1
00:00:09,592 --> 00:00:11,511
{\ an8}[ወንዶች በርቀት ሲጮሁ]

2
00:00:45,003 --> 00:00:46,003
ኤሚር.

3
00:00:46,921 --> 00:00:49,883
ባርቢካንህን ጥሰናል።
ከተማችሁንም ያዙ።

4
00:00:50,717 --> 00:00:52,093
ቤተመንግስትህ ተከበበ።

5
00:00:52,719 --> 00:00:54,971
የመጣሁት እጅህን ልጠይቅህ ነው።

6
00:00:55,638 --> 00:00:59,392
ሕዝብህን ለማዳን
አላስፈላጊ ስቃይ እና ሞት.

7
00:00:59,893 --> 00:01:02,729
[አረብኛ መናገር]

8
00:01:03,271 --> 00:01:05,899
[በእንግሊዘኛ] ተርጓሚ
አስፈላጊ አይደለም.

9
00:01:05,982 --> 00:01:07,484
በትክክል ተረድቻለሁ።

10
00:01:10,278 --> 00:01:11,654
እጅ መስጠት አይኖርም።

11
00:01:12,906 --> 00:01:14,240
ስንናገር፣

12
00:01:14,324 --> 00:01:18,578
ታላቅ የሳራሴን ጦር በመንገድ ላይ ነው።
ከካይሮ እና ከአሌክሳንድሪያ ከእኛ ጋር ይቀላቀሉን።

13
00:01:19,496 --> 00:01:23,291
ሲደርስ እርስዎ ይሆናሉ
የተከበበ እና የሚጠፋ.

14
00:01:23,875 --> 00:01:26,252
ላንቺ ሲል
በቅርቡ እንደሚመጣ ተስፋ ማድረግ አለብዎት.

15
00:01:26,920 --> 00:01:28,254
(አሚር) አንጨነቅም።

16
00:01:28,338 --> 00:01:31,925
ምግብ እና አቅርቦቶች አሉን
ለብዙ ወራት እንድንቆይ.

17
00:01:32,008 --> 00:01:33,009
ውሃ ግን የለም።

18
00:01:35,553 --> 00:01:37,013
ሲራኩስ ስድስት ጉድጓዶች አሏት።

19
00:01:37,806 --> 00:01:39,432
ውሃውን ከአምስት ገለበጥኩ።

20
00:01:40,934 --> 00:01:42,769
አቅርቦትዎ ቢበዛ ለአንድ ሳምንት ይቆያል።

21
00:01:43,978 --> 00:01:48,566
ምናልባት አጋሮችዎ ይደርሰዎታል
ይህ ከመሆኑ በፊት ያጠፋናል

22
00:01:49,234 --> 00:01:51,569
ወይም ምናልባት ላይሆኑ ይችላሉ እና ...

23
00:01:52,779 --> 00:01:54,364
ሲራኩስ ይጠፋል።

24
00:01:56,199 --> 00:01:57,242
ግን በሁለቱም መንገድ ...

25
00:01:58,618 --> 00:01:59,911
ብዙዎች ይሞታሉ።

26
00:02:01,955 --> 00:02:04,082
እና ሁሉም ይሠቃያሉ.

27
00:02:13,675 --> 00:02:15,677
ከዚያም ሌላ መፍትሄ አቀርባለሁ.

28
00:02:17,679 --> 00:02:20,098
በሁለት ተዋጊዎች መካከል ነጠላ ውጊያ።

29
00:02:20,974 --> 00:02:23,643
አሸናፊ ከሆንክ ሲራኩስ ያንተ ነው።

30
00:02:24,269 --> 00:02:27,605
ቃል ኪዳኔም አለህ
ተዋጊዎቼ እንደማይመልሱ።

31
00:02:27,689 --> 00:02:28,689
ከተሸነፍክ፣

32
00:02:29,524 --> 00:02:31,776
ሄደህ አትመለስ።

33
00:02:33,194 --> 00:02:35,905
ያም ሆነ ይህ ህዝቤ መጎዳት የለበትም።

34
00:02:36,531 --> 00:02:38,408
እና ተዋጊዎ ማን ሊሆን ይችላል?

35
00:02:39,534 --> 00:02:40,534
እኔ.

36
00:02:41,744 --> 00:02:42,579
እና ያንተ?

37
00:02:42,662 --> 00:02:44,414
ለኢምፓየር እታገላለሁ።

38
00:02:44,497 --> 00:02:45,582
[ሮማኖስ] አይ.

39
00:02:53,006 --> 00:02:54,591
የኔን ቫራንግያን ትዋጋላችሁ።

40
00:03:02,515 --> 00:03:04,893
እና አንተ የእኔ ቃል አለህ.

41
00:03:05,727 --> 00:03:10,148
ህዝብህ አይጎዳም።
እና የእኛ ስምምነት, የተከበረ.

42
00:03:30,877 --> 00:03:32,086
(በለስላሳ ያቃስታል)

43
00:03:36,883 --> 00:03:38,635
[Stigr] አዎ፣ ከፍ ያለ። አዎ ጥሩ።

44
00:03:39,719 --> 00:03:42,180
[ስትግር እና ሃራልድ II
በግልጽ መናገር]

45
00:03:43,848 --> 00:03:44,848
[Stigr] ጥቃት።

46
00:03:45,350 --> 00:03:46,976
- ጥቃት.
- [ሀራልድ II እየጮኸ]

47
00:03:47,060 --> 00:03:48,603
- [Stigr] አዎ።
- (ሁለቱም እየሳቁ)

48
00:03:48,686 --> 00:03:49,686
[Stigr] ጥሩ።

49
00:03:50,521 --> 00:03:52,607
- [ሁለቱም እያጉረመረሙ]
- [ስትግር ቸክለስ]

50
00:03:52,690 --> 00:03:54,567
- አግድ, እንደዚህ.
- [ሁለቱም ጩኸት]

51
00:03:55,318 --> 00:03:56,569
[ስትግር እየሳቀ]

52
00:03:57,070 --> 00:03:58,070
ይህ ምንድን ነው?

53
00:03:58,863 --> 00:04:00,740
- (ሁለቱም ይስቃሉ)
- [ሳቅ]

54
00:04:03,826 --> 00:04:05,328
[ሀራልድ II] እናቴ፣ ተመልከቺኝ!

55
00:04:05,411 --> 00:04:07,956
[ሁለቱም እያጉረመረሙ]

56
00:04:08,873 --> 00:04:09,873
(ፍሬዲስ ሳቅ)

57
00:04:10,291 --> 00:04:12,460
እንደገና ይሞክሩ። እየተሻላችሁ ነው።

58
00:04:14,712 --> 00:04:16,047
የማዞር ስሜት ይሰማኛል።

59
00:04:16,965 --> 00:04:18,883
ትናንት ምን ያህል ሜዳ ጠጣህ?

60
00:04:19,968 --> 00:04:22,804
አየሁህ።
በጣም ለመጠጣት በጣም ትንሽ ነዎት።

61
00:04:24,013 --> 00:04:25,013
ትንሽ ዘና ይበሉ።

62
00:04:31,604 --> 00:04:33,523
እና ዛሬ ጠዋት ምን ይሰማዎታል?

63
00:04:35,733 --> 00:04:36,859
ድንቅ ስሜት ይሰማኛል።

64
00:04:45,660 --> 00:04:47,036
ለማስታወስ ያደረበት ምሽት ነበር።

65
00:04:48,246 --> 00:04:49,706
እኔ የማላስታውሰው።

66
00:04:50,290 --> 00:04:51,874
[የተበታተነ ሳቅ]

67
00:04:54,585 --> 00:04:56,754
Hrefna ምን እየሰራህ ነው?

68
00:04:57,338 --> 00:05:00,383
በፀጉር ሥር መሆን አለብዎት
ከአዲሱ ባልሽ ጋር።

69
00:05:00,466 --> 00:05:02,093
ኮለር ጥሩ ስሜት አይሰማውም።

70
00:05:02,176 --> 00:05:05,221
- ውሃ ልቀዳ ነው የመጣሁት።
- ከሜዳው ላይ ብቻ መተኛት ያስፈልገዋል.

71
00:05:05,305 --> 00:05:06,472
እዚህ ህረፍና።

72
00:05:11,227 --> 00:05:13,021
(ኮል እየተንቀጠቀጠ)

73
00:05:15,023 --> 00:05:16,357
[ህሬፍና ስታፍስ]

74
00:05:18,651 --> 00:05:21,362
እርዳ! እርዳ!

75
00:05:22,572 --> 00:05:23,573
እርዳ!

76
00:05:25,408 --> 00:05:27,827
- [ሴት] ምንድን ነው?
- [አሳሳቢ ወሬ]

77
00:05:31,289 --> 00:05:33,750
[ መንቀጥቀጥ ይቀጥላል]

78
00:05:33,833 --> 00:05:34,833
[ህረፍና ይንጫጫል]

79
00:05:37,670 --> 00:05:39,964
- [ሴት] እንደዚህ ያለ ስንት ጊዜ ነው?
- ምን ሆነ፧

80
00:05:40,048 --> 00:05:41,048
አላውቅም።

81
00:05:45,178 --> 00:05:48,056
እየነደደ ነው። ልቡ እየሮጠ ነው።

82
00:05:50,725 --> 00:05:51,725
ምን በላ?

83
00:05:52,977 --> 00:05:55,104
ሁላችንም እንደነበረን
ትናንት ምሽት በበዓሉ ላይ ።

84
00:05:56,064 --> 00:05:57,231
[ኮል ተንፍሷል]

85
00:05:59,525 --> 00:06:00,568
ሃራልድ

86
00:06:05,573 --> 00:06:07,533
- ወጥ ቤቱን አሳየኝ.
- አዎ።

87
00:06:09,535 --> 00:06:10,703
እዚህ ነው የምናበስለው።

88
00:06:14,540 --> 00:06:16,000
ቁሳቁሶችን ከየት ታገኛለህ?

89
00:06:16,084 --> 00:06:19,420
የምንበላውን ሁሉ እናድገዋለን ወይም እንይዛለን።
ዱቄት በስተቀር.

90
00:06:20,379 --> 00:06:21,422
ለዚህም መነገድ አለብን።

91
00:06:21,506 --> 00:06:22,882
ምን ዓይነት ዱቄት?

92
00:06:22,965 --> 00:06:23,800
ራይ

93
00:06:23,883 --> 00:06:25,843
በካቴጋት ውስጥ እንገበያይበት ነበር።

94
00:06:30,473 --> 00:06:33,017
ምንድነው ይሄ፧ አማልክት ለምን ተናደዱብን?

95
00:06:33,101 --> 00:06:35,061
አማልክት ከዚህ ጋር ምንም ግንኙነት አልነበራቸውም።

96
00:06:37,355 --> 00:06:40,691
ፈንገሶች. በጣም መርዛማ ነው።
አንድ ሰው በዱቄት ውስጥ ያስቀምጣቸዋል.

97
00:06:42,235 --> 00:06:43,319
ምን ይደርስብናል?

98
00:06:43,903 --> 00:06:44,987
መድሀኒት አለ።

99
00:06:45,988 --> 00:06:48,783
በአቅራቢያው ሊበቅል ይችላል,
ግን ብዙ ጊዜ የለም.

100
00:06:48,866 --> 00:06:50,159
እነዚህን ለፍሬዲስ አሳያቸው።

101
00:06:51,077 --> 00:06:52,286
ተመልሼ እንደምመጣ ንገራት።

102
00:06:57,041 --> 00:06:59,418
እየተንቀጠቀጠ ነው እና ማቆየት አይችልም።

103
00:07:00,878 --> 00:07:02,088
በጣም በፍጥነት ሆነ።

104
00:07:04,257 --> 00:07:06,467
ፍሬዲስ፣ ይህን ማየት አለብህ።

105
00:07:08,928 --> 00:07:10,388
- አሁን?
- አዎ።

106
00:07:11,722 --> 00:07:12,722
(ሀራልድ II አቃሰተ)

107
00:07:15,017 --> 00:07:16,978
እሺ እኔ ነኝ... እመለሳለሁ።

108
00:07:38,958 --> 00:07:41,544
ወደ ካትጋት የመጀመሪያ ጉብኝትህ ነው፣
ጌታ ማግነስ?

109
00:07:42,753 --> 00:07:44,672
(ማግኑስ) አይ፣ እዚህ ልጅ ሆኜ ነበር የመጣሁት።

110
00:07:52,180 --> 00:07:53,306
[የመቅዘፊያ መቅዘፊያዎች]

111
00:08:33,596 --> 00:08:37,308
የኖርዌይ ንጉስ ስቬን, የካንቴ ልጅ.

112
00:08:39,185 --> 00:08:41,562
ስሜ ማግነስ ኦላፍሰን ነው።

113
00:08:42,855 --> 00:08:44,023
ማግነስ፣

114
00:08:45,316 --> 00:08:46,400
የኦላፍ ልጅ።

115
00:08:48,361 --> 00:08:51,489
ከአባትህ ጋር ነበር።
መጀመሪያ ሰይፌን እንዳፈሰስኩት።

116
00:08:54,200 --> 00:08:56,494
ወደ Kattegat ምን ያመጣዎታል
ከእነዚህ ሁሉ ዓመታት በኋላ?

117
00:08:57,036 --> 00:08:58,036
አባቴ።

118
00:08:58,996 --> 00:09:03,125
ፍቃድ ለመጠየቅ ወደ ካትትጋት መጥቻለሁ
በስሙ እዚህ መቅደስ ለማቆም።

119
00:09:03,209 --> 00:09:06,128
[አልፍጊፉ] ይህ ብቻ እንደሆነ አምናለሁ።
Kattegat ውስጥ እያሉ ለማድረግ አስበዋል

120
00:09:06,712 --> 00:09:07,797
ንግስት አየልፍጊፉ።

121
00:09:10,383 --> 00:09:12,927
ይቅር በለንኝ ይቅር በይኝ። እዚያ አላየሁህም.

122
00:09:13,886 --> 00:09:16,389
ብዙ አድጋችኋል
በመጨረሻ ስላየሁህ ማግነስ።

123
00:09:16,973 --> 00:09:18,891
- አሁንም አንድ ቀን አልተለወጠም.
- እምም.

124
00:09:21,018 --> 00:09:22,311
ኖርዌይ ከእርስዎ ጋር ይስማማሉ.

125
00:09:23,104 --> 00:09:24,730
ሊገድለኝ በማይሞክርበት ጊዜ።

126
00:09:25,982 --> 00:09:29,277
በእውነት ምን አመጣህ
ካትትጋት፣ ማግነስ ኦላፍሰን?

127
00:09:30,778 --> 00:09:33,489
ዙፋኑን ከመውሰድ ጋር የተያያዘ ማንኛውም ነገር
ከልጄ?

128
00:09:33,573 --> 00:09:35,783
ውድ ንግሥት ሆይ ሠራዊቴን ተመልከት።

129
00:09:35,908 --> 00:09:38,578
[ሰዎች እየሳቁ]

130
00:09:38,661 --> 00:09:42,832
አይደለም፣ ተአምር ተፈጥሯል።
በእንግሊዝ በአባቴ ስም።

131
00:09:42,915 --> 00:09:44,125
ተአምር?

132
00:09:45,585 --> 00:09:48,546
ጃርል ኦላፍ ለአንድ ዓይነ ስውር መነኩሴ ታየ
በህልም ጌታዬ ።

133
00:09:48,629 --> 00:09:49,880
በሚቀጥለው ቀን ከእንቅልፉ ሲነቃ.

134
00:09:49,964 --> 00:09:52,004
- የማየት ችሎታው ታድሶ ነበር.
- [ሰዎች ይጮኻሉ]

135
00:09:52,049 --> 00:09:55,595
የሮም ቅዱስ አባት አስታወቁ
ሁለተኛ ተአምር ቢፈጠር

136
00:09:55,678 --> 00:09:57,054
ጃርል ኦላፍ መቀደስ አለበት።

137
00:09:57,680 --> 00:09:59,307
የመጀመሪያው የቫይኪንግ ቅዱስ.

138
00:10:00,016 --> 00:10:01,017
ቅዱስ ኦላፍ።

139
00:10:02,935 --> 00:10:04,437
እንግዲህ ያ ተአምር ይሆናል።

140
00:10:10,776 --> 00:10:12,403
በኖቭጎሮድ ውስጥ ከሆንን,

141
00:10:12,486 --> 00:10:16,240
አንድ ሺህ መቀመጫዎች መሸጥ እችል ነበር
እና ለጡረታ በቂ ማድረግ. [ሳቅ]

142
00:10:30,546 --> 00:10:31,546
መልካም ዕድል ሃራልድ።

143
00:10:44,685 --> 00:10:46,354
ሶስት የጦር መሳሪያዎችን መምረጥ እንችላለን.

144
00:10:48,773 --> 00:10:50,358
በጦርነቱ መጥረቢያ እጀምራለሁ.

145
00:10:54,195 --> 00:10:57,531
ዝም ብለሃል ማለት ነው።
የሆነ ነገር ትጨነቃለህ።

146
00:10:57,615 --> 00:10:59,116
እጨነቃለሁ እሱን አቅልላችሁት።

147
00:11:00,493 --> 00:11:02,828
እኔ ማንንም ሰው አላቅልም።
ማን ሊገድለኝ እየሞከረ ነው።

148
00:11:03,454 --> 00:11:05,331
ሁለታችንም ለህይወታችን እንታገላለን።

149
00:11:06,582 --> 00:11:07,792
አይ፣ አንተ ብቻ ትሆናለህ።

150
00:11:09,293 --> 00:11:10,836
እየታገለ ያለው ለህዝቡ ነው።

151
00:11:10,920 --> 00:11:12,254
እንደ እኔ.

152
00:11:12,338 --> 00:11:13,338
ምን ሰዎች?

153
00:11:14,382 --> 00:11:15,591
ያንተ? ወይስ የሮማኖስ?

154
00:11:15,675 --> 00:11:17,218
እኔ የምታገለው ለተመሳሳይ ምክንያት ነው።

155
00:11:17,301 --> 00:11:19,387
እየተዋጋሁ ነው።
ላለፉት ሰባት ዓመታት.

156
00:11:20,179 --> 00:11:21,179
ለሀብት.

157
00:11:21,722 --> 00:11:23,015
ስለዚህ ወደ ኖርዌይ መመለስ እችላለሁ

158
00:11:23,099 --> 00:11:26,102
የሕዝቤንም ዙፋን ያዙ።
ይህም በትክክል የእኔ ነው.

159
00:11:26,852 --> 00:11:27,937
ሌላ ምንም ነገር የለም።

160
00:11:32,233 --> 00:11:33,567
ከዚያ በመስማቴ ደስተኛ ነኝ።

161
00:11:36,987 --> 00:11:38,697
ምክንያቱም ከእናንተ አንዱ ዛሬ ይሞታል.

162
00:11:40,157 --> 00:11:42,785
እና ያ ሞት አንድ ነገር መሆን አለበት.

163
00:11:45,746 --> 00:11:47,581
[ሰዎች እያቃሰቱ፣ በከፍተኛ ሁኔታ መተንፈስ]

164
00:11:47,665 --> 00:11:48,541
Stigr ያግኙ።

165
00:11:48,624 --> 00:11:50,042
[ሰው 1] በጣም ብዙ ናቸው።

166
00:11:57,341 --> 00:11:58,341
ስታይግር!

167
00:12:07,143 --> 00:12:08,143
ስታይግር!

168
00:12:12,773 --> 00:12:13,773
ጉን!

169
00:12:26,078 --> 00:12:28,414
- ስቲግርን አገኘህ?
- ሮጠ።

170
00:12:28,497 --> 00:12:29,999
እነዚህን አግኝተናል።

171
00:12:30,082 --> 00:12:33,002
- በዱቄት ውስጥ ተቀምጠዋል.
- Stigr መርዙን.

172
00:12:35,504 --> 00:12:37,006
ስታይግር? ለምን፧

173
00:12:37,089 --> 00:12:40,301
እኔ አላውቅም ግን ለመብላት ፈቃደኛ አልሆነም።
ዳቦው ትናንት ምሽት.

174
00:12:49,101 --> 00:12:51,312
[ሰዎች እያጉረመረሙ]

175
00:13:22,468 --> 00:13:24,261
[Varangians በደስታ እየጮሁ]

176
00:13:30,142 --> 00:13:32,353
[በንዴት እየጮኸ]

177
00:13:32,436 --> 00:13:35,231
[ሰውዬው ሳይገለጥ እየጮኸ]

178
00:13:37,775 --> 00:13:39,860
[የተጨናነቁ ሰዎች]

179
00:13:57,211 --> 00:13:59,296
[መጮህ ይቀንሳል]

180
00:14:07,972 --> 00:14:09,890
[ሰው 1] አጥፋው!

181
00:14:10,599 --> 00:14:12,309
[ሁለቱም እያጉረመረሙ]

182
00:14:16,605 --> 00:14:17,605
[ሰው 2] ግደለው!

183
00:14:21,569 --> 00:14:23,946
[ሁለቱም እያጉረመረሙ]

184
00:14:54,894 --> 00:14:57,146
[ሕዝቡ ጮኸ]

185
00:14:58,480 --> 00:14:59,480
[ሰው 3 ይጮኻል]

186
00:15:06,280 --> 00:15:07,406
[ይጮኻል]

187
00:15:40,814 --> 00:15:42,358
[አስተጋባ]

188
00:15:50,824 --> 00:15:52,910
[አሚር እየናፈቀ]

189
00:15:52,993 --> 00:15:54,411
[ግርግር]

190
00:15:57,706 --> 00:16:00,250
- [ኤሚር ጮኸ]
- [ሕዝቡ ጮኸ]

191
00:16:00,334 --> 00:16:02,461
[አሚር እየናፈቀ]

192
00:16:14,098 --> 00:16:16,141
[የሕዝቡ ጩኸት እና ጩኸት]

193
00:16:20,521 --> 00:16:22,356
[ወታደሮች እየጮሁ ነው]

194
00:16:43,002 --> 00:16:46,088
[በደንብ መተንፈስ]

195
00:16:50,718 --> 00:16:52,511
[የማይታወቅ፣ አስደሳች ንግግር]

196
00:16:59,601 --> 00:17:01,937
ስለዚህ ያደግከው
በለንደን ውስጥ በአባቴ ፍርድ ቤት?

197
00:17:04,481 --> 00:17:05,524
ቀናሁ።

198
00:17:05,607 --> 00:17:08,277
አትሁን። ለእኔ ትንሽ ጊዜ አልነበረውም።

199
00:17:09,862 --> 00:17:13,073
ያደግኩት በጠባቂዎቹ ነው።
አባቴን የሚያውቁ ብዙ ናቸው።

200
00:17:16,410 --> 00:17:18,328
በመጨረሻ ከኦላፍ ​​ጋር ነበርኩ።

201
00:17:19,872 --> 00:17:21,707
ከፍሬዲስ ጋር በድፍረት ተዋግቷል።

202
00:17:23,167 --> 00:17:24,668
እሷ ግን በጣም ፈጣን ነበረች።

203
00:17:28,088 --> 00:17:29,214
ለምን ራራችህ?

204
00:17:31,091 --> 00:17:34,344
የማሰብ ችሎታ ያላት ሴት ስለሆነች
እንዲሁም ስሜቶች.

205
00:17:35,137 --> 00:17:38,724
ፍሬዲስ ስቬንን ሲመልስልኝ፣
አንድ ነገር ብቻ ነው የጠየቀችው።

206
00:17:40,267 --> 00:17:41,267
ሰላም።

207
00:17:41,977 --> 00:17:43,979
እናም ያን ቃል ለመፈጸም አስባለሁ።

208
00:17:46,732 --> 00:17:49,610
አላማዬን ተሳስተሃል
ንግስት አየልፍጊፉ።

209
00:17:50,277 --> 00:17:51,695
እኔም በሰላም መጣሁ።

210
00:17:53,655 --> 00:17:55,407
ከ Jomsborg ጋር ስለሚገበያዩ፣

211
00:17:55,491 --> 00:17:58,577
እንደምትሰጡኝ ተስፋ አድርጌ ነበር።
የፍሬዲስ መግቢያ።

212
00:17:59,411 --> 00:18:02,456
እሞላ ዘንድ
ለጳጳሱ ያለኝ ክርስቲያናዊ ግዴታ።

213
00:18:02,539 --> 00:18:04,249
እና ምን ግዴታ ነው?

214
00:18:04,333 --> 00:18:06,376
- ሰውነቱን ለማውጣት.
- በ Jomsborg?

215
00:18:08,170 --> 00:18:10,714
ቤተ ክርስቲያን ልትፈቅድ አትችልም።
የስካንዲኔቪያ የመጀመሪያ ቅዱስ

216
00:18:10,798 --> 00:18:13,258
በአረማዊ ምሽግ ውስጥ ተቀበረ።

217
00:18:13,926 --> 00:18:14,926
እሺ...

218
00:18:15,886 --> 00:18:17,304
በቀላሉ ሊደረደር የሚችል.

219
00:18:18,430 --> 00:18:20,099
ወደ Jomsborg መቼ ነው የሚጓዙት?

220
00:18:20,182 --> 00:18:21,517
በቅርቡ ክቡርነትዎ።

221
00:18:22,392 --> 00:18:23,392
በጣም በቅርቡ።

222
00:18:27,564 --> 00:18:29,274
ከልጅ ጋር እንዳለህ አይቻለሁ።

223
00:18:30,526 --> 00:18:31,777
የመጀመሪያህ ነው?

224
00:18:33,070 --> 00:18:34,070
አዎ።

225
00:18:35,405 --> 00:18:37,241
እና ወንድ ልጅ ከሆነ,

226
00:18:37,866 --> 00:18:39,493
ስሙን ካንቴ ብለን እንጠራዋለን

227
00:18:40,452 --> 00:18:42,454
ከአያቱ በኋላ.

228
00:18:43,914 --> 00:18:44,957
ጥሩ ስም ነው።

229
00:18:47,876 --> 00:18:48,876
ወደ Canute!

230
00:18:49,461 --> 00:18:51,880
[ሁሉም] ወደ Canute!

231
00:18:51,964 --> 00:18:54,299
የአሁን እና የወደፊት.

232
00:18:55,217 --> 00:18:56,343
[የተበታተነ ጩኸት]

233
00:19:05,227 --> 00:19:06,520
[በሩ ላይ አንኳኩ]

234
00:19:08,063 --> 00:19:09,063
አስገባ።

235
00:19:14,027 --> 00:19:15,112
አህ ጀልባስዋይን።

236
00:19:16,363 --> 00:19:18,532
በካትቴጋት ጥሩ ግብይት ነበረህ?

237
00:19:18,615 --> 00:19:20,242
አለኝ ጌታ ማግነስ።

238
00:19:21,160 --> 00:19:25,330
በጣም ጥሩ ዋጋ ማግኘት ችያለሁ
አደራ ለሰጠህኝ ዕቃ።

239
00:19:31,795 --> 00:19:32,796
በጣም ጥሩ።

240
00:19:35,799 --> 00:19:37,593
[ሰዎች ሳል]

241
00:20:01,283 --> 00:20:02,910
[ግርግር]

242
00:20:11,043 --> 00:20:12,377
መንቀጥቀጡን አቁሟል።

243
00:20:13,086 --> 00:20:15,005
ትንፋሹ ግን እየደከመ ነው።

244
00:20:16,215 --> 00:20:17,215
እፈራለሁ...

245
00:20:18,008 --> 00:20:19,092
እየሞተ ነው።

246
00:20:24,056 --> 00:20:28,393
{\an8}- [የደወል መደወል]
- [የመዘምራን ዝማሬ]

247
00:20:41,073 --> 00:20:46,119
[በላቲን] ቅዱስነትዎ፣
ስላየኸኝ አመሰግናለሁ።

248
00:20:46,787 --> 00:20:48,038
እንኳን ደህና መጣህ ልጄ።

249
00:20:50,082 --> 00:20:52,918
[በእንግሊዘኛ] መናገር አለብህ
በእኔ በኩል ለቅዱስ አባት ንግሥት ኤማ.

250
00:20:53,502 --> 00:20:54,419
እፈቅድለታለሁ።

251
00:20:54,503 --> 00:20:55,754
ግን አላደርግም።

252
00:20:56,588 --> 00:20:59,174
ልናስቀምጠው የማንፈልገው ምሳሌ ነው።

253
00:21:01,760 --> 00:21:03,762
ለምን እንደመጣህ ንገረን ልጄ።

254
00:21:04,763 --> 00:21:09,059
ባለቤቴ እስካሁን ሠርቶ ማሳያ እንዳያደርግ እፈራለሁ።
ለቅዱስነታቸው ያለውን ዋጋ.

255
00:21:09,351 --> 00:21:12,646
ባልሽ እራሱን አሳይቷል።
አረመኔ መሆን.

256
00:21:12,729 --> 00:21:16,191
ክርስቲያን ነኝ ይላል
ነገር ግን ለቤተ ክርስቲያን ምንም ክብር የለውም።

257
00:21:16,275 --> 00:21:17,275
ልለያይ እለምናለሁ።

258
00:21:18,068 --> 00:21:21,280
የእንግሊዝ ጳጳሳት
ታማኝ ክርስቲያን ብቻ ሳይሆን እመኑት።

259
00:21:21,363 --> 00:21:25,409
ለጋስ እንጂ
ለቤተክርስቲያንም ሆነ ለአገልጋዮቿ ሁሉ።

260
00:21:25,492 --> 00:21:27,995
ባልሽ በእንግሊዝ ላይ ያደረሰው ጥቃት
የሚታወቁ ናቸው።

261
00:21:28,787 --> 00:21:30,539
እና ከቅዱስነታቸው ጋር ያደረገው ስብሰባ

262
00:21:30,622 --> 00:21:34,376
በማለት አሳይቷል።
የእሱ የጥቃት ዝንባሌ.

263
00:21:34,459 --> 00:21:37,296
ከእንግሊዝ ጋር ስህተቱን እያስተካከለ ነበር።
በህዝቡ ላይ።

264
00:21:37,379 --> 00:21:38,630
ከጥቃት ጋር።

265
00:21:38,714 --> 00:21:40,924
አንዳንድ ጊዜ እንዲህ ዓይነቱ ሕክምና ያስፈልጋል

266
00:21:41,008 --> 00:21:43,969
ሌላ ዘዴ ከሌለ
ለውጥ አለ።

267
00:21:44,803 --> 00:21:47,723
ቤተክርስቲያን ማመስገን አለባት
እንደዚህ ያለ ጠንካራ አጋር እንዲኖርዎት…

268
00:21:48,432 --> 00:21:49,432
በችግር ጊዜ.

269
00:21:52,060 --> 00:21:55,022
ቤተ ክርስቲያን
ከአረመኔዎች ጋር ተባባሪዎችን አያደርግም.

270
00:21:55,105 --> 00:22:00,068
ግን እርስዎ በቀላሉ ይስማማሉ
ከ Earl Godwin ጋር ወደ እንደዚህ ያለ ጥምረት ፣

271
00:22:01,194 --> 00:22:04,156
ለተቀበሉት
300 ጠንካራ ፣ ካርዲናል ።

272
00:22:08,160 --> 00:22:11,913
ኤርል ጎድዊን ተላላኪ ነው።
የእንግሊዝ ፍርድ ቤት፣ ቅዱስነትዎ፣

273
00:22:11,997 --> 00:22:17,377
እንደ ምክርህ ብቻ ነበር የምፈልገው
የግንኙነት መስመር ለመዘርጋት.

274
00:22:18,879 --> 00:22:20,047
እንደ እኔ.

275
00:22:20,130 --> 00:22:21,923
ግን እፈራለሁ።

276
00:22:22,007 --> 00:22:24,343
ለእንግሊዝ አትናገርም
ክቡርነትዎ

277
00:22:25,552 --> 00:22:28,180
እና ከቅዱስ አባት ጋር ጊዜያችሁ
ጊዜው አልፎበታል።

278
00:22:36,480 --> 00:22:39,608
[ላቲን መናገር]

279
00:22:39,691 --> 00:22:40,691
ኣሜን።

280
00:22:41,985 --> 00:22:43,862
[በእንግሊዘኛ] እባካችሁ ምኞቴን አስተላልፉ

281
00:22:44,654 --> 00:22:48,867
ባልሽ እንዲቀጥል
የእሱ በጣም ለጋስ አገልግሎት.

282
00:23:04,549 --> 00:23:06,009
[አስደሳች ጭውውት]

283
00:23:12,641 --> 00:23:15,227
[ወታደሮች በግልጽ ይጮኻሉ]

284
00:23:28,907 --> 00:23:30,992
(ሮማኖስ) ደስ ብሎኛል።
እያገገመህ እንደሆነ ለማየት።

285
00:23:32,911 --> 00:23:37,958
ሃራልድ፣ እኔ ምንም ዓይነት ቅዠት ውስጥ አይደለሁም።
ልብህ አሁንም በሰሜን እንዳለ።

286
00:23:40,710 --> 00:23:42,879
ለኢምፓየር ተዋግተሃል
በእኔ ስም...

287
00:23:44,005 --> 00:23:45,173
አይረሳም.

288
00:23:46,675 --> 00:23:48,718
በእኔ ላይ በማመናችሁ አከበርኩኝ።

289
00:23:50,470 --> 00:23:51,680
የሚገባ እምነት።

290
00:23:58,687 --> 00:23:59,687
[ በቀስታ ሳቅ ይላል]

291
00:24:12,325 --> 00:24:14,202
ደህና ጉዞ ፣ ክቡርነትዎ።

292
00:24:14,286 --> 00:24:15,996
ጆርጂዮስ ማንያከስ፣

293
00:24:16,079 --> 00:24:19,249
ያለ እርስዎ እርዳታ በሲሲሊ ውስጥ የእኛ ስኬት
ሊከሰት አይችልም ነበር.

294
00:24:19,332 --> 00:24:20,332
አመሰግናለሁ።

295
00:24:21,543 --> 00:24:24,212
ወንዶችዎን ያረጋግጡ
ሙሉ ሁለት ቀን የዘረፋ ይኑራችሁ።

296
00:24:25,005 --> 00:24:27,257
የሲራኩስ ቤተመንግስት ጥፋት

297
00:24:27,340 --> 00:24:30,135
ኢምፓየርን አያስወግድም።
የ Saracen ስጋት.

298
00:24:31,094 --> 00:24:32,429
የበለጠ መሥራት አለብን።

299
00:24:33,305 --> 00:24:36,975
ቃል ኪዳኔን ለአሚር ሰጠሁት
ሕዝቦቹ በአክብሮት ሊያዙ ይገባል.

300
00:24:38,351 --> 00:24:39,769
ቃሌ ህግ ነው።

301
00:24:42,647 --> 00:24:43,648
እንዳዘዝከው።

302
00:24:44,691 --> 00:24:46,026
[ወታደር 1] መንገዱን ምራ!

303
00:25:06,421 --> 00:25:08,006
ዝግጁ መሆናችንን ልትነግራቸው ትችላለህ።

304
00:25:10,258 --> 00:25:12,928
ክቡርነትዎ
ምናልባት ካርዲናልን እንጠብቅ…

305
00:25:13,011 --> 00:25:14,846
መጠበቅ አልፈልግም።

306
00:25:19,684 --> 00:25:21,519
[ጎድዊን፣ በላቲን] የሚስማማ ከሆነ፣
ቅዱስነትዎ፣

307
00:25:21,603 --> 00:25:25,190
ንጉሱ ጠይቋል
ድርድሩን እንደቀጠልን።

308
00:25:27,359 --> 00:25:30,695
(በእንግሊዘኛ) አለኝ አልልም።
ውስብስብነትህ፣ ቅድስናህ።

309
00:25:31,738 --> 00:25:34,574
በድርጊት እናገራለሁ
በቃላት ከምናገረው በላይ።

310
00:25:34,658 --> 00:25:37,744
ህዝቤን የሚገልፀው ተግባር ነው።

311
00:25:37,827 --> 00:25:43,250
[ወደ ላቲን መተርጎም]

312
00:25:43,333 --> 00:25:46,795
[በእንግሊዝኛ] ለመመስረት ወደ ሮም መጣሁ
ከእርስዎ ጋር የጓደኝነት ትስስር.

313
00:25:47,295 --> 00:25:50,507
እና የእኔ ብስጭት ከሆነ ይቅርታ እጠይቃለሁ
ሌላ ቀን አበሳጨህ።

314
00:25:50,590 --> 00:25:56,388
[ወደ ላቲን መተርጎም]

315
00:25:57,472 --> 00:25:58,723
[በእንግሊዘኛ] አመሰግናለሁ።

316
00:26:00,183 --> 00:26:01,183
በማሰላሰል ፣

317
00:26:01,893 --> 00:26:04,854
ባለቤቴ አበረታታኛለች።
የግል ስጦታ ለእርስዎ ለማቅረብ.

318
00:26:07,565 --> 00:26:12,487
[ወደ ላቲን መተርጎም]

319
00:26:12,988 --> 00:26:15,865
[በእንግሊዘኛ] ለማሳየት አንድ ነገር
ከቫይኪንግ ጋር ጥምረት ነው

320
00:26:15,949 --> 00:26:17,909
የሚያሳፍር ነገር አይደለም ፣

321
00:26:18,994 --> 00:26:22,580
ግን ጠቃሚ ግንኙነት ሊሆን ይችላል.

322
00:26:22,664 --> 00:26:26,418
[ወደ ላቲን መተርጎም]

323
00:26:54,070 --> 00:26:58,116
[በእንግሊዘኛ] አስቸጋሪ ዓለም ነው።
ከዚህ ቤተ መንግሥት ውጪ ቅዱስነታቸው።

324
00:27:05,373 --> 00:27:07,959
እና የቫይኪንግ ጓደኛ
ጥሩ ጓደኛ ነው.

325
00:27:09,377 --> 00:27:16,134
[ጎድዊን ወደ ላቲን ሲተረጎም]

326
00:27:33,276 --> 00:27:40,276
[ላቲን መናገር]

327
00:27:53,088 --> 00:27:56,591
[በእንግሊዝኛ] ቅዱስነታቸው እንዲህ ይላሉ
ለጋስ ስጦታህን ይቀበላል

328
00:27:57,509 --> 00:27:59,594
እና በጣም ላመሰግናችሁ እወዳለሁ…

329
00:28:00,804 --> 00:28:02,472
ስጦታዎች አሳቢ.

330
00:28:18,238 --> 00:28:20,615
እሱ የቫይኪንግ ሩብ ነው ፣
ሌፍ ኤሪክሰን.

331
00:28:21,533 --> 00:28:23,660
ያወረደው
የባርቢካን ግድግዳ.

332
00:28:36,089 --> 00:28:37,340
Saracen ጽሑፎች.

333
00:28:41,511 --> 00:28:42,762
[ቋንቋ ጠቅ ያድርጉ]

334
00:28:52,147 --> 00:28:53,565
[ግርፋት፣ ማሽተት]

335
00:29:39,486 --> 00:29:40,737
ፍሬዲስ!

336
00:29:59,172 --> 00:30:00,215
[ጉልፕስ]

337
00:30:03,426 --> 00:30:06,513
ተወ! ምን እየሰራህ ነው፧
ተወ። ከእርሷ ውጣ!

338
00:30:08,598 --> 00:30:09,682
አልገባህም።

339
00:30:12,018 --> 00:30:12,852
እየረዳሁ ነው።

340
00:30:12,936 --> 00:30:15,104
ተጨማሪ መርዝ.
ወደ አፏ ስታስገባ አይቻለሁ።

341
00:30:15,188 --> 00:30:17,190
መርዝ ከወሰድኳት ለምን እመለሳለሁ?

342
00:30:17,273 --> 00:30:19,150
ሁሉንም እንዲሞቱ ብቻ ልተወው አይደል?

343
00:30:21,361 --> 00:30:23,780
ቦርሳዬን ተመልከት። መድሃኒቱን ታያለህ።

344
00:30:23,863 --> 00:30:25,365
መርዝ አይደለም, እንጉዳይ አይደለም.

345
00:30:25,448 --> 00:30:27,450
ከጫካ የተወሰደ እብጠት ነው።

346
00:30:27,534 --> 00:30:30,620
ሊያድናቸው ይችላል። ቆርጠህ ጀምር.

347
00:30:37,585 --> 00:30:39,379
[የመንደር ነዋሪዎች ሳል]

348
00:30:43,007 --> 00:30:44,342
[ልጃገረዶች እያስሉ ነው]

349
00:30:52,684 --> 00:30:54,811
ኮለር መውሰድ አለብህ።

350
00:30:56,020 --> 00:30:57,020
አባክሽን።

351
00:31:01,067 --> 00:31:02,735
እሱን እንድሰጠው ልትረዳኝ ይገባል።

352
00:31:03,319 --> 00:31:04,319
አለብን...

353
00:31:05,238 --> 00:31:06,990
እንዲወስድ ማድረግ አለብን።

354
00:31:07,740 --> 00:31:08,950
ሄዷል ህረፍና።

355
00:31:10,201 --> 00:31:11,201
ልቀቀው።

356
00:31:12,662 --> 00:31:14,831
[ህረፍና አለቀሰች]

357
00:32:06,966 --> 00:32:08,051
እኔን ለማየት ኑ?

358
00:32:09,010 --> 00:32:09,844
እንዴት አሳቢ።

359
00:32:09,928 --> 00:32:12,221
ለፍሬዲስ የምትሰጠው ስጦታ አለኝ

360
00:32:12,305 --> 00:32:15,391
ስለዚህ በሰላም እንደመጣህ ታውቃለች።
በረከቴንም አግኝ።

361
00:32:16,559 --> 00:32:18,603
እርግጠኛ ነኝ እሷ
ሕዝቦቿም ይረዱሃል

362
00:32:18,686 --> 00:32:20,480
የአባትህን አካል በማገገም ላይ.

363
00:32:21,064 --> 00:32:22,982
እናመሰግናለን ንጉስ ስቬን።

364
00:32:23,858 --> 00:32:25,985
እሰጣቸዋለሁ
የሚገባቸውን ክብር.

365
00:32:26,069 --> 00:32:27,737
ምን ያህል ነው ማግነስ?

366
00:32:29,155 --> 00:32:32,825
[ሳቅ] አእምሮህ ምላጭ ስለታም ነው፣
ንግስት አየልፍጊፉ።

367
00:32:33,660 --> 00:32:36,079
አባቴ ለምን እንደሆነ አውቃለሁ
በጣም አሰብኩህ።

368
00:32:36,162 --> 00:32:38,998
አባትህ በጣም አሰበ
ከራሱ በቀር የማንም.

369
00:32:40,249 --> 00:32:42,377
ይህ የወረስከው ባህሪ መሆኑን አይቻለሁ።

370
00:32:49,676 --> 00:32:50,677
(ማግኑስ) እንሂድ!

371
00:33:05,900 --> 00:33:06,985
ረድፍ!

372
00:33:07,068 --> 00:33:08,736
እንዳይመለስ ጸልዩ።

373
00:33:09,696 --> 00:33:12,281
እናቴ፣ እሱ በክብር ጉዞ ላይ ነው።

374
00:33:13,574 --> 00:33:18,162
ማግነስ አያውቅም
ምን ክብር ነው, እድል ብቻ.

375
00:33:18,246 --> 00:33:21,207
አያትህ ከኦላፍ ጋር ስምምነት አደረገ
ስትነግሥ።

376
00:33:21,791 --> 00:33:23,459
በኦላፍ ጥበቃ ምትክ,

377
00:33:24,127 --> 00:33:26,796
ማግነስ አንድ ቀን ይሆናል
የኖርዌይን ዙፋን ያዙ ።

378
00:33:27,880 --> 00:33:30,091
ግን ከሞትኩ በኋላ ነው።

379
00:33:31,884 --> 00:33:32,927
በትክክል።

380
00:33:35,221 --> 00:33:37,598
ስለ ማግኑስ አልጨነቅም እናቴ።

381
00:33:37,682 --> 00:33:39,017
ሰራዊት አለኝ።

382
00:33:40,143 --> 00:33:42,311
ያለው ሁሉ ካህናት የሞሉባት ጀልባ ነው።

383
00:33:48,985 --> 00:33:51,863
ማዕበል ፣ ማዕበል አምጡ ።

384
00:33:53,281 --> 00:33:54,782
የባህር ጭራቅ እንኳን።

385
00:33:56,993 --> 00:33:59,579
በጭራሽ እንዳትመለስ ማንኛውንም ነገር።

386
00:34:04,542 --> 00:34:05,542
አመሰግናለሁ።

387
00:34:06,085 --> 00:34:07,085
አመሰግናለሁ።

388
00:34:09,088 --> 00:34:09,922
ይህ ዝግጁ ነው።

389
00:34:10,006 --> 00:34:13,217
ለጉዞአችን አዘጋጅቻለሁ
ወደ እንግሊዝ ተመለስ ፣ ክቡርነትዎ።

390
00:34:13,301 --> 00:34:15,678
ቃል ወደ ፊት ተልኳል።
ለወንድምሽ እመቤቴ

391
00:34:15,762 --> 00:34:18,264
እንደምናቆም ነው።
በመንገድ ላይ በኖርማንዲ.

392
00:34:18,347 --> 00:34:19,807
[Canute] አመሰግናለሁ, Godwin.

393
00:34:20,183 --> 00:34:23,227
ሆኖም፣ ከእኛ ጋር አትቀላቀልም።

394
00:34:23,436 --> 00:34:25,396
ወደ ዴንማርክ እልክሃለሁ

395
00:34:26,022 --> 00:34:28,107
ስምምነታችንን እዚህ ለአባቴ ለማስተላለፍ።

396
00:34:29,067 --> 00:34:30,276
እንደፈለጋችሁት ክቡርነትዎ።

397
00:34:31,235 --> 00:34:33,362
በጉጉት እጠብቃለሁ።
የባለቤቴን ውርስ ለማየት.

398
00:34:33,446 --> 00:34:34,446
ያንን እጠራጠራለሁ።

399
00:34:35,239 --> 00:34:37,283
ግን አሁን የኔ ቤተሰብ አካል ነህ።

400
00:34:37,366 --> 00:34:38,951
ልጆቻችሁ የቫይኪንግ ደም አላቸው።

401
00:34:39,869 --> 00:34:42,038
አይጎዳህም
ከየት እንደመጣ ለማየት.

402
00:34:45,666 --> 00:34:49,045
ቫይኪንግ ነበር
ዛሬ እዚህ ያሸንፍልሃል ጌታዬ።

403
00:34:49,128 --> 00:34:51,089
አሁንም ብዙ የምማረው ነገር እንዳለ አይቻለሁ።

404
00:34:52,340 --> 00:34:54,300
እሳማማ አለህው። አስተማማኝ ጉዞ.

405
00:35:07,772 --> 00:35:09,107
(ሰው) ይህን ወዴት ነው የምትወስደው?

406
00:35:09,190 --> 00:35:10,733
[ወታደሮቹ በግልጽ ሲነጋገሩ]

407
00:35:12,151 --> 00:35:14,070
[ ሴት በፍጥነት አረብኛ ተናገረች]

408
00:35:19,158 --> 00:35:21,744
- [አረብኛ የምትናገር ሴት]
- [በእንግሊዘኛ] እዚህ።

409
00:35:40,680 --> 00:35:42,807
[ግሪክኛ የሚናገር ሰው]

410
00:35:42,890 --> 00:35:44,016
[ሌፍ፣ በእንግሊዝኛ] አቁም!

411
00:35:47,979 --> 00:35:48,979
ተወው!

412
00:35:50,648 --> 00:35:52,316
- አሁን።
- [በግሪክ ያጉረመርማሉ]

413
00:36:03,870 --> 00:36:04,996
[በለስላሳ ተናግሯል]

414
00:36:31,522 --> 00:36:32,940
[የነገር ክላስተር]

415
00:36:41,741 --> 00:36:44,035
[በአረብኛ] አንተ የቤተመጽሐፍት ባለሙያ ነህ?

416
00:36:47,747 --> 00:36:51,751
አዎ። አረብኛ ትናገራለህ?

417
00:36:52,585 --> 00:36:53,502
[በእንግሊዘኛ] አደርጋለሁ።

418
00:36:53,586 --> 00:36:56,255
ላድን እንጂ ላጠፋ አልመጣሁም።

419
00:37:03,930 --> 00:37:05,723
ይህን ምልክት ታውቃለህ?

420
00:37:05,806 --> 00:37:08,684
አዎ። እሱ <i>የማይታወቁት መፅሐፍ</i> ነው።

421
00:37:09,644 --> 00:37:10,728
አሳየኝ.

422
00:37:14,357 --> 00:37:16,192
ስለዚህ መጽሐፍ እንዴት ሰማህ?

423
00:37:17,276 --> 00:37:20,363
በግብፅ የሚገኘው አ<i>ካቲብ ነገሩን ነገረኝ።

424
00:37:20,446 --> 00:37:21,948
ብዙዎች ቅድስና እንደሌለው ያምናሉ

425
00:37:23,032 --> 00:37:26,827
ለእሱ ጥያቄዎች
አብዛኛው የተቀደሰ ነው ተብሎ ይታመናል።

426
00:37:26,911 --> 00:37:28,037
ለሙስሊሞች ብቻ ሳይሆን

427
00:37:29,038 --> 00:37:30,039
ክርስቲያኖችም እንዲሁ።

428
00:37:30,623 --> 00:37:34,961
አላምንም
በማናቸውም እምነቶች ውስጥ, እውነት ብቻ.

429
00:37:47,473 --> 00:37:48,808
<i>የማይታወቅ መጽሐፍ።</i>

430
00:37:50,059 --> 00:37:51,227
[ትንፋሽ]

431
00:37:57,400 --> 00:37:59,318
[የሕዝቡ ጩኸት]

432
00:38:00,611 --> 00:38:02,405
[አረብኛ የምትናገር ሴት]

433
00:38:16,585 --> 00:38:18,337
[አረብኛ የምትናገር ሴት]

434
00:38:22,842 --> 00:38:24,385
[ሰው ሳይገለጽ ይጮኻል]

435
00:38:27,054 --> 00:38:28,347
[ሰው፣ በእንግሊዘኛ] ምግብ!

436
00:38:28,431 --> 00:38:30,349
[በአረብኛ የሚጮሁ ሰዎች]

437
00:38:30,433 --> 00:38:32,184
[በእንግሊዘኛ] ምግብ። [እፎይታ ውስጥ ተነፈሰ]

438
00:38:33,227 --> 00:38:34,520
[ጩኸቱ ቀጥሏል]

439
00:38:35,438 --> 00:38:37,481
[ሰዎች በግልጽ ይጮኻሉ]

440
00:38:51,620 --> 00:38:54,498
- [ወታደር 1 ሳይገለጽ ይጮኻል]
- [ማጉረምረም]

441
00:39:02,340 --> 00:39:04,091
[ግሪክኛ የሚናገር ወታደር]

442
00:39:17,063 --> 00:39:18,939
[በእንግሊዘኛ የቤተመጽሐፍት ባለሙያ]
ምን ፈልገህ ነው?

443
00:39:19,023 --> 00:39:20,023
ካርታ።

444
00:39:21,150 --> 00:39:23,069
ለእኔ አስፈላጊ የሆነ ቦታ.

445
00:39:23,986 --> 00:39:27,698
ሁሉም የማይታወቁ ቦታዎች ናቸው።
እንዴት ያውቁታል?

446
00:39:28,282 --> 00:39:30,826
የተለየ መልክ ይኖረዋል
ከሌሎቹ ሁሉ.

447
00:39:36,582 --> 00:39:37,625
ያ ነው?

448
00:39:40,628 --> 00:39:42,213
ምን እየተመለከትኩ እንደሆነ እርግጠኛ አይደለሁም።

449
00:39:42,713 --> 00:39:45,508
ሰሜንም ደቡብም የለም
ራሴን የማዞር መንገድ የለም።

450
00:39:46,175 --> 00:39:47,176
ይህ ከየት ነው?

451
00:39:47,259 --> 00:39:50,096
በዚህ መጽሐፍ ውስጥ እንዳሉት ብዙዎች፣
ፈጣሪዋ ምስጢር ነው።

452
00:39:51,138 --> 00:39:53,808
ግን እዚህ የመጣው ከኮርፉ ነው።

453
00:39:56,519 --> 00:40:02,274
[ወታደሮች በግሪክ ይጮኻሉ]

454
00:40:03,484 --> 00:40:04,735
[በእንግሊዘኛ] ተዘጋጅተናል።

455
00:40:06,362 --> 00:40:07,362
አድርጉት።

456
00:40:16,956 --> 00:40:19,333
[ሰዎች ይጮኻሉ]

457
00:40:20,543 --> 00:40:21,794
[ሰዎች ሳል]

458
00:40:22,837 --> 00:40:23,921
[ማኒያክስ] ልቀቅ!

459
00:40:28,634 --> 00:40:30,845
[ሁሉም ማሳል]

460
00:40:34,432 --> 00:40:35,474
[ግሪክኛ የሚናገር ወታደር]

461
00:40:40,729 --> 00:40:43,816
[ሰዎች ይጮኻሉ እና ሲያስሉ]

462
00:40:53,033 --> 00:40:54,702
[በሩቅ መጮህ]

463
00:41:11,760 --> 00:41:13,012
[በእንግሊዘኛ] አይ፣ አይ፣ አይሆንም፣ አይሆንም።

464
00:41:14,763 --> 00:41:15,764
አይ!

465
00:41:25,941 --> 00:41:27,359
[አማካሪ ግሪክ ይናገራል]

466
00:41:29,904 --> 00:41:30,904
[ሌፍ፣ በእንግሊዝኛ] አይ!

467
00:41:34,700 --> 00:41:37,745
አይ! አይ! አይ!

468
00:41:41,582 --> 00:41:44,084
አይ! አይ! አይ!

469
00:41:44,210 --> 00:41:46,504
- [ፍንዳታ]
- [ሰዎች ይጮኻሉ]

470
00:41:50,132 --> 00:41:51,132
የሆነ ችግር አለ።

471
00:41:52,426 --> 00:41:54,345
ፈረሴን አምጡልኝ! ፈጣን!

472
00:41:55,804 --> 00:41:58,265
[ጩኸቱ ቀጥሏል]

473
00:42:05,064 --> 00:42:06,398
[በሥቃይ ይጮኻል]

474
00:42:08,275 --> 00:42:09,275
[ሴት] እባክህ.

475
00:42:12,238 --> 00:42:13,239
አባክሽን።

476
00:42:13,322 --> 00:42:14,448
[በህመም ማቃሰት]

477
00:42:32,174 --> 00:42:33,676
ማንያከስ!

478
00:42:37,096 --> 00:42:38,096
[ወታደር 1] አቁም!

479
00:42:39,890 --> 00:42:41,475
[ሁሉም እያጉረመረመ]

480
00:42:44,436 --> 00:42:45,980
[ግርግር]

481
00:42:46,063 --> 00:42:47,523
[ወታደር 2] እዚያ ያዙት።

482
00:42:49,108 --> 00:42:50,108
ተወ!

483
00:42:50,943 --> 00:42:54,196
ይህን እንዴት ማድረግ ቻሉ? ሴቶች እና ልጆች?

484
00:42:54,488 --> 00:42:55,656
ጠላታችን።

485
00:42:55,739 --> 00:42:57,241
ንጉሠ ነገሥቱ ቃሉን ሰጥተዋል።

486
00:42:58,534 --> 00:42:59,868
ለሞተ ሰው።

487
00:42:59,952 --> 00:43:01,370
ለህዝቡ።

488
00:43:01,453 --> 00:43:04,081
Saracens ልክ እንደ ተባይ ናቸው.

489
00:43:05,332 --> 00:43:09,003
ካላጠፋሃቸው።
ይባዛሉ እና ይስፋፋሉ,

490
00:43:10,045 --> 00:43:12,172
እና ብዙም ሳይቆይ ክርስትናን ያጥፉ።

491
00:43:12,715 --> 00:43:15,759
ንጉሠ ነገሥቱ የማይችለውን አደረግሁ።

492
00:43:16,719 --> 00:43:17,845
ገደላችኋቸው።

493
00:43:21,473 --> 00:43:24,643
አይ ሌፍ ኤሪክሰን አደረጉት።

494
00:43:26,395 --> 00:43:29,315
መሳሪያው የነበረው ሳይንስህ ነው።

495
00:43:29,523 --> 00:43:32,192
ይህን ያደረገው የእርስዎ ምናብ።

496
00:43:32,276 --> 00:43:33,276
እኔ...

497
00:43:34,320 --> 00:43:36,071
መልእክተኛው ብቻ ነበር።