1 00:01:55,383 --> 00:01:58,819 Boy, oh boy, en Winchester '73! 2 00:01:58,919 --> 00:02:01,589 Hvad jeg ville give for at have den pistol. 3 00:02:01,689 --> 00:02:04,825 En af 1000? Den første jeg nogensinde har set. 4 00:02:04,925 --> 00:02:06,794 Men hr., det er en rigtig pistol. 5 00:02:06,894 --> 00:02:08,762 Hørte det tog overhånd et år at lave det. 6 00:02:08,862 --> 00:02:11,365 Ja, de giver den første til præsident Grant. 7 00:02:11,465 --> 00:02:14,101 Det bliver jeg helt sikkert i godt selskab når jeg vinder den. 8 00:02:14,202 --> 00:02:16,604 (Alle ler) 9 00:02:16,704 --> 00:02:18,606 Vi har ramt mange byer, Lin. 10 00:02:18,706 --> 00:02:20,274 Hvad får dig til at tænke vil han være her? 11 00:02:20,374 --> 00:02:22,042 Han vil være her. 12 00:02:22,142 --> 00:02:24,612 Vi har taget fejl før. 13 00:02:24,712 --> 00:02:27,515 - Han vil være her. - På grund af det? 14 00:02:27,615 --> 00:02:29,817 Hvis han ikke allerede er her, den pistol bringer ham. 15 00:02:52,906 --> 00:02:55,876 - Overnatter du? - Måske. 16 00:02:55,976 --> 00:02:57,311 Vi går ombord på dine heste. 17 00:02:57,411 --> 00:02:59,413 To bits i indhegningen med kornfodring, 18 00:02:59,513 --> 00:03:01,349 fire bits for at stoppe dem. 19 00:03:01,449 --> 00:03:02,883 Rigtig ren stall? 20 00:03:02,983 --> 00:03:06,086 Ja, sir! Du kan se for dig selv. 21 00:03:06,186 --> 00:03:08,422 Du ligner en ærlig mand. 22 00:03:09,723 --> 00:03:11,359 Jeg tager dit ord for det, hr. 23 00:03:12,860 --> 00:03:15,929 (Kvinde råber) Jeg er ligeglad. Giv slip! 24 00:03:16,029 --> 00:03:18,732 Du har ingen ret at behandle mig på denne måde! 25 00:03:18,832 --> 00:03:22,102 Jeg laver ikke noget nu som jeg ikke har gjort de sidste seks måneder! 26 00:03:22,202 --> 00:03:23,537 Nu, lige indtil over den fjerde. 27 00:03:23,637 --> 00:03:25,239 Hvorfor tager du ikke videre revolvermændene 28 00:03:25,339 --> 00:03:26,607 og tinhorn-gamblerne, 29 00:03:26,707 --> 00:03:29,209 i stedet for at en pige prøver at tjene en ærlig dollar!? 30 00:03:29,310 --> 00:03:31,812 Og hvad med Steve? Det ved du, jeg er venter ham! 31 00:03:31,912 --> 00:03:34,948 Hvis han finder ud af, at jeg er væk, han risikerer aldrig indhente mig. 32 00:03:35,048 --> 00:03:36,284 - Kom nu. - Åh nej! 33 00:03:36,384 --> 00:03:38,486 Er der noget jeg kan gøre for dig, frue? 34 00:03:41,121 --> 00:03:43,524 - Fremmed i byen? - Det er rigtigt, 35 00:03:43,624 --> 00:03:45,326 men jeg snakkede med damen. 36 00:03:46,894 --> 00:03:48,729 Bliv ikke bekymret over det, Lola. 37 00:03:50,398 --> 00:03:53,301 Hvis Steve kommer med, Jeg sender ham videre efter dig. 38 00:03:56,570 --> 00:03:58,272 Tak alligevel. 39 00:04:06,714 --> 00:04:08,949 Lola er okay. Det er bare det 40 00:04:09,049 --> 00:04:11,452 tænker nogle folk i byen dancehall-pigerne 41 00:04:11,552 --> 00:04:14,622 kan give pladsen et dårligt navn i løbet af ferien. 42 00:04:14,722 --> 00:04:16,957 Ikke at jeg er en af ​​dem. 43 00:04:17,057 --> 00:04:18,859 I drenge planlægger at blive et stykke tid? 44 00:04:18,959 --> 00:04:20,428 Vi kunne måske. 45 00:04:20,528 --> 00:04:22,763 Dodge House handler om det bedste sted i byen. 46 00:04:24,565 --> 00:04:27,267 Kan være fyldt op, men jeg sætter ind et ord med Jake. 47 00:04:27,368 --> 00:04:29,703 Kunne lige så godt aflever dine våben her på kontoret. 48 00:04:29,803 --> 00:04:32,473 - Lad os få dem. - Vent nu et øjeblik. 49 00:04:32,573 --> 00:04:34,207 Du må have en rigtig god grund 50 00:04:34,308 --> 00:04:36,377 at bede en mand om at gøre sådan en tåbe ting. 51 00:04:36,477 --> 00:04:39,313 Vi tillader ikke nogen at bære våben i Dodge City. 52 00:04:39,413 --> 00:04:41,081 - Havde du ikke lagt mærke til det? - Hvem er "vi"? 53 00:04:41,181 --> 00:04:44,117 Præsenterede jeg mig ikke? 54 00:04:44,217 --> 00:04:46,219 Nå, hvor i-- 55 00:04:46,320 --> 00:04:49,357 hvor har jeg lagt den ting? Jeg havde det her et sted. 56 00:04:49,457 --> 00:04:51,124 En mand kunne blive dræbt 57 00:04:51,224 --> 00:04:52,460 skjuler sit badge sådan. 58 00:04:52,560 --> 00:04:54,862 Jeg er marskalen, Wyatt Earp. 59 00:04:59,667 --> 00:05:00,968 Åh? Nå-- 60 00:05:03,170 --> 00:05:04,738 Kom til at tænke på det, 61 00:05:04,838 --> 00:05:07,708 alle kiggede slags afklædt. 62 00:05:07,808 --> 00:05:09,410 ( laughs ) 63 00:05:09,510 --> 00:05:12,079 Virgil, her er nogle flere våben. 64 00:05:12,179 --> 00:05:13,981 Pas godt på dem. 65 00:05:14,081 --> 00:05:17,418 Du får det her kontor så rodet med seks kanoner 66 00:05:17,518 --> 00:05:19,553 en mand vil ikke have et sted at spytte. 67 00:05:19,653 --> 00:05:21,655 Du har halvdelen våbnene i Kansas 68 00:05:21,755 --> 00:05:23,657 hænger på væggen lige nu. 69 00:05:23,757 --> 00:05:26,126 Rigtig meget lov for en lille ko by. 70 00:05:26,226 --> 00:05:29,096 This is the kind af koby at har brug for meget lov. 71 00:05:30,964 --> 00:05:32,900 I drenge vil prøve til Winchester? 72 00:05:33,000 --> 00:05:34,635 Det troede jeg sådan set, at jeg ville. 73 00:05:34,735 --> 00:05:36,537 Det skal du have noget hård konkurrence. 74 00:05:36,637 --> 00:05:38,171 Hvem regner du med er den hårdeste? 75 00:05:38,271 --> 00:05:41,809 Nå, lige nu, hollandske Henry Brown. 76 00:05:41,909 --> 00:05:43,110 Har du nogensinde hørt om ham? 77 00:05:43,210 --> 00:05:45,646 Nej, jeg kan ikke sige, at jeg husker navnet. 78 00:05:45,746 --> 00:05:49,349 - Lokal dreng? - Nej, det vil jeg sige, at han var sådan set med på et pas. 79 00:05:51,752 --> 00:05:53,353 (Saloon klavermusik spiller) 80 00:05:53,454 --> 00:05:55,656 Du kan tilmelde dig til optagelsen derovre. 81 00:06:06,133 --> 00:06:09,002 Det er hollandske Henry Brown. 82 00:06:09,102 --> 00:06:11,371 Jeg troede du sagde du kendte ham ikke. 83 00:06:12,806 --> 00:06:14,942 Jeg sagde, at jeg ikke kunne huske navnet. 84 00:06:25,886 --> 00:06:28,055 Vælg et navn og skriv det ned. 85 00:06:29,923 --> 00:06:32,660 Okay, hvis jeg bruger min egen? 86 00:06:32,760 --> 00:06:35,028 Nogle mennesker gør. 87 00:06:35,128 --> 00:06:37,731 Ja, nogle mennesker gør. 88 00:06:37,831 --> 00:06:39,733 Lin McAdam. 89 00:06:39,833 --> 00:06:41,802 Det bliver $2. 90 00:06:41,902 --> 00:06:43,571 At være som du er en fremmed 91 00:06:43,671 --> 00:06:46,039 og ingen ved det intet om dig, 92 00:06:46,139 --> 00:06:49,109 Jeg skal lige lave dine odds fem til én. 93 00:06:49,209 --> 00:06:50,744 Jeg tager lidt af det. 94 00:06:50,844 --> 00:06:52,680 Og hvem ville du være? 95 00:06:52,780 --> 00:06:54,682 Høj spade Frankie Wilson. 96 00:06:56,249 --> 00:06:58,452 Med en bindestreg. 97 00:06:58,552 --> 00:07:00,688 Det er det, jeg sidder på når jeg bliver træt. 98 00:07:07,294 --> 00:07:08,929 Din ven? 99 00:07:10,598 --> 00:07:12,933 Det ville jeg ikke ligefrem kald ham det. 100 00:07:13,033 --> 00:07:14,935 Personlig sag? 101 00:07:15,035 --> 00:07:16,604 Ja, meget. 102 00:07:18,539 --> 00:07:20,508 Har du noget gedemælk? 103 00:07:20,608 --> 00:07:22,075 Er komælk ikke god nok? 104 00:07:22,175 --> 00:07:24,878 Giv det til vores kat-- gør hende ikke ondt. 105 00:07:26,146 --> 00:07:28,348 Denne personlige sag, 106 00:07:28,448 --> 00:07:31,952 Jeg håber det kan vente indtil efter jer forlade byen. 107 00:07:32,052 --> 00:07:34,254 Det vil vente. 108 00:07:34,354 --> 00:07:35,889 Åh, åh-- 109 00:07:35,989 --> 00:07:38,125 for herren til sidst. 110 00:07:42,896 --> 00:07:45,499 Fra herren yderst i baren. 111 00:07:48,836 --> 00:07:52,740 Lad os have en dejlig ro Fjerde juli, skal vi? 112 00:08:04,351 --> 00:08:06,654 (Fløjteblæser, marchband spiller) 113 00:08:06,754 --> 00:08:09,189 Vi er ved at begynde sagen. Lige på denne måde. 114 00:08:17,430 --> 00:08:19,700 Herrer! 115 00:08:19,800 --> 00:08:21,769 Og damer, 116 00:08:21,869 --> 00:08:25,505 i dag til vores Centennial fejring 117 00:08:25,606 --> 00:08:28,241 vi skal lave historie her i Dodge City-- 118 00:08:28,341 --> 00:08:30,177 Min gamle mand skyder en Henry og han siger 119 00:08:30,277 --> 00:08:31,679 det er den bedste pistol der findes! 120 00:08:31,779 --> 00:08:34,314 - Mine herrer, hvis du vil-- - Er ikke bedre end en Spencer! 121 00:08:34,414 --> 00:08:36,884 Min far siger en Spencer er bedre end noget andet du kan få! 122 00:08:36,984 --> 00:08:39,019 Unge mænd! Tør op. 123 00:08:39,119 --> 00:08:41,054 (Mængden ler) 124 00:08:42,756 --> 00:08:46,894 Uden at være uvenlig til enten Henry eller Spencer, 125 00:08:46,994 --> 00:08:48,862 tror du det kunne vi blive enige om 126 00:08:48,962 --> 00:08:51,398 dette er den fineste pistol i verden? 127 00:08:51,498 --> 00:08:52,733 Dreng: Må jeg røre ved den? 128 00:08:52,833 --> 00:08:55,769 Det kan du, hvis du holder dig lukket indtil jeg er færdig med at snakke. 129 00:08:55,869 --> 00:08:58,238 (Mængden ler) 130 00:08:58,338 --> 00:09:01,041 Okay. 131 00:09:01,141 --> 00:09:04,311 Dette er hvad du skyder efter. 132 00:09:04,411 --> 00:09:05,879 Se godt på det, 133 00:09:05,979 --> 00:09:07,681 og bede en bøn... 134 00:09:10,150 --> 00:09:12,152 og give det videre for de andre at se. 135 00:09:15,122 --> 00:09:16,924 Den er rigtig smuk. 136 00:09:19,860 --> 00:09:22,930 Mens deltagerne undersøger prisen 137 00:09:23,030 --> 00:09:24,832 tildeles vinderen, 138 00:09:24,932 --> 00:09:26,667 Jeg skal fortælle dig noget om det. 139 00:09:26,767 --> 00:09:28,636 Det ser ud til, at hvornår Winchester-folket 140 00:09:28,736 --> 00:09:30,638 viser disse her våben, 141 00:09:30,738 --> 00:09:32,139 af og til, 142 00:09:32,239 --> 00:09:35,809 måske en pistol ud af hver 10.000, 20.000, 143 00:09:35,909 --> 00:09:39,312 godt, det kommer bare perfekt ud. 144 00:09:39,412 --> 00:09:42,249 Nu naturligvis, den er ikke til salg. 145 00:09:42,349 --> 00:09:45,185 jeg ville give et års løn for den pistol. 146 00:09:45,285 --> 00:09:48,622 Men penge vil ikke købe det. Det ville ikke være rigtigt at sælge det. 147 00:09:48,722 --> 00:09:52,092 Så Winchester-folket, de har givet den et navn. 148 00:09:52,192 --> 00:09:55,663 De kalder det "En ud af tusind" 149 00:09:55,763 --> 00:09:57,430 og det er et godt navn. 150 00:09:57,530 --> 00:09:59,900 Præsident Grant har fået en, 151 00:10:00,000 --> 00:10:01,669 og Buffalo Bill Cody. 152 00:10:01,769 --> 00:10:03,937 Og i dag skal du se 153 00:10:04,037 --> 00:10:06,640 en af disse her mænd vinde noget 154 00:10:06,740 --> 00:10:09,677 som jeg ville give min ret-- 155 00:10:09,777 --> 00:10:13,180 som jeg ville give min venstre hånd at eje. 156 00:10:13,280 --> 00:10:14,280 (Mængden ler) 157 00:10:14,347 --> 00:10:16,149 Nu hvis I folkens opfør jer, 158 00:10:16,249 --> 00:10:17,818 Jeg kunne give min højre hånd. 159 00:10:17,918 --> 00:10:21,221 Det er dog præmien. 160 00:10:21,321 --> 00:10:25,225 Okay, første gruppe, tag dine rifler op. 161 00:10:25,325 --> 00:10:28,528 Få dine skaller fra Bat Masterson og sheriffen her, 162 00:10:28,628 --> 00:10:31,164 og indtag din holdning på skudlinjen. 163 00:10:32,465 --> 00:10:34,902 Reglerne for konkurrencen er: 164 00:10:35,002 --> 00:10:37,537 tre runder med tre skud hver, 165 00:10:37,637 --> 00:10:41,008 til en eliminering. Høj score vinder. 166 00:10:47,347 --> 00:10:48,916 Derovre, drenge. 167 00:10:59,292 --> 00:11:01,194 Lad dine rifler! 168 00:11:02,763 --> 00:11:05,766 Sigt... ild! 169 00:11:28,956 --> 00:11:32,192 Et ydmyg og to i den første 170 00:11:32,292 --> 00:11:34,161 for nummer fem. 171 00:11:34,261 --> 00:11:36,663 Et ydmyg og to i den første, nummer fem. 172 00:11:36,764 --> 00:11:39,566 Tre bull's-eyes til nummer seks! 173 00:11:39,666 --> 00:11:42,235 - Tre bull's-eyes, nummer seks. - (mængden mumler) 174 00:11:42,335 --> 00:11:44,805 Tjek hellere det, det er en rigtig tæt gruppe. 175 00:11:54,982 --> 00:11:57,217 Kalder du det held eller kommer du forbi det naturligt? 176 00:11:57,317 --> 00:12:00,353 Lad os bare sige Jeg lærte af en god mand. 177 00:12:00,453 --> 00:12:03,456 Tre bull's-eyes for nummer syv! 178 00:12:03,556 --> 00:12:05,826 - Tre bull's-eyes, nummer syv. - Yahoo! 179 00:12:05,926 --> 00:12:07,327 Næsten samme gruppering. 180 00:12:12,432 --> 00:12:14,067 Huh... 181 00:12:14,167 --> 00:12:17,270 ligner jer kunne have lært fra samme mand. 182 00:12:17,370 --> 00:12:19,206 Han underviste en del mennesker hvordan man skyder. 183 00:12:19,306 --> 00:12:21,674 Kun problemer var han lærte dem hvordan, 184 00:12:21,775 --> 00:12:23,543 han lærte dem ikke hvad man skal skyde på. 185 00:12:23,643 --> 00:12:25,745 Måske regnede han med det en mand burde ved det-- 186 00:12:25,846 --> 00:12:27,080 uden at fortælle. 187 00:12:27,180 --> 00:12:30,117 Ja, det var hans store fejl. 188 00:12:30,217 --> 00:12:32,385 Han levede lige længe nok at finde ud af det. 189 00:12:35,488 --> 00:12:36,824 Næste gruppe op til linjen. 190 00:12:50,303 --> 00:12:53,807 Alle runder bliver gennemført, 191 00:12:53,907 --> 00:12:56,810 dommernes beslutning er... 192 00:12:56,910 --> 00:12:59,947 uafgjort mellem Lin McAdam 193 00:13:00,047 --> 00:13:01,748 og hollandske Henry Brown. 194 00:13:01,849 --> 00:13:04,384 (Mængden jubler) 195 00:13:06,153 --> 00:13:08,055 Målene-- 196 00:13:08,155 --> 00:13:12,259 målene bliver rykket 25 yards tilbage. 197 00:13:18,832 --> 00:13:20,200 - Er du okay, Lin? - Ja. 198 00:13:20,300 --> 00:13:22,135 Du finder ud af hvor satte han sin hest op? 199 00:13:22,235 --> 00:13:24,537 Lige ved siden af vores-- ved siden af Wells Fargo. 200 00:13:24,637 --> 00:13:27,807 Men prøv ikke noget... ikke med Bat Masterson og Wyatt Earp rundt. 201 00:13:27,908 --> 00:13:30,010 - Du må vente, Lin. - Jeg venter. 202 00:13:30,110 --> 00:13:32,279 Earp: Passér patronerne. 203 00:13:41,621 --> 00:13:43,390 Parat? 204 00:13:44,557 --> 00:13:47,060 Lin McAdam! 205 00:13:55,702 --> 00:13:58,271 Tre i øjnene til Lin McAdam! 206 00:13:58,371 --> 00:14:01,274 (Jubler) 207 00:14:01,374 --> 00:14:02,374 hollandske Henry? 208 00:14:03,476 --> 00:14:05,612 hollandske Henry Brown! 209 00:14:13,153 --> 00:14:16,089 Tre i øjnene for hollandske Henry Brown! 210 00:14:16,189 --> 00:14:18,191 (Jubler) 211 00:14:18,291 --> 00:14:19,960 Det ser ud til, at vi kan flytte dette mål 212 00:14:20,060 --> 00:14:22,896 rydde ind i næste amt og det ville de stadig være skyder endda. 213 00:14:22,996 --> 00:14:25,565 (Mængden ler) 214 00:14:25,665 --> 00:14:27,767 Vent et øjeblik. 215 00:14:27,867 --> 00:14:29,169 Se om han kan ramme dette. 216 00:14:29,269 --> 00:14:31,304 Hvad? 217 00:14:31,404 --> 00:14:33,073 passer dig? 218 00:14:33,173 --> 00:14:34,407 Sikker. 219 00:14:41,348 --> 00:14:42,916 - Klar? - Øh-huh. 220 00:14:54,962 --> 00:14:57,230 VVS center! 221 00:14:57,330 --> 00:14:58,999 (Mængden mumler) 222 00:15:00,800 --> 00:15:03,036 Her stiller jeg op denne gang. 223 00:15:03,136 --> 00:15:05,905 Jeg ville ikke at spille min hånd på lånte penge. 224 00:15:14,414 --> 00:15:16,049 Er du klar? 225 00:15:17,850 --> 00:15:19,419 Når som helst du siger. 226 00:15:25,292 --> 00:15:27,460 Jeg har aldrig set takten fra denne optagelse. 227 00:15:27,560 --> 00:15:30,630 Tja, det er ikke loddet center, men det er et godt hit. 228 00:15:32,499 --> 00:15:34,901 Vil du prøve igen længere væk? 229 00:15:35,002 --> 00:15:36,269 - McAdam? - Hmm? 230 00:15:36,369 --> 00:15:38,805 - Længere væk? - Åh, selvfølgelig! 231 00:15:38,905 --> 00:15:40,607 Får måske lidt dog dyrt. 232 00:15:40,707 --> 00:15:43,576 Sig, øh, vil du sælge? 233 00:15:43,676 --> 00:15:44,677 Um. 234 00:15:44,777 --> 00:15:46,379 - Hvor meget? - $1. 235 00:15:46,479 --> 00:15:47,614 $1. 236 00:15:51,084 --> 00:15:53,720 - $1. - (skaren ler) 237 00:15:58,058 --> 00:16:01,394 - $1. - (skaren ler) 238 00:16:01,494 --> 00:16:03,563 Et øjeblik tænkte jeg Jeg fik ham slået. 239 00:16:03,663 --> 00:16:05,365 Se hvad du kan gøre med det. 240 00:16:05,465 --> 00:16:07,234 Alt hvad du siger. 241 00:16:11,238 --> 00:16:13,040 Okay, hollandske Henry? 242 00:16:13,140 --> 00:16:14,574 Okay. 243 00:16:24,384 --> 00:16:26,019 En miss. 244 00:16:26,119 --> 00:16:29,256 (Mængden sludrer) 245 00:16:47,940 --> 00:16:49,642 Det ligner endnu en miss. 246 00:16:55,815 --> 00:16:59,152 Jeg vil ikke sige du tager fejl, Marshal, men jeg savnede det ikke. 247 00:17:02,389 --> 00:17:03,823 Jeg kan ikke se noget mærke. 248 00:17:03,923 --> 00:17:06,926 Bortset fra måske denne ridse på inderkanten. 249 00:17:07,026 --> 00:17:09,096 Det var min fejl, Jeg skød igennem det. 250 00:17:09,196 --> 00:17:12,565 - (Mængden ler) - Du gik glip af det. 251 00:17:16,103 --> 00:17:17,637 Må jeg låne dette et øjeblik? 252 00:17:17,737 --> 00:17:19,306 Ja. 253 00:17:20,773 --> 00:17:22,509 Jeg gør det igen, hvis du vil. 254 00:17:22,609 --> 00:17:26,146 Du mener du vil endnu et skud, er det det? 255 00:17:26,246 --> 00:17:28,181 Nej, ikke ligefrem. 256 00:17:28,281 --> 00:17:30,517 Jeg skal fortælle dig hvad: 257 00:17:30,617 --> 00:17:32,885 hvis jeg rammer den, vinder jeg; hvis jeg savner det, taber jeg. 258 00:17:32,985 --> 00:17:34,787 Du behøver ikke at skyde. 259 00:17:34,887 --> 00:17:36,889 Lin, lad være med at lave enhver fjols aftale som det. 260 00:17:36,989 --> 00:17:38,891 Hvis du vil have at skyde, det gør han også. 261 00:17:38,991 --> 00:17:41,461 Jeg tager det væddemål. 262 00:17:41,561 --> 00:17:44,131 Earp: Lin McAdam siger 263 00:17:44,231 --> 00:17:46,099 han vil skyde et hul 264 00:17:46,199 --> 00:17:48,135 gennem dette her frimærke. 265 00:17:49,536 --> 00:17:51,438 Er du klar? 266 00:17:51,538 --> 00:17:52,639 Øh-hø. 267 00:18:10,357 --> 00:18:11,658 Vinderen! 268 00:18:11,758 --> 00:18:13,726 (Jubler) 269 00:18:13,826 --> 00:18:15,628 Meget flot skydning. 270 00:18:15,728 --> 00:18:18,097 Tak. 271 00:18:18,198 --> 00:18:21,468 Drengene vil gerne at indgravere dit navn her på geværstokken. 272 00:18:21,568 --> 00:18:23,035 Så hvis du vil lade os få det, 273 00:18:23,136 --> 00:18:24,604 du kan hente den om morgenen. 274 00:18:24,704 --> 00:18:26,839 Det er rigtig pænt af dem. Jeg sætter pris på det. 275 00:18:26,939 --> 00:18:29,576 Hvor meget vil du tage for det? 276 00:18:29,676 --> 00:18:31,211 Den er ikke til salg. 277 00:18:32,712 --> 00:18:34,113 Det er for dårligt. 278 00:18:34,214 --> 00:18:35,848 Det er for meget pistol for en mand at have 279 00:18:35,948 --> 00:18:37,917 kun til at skyde kaniner. 280 00:18:38,017 --> 00:18:40,853 Eller for at skyde mænd i ryggen. 281 00:18:42,855 --> 00:18:44,857 Hvis det er i orden med dig, Jeg henter min pistol. 282 00:18:44,957 --> 00:18:46,759 Du mener du trækker ud af byen? 283 00:18:46,859 --> 00:18:48,228 Ja. 284 00:18:48,328 --> 00:18:50,763 Okay. Få dit udstyr og kom forbi kontoret 285 00:18:50,863 --> 00:18:52,832 og Virgil vil lade dig hav dine våben-- 286 00:18:52,932 --> 00:18:54,601 og se at du får ud af byen. 287 00:19:03,510 --> 00:19:05,712 Jeg får vist ikke tid for den gravering. 288 00:19:05,812 --> 00:19:08,181 - Det formoder du også trække sig ud? - Det er rigtigt. 289 00:19:08,281 --> 00:19:10,550 Jeg vil gerne lykønske dig. Det var rigtig flot skydning. 290 00:19:10,650 --> 00:19:12,552 Tak. Du samler op våbnene og hestene. 291 00:19:12,652 --> 00:19:14,221 Jeg henter tingene ud af rummet. 292 00:19:14,321 --> 00:19:16,865 Jeg kan ikke komme i tanke om nogen Jeg vil hellere se at eje den pistol, undtagen måske mig. 293 00:19:16,889 --> 00:19:18,157 Tak. 294 00:19:57,497 --> 00:19:59,299 Nu forstår du, at jeg er ligeglad 295 00:19:59,399 --> 00:20:02,235 hvad de laver til hinanden når de forlader byen, 296 00:20:02,335 --> 00:20:04,537 men der vil være ingen våbenkamp indtil-- 297 00:20:04,637 --> 00:20:07,507 Jeg forstår udmærket og jeg lover dig der vil ikke være. 298 00:20:08,708 --> 00:20:10,877 Tog hollandske Henry sin pistol op? 299 00:20:10,977 --> 00:20:14,213 Nej, han tog det ikke op. Jeg tror, ​​det er hans. 300 00:20:14,314 --> 00:20:15,748 Jeg troede han ville komme forbi. 301 00:20:15,848 --> 00:20:17,884 Hvordan kunne han komme forbi og tag den op 302 00:20:17,984 --> 00:20:19,218 hvis den stadig er her? 303 00:20:19,319 --> 00:20:21,354 Nogle gange giver du ikke mening! 304 00:20:21,454 --> 00:20:23,790 Han kom selvfølgelig ikke forbi ellers havde jeg set ham. 305 00:20:28,395 --> 00:20:29,562 hollandsk! 306 00:20:29,662 --> 00:20:31,598 Det er Wyatt Earp. 307 00:20:33,633 --> 00:20:36,336 Det er Earp og han er ude at skyde. Lad os komme væk herfra! 308 00:20:54,621 --> 00:20:55,722 (Earp affyring) 309 00:20:57,924 --> 00:20:59,326 Lin. 310 00:21:09,101 --> 00:21:12,104 Jeg ved ikke hvad dit skænderi var før, 311 00:21:12,204 --> 00:21:14,674 men du kan tilføje geværet til det nu. 312 00:21:15,808 --> 00:21:16,808 Ja. 313 00:21:22,315 --> 00:21:24,717 Jeg ved ikke med dig, men efter to dage, 314 00:21:24,817 --> 00:21:27,286 denne sadel hamrer bagsiden af min nakke. 315 00:21:30,690 --> 00:21:31,991 (Klikker med riffel) 316 00:21:33,893 --> 00:21:36,796 Hvorfor løber du ikke op og slog ham hovedet med det? 317 00:21:36,896 --> 00:21:39,265 Hvad jeg ikke ville give for en lommefuld af skaller. 318 00:21:39,366 --> 00:21:41,634 Mens du er i gang, drøm et par stykker til mig. 319 00:21:41,734 --> 00:21:43,302 Og en seks-pistol til det? 320 00:21:43,403 --> 00:21:46,038 Jeg har ikke følt mig så nøgen siden sidst Jeg tog et bad. 321 00:21:46,138 --> 00:21:47,907 Du har en lang hukommelse. 322 00:21:48,007 --> 00:21:51,043 En sjov mand, ikke? Men jeg vil stadig have en pistol! 323 00:21:51,143 --> 00:21:53,746 Du skal have en så snart du får ned til Riker's. 324 00:21:53,846 --> 00:21:55,915 Måske vil han også købe dig et bad. 325 00:22:09,929 --> 00:22:13,466 Der er mere røg... op på ryglænet. 326 00:22:14,567 --> 00:22:16,869 Ja. 327 00:22:16,969 --> 00:22:19,906 Tag et kig. Kan du læse det? 328 00:22:22,108 --> 00:22:25,211 Det behøver jeg ikke. 329 00:22:25,311 --> 00:22:28,581 Indisk røg altid betyder det samme - problemer. 330 00:22:29,716 --> 00:22:32,084 Du tror, de ved det om Custer? 331 00:22:32,184 --> 00:22:33,453 Alt jeg ved er 332 00:22:33,553 --> 00:22:36,856 Jeg vil have min forretning gjort og kom ud herfra. 333 00:22:36,956 --> 00:22:39,392 Hvis du var klog, du ville gøre det samme. 334 00:22:39,492 --> 00:22:41,093 Med hvad? 335 00:22:42,995 --> 00:22:45,364 Min kommer ikke lige så let som din. 336 00:22:45,465 --> 00:22:48,200 Hvorfor gør du så ikke prøve det på min måde? 337 00:22:48,300 --> 00:22:50,970 Eller er det for rigt for din mave? 338 00:22:51,070 --> 00:22:52,905 Kald det det hvis du vil... 339 00:22:54,073 --> 00:22:55,742 men der er nogle ting 340 00:22:55,842 --> 00:22:58,044 at selv jeg ikke ville sælge til en indianer. 341 00:22:58,144 --> 00:23:00,146 Skal vi skændes? 342 00:23:00,246 --> 00:23:01,948 (Heste nærmer sig) 343 00:23:10,523 --> 00:23:13,426 Hej, hollænder. Det er længe siden. 344 00:23:13,526 --> 00:23:15,862 - Nogen indenfor? - En fyr ved navn Lamont-- 345 00:23:15,962 --> 00:23:18,598 indisk handelsmand. Kom du langt? 346 00:23:18,698 --> 00:23:21,534 - Langt nok. - Læg mærke til meget røg på vej? 347 00:23:23,470 --> 00:23:25,505 Det ser ud til, at de er laver en soldans. 348 00:23:26,873 --> 00:23:28,407 Vi er sultne. 349 00:23:35,014 --> 00:23:37,116 Det her er Joe Lamont. 350 00:23:37,216 --> 00:23:38,751 hollandske Henry, Johnny og Ben. 351 00:23:42,088 --> 00:23:45,992 Det ser ud til, at du måske har været i Dodge City og gik i en fart. 352 00:23:48,327 --> 00:23:49,829 Var det meningen, at det skulle være sjovt? 353 00:23:49,929 --> 00:23:51,330 Han er okay, hollænder. 354 00:23:51,430 --> 00:23:54,033 Bare det han lægger mærke til ting, som våben. 355 00:23:58,971 --> 00:24:00,540 Sælger du disse? 356 00:24:00,640 --> 00:24:01,741 Jep. 357 00:24:04,844 --> 00:24:06,979 Er du en halvblod? 358 00:24:07,079 --> 00:24:09,516 Jeg er hvid 359 00:24:09,616 --> 00:24:10,983 og du har ikke en pistol. 360 00:24:12,619 --> 00:24:15,087 Det er rigtigt. Så jeg køber nogle af disse. 361 00:24:16,856 --> 00:24:19,626 Jeg kan endda få en, der var ment at dræbe en hvid kvinde. 362 00:24:21,561 --> 00:24:23,462 Eller hendes børn. 363 00:24:25,632 --> 00:24:27,099 Det er tomt. 364 00:24:32,171 --> 00:24:33,305 Hvor meget fik du? 365 00:24:33,405 --> 00:24:35,041 Mindre end $20. 366 00:24:35,141 --> 00:24:37,577 Jeg efterlod resten i Dodge City klokken fem mod et. 367 00:24:37,677 --> 00:24:41,080 - Dig? - Åh, $7,50... 368 00:24:41,180 --> 00:24:43,282 $8, $9... 369 00:24:43,382 --> 00:24:45,518 Jeg gik efter hele sættet. 370 00:24:46,886 --> 00:24:48,721 Vi tager tre sekskanoner 371 00:24:48,821 --> 00:24:51,023 og nogle 44-40'ere til min Winchester. 372 00:24:51,123 --> 00:24:52,759 Hvad bliver det? 373 00:24:52,859 --> 00:24:54,994 300 USD. 374 00:24:55,094 --> 00:24:56,696 $300! 375 00:24:56,796 --> 00:24:58,197 hvorfor, din to-bit tyv-- 376 00:24:58,297 --> 00:25:00,266 Jeg vikler dem om din hals. 377 00:25:00,366 --> 00:25:02,301 Det gør en sekspistol ikke medbring bedre end $25 378 00:25:02,401 --> 00:25:03,936 hvor som helst i territoriet! 379 00:25:04,036 --> 00:25:06,105 - Det gør det for mig. - Hvorfor-- 380 00:25:06,205 --> 00:25:07,506 Vent et øjeblik, hollænder. 381 00:25:07,607 --> 00:25:10,142 Du har ikke noget opkald at fornærme denne herre. 382 00:25:10,242 --> 00:25:12,679 - Herre? - Okay, så det er han en indisk handelsmand-- 383 00:25:12,779 --> 00:25:14,647 Jeg kender til mange værre ting. 384 00:25:14,747 --> 00:25:16,248 Hvad for eksempel? 385 00:25:16,348 --> 00:25:18,918 At du ikke går for at få prisen ned på den måde. 386 00:25:19,018 --> 00:25:23,089 Jeg er syg og træt at gå nøgen rundt. Vi har brug for våben! 387 00:25:23,189 --> 00:25:24,857 Vi fik $82. Hvad vil det bringe? 388 00:25:30,262 --> 00:25:32,565 Pas på hvis jeg kigger hos din Winchester? 389 00:25:39,305 --> 00:25:40,873 jeg kunne bruge en bøf på fire pund, 390 00:25:40,973 --> 00:25:42,174 eller vil det koste $300? 391 00:25:42,274 --> 00:25:44,143 Riker: Nej, jeg får mit oksekød billigt. 392 00:25:44,243 --> 00:25:46,145 Har en i huset mens du venter. 393 00:25:47,647 --> 00:25:49,115 En ud af tusind. 394 00:25:50,349 --> 00:25:52,084 Jeg har hørt om dem, 395 00:25:52,184 --> 00:25:54,020 men det er det første jeg har set. 396 00:26:03,295 --> 00:26:05,698 Spil din røde seks på de sorte syv. 397 00:26:08,968 --> 00:26:10,302 De røde seks. 398 00:26:12,038 --> 00:26:13,505 Tak. 399 00:26:13,606 --> 00:26:16,609 Jeg er ikke meget til kort. 400 00:26:16,709 --> 00:26:20,212 Bare dræber lidt tid indtil Ung Tyr sender hans mand ned. 401 00:26:21,781 --> 00:26:24,884 Ja, hr. det er en rigtig fin pistol. 402 00:26:24,984 --> 00:26:26,418 Tror du ikke, du vil sælge? 403 00:26:26,518 --> 00:26:28,254 Jeg køber, ikke sælger. 404 00:26:29,488 --> 00:26:31,323 Din sorte knægt på dronningen. 405 00:26:31,423 --> 00:26:33,325 Hvad laver Young Bull så langt mod nord? 406 00:26:33,425 --> 00:26:36,528 Jeg ville ikke vide, men han vil have våben. 407 00:26:36,629 --> 00:26:39,498 De ønsker alle gengangere siden Little Big Horn. 408 00:26:39,598 --> 00:26:42,802 Tænkte jeg ville rydde op og komme ud. 409 00:26:42,902 --> 00:26:46,639 Kan gå på ranch op Montana måde. 410 00:26:46,739 --> 00:26:48,607 Hvad skete der på Little Big Horn? 411 00:26:48,708 --> 00:26:50,810 Har du ikke hørt? Sioux sprang Custer, 412 00:26:50,910 --> 00:26:52,879 udslettede hele hans kommando. 413 00:26:54,313 --> 00:26:57,950 Ja, sir, bliver mægtig hårdt land at rejse... 414 00:26:58,050 --> 00:26:59,886 uden en pistol. 415 00:27:01,387 --> 00:27:02,855 Så jeg kan se. 416 00:27:04,323 --> 00:27:06,693 Nu, den pistol der, 417 00:27:06,793 --> 00:27:08,928 Jeg ville være villig til at give dig 300 dollars i guld 418 00:27:09,028 --> 00:27:11,764 og lad dig vælge af sekskanoner og gengangere. 419 00:27:13,465 --> 00:27:15,902 Måske endda kaste ind 50 runder skaller. 420 00:27:17,937 --> 00:27:19,872 Flyt din konge over og få dem alle op. 421 00:27:21,874 --> 00:27:23,642 Jeg handler ikke. 422 00:27:32,084 --> 00:27:34,653 Du er ca klar til at falde ud af den sadel. 423 00:27:34,754 --> 00:27:36,522 Hvorfor hviler vi ikke ud for lidt? 424 00:27:36,622 --> 00:27:38,424 Jeg er ikke så træt. 425 00:27:38,524 --> 00:27:41,127 Fire eller fem timer vil ikke klare sig nogen forskel. 426 00:27:41,227 --> 00:27:43,963 Det har vi været har jagtet ham siden-- 427 00:27:44,063 --> 00:27:45,564 da jeg ikke kan huske. 428 00:27:45,664 --> 00:27:48,167 Det er rigtigt! Det har vi aldrig været så tæt før. 429 00:27:55,975 --> 00:27:59,445 Det er måske bare Ung Tyrs mand vil ikke dukke op. 430 00:27:59,545 --> 00:28:01,047 Måske. 431 00:28:01,147 --> 00:28:03,950 - Du bliver hængende med de våben. - Ja. 432 00:28:15,895 --> 00:28:18,530 Efter det måltid, Jeg er nede på $80. 433 00:28:18,630 --> 00:28:20,666 Det er stadig nok at spille poker med 434 00:28:20,767 --> 00:28:22,301 hvis I vil have kort. 435 00:28:22,401 --> 00:28:24,503 Jeg mistede et sted på den måde. 436 00:28:24,603 --> 00:28:27,139 Siden da har jeg reformeret. 437 00:28:27,239 --> 00:28:30,309 Nå, jeg er ikke meget selv i poker. 438 00:28:30,409 --> 00:28:33,579 Stadig hvis det kun er for en dollar eller to, 439 00:28:33,679 --> 00:28:35,614 hvem ved? Du kan måske vinde yderligere $20 440 00:28:35,714 --> 00:28:37,349 og har prisen for en pistol. 441 00:28:37,449 --> 00:28:39,819 - Er det ideen? - Tre kanoner-- 442 00:28:39,919 --> 00:28:41,988 hvis din indiske ven vises ikke. 443 00:28:48,160 --> 00:28:49,796 Nå, klip. 444 00:28:59,338 --> 00:29:01,808 Første jack tilbud, noget åbner, ikke? 445 00:29:04,043 --> 00:29:07,279 - Har du noget imod det? - Nej, slet ikke. 446 00:29:07,379 --> 00:29:08,379 Din aftale. 447 00:29:35,274 --> 00:29:36,943 Drikke? 448 00:29:41,013 --> 00:29:42,882 Ville det gøre noget godt for mig at foreslå 449 00:29:42,982 --> 00:29:45,384 - at vi lægger os ned et stykke tid? - Nej. 450 00:29:45,484 --> 00:29:46,919 Det tænkte jeg. 451 00:29:49,488 --> 00:29:50,857 Hvornår sover vi? 452 00:29:50,957 --> 00:29:53,759 Så snart vi kommer til Riker's, så sover vi. 453 00:29:53,860 --> 00:29:55,761 Det kunne være hollandsk ikke gå til Riker's. 454 00:29:55,862 --> 00:29:57,429 Wyatt sagde kun, at hvis han var hollænder, 455 00:29:57,529 --> 00:29:59,899 han ville gå til Riker's, forudsat at han var det skal til Tascosa, 456 00:29:59,999 --> 00:30:01,467 hvilket kun er hvad nogen sagde 457 00:30:01,567 --> 00:30:03,502 hørte de hollændere sige hvor han skulle hen. 458 00:30:03,602 --> 00:30:05,504 Jeg synes, du må hellere spytte. 459 00:30:05,604 --> 00:30:07,139 - Hvad? - Spyt. 460 00:30:08,975 --> 00:30:11,643 Ville bare have at få din tunge rettede sig rundt. 461 00:30:11,743 --> 00:30:13,179 Nå, du ved hvad jeg mener! 462 00:30:13,279 --> 00:30:15,439 Ja, det er grunden vi skal til Riker's. Kom nu. 463 00:30:18,217 --> 00:30:19,385 Ring. 464 00:30:19,485 --> 00:30:21,187 Tre konger! 465 00:30:23,122 --> 00:30:24,756 Jeg har hørt om begynderheld, 466 00:30:24,857 --> 00:30:26,592 men jeg vidste det ikke det kunne være så godt. 467 00:30:28,460 --> 00:30:30,429 Det renser dig ud? 468 00:30:30,529 --> 00:30:31,898 Ja. 469 00:30:31,998 --> 00:30:33,599 Nå, i det mindste spiste vi. 470 00:30:33,699 --> 00:30:35,534 Jeg er ved at give min tilbage. 471 00:30:35,634 --> 00:30:37,436 Jeg kunne opføre mig som en indisk handelsmand 472 00:30:37,536 --> 00:30:40,306 og sænke prisen, men det vil jeg ikke. 473 00:30:40,406 --> 00:30:42,274 Tilbuddet gælder stadig - 300 dollars i guld 474 00:30:42,374 --> 00:30:44,276 til din Winchester-- hvad end du vælger. 475 00:30:44,376 --> 00:30:45,777 Ingen aftale! 476 00:30:45,878 --> 00:30:48,580 Jeg er en meget tålmodig mand, men du taler som et fjols! 477 00:30:48,680 --> 00:30:50,749 - Giv ham pistolen! - Jeg sagde ingen aftale. 478 00:30:50,849 --> 00:30:53,152 Det er en lang sulten tur til Tascosa uden penge! 479 00:30:53,252 --> 00:30:55,554 Igen, jeg vil ikke lyde som en indisk handelsmand, 480 00:30:55,654 --> 00:30:57,356 men med al den røg i bakkerne 481 00:30:57,456 --> 00:30:59,658 - og du uden våben-- - Hvorfor holder du ikke kæft? 482 00:30:59,758 --> 00:31:01,393 Manden har ret! Giv ham pistolen! 483 00:31:04,730 --> 00:31:06,265 Du købte en pistol! 484 00:31:15,407 --> 00:31:18,377 Nu mangler jeg alt er en bæverhat og det skal jeg være klædt på til påske. 485 00:31:18,477 --> 00:31:21,680 Jeg vil blive glad for at finde en af disse ting det virker. 486 00:31:21,780 --> 00:31:24,350 Ikke underligt, at indianerne prøv at skyde omkring træer. 487 00:31:24,450 --> 00:31:26,418 Din aftale. 488 00:31:26,518 --> 00:31:28,720 Er du aldrig tilfreds? 489 00:31:28,820 --> 00:31:30,889 Ikke før jeg får min pistol tilbage! 490 00:31:32,391 --> 00:31:33,559 Del. 491 00:31:33,659 --> 00:31:35,194 Vil have mig til at vælge ud en til dig, hollænder? 492 00:31:36,762 --> 00:31:39,932 Find en, der ikke vil sprække op i mit ansigt. 493 00:31:40,032 --> 00:31:41,533 Har han nogen Winchesters? 494 00:31:41,633 --> 00:31:43,936 Nej, der er intet her men en masse skrammel. 495 00:31:49,241 --> 00:31:52,344 Jeg skal ikke bruge en riffel! Bare giv mig en seks-pistol. 496 00:31:56,515 --> 00:31:59,351 Det kommer til at koste dig $300 for at trække kort. 497 00:31:59,451 --> 00:32:01,988 Vi spillede ikke for den slags penge. 498 00:32:02,088 --> 00:32:04,356 Spillebordsindsats, gør vi ikke? 499 00:32:04,456 --> 00:32:06,558 $300 for at trække kort. 500 00:32:07,793 --> 00:32:11,197 Nå, jeg er måske dum, men jeg føler mig heldig. 501 00:32:15,834 --> 00:32:17,169 Hvor mange? 502 00:32:18,570 --> 00:32:20,372 Jeg spiller disse. 503 00:32:20,472 --> 00:32:22,508 Nu føler jeg mig ikke så heldig. 504 00:32:22,608 --> 00:32:24,043 (Mænd griner) 505 00:32:33,019 --> 00:32:34,353 Din indsats. 506 00:32:35,854 --> 00:32:39,358 - Giv mig dine våben. - Nej nej. Bordindsats. 507 00:32:41,093 --> 00:32:42,894 Eser fulde på ottere! 508 00:32:42,995 --> 00:32:45,564 Har bare savnet at være en død mands hånd. 509 00:32:45,664 --> 00:32:47,733 Ikke nok. Fire treere. 510 00:32:50,769 --> 00:32:52,704 Drop det! 511 00:32:58,710 --> 00:33:01,380 Det skulle du ikke have gjort det, hollænder. 512 00:33:01,480 --> 00:33:04,350 Du ved, jeg driver et anstændigt sted. 513 00:33:04,450 --> 00:33:06,518 En på huset før du tager afsted. 514 00:33:07,686 --> 00:33:08,787 Hvem sagde, at jeg gik? 515 00:33:08,887 --> 00:33:10,289 Du tager afsted! 516 00:33:21,833 --> 00:33:24,470 Glem ikke dine skaller. 517 00:33:24,570 --> 00:33:26,238 Du kan få brug for dem. 518 00:33:43,955 --> 00:33:45,557 Åbn dem. 519 00:33:48,594 --> 00:33:52,731 Ung Tyr. Ked af at se dig alle iført krigsmaling. 520 00:33:52,831 --> 00:33:55,234 Hvad er der i vejen, problemer imellem stammerne? 521 00:33:55,334 --> 00:33:57,369 Vi vil se på våbnene. 522 00:34:05,511 --> 00:34:08,214 De er gamle, slidte. 523 00:34:09,481 --> 00:34:11,783 De er ikke våbnene som vi talte om. 524 00:34:11,883 --> 00:34:14,320 Det vil jeg indrømme, at de er ikke Winchesters, 525 00:34:14,420 --> 00:34:15,887 men alle er en genganger, 526 00:34:15,987 --> 00:34:17,456 og de vil alle skyde sandt. 527 00:34:17,556 --> 00:34:20,025 Du lyver. 528 00:34:20,126 --> 00:34:22,228 Hvis du var en hvid mand Det ville jeg ikke tage. 529 00:34:22,328 --> 00:34:23,962 Men du er indianer, så du-- 530 00:34:24,062 --> 00:34:27,099 Ja, jeg er indianer! Så det er klogt at lytte i stilhed 531 00:34:27,199 --> 00:34:29,034 mens du venter på at snyde mig. 532 00:34:29,135 --> 00:34:31,870 Alle hvide mænd er tyve! 533 00:34:31,970 --> 00:34:33,439 I fred stjæler de vores land. 534 00:34:33,539 --> 00:34:36,708 I krig dræber de vores kvinder. 535 00:34:36,808 --> 00:34:39,145 Og du er en hvid mand. 536 00:34:40,212 --> 00:34:42,714 Hvis du vil have mit guld, 537 00:34:42,814 --> 00:34:46,385 giv mig våbnene med hvilken Crazy Horse og Sioux i nord 538 00:34:46,485 --> 00:34:49,588 lavede deres krig ved Little Big Horn. 539 00:34:49,688 --> 00:34:52,291 Så kender du til Custer, hva'? 540 00:34:53,392 --> 00:34:54,393 (Heste klynker) 541 00:35:04,236 --> 00:35:06,972 Det er en pistol, jeg vil have. 542 00:35:07,072 --> 00:35:10,542 Der er ikke penge nok i hele din stamme at købe den pistol. 543 00:35:10,642 --> 00:35:12,744 Det er en pistol, jeg vil have! 544 00:35:30,729 --> 00:35:33,565 Der er 1.000 i guld, og min pistol. 545 00:35:39,805 --> 00:35:41,240 Du savnede ham. 546 00:35:41,340 --> 00:35:43,409 Hvis jeg gjorde det, er han døv! 547 00:35:51,417 --> 00:35:53,752 Det er problemet med disse gamle Henrys-- 548 00:35:53,852 --> 00:35:55,387 tager dem for lang tid at dræbe. 549 00:35:55,487 --> 00:35:57,923 Lad os gå ned og hente en pistol det gør det lige nu. 550 00:35:58,023 --> 00:35:59,858 Jeg tror ikke, det var en kugle. 551 00:36:18,710 --> 00:36:20,546 Jeg sagde, det ikke var en kugle! 552 00:36:20,646 --> 00:36:23,081 Hvorfor skalper de altid når de dræber? 553 00:36:23,181 --> 00:36:25,284 Det skulle man tro, de ville lad en mand beholde sit hår. 554 00:36:25,384 --> 00:36:28,420 Skidt med hans hår! En eller anden indianer har min pistol! 555 00:36:33,225 --> 00:36:35,193 Han sagde, at han gik til Tascosa, ikke? 556 00:36:35,294 --> 00:36:37,563 At mødes med Waco Johnny Dean, 557 00:36:37,663 --> 00:36:39,865 hvilket i enhver mandens sprog betyder ballade. 558 00:36:39,965 --> 00:36:42,234 Og jeg vil sige god riddance! 559 00:36:42,334 --> 00:36:43,569 Ser du, det er som jeg sagde 560 00:36:43,669 --> 00:36:45,371 da Wyatt fortalte mig det hvis han var hollænder 561 00:36:45,471 --> 00:36:47,873 og tager til Tascosa, han kom forbi her, 562 00:36:47,973 --> 00:36:51,377 men det var kun hvad nogen hørte hollandsk sige hvor han skulle hen. 563 00:36:53,078 --> 00:36:55,347 Huh-uh. Jeg havde i hvert fald ret. 564 00:36:56,448 --> 00:36:57,883 Du havde ret. 565 00:36:57,983 --> 00:37:00,085 Nå, mange tak. Du har været venlig. 566 00:37:00,185 --> 00:37:01,720 Lad os komme videre. 567 00:37:01,820 --> 00:37:05,524 Du mener, du vil stå op og køre væk fra al denne komfort? 568 00:37:05,624 --> 00:37:09,261 Jeg ved det. Det har vi aldrig været så tæt før. 569 00:37:16,468 --> 00:37:19,938 Det er bedre end en to-dages tur ind i Tascosa. 570 00:37:20,038 --> 00:37:22,207 Du bliver selvfølgelig ikke her for natten? 571 00:37:22,308 --> 00:37:24,443 Tak, nej. Vi rider. 572 00:37:24,543 --> 00:37:26,945 Ja, på grund af det giver så meget mindre mening. 573 00:37:27,045 --> 00:37:29,014 Få det på din egen måde. 574 00:37:29,114 --> 00:37:31,817 Men hold øjnene åbne langs højderyggen. 575 00:37:34,786 --> 00:37:36,922 - Vi ses. - Held og lykke! 576 00:37:59,545 --> 00:38:02,113 Tja, hvis jeg havde været der, Wyatt Earp eller ej Wyatt Earp, 577 00:38:02,213 --> 00:38:03,915 han ville ikke have kørt dig ud af byen. 578 00:38:04,015 --> 00:38:05,517 Det gør ingen forskel. 579 00:38:05,617 --> 00:38:07,152 Du fandt mig, gjorde du ikke? 580 00:38:07,252 --> 00:38:09,755 Jeg kan ikke lide det. Jeg kan bare fortælle ham det næste gang vi mødes. 581 00:38:09,855 --> 00:38:11,923 Nå, du vil ikke mødes, 582 00:38:12,023 --> 00:38:13,992 ikke medmindre han kommer ud til vores ranch. 583 00:38:14,092 --> 00:38:15,861 (Vognehjulet knirker) 584 00:38:15,961 --> 00:38:18,397 - Er det et smukt sted, Steve? - Øh-huh. 585 00:38:18,497 --> 00:38:19,865 Det er det gamle Jameson sted, 586 00:38:19,965 --> 00:38:21,900 omkring 40 miles uden for Tascosa. 587 00:38:22,000 --> 00:38:24,770 Det hjul er nok at drive nogen til vanvid. 588 00:38:24,870 --> 00:38:27,072 Jeg skulle have smurt den tilbage i Doans butik. 589 00:38:29,107 --> 00:38:31,377 Kan vi flytte lige ind og begynde at bo der? 590 00:38:31,477 --> 00:38:33,579 Ja, det kan du. 591 00:38:35,614 --> 00:38:37,716 Hvad med dig? 592 00:38:37,816 --> 00:38:39,551 Nå, som jeg fortalte dig, 593 00:38:39,651 --> 00:38:41,420 Jeg skal møde nogle fyre. 594 00:38:41,520 --> 00:38:42,921 Det tager kun en dag eller deromkring. 595 00:38:43,021 --> 00:38:44,990 Det er-- ja, det er en aftale. 596 00:38:45,090 --> 00:38:48,126 Åh, tak, Steve, ingen flere tilbud. 597 00:38:48,226 --> 00:38:50,228 Derfor arbejdede jeg i Dodge City. 598 00:38:50,328 --> 00:38:51,763 Det er derfor Jeg har pengene... 599 00:38:51,863 --> 00:38:54,566 Det er det, jeg mener. Du har pengene. 600 00:38:54,666 --> 00:38:56,067 Nu skal jeg have nogle. 601 00:38:56,167 --> 00:38:58,203 (Knirken fortsætter) 602 00:38:58,303 --> 00:39:00,872 (Indisk krigsråb) 603 00:39:00,972 --> 00:39:01,972 Steve! 604 00:39:04,976 --> 00:39:06,311 Kan vi løbe forbi dem? 605 00:39:06,412 --> 00:39:09,347 Jeg ved det ikke! Kom nu, dreng, giv op! 606 00:39:09,448 --> 00:39:11,417 (Krigsråb) 607 00:39:25,631 --> 00:39:28,600 Giv op! 608 00:39:28,700 --> 00:39:31,136 Det hjul! Det vil skille sig af! 609 00:39:31,236 --> 00:39:32,404 Hah! 610 00:39:39,778 --> 00:39:43,949 Hov! Ho ho! 611 00:39:46,317 --> 00:39:47,819 Steve, hvad vil du gøre? 612 00:39:47,919 --> 00:39:50,689 - Kør videre og find hjælp! - Hvad med mig? 613 00:39:50,789 --> 00:39:52,591 Jeg får hjælp! 614 00:39:52,691 --> 00:39:54,593 Steve, kom tilbage! 615 00:39:54,693 --> 00:39:55,961 Steve! 616 00:40:31,963 --> 00:40:34,032 Kom nu! 617 00:40:34,132 --> 00:40:36,167 Kavaleri i dalen. Kom nu! 618 00:41:00,892 --> 00:41:03,061 (våben skyder) 619 00:41:30,421 --> 00:41:32,958 - Jeg er sikker glad vi er stødt på dig. - Er du? 620 00:41:33,058 --> 00:41:34,860 Kan jeg ikke hjælpe dig ned, frue? 621 00:41:41,366 --> 00:41:43,735 Har du noget imod, hvis jeg kysser dig? 622 00:41:43,835 --> 00:41:46,237 Nej, frue. Jeg vil gerne have det, 623 00:41:46,337 --> 00:41:48,173 give din mand ikke noget imod det. 624 00:41:55,681 --> 00:41:58,183 Det er for at redde mit liv. 625 00:41:58,283 --> 00:41:59,918 Nu skuffer du mig. 626 00:42:00,018 --> 00:42:01,620 Det troede jeg, det var fordi jeg er smuk. 627 00:42:02,888 --> 00:42:04,756 Fik noget kaffe koger på bålet. 628 00:42:04,856 --> 00:42:06,324 Vil bare sådan set hjælpe dig selv? 629 00:42:06,424 --> 00:42:08,026 Åh, kaffe. 630 00:42:09,360 --> 00:42:11,229 Du ved, nu det Jeg ser på dig, 631 00:42:11,329 --> 00:42:13,732 du er smuk. 632 00:42:18,870 --> 00:42:20,872 Troede aldrig jeg ville have en kvinde omkring 633 00:42:20,972 --> 00:42:24,009 - da jeg indkasserede mine chips. - Hvad? 634 00:42:24,109 --> 00:42:25,944 Kender du ikke til dem? 635 00:42:29,047 --> 00:42:30,315 Og dem? 636 00:42:31,883 --> 00:42:33,852 De indianere holdt os holdt fast hele dagen, 637 00:42:33,952 --> 00:42:36,554 venter på dem forstærkninger du bragte ind. 638 00:42:38,056 --> 00:42:40,358 Nej. 639 00:42:40,458 --> 00:42:43,228 Troede du vidste, indtil din dame kyssede mig. 640 00:42:45,096 --> 00:42:47,098 Du må vist hellere fortælle hende det. 641 00:42:51,369 --> 00:42:55,140 (Indisk efterligning af fuglekald) 642 00:43:02,380 --> 00:43:04,149 Ja, jeg hører dem. 643 00:43:04,249 --> 00:43:06,151 Jeg fortalte dig det natridning var ikke smart. 644 00:43:07,318 --> 00:43:09,087 Det gjorde du vist. 645 00:43:09,187 --> 00:43:12,090 Nu er vi smadder i midten af dem. 646 00:43:12,190 --> 00:43:14,225 Du har vist ret igen. 647 00:43:14,325 --> 00:43:17,128 At have ret vil ikke gør os noget godt. 648 00:43:17,228 --> 00:43:20,331 - Hvad skal vi gøre nu? - Nå-- fortsæt med at ride. 649 00:43:20,431 --> 00:43:22,567 Med Injuns overalt omkring os? 650 00:43:22,668 --> 00:43:24,602 Måske ville du have det bedre hvis vi stoppede. 651 00:43:25,871 --> 00:43:28,506 Mmm, nej. 652 00:43:28,606 --> 00:43:30,676 Måske må vi bare bedre fortsæt med at ride. 653 00:43:30,776 --> 00:43:32,277 (Indisk fuglekald) 654 00:43:36,047 --> 00:43:38,850 Det var så smukt hår. 655 00:43:38,950 --> 00:43:41,653 Jeg har haft det lige siden jeg var barn. 656 00:43:41,753 --> 00:43:43,254 Lidt tynd ovenpå, men-- 657 00:43:44,555 --> 00:43:46,324 Jeg vil helt sikkert gerne beholde den. 658 00:43:47,492 --> 00:43:49,127 (pistolskud) 659 00:43:52,197 --> 00:43:53,331 Kom nu! Kom nu! 660 00:44:02,440 --> 00:44:04,810 (våben skyder) 661 00:44:08,046 --> 00:44:10,849 Forkert vej, Lin! Vi er på vej ind i deres lejr! 662 00:44:10,949 --> 00:44:13,018 Det er ingen indisk brand, den er for stor! 663 00:44:13,118 --> 00:44:15,420 Kom så, hæld det på. 664 00:44:19,124 --> 00:44:20,959 (Skydningen fortsætter) 665 00:44:21,059 --> 00:44:22,660 Her kommer de! 666 00:44:22,761 --> 00:44:24,963 - Det er bedst at komme under vognen, Lola. - Jeg kan skyde. 667 00:44:25,063 --> 00:44:27,866 - Men det gør jeg ikke vil have dig til at komme til skade. - Kavalerist: Ild! 668 00:44:27,966 --> 00:44:30,535 Hey, stop det fjols skydespil! Vi er venner! 669 00:44:30,635 --> 00:44:33,271 - Høj spade: Skyd ikke! - Hold din ild! 670 00:44:42,013 --> 00:44:43,782 Navn er McAdam. 671 00:44:43,882 --> 00:44:46,217 Tak fordi du gik døren åbnes for os. Dette er høj spade. 672 00:44:46,317 --> 00:44:47,886 Glad for at se dig. Jeg er Wilkes. 673 00:44:47,986 --> 00:44:49,620 - Det her er Steve Miller. - Hvordan har du det? 674 00:44:49,721 --> 00:44:51,556 Han og hans dame kom tidligere. 675 00:44:51,656 --> 00:44:53,491 Har du en kvinde her? 676 00:44:53,591 --> 00:44:55,827 De hoppede os også på fælgen. 677 00:44:55,927 --> 00:44:58,263 Nå, hej igen! 678 00:44:58,363 --> 00:45:00,198 - Hej. - Kender du ham? 679 00:45:00,298 --> 00:45:03,701 Ikke ligefrem. Vi har lige mødt hinanden uden at tale. 680 00:45:03,802 --> 00:45:05,804 Han er den fyr, jeg fortalte dig om 681 00:45:05,904 --> 00:45:08,306 der tilbød at skyde Wyatt Earp for mig. 682 00:45:08,406 --> 00:45:09,841 Jeg vidste ikke, det var Wyatt Earp. 683 00:45:09,941 --> 00:45:11,542 Jeg kan ikke lide at bryde op denne gabfest, 684 00:45:11,642 --> 00:45:14,445 men vi laver en vidunderlig målet står her foran det bål. 685 00:45:14,545 --> 00:45:15,881 I mænd! Hvad er du kigger på? 686 00:45:15,981 --> 00:45:18,383 Hold dine øjne hvor de hører hjemme. 687 00:45:18,483 --> 00:45:19,985 De kommer ethvert øjeblik nu. 688 00:45:21,186 --> 00:45:22,620 Om natten? 689 00:45:22,720 --> 00:45:24,155 Det er det bedste tidspunkt for et raid. 690 00:45:24,255 --> 00:45:26,424 Lad os håbe de venter indtil jeg har en kop af kaffe. 691 00:45:26,524 --> 00:45:28,393 - Skal du lave mad? - Jeg skaffer dig nogle. 692 00:45:32,230 --> 00:45:34,532 - Er du fra Fort Bascom? - Det er der, vi er på vej hen. 693 00:45:34,632 --> 00:45:36,267 Udskiftninger. 694 00:45:36,367 --> 00:45:38,336 Ny i området? 695 00:45:38,436 --> 00:45:40,005 Ja. Pennsylvania 9. 696 00:45:40,105 --> 00:45:42,373 Samlede vores beslag ved Fort Smith, 697 00:45:42,473 --> 00:45:43,975 har kørt lige siden. 698 00:45:44,075 --> 00:45:45,343 Pennsylvania 9.? 699 00:45:45,443 --> 00:45:47,946 I fyre var i Gettysburg, var du ikke? 700 00:45:48,046 --> 00:45:50,148 Efterlod et ribben der. 701 00:45:50,248 --> 00:45:53,484 En af dem Johnny Rebs hængte mig op i en bajonet. 702 00:45:53,584 --> 00:45:55,420 Rigtig gruppe af kæmpende mænd. 703 00:45:55,520 --> 00:45:57,555 Vidste aldrig hvornår de blev slikket. 704 00:45:57,655 --> 00:46:01,026 De gav os en rigtig dårlig tid ved Shiloh og Bull Run. 705 00:46:03,261 --> 00:46:05,030 Sig, øh-- 706 00:46:05,130 --> 00:46:07,465 om disse indianere. 707 00:46:07,565 --> 00:46:09,534 Det virker som om de næsten aldrig nogensinde angreb om natten. 708 00:46:09,634 --> 00:46:11,202 Hvorfor? 709 00:46:11,302 --> 00:46:14,672 Nå, de regner med hvis de bliver dræbt i mørke 710 00:46:14,772 --> 00:46:17,008 den store Ånd kan ikke finde deres sjæle 711 00:46:17,108 --> 00:46:19,845 og piske dem op til himlen eller noget. 712 00:46:19,945 --> 00:46:21,947 jeg... 713 00:46:22,047 --> 00:46:24,382 Jeg mener ikke at være fremme, Sergent, 714 00:46:24,482 --> 00:46:26,351 men hvis du aldrig har gjort det bekæmpede dem før-- 715 00:46:26,451 --> 00:46:28,453 Fortsæt med at tale. Du er ikke fremme. 716 00:46:28,553 --> 00:46:32,223 Nå, det kan være en god idé til dine mænd 717 00:46:32,323 --> 00:46:35,260 at indhente lidt søvn. De bliver ægte travlt om morgenen. 718 00:46:35,360 --> 00:46:36,862 Hvor mange vagtposter? 719 00:46:36,962 --> 00:46:38,196 Åh... 720 00:46:38,296 --> 00:46:40,698 to burde være nok. 721 00:46:40,798 --> 00:46:42,834 I mænd melder jer ind og få noget søvn. 722 00:46:42,934 --> 00:46:46,404 Coates, Murphy, tage den første vagttjeneste. 723 00:46:46,504 --> 00:46:48,673 Ring til din aflastning om fire timer. 724 00:46:48,773 --> 00:46:51,309 Jeg kan se, du har gjort det mine gøremål for mig igen. 725 00:46:51,409 --> 00:46:53,178 Ja, du kan sige tak. 726 00:46:55,313 --> 00:46:56,781 Dette kavaleri-- 727 00:46:56,882 --> 00:46:59,484 lidt på den unge side, de fleste af dem. 728 00:46:59,584 --> 00:47:01,486 Hvad gætter du på for vores chancer? 729 00:47:01,586 --> 00:47:03,521 Hvilke chancer? 730 00:47:09,294 --> 00:47:11,362 Nå, den er lidt blødere end jorden. 731 00:47:17,268 --> 00:47:19,537 Det er virkelig betænksomt af dig. 732 00:47:19,637 --> 00:47:21,039 Tak. 733 00:47:35,553 --> 00:47:39,157 (indianere kalder fugle) 734 00:47:48,666 --> 00:47:51,436 Min kvinde har gult hår. 735 00:47:51,536 --> 00:47:53,939 Havde gult hår. 736 00:47:54,039 --> 00:47:55,907 Det er hvidt nu. 737 00:47:56,007 --> 00:47:57,675 Hvor er hun? 738 00:47:57,775 --> 00:48:00,145 Hjemme med børnene. 739 00:48:00,245 --> 00:48:02,313 Har en større end du er. 740 00:48:02,413 --> 00:48:04,582 Gå i seng. 741 00:48:07,485 --> 00:48:10,455 Hej, Mossman, er du vågen? 742 00:48:10,555 --> 00:48:12,423 Ja, jeg er vågen. 743 00:48:12,523 --> 00:48:14,492 Smuk, er hun ikke? 744 00:48:16,861 --> 00:48:19,097 Jeg kan ikke lide gult hår. 745 00:48:20,565 --> 00:48:23,468 Min kone har brunt hår med rødt i. 746 00:48:25,270 --> 00:48:27,372 Det håber jeg, at barnet har brunt hår med rødt i. 747 00:48:29,674 --> 00:48:33,344 Ser du, det bliver det mit allerførste eget hjem. 748 00:48:33,444 --> 00:48:36,014 Ikke at jeg ikke havde et dejligt hjem, 749 00:48:36,114 --> 00:48:38,616 men det her bliver mit helt eget. 750 00:48:38,716 --> 00:48:41,052 - Ved du det? - Jeg ved det. 751 00:48:41,152 --> 00:48:43,354 Havde du sådan et hjem? 752 00:48:43,454 --> 00:48:45,123 En slags. 753 00:48:45,223 --> 00:48:47,158 Med din kone? 754 00:48:47,258 --> 00:48:49,260 Nej, jeg har ikke en kone. 755 00:48:49,360 --> 00:48:50,928 Åh? 756 00:48:52,697 --> 00:48:54,565 Nej, det var med min far. 757 00:48:56,101 --> 00:48:58,369 Er det der, du skal hen nu? Til dit hjem? 758 00:48:58,469 --> 00:49:00,505 (Fuglekald fortsætter) 759 00:49:00,605 --> 00:49:02,473 Nej, min far blev dræbt. 760 00:49:08,646 --> 00:49:10,081 Smukke, er de ikke? 761 00:49:11,349 --> 00:49:14,052 Nogle gange synger de hele natten. 762 00:49:14,152 --> 00:49:15,420 Jeg ved, hvad de er. 763 00:49:20,658 --> 00:49:22,994 Måske må du hellere prøve og få noget søvn. 764 00:49:26,531 --> 00:49:27,765 Jeg kan ikke sove. 765 00:49:27,865 --> 00:49:29,567 Kan du? 766 00:49:29,667 --> 00:49:32,437 Ja, jeg mener, hvis jeg prøvede, kunne jeg. 767 00:49:33,638 --> 00:49:35,340 Er du ikke bange for i morgen? 768 00:49:37,842 --> 00:49:39,944 Ville det gøre noget godt for at jeg skal lyve for dig? 769 00:49:40,045 --> 00:49:41,246 Nej. 770 00:49:41,346 --> 00:49:42,613 Jeg er bange. 771 00:49:46,017 --> 00:49:49,320 Jeg tror alle bliver nogle gange bange. 772 00:49:51,322 --> 00:49:53,124 Ja, det tror jeg nok. 773 00:50:15,280 --> 00:50:16,280 (Kedlen klirrer) 774 00:50:33,298 --> 00:50:35,666 Ja, og jeg lavede dig også noget kaffe. 775 00:50:40,838 --> 00:50:43,441 Jeg vil gøre det samme til dig en dag - i morgen. 776 00:50:47,178 --> 00:50:48,846 Hvor hurtigt tror du kommer de ind? 777 00:50:48,946 --> 00:50:50,515 Når som helst nu. 778 00:50:52,250 --> 00:50:54,219 Du vil høre dem tale først. 779 00:50:57,722 --> 00:51:01,226 Du ved, det var jeg chatter med en fyr ude på territoriet-- 780 00:51:01,326 --> 00:51:03,094 navn på Riker. 781 00:51:03,194 --> 00:51:06,097 Han fortalte mig om hvordan Sioux under Crazy Horse 782 00:51:06,197 --> 00:51:07,832 udslettede Custer. 783 00:51:09,033 --> 00:51:11,336 Smarte kæmpere, de Sioux. 784 00:51:12,970 --> 00:51:16,907 Det lader til, at de vidste det alt om dine Springfields at være enkeltskud. 785 00:51:17,007 --> 00:51:20,211 - Du mener, de havde gengangere? - Ja. 786 00:51:20,311 --> 00:51:23,214 De sendte ind den første bølge lys-- så det ville trække ilden. 787 00:51:23,314 --> 00:51:25,283 Så sendte de ind en tung anden bølge 788 00:51:25,383 --> 00:51:27,652 før Custer-mændene havde en chance for at genindlæse. 789 00:51:27,752 --> 00:51:30,221 Du tror, disse fyre har du også repeatere? 790 00:51:31,822 --> 00:51:33,291 Og de vil prøve det samme trick? 791 00:51:34,559 --> 00:51:36,494 Ja, det tror jeg de vil. 792 00:51:38,929 --> 00:51:41,932 Kun denne gang vi kan bare outfout dem. 793 00:51:42,032 --> 00:51:44,535 På grund af vi fik to Winchesters. 794 00:51:44,635 --> 00:51:47,037 Og en Henry! 795 00:51:47,138 --> 00:51:49,807 Du redder din ild til anden bølge? 796 00:51:49,907 --> 00:51:52,710 Godt, det er op til dig, sergent. Uanset hvad du vil gøre. 797 00:51:52,810 --> 00:51:54,145 Lyder det okay for dig? 798 00:51:54,245 --> 00:51:56,080 Jeg gætter på. 799 00:51:56,181 --> 00:51:59,517 (indianere ringer) 800 00:52:03,888 --> 00:52:05,356 Rul ud, I mænd! 801 00:52:05,456 --> 00:52:08,293 Gå til dine steder og tag dem som de kommer ind! 802 00:52:08,393 --> 00:52:11,061 - Pas på pigen. - Ja. 803 00:52:11,162 --> 00:52:13,764 - Morgen, frue. - Morgen. 804 00:52:13,864 --> 00:52:16,834 Jeg fiksede dig et sted derovre, under vognen. 805 00:52:16,934 --> 00:52:18,403 Det var pænt af dig. 806 00:52:21,306 --> 00:52:22,773 Den sadel var rigtig behagelig. 807 00:52:22,873 --> 00:52:24,675 Det er godt. Sig, øh-- 808 00:52:26,344 --> 00:52:28,045 bare hvis du-- 809 00:52:28,145 --> 00:52:29,347 Jeg ved, hvordan man bruger det. 810 00:52:34,084 --> 00:52:36,387 Jeg forstår det sidste. 811 00:52:42,693 --> 00:52:45,996 De kommer ned om cirka tre endnu. 812 00:52:46,096 --> 00:52:47,698 Hvad vælger du til vores plads? 813 00:52:47,798 --> 00:52:50,401 De kommer ind af solen. 814 00:52:50,501 --> 00:52:52,537 Lad os rejse os til slutningen af vognen. 815 00:53:34,345 --> 00:53:35,646 (Råber) 816 00:53:35,746 --> 00:53:37,715 (huf) 817 00:54:00,471 --> 00:54:02,540 (råben fortsætter) 818 00:54:06,844 --> 00:54:07,845 Lad dem få det! 819 00:54:49,754 --> 00:54:50,988 (Råber) 820 00:55:31,662 --> 00:55:33,498 Lad os koncentrere os om chefen. 821 00:55:33,598 --> 00:55:34,999 Vi får ham, vi har måske en chance! 822 00:55:46,744 --> 00:55:48,913 Okay, dette er den store. Det er alt eller intet. 823 00:56:49,306 --> 00:56:51,141 Wilkes: Så længe, partner. Held og lykke. 824 00:56:56,481 --> 00:56:58,516 En anden ting, sergent, 825 00:56:58,616 --> 00:57:01,652 herude leger vi vinder tage alle. 826 00:57:01,752 --> 00:57:03,588 Det nytter ikke at tage afsted alle de gentagende rifler 827 00:57:03,688 --> 00:57:05,456 ligger derude for at ruste. 828 00:57:05,556 --> 00:57:06,957 Har aldrig tænkt over det. 829 00:57:07,057 --> 00:57:08,993 Gå ud og hent dem hurtigt skydende våben, 830 00:57:09,093 --> 00:57:10,761 og alt muligt andet du tilfældigvis kan lide. 831 00:57:12,362 --> 00:57:14,131 Du er en mand efter mit frimærke. 832 00:57:14,231 --> 00:57:17,167 Gid vi havde haft dig hos os på Bull Run. 833 00:57:17,267 --> 00:57:19,103 Vi har måske ikke løbet så hurtigt. 834 00:57:21,706 --> 00:57:23,173 Jeg vil gerne fortælle dig noget-- 835 00:57:23,273 --> 00:57:25,943 Jeg var med dig på Bull Run, det var høj spade også. 836 00:57:26,043 --> 00:57:27,978 Kun vi var på den anden side. 837 00:57:29,379 --> 00:57:31,181 (Klukker) 838 00:57:32,983 --> 00:57:34,852 - Held og lykke, Sarge. - Farvel, dreng. 839 00:57:38,122 --> 00:57:39,790 Vi ses igen. 840 00:57:39,890 --> 00:57:41,091 Så længe, ​​sergent. 841 00:57:42,660 --> 00:57:43,761 Lin! 842 00:57:45,462 --> 00:57:47,231 Før du går, er dette dit. 843 00:57:47,331 --> 00:57:48,666 Åh, ja. 844 00:57:48,766 --> 00:57:50,835 Den sidste er der stadig. 845 00:57:53,270 --> 00:57:55,105 Nå, så er det. 846 00:57:55,205 --> 00:57:56,473 Må jeg få det? 847 00:57:58,375 --> 00:58:01,145 Man ved bare aldrig når en pige måske har brug for en kugle. 848 00:58:02,346 --> 00:58:03,748 Selvfølgelig, hvis du vil have det. 849 00:58:05,015 --> 00:58:06,216 Jeg vil have det. 850 00:58:21,231 --> 00:58:22,933 Hej, Sarge! 851 00:58:24,602 --> 00:58:26,303 Se på det her! 852 00:58:26,403 --> 00:58:28,172 Se hvad jeg fandt på denne. 853 00:58:28,272 --> 00:58:29,574 Åh, han var deres chef. 854 00:58:29,674 --> 00:58:31,976 Jeg så Lin tabe ham. Rigtig flot skud. 855 00:58:33,611 --> 00:58:35,646 Nå, nu-- 856 00:58:36,947 --> 00:58:40,350 "Dodge City Rifle Skyd vundet af--" 857 00:58:40,450 --> 00:58:41,719 Det står ikke, hvem der vandt. 858 00:58:41,819 --> 00:58:44,154 - Forstår jeg det? - Nej. 859 00:58:44,254 --> 00:58:46,423 En eller anden betjent vil tage den væk ved Fort Bascom. 860 00:58:46,523 --> 00:58:48,726 Det er for godt for en officer. 861 00:58:48,826 --> 00:58:50,928 Nej, det med rette tilhører-- 862 00:58:51,028 --> 00:58:52,062 Hej Lin! 863 00:59:04,241 --> 00:59:05,442 Steve. 864 00:59:05,542 --> 00:59:08,045 Jeg håber ikke du tænker dette er næstbedst, 865 00:59:08,145 --> 00:59:09,914 men en af jer burde have dette. 866 00:59:11,281 --> 00:59:13,017 Det er en rigtig fin pistol. 867 00:59:13,117 --> 00:59:15,219 Tag det med tak af det amerikanske kavaleri-- 868 00:59:15,319 --> 00:59:17,521 for at beskytte din dame-- 869 00:59:17,622 --> 00:59:20,024 og jeg ville ønske det var det en kongresmedalje for tapperhed. 870 00:59:20,124 --> 00:59:21,726 Du fortjente det. 871 00:59:24,094 --> 00:59:25,095 Hjælpe dig ind, frue? 872 00:59:33,838 --> 00:59:35,740 Det er dens årsag du er rigtig smuk. 873 00:59:37,574 --> 00:59:39,309 - Farvel, frue. - Farvel. 874 00:59:39,409 --> 00:59:41,245 - Farvel, Steve. - Farvel. 875 01:00:01,799 --> 01:00:04,101 - Hov. - Er dette Jameson-stedet? 876 01:00:04,201 --> 01:00:05,736 Det er rigtigt. 877 01:00:05,836 --> 01:00:08,072 Den have du var taler om-- 878 01:00:08,172 --> 01:00:09,740 vi kunne plante den derovre. 879 01:00:09,840 --> 01:00:13,177 Måske ville du ikke vil du have en have? Ville du? 880 01:00:14,344 --> 01:00:15,713 Jeg ved det ikke. 881 01:00:16,881 --> 01:00:18,649 Måske vil du ikke ind? 882 01:00:20,017 --> 01:00:21,218 Jeg går ind. 883 01:00:46,443 --> 01:00:48,278 Sikke pænt, ikke? 884 01:00:48,378 --> 01:00:49,880 Du vil kunne lide det, når det regner. 885 01:00:49,980 --> 01:00:51,949 Det bliver grønt, og der er vand i løbet. 886 01:00:54,551 --> 01:00:56,620 Åh, hej, Mr. Miller. Du kom snart tilbage. 887 01:00:56,721 --> 01:00:58,322 Ja, det gjorde jeg. Dette er Miss Manners, 888 01:00:58,422 --> 01:00:59,957 den dame jeg var fortæller dig om. 889 01:01:00,057 --> 01:01:01,658 Hvordan har du det? Kom ind, ikke? 890 01:01:01,759 --> 01:01:03,327 Hej. 891 01:01:03,427 --> 01:01:06,230 Jimmy-- det er min mand-- han er i byen. 892 01:01:06,330 --> 01:01:07,998 Sæt dig ned. Jeg ordner dig en bid at spise. 893 01:01:08,098 --> 01:01:10,234 Åh, det vil vi ikke volde dig problemer. 894 01:01:10,334 --> 01:01:12,436 - Det er ingen problemer. - Ingen for mig, Mrs. Jameson. 895 01:01:12,536 --> 01:01:14,872 Jeg skal ind til byen. Men hvis Miss Manners kunne blive-- 896 01:01:14,972 --> 01:01:17,842 Du skal ingen steder hen indtil jeg ordner dig aftensmad. Sæt dig nu ned. 897 01:01:20,410 --> 01:01:21,445 Hej. 898 01:01:21,545 --> 01:01:22,545 Hej. 899 01:01:22,579 --> 01:01:23,948 Hej. 900 01:01:24,048 --> 01:01:25,716 - Hvad er dit navn? - Bonnie. 901 01:01:25,816 --> 01:01:28,886 - Og hvad er dit? - Gary. 902 01:01:28,986 --> 01:01:31,188 Søde børn-- de sådan set gå med stedet. 903 01:01:31,288 --> 01:01:33,290 - Sådan en. - Så snart vi er gift, 904 01:01:33,390 --> 01:01:35,025 Jeg tror, du vil have børn. 905 01:01:35,125 --> 01:01:37,227 De har rigeligt plads til det her. 906 01:01:37,327 --> 01:01:39,363 Bonnie, Gary, kom herud. 907 01:01:39,463 --> 01:01:40,564 Lad være med at genere folkene. 908 01:01:40,664 --> 01:01:42,232 De er overhovedet ikke generende. 909 01:01:45,269 --> 01:01:46,871 Hvorfor skal du ind til byen? 910 01:01:46,971 --> 01:01:48,605 - Jeg skal møde en fyr. - WHO? 911 01:01:48,705 --> 01:01:50,841 Manden ringede Waco Johnny Dean. Du kender ham ikke. 912 01:01:50,941 --> 01:01:52,542 Jeg kender til ham, han er ikke god. 913 01:01:52,642 --> 01:01:54,278 Det er fordi du kender ham ikke. 914 01:01:54,378 --> 01:01:57,381 - Kan du lide det her? - Jeg ved det ikke. 915 01:01:57,481 --> 01:02:00,084 Det er på konto af hvad jeg lavede der tilbage? 916 01:02:00,184 --> 01:02:01,919 Steve, jeg er ikke sikker. 917 01:02:03,053 --> 01:02:03,954 Jeg vil ikke lyve for dig. 918 01:02:04,054 --> 01:02:06,490 Jeg blev gul-- skørt gul! 919 01:02:06,590 --> 01:02:08,225 Det kom lige pludselig over mig! 920 01:02:08,325 --> 01:02:10,727 Men jeg kom tilbage efter dig! Du ved, jeg kom tilbage efter dig! 921 01:02:12,262 --> 01:02:15,099 Jeg ville give mine øjne hvis det ikke skete. 922 01:02:15,199 --> 01:02:16,533 En dag vil jeg bevise det for dig. 923 01:02:16,633 --> 01:02:18,002 (Skydning) 924 01:02:45,229 --> 01:02:46,797 Waco! 925 01:02:46,897 --> 01:02:49,934 Nå, hej, Steve! Hvad holdt dig tilbage? 926 01:02:50,034 --> 01:02:51,401 Roan, Latigo, se hvem der er her. 927 01:02:51,501 --> 01:02:52,837 Ja, jeg så ham. 928 01:02:52,937 --> 01:02:54,671 Hvor mange var der hvornår startede de? 929 01:02:54,771 --> 01:02:56,874 - 12, tror jeg. - Der er kun ni nu. 930 01:02:56,974 --> 01:02:58,108 Otte. 931 01:02:58,208 --> 01:02:59,309 Ni! 932 01:03:01,678 --> 01:03:04,348 - Jeg klarer det otte. - (griner) 933 01:03:06,350 --> 01:03:07,918 Hvilket par! 934 01:03:09,119 --> 01:03:10,754 Nå... 935 01:03:10,855 --> 01:03:13,490 Hej. Bor du her? 936 01:03:13,590 --> 01:03:16,393 Hun er med mig. Hun hedder Lola Manners. Jeg fortalte dig om hende. 937 01:03:16,493 --> 01:03:19,196 Ja, men det gjorde du ikke fortæl mig, at hun var, øh-- 938 01:03:19,296 --> 01:03:21,131 - Hej. - Hvad handler det her om? 939 01:03:21,231 --> 01:03:22,900 Det er gammel hjemmeuge i Texas, 940 01:03:23,000 --> 01:03:24,935 sker hver lørdag aften. 941 01:03:26,770 --> 01:03:28,538 Steve, vil du grine? 942 01:03:28,638 --> 01:03:31,108 Mens vi venter på dig, vi hoppede over til Hays, 943 01:03:31,208 --> 01:03:33,243 ned på den store blå-- bare for vittigheder... 944 01:03:33,343 --> 01:03:35,212 og hvem er der? Marskal Noonan 945 01:03:35,312 --> 01:03:37,281 og et dusin mænd fra The Triangle Bar. 946 01:03:37,381 --> 01:03:39,649 Du har ingen ret at komme herind. 947 01:03:39,749 --> 01:03:41,085 Har du kaffe? 948 01:03:41,185 --> 01:03:43,453 - Jeg sagde, du ikke har... - Og jeg sagde, har du kaffe? 949 01:03:43,553 --> 01:03:45,355 (pistolskud) 950 01:03:45,455 --> 01:03:47,324 Noonan: Waco? 951 01:03:47,424 --> 01:03:49,193 Waco! 952 01:03:49,293 --> 01:03:51,795 Der er en kvinde og hendes unge derinde! 953 01:03:51,896 --> 01:03:53,497 Send dem ud af hoveddøren 954 01:03:53,597 --> 01:03:55,399 og vi holder ilden! 955 01:03:55,499 --> 01:03:56,666 Hvad så? 956 01:03:56,766 --> 01:03:58,568 Så kan du også komme ud 957 01:03:58,668 --> 01:04:00,337 under arrest. 958 01:04:00,437 --> 01:04:02,572 Men det skal jeg love dig en retfærdig rettergang! 959 01:04:02,672 --> 01:04:04,208 Og hvis jeg ikke kommer ud? 960 01:04:04,308 --> 01:04:07,577 Så skyder vi dig ud og du ved, vi kan gøre det! 961 01:04:07,677 --> 01:04:09,379 Okay, nu, 962 01:04:09,479 --> 01:04:11,348 send den kvinde og hendes unge er ude! 963 01:04:11,448 --> 01:04:12,950 (griner) 964 01:04:15,219 --> 01:04:17,121 (skyder to skud) 965 01:04:17,221 --> 01:04:19,323 Kom og få dem! 966 01:04:19,423 --> 01:04:22,859 Okay, men husk, du spurgte om det! 967 01:04:25,729 --> 01:04:28,498 - Hvor er kaffen? - Du er den laveste ting 968 01:04:28,598 --> 01:04:30,434 Jeg har nogensinde set stå i et par støvler. 969 01:04:30,534 --> 01:04:32,369 Hvorfor gør du ikke lad denne kvinde ud herfra? 970 01:04:32,469 --> 01:04:34,104 Hun har ikke gjort dig noget! 971 01:04:34,204 --> 01:04:35,906 Og disse børn-- du burde skamme sig 972 01:04:36,006 --> 01:04:38,508 at se på dem, din to-bit fire-skylning revolvermand! 973 01:04:38,608 --> 01:04:40,911 - Nå-- - Her-- hvorfor ikke du står tilbage for hende 974 01:04:41,011 --> 01:04:42,379 når Noonan begynder at skyde? 975 01:04:42,479 --> 01:04:45,215 Jeg vil gerne se det. Jeg vil gerne huske det så jeg kan fortælle det til mine venner 976 01:04:45,315 --> 01:04:47,985 om Waco Johnny Dean, endnu en modig mand! 977 01:04:56,160 --> 01:04:58,028 De kommer ud, Noonan! 978 01:05:03,500 --> 01:05:05,469 Ikke dig. 979 01:05:05,569 --> 01:05:07,371 Husk, du vil se dette? 980 01:05:07,471 --> 01:05:09,239 Du vil gerne fortælle dine venner, 981 01:05:09,339 --> 01:05:11,241 og jeg vil have dig til at fortælle det rigtigt. 982 01:05:11,341 --> 01:05:13,343 Waco, kommer du ud? 983 01:05:19,816 --> 01:05:21,218 Hun mente ikke alt det. 984 01:05:21,318 --> 01:05:22,719 Lad hende komme ud, mens hun kan 985 01:05:22,819 --> 01:05:24,188 før de begynder at komme ind. 986 01:05:27,091 --> 01:05:28,358 De kommer ikke ind. 987 01:05:28,458 --> 01:05:30,694 Men dette er det eneste chancen får hun. 988 01:05:30,794 --> 01:05:32,662 Hvor fik du den pistol fra? 989 01:05:32,762 --> 01:05:34,731 Jeg vandt den. 990 01:05:34,831 --> 01:05:36,433 Lad os se det. 991 01:05:49,646 --> 01:05:51,515 - Jeg køber den. - Jeg sælger ikke. 992 01:05:51,615 --> 01:05:53,450 Nævn en pris. Gør det stort! 993 01:05:53,550 --> 01:05:54,718 Jeg sælger ikke. 994 01:06:07,097 --> 01:06:09,299 Okay, Steve, 995 01:06:09,399 --> 01:06:10,634 få det på din måde. 996 01:06:12,036 --> 01:06:13,803 Kog noget kaffe. 997 01:06:13,903 --> 01:06:16,373 Kaffe? Med Noonan sidder derude? 998 01:06:16,473 --> 01:06:17,941 - Jeg klarer det. - Lad ham gøre det. 999 01:06:18,042 --> 01:06:20,244 - Jeg ved det, men-- - Jeg sagde, lad ham gøre det! 1000 01:06:23,247 --> 01:06:25,115 Det gider du ikke, gør du? 1001 01:06:27,884 --> 01:06:30,820 Nej, det gider jeg ikke. 1002 01:06:30,920 --> 01:06:32,822 (våben skyder) 1003 01:06:32,922 --> 01:06:35,292 Send den anden kvinde, Waco, 1004 01:06:35,392 --> 01:06:37,694 og vi vil have hende nu! 1005 01:06:37,794 --> 01:06:41,131 Ja? Jeg kan se hans pointe. 1006 01:06:41,231 --> 01:06:43,933 Men hun kan lide det her! 1007 01:06:44,034 --> 01:06:47,104 Kom nu, sæt dig ned. Vi har masser af tid. 1008 01:06:49,773 --> 01:06:51,675 Har du kendt ham længe? 1009 01:06:51,775 --> 01:06:53,643 Længe nok. 1010 01:06:53,743 --> 01:06:56,146 Åh, ingen dårlige vaner? 1011 01:06:56,246 --> 01:06:57,714 Nej, bare dårligt selskab. 1012 01:06:57,814 --> 01:06:59,583 Måske kan vi ændre det. 1013 01:07:01,085 --> 01:07:03,720 Jeg er en sympatisk person når du lærer mig at kende. 1014 01:07:03,820 --> 01:07:05,422 Er du? 1015 01:07:05,522 --> 01:07:07,557 Og du er meget kvinde. 1016 01:07:07,657 --> 01:07:09,093 For meget for kvinden for, øh-- 1017 01:07:09,193 --> 01:07:11,561 Waco, de samler sig omkring laden. 1018 01:07:11,661 --> 01:07:13,063 Har du noget imod, hvis jeg tager mig af dem? 1019 01:07:13,163 --> 01:07:16,566 Åh, du ville savne. Du ved, hvordan jeg hader støj. 1020 01:07:16,666 --> 01:07:17,834 ( Latigo klukker ) 1021 01:07:17,934 --> 01:07:19,436 Hvad var det jeg sagde? 1022 01:07:19,536 --> 01:07:21,071 Du talte om dig selv. 1023 01:07:21,171 --> 01:07:24,141 - Hvor stoppede jeg? - Det gjorde du ikke, men det kan du nu. 1024 01:07:24,241 --> 01:07:26,376 Jeg ved allerede alt om Waco Johnny Dean, 1025 01:07:26,476 --> 01:07:27,844 den hurtigste pistol i Texas. 1026 01:07:27,944 --> 01:07:30,747 Texas? Dame, hvorfor begrænse mig? 1027 01:07:30,847 --> 01:07:32,516 Latigo: Denne kan jeg ikke gå glip af. 1028 01:07:33,683 --> 01:07:35,419 (pistolen skyder) 1029 01:07:38,355 --> 01:07:41,225 Lennie, Nick, samle noget børste og sæt den på den rig der 1030 01:07:41,325 --> 01:07:43,360 og lede det rigtigt til midten af ​​det hus! 1031 01:07:44,961 --> 01:07:47,063 (snuser) 1032 01:07:47,164 --> 01:07:48,765 Det er hvad jeg vil have, kulolie. 1033 01:07:48,865 --> 01:07:50,767 David, fyld dem op med dette her 1034 01:07:50,867 --> 01:07:52,802 og bringe dem udenfor og skynd dig! 1035 01:07:52,902 --> 01:07:54,271 (griner) 1036 01:07:56,340 --> 01:07:57,407 Kaffen er klar. 1037 01:07:57,507 --> 01:07:59,243 Nå, kom med det! 1038 01:07:59,343 --> 01:08:01,311 Tag et forklæde på. 1039 01:08:01,411 --> 01:08:02,612 Han vil se bedre ud. 1040 01:08:12,622 --> 01:08:14,090 Kaffe? 1041 01:08:16,893 --> 01:08:18,495 Hvad prøver du at bevise? 1042 01:08:18,595 --> 01:08:21,165 Intet. Prøver bare at købe en pistol. 1043 01:08:21,265 --> 01:08:23,833 Du vil helt sikkert ikke at sælge det til mig, køkken dreng? 1044 01:08:23,933 --> 01:08:26,736 - Du kan tjene os næste gang, tjener. - Jeg kan godt lide min sorte. 1045 01:08:26,836 --> 01:08:30,507 Giv ham pistolen! Kan du ikke se hvad han prøver at gøre? 1046 01:08:31,841 --> 01:08:33,310 Kaffen er klar. 1047 01:08:35,179 --> 01:08:36,746 (griner) 1048 01:08:39,816 --> 01:08:41,385 Ryd nu op. 1049 01:08:43,787 --> 01:08:45,155 Ryd op! 1050 01:08:50,527 --> 01:08:51,527 Ingen! 1051 01:08:55,399 --> 01:08:56,666 Steve! 1052 01:08:58,034 --> 01:08:59,169 (Skrig) Steve! 1053 01:09:00,504 --> 01:09:02,172 jeg prøvede at-- 1054 01:09:07,611 --> 01:09:09,313 Lad hende gå! 1055 01:09:20,424 --> 01:09:22,559 Waco! 1056 01:09:23,927 --> 01:09:25,729 Nå, det er vist på tide at gå, børn! 1057 01:09:25,829 --> 01:09:27,397 Hvad, og gå ind i de våben? 1058 01:09:27,497 --> 01:09:29,933 Vil du hellere stege? Sidste mand ud er et fjols! 1059 01:09:34,037 --> 01:09:35,539 Løb efter det! 1060 01:09:45,949 --> 01:09:47,717 Vi går denne vej, den er kortere! 1061 01:09:47,817 --> 01:09:49,653 (våben skyder) 1062 01:09:53,923 --> 01:09:55,592 Let gør det. 1063 01:09:55,692 --> 01:09:57,894 - Hvorfor tager jeg ikke en af de andre heste? - Gæt hvorfor? 1064 01:09:59,162 --> 01:10:00,964 Se, han slipper væk! 1065 01:10:01,064 --> 01:10:02,966 Skyd ikke! Kan du ikke se er det en kvinde? 1066 01:10:15,078 --> 01:10:17,714 Hvad tid regner du med at ramme Tascosa? 1067 01:10:17,814 --> 01:10:19,616 Åh, omkring 2:00 eller 15.00 i morgen. 1068 01:10:23,887 --> 01:10:26,690 Jeg kan huske, da du var lærte det trick. 1069 01:10:26,790 --> 01:10:29,726 - Længe siden. - Ja, længe. 1070 01:10:29,826 --> 01:10:31,428 Du spekulerer nogensinde på, hvad han ville tænke 1071 01:10:31,528 --> 01:10:33,530 om, at du jager hollandske Henry? 1072 01:10:35,198 --> 01:10:37,301 Han ville forstå. Han lærte mig at jage. 1073 01:10:37,401 --> 01:10:41,805 Ikke mænd. På jagt efter mad, det er i orden. 1074 01:10:41,905 --> 01:10:44,441 På jagt efter en mand at dræbe ham-- 1075 01:10:44,541 --> 01:10:46,410 du begynder at kunne lide det. 1076 01:10:46,510 --> 01:10:50,146 Det er der, du tager fejl. Jeg kan ikke lide det. 1077 01:10:50,246 --> 01:10:52,882 Nogle ting, en mand skal gøre, så han gør dem. 1078 01:10:55,519 --> 01:10:58,455 Hvad sker der når jagten er slut? Hvad så? 1079 01:11:00,557 --> 01:11:02,826 Havde ikke tænkt så meget over det. 1080 01:11:02,926 --> 01:11:06,930 Måske kunne vi få ranchen sammen igen 1081 01:11:07,030 --> 01:11:09,599 og runde de vildfarne, og så kunne vi... 1082 01:11:09,699 --> 01:11:11,435 Jeg havde ikke tænkt så meget over det. 1083 01:11:11,535 --> 01:11:13,970 Nu kan det være et godt tidspunkt, 1084 01:11:14,070 --> 01:11:17,407 på grund af vi kommer ret tæt på slutningen af stien. 1085 01:11:18,742 --> 01:11:21,277 Ja, tror jeg måske du har ret. 1086 01:11:24,548 --> 01:11:27,417 I har været rigtig gode mennesker, kører sammen med mig. 1087 01:11:27,517 --> 01:11:29,853 Det, venner er til for, er det ikke? 1088 01:11:29,953 --> 01:11:32,389 Det er i hvert fald måden din far sagde det altid. 1089 01:11:34,157 --> 01:11:36,560 Ja, det gjorde han, ikke? 1090 01:11:36,660 --> 01:11:38,928 Han sagde, hvis en mand havde en ven, han var rig. 1091 01:11:40,797 --> 01:11:42,532 Jeg er rig. 1092 01:11:58,147 --> 01:12:00,750 (Affyring) 1093 01:12:00,850 --> 01:12:02,386 Nu spiller vi spil? 1094 01:12:02,486 --> 01:12:03,987 (brande) 1095 01:12:04,087 --> 01:12:05,989 Sødt lille ekko, hva? 1096 01:12:09,092 --> 01:12:10,860 (Affyret skud) 1097 01:12:13,262 --> 01:12:14,931 Dit ekko er forvirret. 1098 01:12:15,031 --> 01:12:16,566 Denne gang er det hollandske Henry. 1099 01:12:21,571 --> 01:12:24,107 Hej, han har en kvinde med. 1100 01:12:24,207 --> 01:12:25,675 Måske var det det, der holdt ham tilbage. 1101 01:12:25,775 --> 01:12:28,244 Som om jeg ikke vidste det. 1102 01:12:28,344 --> 01:12:31,648 Nogle gange tror jeg, han er lidt til den skøre side. 1103 01:12:31,748 --> 01:12:34,618 Ja, det gør jeg også men jeg tænker stille. 1104 01:12:39,055 --> 01:12:43,059 - Hej, hollændere, John, Ben. - Hej. 1105 01:12:43,159 --> 01:12:44,360 Hov. 1106 01:12:46,129 --> 01:12:47,497 Vil du med? 1107 01:12:47,597 --> 01:12:49,899 Jeg ville ikke forlade dig for penge, lyse øjne. 1108 01:12:52,068 --> 01:12:55,505 Drenge, det er Lola. Hun er vild med mig. 1109 01:13:04,313 --> 01:13:06,650 Hvor har du fået min pistol fra? 1110 01:13:06,750 --> 01:13:10,520 Din pistol? Hvorfor, dette blev givet til mig af en meget kær ven. 1111 01:13:11,721 --> 01:13:13,189 Det er min pistol, og jeg vil have den! 1112 01:13:13,289 --> 01:13:15,391 Og hvis du ikke forstår det? 1113 01:13:16,526 --> 01:13:18,495 Vil du ind på denne Tascosa-aftale? 1114 01:13:18,595 --> 01:13:20,864 Jeg red ikke herud at plukke blåbær. 1115 01:13:20,964 --> 01:13:23,667 Så siger jeg det igen det er min pistol! 1116 01:13:32,809 --> 01:13:34,611 (griner) 1117 01:13:34,711 --> 01:13:36,913 Nå, så længe du føler på den måde, 1118 01:13:37,013 --> 01:13:38,482 pistolen er din! 1119 01:13:38,582 --> 01:13:40,884 Hvor er Lone Tom og Dudeen? Viste de ikke? 1120 01:13:40,984 --> 01:13:43,720 De sover inde. Red ind sent i går aftes. 1121 01:13:43,820 --> 01:13:45,455 Hvor er Latigo og de andre? 1122 01:13:45,555 --> 01:13:48,291 Øh, de er her ikke. 1123 01:13:48,391 --> 01:13:50,393 Fik skudt sig alle sammen. 1124 01:13:50,494 --> 01:13:53,129 - Hvordan kommer det? - Det er en lang historie... 1125 01:13:53,229 --> 01:13:55,965 med tårer. Jeg fortæller dig over en drink. 1126 01:14:01,571 --> 01:14:03,272 Har jeg ikke set dig et sted? 1127 01:14:03,372 --> 01:14:04,974 Jeg har været et sted. 1128 01:14:05,074 --> 01:14:07,210 I Dodge City! Du spillede klaver og-- 1129 01:14:07,310 --> 01:14:09,445 Sang. 1130 01:14:09,546 --> 01:14:11,848 Ja, det er derfor Earp løb dig ud af byen. 1131 01:14:11,948 --> 01:14:14,684 Hvem spiller klaver? Du? 1132 01:14:14,784 --> 01:14:17,186 Klart, rul en ud og jeg smider væk en melodi. 1133 01:14:17,286 --> 01:14:19,623 Jeg tager dig op på det når vi komme til Tascosa. 1134 01:14:19,723 --> 01:14:21,858 Hvad sker der i øvrigt hvornår? 1135 01:14:21,958 --> 01:14:24,260 - I dag. - I dag? 1136 01:14:24,360 --> 01:14:26,029 Hvad sidder vi her omkring for? 1137 01:14:26,129 --> 01:14:28,965 Det bliver du ikke længe. Her er opsætningen: 1138 01:14:29,065 --> 01:14:31,601 Først John, Ben og jeg køre ned til Trygillo, 1139 01:14:31,701 --> 01:14:34,671 det er her. Når vi kommer til Trygillo-- 1140 01:14:36,005 --> 01:14:37,541 Gå en tur. 1141 01:14:38,975 --> 01:14:40,710 Du hørte, hvad jeg sagde, gå en tur! 1142 01:14:42,445 --> 01:14:44,548 Hun har det godt lige hvor hun er. 1143 01:14:44,648 --> 01:14:46,516 Hvad sker der nu hos Trygillo? 1144 01:14:46,616 --> 01:14:48,184 Intet! 1145 01:14:48,284 --> 01:14:50,153 (griner) 1146 01:14:52,789 --> 01:14:54,991 Han kan ikke lide dig. 1147 01:14:55,091 --> 01:14:57,727 Nå, fortæl ham nu ikke, men jeg kan ikke lide ham. 1148 01:14:57,827 --> 01:15:00,797 Bliv klog og jeg knækker dig på tværs af øret! 1149 01:15:00,897 --> 01:15:02,799 Se, Waco, denne gang i morgen 1150 01:15:02,899 --> 01:15:04,901 du og hende kan lege patty-cake alt hvad du ønsker. 1151 01:15:05,001 --> 01:15:07,003 Men når jeg stiller op en aftale, jeg ønsker ikke 1152 01:15:07,103 --> 01:15:08,805 enhver dancehall kvinde lytter med! 1153 01:15:10,840 --> 01:15:13,977 Hvorfor gør du ikke kog et par æg op for manden du elsker? 1154 01:15:15,879 --> 01:15:18,548 - Med andre ord, gå en tur. - Bare en meget kort en. 1155 01:15:22,852 --> 01:15:25,021 Dejligt sted du har her. 1156 01:15:25,121 --> 01:15:27,591 Hvordan kunne du lide at leje den ud til vores bryllupsrejse? 1157 01:15:30,760 --> 01:15:32,662 Her er layoutet. 1158 01:15:32,762 --> 01:15:34,598 Vi tager scenen op ved Trygillo. 1159 01:15:34,698 --> 01:15:36,900 Der er fire mænd, der rider, vogter guldet. 1160 01:15:37,000 --> 01:15:39,302 De kører rigtigt ind i Tascosa-- det er her. 1161 01:15:39,402 --> 01:15:40,737 Hvor vil jeg være? 1162 01:15:40,837 --> 01:15:43,707 I Tascosa med Dudeen og Lone Tom. 1163 01:15:43,807 --> 01:15:46,576 Lige på den anden side af gaden fra banken er der en salon. 1164 01:15:46,676 --> 01:15:48,778 Dudeen og Long Tom vil have hestene 1165 01:15:48,878 --> 01:15:51,314 bundet af foran fra Jenkin's Bar. 1166 01:15:51,414 --> 01:15:53,382 Efter de bærer guldet i banken, 1167 01:15:53,482 --> 01:15:55,685 de fire vagter rider videre til livery-stalden. 1168 01:15:55,785 --> 01:15:58,988 Du står ved baren og du vil se scenen når den trækker ind. 1169 01:15:59,088 --> 01:16:00,423 Ved klaveret. 1170 01:16:00,523 --> 01:16:02,025 Lola vil spille for mig. 1171 01:16:02,125 --> 01:16:03,693 Er du ikke, skat? 1172 01:16:06,796 --> 01:16:08,264 Jeg ved det, gå en tur. 1173 01:16:08,364 --> 01:16:09,866 Hvad ved du ellers? 1174 01:16:09,966 --> 01:16:11,000 Intet. 1175 01:16:14,871 --> 01:16:18,474 Så jeg er i salonen, hvad sker der så? 1176 01:16:18,574 --> 01:16:21,978 Scenen trækker ind, de tager guldet ind i banken, 1177 01:16:22,078 --> 01:16:23,246 Jeg går med det. 1178 01:16:23,346 --> 01:16:25,314 Du går ind i banken og lav dit spil, 1179 01:16:25,414 --> 01:16:26,716 og hvis der er nogen problemer-- 1180 01:16:27,851 --> 01:16:28,952 (griner) 1181 01:16:29,052 --> 01:16:30,854 Jeg dækker dig fra saloonen, hm? 1182 01:16:32,021 --> 01:16:33,021 Det er rigtigt. 1183 01:16:36,259 --> 01:16:38,061 hollandsk: Kom godt i gang så hurtigt du kan. 1184 01:16:38,161 --> 01:16:40,697 Kom nu. 1185 01:16:51,641 --> 01:16:53,476 Har du hjulpet dig selv også til det? 1186 01:16:53,576 --> 01:16:57,280 Det blev givet til mig-- af din ven på billedet. 1187 01:16:57,380 --> 01:16:59,082 Kender du ham? 1188 01:16:59,182 --> 01:17:00,784 Jeg kender ham. 1189 01:17:00,884 --> 01:17:03,953 Så har vi noget til fælles. 1190 01:17:04,053 --> 01:17:06,756 Han har prøvet at give mig en af dem i lang tid. 1191 01:17:15,231 --> 01:17:16,632 Du er en mærkelig person. 1192 01:17:17,901 --> 01:17:18,901 Er jeg? 1193 01:17:20,737 --> 01:17:23,707 Først dræber du en mand at få den pistol, 1194 01:17:23,807 --> 01:17:25,308 så giver du det bare væk. 1195 01:17:25,408 --> 01:17:28,444 Jeg får det tilbage fra gammel hollandsk 1196 01:17:28,544 --> 01:17:30,947 på samme måde som jeg fik det fra gamle Steve. 1197 01:17:41,457 --> 01:17:43,292 (Klaverspil) 1198 01:18:06,049 --> 01:18:09,218 Hej, det er i orden. 1199 01:18:10,920 --> 01:18:12,321 Det er bedre end okay! 1200 01:18:12,421 --> 01:18:15,759 Tag hånden fra din pistol. Vi har ingen skænderier. 1201 01:18:15,859 --> 01:18:18,461 - Har vi ikke? - Den forretning med Steve? 1202 01:18:18,561 --> 01:18:22,531 Åh, han var ikke for dig. Jeg gjorde dig en tjeneste. 1203 01:18:22,631 --> 01:18:24,700 Tak. Måske en dag 1204 01:18:24,801 --> 01:18:26,369 Jeg kan gøre det samme for dig. 1205 01:18:26,469 --> 01:18:27,971 Elskede du ham? 1206 01:18:29,806 --> 01:18:31,474 Det gjorde jeg vist. 1207 01:18:34,210 --> 01:18:36,712 I to havde meget til fælles. 1208 01:18:36,813 --> 01:18:39,215 Ja, mange kvinder. 1209 01:18:40,383 --> 01:18:43,219 Jeg prøvede ikke at være sjov! 1210 01:18:43,319 --> 01:18:45,855 Når du taler sådan, du er. 1211 01:18:45,955 --> 01:18:47,891 Eller vidste du det ikke han var gul? 1212 01:18:48,992 --> 01:18:50,726 Jeg vidste det. 1213 01:18:50,827 --> 01:18:53,396 Du dræber mig. Vil du have en drink? 1214 01:18:54,630 --> 01:18:57,200 - Nej. - Har du noget imod, hvis jeg får en? 1215 01:18:57,300 --> 01:18:58,467 Jeg gider ikke. 1216 01:19:06,542 --> 01:19:08,277 (Genoptager at spille klaver) 1217 01:19:24,593 --> 01:19:26,262 Dit ur ikke? 1218 01:19:28,431 --> 01:19:29,999 Lidt hurtigt, synes jeg. 1219 01:19:30,099 --> 01:19:32,535 Etapen er klar kl. 15.00 og det er altid til tiden. 1220 01:19:41,477 --> 01:19:43,146 Åh, det ligner du er fuld. 1221 01:19:43,246 --> 01:19:45,781 Ja. Ser ud til. 1222 01:19:49,718 --> 01:19:53,056 ( Lola fortsætter med at spille klaver ) 1223 01:20:24,988 --> 01:20:27,090 Er det ikke...? 1224 01:20:29,458 --> 01:20:31,895 Nå, hej igen. 1225 01:20:31,995 --> 01:20:34,263 Nå, hej, søde mennesker. 1226 01:20:34,363 --> 01:20:35,899 Hvad laver du i Tascosa? 1227 01:20:35,999 --> 01:20:38,467 Lad os sige det omvendt: hvad laver du her? 1228 01:20:38,567 --> 01:20:40,003 Spiller klaver. 1229 01:20:40,103 --> 01:20:42,405 Det ville jeg aldrig har gættet det hvis du ikke havde fortalt mig det. 1230 01:20:42,505 --> 01:20:44,207 Hvor er Steve? drikke whisky? 1231 01:20:46,442 --> 01:20:48,177 Han er død. 1232 01:20:51,614 --> 01:20:53,116 Pludselig, var det ikke? 1233 01:20:53,216 --> 01:20:55,818 Meget. 1234 01:20:55,919 --> 01:20:58,787 Han blev dræbt af den herre står i baren. 1235 01:20:58,888 --> 01:21:01,357 Den der kigger på os. 1236 01:21:01,457 --> 01:21:03,559 (Stage ankommer) 1237 01:21:11,134 --> 01:21:14,370 Det virker ikke rigtigt for folk at gå rundt at dræbe søde mennesker som-- 1238 01:21:14,470 --> 01:21:18,007 Han er ikke mennesker. Han er Waco Johnny Dean. 1239 01:21:20,709 --> 01:21:22,878 Riker fortalte os hollandsk red for at møde-- 1240 01:21:22,979 --> 01:21:24,948 Waco Johnny Dean, ja. 1241 01:21:26,515 --> 01:21:28,717 Du har ikke en chance. Lad være med at skændes med ham. 1242 01:21:28,817 --> 01:21:30,886 - Jeg har ikke noget skænderi med ham. - Lin! 1243 01:21:31,955 --> 01:21:33,589 Pas på hans venstre hånd. 1244 01:21:46,135 --> 01:21:47,570 Jeg har redet for at mødes 1245 01:21:47,670 --> 01:21:49,572 med en mand ved navn hollandske Henry. 1246 01:21:49,672 --> 01:21:51,640 Whisky, vil du? 1247 01:21:51,740 --> 01:21:54,077 Håber at løbe ind i ham her i Tascosa. 1248 01:21:54,177 --> 01:21:56,579 Ville tilfældigvis ikke kende ham? 1249 01:21:56,679 --> 01:21:59,182 Jeg kunne måske. Hvor længe kender du ham? 1250 01:21:59,282 --> 01:22:02,485 Længe nok til at fortælle dig hvordan han fik det lille ar over hans højre øje. 1251 01:22:03,686 --> 01:22:05,721 Jeg gav ham den, da han var 10. 1252 01:22:05,821 --> 01:22:07,423 Nu vil du give ham en anden? 1253 01:22:09,125 --> 01:22:10,493 Hvor er han? 1254 01:22:15,831 --> 01:22:17,466 Hvis jeg ikke fortæller dig det? 1255 01:22:21,404 --> 01:22:22,404 Hvad så? 1256 01:22:26,475 --> 01:22:27,910 Hvor er han? 1257 01:22:28,011 --> 01:22:29,612 Hvor er han? 1258 01:22:32,681 --> 01:22:34,283 Stop det! 1259 01:22:34,383 --> 01:22:35,718 Stop det! 1260 01:22:35,818 --> 01:22:38,754 - Hvor er han? - Jeg tager dig til ham! 1261 01:22:38,854 --> 01:22:40,089 Når? 1262 01:22:40,189 --> 01:22:41,257 Lige nu! 1263 01:22:56,072 --> 01:22:57,340 Lin, pas på! 1264 01:23:11,887 --> 01:23:13,056 Lin! 1265 01:23:16,259 --> 01:23:18,027 (skud affyret) 1266 01:23:25,801 --> 01:23:28,404 Tom, hestene! 1267 01:23:48,157 --> 01:23:49,458 Det er hollandske Henry! 1268 01:23:53,996 --> 01:23:55,664 Lola! Kom af vejen! 1269 01:23:59,268 --> 01:24:01,704 Mange tak. 1270 01:24:01,804 --> 01:24:03,606 - Hvor er du ramt? - Min arm. 1271 01:24:06,909 --> 01:24:08,677 Din lille fjols. 1272 01:24:08,777 --> 01:24:09,812 Her. 1273 01:24:09,912 --> 01:24:11,647 Jeg tager hende. 1274 01:24:11,747 --> 01:24:14,016 Hun er slået i armen! 1275 01:24:14,117 --> 01:24:15,718 Åh, lad ham ikke gå. 1276 01:24:23,892 --> 01:24:26,129 Hvorfor lod du ham det? 1277 01:24:26,229 --> 01:24:27,830 Hollandske Henry er en morder. 1278 01:24:27,930 --> 01:24:30,733 Jeg ved det, frue. Det gør Lin også. 1279 01:24:30,833 --> 01:24:32,568 Det var hollandsk der dræbte sin far, 1280 01:24:32,668 --> 01:24:34,370 så det er rigtigt for ham at gå. 1281 01:24:34,470 --> 01:24:37,506 Dobbelt rigtigt, fordi hollandske Henry er Lins bror. 1282 01:25:54,750 --> 01:25:56,852 (Affyret skud) 1283 01:26:19,475 --> 01:26:21,444 Den gamle mand lærte dig bedre end det! 1284 01:26:25,514 --> 01:26:27,583 Du er fanget nedenfor en anden mands pistol! 1285 01:26:30,919 --> 01:26:32,655 Jeg har vist glemt... 1286 01:26:33,789 --> 01:26:35,324 Matthew! 1287 01:26:48,271 --> 01:26:50,473 Har ikke noget imod mit kald dig Matthew, håber jeg? 1288 01:26:57,746 --> 01:27:00,449 Jeg kan bedre lide det end "hollandske Henry Brown". 1289 01:27:06,121 --> 01:27:08,190 Matthew McAdam! 1290 01:27:08,291 --> 01:27:10,559 Det havde en god lyd! 1291 01:27:10,659 --> 01:27:12,595 Det er vel derfor den gamle mand gav dig det! 1292 01:28:00,943 --> 01:28:03,579 Du har dig selv i problemer igen! 1293 01:28:03,679 --> 01:28:05,614 Jeg kan ryge dig let derfra. 1294 01:28:20,396 --> 01:28:22,598 Første chance jeg havde at takke dig-- 1295 01:28:22,698 --> 01:28:23,932 for at have vundet mig min pistol! 1296 01:28:29,338 --> 01:28:32,641 Skyder rigtig flot, ville du ikke sige? 1297 01:28:39,415 --> 01:28:40,849 (Riffel klikker) 1298 01:28:48,223 --> 01:28:49,992 (riffelskyder) 1299 01:29:26,161 --> 01:29:27,563 (riffelskyder) 1300 01:29:49,384 --> 01:29:52,888 Jeg fik ikke en chance at bruge den pistol, Matthew-- 1301 01:29:52,988 --> 01:29:54,657 men det har jeg tænkt mig! 1302 01:30:34,463 --> 01:30:36,699 Der er noget du glemte også. 1303 01:30:36,799 --> 01:30:39,768 Den gamle mand fortalte dig aldrig at spilde bly. Nu er du kort! 1304 01:30:40,969 --> 01:30:42,571 Ikke så kort! 1305 01:31:07,863 --> 01:31:10,298 Nå, sådan var det. 1306 01:31:10,398 --> 01:31:13,035 Den gamle mand avlede to sønner. 1307 01:31:13,135 --> 01:31:15,804 Den ene var ikke god, aldrig var noget godt. 1308 01:31:15,904 --> 01:31:18,006 Røvede en bank-- en diligence. 1309 01:31:20,743 --> 01:31:23,411 Så da han kom hjem og ville gemme sig, 1310 01:31:23,512 --> 01:31:25,881 den gamle mand ville ikke gå efter det, 1311 01:31:25,981 --> 01:31:27,583 så hollænder skød ham-- 1312 01:31:28,717 --> 01:31:30,519 i ryggen. 1313 01:31:32,755 --> 01:31:35,758 (Heste klynker) 1314 01:31:37,292 --> 01:31:38,827 Lin! 1315 01:31:42,765 --> 01:31:45,834 (Orkestermusik spiller) 1316 01:32:04,920 --> 01:32:07,055 (musikken svulmer)