1
00:00:41,833 --> 00:00:45,170
ሃራልድ! ሃራልድ!
2
00:00:45,795 --> 00:00:48,840
ክብር ይህን ይመስላል ወዳጆቼ!
3
00:00:59,684 --> 00:01:00,684
ምን? ሄይ!
4
00:01:03,146 --> 00:01:06,483
የጀግና አቀባበል! በል እንጂ! አእምሮዎን ያዝናኑ!
5
00:01:44,062 --> 00:01:46,272
ሃራልድ!
6
00:01:52,320 --> 00:01:58,076
ሁሉን ቻይ ገዥ፣
እነዚህን ወታደሮች ለቅዱሳን መላእክቶችህ ስጥ
7
00:01:58,159 --> 00:02:04,457
በኃይልህ ጠብቃቸው
እና በእርስዎ ጥበቃ ስር ያቆዩዋቸው።
8
00:02:04,541 --> 00:02:08,294
- አሜን!
- አሜን!
9
00:02:20,974 --> 00:02:24,978
ዛሬ እንኳን ደህና መጣችሁ
ውድ ሰራዊታችን…
10
00:02:25,895 --> 00:02:30,483
እና ታላቅ ድላቸውን አክብረዋል።
በሲሲሊ ውስጥ!
11
00:02:33,611 --> 00:02:36,990
የልጆቻችሁ ድል፣
12
00:02:37,824 --> 00:02:42,328
በዓለም ላይ ካሉት የኃያላን ሰዎች ልጆች ፣
13
00:02:42,412 --> 00:02:45,498
የቁስጥንጥንያ ሰዎች።
14
00:02:45,582 --> 00:02:50,378
የሚዘረጋ ኢምፓየር
ከአልፕስ ተራሮች እስከ እስያ!
15
00:02:58,052 --> 00:03:02,849
አሁን ባለቤቴን እቴጌ ዞዩን አቀርባለሁ።
16
00:03:12,483 --> 00:03:17,322
ጆርጂዮስ ማንያከስ... እና ሃራልድ ሲጉርድሰን፣
17
00:03:18,114 --> 00:03:20,992
እናንተ የቁስጥንጥንያ እውነተኛ ልጆች ናችሁ።
18
00:03:22,118 --> 00:03:23,870
እና እኛ በአንተ ዕዳ ውስጥ ነን።
19
00:03:24,954 --> 00:03:28,583
እንደ ሽልማት
በሲሲሊ ውስጥ ላደረጉት የድል ድርጊቶች፣
20
00:03:28,666 --> 00:03:35,256
ርዕሱን እንሰጥዎታለን ፣
ስፓታሮካንዳቶስ,
21
00:03:35,340 --> 00:03:41,846
የንጉሠ ነገሥቱ ተዋጊ ከፍተኛ ክብር ፣
በአዲሱ የጦር ትጥቅህ የተመለከተው ሁኔታ።
22
00:03:44,515 --> 00:03:47,602
እነሆ ጀግኖቻችሁ!
23
00:04:53,918 --> 00:04:55,420
ተመልሰዋል.
24
00:05:21,362 --> 00:05:22,697
የመጣሁት ለዊልያም ነው።
25
00:05:23,197 --> 00:05:26,284
እኔ የሱ ዘመድ ነኝ።
እሱን የመጠየቅ መብት የለህም.
26
00:05:26,367 --> 00:05:29,996
የዱከም ስልጣን አለኝ
በእኔ እንክብካቤ ውስጥ የተወው.
27
00:05:31,497 --> 00:05:35,668
አባቱ ሞቷል! እሱ ነው።
ዱኩ አሁን ። እሱ ከቤተሰቡ ጋር ነው።
28
00:05:35,752 --> 00:05:38,212
ለእሱ ማዕረግ ብቻ ነው የምታስበው።
29
00:05:38,755 --> 00:05:40,256
የትም አይሄድም።
30
00:05:48,389 --> 00:05:51,100
ተነሳ ዊልያም
ከእኔ ጋር ወደ ቤት ትመጣለህ።
31
00:05:51,726 --> 00:05:54,771
ፈቃድ... አልፍሬድ ነው።
32
00:05:56,439 --> 00:05:58,566
ሲመጡ እንድነቃህ ነግረኸኝ ነበር።
33
00:05:59,150 --> 00:06:00,150
እዚህ አሉ!
34
00:06:09,827 --> 00:06:11,329
ድጋሚ ቅዠትህ ነበረህ?
35
00:06:17,293 --> 00:06:19,962
ደህና፣ የኔን ቅዠት ልታገኘው ነው።
36
00:06:45,988 --> 00:06:48,032
በሮቹን ዝጋ!
37
00:06:48,116 --> 00:06:49,784
- ውዷ እህቴ...
- ሪቻርድ
38
00:06:52,537 --> 00:06:54,413
- ኪንግ ካኑቴ...
- ሪቻርድ
39
00:06:54,956 --> 00:06:56,124
ወደ ቤቴ እንኳን በደህና መጡ።
40
00:06:56,707 --> 00:06:58,000
እዚህ መሆን ጥሩ ነው።
41
00:06:58,501 --> 00:07:00,878
የሮም ጉዞህን አምናለሁ።
ፍሬያማ ነበር?
42
00:07:01,879 --> 00:07:02,879
ነበር።
43
00:07:03,589 --> 00:07:04,715
ቢሆንም, አድካሚ.
44
00:07:05,550 --> 00:07:07,385
ወደ ቤት በጣም መቅረብ ጥሩ ነው.
45
00:07:07,969 --> 00:07:09,470
ወንዶቹን ለማየት እጨነቃለሁ.
46
00:07:11,013 --> 00:07:12,932
- እናት!
- አልፍሬድ!
47
00:07:16,352 --> 00:07:17,728
ወይ አደግክ።
48
00:07:18,396 --> 00:07:19,647
በጣም ረጅም ጊዜ ቆይቻለሁ።
49
00:07:20,356 --> 00:07:22,525
ሮም እንዴት ነበረች? ከጳጳሱ ጋር ተገናኘህ?
50
00:07:22,608 --> 00:07:25,570
ሰርሁ። ስለ ጉዳዩ ሁሉ ልንገራችሁ።
51
00:07:26,654 --> 00:07:27,947
ወንድምህ የት ነው?
52
00:07:28,030 --> 00:07:29,240
አዚ ነኝ።
53
00:07:31,117 --> 00:07:32,702
ከዓመታት በፊት የተውከኝ የት ነው።
54
00:07:33,411 --> 00:07:36,747
ኤድዋርድ በትክክል ሰላምታ መስጠት አለብህ
የእንግሊዝ ንጉስ.
55
00:07:39,500 --> 00:07:42,044
ጌታዬ... ብዙ ጊዜ አልፏል።
56
00:07:43,004 --> 00:07:44,004
አለው::
57
00:07:47,049 --> 00:07:49,093
እና እርስዎ ልክ እንደ ጨዋዎች ነዎት
እንደማስታውሰው.
58
00:07:53,514 --> 00:07:57,935
ልኡልነትዎ፣ ላስተዋውቃችሁ
የኖርማንዲ መስፍን ዊልያም
59
00:07:58,019 --> 00:08:00,771
ልዕልናዎ። እንኳን ወደ ኖርማንዲ በደህና መጡ።
60
00:08:01,731 --> 00:08:05,568
ዊልያም ፣ አታስታውሰኝም ፣
እኔ ግን ታላቅ አክስትሽ ነኝ ኤማ።
61
00:08:06,152 --> 00:08:10,698
እና እኔ የዱከም ጠባቂ ነኝ፣ ዋልተር፣
የእናቱ ወንድም.
62
00:08:11,449 --> 00:08:14,619
ለእርሱ እገዛለሁ።
አብላጫውን እስኪደርስ ድረስ.
63
00:08:14,702 --> 00:08:16,704
ከግርማውያን ጋር መገናኘት በጣም ደስ ይላል።
64
00:08:24,629 --> 00:08:27,048
የበለጠ ማስፋፋት እፈልጋለሁ
የእኛ የሱፍ ንግድ...
65
00:08:27,131 --> 00:08:29,509
- ከአልፍሬድ ጋር ሂድ.
-...ወደ አህጉር።
66
00:08:29,592 --> 00:08:31,552
ወደ ክፍሎችዎ! በዚህ መንገድ.
67
00:08:31,636 --> 00:08:32,720
- እናት።
- አመሰግናለሁ።
68
00:08:32,803 --> 00:08:35,306
ከኖርማን ዘመዶቻችን ማን ይሻላል
እኛን ለመርዳት?
69
00:08:36,641 --> 00:08:38,976
ኖርማንዲ የእንግሊዘኛ ሱፍ አያስፈልግም.
70
00:08:39,060 --> 00:08:40,186
የሰማሁት አይደለም።
71
00:08:41,187 --> 00:08:42,647
ደህና፣ ምናልባት ስህተት ሰምተህ ይሆናል።
72
00:08:44,232 --> 00:08:47,151
ምናልባት ፀጋውን ልንጠይቀው እንችላለን
ምን እንደሚያስብ ለማየት.
73
00:08:48,402 --> 00:08:51,989
ዊልያም ፣ ይመስላል
አሳቢ ወጣት.
74
00:08:53,366 --> 00:08:56,869
ምናልባት አንድ ዓመት መጠበቅ አለብኝ
ለከፍታህ፣
75
00:08:56,953 --> 00:08:58,704
እና ከዚያ ከእርስዎ ጋር የንግድ ንግግሮችን ያካሂዱ።
76
00:09:01,290 --> 00:09:02,458
አጎቴ ስለ እኔ ይናገራል.
77
00:09:04,794 --> 00:09:08,214
አሁን እንግሊዝ ብትቀንስ
በሱፍ ላይ ያለው ዋጋ,
78
00:09:08,297 --> 00:09:10,174
ከዚያ ኖርማንዲ ሊፈልግ ይችላል።
79
00:09:10,258 --> 00:09:12,093
ከልጁ ላይ ወፍራም እና ሀብታም ሆኗል.
80
00:09:12,176 --> 00:09:14,303
እንግሊዝ አያስፈልጋትም።
ዋጋውን ዝቅ ለማድረግ.
81
00:09:14,387 --> 00:09:17,515
አሁን ኖርማንዲን ተቆጣጥሯል።
ደርቆ እየደማ ነው።
82
00:09:17,598 --> 00:09:21,352
ዊልያም በቅርቡ 15 ዓመቱ ይሆናል።
ያኔ ስልጣኑን ማስመለስ ይችላል።
83
00:09:21,936 --> 00:09:26,691
የበለጠ ምናልባት አደጋ ሊደርስበት ይችላል።
በሚታመን ጠባቂው እጅ.
84
00:09:27,608 --> 00:09:29,360
እና ዱቺው የዋልተር ይሆናል።
85
00:09:31,028 --> 00:09:34,282
በሚያሳዝን ሁኔታ የሮሎ ደም እፈራለሁ።
በደም ሥሮቹ ውስጥ ቀጭን ይሠራል.
86
00:09:35,783 --> 00:09:36,783
ምናልባት።
87
00:09:39,078 --> 00:09:41,038
ወይም ምናልባት ጊዜውን እየጠበቀ ነው.
88
00:09:42,331 --> 00:09:43,165
አንተስ፧
89
00:09:43,249 --> 00:09:45,334
ምክንያቱም
በህዝባችን እናምናለን...
90
00:09:45,418 --> 00:09:49,630
ስለ ልጆቼ እያሰብኩ ነው።
እና ምን ይሆናሉ.
91
00:09:50,256 --> 00:09:52,842
ለእንጀራ አባትህ ንገረው።
እዚያ ያየኸውን.
92
00:09:52,967 --> 00:09:54,927
የኖርማን ሱፍ በጣም ጥሩ ነው,
ክቡርነትዎ።
93
00:09:55,011 --> 00:09:56,596
ስለወደፊቱ እያሰብኩ ነው።
94
00:09:56,679 --> 00:09:59,307
... ለንግድ እድሎች
በእንግሊዝ እና በኖርማንዲ መካከል።
95
00:09:59,390 --> 00:10:01,601
ተመልከት?
የሚናገረውን ያውቃል።
96
00:10:48,189 --> 00:10:49,189
ባል!
97
00:10:50,316 --> 00:10:53,444
ጂታ! እዚህ ምን እየሰራህ ነው?
98
00:10:54,737 --> 00:10:56,072
Roskilde ውስጥ ያለህ መስሎኝ ነበር።
99
00:10:56,155 --> 00:11:00,076
ነበርኩ፣ ግን እንዳያመልጠኝ አልፈለኩም
የመካከለኛው ክረምት ክብረ በዓላት.
100
00:11:01,619 --> 00:11:04,288
- አባት!
- ሃሮልድ! ቶስቲክ!
101
00:11:04,830 --> 00:11:06,582
ምን አመጣህ?
102
00:11:06,666 --> 00:11:10,169
Canute ውሉን እንዳቀርብ ጠየቀኝ።
በሮም ከአባቱ ጋር ያደረገው ስምምነት።
103
00:11:10,252 --> 00:11:11,879
Forkbeard እዚህ የለም።
104
00:11:11,962 --> 00:11:13,881
እሱ እና አያቱ ወደ ፏፏቴው ሄዱ
105
00:11:13,964 --> 00:11:16,175
ለላንድቬቲር መስዋዕቶችን ለማቅረብ.
106
00:11:16,258 --> 00:11:17,802
ያ ምንድነው፧ ቤተ ክርስቲያን?
107
00:11:17,885 --> 00:11:22,598
አይ Landvættir መንፈሶች ናቸው።
ይህንን መሬት የሚከላከለው.
108
00:11:23,349 --> 00:11:25,684
እዚህ ሁላችሁም እንደሆናችሁ አስቤ ነበር።
እግዚአብሔርን የሚፈሩ ክርስቲያኖች።
109
00:11:25,768 --> 00:11:27,728
ና, አንድ ሰው እንድታገኝ እፈልጋለሁ.
110
00:11:29,397 --> 00:11:32,775
ሀረፉት! ውጣና ባለቤቴን ተገናኘው።
111
00:11:39,323 --> 00:11:42,701
ባል፣ ይህ ልዑል ሃራልድ ሃሬፉት ነው፣
የንጉሥ Canute ልጅ።
112
00:11:44,078 --> 00:11:46,956
ሃርፉት፣ ይህ ባለቤቴ Earl Godwin ነው።
113
00:11:48,124 --> 00:11:50,876
ጎድዊን አንተ ሰው ብቻ ነህ
ማየት እመኛለሁ።
114
00:11:51,877 --> 00:11:52,877
እውነት?
115
00:11:53,963 --> 00:11:55,214
እና እርቃን ነዎት።
116
00:12:01,512 --> 00:12:02,513
ግባ!
117
00:12:13,732 --> 00:12:18,571
ጊታ ነግሮኛል
የአባቴ ጆሮ እንዳለህ።
118
00:12:20,489 --> 00:12:24,034
እና ያ ጥሩ ነው ምክንያቱም
ቀጣዩ የእንግሊዝ ንጉስ ለመሆን እመኛለሁ።
119
00:12:30,583 --> 00:12:31,583
እንግሊዝ፧
120
00:12:35,504 --> 00:12:39,341
ሌሎች እንዳሉ ያውቃሉ
በቅደም ተከተል መስመር ውስጥ ከፊትህ.
121
00:12:39,425 --> 00:12:42,261
ወንድምህ ስቬን,
ካኑቴ እና የኤማ ልጅ ሃርታካኑቴ፣
122
00:12:42,344 --> 00:12:45,514
እና ልጆቿ ከመጀመሪያው ጋብቻ
ለአቴሄልድ፣ ኤድዋርድ እና አልፍሬድ።
123
00:12:45,598 --> 00:12:47,224
ስለነሱ አልጨነቅም።
124
00:12:47,308 --> 00:12:48,809
ግን ምናልባት እርስዎ መሆን አለብዎት.
125
00:12:50,060 --> 00:12:51,604
ለዚህም ነው እርዳታህን የምፈልገው።
126
00:12:53,731 --> 00:12:56,609
ስለዚህ ምን ማድረግ እንዳለብኝ ንገረኝ
ይህ እንዲሆን?
127
00:12:59,236 --> 00:13:01,363
ደህና, ልብሶች በጣም ጥሩ ጅምር ይሆናሉ.
128
00:13:14,627 --> 00:13:16,837
ለምን አልሆንክም።
ከጓደኞችህ ጋር ፣
129
00:13:16,921 --> 00:13:19,089
የንጉሠ ነገሥቱን ውዳሴ መቀበል?
130
00:13:26,096 --> 00:13:31,477
ለአንድ ነገር ተጠያቂ ስለሆንኩ ነው።
መከበር የለበትም።
131
00:14:03,759 --> 00:14:05,594
ምን አልክ፧
132
00:14:07,012 --> 00:14:08,012
እውቀት።
133
00:14:10,766 --> 00:14:12,977
እሱን ለማደን ሰባት ዓመታት አሳልፌያለሁ።
134
00:14:14,436 --> 00:14:15,563
እና ራሴን አጣሁ።
135
00:14:44,091 --> 00:14:45,342
ቀጣይ ምታረገው ነገር ምንድነው፧
136
00:14:47,303 --> 00:14:49,388
ማን እንደሆንኩ የማውቀውን የመጨረሻ ቦታ ፈልግ።
137
00:15:03,819 --> 00:15:04,819
እቴጌ.
138
00:15:12,202 --> 00:15:15,122
መቼም አይቼ የማላውቅ አይመስለኝም።
በጣም ብዙ ወርቅ በአንድ ቦታ!
139
00:15:15,873 --> 00:15:18,918
እርስዎ በጭራሽ ስላልሆኑ ነው
በፊት ኢምፔሪያል ቤተ መንግሥት ውስጥ.
140
00:15:20,419 --> 00:15:21,837
- እቴጌ.
- እቴጌ.
141
00:15:23,339 --> 00:15:26,050
ሁላችሁንም ማየት ጥሩ ነው። ሌፍ የት ነው ያለው?
142
00:15:26,133 --> 00:15:28,969
ኧረ አላየነውም።
ወደ ከተማው ከገባበት ጊዜ ጀምሮ.
143
00:15:29,053 --> 00:15:30,554
እሱ ሌፍ ነው።
144
00:15:30,638 --> 00:15:33,223
አሁንም የራሱን አካሄድ ያሴራል።
145
00:15:33,307 --> 00:15:36,101
እኔ እንኳን አላስታውስም።
በዲኔፐር ላይ የምናውቃት ኤሌና.
146
00:15:37,061 --> 00:15:40,856
እኔም አልችልም። ግን ማስታወስ እችላለሁ
እዚያ ያሳለፍናቸው መልካም ጊዜያት።
147
00:15:40,940 --> 00:15:41,940
እኔም እንደዚሁ።
148
00:15:42,483 --> 00:15:43,483
እቴጌ.
149
00:15:45,861 --> 00:15:47,196
Spatharokandidatos.
150
00:15:54,870 --> 00:15:56,163
ቆንጆ ትመስላለህ።
151
00:15:57,581 --> 00:15:58,999
ትዳር አንተ ይሆናል።
152
00:16:00,709 --> 00:16:01,919
ከሁሉም ድሎችዎ ጋር ...
153
00:16:03,087 --> 00:16:05,673
አሁንም መመለስ ትፈልጋለህ?
ወደ ኖርዌይ ንጉስ ለመሆን?
154
00:16:06,507 --> 00:16:10,678
ምኞቴ መቼም ቢሆን አልተናወጠም።
እጣ ፈንታዬ ነው።
155
00:16:12,471 --> 00:16:14,348
ዕጣ ፈንታ ሊለወጥ ይችላል።
156
00:16:21,855 --> 00:16:24,191
ምንድነው ይሄ፧ ሃራልድ!
157
00:16:25,567 --> 00:16:28,320
Spatharokandidatos, ከእኛ ጋር መምጣት አለብዎት.
158
00:17:09,403 --> 00:17:13,532
ሴራውን ይቅር በሉ ፣
ነገር ግን ይህ ቦታ የት እንዳለ ማንም ሊያውቅ አይችልም.
159
00:17:20,164 --> 00:17:22,708
ሃራልድ ሲጉርድሰን ልታመንህ እችላለሁ?
160
00:17:23,459 --> 00:17:25,335
ያንን እምነት እንዳገኘሁ አምናለሁ።
161
00:17:26,253 --> 00:17:28,589
ከዚያም የንጉሠ ነገሥቱን ካዝና ያስገቡ።
162
00:17:30,632 --> 00:17:34,553
ከብዙ መቶ ዓመታት ድል የተገኘው ሀብት።
163
00:17:35,804 --> 00:17:38,307
እንደዚህ አይነት ድንቅ ነገር አይቼ አላውቅም።
164
00:17:39,349 --> 00:17:41,268
ማየት ለናንተ አይደለም።
165
00:17:42,352 --> 00:17:43,896
እርስዎ እንዲወስዱት ነው.
166
00:17:45,314 --> 00:17:49,860
ወደ ኋላ የሚመለስ ወግ
ለብዙ መቶ ዓመታት ለአሸናፊው ጀግና።
167
00:17:50,611 --> 00:17:54,656
በእነዚህ ክፍሎች ውስጥ ያለ ማንኛውም ነገር የእርስዎ ሊሆን ይችላል።
168
00:17:55,991 --> 00:17:58,786
ግን እንደ ህይወት ...
169
00:18:01,246 --> 00:18:04,166
የተሰጠህ ብቻ ነው።
የተወሰነ ጊዜ.
170
00:18:10,589 --> 00:18:11,799
ነይ ዞዪ
171
00:18:12,466 --> 00:18:14,551
ሃራልድ እንዲመርጥ እንፍቀድለት።
172
00:18:35,489 --> 00:18:39,535
መምረጥ የለብህም.
ሁሉንም ነገር ሊኖርዎት ይችላል.
173
00:18:59,263 --> 00:19:01,181
የንግሥቲቱ ኃይል እየጠነከረ ይሄዳል.
174
00:19:02,141 --> 00:19:04,893
እርግጠኛ ነኝ ወደዚህ እንደላከልኝ።
እንደ መልእክተኛ ሀሳቧ ነበር።
175
00:19:06,728 --> 00:19:07,771
እና አሁን ሃረፉት?
176
00:19:09,565 --> 00:19:10,566
የእንግሊዝ ንጉስ?
177
00:19:11,900 --> 00:19:12,901
ጨርሰሃል?
178
00:19:17,531 --> 00:19:21,368
Canute ሁል ጊዜ ይፈልግሃል።
179
00:19:22,494 --> 00:19:24,955
እሱን ማስታወስ ብቻ ያስፈልግዎታል
በየጊዜው.
180
00:19:26,081 --> 00:19:28,292
አንተም ከእንግዲህ የእርሱ አገልጋይ አይደለህም።
181
00:19:29,334 --> 00:19:30,335
ቤተሰብ ነሽ።
182
00:19:32,212 --> 00:19:33,212
አላውቅም።
183
00:19:34,256 --> 00:19:36,175
በዚህ ጊዜ የተለየ ነገር አለ ...
184
00:19:37,009 --> 00:19:37,885
ስለ ኤማ.
185
00:19:37,968 --> 00:19:39,344
እም? ወይ
186
00:19:41,763 --> 00:19:43,223
ስለ ኤማ ማውራት አቁም.
187
00:20:19,343 --> 00:20:22,763
- ሰርግ!
- ሰርግ!
188
00:20:25,766 --> 00:20:28,060
ጥቃት እየደረሰብን ነው! ሩጡ!
189
00:20:32,773 --> 00:20:33,899
ሰርግ!
190
00:20:33,982 --> 00:20:36,151
ወንዶቹን ያዙ ፣
ቀለበቱ መሃል ላይ ይቆዩ!
191
00:20:36,235 --> 00:20:38,570
ቶስቲክ! ሃሮልድ!
192
00:21:16,066 --> 00:21:17,150
አይ!
193
00:21:46,305 --> 00:21:47,305
ጂታ!
194
00:22:11,121 --> 00:22:12,247
ጂታ!
195
00:22:12,831 --> 00:22:14,750
ሂድ!
196
00:22:35,312 --> 00:22:36,312
እናት!
197
00:22:54,539 --> 00:22:55,791
ወንድሜ.
198
00:23:21,066 --> 00:23:24,528
ሁሉንም አከማችቻለሁ። አሁን መግዛት ይችላሉ።
ባለህ ነገር ሁለት ሰራዊት።
199
00:23:28,198 --> 00:23:29,908
አሁንም እቅዱ ያ ነው?
200
00:23:32,994 --> 00:23:34,621
ግቦቼን አልረሳሁትም።
201
00:23:35,539 --> 00:23:36,706
ደስ ብሎኛል.
202
00:23:39,042 --> 00:23:43,630
ሮማኖስ የሚሄድ መስሎኝ ነበር።
ከዞዪ ጋር ስላወራህ እስር ቤት ወረወረህ።
203
00:23:45,924 --> 00:23:47,843
ካይሳን ስለኔ አትጨነቅ።
204
00:23:49,886 --> 00:23:50,886
ንገረኝ...
205
00:23:52,889 --> 00:23:53,974
ሌፍ አይተሃል?
206
00:23:55,016 --> 00:23:56,560
ከተማ ከገባን ጀምሮ አይደለም።
207
00:23:58,562 --> 00:24:00,021
እሱን ለማግኘት ልሞክር?
208
00:24:01,356 --> 00:24:02,356
አይ.
209
00:24:04,651 --> 00:24:05,651
አደርገዋለሁ።
210
00:24:23,378 --> 00:24:24,378
ሊፍ!
211
00:24:29,342 --> 00:24:30,342
ሌፍ?
212
00:24:33,221 --> 00:24:34,306
ምን እየሰራህ ነው፧
213
00:24:49,738 --> 00:24:51,156
የታገልከው ለዚህ ነው።
214
00:24:52,741 --> 00:24:55,368
በሄድንበት ሁሉ፣
እነዚህ ሽልማቶችህ ነበሩ።
215
00:24:55,452 --> 00:24:58,455
እውቀቱን ለመጠቀም አስቤ ነበር።
ዓለምን የተሻለ ለማድረግ.
216
00:24:59,789 --> 00:25:01,416
ነገሩን ለማባባስ ተጠቅሜበታለሁ።
217
00:25:03,210 --> 00:25:05,962
ሊፍ፣ በሰራኩስ ምን ተከሰተ
ጥፋትህ አልነበረም።
218
00:25:07,297 --> 00:25:08,298
ታዲያ የማን ነበር?
219
00:25:09,549 --> 00:25:12,886
ንጥረ ነገሮች መሆኑን ማን አገኘ
እንዲህ ያለ እሳት እንዲፈጠር ሊዋሃድ ይችላል?
220
00:25:14,012 --> 00:25:16,681
ማን መንገድ ቀረጸ
ያ አስፈሪ ነገር እንዲደርስ?
221
00:25:27,734 --> 00:25:28,944
ማርያም ምን ታስባለች?
222
00:25:29,027 --> 00:25:31,780
እሷ... ቅር ታሰኛለች።
223
00:26:24,749 --> 00:26:28,545
አዎ። የመጨረሻው.
224
00:26:30,672 --> 00:26:31,840
የመጨረሻው
225
00:26:32,590 --> 00:26:35,135
ከዚህ ወደ ኋላ መመለስ የለም።
226
00:26:36,386 --> 00:26:37,721
አንተ የመጨረሻው ነህ...
227
00:26:40,015 --> 00:26:41,808
የኡፕሳላ የመጨረሻ ሴት ልጅ።
228
00:26:42,058 --> 00:26:44,519
መዳን አለብህ።
229
00:26:49,566 --> 00:26:50,400
ሃራልድ!
230
00:26:50,483 --> 00:26:53,069
አሁንም በህይወት አለ። ስታይገር ከእሱ ጋር ነው።
231
00:26:59,367 --> 00:27:00,367
ፍሬዲስ...
232
00:27:17,385 --> 00:27:18,385
እሱ እንዴት ነው?
233
00:27:19,137 --> 00:27:20,138
እሱ ጠንካራ ነው።
234
00:27:21,723 --> 00:27:22,974
እንደ እናቱ።
235
00:27:23,058 --> 00:27:25,435
አማልክትን አመስግኑ። ተነስተሃል።
236
00:27:26,686 --> 00:27:28,146
እንዳጣንህ ፈርተን ነበር።
237
00:27:30,565 --> 00:27:34,611
ዝም ብለህ ቆይ፣ ቆይ።
አማልክት ይጠብቁሃል።
238
00:27:38,239 --> 00:27:39,616
ስንቱን አጥተናል?
239
00:27:41,034 --> 00:27:42,035
ቢያንስ ግማሽ።
240
00:27:43,620 --> 00:27:45,080
አብዛኞቹ አሮጌዎቹ እና...
241
00:27:46,373 --> 00:27:49,000
በሕይወት የተረፉት ጤናማ ሰዎች ደካማ ናቸው.
242
00:28:00,053 --> 00:28:03,264
መርዙ በዱቄት ውስጥ ነበር
የምንገበያየው በካቴጋት ነው።
243
00:28:03,848 --> 00:28:05,225
ድንቅ ስልት ነው።
244
00:28:07,227 --> 00:28:11,106
Jomsborgን ለማጥቃት በጣም አስቸጋሪ አድርገሃል
አዲስ መንገድ መፈለግ ነበረባቸው።
245
00:28:11,898 --> 00:28:12,899
ግን ማን አደረገው?
246
00:28:12,982 --> 00:28:14,943
በቅርቡ የምናገኘው ይመስለኛል።
247
00:28:15,026 --> 00:28:18,029
ይህን ያደረገው ማን እንደሆነ ለማወቅ ጉጉ መሆን አለበት።
እቅዳቸው እንደሰራ ለማየት.
248
00:28:18,113 --> 00:28:20,198
እና እነሱ ሲደርሱ ዝግጁ መሆን አለብን.
249
00:28:21,282 --> 00:28:23,827
ዝግጁ? ለምን ፍሬዲስ?
250
00:28:24,536 --> 00:28:28,081
እኛ ያለን በጣት የሚቆጠሩ ተዋጊዎች ብቻ ናቸው።
ማን ሊዋጋ ይችላል እና ሁሉም ደካማ ነው.
251
00:28:29,082 --> 00:28:30,082
ልንሄድ እንችላለን።
252
00:28:31,292 --> 00:28:32,293
ከመድረሳቸው በፊት.
253
00:28:33,336 --> 00:28:37,757
እና የት ይሂዱ? በሁሉም በኩል
በክርስቲያኖች ተከበናል።
254
00:28:49,102 --> 00:28:50,395
መልእክትህን አግኝቻለሁ።
255
00:28:55,692 --> 00:28:59,487
ያደረግነውን ሁሉ
ከጓደኝነታችን መጀመሪያ ጀምሮ ፣
256
00:28:59,571 --> 00:29:00,989
ሁሌም አብረን ሠርተናል።
257
00:29:02,741 --> 00:29:04,033
የለንደን ድልድይ...
258
00:29:05,243 --> 00:29:06,243
ካትጋት...
259
00:29:07,746 --> 00:29:08,747
ዲኔፐር።
260
00:29:11,541 --> 00:29:13,168
ልሰናበተው አልፈልግም።
261
00:29:14,043 --> 00:29:16,421
ሃራልድ ጓደኝነታችን አልተለወጠም።
262
00:29:18,214 --> 00:29:19,214
ግን አለኝ።
263
00:29:23,720 --> 00:29:25,555
የምሄድበት፣ ይህ አያስፈልገኝም።
264
00:29:28,558 --> 00:29:29,893
እንዲኖረኝ እፈልጋለሁ.
265
00:29:32,061 --> 00:29:34,147
እንደ እኔ, ሁልጊዜም ይሆናል
እውነቱን ልንገርህ።
266
00:29:34,647 --> 00:29:36,524
ግን የሚሠራው ከተጠቀሙበት ብቻ ነው.
267
00:29:38,443 --> 00:29:40,570
ያሳስብህ
ወደዚህ እንዴት እንደመጣህ ።
268
00:29:44,574 --> 00:29:46,993
እስካሁን ያገኘኋት ታላቅ አሳሽ ነሽ።
269
00:29:48,453 --> 00:29:51,080
የምትፈልገውን አሁን እንድታገኝ ይፈቀድልህ።
270
00:30:57,814 --> 00:30:59,566
ሲመጣ ማየት ነበረበት።
271
00:31:01,484 --> 00:31:03,653
ፍሬይዲስ እራስህን ልትወቅስ አትችልም።
272
00:31:04,571 --> 00:31:07,574
አዎ እችላለሁ። የመረጥኩት እኔ ነኝ።
273
00:31:09,576 --> 00:31:12,537
ራዕይ አሳየኝ።
ለህዝቤ አዲስ ቤት።
274
00:31:14,205 --> 00:31:16,165
ይህንን ቦታ ለመቆጣጠር ታግያለሁ።
275
00:31:16,249 --> 00:31:20,086
ኦላፍን እና ሌሎች ጠላቶችን ገድያለሁ
ሊያጠፋው የሞከረ እና...
276
00:31:25,049 --> 00:31:26,049
እና አሁን...
277
00:31:27,844 --> 00:31:29,971
የአማልክትን እርዳታ በጣም በሚያስፈልገኝ ጊዜ…
278
00:31:32,140 --> 00:31:33,933
ኃይሌን ነጥቀውኛል።
279
00:31:35,351 --> 00:31:37,478
ምናልባት ስለሌላቸው ሊሆን ይችላል።
እንድትዋጋ ትፈልጋለህ።
280
00:31:38,187 --> 00:31:39,731
ግን እኔ ማንነቴ ነው።
281
00:31:39,814 --> 00:31:42,817
እኔ የምለው ምናልባት ይህ ላይሆን ይችላል።
ለመዋጋት የመጨረሻው ቤት.
282
00:31:44,277 --> 00:31:46,905
ምናልባት እርስዎ እንዲሆኑ የታሰቡበት ቦታ
ሌላ ቦታ ነው።
283
00:31:48,656 --> 00:31:49,656
የት ነው?
284
00:31:50,325 --> 00:31:52,619
ምናልባት ግሪንላንድ. ሰዎችህ እዚያ አሉ።
285
00:31:53,536 --> 00:31:55,455
በግሪንላንድ ምንም ዛፎች የሉም ፣ እሱ ነው…
286
00:31:56,497 --> 00:31:57,749
ያየሁበት ቦታ አይደለም።
287
00:31:58,625 --> 00:32:02,337
መልሱ የለኝም።
ፍሬዲስ፣ አንተ ብቻ ታደርጋለህ።
288
00:32:02,420 --> 00:32:05,673
ነገር ግን ብዙ አለም እንዳለ ልነግርህ እችላለሁ
ምንም የምናውቀው ነገር የለም።
289
00:32:06,591 --> 00:32:08,384
ከአድማስ በላይ ተኝቷል ፣
290
00:32:08,468 --> 00:32:10,762
ለእነዚያም ብቻ ይገለጣል
291
00:32:10,845 --> 00:32:13,514
ለማግኘት ምክንያት ጋር
እና ጀግንነት ለመፈለግ.
292
00:32:27,528 --> 00:32:29,113
ሃራልድ!
293
00:32:31,032 --> 00:32:32,033
ሃራልድ!
294
00:32:49,509 --> 00:32:50,677
የሆነ ነገር ይረብሻል።
295
00:32:54,347 --> 00:32:55,640
ልጆቼ...
296
00:32:58,559 --> 00:32:59,727
እንግዳዎች ናቸው።
297
00:33:04,899 --> 00:33:11,322
አልፍሬድ ያው ነው ግን... ኤድዋርድ ተናደደኝ።
ወደ ኖርማንዲ ወደዚህ ስለላካቸው።
298
00:33:11,990 --> 00:33:14,450
እንግሊዝ ውስጥ ትተዋቸው ነበር።
በሄድኩበት ጊዜ...
299
00:33:17,912 --> 00:33:19,247
አደጋ ላይ ይሆኑ ነበር።
300
00:33:23,209 --> 00:33:27,088
ትዳራችን እንኳን አይሆንም
ጠብቋቸዋል.
301
00:33:28,339 --> 00:33:29,339
ያንን ያውቁ ነበር።
302
00:33:31,843 --> 00:33:34,637
እኔ ግን ልመልሳቸው እችል ነበር።
ስትመለስ።
303
00:33:35,388 --> 00:33:36,388
እና አላደረኩም።
304
00:33:40,518 --> 00:33:41,519
ኤድዋርድ ይጠላኛል።
305
00:33:44,981 --> 00:33:46,315
ስላገባሁሽ።
306
00:33:48,317 --> 00:33:49,317
ለኔ።
307
00:33:55,199 --> 00:34:00,872
ያ አረመኔ የአባታችንን ዘውድ ሰረቀ።
በመብት አሁን ንጉስ መሆን አለብኝ።
308
00:34:01,914 --> 00:34:03,291
ህይወታችንን አዳነን።
309
00:34:03,374 --> 00:34:06,961
ይህን ህይወት ትላለህ?
እኔ መንግሥት አልባ ንጉሥ ነኝ።
310
00:34:07,712 --> 00:34:11,132
የኖርማን ሰራዊት አስነሳለሁ።
እና በእንግሊዝ ምድር።
311
00:34:11,215 --> 00:34:12,925
ስህተት ትሠራ ነበር።
312
00:34:17,055 --> 00:34:18,056
ዝግጁ አይደለህም.
313
00:34:19,599 --> 00:34:21,059
ጊዜህን መመደብ አለብህ።
314
00:34:21,142 --> 00:34:24,896
ጠላትህ እንደ ስጋት እንዲያይህ በፍጹም አትፍቀድ።
እዛ እንዳለህ ይረሱት!
315
00:34:26,314 --> 00:34:29,275
እያደረክ ያለኸው ነው?
ሁልጊዜ ከዋልተር ጋር ይስማማሉ?
316
00:34:29,817 --> 00:34:30,818
አዎ።
317
00:34:31,986 --> 00:34:33,571
እግዚአብሔርም ምስክሬ ነውና
318
00:34:33,654 --> 00:34:36,699
ጊዜው ሲደርስ፣
የኔ የሆነውን እወስዳለሁ!
319
00:34:37,366 --> 00:34:38,493
ጎበዝ ንግግር።
320
00:34:47,543 --> 00:34:48,628
እኔ እምለው።
321
00:34:51,297 --> 00:34:52,297
ትሆናለህ?
322
00:35:34,090 --> 00:35:35,842
የኛ የሆነውን ለመመለስ።
323
00:35:38,511 --> 00:35:39,679
አፍታውን ለመምረጥ.
324
00:36:13,254 --> 00:36:14,463
እነዚያ የኦላፍ ቀለሞች ናቸው?
325
00:36:15,798 --> 00:36:16,798
አዎ።
326
00:36:17,258 --> 00:36:18,426
አንተ ግን ገደልከው።
327
00:36:20,386 --> 00:36:22,471
ወንድ ልጅ ነበረው። ማግነስ.
328
00:36:23,764 --> 00:36:27,852
ደርዘን ጦረኞች ቢኖሩን
በቀላሉ ልንሰምጣቸው እንችላለን።
329
00:36:28,853 --> 00:36:30,855
እንደማናውቅ ያውቃል።
330
00:36:31,772 --> 00:36:33,107
ታዲያ ምን እናድርግ?
331
00:36:35,484 --> 00:36:36,485
Jomsborgን ለቅቀን እንሄዳለን።
332
00:36:38,446 --> 00:36:40,615
ይልቀቁ? በጣም ዘግይቷል!
333
00:36:40,698 --> 00:36:43,743
አይደለም ማግነስ መርከቦች አላመጣም።
334
00:36:43,826 --> 00:36:46,037
ምክንያቱም እሱ ያስባል
ጦርነቱ አስቀድሞ አልቋል።
335
00:36:46,120 --> 00:36:50,124
እሱ ትክክል ነው። ሁሉም እሱ መታገል አለበት።
የሞተ Jomsvikings ሠራዊት ነው።
336
00:36:51,667 --> 00:36:52,667
በትክክል።
337
00:36:53,419 --> 00:36:55,213
እሱን ለማሸነፍ በቂ ነው።
338
00:38:06,617 --> 00:38:08,869
ወደ ኖርዌይ አትመለስ።
339
00:38:09,453 --> 00:38:11,038
የወደፊት ዕጣህ እዚህ ነው.
340
00:38:12,206 --> 00:38:13,958
ማድረግ ያለብህ...
341
00:38:19,755 --> 00:38:21,215
መውሰድ ነው።