1
00:01:35,840 --> 00:01:37,410
إنه الملاكم.
2
00:01:47,960 --> 00:01:49,724
لقد مات حسنًا.
3
00:03:27,560 --> 00:03:30,166
انسحب!
4
00:04:42,600 --> 00:04:44,284
هل يمكنني الدخول؟
5
00:04:45,040 --> 00:04:47,202
- لا مجال؟
- كلها ممتلئة.
6
00:04:52,800 --> 00:04:54,484
اصعد هنا.
7
00:04:57,680 --> 00:05:00,160
سأبقى هنا، شكرا.
8
00:06:03,960 --> 00:06:06,611
سائق، أوراق.
9
00:06:11,960 --> 00:06:13,883
- إلى أين أنت ذاهب؟
- بيت.
10
00:06:14,000 --> 00:06:16,128
أين منزلك؟
11
00:06:16,280 --> 00:06:19,489
مزرعة البن
أبعد من ذلك الطريق.
12
00:06:19,600 --> 00:06:23,685
كان هناك حاجز طريق هنا.
هل سبق لك أن دفعت لهم؟
13
00:06:23,800 --> 00:06:25,723
نعم، أعتقد أنني فعلت ذلك مرة واحدة.
14
00:06:25,840 --> 00:06:26,966
كم ثمن؟
15
00:06:27,120 --> 00:06:29,726
لا أستطيع أن أتذكر.
مائة دولار.
16
00:06:29,840 --> 00:06:31,444
لأولئك البلطجية؟
17
00:06:31,560 --> 00:06:33,801
لا عجب أنهم يتصرفون فوق القانون!
18
00:06:34,640 --> 00:06:37,007
كان علي أن أتجاوز.
الجميع يدفع.
19
00:06:38,480 --> 00:06:40,926
وهذا ما يولد الفساد.
20
00:06:41,320 --> 00:06:45,086
بسبب أمثالك،
هذا البلد قذر.
21
00:07:03,000 --> 00:07:04,843
هل يمكنني الجلوس يا سيدي؟
22
00:09:16,880 --> 00:09:19,690
<ط> لأولئك المختبئين
في أعماق الغابة:
23
00:09:20,120 --> 00:09:23,010
<ط> استيقظ.
اترك مخابئك.
24
00:09:24,800 --> 00:09:29,203
<ط> الأعشاب لهجة
تلك العضلات المترهلة...
25
00:09:30,920 --> 00:09:33,002
وتقديمك
26
00:09:33,120 --> 00:09:34,645
غير مرئي
27
00:09:35,120 --> 00:09:37,487
وغير معرض للخطر.
28
00:09:55,440 --> 00:09:58,762
مدام فيال!
29
00:09:59,000 --> 00:10:01,571
هذا هو التحذير الأخير الخاص بك!
30
00:10:02,640 --> 00:10:04,642
يجب عليك المغادرة فوراً!
31
00:10:17,200 --> 00:10:18,884
مدام فيال!
32
00:10:19,320 --> 00:10:22,722
الجيش الفرنسي ينسحب!
نحن نغادر!
33
00:10:22,840 --> 00:10:24,888
سيتم قطعك تماما!
34
00:10:26,080 --> 00:10:28,242
فكر في الأمر، مدام فيال!
35
00:10:28,640 --> 00:10:30,290
فكر في عائلتك!
36
00:10:35,320 --> 00:10:37,129
نحن ننسحب!
37
00:10:46,680 --> 00:10:49,081
يجب عليك المغادرة فوراً!
38
00:11:36,160 --> 00:11:37,969
مجموعة النجاة
39
00:11:40,280 --> 00:11:43,045
"هؤلاء البيض،
هؤلاء البيض القذرين.
40
00:11:44,440 --> 00:11:46,329
ينظرون إلينا بأسفل،
41
00:11:46,480 --> 00:11:48,528
ونخاطر بحياتنا من أجلهم.
42
00:11:49,040 --> 00:11:51,327
إنهم حفنة
من الأثرياء الجدد،
43
00:11:51,480 --> 00:11:54,529
الطنانة، متعجرف، جاهل.
44
00:11:55,560 --> 00:11:58,803
إنهم لا يستحقون
هذه الأرض الجميلة.
45
00:11:59,000 --> 00:12:02,971
إنهم لا يستطيعون حتى تقدير ذلك!"
46
00:13:50,680 --> 00:13:53,001
الله لا يستسلم
47
00:17:08,400 --> 00:17:10,482
إلى أين أنت ذاهب؟
48
00:17:13,160 --> 00:17:15,561
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لا سبيل للبقاء.
49
00:17:15,720 --> 00:17:18,371
لا يمكنك المغادرة.
لقد بدأنا للتو.
50
00:17:18,560 --> 00:17:19,641
دعونا نعود.
51
00:17:19,800 --> 00:17:23,805
أنت تعرف ذلك أيضا! لا يمكنك البقاء.
لقد سمعت ذلك من فوق.
52
00:17:24,240 --> 00:17:25,446
فقط استمع!
53
00:17:25,600 --> 00:17:29,525
أنا فقط بحاجة إلى أسبوع واحد.
خمسة أيام وإلا سيفسد المحصول.
54
00:17:29,640 --> 00:17:33,406
خمسة أيام لا شيء.
كانت الأمور سيئة منذ أشهر.
55
00:17:33,560 --> 00:17:35,927
رئيس العمال الخاص بك يغادر أيضا.
56
00:17:36,040 --> 00:17:37,724
أنجي وموريس؟ أنا أشك في ذلك.
57
00:17:37,880 --> 00:17:40,451
هم كذلك، ونحن كذلك.
58
00:17:40,600 --> 00:17:42,204
هذا أصبح سيئا.
59
00:17:42,360 --> 00:17:46,081
دعنا نذهب، قبل المتاعب
يلحق بنا.
60
00:17:47,640 --> 00:17:49,165
يتمسك.
61
00:17:52,240 --> 00:17:54,527
ابق هنا.
لماذا تغادر؟
62
00:17:55,000 --> 00:17:57,844
المعاناة والحرب في كل مكان!
63
00:17:58,000 --> 00:17:59,889
أسبوع واحد!
64
00:18:19,920 --> 00:18:21,445
أنجي!
65
00:19:28,480 --> 00:19:31,086
لا يمكنك الذهاب، موريس.
ماذا سنفعل؟
66
00:19:32,280 --> 00:19:34,760
نحن بحاجة إلى أسبوع.
لقد رأيت المحاصيل.
67
00:19:34,920 --> 00:19:36,684
أسبوع واحد على الأكثر.
68
00:19:38,720 --> 00:19:40,324
ولا حتى أسبوع.
69
00:19:40,920 --> 00:19:44,891
فجأة لا يمكنك البقاء؟
انها خطيرة جدا؟
70
00:19:46,280 --> 00:19:49,011
في الواقع،
قد يكون أقل خطورة.
71
00:19:52,320 --> 00:19:55,847
ليس علينا أن نشعر بالرعب.
يمكننا القتال.
72
00:19:56,200 --> 00:19:58,362
تلك المروحية لم تأت من أجل المتعة.
73
00:19:58,800 --> 00:20:02,361
لقد جاء لك ولعائلتك،
ليس بالنسبة لنا.
74
00:20:05,080 --> 00:20:06,445
أندريه على حق.
75
00:20:06,960 --> 00:20:10,248
قهوة القهوة.
لا يستحق الموت من أجله.
76
00:20:13,400 --> 00:20:14,890
أين أطفالك؟
77
00:20:15,360 --> 00:20:17,044
بعيدا عن الأذى.
78
00:20:17,880 --> 00:20:20,486
بعيدا عن الأذى.
افتح عينيك!
79
00:20:20,640 --> 00:20:22,051
لديك ابن.
80
00:20:22,200 --> 00:20:23,804
أخرجه من السرير.
81
00:20:23,920 --> 00:20:25,490
دعه يذهب للاختيار.
82
00:20:25,760 --> 00:20:28,161
ليس لديك الحق في انتقاد مانويل!
83
00:20:28,440 --> 00:20:30,681
اغرب عن وجهي!
لا تعود مرة أخرى!
84
00:20:30,840 --> 00:20:33,730
أبداً! هل تسمعني يا موريس؟
85
00:20:46,280 --> 00:20:47,805
أندريه؟
86
00:20:55,320 --> 00:20:57,402
أندريه ليس هنا.
87
00:21:05,320 --> 00:21:07,209
أندريه أندريه...
88
00:24:00,120 --> 00:24:02,691
عرفت ذلك.
لا يمكنهم أن يأخذوك إلى الأسفل.
89
00:24:02,880 --> 00:24:05,121
ليس أنت، وليس الملاكم.
90
00:24:27,040 --> 00:24:28,724
قلت دائما...
91
00:24:29,560 --> 00:24:31,927
إذا كان بإمكاني مقابلة الملاكم
92
00:24:32,120 --> 00:24:33,804
وقاتل من أجله..
93
00:24:34,840 --> 00:24:36,729
ولن أطلب من الله شيئًا آخر.
94
00:24:36,880 --> 00:24:38,644
لا K.O
95
00:25:08,160 --> 00:25:10,003
من أين هذا؟
96
00:25:11,280 --> 00:25:13,601
- أين؟
- المزرعة هناك.
97
00:25:16,960 --> 00:25:18,928
إنها مجرد مادة بيضاء.
98
00:25:39,760 --> 00:25:42,969
انهض يا مانويل من فضلك.
أنا بحاجة إليك.
99
00:26:29,800 --> 00:26:31,404
من هناك؟
100
00:26:43,680 --> 00:26:45,523
ما الذي تفعله هنا؟
101
00:26:45,640 --> 00:26:47,449
في انتظار عمي.
102
00:26:51,440 --> 00:26:53,488
هل أنت ابن أخ جان ماري؟
103
00:26:55,960 --> 00:26:57,883
هل يعلم أنك هنا؟
104
00:26:59,680 --> 00:27:01,409
وقال انه سوف يكون سعيدا لرؤيتي.
105
00:27:07,080 --> 00:27:09,162
هل أنت عطشان؟
106
00:27:10,400 --> 00:27:12,368
هل تريد شيئا للأكل؟
107
00:27:52,960 --> 00:27:54,485
لوسي!
108
00:27:56,760 --> 00:27:59,491
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لالتقاط خوسيه.
109
00:27:59,600 --> 00:28:01,967
سأذهب. أحتاج لتوظيف العمال.
110
00:28:02,080 --> 00:28:03,605
سأحضر خوسيه بعد ذلك.
111
00:28:04,320 --> 00:28:07,324
- أنت لا تحصل عليه!
- أنت تدعهم يخيفونك!
112
00:28:10,760 --> 00:28:13,570
- خذها.
- هذا أمر مثير للسخرية.
113
00:28:16,080 --> 00:28:17,969
من فتح الخزنة؟
114
00:28:18,120 --> 00:28:19,565
لماذا تسألني؟
115
00:28:19,720 --> 00:28:22,371
انظر، إنها فوضى في الداخل.
116
00:28:24,360 --> 00:28:26,089
اسأل أندريه.
117
00:28:27,160 --> 00:28:29,003
ليس لدي المفاتيح.
118
00:30:06,520 --> 00:30:07,521
حسنًا يا رجل.
119
00:30:10,760 --> 00:30:12,285
هل ستغادر؟
120
00:30:12,920 --> 00:30:14,570
فقط من أجل القرية.
121
00:30:14,840 --> 00:30:16,524
سيكون 100 دولار.
122
00:30:16,640 --> 00:30:18,927
أنت مدرس الرياضة لابني.
123
00:30:19,400 --> 00:30:20,526
أنا ماريا فيال.
124
00:30:21,040 --> 00:30:24,249
لم أراك من قبل.
100 دولار، سواء ذهبت أم لا.
125
00:30:24,400 --> 00:30:27,882
اقطعها. إنها 10 دولارات إذا ذهبت،
صفر إذا لم أفعل ذلك.
126
00:30:28,000 --> 00:30:30,048
أنت تعرف من أنا.
127
00:30:36,040 --> 00:30:37,769
أنا أعرفكم جميعا.
128
00:30:37,920 --> 00:30:41,606
بيتر نيمبو، فرانسوا جوزيف.
والدك يبيع البذور.
129
00:30:41,760 --> 00:30:44,923
لماذا أدخل والده في هذا؟
ادفع وستتمكن من ذلك.
130
00:30:45,080 --> 00:30:46,241
وإلا تموت.
131
00:30:46,360 --> 00:30:47,850
إذا لم تدفع،
132
00:30:47,960 --> 00:30:49,564
سوف أضيعها!
133
00:31:17,120 --> 00:31:18,531
مرحبا برنارد.
134
00:31:19,280 --> 00:31:21,089
مرحبا كريستين.
135
00:31:22,280 --> 00:31:24,328
لديك حماية جدية!
136
00:31:25,200 --> 00:31:28,522
لست متأكدا من ذلك.
انها حقا ليس كثيرا.
137
00:31:33,280 --> 00:31:36,443
دواء السيد فيال.
لقد راجعت. كل شيء هناك.
138
00:31:36,720 --> 00:31:38,484
باستثناء الأكسجين.
139
00:31:38,600 --> 00:31:41,490
سوف يستلمه أندريه لاحقًا.
حصلت على قلم؟
140
00:31:41,640 --> 00:31:45,804
ماريا، نحن نفضل النقد الآن.
دولار.
141
00:31:46,640 --> 00:31:48,165
أرى.
142
00:31:53,680 --> 00:31:55,648
خذ هذا.
143
00:31:56,840 --> 00:32:02,529
هل يمكنك كسر هذه الفواتير بالنسبة لي؟
144
00:32:03,240 --> 00:32:08,644
<ط> أشياء كثيرة يمكن العثور عليها
في بيت ماما وبابا.
145
00:32:09,960 --> 00:32:12,327
لكن تعامل مع الأمر بلطف.
146
00:32:12,480 --> 00:32:14,721
يحق لكل فرد الحصول على نصيبه.
147
00:32:14,840 --> 00:32:16,842
ولا تنس أبدًا:
148
00:32:17,800 --> 00:32:21,282
ماذا يخبئ لنا القدر
149
00:32:21,760 --> 00:32:23,888
لا يمكن لأحد أن يسلبك.
150
00:32:24,000 --> 00:32:25,570
يجب أن تغادر.
151
00:32:25,720 --> 00:32:29,327
احذر من المحتالين،
متحدثون سلسون، ولصوص.
152
00:32:30,080 --> 00:32:33,209
أما بالنسبة للمادة البيضاء
انتهى الحفل.
153
00:32:34,800 --> 00:32:37,121
لا مزيد من الكوكتيلات
على الشرفات المظللة
154
00:32:37,280 --> 00:32:39,806
بينما نعرق الماء والدم.
155
00:32:41,680 --> 00:32:43,330
إنهم يخرجون...
156
00:32:44,040 --> 00:32:46,691
وهم على حق في الهروب خائفين.
157
00:32:46,920 --> 00:32:49,446
حكامنا يرتجفون بالفعل،
158
00:32:49,560 --> 00:32:52,609
حقائبهم
محشوة بالغنائم
159
00:32:52,720 --> 00:32:55,246
لقد جمعوا
بينما كنت جائعا.
160
00:33:16,640 --> 00:33:18,722
هل والدك هنا؟
161
00:33:18,840 --> 00:33:20,410
أبي ليس في المنزل.
162
00:33:46,160 --> 00:33:48,367
العمدة يحافظ على كلمته
163
00:34:04,680 --> 00:34:08,480
سوف تفاجأ أنك حاولت
أن تبيع لي المزرعة.
164
00:34:09,840 --> 00:34:11,524
أنت تخونها.
165
00:34:15,040 --> 00:34:17,168
أنا أحميها من نفسها.
166
00:34:18,800 --> 00:34:20,802
لم نعد نحقق الربح.
167
00:34:21,760 --> 00:34:24,730
لا فائدة من الذبح
على بعض القهوة.
168
00:34:25,400 --> 00:34:28,244
المزرعة لا تساوي شيئاً
169
00:34:30,720 --> 00:34:33,803
أنا سعيد لسماع ذلك
المزرعة لا قيمة لها.
170
00:34:34,240 --> 00:34:36,083
أنا أبقيك على قيد الحياة.
171
00:34:36,480 --> 00:34:39,768
بدوني،
سوف تتعفن على جارون.
172
00:34:40,680 --> 00:34:43,365
هيا،
لا تنجرف.
173
00:34:53,000 --> 00:34:54,525
أندريه...
174
00:34:55,160 --> 00:34:57,640
إنه ينهار، ويفوق الأمل.
175
00:34:59,200 --> 00:35:01,965
في غضون ستة أشهر سوف تمطر في الداخل.
176
00:35:02,200 --> 00:35:05,363
لقد فات الأوان بالفعل
عندما قمت ببنائه.
177
00:35:06,440 --> 00:35:08,522
وهذا هو الوقت الذي كان يجب أن تغادر فيه.
178
00:35:09,520 --> 00:35:11,841
على الأقل مع زوجتك وخوسيه.
179
00:35:13,200 --> 00:35:15,202
إنها قطعة أرض جميلة،
180
00:35:15,800 --> 00:35:17,040
ولكن لا يزال...
181
00:35:17,160 --> 00:35:19,481
إذا قمت بإضافة كل ما تدين لي به،
182
00:35:19,640 --> 00:35:23,565
ينبغي لي، أولاً وقبل كل شيء،
الاستيلاء على المزرعة،
183
00:35:23,880 --> 00:35:25,530
والثانية،
184
00:35:26,200 --> 00:35:27,884
طردك.
185
00:35:29,560 --> 00:35:32,848
وستظل مدينًا لي
والحكومة.
186
00:35:40,080 --> 00:35:41,286
كافٍ.
187
00:35:42,920 --> 00:35:44,922
احصل على توقيع والدك.
188
00:35:51,720 --> 00:35:53,404
احصل على فانتا الخاصة بك.
189
00:35:54,920 --> 00:35:56,684
هذه هي فانتا الخاصة بي.
190
00:35:59,240 --> 00:36:00,924
هل هذا ما تريد؟
191
00:36:06,960 --> 00:36:08,644
هؤلاء هم رجالي.
192
00:36:10,080 --> 00:36:12,526
يمكنهم أن يأخذوك إلى الحدود.
193
00:36:12,680 --> 00:36:15,081
ادفع لهم نقدا.
يبقيه بيننا.
194
00:36:17,280 --> 00:36:19,089
هل بقي لديك أي غاز؟
195
00:36:19,640 --> 00:36:21,563
نعم قليلا.
196
00:36:30,800 --> 00:36:32,802
من أين أتوا؟
197
00:36:34,680 --> 00:36:36,409
ميليشياتي الشخصية.
198
00:36:38,480 --> 00:36:41,848
ميليشياتك الشخصية!
هيا، أنقذني.
199
00:36:43,400 --> 00:36:46,370
هذه هي الطريقة التي تخطط لها
لوقف المتمردين؟
200
00:36:48,120 --> 00:36:50,122
- الجميع هنا؟
- نعم!
201
00:36:50,280 --> 00:36:51,964
- هل هناك أي شيء لتقوله؟
- نعم!
202
00:36:52,080 --> 00:36:54,811
- ما هذا؟
- هدم المتمردين!
203
00:38:03,440 --> 00:38:06,523
لدي عمل يجب إنجازه،
الحصاد حتى النهاية.
204
00:38:06,720 --> 00:38:08,722
هل لديك أي رجال
205
00:38:09,320 --> 00:38:11,288
أن يأتي للعمل في مكاني؟
206
00:38:13,000 --> 00:38:14,525
انتظر هنا.
207
00:38:19,240 --> 00:38:20,321
انتظر.
208
00:39:05,840 --> 00:39:08,650
لذا فهو نصف في المقدمة،
209
00:39:08,760 --> 00:39:10,649
النصف الآخر بعد.
210
00:39:11,280 --> 00:39:14,124
ثلاث وجبات في اليوم وجوز الكولا.
211
00:39:55,680 --> 00:39:59,730
إنه هادئ. لم نواجه مشكلة قط.
وهي بضعة أيام فقط.
212
00:40:00,040 --> 00:40:01,804
هل نذهب؟
213
00:40:05,440 --> 00:40:08,046
إنزال الملاكم!
214
00:40:10,880 --> 00:40:12,644
لماذا "إنزال"؟
215
00:40:13,440 --> 00:40:16,011
يقولون أنهم قتلوه.
إنه أمر سيء بالنسبة لنا.
216
00:40:16,160 --> 00:40:18,208
الآن سوف يصبح الأمر أسوأ.
217
00:41:04,840 --> 00:41:06,888
موقف ثابت
218
00:41:41,600 --> 00:41:43,443
ابدأ التشغيل الآن.
219
00:41:43,600 --> 00:41:45,443
الأمور أصبحت خطيرة.
220
00:41:45,600 --> 00:41:47,887
<ط>ابدأ الآن. إنه سيء.
221
00:41:48,040 --> 00:41:51,931
<ط> لا يمكن القبض علينا
بين الجيش والثوار.
222
00:41:53,760 --> 00:41:55,922
فكيف يمكنه الحكم على الخطر؟
223
00:41:56,080 --> 00:41:58,242
إذا بدأنا في تصديق الراديو...
224
00:42:00,120 --> 00:42:04,569
بعد هذه الوظيفة
سأشتري دراجة نارية وأنا خارج.
225
00:42:08,320 --> 00:42:10,163
ابنتي مريضة.
226
00:42:10,960 --> 00:42:12,564
إنها صغيرة جدًا.
227
00:42:13,000 --> 00:42:14,445
لا خيار سوى البقاء.
228
00:42:16,800 --> 00:42:18,370
ما هو الخطأ معها؟
229
00:42:19,440 --> 00:42:22,046
لا أعرف. إنها في السرير.
230
00:42:22,160 --> 00:42:23,844
إنها لا تتحرك.
231
00:42:25,320 --> 00:42:27,163
هل جربت العيادة؟
232
00:42:29,240 --> 00:42:31,049
لقد فات الأوان الآن.
233
00:42:43,080 --> 00:42:46,004
أحتاج إلى اختيار شخص ما.
سأعود حالا.
234
00:43:06,520 --> 00:43:08,204
هل أنت والدته؟
235
00:43:09,400 --> 00:43:11,687
- زوجة أبيه؟
- ليس بالضبط.
236
00:43:13,000 --> 00:43:15,844
عليك أن تخبرني من أنت.
237
00:43:15,960 --> 00:43:19,885
أنا زوجة والده السابقة.
خوسيه هو الأخ غير الشقيق لابني.
238
00:43:20,000 --> 00:43:23,527
اسمع، أنا في عجلة من أمري.
هل يمكنك الذهاب لإحضاره؟
239
00:43:25,240 --> 00:43:26,571
اذهب بنفسك.
240
00:43:26,680 --> 00:43:28,444
يجب أن أذهب؟
241
00:43:28,680 --> 00:43:30,205
شكرًا لك.
242
00:43:34,360 --> 00:43:36,567
خوسيه، أنا آخذك إلى المنزل.
243
00:43:36,960 --> 00:43:38,724
اجمع أمتعتك.
244
00:43:43,960 --> 00:43:45,849
اسرع.
245
00:43:55,880 --> 00:43:57,882
قريبا سيكون فارغا هنا.
246
00:43:58,040 --> 00:44:00,042
هل غادر العديد من الأطفال بالفعل؟
247
00:44:04,440 --> 00:44:06,886
والدتك تريدك في المنزل.
248
00:44:07,040 --> 00:44:10,362
لا أحد يهتم بالمدرسة
لماذا يأتون إلى هنا؟
249
00:44:10,480 --> 00:44:12,642
أنا لا أعرف، خوسيه. أنا حقا لا.
250
00:44:14,040 --> 00:44:15,929
لقد استأجرت للتو بعض العمال.
251
00:44:16,040 --> 00:44:18,611
إنهم في الشاحنة.
252
00:44:19,160 --> 00:44:21,003
هل ستساعد أيضًا؟
253
00:44:21,120 --> 00:44:22,645
لا مشكلة.
254
00:44:24,400 --> 00:44:25,925
لا مشكلة...
255
00:44:26,720 --> 00:44:29,200
معك مافيش مشكلة أبدا
256
00:44:29,720 --> 00:44:31,529
أنت تجعل كل شيء يبدو سهلا.
257
00:44:37,520 --> 00:44:40,603
- لماذا أنت هنا؟
- جئت لالتقاط خوسيه.
258
00:44:40,800 --> 00:44:42,802
لم أكن أعلم أنك ستكون هنا.
259
00:44:43,440 --> 00:44:45,522
كان عليك توظيف العمال.
260
00:44:45,640 --> 00:44:48,803
غادر الجميع، حتى أنجي وموريس.
لا يوجد أحد.
261
00:44:48,920 --> 00:44:50,649
ووجدت البوابة مفتوحة.
262
00:44:50,760 --> 00:44:53,127
رحل أنجي وموريس؟
اللعنة.
263
00:44:54,320 --> 00:44:57,961
لا يبدو أنك مستاء للغاية.
وأتساءل عما إذا كنت تعرف بالفعل.
264
00:45:12,440 --> 00:45:15,125
قالت لوسي أنه يمكنك الحصول على الغاز.
265
00:45:15,720 --> 00:45:18,803
هذا صحيح.
سآخذ بعض غدا.
266
00:45:23,360 --> 00:45:27,604
- ابنك؟
- ليس هو، ولكن لدي ابن أيضا.
267
00:46:01,000 --> 00:46:02,809
هل أنت الرئيس؟
268
00:46:03,040 --> 00:46:06,681
نعم. أعني ... بطريقة ما.
269
00:46:07,280 --> 00:46:09,521
لا شيء لي، ولكن أنا المسؤول.
270
00:46:10,320 --> 00:46:13,403
عندما لا يكون لك،
إنه مجرد هواء ساخن.
271
00:46:59,680 --> 00:47:01,364
لقد أخافتني.
272
00:47:03,200 --> 00:47:05,328
اعتقدت أنني سأموت الليلة الماضية.
273
00:47:06,000 --> 00:47:07,570
لا تقل ذلك.
274
00:47:09,560 --> 00:47:12,450
غدا سوف نضعك
في غرفة أندريه.
275
00:47:12,600 --> 00:47:14,250
إنها مكيفة.
276
00:47:15,760 --> 00:47:17,091
ماريا...
277
00:47:17,920 --> 00:47:19,684
لقد ولدت هنا.
278
00:47:20,680 --> 00:47:22,887
ذلك المكان القديم لك
هو بيتي.
279
00:47:24,120 --> 00:47:26,088
هذا هو المكان الذي أشعر فيه بالتحسن.
280
00:47:27,640 --> 00:47:29,483
المزرعة ملكك.
281
00:47:30,000 --> 00:47:31,764
كل شيء لك.
282
00:48:19,360 --> 00:48:21,681
ترى؟ لم أكن في حاجة إليها.
283
00:48:21,800 --> 00:48:23,609
هل جاء مانويل وساعد؟
284
00:48:23,720 --> 00:48:25,643
مانويل الخاص بك؟ إنه طفل جيد.
285
00:48:25,840 --> 00:48:27,365
بطيئا قليلا.
286
00:48:27,600 --> 00:48:29,250
منتقي رديء.
287
00:48:29,360 --> 00:48:31,522
ناضجة أم لا، فهو لا يهتم.
288
00:48:32,640 --> 00:48:35,246
من فضلك لا تتكلم بسوء
ابني لوسي.
289
00:48:37,680 --> 00:48:40,524
أنا لا أتحدث عن لك.
أنت تفعل الشيء نفسه، حسنا؟
290
00:48:40,680 --> 00:48:42,921
قصتي مختلفة.
291
00:49:28,840 --> 00:49:32,128
مانويل، انهض.
كيف يمكنك قضاء اليوم كله في السرير؟
292
00:49:32,400 --> 00:49:34,402
- استيقظ!
- الاستغناء!
293
00:49:34,520 --> 00:49:36,204
انتبه لفمك!
294
00:49:37,880 --> 00:49:40,690
لا أعرف ماذا أفعل.
أنت تخيب أملي.
295
00:49:42,880 --> 00:49:44,769
المدرسة مغلقة على أية حال.
296
00:49:44,920 --> 00:49:48,083
لا شيء يثير اهتمامك.
أنت تتجول طوال اليوم.
297
00:49:48,200 --> 00:49:51,329
لا يمكننا حتى التحدث.
يبدو الأمر وكأننا غير موجودين.
298
00:49:51,440 --> 00:49:54,523
لا حاجة للحديث.
لقد سئمت من هذا بلاه بلاه.
299
00:49:54,760 --> 00:49:58,082
سأرسلك إلى فرنسا.
سترى الفرق.
300
00:49:59,760 --> 00:50:02,081
تحرك يا مانويل! استيقظ!
301
00:50:04,840 --> 00:50:06,604
لا أعرف ماذا حدث.
302
00:50:07,760 --> 00:50:10,127
لا أستطيع أن أصدق أنك ابني.
303
00:50:10,240 --> 00:50:12,083
أشعر بالفشل التام.
304
00:50:13,400 --> 00:50:16,722
إذا التقيت بامرأة
مع ابن مثلك، أعتقد...
305
00:50:16,840 --> 00:50:18,888
"تربية سيئة.
يا لها من مضيعة."
306
00:50:21,560 --> 00:50:23,050
حسنًا، سأستيقظ.
307
00:50:25,600 --> 00:50:28,080
غادر حتى أتمكن من ارتداء ملابسي.
أين النار؟
308
00:50:28,200 --> 00:50:31,409
فقدان المحصول
هو أسوأ من النار.
309
00:50:31,520 --> 00:50:33,682
واترك نفسك تذهب
310
00:50:33,840 --> 00:50:37,242
هو أسوأ شيء يمكن أن يفعله الصبي.
إنه أمر مقزز.
311
00:50:38,840 --> 00:50:40,251
هيا، انهض.
312
00:50:40,360 --> 00:50:42,124
حسنا، أنا قادم.
313
00:50:42,240 --> 00:50:43,765
أنا قادم.
314
00:51:34,720 --> 00:51:36,370
واو هل صرخت؟
315
00:51:36,480 --> 00:51:38,448
اعتقدت أنني رأيت شيئا.
316
00:51:53,520 --> 00:51:56,091
سيكون الأمر على ما يرام يا بني.
سترى.
317
00:51:56,200 --> 00:51:57,645
سوف يكون على ما يرام.
318
00:52:04,920 --> 00:52:07,924
استمعوا أيها الأوغاد،
أينما كنت.
319
00:52:08,400 --> 00:52:10,084
استمع إلى كلامي.
320
00:52:11,800 --> 00:52:14,201
الأوغاد الشباب الشجعان...
321
00:52:15,320 --> 00:52:18,164
لقد عاد الملاكم.
إنه مختبئ.
322
00:52:21,200 --> 00:52:22,804
اذهب وابحث عنه.
323
00:52:23,640 --> 00:52:26,086
اخرج إلى هناك وابحث عنه.
324
00:53:13,160 --> 00:53:15,288
استمر يا مانويل. أرتدي ملابسي.
325
00:53:19,560 --> 00:53:22,564
نحن بحاجة للقضاء.
لا يفعل شيئًا طوال اليوم.
326
00:53:22,720 --> 00:53:24,927
المدرسة غير واردة الآن.
327
00:53:25,040 --> 00:53:27,441
كلهم مغلقون وإلى الأبد.
328
00:53:27,640 --> 00:53:29,369
هل تعرف ما رأيته للتو؟
329
00:53:29,520 --> 00:53:32,490
طفلان مع منجل
ورمح.
330
00:53:34,320 --> 00:53:36,527
سأخبر جان ماري الليلة.
331
00:53:36,640 --> 00:53:38,404
أين جان ماري؟
332
00:53:38,520 --> 00:53:40,648
أنا متأكد من أنه لم يغادر.
333
00:53:44,320 --> 00:53:45,810
مساعدتي إلى أسفل؟
334
00:53:47,640 --> 00:53:51,167
كان هذان الطفلان غريبين،
تهديد.
335
00:53:51,680 --> 00:53:53,682
- اعتقدت أنهم...
- ماذا؟
336
00:53:54,280 --> 00:53:56,601
لا أعرف. هجوم مانويل.
337
00:53:59,400 --> 00:54:00,925
انا ذاهب.
338
00:54:04,520 --> 00:54:08,127
لن نكون قادرين حتى
لبيع القهوة الآن.
339
00:54:08,240 --> 00:54:10,163
أنت تصبح انهزاميا.
340
00:54:10,320 --> 00:54:13,290
فإذا حصدناه
سوف تزيد قيمته.
341
00:54:13,400 --> 00:54:15,846
ماذا لو كنا جميعا
عاد إلى فرنسا؟
342
00:54:15,960 --> 00:54:18,930
لماذا رأيت العمدة؟
رأيت دراجتك النارية.
343
00:54:19,040 --> 00:54:20,565
لقد شكل ميليشيا.
344
00:54:20,720 --> 00:54:22,563
لقد طلبت منه الحماية.
345
00:54:22,680 --> 00:54:23,841
لماذا لا تخبرني؟
346
00:54:24,000 --> 00:54:26,082
أخبرني بهذه الأشياء أولاً
347
00:54:26,240 --> 00:54:29,881
ولا يمكنك أخذ المال
دون أن تخبرني.
348
00:55:24,760 --> 00:55:26,762
كلب أصفر.
349
00:57:07,320 --> 00:57:08,765
القرف.
350
00:58:04,360 --> 00:58:05,964
كلب أصفر.
351
00:59:18,680 --> 00:59:20,170
مانويل؟
352
00:59:22,160 --> 00:59:25,209
<ط> لقد جاء من هنا. اتبعني!
353
00:59:46,160 --> 00:59:47,605
انظر.
354
00:59:49,000 --> 00:59:52,368
نحن لا نتحقق هنا أبدًا.
لقد كان الأمر هكذا منذ أشهر.
355
00:59:57,120 --> 01:00:00,442
- هناك آثار أقدام هناك.
- هنا؟
356
01:00:01,520 --> 01:00:03,170
تركها الاطفال.
357
01:00:04,680 --> 01:00:06,728
لابد وأنهم رعاة صغار..
358
01:00:07,440 --> 01:00:09,602
من أراد...
359
01:00:10,200 --> 01:00:12,202
اهرب مع خروف.
360
01:00:19,960 --> 01:00:21,450
الرعاة الشباب المسلحين.
361
01:00:29,280 --> 01:00:31,282
لا شئ. لقد آذيت قدمي.
362
01:00:31,440 --> 01:00:33,044
أرِنِي.
363
01:00:34,160 --> 01:00:36,049
ركوب على الجرار معي.
364
01:00:36,200 --> 01:00:37,929
سوف نحصل على المقطورة.
365
01:00:38,560 --> 01:00:40,608
سوف نتدبر أمرنا. لا شئ.
366
01:00:44,600 --> 01:00:45,681
تسلق.
367
01:00:52,800 --> 01:00:54,529
لا تقف هناك، خوسيه.
368
01:00:58,080 --> 01:01:00,048
ماذا فعلت بشعرك؟
369
01:01:42,240 --> 01:01:45,289
يقول والدك السعادة
لا يكفي بالنسبة لي.
370
01:01:48,640 --> 01:01:51,962
ليس لدي مكان أذهب إليه.
لن أتخلى عن هذا.
371
01:01:54,120 --> 01:01:56,964
أنت ابني.
لا أستطيع أن أتركك تبتعد.
372
01:01:58,800 --> 01:02:00,802
أنت تعرف أنني لن أتركك تذهب.
373
01:02:19,000 --> 01:02:20,445
مانويل؟
374
01:03:04,000 --> 01:03:08,050
من سيلفي س.، لوالديها
وأخت زوجها:
375
01:03:09,480 --> 01:03:13,690
"مغادرة مخبأ الشيطان.
سيتم إرسال عنوان جديد."
376
01:03:47,360 --> 01:03:52,241
من فرانسوا وفنسنت ن.
لأختهم إليزابيث:
377
01:03:53,680 --> 01:03:56,365
<ط>"سوف نقبك
من قبضتهم القذرة.
378
01:03:57,800 --> 01:04:00,246
<ط>استعد.
نحن في طريقنا."
379
01:05:58,040 --> 01:06:00,611
أسقط البندقية.
ماذا تفعل؟
380
01:06:01,880 --> 01:06:04,042
أسقطه!
381
01:06:04,200 --> 01:06:05,531
أنت مجنون!
382
01:06:05,640 --> 01:06:07,847
يبتعد! اضربه أيها الكلب القذر!
383
01:06:07,960 --> 01:06:10,850
هذا ليس منزلك.
لقد باعه والدك!
384
01:06:14,320 --> 01:06:16,243
تضيع، أنت القرف قليلا!
385
01:06:17,600 --> 01:06:19,204
اغرب عن وجهي.
386
01:06:24,680 --> 01:06:26,409
أنت مريض.
387
01:06:31,880 --> 01:06:34,406
الوطنيون سوف يقتلونكم جميعا!
388
01:06:34,520 --> 01:06:35,931
لكم جميعا!
389
01:06:56,920 --> 01:06:59,526
أغلقه عندما يكون ممتلئًا.
390
01:08:26,800 --> 01:08:29,280
- هل عاد مانويل؟
- نعم.
391
01:08:31,280 --> 01:08:33,328
ماذا تخفي؟
392
01:08:35,120 --> 01:08:36,963
اتركه!
393
01:08:46,040 --> 01:08:47,724
أنت مجنون!
394
01:08:47,840 --> 01:08:49,729
مجنون تماما!
395
01:08:50,560 --> 01:08:53,882
هل تعرف ماذا يعني هذا؟
هل لديك أي فكرة؟
396
01:08:57,160 --> 01:08:58,491
سنموت جميعا.
397
01:09:19,880 --> 01:09:22,486
ادفع كل شيء إلى المركز.
398
01:09:22,600 --> 01:09:24,762
يبقيه خارج الزوايا.
399
01:12:00,600 --> 01:12:02,329
ليست علامة جيدة.
400
01:12:03,160 --> 01:12:07,245
تنقطع الطاقة في كثير من الأحيان.
لهذا السبب لدينا مولد.
401
01:12:09,600 --> 01:12:11,568
هذا دائما يعلق.
402
01:12:18,920 --> 01:12:20,763
أنت تشغل هذا -
403
01:12:20,880 --> 01:12:23,406
لا تقلق. سوف أتدبر أمري.
404
01:12:29,680 --> 01:12:31,603
لم يبق الكثير من الغاز.
405
01:12:32,280 --> 01:12:36,444
نحن نعرف الجميع هنا.
الحصول على البنزين لن يكون صعبا.
406
01:12:37,280 --> 01:12:39,521
لقد تم تجذيرنا هنا لسنوات.
407
01:12:39,760 --> 01:12:41,364
ها نحن.
408
01:14:14,360 --> 01:14:18,365
إنها خطيرة، خطيرة جدًا،
لأنهم جائعون.
409
01:14:20,880 --> 01:14:23,042
رأيت جيشًا من الجنود الأطفال.
410
01:14:23,160 --> 01:14:25,401
<ط> ليس فقط الأولاد. البنات أيضاً.
411
01:14:26,200 --> 01:14:29,727
إنهم أيتام.
لقد رأوا والديهم مقتولين.
412
01:14:29,840 --> 01:14:34,243
<ط> وقد سار البعض مائة ميل
بحثاً عن الملاكم.
413
01:14:35,080 --> 01:14:37,560
لماذا كذبت علي؟ لماذا؟
414
01:14:39,200 --> 01:14:41,248
لم يعد مانويل إلى المنزل أبدًا.
415
01:14:42,240 --> 01:14:44,322
لقد فعل شيئًا فظيعًا.
416
01:14:44,600 --> 01:14:45,965
لقد أذى إليزابيث.
417
01:14:46,120 --> 01:14:49,363
هل قالت ذلك؟
يا له من كاذب.
418
01:14:50,240 --> 01:14:51,730
لقد هربت.
419
01:14:51,920 --> 01:14:53,365
انها ليست كاذبة.
420
01:14:53,480 --> 01:14:55,721
أخذ بندقيتي.
لقد أصيب بالجنون.
421
01:14:55,840 --> 01:14:59,083
اسكت. لن أناقش
ابني مع أي شخص.
422
01:14:59,200 --> 01:15:01,043
تم قطع الأسلاك.
423
01:15:03,800 --> 01:15:06,610
لذلك أنا أحتفظ
الغاز للشاحنة.
424
01:15:06,720 --> 01:15:07,881
للمغادرة.
425
01:15:08,320 --> 01:15:10,084
شريف سوف يساعدنا.
426
01:15:10,760 --> 01:15:12,603
مقابل ماذا؟
427
01:15:15,160 --> 01:15:16,366
إنه صديقنا.
428
01:15:35,760 --> 01:15:36,921
مانويل؟
429
01:15:52,160 --> 01:15:54,891
هناك كل ما تحتاجه.
يمكنك -
430
01:15:56,560 --> 01:15:59,484
يمكنك الطبخ.
هناك أسرة.
431
01:16:00,000 --> 01:16:01,968
ستكون آمنًا هنا.
432
01:16:02,720 --> 01:16:04,643
هذا علينا أن نقرره.
433
01:16:05,040 --> 01:16:07,008
وهنا المصباح.
434
01:16:08,560 --> 01:16:10,324
نراكم غدا.
435
01:16:12,880 --> 01:16:15,645
مضخة المياه هناك.
436
01:16:16,560 --> 01:16:17,925
تمام؟
437
01:16:37,160 --> 01:16:39,527
لدينا الكثير من العظام القديمة هنا
438
01:16:42,040 --> 01:16:45,806
- لن تتخلى عني؟
- لقد كنت أعتني بك دائمًا.
439
01:16:49,160 --> 01:16:50,650
وقع هنا.
440
01:16:52,360 --> 01:16:53,521
وهنا.
441
01:16:55,440 --> 01:16:57,204
والمال؟
442
01:16:58,320 --> 01:17:00,004
ماذا عن ذلك؟
443
01:17:03,440 --> 01:17:05,204
من يدفع؟
444
01:17:10,200 --> 01:17:12,282
شريف ذكي جدًا، كما تعلم.
445
01:17:13,920 --> 01:17:16,002
أذكى منك بكثير.
446
01:17:41,520 --> 01:17:43,921
هل أنت بخير، جان ماري؟
كل شيء بخير؟
447
01:17:44,560 --> 01:17:45,971
بخير.
448
01:17:48,640 --> 01:17:50,290
سعيد لسماع ذلك.
449
01:17:56,680 --> 01:17:58,170
لن تغادر؟
450
01:18:02,120 --> 01:18:04,691
أنا أكبر من أن أبدأ من جديد.
451
01:18:07,440 --> 01:18:10,284
لم أستطع التعود
إلى أي مكان آخر سواء.
452
01:18:12,280 --> 01:18:15,045
بالنسبة لك، الأمر ليس نفس الشيء.
453
01:18:16,200 --> 01:18:17,406
مُطْلَقاً.
454
01:18:18,040 --> 01:18:21,123
أنت لا تريد أحدا
أخذ ما لديك.
455
01:18:24,120 --> 01:18:25,963
ربما أنت على حق.
456
01:18:27,960 --> 01:18:30,122
لقد طبخت بعض الأرز.
457
01:18:33,880 --> 01:18:35,803
هل يجب أن أقوم بتشغيل المولد؟
458
01:18:37,120 --> 01:18:38,804
نحن بحاجة إلى البنزين.
459
01:18:43,800 --> 01:18:47,168
لقد رأيت أحد أقاربك اليوم.
ابن أخيك.
460
01:18:53,200 --> 01:18:54,645
انه يحتاج لبعض الوقت.
461
01:19:04,920 --> 01:19:06,843
هل رأيت مانويل في الجوار؟
462
01:19:17,480 --> 01:19:19,164
حسنا، أنا ذاهب للداخل.
463
01:20:36,800 --> 01:20:38,290
ابنك...
464
01:20:39,200 --> 01:20:41,089
أستطيع أن أرى أنه تغير.
465
01:20:44,000 --> 01:20:46,367
من الصعب الوصول إليه.
466
01:20:48,440 --> 01:20:50,090
لقد كبر.
467
01:20:51,760 --> 01:20:53,444
الأمر ليس ذلك فحسب.
468
01:20:56,080 --> 01:20:58,242
عقله يدور في كل مكان.
469
01:21:02,040 --> 01:21:03,963
لقد أصبح كلباً.
470
01:21:07,080 --> 01:21:08,605
مجنون؟
471
01:21:18,840 --> 01:21:20,683
لقد أفسدت الأمر معه.
472
01:21:23,080 --> 01:21:24,923
أنت لم تنهي المهمة.
473
01:21:36,120 --> 01:21:37,929
لقد عبثت معه...
474
01:21:44,960 --> 01:21:46,405
مانويل؟
475
01:21:47,840 --> 01:21:49,330
أنت هنا؟
476
01:21:50,000 --> 01:21:51,650
أنت مجروح.
477
01:21:55,640 --> 01:21:57,404
ماذا يمكننا أن نفعل؟
478
01:21:57,600 --> 01:21:59,762
أعطني زجاجة الماء تلك.
479
01:22:12,680 --> 01:22:15,968
لم يعد الوضع آمناً هنا
لشخص مثلك.
480
01:22:16,280 --> 01:22:18,487
لشخص مثلك سواء.
481
01:22:24,040 --> 01:22:25,883
هذه غرفة ابني
482
01:22:38,280 --> 01:22:40,408
لماذا لم تغادر
مع ابنك؟
483
01:22:40,560 --> 01:22:42,562
أنا مقاتل جيد أيضًا.
484
01:22:42,840 --> 01:22:45,241
كيف يمكنني إظهار الشجاعة
في فرنسا؟
485
01:22:45,360 --> 01:22:47,966
سيكون الأمر سخيفًا،
لا قافية أو سبب.
486
01:22:48,760 --> 01:22:51,331
سأتكاسل، وأشعر براحة شديدة.
487
01:22:56,640 --> 01:22:58,324
أنت تحترق.
488
01:22:59,400 --> 01:23:02,085
سأحصل على بعض الدواء غدا.
489
01:24:47,520 --> 01:24:50,683
لدينا الآن
الوضع تحت السيطرة.
490
01:24:51,640 --> 01:24:55,247
لم يعد المتمردون
السيطرة على المنطقة.
491
01:24:56,360 --> 01:24:58,840
تم تطهير القطاع الشمالي
492
01:24:59,320 --> 01:25:01,800
وسنواصل تنظيف المنزل.
493
01:25:02,560 --> 01:25:05,245
أبلغنا مصدر موثوق
494
01:25:05,360 --> 01:25:09,251
ذلك الجندي المتمرد، الملاكم،
495
01:25:09,400 --> 01:25:12,563
يختبئ وسط الأجانب
496
01:25:12,680 --> 01:25:16,002
الذين ينهبوننا ويستخدمون أراضينا
497
01:25:16,120 --> 01:25:20,170
لزراعة قهوة متوسطة الجودة
أننا لن نشرب أبدًا.
498
01:25:20,520 --> 01:25:23,683
سيتم القضاء على المتواطئين معهم.
499
01:25:23,800 --> 01:25:25,882
ما فائدة المال إذا كنت ميتا؟
500
01:25:26,040 --> 01:25:27,565
لقد دفعت مقدما!
501
01:25:27,720 --> 01:25:30,326
نعم، ولكنك سحرتنا
مع كلماتك.
502
01:25:30,480 --> 01:25:32,209
سمعت أنك تخفي المتمردين.
503
01:25:32,360 --> 01:25:34,681
انها ليست آمنة.
نريد أموالنا.
504
01:25:34,880 --> 01:25:37,770
- بالإضافة إلى مكافأة.
- أنا لم أجعلك تأتي.
505
01:25:37,880 --> 01:25:39,041
يجب أن ننتهي!
506
01:25:39,200 --> 01:25:40,406
أعطونا أموالنا!
507
01:25:40,520 --> 01:25:42,841
نريد أموالنا!
508
01:25:45,920 --> 01:25:47,763
تسليمها!
509
01:25:50,320 --> 01:25:52,561
- ذهب المال.
- مستحيل!
510
01:25:52,680 --> 01:25:54,762
انظر، الخزنة فارغة.
511
01:25:55,520 --> 01:25:57,329
شخص ما سرق كل أموالنا!
512
01:25:57,440 --> 01:25:58,965
الحظ الفاسد!
513
01:25:59,240 --> 01:26:00,924
ألا تستطيع أن ترى؟
514
01:26:03,440 --> 01:26:06,523
- سأحصل على المزيد. هنا 200.
- هل هذا كل شيء؟
515
01:26:06,960 --> 01:26:10,646
- أعطها لنا!
- سيكون لديك الباقي غدا.
516
01:26:11,280 --> 01:26:13,442
خذنا إلى المنزل.
لن ننتظر أكثر من ذلك.
517
01:26:39,400 --> 01:26:41,880
الجميع خارج! خارج!
518
01:26:55,960 --> 01:26:56,802
اخرج!
519
01:26:58,800 --> 01:27:00,484
لا مال. نحن فقراء.
520
01:27:00,640 --> 01:27:02,449
إفراغ جيوبك.
521
01:27:02,880 --> 01:27:04,644
كل شئ!
522
01:27:07,280 --> 01:27:09,282
لا يمكنك! نحن فقراء!
523
01:27:10,520 --> 01:27:13,524
أنت مجنون! أنت مجنون!
524
01:27:37,920 --> 01:27:39,649
كريستين! برنارد!
525
01:28:38,840 --> 01:28:41,684
يبتعد! لقد مات الآن!
526
01:30:00,480 --> 01:30:02,482
أنا أعرف أين هو الملاكم!
527
01:30:02,640 --> 01:30:04,449
إنه في مكاني!
528
01:30:06,000 --> 01:30:07,650
الانتظار لي!
529
01:30:13,840 --> 01:30:15,683
أنا أعرف أين هو الملاكم!
530
01:32:23,600 --> 01:32:27,127
من فضلك يا سيدي،
هل يمكنك التوقف؟
531
01:32:28,480 --> 01:32:30,642
هذا هو المكان الذي أنزل فيه.
532
01:32:30,800 --> 01:32:33,451
أيها السائق، السيدة البيضاء تريد النزول.
533
01:32:34,560 --> 01:32:36,164
أنا لا أتوقف هنا.
534
01:32:36,480 --> 01:32:39,609
هذا هو المكان الذي سأذهب إليه.
من فضلك اسحب.
535
01:32:39,720 --> 01:32:41,370
أنا لا أتوقف هنا.
536
01:32:41,480 --> 01:32:43,323
الوضع خطير هنا الآن.
537
01:37:12,520 --> 01:37:14,602
هل أنت ذاهب بهذه الطريقة؟
538
01:37:14,960 --> 01:37:16,769
هل ستعود؟
539
01:37:18,000 --> 01:37:19,843
كم من الوقت حتى تغادر؟
540
01:37:27,280 --> 01:37:30,045
لا بد لي من العودة إلى المنزل.
أخبرني كيف أعود إلى المنزل!
541
01:37:31,200 --> 01:37:34,124
- أين تعيش؟
- مزرعة البن فيال.
542
01:37:34,320 --> 01:37:35,560
أنا أعلم أنه.
543
01:37:35,680 --> 01:37:37,205
ماريدا.
544
01:37:37,480 --> 01:37:40,563
- ابني هناك!
- من هنا.
545
01:37:49,840 --> 01:37:53,845
- خذها إلى مزرعة فيال.
- مكان الرجل الأبيض القديم؟
546
01:37:55,040 --> 01:37:56,804
ألا تستطيع أن تأخذني؟
547
01:38:04,640 --> 01:38:06,290
أنا متعب.
548
01:38:32,800 --> 01:38:36,043
أخذ مانويل دراجتي النارية
واختفى.
549
01:38:36,160 --> 01:38:38,891
ساعدني في العثور عليه.
لا يستطيع التأقلم.
550
01:38:40,080 --> 01:38:42,082
إنه أعزل بدوني.
551
01:38:46,440 --> 01:38:48,886
الشقر الشديد يجلب الحظ السيئ.
552
01:38:50,120 --> 01:38:52,361
إنها تصرخ ليتم نهبها.
553
01:38:56,240 --> 01:38:58,242
العيون الزرقاء مزعجة.
554
01:39:02,120 --> 01:39:04,646
هذه هي بلاده.
لقد ولد هنا.
555
01:39:04,760 --> 01:39:06,967
لكنه لا يحبه.
556
01:39:13,040 --> 01:39:15,122
الملاكم يختبئ في منزلي.
557
01:39:15,680 --> 01:39:17,125
أنا أعرف.
558
01:39:26,280 --> 01:39:28,806
أوقف السيارة.
أريد العودة إلى المنزل وحدي.
559
01:42:06,040 --> 01:42:09,681
للشباب الأوغاد الشجعان
لماري