1 00:00:53,122 --> 00:00:57,816 Кой днес освободени от човешки дела 2 00:00:57,850 --> 00:01:01,716 и ти им заповяда да дойдат при теб 3 00:01:01,751 --> 00:01:05,375 учтиво и приеми с милост 4 00:01:05,410 --> 00:01:09,276 сенките на смъртта не го владеят, 5 00:01:09,310 --> 00:01:13,797 и нека хаосът и мъглата не го покрият 6 00:01:13,832 --> 00:01:18,147 но лишен от мрак от всички престъпления... 7 00:01:20,321 --> 00:01:24,118 В лоното на Авраам поставен от патриарха 8 00:01:24,153 --> 00:01:27,363 място на светлина и освежаване... 9 00:01:31,125 --> 00:01:32,816 Вижте! 10 00:01:32,851 --> 00:01:34,646 Той се върна при нас! 11 00:01:34,680 --> 00:01:36,130 върви върви 12 00:01:40,065 --> 00:01:42,102 Кого погребваш в такъв фин стил? 13 00:01:45,898 --> 00:01:46,899 брат ти. 14 00:02:06,712 --> 00:02:08,335 Как умря? 15 00:02:08,369 --> 00:02:10,130 Никой не знае. 16 00:02:10,164 --> 00:02:11,717 Беше толкова внезапно. 17 00:02:11,752 --> 00:02:13,271 той... 18 00:02:13,305 --> 00:02:16,101 Един момент той беше добре и тогава той рухна и... 19 00:02:16,998 --> 00:02:18,207 Беше ужасно. 20 00:02:24,661 --> 00:02:26,456 не мога да повярвам 21 00:02:26,491 --> 00:02:28,148 Слава Богу, че се оправи. 22 00:02:29,666 --> 00:02:32,152 Бяхме толкова уплашени да изгубя и двама ви. 23 00:02:54,691 --> 00:02:56,693 Поздрави и сбогом, братко мой. 24 00:02:59,558 --> 00:03:01,146 Поздрави и сбогом. 25 00:03:36,008 --> 00:03:37,389 татко! 26 00:03:38,079 --> 00:03:39,943 татко! татко! 27 00:03:43,395 --> 00:03:44,396 Моят син! 28 00:03:47,606 --> 00:03:50,160 Моят син! Моят син! 29 00:03:50,195 --> 00:03:51,231 баща. 30 00:03:52,818 --> 00:03:54,441 Моят син! Моето момче! 31 00:04:07,177 --> 00:04:08,972 А! 32 00:04:11,043 --> 00:04:13,080 , приятелю. 33 00:04:13,114 --> 00:04:15,945 ела Ела! 34 00:04:15,979 --> 00:04:18,327 Виждаш ли как съм! Ела! Нека ти благодаря. 35 00:04:20,467 --> 00:04:22,572 A Благодаря на боговете! 36 00:04:22,607 --> 00:04:24,022 Ти ни спаси. 37 00:04:25,299 --> 00:04:27,715 Нямаше причина да го направиш, но ти си го направил. 38 00:04:29,061 --> 00:04:30,442 беше прав. 39 00:04:31,719 --> 00:04:33,342 Всички сме се променили! 40 00:04:36,448 --> 00:04:37,622 мой приятел. 41 00:04:46,147 --> 00:04:49,289 Иска ми се да имаме нещо да празнуваме с! 42 00:04:50,220 --> 00:04:51,360 Ние го правим. 43 00:04:54,742 --> 00:04:56,054 Така че нека празнуваме. 44 00:05:08,722 --> 00:05:09,861 благодаря 45 00:05:53,698 --> 00:05:57,943 Мои хора, вие сте всички добре дошли на масата. 46 00:05:59,324 --> 00:06:00,498 Важно е за нас 47 00:06:00,532 --> 00:06:02,845 че всички тук се чувства замесен 48 00:06:02,879 --> 00:06:05,226 в живота на големия ни град. 49 00:06:05,261 --> 00:06:06,711 Категат се разрасна. 50 00:06:06,745 --> 00:06:08,437 Сега е огромен търговска станция, 51 00:06:08,471 --> 00:06:12,302 най-голямата търговска станция в Скандинавия. 52 00:06:13,545 --> 00:06:16,065 Категат се промени от времето на баща ми. 53 00:06:17,584 --> 00:06:19,965 В онези дни той познаваше всички 54 00:06:20,000 --> 00:06:22,382 и той беше щастлив да споделя силата си 55 00:06:22,416 --> 00:06:24,798 с тези, които познаваше и има доверие, разбира се. 56 00:06:27,076 --> 00:06:31,149 Баща ми ми даде тази отговорност. 57 00:06:31,183 --> 00:06:33,427 И баща ни, Один, 58 00:06:33,462 --> 00:06:35,325 ми даде тази отговорност. 59 00:06:35,360 --> 00:06:38,190 приех го, и те моля да ми се довериш. 60 00:06:39,744 --> 00:06:42,954 Не можем да позволим на всички да гласуват 61 00:06:42,988 --> 00:06:45,612 на всичко което засяга нашето кралство. 62 00:06:45,646 --> 00:06:47,268 Ние сме длъжни да го пазим! 63 00:06:47,303 --> 00:06:49,650 Длъжен съм да го пазя! 64 00:06:57,451 --> 00:06:58,452 така... 65 00:06:59,764 --> 00:07:01,697 Трябва да променим правилата. 66 00:07:12,466 --> 00:07:14,157 какво правиш 67 00:07:14,192 --> 00:07:16,090 Опаковам нещата ти, скъпа моя. 68 00:07:16,125 --> 00:07:17,126 Съпругът ви е мъртъв. 69 00:07:17,160 --> 00:07:18,576 Нямаш причина да оставаш тук, 70 00:07:18,610 --> 00:07:21,233 освен ако, разбира се, с дете ли си 71 00:07:24,064 --> 00:07:26,273 В противен случай трябва да се върнете вкъщи при майка ти. 72 00:07:26,307 --> 00:07:28,517 Наистина много съжалявам. 73 00:07:28,551 --> 00:07:30,691 Не мисля изобщо съжаляваш. 74 00:07:30,726 --> 00:07:33,038 Мисля, че вие контролирате всичко, което се случва тук. 75 00:07:34,523 --> 00:07:36,939 Ако само това беше вярно. 76 00:07:36,973 --> 00:07:39,838 Не изглеждаш да съжаляваш много че съпругът ми и вашият син, 77 00:07:39,873 --> 00:07:42,185 умря толкова внезапно, 78 00:07:42,220 --> 00:07:43,808 и аз не знам какво да правя с това. 79 00:07:45,085 --> 00:07:48,709 Не ти трябва за да направя нещо от това, 80 00:07:48,744 --> 00:07:50,711 мое скъпо дете. 81 00:07:50,746 --> 00:07:52,782 Животът е достатъчно сложен. 82 00:07:52,817 --> 00:07:55,923 И си достатъчно млад да си намери друг съпруг. 83 00:07:59,064 --> 00:08:01,584 Е, тогава, надявам се, майка му не прилича на теб! 84 00:08:02,999 --> 00:08:06,209 Скъпа моя, той трябва да има такъв късмет. 85 00:08:09,005 --> 00:08:10,075 Хора, на които вярвам 86 00:08:11,732 --> 00:08:15,667 ще гласува по поземлени въпроси, брачни дела, 87 00:08:16,599 --> 00:08:17,842 разследване на убийства, 88 00:08:17,876 --> 00:08:20,879 неща, които не правите трябва да се тревожа за. 89 00:08:20,914 --> 00:08:23,261 Защото аз ще се грижа за теб. 90 00:08:23,295 --> 00:08:25,332 Аз ще те водя! 91 00:08:25,366 --> 00:08:28,991 Не, това, което е наистина важно е да знаем кои сме! 92 00:08:29,025 --> 00:08:32,719 И кой е с нас, и кой е срещу нас. 93 00:08:32,753 --> 00:08:35,549 И ние знаем кои сме ние, нали? 94 00:08:35,584 --> 00:08:37,102 ВСИЧКИ Да! 95 00:08:37,137 --> 00:08:38,518 Да, ние го правим! 96 00:08:38,552 --> 00:08:42,901 Така че сега е време да разберете онези, които ни заплашват, 97 00:08:42,936 --> 00:08:44,524 който е срещу нас. 98 00:08:46,560 --> 00:08:48,182 Може би това е вашият съсед. 99 00:08:51,220 --> 00:08:53,049 Може би е някой, когото познавате. 100 00:08:53,636 --> 00:08:54,706 Член на семейството. 101 00:08:56,294 --> 00:08:57,329 Брат. 102 00:08:59,297 --> 00:09:00,298 Син. 103 00:09:02,990 --> 00:09:04,751 Те говорят за мен. 104 00:09:04,785 --> 00:09:07,616 Те шепнат че аз съм враг. 105 00:09:09,721 --> 00:09:13,311 но, разбира се, те са враг. 106 00:09:13,345 --> 00:09:15,865 Искат да унищожат нашето кралство. 107 00:09:15,900 --> 00:09:18,937 Те искат да насърчават нашите врагове да ни атакуват 108 00:09:18,972 --> 00:09:20,318 и ни нападни! 109 00:09:20,352 --> 00:09:21,595 това ли искаш 110 00:09:21,630 --> 00:09:22,700 ВСИЧКИ Не! 111 00:09:22,734 --> 00:09:24,391 Искаш ли да те защитавам? 112 00:09:24,425 --> 00:09:25,461 ВСИЧКИ Да! 113 00:09:25,495 --> 00:09:26,980 Искаш ли да ги унищожа? 114 00:09:27,014 --> 00:09:28,222 ВСИЧКИ Да! 115 00:09:28,257 --> 00:09:30,259 да 116 00:09:30,293 --> 00:09:31,294 да 117 00:09:34,263 --> 00:09:35,264 да 118 00:09:40,441 --> 00:09:45,585 ВСИЧКИ Один! ! Один! ! Один! ! 119 00:09:55,353 --> 00:09:57,044 Защо не е тук? 120 00:09:58,356 --> 00:10:00,289 А Етелфлед? 121 00:10:00,323 --> 00:10:01,911 Мислех, че трябва да поговорим. 122 00:10:01,946 --> 00:10:03,603 ти и аз 123 00:10:03,637 --> 00:10:06,329 Не беше лесно откакто си се разболял. 124 00:10:06,364 --> 00:10:08,677 Трябваше да се справя с предателите. 125 00:10:08,711 --> 00:10:10,713 Те все още крояха интриги срещу вас. 126 00:10:11,714 --> 00:10:13,129 Може би все още са. 127 00:10:18,825 --> 00:10:19,826 и... 128 00:10:21,241 --> 00:10:23,036 Трябваше да се справя с брат ти. 129 00:10:25,314 --> 00:10:26,315 Брат ми? 130 00:10:28,558 --> 00:10:30,043 Какво точно означава това? 131 00:10:32,735 --> 00:10:33,978 означава... 132 00:10:36,256 --> 00:10:38,603 Смъртта му не беше естествена. 133 00:10:46,611 --> 00:10:47,992 По-добре обясни. 134 00:10:49,338 --> 00:10:50,650 И то бързо! 135 00:10:50,684 --> 00:10:53,583 Беше заговорил срещу теб преди, . 136 00:10:53,618 --> 00:10:57,657 Той ми каза. Той си призна. 137 00:10:57,691 --> 00:10:59,969 И тогава той каза, че ще го направи никога повече не заговорничи срещу теб, 138 00:11:00,004 --> 00:11:02,523 но се задоволих той лъжеше. 139 00:11:04,698 --> 00:11:07,701 Знаех, че докато беше жив, 140 00:11:07,736 --> 00:11:09,772 той би направил всичко, 141 00:11:10,842 --> 00:11:14,570 присъединете се към всеки заговор, всеки заговор 142 00:11:14,604 --> 00:11:17,021 който обеща да го направи крал. 143 00:11:22,060 --> 00:11:24,718 Мислеше, че си го узурпирал. 144 00:11:24,753 --> 00:11:27,479 И той никога не би могъл, някога ще ти простя. 145 00:11:31,552 --> 00:11:32,692 така че 146 00:11:37,766 --> 00:11:39,422 Аз го отрових. 147 00:11:41,390 --> 00:11:44,427 Убих един от синовете си... 148 00:11:45,774 --> 00:11:47,292 Да спаси другия. 149 00:11:50,433 --> 00:11:52,401 Бог да ми прости. 150 00:12:35,824 --> 00:12:37,204 Може ли да говорим сега? 151 00:12:39,655 --> 00:12:42,589 Събудихте се от дълъг сън 152 00:12:42,623 --> 00:12:45,281 и изглежда са забравили че си крал. 153 00:12:46,282 --> 00:12:47,939 Вие се държите 154 00:12:47,974 --> 00:12:50,493 сякаш си обикновен човек. 155 00:12:50,528 --> 00:12:54,497 Скърбите, сякаш сте обикновен човек! 156 00:12:54,532 --> 00:12:56,603 Показваш чувствата си 157 00:12:56,637 --> 00:12:59,295 сякаш си обикновен човек! 158 00:12:59,330 --> 00:13:01,056 Но всичко това трябва да спре! 159 00:13:04,818 --> 00:13:05,888 крал 160 00:13:06,855 --> 00:13:10,065 не може да бъде като обикновен човек. 161 00:13:11,894 --> 00:13:15,139 Не трябва да се държи или да има чувства 162 00:13:15,173 --> 00:13:17,866 като обикновен човек. 163 00:13:17,900 --> 00:13:23,457 Един крал трябва да е готов да направи най-ужасните неща. 164 00:13:23,492 --> 00:13:26,150 Неща против всякаква съвест... 165 00:13:27,496 --> 00:13:31,327 Ако иска да оцелее. 166 00:14:59,968 --> 00:15:01,797 Ти ги видя. 167 00:15:01,831 --> 00:15:02,902 Видях кого? 168 00:15:04,075 --> 00:15:05,559 Хвицерк. 169 00:15:05,594 --> 00:15:07,113 И това момиче. 170 00:15:09,978 --> 00:15:11,358 Той ме мрази. 171 00:15:13,015 --> 00:15:14,706 Трябваше да го убия. 172 00:15:16,708 --> 00:15:20,574 Ако мога да наредя смъртта на собствения ми брат, 173 00:15:20,609 --> 00:15:23,681 тогава кой друг ще посмее застанете срещу мен? 174 00:15:25,959 --> 00:15:28,513 Мисля, че това би било грешка. 175 00:15:34,312 --> 00:15:35,658 защо 176 00:15:36,797 --> 00:15:38,627 , ти си бог. 177 00:15:39,731 --> 00:15:41,078 И милостив бог 178 00:15:41,112 --> 00:15:43,943 винаги ще бъде по-популярен сред обикновените хора 179 00:15:43,977 --> 00:15:46,221 отколкото отмъстителен бог, като Один. 180 00:15:51,881 --> 00:15:55,678 Не бихте ли предпочели да бъдеш обичан, отколкото да се страхуваш? 181 00:16:01,926 --> 00:16:03,203 аз не знам 182 00:16:07,587 --> 00:16:08,968 не съм сигурен 183 00:16:43,519 --> 00:16:45,004 Защо не се приготвяш? 184 00:16:45,728 --> 00:16:46,902 трябва да тръгваме 185 00:16:50,699 --> 00:16:53,529 Да, . Ние сме готови. 186 00:16:57,085 --> 00:16:58,948 Хайде, стара вещице. 187 00:16:58,983 --> 00:17:01,917 какво? Защо го каза? 188 00:17:01,951 --> 00:17:03,677 Защото е вярно. 189 00:17:03,712 --> 00:17:05,783 Ти си вещица и убийца, 190 00:17:05,817 --> 00:17:07,233 и ти заслужаваш да умреш. 191 00:17:08,717 --> 00:17:10,788 какво правиш 192 00:17:12,376 --> 00:17:13,411 Спри! 193 00:17:13,446 --> 00:17:14,930 Не се притеснявай,! 194 00:17:14,964 --> 00:17:16,380 Правим това за любов! 195 00:17:16,414 --> 00:17:18,347 За любовта на брат ми и сестра! 196 00:17:18,382 --> 00:17:20,349 не! не! 197 00:17:20,384 --> 00:17:22,593 Спрете това веднага! 198 00:17:22,627 --> 00:17:23,973 Не мърдай,! 199 00:17:24,008 --> 00:17:25,699 Спри! Не я докосвай! 200 00:17:25,734 --> 00:17:27,046 Тя никога не е убивала никого! 201 00:17:29,393 --> 00:17:33,259 , това е лудост! 202 00:17:33,293 --> 00:17:36,607 не! Мислил съм за това дълго време,! 203 00:17:37,159 --> 00:17:38,402 Моля те! 204 00:17:45,650 --> 00:17:47,480 Трябваше да знам! 205 00:17:47,514 --> 00:17:49,344 Винаги добрият човек! 206 00:17:50,483 --> 00:17:51,829 Лизач на задника! 207 00:17:52,519 --> 00:17:53,831 Трябваше да знам 208 00:17:53,865 --> 00:17:55,764 ти беше по-амбициозен от мен! 209 00:17:55,798 --> 00:17:59,043 Единствената ми амбиция е отмъщение! 210 00:18:00,424 --> 00:18:02,357 . 211 00:18:04,497 --> 00:18:07,016 Оставете и навън. 212 00:18:07,051 --> 00:18:08,949 Нека се справим с тях на сутринта. 213 00:19:06,075 --> 00:19:07,422 Съжалявам, че ви стреснах. 214 00:19:10,218 --> 00:19:11,529 Но аз съм бил мисля за теб, 215 00:19:11,564 --> 00:19:12,599 скъпи ми братко. 216 00:19:13,738 --> 00:19:15,084 какво си мислиш 217 00:19:15,119 --> 00:19:16,327 Мислех си... 218 00:19:17,604 --> 00:19:20,573 Които можете да направите сами по-полезен за мен. 219 00:19:20,607 --> 00:19:24,715 Това ме притеснява ти нямаш подходяща роля тук. 220 00:19:24,749 --> 00:19:28,684 Че живееш такъв празен и празен живот. 221 00:19:30,514 --> 00:19:32,861 Все пак ти си ми брат и аз те обичам. 222 00:19:34,034 --> 00:19:37,452 Е как бих могъл бъда полезен? 223 00:19:39,039 --> 00:19:40,593 Можеш да напуснеш Категат. 224 00:19:44,217 --> 00:19:46,046 Отидете на дипломатическо пътуване 225 00:19:46,081 --> 00:19:49,118 до Голямата зала на крал Олаф Силния, 226 00:19:49,153 --> 00:19:51,604 и укрепване на нашия съюз, помогнете му да се подготви 227 00:19:51,638 --> 00:19:54,020 за нашите пролетни атаки в Йорк и Уесекс. 228 00:19:54,054 --> 00:19:56,712 А ако откажа? 229 00:19:56,747 --> 00:19:58,231 Не искам да напускам Категат. 230 00:20:03,719 --> 00:20:05,618 Страхувам се, че не можете да откажете. 231 00:20:08,828 --> 00:20:10,070 как се казваш 232 00:20:11,279 --> 00:20:12,728 Тора. 233 00:20:12,763 --> 00:20:13,798 Тора. 234 00:20:15,766 --> 00:20:18,907 Брат ми беше небрежен като не ни представя. 235 00:20:20,978 --> 00:20:23,083 Той изглежда много симпатичен на теб. 236 00:20:23,118 --> 00:20:24,499 Ние се обичаме. 237 00:20:28,157 --> 00:20:29,193 Това е добре. 238 00:20:30,505 --> 00:20:31,989 Това е добре, Hvitserk. 239 00:20:33,473 --> 00:20:36,131 Тогава би било жалко ако трябваше да я изгоря жива. 240 00:20:36,165 --> 00:20:38,306 Не би го направил, братко... 241 00:20:39,928 --> 00:20:41,032 Сега, би ли? 242 00:20:46,314 --> 00:20:49,248 Не. Не, не бих. 243 00:20:51,491 --> 00:20:53,252 Не и ако си съгласен да напусне Категат 244 00:20:53,286 --> 00:20:54,770 първото нещо сутрин. 245 00:21:27,976 --> 00:21:29,253 съжалявам 246 00:21:30,392 --> 00:21:32,325 Съжалявам, че ги доведох тук. 247 00:21:34,154 --> 00:21:35,811 не знаех 248 00:21:37,330 --> 00:21:38,642 Не пръскайте. 249 00:21:39,815 --> 00:21:41,507 Каква е разликата? 250 00:21:42,818 --> 00:21:45,752 Всички сме просто месо. 251 00:21:49,238 --> 00:21:51,171 Всичко отива на нищо. 252 00:22:01,112 --> 00:22:02,666 аз не разбирам 253 00:22:03,736 --> 00:22:05,496 Разбира се, че го правиш. 254 00:22:05,531 --> 00:22:07,774 Наистина ли предполагате Мога ли да им простя? 255 00:22:11,847 --> 00:22:13,573 Мислех, че е възможно. 256 00:22:15,195 --> 00:22:17,853 Иначе не бих го направил са изминали целия път до тук. 257 00:22:19,545 --> 00:22:21,685 Ти ме имаше вярвайки отново,. 258 00:22:23,272 --> 00:22:24,722 Ние сме това, което сме,. 259 00:22:25,689 --> 00:22:27,346 И боговете са ни направили такива. 260 00:22:32,868 --> 00:22:34,560 Не можеш да убиваш. 261 00:22:37,735 --> 00:22:39,219 Нищо от това не е негова вина. 262 00:22:41,532 --> 00:22:44,777 Той обичаше дъщеря ти и той е добър човек. 263 00:22:46,606 --> 00:22:48,159 Пощади го поне. 264 00:22:51,404 --> 00:22:53,061 Може би ще го направя,. 265 00:22:55,304 --> 00:22:57,306 Ако все още е жив на сутринта, 266 00:22:57,341 --> 00:22:58,963 можем да обмислим да го спасим. 267 00:23:01,449 --> 00:23:04,555 съгласен съм Щеше да ни направи всички се чувстват по-добре. 268 00:23:11,769 --> 00:23:13,046 Защитна стена! 269 00:23:53,293 --> 00:23:54,294 да! 270 00:23:57,815 --> 00:23:59,058 Вижте я! 271 00:24:00,128 --> 00:24:01,129 да 272 00:24:18,491 --> 00:24:20,113 - Крал Харалд. - Кой е следващият? 273 00:24:20,148 --> 00:24:21,425 Айрънсайд. 274 00:24:23,013 --> 00:24:24,014 хайде де! 275 00:24:25,705 --> 00:24:27,396 Трябва да направим план. 276 00:24:27,431 --> 00:24:28,812 Ставам нетърпелив. 277 00:24:30,572 --> 00:24:31,780 Нямаш намерение да плаваш 278 00:24:31,815 --> 00:24:33,541 по това време на годината, сигурно? 279 00:24:33,575 --> 00:24:35,439 Точно така какво възнамерявам да направя. 280 00:24:36,578 --> 00:24:38,649 няма да бъде очаквайки пристигането ни. 281 00:24:40,996 --> 00:24:45,518 по това време на годината, има много бури в морето. 282 00:24:45,553 --> 00:24:48,970 Искаш ли да ми кажеш, че имаш няма страх от тези бури? 283 00:24:49,004 --> 00:24:52,905 Това не можете да си представите че нашата флота ще се обърка? 284 00:24:52,939 --> 00:24:55,183 Не се съмнявам в това ще имаме безопасно преминаване. 285 00:24:56,080 --> 00:24:58,255 Как може да си толкова сигурен? 286 00:24:58,289 --> 00:24:59,567 Баща ми ми каза. 287 00:25:01,258 --> 00:25:02,501 баща ти? 288 00:25:03,950 --> 00:25:05,987 Имаш предвид Рагнар? Рагнар ти каза? 289 00:25:06,021 --> 00:25:08,023 да Той ми говори насън. 290 00:25:14,029 --> 00:25:15,479 Никога ли не сънуваш? 291 00:25:19,794 --> 00:25:21,692 Здравей Гунхилд! 292 00:25:29,113 --> 00:25:31,668 Баща ти обичаше. 293 00:25:31,702 --> 00:25:33,773 Всеки знае това. Той избра. 294 00:25:33,808 --> 00:25:34,878 Той ме избра. 295 00:25:36,086 --> 00:25:37,536 Аз съм най-големият му син. 296 00:25:38,778 --> 00:25:40,435 Категат ми принадлежи. 297 00:25:44,888 --> 00:25:47,856 Имах уговорка с това, 298 00:25:47,891 --> 00:25:51,964 след смъртта му, Щях да бъда крал на Категат. 299 00:25:51,998 --> 00:25:54,069 Е, тогава ще направим същата подредба. 300 00:25:55,795 --> 00:25:57,590 Лесно ти е да кажеш,. 301 00:26:00,317 --> 00:26:05,011 Но в какво можеш да се закълнеш да ме убедиш да ти повярвам? 302 00:26:06,426 --> 00:26:08,083 Моят свещен пръстен на ръката, разбира се. 303 00:26:12,329 --> 00:26:14,987 И тогава върху живота на планираната ми съпруга, Гунхилд. 304 00:26:17,921 --> 00:26:19,992 Тя трябва да се съгласи и се закълни в боговете 305 00:26:20,026 --> 00:26:21,959 че след като умра, ще станеш крал. 306 00:26:25,273 --> 00:26:27,793 Независимо дали тя ще иска да се омъжи за теб 307 00:26:27,827 --> 00:26:29,588 няма да има повече следствие за мен. 308 00:26:29,622 --> 00:26:30,761 Ще бъда мъртъв. 309 00:26:31,693 --> 00:26:33,177 Но засега крал Харалд... 310 00:26:35,214 --> 00:26:36,422 Вие трябва да давате заповедите 311 00:26:36,456 --> 00:26:38,320 и започнете да подготвяте корабите си. 312 00:26:41,358 --> 00:26:43,774 Какъв вълнуващ свят живеем в. 313 00:26:44,464 --> 00:26:46,121 Какъв вълнуващ свят! 314 00:26:55,130 --> 00:26:59,134 Ще имате вашите кораби, Айрънсайд. 315 00:27:48,770 --> 00:27:50,530 Наведи глава, старче. 316 00:27:51,739 --> 00:27:53,119 Брадвата идва. 317 00:27:54,534 --> 00:27:55,846 не бой се 318 00:27:58,400 --> 00:28:00,195 не ме е страх. 319 00:28:08,548 --> 00:28:10,619 движи се! движи се! 320 00:28:13,312 --> 00:28:14,382 движи се! 321 00:28:38,130 --> 00:28:40,719 искам да живея 322 00:28:40,753 --> 00:28:43,652 Никога не съм го правил нещо против. 323 00:28:43,687 --> 00:28:46,552 Винаги съм бил повече на негова страна отколкото е. 324 00:28:46,586 --> 00:28:48,140 И той със сигурност знае това? 325 00:28:50,694 --> 00:28:51,902 Той го знае. 326 00:28:57,770 --> 00:28:59,116 Ела навън,. 327 00:30:09,877 --> 00:30:10,981 Встрани от пътя! 328 00:30:21,612 --> 00:30:23,338 Господи мой, 329 00:30:23,373 --> 00:30:24,995 корабите на голяма викингска армия 330 00:30:25,030 --> 00:30:26,652 са наблюдавани в Западен Уелс. 331 00:30:26,686 --> 00:30:27,836 Ако продължат курса си, 332 00:30:27,860 --> 00:30:28,906 те ще пристигнат на нашите граници 333 00:30:28,930 --> 00:30:29,931 в рамките на няколко дни. 334 00:30:33,383 --> 00:30:34,522 Извикайте witan. 335 00:30:42,185 --> 00:30:43,980 кои са те 336 00:30:44,014 --> 00:30:45,294 Мислим, че са датчани. 337 00:30:47,362 --> 00:30:50,331 Те са отплавали от базата си в Дъблин през Корнуол 338 00:30:50,365 --> 00:30:52,022 с поне 300 кораба. 339 00:30:55,888 --> 00:30:57,165 Вие сте говорили с Witan. 340 00:30:57,200 --> 00:30:59,040 Вие сте говорили с вашите благородници. Подготвени ли са? 341 00:30:59,064 --> 00:31:00,696 Колко воини могат ли да пуснат на терена? 342 00:31:00,720 --> 00:31:01,894 Около 2000. 343 00:31:04,793 --> 00:31:07,796 Датчаните ще имат още хиляди воини. 344 00:31:07,831 --> 00:31:09,764 Ще се возя сам начело на армията 345 00:31:09,798 --> 00:31:11,559 да вдъхнови нашите сили. 346 00:31:11,593 --> 00:31:14,286 Аз също вярвам, че имам някои добри командири. 347 00:31:14,320 --> 00:31:15,401 Датчаните няма да се уплашат 348 00:31:15,425 --> 00:31:16,540 да те видя начело на армията, 349 00:31:16,564 --> 00:31:18,117 повярвай ми 350 00:31:18,152 --> 00:31:19,636 И защо го казваш? 351 00:31:23,605 --> 00:31:25,745 Имам ужасен навик на казване на истината. 352 00:31:32,683 --> 00:31:33,753 много добре 353 00:31:34,444 --> 00:31:36,549 Тогава какво съветвате? 354 00:31:36,584 --> 00:31:38,758 Съветвам те да ме направиш главата на вашата армия. 355 00:31:40,450 --> 00:31:42,210 Мисля, че трябва да ме изслушаш. 356 00:31:42,245 --> 00:31:44,695 Думите са добри, но те не печелят битки. 357 00:31:45,800 --> 00:31:48,147 Ако ме накараш началникът на армията, 358 00:31:48,182 --> 00:31:50,115 Ще намеря начин да се справя с датчаните. 359 00:31:51,771 --> 00:31:53,601 В противен случай нямате надежда. 360 00:32:16,693 --> 00:32:18,143 Защо ми се промъкваш? 361 00:32:19,661 --> 00:32:21,146 Защо оставаш в сянка? 362 00:32:22,319 --> 00:32:23,458 Ти си крал. 363 00:32:26,979 --> 00:32:28,463 какво искаш да кажеш 364 00:32:30,120 --> 00:32:31,397 Аз просто, хм... 365 00:32:32,985 --> 00:32:36,540 Исках да ти напомня това съдбата ни събра. 366 00:32:43,823 --> 00:32:45,998 Ти самият го каза... 367 00:32:48,483 --> 00:32:49,864 Докато все още беше женен. 368 00:32:51,659 --> 00:32:54,524 Казах, че познавам живота си щеше да се промени. 369 00:32:54,558 --> 00:32:55,732 И така е. 370 00:32:59,736 --> 00:33:01,565 Вече не съм човекът, който бях. 371 00:33:04,327 --> 00:33:05,880 Винаги сме едни и същи. 372 00:33:07,502 --> 00:33:09,263 Просто се преструваме, че се променяме. 373 00:33:13,508 --> 00:33:16,201 Виждам този Ironside ви е поискал. 374 00:33:18,410 --> 00:33:20,136 грешите. 375 00:33:20,170 --> 00:33:21,930 Никой мъж никога няма да поиска мен. 376 00:33:23,967 --> 00:33:25,658 Предпочитам да мисля, че боговете 377 00:33:25,693 --> 00:33:28,523 имаш ли предвид мен и теб. 378 00:33:29,938 --> 00:33:31,561 За боговете не знам. 379 00:33:39,707 --> 00:33:41,191 Какво имаш предвид тогава? 380 00:33:43,366 --> 00:33:45,575 Все още ли искаш да си Крал на цяла Норвегия? 381 00:33:47,784 --> 00:33:49,613 Амбицията ми никога не се е променяла. 382 00:33:54,894 --> 00:33:56,034 Е, тогава... 383 00:33:57,587 --> 00:33:59,002 Бих искала да бъда кралица. 384 00:34:24,096 --> 00:34:25,097 Милейди? 385 00:34:26,133 --> 00:34:27,444 какво правеше 386 00:34:28,756 --> 00:34:29,860 Няма значение. 387 00:34:32,484 --> 00:34:33,795 Наистина няма значение. 388 00:34:51,434 --> 00:34:52,435 татко! 389 00:34:54,264 --> 00:34:55,265 татко! 390 00:35:29,403 --> 00:35:30,680 AUD Какво се случи? 391 00:35:32,164 --> 00:35:35,650 , кажи ми какво стана. 392 00:35:36,858 --> 00:35:37,859 Вземете това. 393 00:35:38,826 --> 00:35:39,861 ! 394 00:35:42,830 --> 00:35:44,176 Избиха ги всичките. 395 00:35:45,867 --> 00:35:46,937 Всички те. 396 00:35:48,007 --> 00:35:50,734 Баща ти и брат ти... 397 00:35:50,769 --> 00:35:52,046 Избиха ги всичките. 398 00:35:54,359 --> 00:35:56,188 - Искаха отмъщение. - не 399 00:35:56,223 --> 00:35:58,501 И го бяха планирали дълго време. 400 00:35:59,847 --> 00:36:01,089 не 401 00:36:01,124 --> 00:36:02,263 Не можех да ги спра. 402 00:36:04,196 --> 00:36:05,197 не 403 00:36:07,026 --> 00:36:08,614 Не мога да повярвам. 404 00:36:10,858 --> 00:36:12,342 какво за 405 00:36:13,240 --> 00:36:14,517 не моля те 406 00:36:14,551 --> 00:36:16,760 със сигурност не биха могли да имат уби го. моля 407 00:36:18,693 --> 00:36:21,075 Всички те. 408 00:36:21,558 --> 00:36:22,697 също. 409 00:36:23,526 --> 00:36:24,665 Умолявах ги. 410 00:36:24,699 --> 00:36:27,185 Попитах баща ти да го пощадя, но... 411 00:36:28,047 --> 00:36:29,842 не 412 00:36:29,877 --> 00:36:31,361 - Съжалявам, Ауд. - не 413 00:36:32,051 --> 00:36:33,225 съжалявам 414 00:36:33,260 --> 00:36:36,366 Не, моля, не, не можеха да имат. 415 00:36:36,401 --> 00:36:37,540 Съжалявам, Ауд. 416 00:36:39,611 --> 00:36:41,992 Никога не би трябвало доведе всички ви на това място. 417 00:36:57,284 --> 00:36:59,734 Ти дори не го направи наистина видяхте боговете, нали? 418 00:37:16,751 --> 00:37:19,237 Когато се върнеш трябва да се оженим. 419 00:37:19,271 --> 00:37:20,376 да 420 00:37:20,410 --> 00:37:21,722 Ще имаме много деца. 421 00:37:21,756 --> 00:37:23,793 Вече няма да бездействаш. 422 00:37:23,827 --> 00:37:26,727 Няма да бездействам още преди това, 423 00:37:26,761 --> 00:37:28,107 повярвай ми 424 00:37:29,108 --> 00:37:30,731 какво искаш да кажеш 425 00:37:30,765 --> 00:37:32,180 Плашиш ме. 426 00:37:34,424 --> 00:37:36,978 Това означава, че имам стигнете до решение. 427 00:37:37,013 --> 00:37:38,394 Отне много време, 428 00:37:38,428 --> 00:37:40,982 но знам това е правилният избор. 429 00:37:41,017 --> 00:37:43,640 какво си решил кажи ми моля 430 00:37:43,675 --> 00:37:46,367 не мога да ти кажа Би било твърде опасно. 431 00:37:51,890 --> 00:37:53,581 Сбогом, любов моя. 432 00:37:53,616 --> 00:37:55,031 И внимавай. 433 00:37:55,065 --> 00:37:56,135 да 434 00:37:56,170 --> 00:37:57,551 Внимавай с брат ми. 435 00:38:51,674 --> 00:38:53,331 Крал Харалд е влюбен в теб. 436 00:38:55,194 --> 00:38:56,334 аз знам 437 00:38:59,889 --> 00:39:01,062 Той каза ли ти? 438 00:39:02,236 --> 00:39:04,342 да 439 00:39:04,376 --> 00:39:07,172 Той ми е казвал това съдбата ни е да сме заедно. 440 00:39:10,278 --> 00:39:11,694 Наистина ли вярваш в това? 441 00:39:13,730 --> 00:39:16,595 Кой знае нашата съдба? ти ли 442 00:39:21,048 --> 00:39:23,257 Той все още иска да бъде Крал на Норвегия. 443 00:39:26,536 --> 00:39:29,367 И изглежда той поставя най-високата стойност на любовта. 444 00:39:30,885 --> 00:39:33,267 Той е човек, който винаги иска да е влюбен. 445 00:39:36,304 --> 00:39:40,550 Бих искал да имам сърцето му вместо моя. 446 00:39:41,965 --> 00:39:43,242 защо го казваш 447 00:39:44,071 --> 00:39:46,418 Е, имал съм много жени. 448 00:39:46,453 --> 00:39:48,731 Но не съм сигурен някога съм бил влюбен. 449 00:39:50,802 --> 00:39:52,700 И ти не си влюбен в мен? 450 00:39:52,735 --> 00:39:53,805 аз не знам 451 00:39:55,841 --> 00:39:57,567 Мисля за теб през цялото време. 452 00:40:01,640 --> 00:40:02,893 Когато си мисля за нещо друго 453 00:40:02,917 --> 00:40:04,229 и след това Пак мисля за теб. 454 00:40:04,263 --> 00:40:05,748 И това се случва ден и нощ. 455 00:40:07,266 --> 00:40:08,613 защо ми казваш това 456 00:40:09,786 --> 00:40:11,581 аз не знам Може би съм влюбен. 457 00:40:16,862 --> 00:40:18,277 Ами ако не ме обичаш? 458 00:40:19,693 --> 00:40:21,280 Ами ако обичаш крал Харалд? 459 00:40:21,315 --> 00:40:23,110 Той може да те накара кралицата на Норвегия. 460 00:40:24,318 --> 00:40:26,044 Предполагам, че може да опита. 461 00:40:32,291 --> 00:40:34,121 страхувам се 462 00:40:39,022 --> 00:40:41,024 страх ме е да те попитам ако ме обичаш. 463 00:40:43,164 --> 00:40:45,615 Вие сте един от най известни мъже в света. 464 00:40:46,547 --> 00:40:47,997 И ти се страхуваш от мен? 465 00:40:51,725 --> 00:40:52,864 сам съм 466 00:40:56,212 --> 00:40:58,214 Сам, гол и уплашен. 467 00:41:02,632 --> 00:41:03,909 знаеш ли нещо 468 00:41:05,980 --> 00:41:08,086 Уважавам те още повече за да кажеш това. 469 00:41:11,641 --> 00:41:13,540 И ще приема думите ти 470 00:41:13,574 --> 00:41:16,266 и ги заключете в сърцето ми завинаги. 471 00:41:37,356 --> 00:41:38,599 кажи го 472 00:41:42,672 --> 00:41:43,777 кажи го 473 00:41:49,196 --> 00:41:50,508 кажи го 474 00:41:54,270 --> 00:41:55,305 кажи го 475 00:41:59,551 --> 00:42:00,551 кажи го 476 00:42:02,036 --> 00:42:03,037 аз те обичам 477 00:42:03,762 --> 00:42:04,901 да 478 00:42:21,228 --> 00:42:22,470 аз те обичам 479 00:43:39,651 --> 00:43:41,342 Aud! 480 00:44:02,709 --> 00:44:04,538 не!