:02,485
هؤلاء الرجال من المقهى.

307
00:45:32,200 --> 00:45:33,611
نحن هنا.

308
00:45:36,280 --> 00:45:40,126
فايزة، طرقي وادخلي.

309
00:45:40,520 --> 00:45:43,444
لا أستطيع الحضور، يجب أن أذهب إلى طهران.

310
00:45:45,560 --> 00:45:46,891
لا تخافوا.

311
00:45:47,280 --> 00:45:48,725
اذهب للداخل.

312
00:45:49,120 --> 00:45:51,043
انها لمصلحتك الخاصة.

313
00:45:52,120 --> 00:45:56,045
مؤنس، من فضلك لا تتركني هنا وحدي.

314
00:47:13,000 --> 00:47:14,365
أغنية Dear God.

315
00:47:14,760 --> 00:47:17,161
ارحمني.

316
00:47:23,520 --> 00:47:25,329
اغفر لي خطاياي.

317
00:49:30,480 --> 00:49:32,482
آسف يا سيدتي

318
00:49:32,880 --> 00:49:34,530
أنا ضائعة.

319
00:49:34,680 --> 00:49:36,125
إلى أين أنت ذاهب؟

320
00:49:36,280 --> 00:49:38,886
يحمي. انتظر دقيقة.

321
00:49:39,040 --> 00:49:41,168
لا أريد أن أزعجك.

322
00:49:41,560 --> 00:49:44,450
ماذا يحدث هنا؟

323
00:49:50,360 --> 00:49:53,842
هل لديك ماء لي؟ أنا عطشان.

324
00:49:56,240 --> 00:49:58,083
بشكل طبيعي. اجلس.

325
00:49:58,480 --> 00:50:01,290
خذ قسطا من الراحة. سأحضر لك الماء البارد.

326
00:50:57,440 --> 00:50:58,805
العمال! يستمع!

327
00:50:58,960 --> 00:51:00,530
يستمع!

328
00:51:00,920 --> 00:51:02,206
أيها الناس، استمعوا!

329
00:51:02,600 --> 00:51:04,170
هذه الأزمة...

330
00:51:04,320 --> 00:51:06,641
هو خطأ الامبرياليين.

331
00:51:07,040 --> 00:51:09,725
شعبنا المجتهد يعاني من الفقر.

332
00:51:09,880 --> 00:51:11,882
يجب ألا نسمح...

333
00:51:12,040 --> 00:51:14,407
أن الإمبرياليين يمنعون صادرات النفط.

334
00:51:14,560 --> 00:51:18,121
يجب ألا يقوضوا الحكومة!

335
00:51:18,520 --> 00:51:21,046
نحن ندافع عن العدالة الاجتماعية.

336
00:51:21,200 --> 00:51:23,202
لقد حان الوقت للرد.

337
00:51:23,600 --> 00:51:27,605
معاناة الناس غير مقبولة!

338
00:51:28,000 --> 00:51:31,527
دعم الحكومة ضد الإمبريالية.

339
00:51:31,920 --> 00:51:34,048
العدو يريد إسقاط الحكومة..

340
00:51:34,200 --> 00:51:37,124
وتقسيم الناس. يجب أن نكون واحدا!

341
00:51:37,520 --> 00:51:40,729
المستقبل ملك لنا جميعا.

342
00:51:41,120 --> 00:51:42,485
عاشت الحرية.

343
00:51:49,600 --> 00:51:51,364
ردا على اللقاء..

344
00:51:51,520 --> 00:51:53,727
بين المتظاهرين السلميين..

345
00:51:53,880 --> 00:51:56,929
الذين حملوا الشعارات الوطنية..

346
00:51:57,080 --> 00:51:58,844
و مثيري الشغب...

347
00:51:59,000 --> 00:52:01,970
بالمنشورات المناهضة للقومية..

348
00:52:02,120 --> 00:52:05,966
الذين تم تحريضهم من قبل الأجانب..

349
00:52:06,120 --> 00:52:08,600
وأعداء الدولة الإيرانية..

350
00:52:08,760 --> 00:52:12,321
وحذر رئيس الوزراء الجميع..

351
00:52:12,480 --> 00:52:14,562
من ينتهك الحريات..

352
00:52:14,720 --> 00:52:16,006
الأوغاد!

353
00:52:18,120 --> 00:52:20,771
سوف يلوموننا.

354
00:52:21,760 --> 00:52:23,524
وقال الدكتور مصدق...

355
00:52:23,680 --> 00:52:26,251
أن المشاكل الاقتصادية..

356
00:52:26,400 --> 00:52:29,165
نتيجة الحصار البريطاني..

357
00:52:29,320 --> 00:52:31,971
والحظر على النفط الإيراني.

358
00:52:32,120 --> 00:52:35,044
وطالب المواطنين بالحفاظ على الهدوء..

359
00:52:35,280 --> 00:52:37,203
هل أنت شيوعي؟

360
00:52:42,960 --> 00:52:44,564
وأنت؟

361
00:52:49,000 --> 00:52:50,365
يجب على  أن أذهب.

362
00:52:53,200 --> 00:52:55,646
وهنا النشرة الإخبارية للحزب.

363
00:52:55,800 --> 00:52:58,644
ثم يمكنك أن ترى ما نمثله.

364
00:52:59,080 --> 00:53:00,525
اقرأ فقط.

365
00:53:03,120 --> 00:53:05,726
آمل أن أراك مرة أخرى.

366
00:53:17,520 --> 00:53:20,364
يحيا مصدق! يسقط البريطانيون!

367
00:53:41,320 --> 00:53:44,369
هنا، بين تلك الأيدي والأصوات...

368
00:53:48,760 --> 00:53:50,364
عرفت...

369
00:53:50,520 --> 00:53:53,888
أن الإرادة التي تحرك كل شيء..

370
00:53:57,720 --> 00:54:00,041
قد عاد لي.

371
00:54:19,680 --> 00:54:21,523
كنت هنا...

372
00:54:23,600 --> 00:54:26,001
لا تنظر...

373
00:54:26,760 --> 00:54:29,161
ولكن لنرى.

374
00:54:32,640 --> 00:54:34,847
ليس فقط أن تكون...

375
00:54:36,560 --> 00:54:38,881
ولكن للعمل.

376
00:55:32,560 --> 00:55:33,721
فايزه حبيبتي

377
00:55:36,000 --> 00:55:37,445
انها ليست عذراء بعد الآن.

378
00:55:37,600 --> 00:55:39,489
هؤلاء الرجال من المقهى.

379
00:55:39,920 --> 00:55:41,968
الألغام ممزقة.

380
00:55:45,960 --> 00:55:47,485
فائزة!

381
00:55:54,800 --> 00:55:56,245
فائزة!

382
00:56:17,880 --> 00:56:18,881
مؤنس!

383
01:00:33,720 --> 01:00:37,930
كيف حالك؟ هل الآخرون هنا بعد؟

384
01:00:41,600 --> 01:00:43,011
مرحبا أيها الرفاق.

385
01:00:50,560 --> 01:00:52,562
لقد طلبوا مني أن أعطيك هذا.

386
01:00:55,560 --> 01:00:57,528
هل هذا جديد؟

387
01:01:22,160 --> 01:01:23,400
أيها الرفاق!

388
01:01:24,680 --> 01:01:27,047
أمريكا تضغط على الشاه..

389
01:01:27,200 --> 01:01:30,363
لإسقاط حكومة مصدق.

390
01:01:30,520 --> 01:01:34,127
يعين الجنرال زاهدي رئيساً للوزراء.

391
01:01:36,120 --> 01:01:39,602
هناك انقلاب عسكري في طور الإعداد.

392
01:01:40,040 --> 01:01:43,761
ونحن نعرف ماذا يعني ذلك بالنسبة لنا.

393
01:01:52,240 --> 01:01:53,571
هل هم مستعدون؟

394
01:01:54,000 --> 01:01:55,525
نحو المستقبل

395
01:02:05,160 --> 01:02:06,605
الانقلاب يلوح في الأفق!

396
01:02:07,000 --> 01:02:08,490
مؤامرة أميركية!

397
01:03:01,040 --> 01:03:04,931
عاشت الحكومة الوطنية..

398
01:03:05,320 --> 01:03:07,891
من مصدق! أيها الناس، كونوا متيقظين!

399
01:03:08,640 --> 01:03:10,927
الانقلاب فشل...

400
01:03:11,080 --> 01:03:13,447
لكن الخطر الإمبريالي لا يزال قائما.

401
01:03:13,840 --> 01:03:17,242
المؤامرة البريطانية والأميركية..

402
01:03:17,640 --> 01:03:19,404
للإطاحة بمصدق..

403
01:03:19,800 --> 01:03:22,371
وتنصيب دكتاتورية عسكرية..

404
01:03:22,520 --> 01:03:24,010
تم الكشف عنها.

405
01:03:24,160 --> 01:03:26,003
لقد فر الشاه من البلاد.

406
01:03:30,440 --> 01:03:32,647
لقد هرب الشاه. الانقلاب يلوح في الأفق.

407
01:03:35,080 --> 01:03:37,845
الانقلاب يلوح في الأفق. كن يقظا!

408
01:03:41,880 --> 01:03:43,530
الشيوعية القذرة! أعط هنا!

409
01:03:43,680 --> 01:03:45,045
ماذا تفعل؟

410
01:03:45,200 --> 01:03:47,009
أعط هنا.

411
01:04:55,120 --> 01:04:56,645
أنت تبدو جيدة جدا.

412
01:04:56,800 --> 01:04:59,770
لقد كنت قلقة عليك.

413
01:05:00,680 --> 01:05:02,603
منذ اللحظة التي وجدناك فيها...

414
01:05:02,760 --> 01:05:07,322
أنا أعتبرك ابنتي الخاصة.

415
01:05:08,640 --> 01:05:11,291
أريد أن أتحدث إليكم عن المثل الأعلى بالنسبة لي.

416
01:05:11,680 --> 01:05:13,284
صباح الخير.

417
01:05:13,680 --> 01:05:15,921
صباح الخير. تعال واجلس معنا.

418
01:05:16,080 --> 01:05:17,445
إنه أمر لا يصدق.

419
01:05:17,600 --> 01:05:19,967
منذ أن كان زارين في حالة أفضل ...

420
01:05:20,360 --> 01:05:22,567
تتفتح الزهور أيضًا أكثر من ذلك بكثير.

421
01:05:22,720 --> 01:05:24,927
كل شيء يعود إلى الحياة.

422
01:05:25,080 --> 01:05:28,129
يجب أن نفتح البستان.

423
01:05:28,520 --> 01:05:31,205
ربما ينبغي لنا أن نقيم حفلة.

424
01:05:31,840 --> 01:05:33,569
سيكون ذلك جميلا.

425
01:05:34,160 --> 01:05:36,527
أريد دعوة أصدقاء من طهران.

426
01:05:36,920 --> 01:05:39,890
سنجعلها أمسية خاصة.

427
01:06:54,920 --> 01:06:57,605
هذا هو ما يجب أن ترتديه للحفلة.

428
01:07:00,000 --> 01:07:00,887
يا إلاهي.

429
01:07:01,040 --> 01:07:02,804
ماذا يحدث؟

430
01:07:23,680 --> 01:07:25,045
ما هذا؟

431
01:07:25,200 --> 01:07:28,010
كيف انتهى الأمر بهذه الشجرة الكبيرة هنا؟

432
01:07:28,400 --> 01:07:31,131
لا ريح ولا عاصفة..

433
01:07:44,120 --> 01:07:46,441
ما الأمر مع الناس؟

434
01:07:48,160 --> 01:07:51,607
جوعهم ورغبتهم تأكل كل شيء.

435
01:07:57,320 --> 01:07:58,560
الضوء...

436
01:08:00,880 --> 01:08:02,211
الهواء...

437
01:08:03,840 --> 01:08:05,490
الصمت.

438
01:08:15,480 --> 01:08:18,609
بدأ البستان يتحرك..

439
01:08:20,640 --> 01:08:26,966
تنكسر تحت هذا الثقل الكبير..

440
01:08:29,840 --> 01:08:32,127
كأنه مريض..

441
01:08:34,720 --> 01:08:38,406
لم يكن هناك مفر...

442
01:08:39,160 --> 01:08:41,845
لا مزيد من الراحة.

443
01:09:02,080 --> 01:09:05,050
يعيش الشاه!

444
01:09:21,840 --> 01:09:25,890
يحيا مصدق!

445
01:09:31,200 --> 01:09:34,283
يحيا مصدق!

446
01:09:38,960 --> 01:09:41,088
وسط كل هذا الضجيج والضجيج..

447
01:09:41,840 --> 01:09:43,763
كان هناك صمت تقريبا.

448
01:09:46,640 --> 01:09:49,166
إدراك أن كل شيء...

449
01:09:51,360 --> 01:09:53,522
يكرر نفسه مع الوقت.

450
01:09:58,000 --> 01:09:58,967
أمل...

451
01:09:59,960 --> 01:10:00,927
خيانة...

452
01:10:02,280 --> 01:10:03,930
الخوف.

453
01:10:38,320 --> 01:10:41,210
ما هو الخطأ معها؟

454
01:10:42,160 --> 01:10:44,003
هكذا وجدتها، سيدتي.

455
01:10:44,160 --> 01:10:45,525
لا تضعه هناك.

456
01:10:45,680 --> 01:10:46,761
ماذا إذن؟

457
01:10:46,920 --> 01:10:48,524
لا أعرف.

458
01:10:49,640 --> 01:10:52,325
فايزة، خذيها إلى غرفتها.

459
01:10:52,480 --> 01:10:53,811
سأكون هناك على الفور.

460
01:11:10,280 --> 01:11:13,568
هنا طهران. أيها المستمعون، انتبهوا!

461
01:11:13,960 --> 01:11:16,361
بفضل وطنية الشعب..

462
01:11:16,720 --> 01:11:18,484
ودعم الجيش الامبريالي..

463
01:11:18,880 --> 01:11:21,611
لقد سقطت الحكومة غير الشرعية.

464
01:11:21,760 --> 01:11:25,242
وعين الشاه زاهدي رئيسا للوزراء.

465
01:11:25,640 --> 01:11:29,804
بدأ الجنرال في العمل على الفور.

466
01:12:20,320 --> 01:12:22,926
لا أستطيع العيش هنا أبداً

467
01:12:23,320 --> 01:12:25,641
انها وحيدا جدا هنا.

468
01:12:26,040 --> 01:12:27,929
لا يوجد أحد حولك.

469
01:12:28,320 --> 01:12:30,084
قلت للتو للشمسي:

470
01:12:30,240 --> 01:12:33,881
لا أصدق أنها أتت إلى هنا...

471
01:12:34,040 --> 01:12:36,122
وزوجها تركا حياتها وراءهما.

472
01:12:36,520 --> 01:12:38,443
مرحبا كيف حالك؟

473
01:12:38,600 --> 01:12:40,887
يا لها من أمسية رائعة.

474
01:12:52,880 --> 01:12:56,362
يقول السعدي: 'في جسم الإنسان..

475
01:12:56,760 --> 01:12:59,331
تشترك الأعضاء المختلفة في جوهر واحد.

476
01:12:59,720 --> 01:13:01,802
بمجرد إصابة عضو واحد..

477
01:13:01,960 --> 01:13:04,804
ثم يصبح الجسم كله مضطربا.

478
01:13:04,960 --> 01:13:06,803
هل هذا الطراز القديم؟

479
01:13:06,960 --> 01:13:09,884
إنه ليس من الطراز القديم، ولكن...

480
01:13:27,440 --> 01:13:28,521
مرحبا.

481
01:13:28,680 --> 01:13:29,966
أهلاً سيدي.

482
01:13:30,120 --> 01:13:31,360
أنت؟

483
01:13:31,520 --> 01:13:34,000
امير كريمي. هل الآنسة فايزة هنا؟

484
01:13:34,160 --> 01:13:35,810
إذن أنت أمير خان!

485
01:13:37,960 --> 01:13:40,122
ادخل، سأتصل بفايزة.

486
01:13:40,600 --> 01:13:42,045
شكرًا لك.

487
01:14:02,880 --> 01:14:04,882
أمير خان في الطابق السفلي.

488
01:14:20,480 --> 01:14:22,244
زارين كيف حالك عزيزتي؟

489
01:14:23,040 --> 01:14:25,281
أنا سعيد لعودة الشاه.

490
01:14:26,680 --> 01:14:30,446
نحن نشرب لصحته. هتافات!

491
01:14:31,520 --> 01:14:34,091
أنا لا أشرب من قوة الخدم!

492
01:14:34,920 --> 01:14:36,729
ماذا تقصد بذلك؟

493
01:14:38,040 --> 01:14:41,123
إذا نظرت حولك سوف ترى ذلك بنفسك.

494
01:14:47,600 --> 01:14:49,170
كيف حال زوجتك؟

495
01:14:49,320 --> 01:14:50,810
بارفين؟

496
01:14:51,200 --> 01:14:52,884
انها تسير على ما يرام.

497
01:14:53,280 --> 01:14:55,487
إنها في المنزل وهي حامل.

498
01:15:03,240 --> 01:15:06,244
فائزة ماذا حدث لشكلك؟

499
01:15:06,920 --> 01:15:08,445
أين حجابك؟

500
01:15:11,040 --> 01:15:13,884
لا أستطيع أن أصدق أنك هنا.

501
01:15:14,280 --> 01:15:18,171
من هم كل هؤلاء الناس المنحطين؟

502
01:15:19,080 --> 01:15:20,650
هل مازلت تصلي؟

503
01:15:36,560 --> 01:15:38,608
فايزة كم عمرك؟

504
01:15:38,760 --> 01:15:40,364
لماذا تسأل ذلك؟

505
01:15:40,520 --> 01:15:44,445
جسد المرأة كالزهرة.

506
01:15:45,800 --> 01:15:47,211
بمجرد أن تزهر..

507
01:15:47,600 --> 01:15:50,285
يبدأ بالذبول.

508
01:15:54,720 --> 01:15:57,564
جئت لأطلب منك الزواج بي..

509
01:15:57,720 --> 01:15:59,722
وتعال معي إلى المنزل.

510
01:15:59,880 --> 01:16:03,168
سوف نتقاسم حياة متواضعة.

511
01:16:07,280 --> 01:16:09,760
ولا تقلق بشأن بارفين.

512
01:16:10,560 --> 01:16:12,688
وقالت انها سوف تكون خادمتك.

513
01:16:14,720 --> 01:16:16,290
وإذا سئمت مني..

514
01:16:16,440 --> 01:16:18,568
هل سأكون خادمة زوجتك الثالثة؟

515
01:16:20,160 --> 01:16:22,242
الآن أعرف كم أنا محظوظ.

516
01:16:22,400 --> 01:16:24,164
فائزة! فائزة!

517
01:17:31,760 --> 01:17:33,922
تفضل، أنا قادم.

518
01:17:38,280 --> 01:17:39,850
عباس، لقد تأخرت كثيرا.

519
01:17:40,000 --> 01:17:41,764
اعتقدت أنك لن تأتي أبدا.

520
01:17:41,920 --> 01:17:43,763
تبدو جميلة جدا.

521
01:17:44,160 --> 01:17:45,605
الجميع في انتظارك.

522
01:17:45,760 --> 01:17:46,761
فخري حبيبي..

523
01:17:46,920 --> 01:17:49,605
هذه خطيبتي كريستين.

524
01:17:49,760 --> 01:17:51,410
سعيد بلقائك.

525
01:17:51,560 --> 01:17:52,971
مرحبًا.

526
01:18:19,080 --> 01:18:20,605
من هو المالك؟

527
01:18:20,760 --> 01:18:22,444
ما المشكلة أيها الضابط؟

528
01:18:22,600 --> 01:18:24,329
من هو المالك؟

529
01:18:24,480 --> 01:18:26,323
أنا: هل يمكنني مساعدتك؟

530
01:18:26,480 --> 01:18:28,244
أين زوجك؟

531
01:18:28,400 --> 01:18:30,846
هي زوجة الجنرال الصدري.

532
01:18:31,080 --> 01:18:33,082
تمام.

533
01:18:33,240 --> 01:18:34,401
وأنت؟

534
01:18:34,560 --> 01:18:36,244
ضيف.

535
01:18:37,440 --> 01:18:39,329
بحث في كل شيء.

536
01:18:39,720 --> 01:18:40,846
داخل.

537
01:18:46,520 --> 01:18:49,683
معذرة أيها الضابط، عمن تبحث؟

538
01:18:49,840 --> 01:18:51,205
الشيوعيون...

539
01:18:51,360 --> 01:18:53,089
أم أنصار مصدق؟

540
01:18:54,160 --> 01:18:56,527
ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟

541
01:18:56,920 --> 01:18:58,843
الخصم هو الخصم.

542
01:18:59,520 --> 01:19:01,568
كلنا أتباع الشاه.

543
01:19:46,760 --> 01:19:48,171
استمر.

544
01:21:38,760 --> 01:21:40,330
الرفاق.

545
01:21:40,480 --> 01:21:42,482
نحن بحاجة للحديث.

546
01:21:42,640 --> 01:21:45,041
تم القبض على حسن .

547
01:22:10,560 --> 01:22:13,530
هل يفزع عندما يتعرض للتعذيب؟

548
01:22:15,520 --> 01:22:17,921
لا يمكننا المخاطرة.

549
01:22:25,920 --> 01:22:27,490
كم يعرف؟

550
01:22:27,640 --> 01:22:29,290
كثيرا، على ما أعتقد.

551
01:22:34,200 --> 01:22:35,964
عندليب الحب

552
01:22:36,120 --> 01:22:39,408
يغني أحلى الألحان

553
01:22:40,240 --> 01:22:45,087
سر في كل ملاحظة

554
01:22:47,040 --> 01:22:49,964
قد لا يحرم العالم أبدا

555
01:22:51,120 --> 01:22:53,441
من اغاني العاشقين

556
01:22:54,320 --> 01:22:57,802
لا شيء أكثر رفعة من ذلك

557
01:22:57,960 --> 01:23:00,884
جيد جدًا. هل تفهم ذلك؟

558
01:23:01,040 --> 01:23:02,166
لا.

559
01:23:05,040 --> 01:23:08,487
إيران بلد ثقافي للغاية.

560
01:23:08,640 --> 01:23:11,041
أنا أحب بلدي.

561
01:23:12,040 --> 01:23:13,041
هتافات!

562
01:23:13,440 --> 01:23:15,169
إلى إيران!

563
01:23:17,280 --> 01:23:19,089
إلى إيران!

564
01:23:24,400 --> 01:23:26,164
أنظر إليها، إنها جميلة.

565
01:23:26,320 --> 01:23:30,041
هذا فقط لأنها أمريكية.

566
01:23:30,440 --> 01:23:32,363
عباس ما زال في حالة ذهول..

567
01:23:32,520 --> 01:23:34,568
عندما يلتقي شقراء.

568
01:23:40,920 --> 01:23:42,684
الجنسية لا تحسب في الحب.

569
01:23:42,840 --> 01:23:44,569
هل أنت جاد؟

570
01:23:54,000 --> 01:23:56,685
أصدقائي، هل يمكنني الحصول على انتباهكم!

571
01:23:57,320 --> 01:24:00,483
أود أن أشكر مضيفتنا الجميلة...

572
01:24:00,640 --> 01:24:03,007
صديقي فخري..

573
01:24:03,160 --> 01:24:05,640
لهذا المساء.

574
01:24:06,720 --> 01:24:10,088
أعلم أن لديها صوت جميل.

575
01:24:10,840 --> 01:24:12,569
أريد أن أطلب منها أن تغني لنا.

576
01:24:13,880 --> 01:24:16,360
من فضلك يا فخري حبيبي.

577
01:24:50,120 --> 01:24:52,771
لا حركة!

578
01:25:05,360 --> 01:25:06,930
ابق حيث أنت!

579
01:25:07,080 --> 01:25:09,367
لقد تم القبض عليكم جميعا!

580
01:30:00,000 --> 01:30:02,924
الموت ليس بهذه الصعوبة

581
01:30:09,280 --> 01:30:12,204
أنت فقط تعتقد ذلك...

582
01:30:21,320 --> 01:30:26,042
كل ما أردناه...

583
01:30:28,560 --> 01:30:31,370
كان من المفترض إيجاد شكل جديد...

584
01:30:32,800 --> 01:30:34,723
طريقة جديدة.

585
01:30:38,880 --> 01:30:41,326
تحرير.

586
01:31:18,000 --> 01:31:20,401
هذا الفيلم مخصص لهؤلاء
الذين فقدوا حياتهم

587
01:31:20,560 --> 01:31:23,006
في النضال من أجل الحرية
والديمقراطية في إيران

588
01:31:23,160 --> 01:31:26,004
منذ الثورة الدستورية عام 1906
للحركة الخضراء عام 2009.

589
01:36:04,920 --> 01:36:09,920
[الإنجليزية]
NN1