1
00:01:05,428 --> 00:01:10,428
patlayıcıskull tarafından sağlanmıştır
https://twitter.com/kaboomskull
M_I_SForEver

2
00:01:19,126 --> 00:01:20,660
Yatacak mısın Sergey?

3
00:01:27,192 --> 00:01:28,627
dayanamayacağım
galaya kadar.

4
00:01:28,660 --> 00:01:31,126
Yönetmen yapacak
beni canlı canlı ye.

5
00:01:31,325 --> 00:01:32,325
Ama neden?

6
00:01:32,527 --> 00:01:34,325
Çünkü o
kahrolası bir yamyam.

7
00:01:35,460 --> 00:01:36,460
Çok dramatiksin.

8
00:01:37,560 --> 00:01:38,593
Belki herkesi yer
ama hayatta kalacaksın.

9
00:01:39,325 --> 00:01:40,727
Sence?

10
00:01:41,259 --> 00:01:43,593
Onun öğle yemeği olacağım
ve onun akşam yemeği olacak.

11
00:01:44,660 --> 00:01:47,093
Bir numaralı kurban benim
o iki numara.

12
00:01:47,693 --> 00:01:50,159
Peki gerçek şu ki
bizi seçti.

13
00:01:50,259 --> 00:01:51,460
O onlara göre tamamen normal.

14
00:01:51,560 --> 00:01:53,325
ama cehennemi taciz ediyor
bizden.

15
00:01:54,192 --> 00:01:56,126
Belki onundur
yönlendirme taktiği!

16
00:01:56,225 --> 00:01:59,158
Böylece ikiniz de gösterebilirsiniz...
senin içsel ıstırabın.

17
00:01:59,426 --> 00:02:01,460
Acı geliyor
en sonunda.

18
00:02:01,660 --> 00:02:04,560
Ondan önce sadece aşk var
ve çok daha fazla sevgi.

19
00:02:06,627 --> 00:02:07,627
Evet...

20
00:02:08,760 --> 00:02:10,426
alamayacağımı görüyorum
bu gece sizden herhangi bir anlayış bekliyorum.

21
00:02:11,560 --> 00:02:12,660
Yatacağım.

22
00:02:13,093 --> 00:02:14,093
İyi geceler.

23
00:02:35,359 --> 00:02:37,660
- Katya:
BU GECE HERŞEYİ DEĞİŞTİRDİ!

24
00:03:48,393 --> 00:03:50,259
- MERHABA.
- Günaydın.

25
00:04:24,225 --> 00:04:25,393
Devam edin, birini seçin.

26
00:04:27,426 --> 00:04:30,593
Hey... senin için soruyorum
görüş, ama bana gülüyor musun?

27
00:04:31,092 --> 00:04:32,260
Bej daha iyi.

28
00:04:32,360 --> 00:04:34,158
- Evet?
- Evet.

29
00:04:34,260 --> 00:04:35,693
Mavi ceketi tercih ederim.

30
00:04:37,460 --> 00:04:38,493
TAMAM.

31
00:04:46,460 --> 00:04:48,527
- Gitmeliyim.
- Seni bırakacağımı söyledim.

32
00:04:48,627 --> 00:04:49,727
Nereye gidiyorsun?

33
00:04:50,158 --> 00:04:50,993
Bunu yapmak zorunda değilsin.

34
00:04:51,025 --> 00:04:52,693
Çok güzel,
Yürüyüş umurumda değil.

35
00:04:53,192 --> 00:04:54,527
Elbette... Tadını çıkarın.

36
00:04:58,092 --> 00:05:01,260
Ve ayrılmak zorunda değilsin
bir saat daha... değil mi?

37
00:05:01,360 --> 00:05:02,527
Güle güle.

38
00:05:02,627 --> 00:05:04,226
Her neyse.
Seninle birlikte gitmiş olmak.

39
00:06:02,326 --> 00:06:03,460
Programıma bak.

40
00:06:03,560 --> 00:06:05,158
Boş bir slot varsa,

41
00:06:05,260 --> 00:06:06,627
o zaman kesinlikle yapacağım
onu al.

42
00:06:07,593 --> 00:06:11,393
Tamam, belki birini taşıyabiliriz
Polina'ya... Veya Stepan'a.

43
00:06:12,293 --> 00:06:13,125
Bu arada o kim?

44
00:06:13,159 --> 00:06:15,560
Yakın bir akrabam,
ya da iyi bir arkadaş?

45
00:06:16,326 --> 00:06:18,593
- Kalinin'i yönetiyor.
- Kaliningrad mı?

46
00:06:18,693 --> 00:06:20,159
Bu bir dergi... Kalinin.

47
00:06:20,193 --> 00:06:22,125
İçine reklam yerleştiriyoruz
her zaman...

48
00:06:22,159 --> 00:06:23,493
Ucuz.

49
00:06:24,426 --> 00:06:25,693
Peki sorun ne?

50
00:06:25,727 --> 00:06:27,260
Ona verebilirsin
Nikolayevitch'e.

51
00:06:27,293 --> 00:06:29,460
Az önce bir bebek doğurdu.
Mükemmel uyum sağlardı.

52
00:06:29,560 --> 00:06:32,125
Kendi başına bir şeyler yaptı
internette araştırma yapmak,

53
00:06:32,159 --> 00:06:32,926
anne bloglarını yoğun bir şekilde okuyun,

54
00:06:32,959 --> 00:06:35,125
ve sen olduğuna karar verdim
en iyi seçenek.

55
00:06:35,260 --> 00:06:37,125
Gerçekten mi?
Senden bile daha mı iyi?

56
00:06:37,226 --> 00:06:38,727
Elbette!
Ve sen bir kadınsın...

57
00:06:39,159 --> 00:06:41,326
Bildiğimiz gibi
bu esas olarak... daha iyi.

58
00:06:43,126 --> 00:06:44,393
Bu yeni bir zihniyet mi?

59
00:06:44,527 --> 00:06:46,159
Değiştin mi
kız arkadaşın mı?

60
00:06:46,193 --> 00:06:48,193
Beni ikna ettin.

61
00:06:49,193 --> 00:06:50,593
Ona yardım edecek misin etmeyecek misin?

62
00:06:52,560 --> 00:06:54,426
Belki. Görelim.

63
00:06:54,527 --> 00:06:55,660
Onu alacağım...

64
00:06:57,159 --> 00:06:59,159
ve karşılığında
İki gün izin alacağım.

65
00:06:59,260 --> 00:06:59,993
Ah.

66
00:07:00,092 --> 00:07:01,727
- Şantaj mı?
- Hayır Ivan.

67
00:07:02,159 --> 00:07:04,460
tatil yapmadım
iki yıldan fazla bir süre içinde.

68
00:07:04,560 --> 00:07:06,660
İki yıl mı?
Ve sen bunu yeni mi fark ediyorsun?

69
00:07:07,092 --> 00:07:08,260
Elbette. İki gün ayırın.

70
00:07:09,126 --> 00:07:10,460
Naber?

71
00:07:20,793 --> 00:07:23,058
O zaman göreceksin
Bugünkü yeni hastanız...

72
00:07:23,226 --> 00:07:24,460
ve yarın izin al, tamam mı?

73
00:07:25,326 --> 00:07:27,093
- Rhesus faktörü?
- Negatif.

74
00:07:28,193 --> 00:07:30,093
- Peki kocanınki?
- Ayrıca olumsuz.

75
00:07:30,293 --> 00:07:32,326
Aslında sorun değil
Araştırdım.

76
00:07:32,426 --> 00:07:35,126
Evet, iki olumsuzluk
bu kesinlikle normal.

77
00:07:36,159 --> 00:07:40,093
Ve... sana ihtiyacım olacak
kutuları buna göre işaretleyin.

78
00:07:41,693 --> 00:07:43,326
Bu ne kadar muhtemel...

79
00:07:43,426 --> 00:07:44,627
eğer kocam kırmızı tenliyse

80
00:07:44,660 --> 00:07:47,093
bebeğin sahip olabileceği
kırmızı tenli de mi?

81
00:07:48,226 --> 00:07:50,560
Kızılderili mi demek istiyorsun?
Hint?

82
00:07:50,660 --> 00:07:52,560
Hayır, hayır.

83
00:07:53,693 --> 00:07:55,426
Hayır, ikimiz de Slavız.

84
00:07:55,527 --> 00:07:56,627
Demek istediğim o...

85
00:07:58,226 --> 00:08:00,527
...her zaman sağlıksız bir durumum vardı
yüz cildi,

86
00:08:00,627 --> 00:08:02,326
ve onun bir burnu var
tıpkı Noel Baba gibi,

87
00:08:02,360 --> 00:08:03,560
kırmızı, büyük ve yuvarlak.

88
00:08:03,593 --> 00:08:05,326
Kalıtsal bir şey mi?

89
00:08:07,593 --> 00:08:11,093
Tamam, bu... biz doktorların yaptığı şey
normal diyebilirdim,

90
00:08:11,193 --> 00:08:12,693
onlar doğduklarında,
derileri aşırı derecede kırmızıdır.

91
00:08:12,727 --> 00:08:14,226
Endişelenme.

92
00:08:14,260 --> 00:08:16,193
Mantıklı, mantıklı.

93
00:08:17,460 --> 00:08:20,093
Alerjiyi kontrol ettiniz
tepkiler altta.

94
00:08:20,193 --> 00:08:22,493
- Bu sütunda.
- Evet, bunlar kocamın.

95
00:08:22,593 --> 00:08:23,593
Mm-hm.

96
00:08:31,760 --> 00:08:35,126
<i>Başlangıçta alçak basınç
bölgesel olarak biraz yağmur getiriyor.</i>

97
00:08:35,426 --> 00:08:38,093
<i>Yalnızca güneyde
kuru kalacak mı?</i>

98
00:08:38,193 --> 00:08:41,193
<i>Hafta sonu,
kendinizi koruma ihtiyacı.</i>

99
00:08:41,293 --> 00:08:43,260
<i>Tavsiye ederiz
yanınızda bir şemsiye getirmek</i>

100
00:08:43,360 --> 00:08:44,426
<i>eğer evden ayrılırsan.</i>

101
00:08:50,426 --> 00:08:52,193
SVETLOGORSK - ZELENOGRADSK

102
00:08:55,660 --> 00:08:59,159
SVETLOGORSK - ZELENOGRADSK

103
00:09:40,360 --> 00:09:41,627
Bakmaya bile tenezzül etme,
dostum.

104
00:09:41,660 --> 00:09:43,460
O senin liginin çok dışında.

105
00:10:08,593 --> 00:10:09,593
<i>Merhaba?</i>

106
00:10:11,660 --> 00:10:13,593
<i>Merhaba Lena,
Seni duyamıyorum.</i>

107
00:10:15,260 --> 00:10:17,627
- Her şey yolunda mı?
- <i>Ah, şimdi seni duyabiliyorum.</i>

108
00:10:20,393 --> 00:10:22,360
<i>Nasıl gidiyor?
Her şey planlandığı gibi mi gidiyor?</i>

109
00:10:22,460 --> 00:10:23,726
<i>Bütün bebekler doğdu mu?</i>

110
00:10:24,159 --> 00:10:25,692
Hayır, henüz değil.
Hala çalışıyorum.

111
00:10:27,692 --> 00:10:28,692
<i>Ah, tamam.</i>

112
00:10:29,826 --> 00:10:31,460
<i>Aradığını sanıyordum
çünkü işin bitti.</i>

113
00:10:34,627 --> 00:10:36,627
Hayır, sadece aradım...

114
00:10:37,193 --> 00:10:39,293
ama bu... özel bir şey değil.

115
00:10:40,360 --> 00:10:41,659
<i>Ah, anladım.</i>

116
00:10:42,093 --> 00:10:44,593
<i>Çok üzgünüm, ben...
Uyumaya başlıyorum.</i>

117
00:10:44,692 --> 00:10:47,193
<i>Gerçekten konsantre olamıyorum
artık.</i>

118
00:10:49,593 --> 00:10:51,293
Gitsen iyi olur.
O zaman hoşçakal.

119
00:10:53,659 --> 00:10:55,326
İyi uykular.

120
00:10:55,426 --> 00:10:57,326
<i>Evet, iyi geceler.</i>

121
00:10:57,426 --> 00:10:59,026
<i>Yani... orada kalın.</i>

122
00:10:59,193 --> 00:11:01,226
<i>O zaman görüşürüz.
Öpücükler.</i>

123
00:11:37,426 --> 00:11:40,193
O aramadı
yardım ya da herhangi bir şey, hiçbir şey,

124
00:11:40,293 --> 00:11:42,159
bir ses değil.
Sadece yüzerek uzaklaşıyorum...

125
00:11:42,260 --> 00:11:43,393
Demek istediğim, biz neydik?
yapması mı gerekiyordu?

126
00:11:43,426 --> 00:11:45,527
Belki o
profesyonel bir yüzücü!

127
00:11:45,560 --> 00:11:47,326
Ya da sadece sarhoş bir aptal.

128
00:11:47,426 --> 00:11:49,726
Sonra bir tekneye bindik,
ve ona doğru kürek çekti.

129
00:11:50,692 --> 00:11:51,827
Ve o tamamen bunun dışındaydı:

130
00:11:51,860 --> 00:11:54,126
"Neler oluyor?
Neler oluyor?"

131
00:11:54,159 --> 00:11:55,559
içeri giriyorum,
onu tekneye çekin...

132
00:11:56,559 --> 00:11:58,260
Sonra ulaştığında
içeri girmek için...

133
00:11:58,293 --> 00:12:00,193
Boom, devrildi!

134
00:12:00,226 --> 00:12:02,326
Ahh... Tam bir kaos.

135
00:12:02,426 --> 00:12:04,393
- Başarabildi mi?
- Evet, elbette.

136
00:12:04,493 --> 00:12:06,393
Sadece...
Henüz son değil.

137
00:12:06,493 --> 00:12:09,460
Yani sabahın ikisinde,
onu bırakıyoruz.

138
00:12:09,559 --> 00:12:13,293
Ben de "Sonra görüşürüz!
Güle güle! Kendine iyi bak."

139
00:12:13,393 --> 00:12:14,626
Ondan sonra eve gittik.

140
00:12:14,726 --> 00:12:16,460
Ve bu en iyisi...

141
00:12:17,659 --> 00:12:20,592
Teknemizi çaldı
ve tekrar dışarı çıkıyor!

142
00:12:20,692 --> 00:12:22,260
Belki suyu seviyordur.

143
00:12:22,360 --> 00:12:24,059
Hayır, o kızgındı
erkek arkadaşında

144
00:12:24,093 --> 00:12:26,126
ve onu üzmek istedim.

145
00:12:27,493 --> 00:12:30,293
Kurtarıcıma selam olsun
yüzme bilmeyenler arasında.

146
00:12:40,326 --> 00:12:41,559
Hiç kurtuldunuz mu?

147
00:12:42,692 --> 00:12:44,460
Evet, on yaşımdayken...

148
00:12:44,559 --> 00:12:47,526
Kurtarıcım küçük çocuktu
beni kıyıya sürükleyen.

149
00:12:49,493 --> 00:12:50,692
Ben olabilirdim.

150
00:12:53,326 --> 00:12:54,360
Asla bilemezsin...

151
00:13:15,592 --> 00:13:17,293
Lütfen başka bir yere.

152
00:13:23,093 --> 00:13:24,426
Peki ya
cankurtaran standı?

153
00:13:26,360 --> 00:13:27,460
Bir otele ne dersiniz?

154
00:13:29,226 --> 00:13:30,559
Kaç saat?

155
00:13:32,326 --> 00:13:33,559
Şey... Üç saat.

156
00:13:33,659 --> 00:13:35,559
Mm-hm.
Normal mi lüks mü?

157
00:13:38,692 --> 00:13:40,226
Lüks.

158
00:13:40,326 --> 00:13:41,459
3.000.

159
00:13:56,426 --> 00:13:58,592
Hey, var mı?
yani... 200 ruble mi?

160
00:16:40,159 --> 00:16:41,193
Ah!

161
00:18:49,527 --> 00:18:51,192
Ne yapıyorsun?

162
00:19:15,393 --> 00:19:16,560
Rahatlayamıyorum...

163
00:19:19,460 --> 00:19:20,560
Zor zamanlar geçiriyorum.

164
00:19:23,093 --> 00:19:24,393
Nasıl yapılacağını unuttum.

165
00:19:25,660 --> 00:19:27,093
Ne yap?

166
00:19:27,627 --> 00:19:29,460
Gelmeni sağlamak için,
ve sertleş.

167
00:19:30,192 --> 00:19:31,693
Bu çok aptalca.
Fazla iyisin.

168
00:19:32,125 --> 00:19:33,192
Unut gitsin.

169
00:20:05,593 --> 00:20:06,660
Bekle...

170
00:20:07,493 --> 00:20:09,527
- Bekle.
- Bırak beni.

171
00:20:12,393 --> 00:20:14,192
Bırak beni lütfen!

172
00:20:19,593 --> 00:20:21,092
Beni seviyor musun?

173
00:20:28,192 --> 00:20:30,360
O halde bunu neden yapıyorsunuz?
Neden?

174
00:20:30,460 --> 00:20:32,158
Seni her şey için affettim.

175
00:20:33,158 --> 00:20:34,593
anladım ki sen
bir hata yaptı,

176
00:20:34,627 --> 00:20:36,793
bu öyle bir şey ki
yeni oldu.

177
00:20:37,326 --> 00:20:38,627
Bu bir hata değildi.
Oliver...

178
00:20:39,527 --> 00:20:41,693
Birlikte olamayız
daha önce olduğumuz gibi,

179
00:20:42,125 --> 00:20:44,125
çünkü bu gece
her şeyi değiştirdi.

180
00:20:44,225 --> 00:20:46,293
Doğru değil, hiçbir şey değişmedi.
Anlamsız.

181
00:21:03,225 --> 00:21:05,360
Muhtemelen yapmalısın
Susan'ınıza geri dönün...

182
00:21:05,460 --> 00:21:06,627
O çok iyi bir kadın.

183
00:21:07,493 --> 00:21:09,593
Nasıl biliyorsun?
nasıl bir kadına ihtiyacım var?

184
00:21:09,693 --> 00:21:12,727
- Peki iyi mi kötü mü?
- Bunun bir önemi yok...

185
00:21:13,158 --> 00:21:14,593
Bir geleceğimiz yok.

186
00:21:15,593 --> 00:21:17,593
Ama şimdiki zamana sahibiz.

187
00:21:50,360 --> 00:21:52,593
- Bravo!
- Bravo!

188
00:22:06,560 --> 00:22:08,260
<i>♪ F, U, C, K
İngiltere'ye gidiyorum</i>

189
00:22:08,360 --> 00:22:10,527
<i>♪ F, U, C, K, M, E
Bunu seninle ücretsiz olarak yapacağım</i>

190
00:22:10,560 --> 00:22:11,627
Şerefe hanımlar!

191
00:22:14,326 --> 00:22:15,593
<i>♪ ...Artık erkeğimin kim olduğunu biliyorum</i>

192
00:22:15,693 --> 00:22:19,593
<i>♪ O, A, S, I, S
Liam, küçük kıçımı öp!</i>

193
00:22:19,693 --> 00:22:23,293
<i>♪ F, U, C, K
İngiltere'ye gidiyorum</i>

194
00:22:23,393 --> 00:22:26,760
<i>♪ F, U, C, K, M, E
Bunu seninle ücretsiz olarak yapacağım</i>

195
00:22:26,860 --> 00:22:30,560
<i>♪ A, E, E, N
Artık erkeğimin kim olduğunu biliyorum ♪</i>

196
00:22:30,593 --> 00:22:34,627
<i>♪ B, L, U, R
Damon, beni arabaya götür! ♪</i>

197
00:22:36,693 --> 00:22:38,293
Çok teşekkürler.

198
00:22:40,493 --> 00:22:43,527
- Artık gitmeli miyiz?
- Henüz çok erken.

199
00:22:45,226 --> 00:22:47,593
Evet ama hepsi
nasıl olsa dövüleceğim.

200
00:22:47,693 --> 00:22:48,760
Yani dövülmelisin,
çok!

201
00:22:48,793 --> 00:22:50,193
Bunu sen kazandın.

202
00:22:50,226 --> 00:22:52,125
Hayır, istemiyorum
bu gece iç.

203
00:22:53,326 --> 00:22:55,025
Bu arada senin sorunun ne?

204
00:22:55,493 --> 00:22:57,593
Bu sizin prömiyeriniz.
ve herkes burada.

205
00:22:57,693 --> 00:22:59,260
Meslektaşlarınız, arkadaşlarınız...

206
00:22:59,360 --> 00:23:00,760
Oraya çıkın ve tadını çıkarın!

207
00:23:00,793 --> 00:23:01,893
Benim için sorun değil
gerçekten.

208
00:23:01,926 --> 00:23:04,426
- Keyfini çıkarın...
- Selam. Sözünüzü böldüğüm için özür dilerim.

209
00:23:04,527 --> 00:23:06,493
Eve gideceğim.
Sergey, şunu söylemek istedim

210
00:23:06,593 --> 00:23:08,527
- her şey için tekrar teşekkürler.
- Ne zaman istersen.

211
00:23:08,627 --> 00:23:10,326
- Lena.
- Teşekkürler Katya.

212
00:23:10,426 --> 00:23:12,593
Belki seni bırakabiliriz?
Biz de tam gidiyorduk.

213
00:23:12,627 --> 00:23:14,159
Ah, buna gerek yok!

214
00:23:14,193 --> 00:23:16,159
- Taksim aşağıda.
- Nerede yaşıyorsun?

215
00:23:16,193 --> 00:23:18,293
- Vagonka Caddesi.
- Hemen oraya gideceğiz.

216
00:23:18,326 --> 00:23:21,193
- Biliyorum ama bu...
- Bizimle gelin!

217
00:23:25,460 --> 00:23:27,293
Evet,
bizimle gelebilirsin.

218
00:23:38,326 --> 00:23:40,092
Kirill az önce mesaj attı.
bu arada.

219
00:23:40,126 --> 00:23:42,193
Şöyle yazdı:
"Oyun berbattı."

220
00:23:42,426 --> 00:23:43,460
Şimdi öyle mi yaptı?

221
00:23:44,660 --> 00:23:46,593
- Ben de aynı fikirdeyim.
- "Ama Sergey'imiz harikaydı."

222
00:23:50,360 --> 00:23:51,560
Katya, arabayı sürebilir misin?

223
00:23:53,493 --> 00:23:55,126
Biliyor musun?
çok duygusalım

224
00:23:55,159 --> 00:23:57,093
muhtemelen daha iyi
eğer araba kullanmazsam.

225
00:23:57,126 --> 00:23:59,360
- Peki ehliyetin var mı?
- Evet, elbette.

226
00:23:59,460 --> 00:24:01,326
Lena, sola dönebilirsin
burada, tamam mı?

227
00:24:09,660 --> 00:24:11,527
TAMAM!
Yolculuk için çok teşekkürler.

228
00:24:11,627 --> 00:24:13,593
Merhaba!
İkinize de öpücükler.

229
00:24:14,426 --> 00:24:16,326
- Tamam, hoşçakal Katya.
- Güle güle millet!

230
00:24:16,426 --> 00:24:19,293
- Lena, oyunlarımıza gel!
- Ve sen de bize!

231
00:24:19,393 --> 00:24:23,093
Mm... Buketimi al.
Mutfağınızda hoş görünecek.

232
00:24:23,193 --> 00:24:24,593
Görüşürüz.

233
00:24:24,693 --> 00:24:26,326
- Tamam, hoşçakal.
- Şimdilik güle güle.

234
00:24:26,426 --> 00:24:27,426
Hoşçakal.

235
00:24:57,293 --> 00:24:59,293
<i>Evet, tamam.
Dikkatli ol. Merhaba.</i>

236
00:24:59,393 --> 00:25:00,360
<i>Ciao.</i>

237
00:25:02,493 --> 00:25:04,527
- Acele edin!
- Geliyorum.

238
00:25:48,726 --> 00:25:51,360
İşte bu kadar.

239
00:25:51,460 --> 00:25:54,093
Çarşamba günü tekrar gelin.
Öğle vakti deneyin.

240
00:25:54,693 --> 00:25:56,393
- Teşekkür ederim.
- Ne zaman istersen.

241
00:26:31,260 --> 00:26:32,493
Eve gitmek ister misin?

242
00:26:34,460 --> 00:26:36,193
Evet elbette.
Teşekkürler.

243
00:27:05,260 --> 00:27:06,426
Nereye gidiyorsun?!

244
00:27:45,193 --> 00:27:46,326
Burada neler oluyor?

245
00:27:48,159 --> 00:27:49,326
Kimliklerinizi görmem gerekiyor.

246
00:27:49,426 --> 00:27:51,260
Ben Kıdemsiz Teğmen Litiev.

247
00:27:51,360 --> 00:27:53,326
Şimdi kalk
ve giyin!

248
00:27:55,193 --> 00:27:57,126
Hey. Hey!
Nereye gidiyorsun?!

249
00:28:03,159 --> 00:28:04,326
Bu yaşadığını belirtir
şehirde,

250
00:28:04,360 --> 00:28:06,692
ama seks yapmak
plaja gider misin?

251
00:28:12,226 --> 00:28:15,326
Umarım o adam gerçekten...
en azından kocan?

252
00:28:15,426 --> 00:28:17,193
Ya da kaçan kimdi?

253
00:28:20,159 --> 00:28:21,393
Aman Tanrım!

254
00:28:22,493 --> 00:28:24,326
TAMAM. O halde beni düzelt,
eğer ihtiyacın varsa.

255
00:28:27,226 --> 00:28:28,393
Yani...

256
00:28:28,493 --> 00:28:31,460
Panfilova,
Jelena Jurjevna...

257
00:28:31,560 --> 00:28:35,226
bir rahatsızlığa neden oldu
Halk plajındaki huzurun.

258
00:28:36,260 --> 00:28:39,493
Ve kamu düzenine saygısızlık
devreye girerek...

259
00:28:41,226 --> 00:28:43,260
...cinsel aktiviteler...

260
00:28:48,393 --> 00:28:50,226
Şimdi sen kimdin
ile etkileşime geçmek mi?

261
00:28:51,659 --> 00:28:52,726
Bilmiyorum.

262
00:28:54,527 --> 00:28:56,527
Adam
bilinmeyen bir kişi.

263
00:28:58,559 --> 00:29:00,226
- Anladım.
- Artık gidebilir miyim?

264
00:29:03,226 --> 00:29:04,426
Ama elbette.

265
00:29:06,326 --> 00:29:08,126
İmzalamanız gerekecek
altta.

266
00:29:15,260 --> 00:29:17,626
Mahkeme celbi alacaksınız
yaklaşık... iki hafta içinde.

267
00:29:17,726 --> 00:29:18,426
Ne?

268
00:29:18,460 --> 00:29:20,159
sende yok
mahkemeye gitmek.

269
00:29:20,260 --> 00:29:22,193
Ceza otomatik olarak geliyor.
Bir formalite...

270
00:29:23,293 --> 00:29:24,360
Nereye gidiyorsun?

271
00:29:26,226 --> 00:29:28,193
Eve gitmek üzereyim
gidebileceğimi söylemiştin.

272
00:29:28,293 --> 00:29:29,493
Jelena Jurjevna...

273
00:29:31,093 --> 00:29:32,026
Neden yürümek istiyorsun?

274
00:29:33,226 --> 00:29:34,760
Hadi şimdi, biz...
seni evine bırakacağız.

275
00:29:34,793 --> 00:29:36,326
Oldukça geç oldu.

276
00:29:36,460 --> 00:29:38,159
Yürürken iyiyim.
Teşekkür ederim.

277
00:29:43,360 --> 00:29:45,526
- TAMAM. İyi geceler.
- Herşey gönlünce olsun! Sonra görüşürüz.

278
00:29:58,326 --> 00:29:59,492
Bakmak!
Bu sensin.

279
00:30:00,727 --> 00:30:01,727
Yapamam.

280
00:30:04,126 --> 00:30:06,193
- Güzelsin.
- Peki seksi?

281
00:30:06,293 --> 00:30:08,460
- Kim daha seksi?
- Hiç kimse.

282
00:30:10,393 --> 00:30:12,360
Aşırı derecede soruyorsun
garip sorular.

283
00:30:13,626 --> 00:30:15,326
Ve tuhaf şeyler yap.

284
00:30:15,426 --> 00:30:17,193
Sen sadece farklısın.

285
00:30:17,293 --> 00:30:19,659
Bir karar vermeniz gerekiyor.
Garip ya da seksi.

286
00:30:21,559 --> 00:30:23,659
Sonra tekrar öyle görünüyor
senin bir sorunun yok

287
00:30:23,692 --> 00:30:25,226
ikisinden biriyle

288
00:30:25,260 --> 00:30:27,126
Tercihen aynı anda.

289
00:30:33,293 --> 00:30:35,260
- Peki ya tatilin?
- Hayır.

290
00:30:36,193 --> 00:30:37,459
Lena, seni kaybediyoruz.

291
00:30:37,559 --> 00:30:39,193
- Eğer dikkatli olmazsan...
- "Biz" mi?

292
00:30:41,093 --> 00:30:42,693
Bilirsin,
bir televizyon programında olduğu gibi mi?

293
00:30:43,126 --> 00:30:44,260
"Onu kaybediyoruz."

294
00:30:45,659 --> 00:30:47,326
Sadece şakaydı.

295
00:30:49,293 --> 00:30:52,393
O yüzden pazartesiden itibaren izinliyim.
Bir kuş kadar özgür olacağım.

296
00:30:52,492 --> 00:30:54,126
Ve her şeyi yapabiliriz.

297
00:30:54,159 --> 00:30:55,559
Sana vermelerini sağla
iki hafta izin!

298
00:30:55,592 --> 00:30:56,793
Ve eğer alırsam
bir süreliğine izin,

299
00:30:56,827 --> 00:30:58,760
biz neyiz
yapacak mısın?

300
00:31:02,459 --> 00:31:03,459
Bilmiyorum...

301
00:31:04,459 --> 00:31:06,459
Sanırım arabayla gidebiliriz...

302
00:31:06,559 --> 00:31:08,393
ebeveynlerinin yazlık evine.

303
00:31:10,293 --> 00:31:12,425
Ailemi ziyaret mi edeceğim?
Tamam.

304
00:31:12,526 --> 00:31:14,592
Demek istediğim, buna mecbur değiliz.
bu bir zorunluluk değil.

305
00:31:14,693 --> 00:31:16,827
Sadece yapabileceğini düşündüm
olmak istiyorum...

306
00:31:16,860 --> 00:31:18,393
doğada olmak
biraz.

307
00:31:18,425 --> 00:31:19,059
Tamam, o zaman bu olmaz.

308
00:31:21,693 --> 00:31:23,827
Peki, biraz beklesek nasıl olur?
ve Varşova'da parti mi?

309
00:31:23,860 --> 00:31:25,425
İç, dans et...

310
00:31:25,459 --> 00:31:27,693
Tiyatroculardan bazıları
oraya gidiyoruz.

311
00:31:28,293 --> 00:31:30,226
Bu gidebiliriz anlamına geliyor
ve ailemi görüyorum,

312
00:31:30,326 --> 00:31:31,827
ya da boşa git
Tiyatro grubunuzla.

313
00:31:31,860 --> 00:31:34,126
Başka alternatif var mı?

314
00:31:34,559 --> 00:31:37,425
Evet, çok açık
sende bir tane var. Nedir?

315
00:31:37,526 --> 00:31:40,226
Bir seçeneğe ne dersiniz?
nerede yalnızız?

316
00:31:40,326 --> 00:31:42,459
Yoksa her zaman var mıyız
orada tanıkların olması mı?

317
00:31:44,392 --> 00:31:46,260
Sen habersizsin
söylediklerime mi?

318
00:31:46,360 --> 00:31:47,360
Biliyor musun?

319
00:31:48,360 --> 00:31:49,526
Evet, habersizim
neler olup bittiğine dair

320
00:31:49,559 --> 00:31:51,293
son zamanlarda aklında.

321
00:31:53,293 --> 00:31:55,326
Lena, Lena, Lena, tatlım...
Kaçmayın.

322
00:31:55,459 --> 00:31:57,392
Buraya gel!
Belki biz...

323
00:31:58,727 --> 00:32:01,359
Hadi plaja gidelim.
Bunu ister miydin?

324
00:32:01,459 --> 00:32:03,226
Bu hoş olabilir.

325
00:32:04,559 --> 00:32:07,126
Bebeği doğurmak istiyorum
doğal olarak sana söyledim,

326
00:32:07,226 --> 00:32:09,359
- Hepsini hissedebilmek istiyorum.
- Tamam dinle.

327
00:32:09,459 --> 00:32:12,159
Kadınların önünü kestiğimizi mi sanıyorsun?
sırf bunun için mi?

328
00:32:12,260 --> 00:32:13,059
Sveta...

329
00:32:13,159 --> 00:32:15,159
Şimdi, senin durumunda,
sezaryen yapmak

330
00:32:15,193 --> 00:32:16,660
en güvenli seçenektir
sahip olduğumuz.

331
00:32:16,693 --> 00:32:19,126
- Bana güvenebilirsin.
- Tamam, bir kez daha...

332
00:32:20,159 --> 00:32:21,193
Bebeği çevirmek mi?

333
00:32:21,293 --> 00:32:22,559
Ya da belki istemiyorsun.

334
00:32:22,660 --> 00:32:24,593
- Dönelim.
- Çok güzel.

335
00:32:41,260 --> 00:32:42,359
Yani...

336
00:32:45,660 --> 00:32:48,325
Bebeğin poposu...
tam burada.

337
00:32:53,325 --> 00:32:54,693
Ve kafası burada.

338
00:32:55,126 --> 00:32:57,159
Normalde kafa
alt kısım nerede.

339
00:32:58,392 --> 00:33:01,093
Buraya basacağım,
dikkatlice.

340
00:33:03,526 --> 00:33:05,159
Ve şimdi döneceğim.

341
00:33:13,425 --> 00:33:15,159
- Bebek bunu hissetmiyor mu?
- Hayır.

342
00:33:15,260 --> 00:33:16,727
- Peki sen?
- Önemli değil.

343
00:33:24,292 --> 00:33:25,593
Yani...

344
00:33:25,693 --> 00:33:28,593
Polina,
tekrar bakalım.

345
00:33:41,259 --> 00:33:44,193
Şimdi mükemmel.
Bebek olması gereken yerde.

346
00:33:44,292 --> 00:33:46,325
Ah, Tanrıya şükür!
Çok minnettarım, teşekkür ederim.

347
00:33:46,425 --> 00:33:47,660
Çok hoş geldiniz.

348
00:33:55,593 --> 00:33:58,159
Bu da aynı şekilde
Ben doğdum.

349
00:33:58,259 --> 00:33:59,392
EVC yapmak zorunda kaldılar

350
00:33:59,425 --> 00:34:01,493
enine
podalik'e.

351
00:34:02,193 --> 00:34:05,159
Anonim birine teşekkürler
Sovyet ebesi.

352
00:34:07,093 --> 00:34:09,159
Jelena Jurjevna!
Tünaydın.

353
00:34:09,259 --> 00:34:11,126
- Tünaydın.
- İvan Borisoviç!

354
00:34:11,225 --> 00:34:14,159
- Randevumuz var.
- Ofisimde bekler misiniz lütfen?

355
00:34:14,259 --> 00:34:15,727
- Her şey yolunda mı?
- Evet.

356
00:34:16,159 --> 00:34:17,727
- Peki mutlu musun?
- Çok...

357
00:34:18,159 --> 00:34:20,225
Hamile olmak
en sevindirici şey bu

358
00:34:20,325 --> 00:34:22,560
ve birdenbire,
karnım anlam dolu.

359
00:34:22,660 --> 00:34:25,292
İlgili duygular
çok bunaltıcı, biliyor musun?

360
00:34:25,392 --> 00:34:26,193
Seni tanıştırayım

361
00:34:26,225 --> 00:34:28,159
gelecekteki baba adayına,
Vadim.

362
00:34:28,193 --> 00:34:30,193
-Ivan. Tanıştığıma memnun oldum.
- Merhaba.

363
00:34:31,359 --> 00:34:33,660
unutmadım
Ivan Borisovitch.

364
00:34:33,693 --> 00:34:34,894
Daha sonra uğrayacağım.

365
00:34:34,927 --> 00:34:37,460
- Tanıştığımıza memnun oldum Jelena Jurjevna.
- Sohbet etmek için uğrayın!

366
00:34:40,460 --> 00:34:43,159
O özel biri.
Nikiforova'nın kocası.

367
00:34:43,259 --> 00:34:44,225
Ne dedin?

368
00:34:58,660 --> 00:34:59,727
Nasılsın?

369
00:35:03,192 --> 00:35:04,392
Sizin için ne yapabilirim?

370
00:35:05,426 --> 00:35:07,493
- Hiçbir şey.
- Neden buradasın?

371
00:35:10,292 --> 00:35:12,192
Şey, ben... ben...

372
00:35:13,593 --> 00:35:15,126
Üzgünüm.

373
00:35:15,392 --> 00:35:18,627
Düşünmedim. Bu bir refleksti,
Korktum ve...

374
00:35:18,727 --> 00:35:20,727
ve korktum ve kaçtım.

375
00:35:21,158 --> 00:35:23,660
Ben... bir hata yaptım.
daha ne söyleyebilirim?

376
00:35:28,460 --> 00:35:30,426
- Hayır, yapma!
- Hadi!

377
00:35:31,325 --> 00:35:33,460
Rahatlayın, rahatlayın. Rahatlamak!

378
00:35:36,460 --> 00:35:38,527
- Sakin ol, korkma.
- Çekip gitmek!

379
00:35:39,560 --> 00:35:41,158
Lütfen...

380
00:35:41,259 --> 00:35:43,192
- Lena...
- Sadece git, ciddiyim!

381
00:35:43,292 --> 00:35:44,793
duramıyorum
seni düşünüyorum.

382
00:35:44,827 --> 00:35:46,426
Sadece seni istiyorum.

383
00:35:46,460 --> 00:35:46,527
- Lütfen, seni istiyorum.
- Defol!

384
00:35:52,593 --> 00:35:54,158
Lena!

385
00:36:00,693 --> 00:36:02,158
Lena!

386
00:36:43,493 --> 00:36:44,593
Bir yolculuk mu?

387
00:36:46,092 --> 00:36:48,527
Lada Priora. Siyah.
Sekiz-üç-iki.

388
00:36:48,560 --> 00:36:50,192
Yedi dakika sonra burada olacağım.

389
00:36:50,225 --> 00:36:54,192
Ya da siyah bir BMW...
Altı-üç-altı. Hemen.

390
00:37:07,326 --> 00:37:11,259
[SERGEY: ABONE
ŞİMDİ TEKRAR ULAŞILABİLİR.]

391
00:37:17,593 --> 00:37:20,560
<i>Yapmaya çalıştığınız kişi
erişim şu anda kullanılamıyor.</i>

392
00:37:20,660 --> 00:37:22,192
<i>Lütfen daha sonra tekrar deneyin.</i>

393
00:37:30,460 --> 00:37:32,727
Yapabilir miyiz sence
Vagonka'dan mı geçeceksiniz?

394
00:37:34,460 --> 00:37:35,527
Mm-hm.

395
00:37:45,627 --> 00:37:47,326
Orada dur. O tarafta.

396
00:37:53,092 --> 00:37:54,260
Mm-hm.

397
00:37:57,360 --> 00:38:00,393
- Burada ne yapıyoruz?
- Burada birkaç dakika oturacağız.

398
00:38:02,192 --> 00:38:04,460
Uzun... sigara içmeye yetecek kadar
sigara mı?

399
00:38:04,560 --> 00:38:06,125
Burada sigara içebilirsin.

400
00:38:07,593 --> 00:38:08,660
Haklısın.

401
00:38:13,192 --> 00:38:15,125
- Merhaba?
- <i>Merhaba?</i>

402
00:38:15,225 --> 00:38:17,460
Evet... sadece bilmem gerekiyor
ne zaman evde olacaksın?

403
00:38:17,560 --> 00:38:19,693
<i>Emin değilim, taşınıyoruz
Şu anda Katya'nın dolabı.</i>

404
00:38:20,125 --> 00:38:21,660
<i>Muhtemelen ihtiyacımız olacak
yaklaşık on dakika.</i>

405
00:38:22,092 --> 00:38:23,326
Ne? Dolap mı?
Dolabın yerini mi değiştiriyorsun?

406
00:38:23,426 --> 00:38:24,326
<i>Evet, parçalarına ayırdık</i>

407
00:38:24,360 --> 00:38:26,360
<i>bu yüzden alması daha kolay
çöp kutusuna.</i>

408
00:38:26,393 --> 00:38:27,560
<i>Şimdi bunu gerçekleştiriyoruz.</i>

409
00:38:27,660 --> 00:38:29,192
- Alo? Merhaba?
- <i>Seni geri arayacağım.</i>

410
00:38:33,293 --> 00:38:36,158
İki dakika bekleyebilir miyiz?

411
00:38:36,260 --> 00:38:37,393
Bu bir sorun değil.

412
00:38:50,593 --> 00:38:52,125
Hadi, lütfen sür.

413
00:38:52,226 --> 00:38:53,193
Hadi!

414
00:39:04,593 --> 00:39:07,393
Yani ona hiç sordun mu?

415
00:39:07,493 --> 00:39:09,426
bir ilişkisi olup olmadığı?

416
00:39:09,527 --> 00:39:12,158
Sorduğumda "evet" derse
ne yapmalıyım?

417
00:39:13,158 --> 00:39:13,926
Kendimi biliyorum.

418
00:39:13,959 --> 00:39:15,393
onunla kalamazdım
artık.

419
00:39:15,426 --> 00:39:16,460
O akıllı mı?

420
00:39:17,727 --> 00:39:19,460
...kocan mı?

421
00:39:19,627 --> 00:39:21,326
O çok akıllı biri, evet.

422
00:39:22,593 --> 00:39:24,360
O zaman sanırım o
yeterince akıllı.

423
00:39:25,460 --> 00:39:27,493
Neden zahmet edeyim ki
soruyu mu soruyorsun?

424
00:39:28,293 --> 00:39:30,393
Ve sen asla
herhangi bir şey yaptın mı?

425
00:39:32,159 --> 00:39:33,193
Hayır.

426
00:39:33,293 --> 00:39:35,125
Belki şimdi
başlamak için iyi bir zaman.

427
00:39:36,226 --> 00:39:37,293
Şerefe.

428
00:39:47,293 --> 00:39:48,460
Peki ya kız arkadaşların?

429
00:39:48,493 --> 00:39:51,326
- Sana hiç ihanet ettiler mi?
- İhanet etmek ne demek?

430
00:39:51,426 --> 00:39:53,293
Oldukça açıklardı
hile yapma konusunda.

431
00:39:56,493 --> 00:39:58,560
Sevgilimle oturdum...

432
00:40:01,426 --> 00:40:03,460
...tıpkı oturduğum gibi
senin yanında.

433
00:40:03,560 --> 00:40:05,226
Hakkında konuşuyoruz...

434
00:40:06,193 --> 00:40:08,360
Bilmiyorum aptal.
alakasız şeyler.

435
00:40:08,593 --> 00:40:09,593
Tatlı.

436
00:40:09,727 --> 00:40:11,226
Ve sonra diyor ki:

437
00:40:12,426 --> 00:40:14,426
"Ne yapardın
Seni aldatırsam?"

438
00:40:16,360 --> 00:40:18,360
dedim ki,
"Muhtemelen seni öldürürdüm!"

439
00:40:20,593 --> 00:40:22,393
Sonra şöyle dedi:

440
00:40:22,560 --> 00:40:24,393
"Artık beni öldürmenin zamanı geldi."

441
00:40:25,560 --> 00:40:27,260
Ve ona inanmadım...

442
00:40:28,460 --> 00:40:29,660
...yaklaşık 40 dakika boyunca.

443
00:40:31,293 --> 00:40:32,793
Elinden geleni yaptı ama...

444
00:40:34,693 --> 00:40:36,593
...devam ettim
başımı sallıyorum.

445
00:40:36,693 --> 00:40:39,326
Sonra beni ikna etti.
Eşyalarımı topladım ve çıktım.

446
00:40:41,260 --> 00:40:42,627
Ona geri döndüm.
20 yaşındaydım.

447
00:40:43,693 --> 00:40:45,693
İlk romantizm
bu çok özel bir şey.

448
00:40:46,126 --> 00:40:48,293
Bundan sonra sadece
her gün, düzenli civcivler.

449
00:40:48,393 --> 00:40:50,693
Her normal insan gibi,
Ben de dolandırıcı oldum.

450
00:40:52,493 --> 00:40:53,727
Ama neden?

451
00:40:54,693 --> 00:40:56,527
Benim görüşüme göre,
aldatmayacağını söyleyerek

452
00:40:56,627 --> 00:40:58,426
çocukça, romantik bir şey.

453
00:40:59,193 --> 00:41:00,660
Herkes seksten hoşlanmaz.

454
00:41:04,426 --> 00:41:06,627
Seks... yasak meyvedir.

455
00:41:07,193 --> 00:41:08,426
sadece orada olanı değil.

456
00:41:09,426 --> 00:41:12,527
Yani bu önemli
bu süreçte kimse zarar görmez.

457
00:41:14,493 --> 00:41:17,460
Beni gördüğünü söylüyorsun
normal bir kadın olarak

458
00:41:17,493 --> 00:41:18,660
özel bir şey yok.

459
00:41:18,693 --> 00:41:21,093
Senin göre
sınıflandırma.

460
00:41:21,393 --> 00:41:23,593
Ya da öyle olabilir
o senin için özel bir şey değil.

461
00:41:25,593 --> 00:41:26,593
Evet, belki.

462
00:41:36,326 --> 00:41:37,527
TAMAM?

463
00:41:41,560 --> 00:41:43,627
Muhtemelen artık eve gitmeliyim.
Ivan.

464
00:42:30,726 --> 00:42:33,260
<i>♪ Bana söylediğinde
gidiyordu</i>

465
00:42:33,560 --> 00:42:36,426
<i>♪ Yanıyoruz
Umurumda değil</i>

466
00:42:36,527 --> 00:42:39,393
<i>♪ Bana şunu söyledi
yalnız kalmak istiyor</i>

467
00:42:39,493 --> 00:42:42,326
<i>♪ Yanıyoruz
Umurumda değil</i>

468
00:42:43,627 --> 00:42:45,226
<i>♪ Yanıyoruz... ♪</i>

469
00:42:49,159 --> 00:42:52,260
SVETLOGORSK - ZELENOGRADSK

470
00:42:52,360 --> 00:42:54,426
- Svetlogorsk'u mu?
- Oraya çok sık gittim.

471
00:42:54,527 --> 00:42:55,726
Zamanı geldi...

472
00:42:56,159 --> 00:42:57,493
farklı bir şehir için.

473
00:43:03,193 --> 00:43:04,493
Kulağa ilginç geliyor!

474
00:43:07,426 --> 00:43:09,326
VADIM NİKİFOROV:
VADIM BİR FOTOĞRAF GÖNDERDİ.

475
00:43:09,426 --> 00:43:11,460
BENİMLE NE İSTİYORSANIZ YAPIN.

476
00:43:20,593 --> 00:43:22,426
Acil bir durum mu?

477
00:43:22,527 --> 00:43:24,692
Yönetmek zorunda kalacaklar
bensiz durum.

478
00:43:27,560 --> 00:43:29,226
Çok ciddi görünüyorsun
hafifle!

479
00:43:29,326 --> 00:43:30,627
Neler oluyor?

480
00:43:30,726 --> 00:43:31,527
Evet, bu doğru.

481
00:43:31,560 --> 00:43:33,659
çünkü ben oyum
kim sürüyor?

482
00:43:47,726 --> 00:43:49,093
Sergey.

483
00:43:50,226 --> 00:43:51,659
neler oluyor
seks hayatımızla mı?

484
00:43:54,193 --> 00:43:55,260
Hiçbir ipucu yok.

485
00:43:56,260 --> 00:43:58,126
Yani,
ona ne oldu?

486
00:44:00,393 --> 00:44:01,527
Bilmiyorum.

487
00:44:05,460 --> 00:44:07,460
Neden?
Son seferden dolayı mı?

488
00:44:07,560 --> 00:44:08,726
Hayır.

489
00:44:09,593 --> 00:44:11,226
Bunun nedeni benim...

490
00:44:11,326 --> 00:44:14,260
Mesela neden biz yapmıyoruz?
sahile yayıldı

491
00:44:14,360 --> 00:44:16,226
sevişmek
tam bu saniyede mi?

492
00:44:17,460 --> 00:44:18,460
Hatta beklemek.

493
00:44:21,659 --> 00:44:23,659
<i>Sen</i> seks yapmak istemiyorsun.

494
00:44:24,393 --> 00:44:26,726
Gerçekten mi? Nasıl biliyorsun?
ne istiyorum?

495
00:44:27,626 --> 00:44:29,159
Hissediyorum.

496
00:44:29,260 --> 00:44:30,692
Aslında sadece
tam tersi,

497
00:44:31,126 --> 00:44:33,426
Hiçbir şeyin geleceğini hissetmiyorum
senden gerçek bir arzu yok,

498
00:44:33,527 --> 00:44:35,659
titreşim yok,
cazibe yok.

499
00:44:36,093 --> 00:44:38,260
Yani, eve vardığında bile
streslisin.

500
00:44:38,360 --> 00:44:39,527
Peki sen seks tanrısı mısın?

501
00:44:39,626 --> 00:44:41,126
Seks hisleriniz çok ateşli

502
00:44:41,159 --> 00:44:43,260
yanıyorlar
benim için içeride mi?

503
00:44:46,393 --> 00:44:47,426
Lena, ben...

504
00:44:48,560 --> 00:44:50,659
Bence seks yok
tutkusuz seksten daha iyidir.

505
00:44:51,093 --> 00:44:54,527
"Yapmak zorundasın" dediğinde
ne yapman gerekiyorsa onu yap."

506
00:44:55,426 --> 00:44:57,393
Yani bizim cinsiyetimizi mi söylüyorsun
tutkulu değil mi?

507
00:44:57,493 --> 00:44:59,692
Bu... her zaman mıydı?
Yoksa şimdi mi oldu?

508
00:45:00,126 --> 00:45:01,659
Bu hiç de değil
ne söylüyorum.

509
00:45:04,360 --> 00:45:07,659
seni istemiyorum...
...veya arkadaşlarım

510
00:45:07,692 --> 00:45:09,626
tamamen olduğumu düşünmek
iktidarsız falan.

511
00:45:09,659 --> 00:45:10,360
- Bir sorun olursa bana haber ver.
- Bir ilişkin mi var?

512
00:45:15,293 --> 00:45:17,093
Nasıl bir ilişki
yani?

513
00:45:17,193 --> 00:45:19,059
Bilmiyorum.
İş yerinde belki.

514
00:45:21,326 --> 00:45:23,426
- Yani...
- Onun kim olduğunu biliyorsun.

515
00:45:26,726 --> 00:45:28,093
Hayır...

516
00:45:30,126 --> 00:45:31,692
Bilmiyorum.
Bir ilişkim yok.

517
00:45:32,726 --> 00:45:34,592
Peki ya
kahrolası araba yolculuğu mu?

518
00:45:35,460 --> 00:45:37,326
Hangi araba yolculuğu
ondan mı bahsediyorsun?

519
00:45:37,426 --> 00:45:40,426
İki hafta önce teklif ettim
seni götürmek istedim ama sen "hayır" dedin.

520
00:45:42,326 --> 00:45:43,460
Ah...

521
00:45:46,126 --> 00:45:47,293
Tamam...

522
00:45:47,726 --> 00:45:49,460
Evet, arabada kim vardı?

523
00:45:50,559 --> 00:45:52,293
yürüyordum
ve bir korna sesi duydum

524
00:45:52,326 --> 00:45:54,559
Eğildim,
ve arabanın içine baktım.

525
00:45:54,592 --> 00:45:54,692
Arkadaşım Vovka'ydı.
"Merhaba Sergey..."

526
00:45:57,126 --> 00:45:58,193
Daha sonra beni işe bıraktı.

527
00:45:58,226 --> 00:46:00,692
Vedalaştık,
ve bu onun sonu oldu.

528
00:46:00,726 --> 00:46:03,326
Peki ya
Her gün 20 mesaj mı?

529
00:46:03,426 --> 00:46:04,692
Vovka'dan mıydılar?

530
00:46:05,126 --> 00:46:07,059
Tamam şimdi anladım
ne demek istiyorsun...

531
00:46:07,592 --> 00:46:08,592
Katya'ydı değil mi?

532
00:46:08,692 --> 00:46:09,726
Katya.

533
00:46:10,793 --> 00:46:12,260
Peki, eğer zaten
Mesajlarımı okuyorum, Lena...

534
00:46:14,226 --> 00:46:16,426
...o zaman farkına varırsın
bunların alakasız olduğunu.

535
00:46:16,526 --> 00:46:18,226
Sadece normal iş metinleri var.

536
00:46:19,426 --> 00:46:20,692
Yönetmen hakkında şakalar,

537
00:46:21,927 --> 00:46:23,592
saat kaçta buluşuyoruz
sabah ve akşam provası,

538
00:46:24,793 --> 00:46:26,659
bunun gibi gündelik şeyler.
Okuyabildiğini biliyorum, değil mi?

539
00:46:27,526 --> 00:46:30,393
Çünkü...
çünkü çok şey olduğunu gördüm.

540
00:46:31,293 --> 00:46:33,126
Ama okumaya tenezzül etmedim.

541
00:46:36,193 --> 00:46:38,727
Biliyor musun? Eğer olsaydı
senden saklanacak ne varsa

542
00:46:39,159 --> 00:46:41,692
o zaman muhtemelen ayarlardım
bir şifre ve onunla işiniz bitsin.

543
00:46:42,126 --> 00:46:44,492
Bu olmazdı
bir sorun.

544
00:46:44,592 --> 00:46:46,526
Ya da sadece silerdim
tüm mesajlar.

545
00:46:46,626 --> 00:46:49,159
Sonra bir tane vardı
geceyle ilgili...

546
00:46:49,260 --> 00:46:51,093
Anlamıyorum,
neden ağlıyorsun?

547
00:46:51,193 --> 00:46:53,559
Sen oradaydın!
Bu oyunumuzdan bir replik.

548
00:46:54,492 --> 00:46:56,426
Katya'nın yaptığı da bu
diyor sonunda.

549
00:46:57,459 --> 00:46:59,193
İzledin değil mi?

550
00:47:02,492 --> 00:47:03,727
üzgünüm...

551
00:47:05,093 --> 00:47:07,226
- Özür dilerim.
- Senin sorunun ne Lena?

552
00:47:09,592 --> 00:47:11,293
Neden ağlıyorsun?

553
00:47:17,226 --> 00:47:18,326
Lena...

554
00:47:31,260 --> 00:47:32,727
Eve geç mi geliyorsun?

555
00:47:33,326 --> 00:47:35,592
Hayır, yaklaşık yedide...
En geç sekiz.

556
00:47:36,226 --> 00:47:38,260
Yani eğer bir şeye ihtiyacın olursa,
Ben senin patronunum.

557
00:47:38,360 --> 00:47:40,126
Yiyecek satın almalı mıyım
ya da herhangi bir şey?

558
00:47:40,226 --> 00:47:41,592
Tamam,
Gerçekten üstlenmek istemiyorum

559
00:47:41,626 --> 00:47:43,260
çok fazla zamanınız var.

560
00:47:43,293 --> 00:47:44,459
Her ne kadar...

561
00:47:45,693 --> 00:47:47,226
...yapabilirsin...

562
00:47:47,326 --> 00:47:49,727
Belki dikkat edebilirsin
kirayı ödemekten.

563
00:47:51,193 --> 00:47:51,960
Oh, ve postayı kontrol et,

564
00:47:51,994 --> 00:47:54,093
bir şeyin var
mahkemeden.

565
00:48:01,293 --> 00:48:02,293
Nedir?

566
00:48:03,226 --> 00:48:04,526
Trafik cezası mı bu?

567
00:48:06,159 --> 00:48:07,392
Evet.

568
00:48:07,492 --> 00:48:09,260
Bir bilet...

569
00:48:09,293 --> 00:48:11,559
'kaza yüzünden
içindeydim.

570
00:48:17,293 --> 00:48:19,193
Yoksa başka bir şey miydi?

571
00:48:19,293 --> 00:48:21,392
Sanırım beni istiyorlar
bir numarayı aramak için.

572
00:48:22,260 --> 00:48:23,159
Dikkat olmak!

573
00:48:23,193 --> 00:48:25,293
Belki birini kaçırdın
arabayla bitti.

574
00:48:26,193 --> 00:48:27,559
Bir kıskançlık eylemi.

575
00:49:04,159 --> 00:49:05,526
Tamam, hoşçakal o zaman.

576
00:49:05,627 --> 00:49:06,593
Güle güle.

577
00:49:27,260 --> 00:49:29,226
VADIM NİKİFOROV:
SENİ ŞİDDETLE SİKMEK İSTİYORUM.

578
00:49:29,260 --> 00:49:31,059
LENA, LENA... SİZE YALVARIYORUM.

579
00:49:32,560 --> 00:49:34,359
VADIM NIKIFOROV'U BLOK ETMEK Mİ?

580
00:49:39,526 --> 00:49:41,459
Naber?
Şarj cihazınızı mı unuttunuz?

581
00:49:43,492 --> 00:49:44,660
Sorun nedir?

582
00:49:54,292 --> 00:49:55,627
seni seviyorum...

583
00:50:00,459 --> 00:50:01,492
...bunu biliyor musun?

584
00:50:05,325 --> 00:50:06,793
Bu iyi.

585
00:50:12,793 --> 00:50:14,093
Bu kadar yeter...

586
00:50:18,126 --> 00:50:20,593
- Peki o zaman. Ve geri dönmeyeceğim.
- Evet, devam et.

587
00:50:20,627 --> 00:50:22,359
- Evet?
- Evet.

588
00:52:42,192 --> 00:52:43,426
- Merhaba?
- <i>Merhaba Lena.</i>

589
00:52:43,527 --> 00:52:45,493
<i>Daha uzun sürüyor
beklenenden daha fazla.</i>

590
00:52:45,593 --> 00:52:47,660
<i>Yaklaşık... 11:30'a kadar.</i>

591
00:52:49,325 --> 00:52:50,593
Mm, sorun değil.

592
00:52:50,693 --> 00:52:52,325
<i>Zaten evde misiniz?</i>

593
00:52:52,426 --> 00:52:53,527
Hayır, henüz değil...

594
00:52:53,627 --> 00:52:56,426
Ben... hemen hemen
burada bitirmek için.

595
00:52:56,527 --> 00:52:58,259
<i>Lütfen
biraz patlıcan yapar mısın?</i>

596
00:52:58,292 --> 00:53:00,593
- <i>Et ve sarımsakla mı?</i>
- Mm-hm.

597
00:53:00,627 --> 00:53:01,527
Tamam, yapacağım.

598
00:53:01,560 --> 00:53:03,527
<i>Yalnızca değilse
senin için çok fazla iş var.</i>

599
00:53:03,560 --> 00:53:05,426
Evet, elbette,
Bunu yapmayı çok isterim.

600
00:53:05,527 --> 00:53:06,627
<i>Gerçekten mi?</i>

601
00:53:07,426 --> 00:53:08,593
Mm-hm.

602
00:53:29,593 --> 00:53:31,092
<i>Telefonda öyle mi?</i>

603
00:53:31,192 --> 00:53:33,192
<i>Nasılsın?
Ailen nasıl?</i>

604
00:53:34,460 --> 00:53:36,092
<i>Hı-hı.</i>

605
00:53:36,192 --> 00:53:38,560
Elbette. az önce aradım
sana mutlu yıllar diliyorum!

606
00:53:40,225 --> 00:53:41,426
TAMAM.

607
00:53:41,593 --> 00:53:43,192
Tamam, güzel.

608
00:53:48,660 --> 00:53:51,125
Tamam, iyi geceler.

609
00:54:25,593 --> 00:54:28,125
Oğlum, olaylı bir olaydı...

610
00:54:28,225 --> 00:54:29,727
Bu...
Çok tuhaftı!

611
00:54:34,593 --> 00:54:36,326
Yani her şeyden önce...

612
00:54:36,426 --> 00:54:39,393
- Anahtarlarımı kaybettim.
- Telefonuna ne oldu?

613
00:54:39,426 --> 00:54:42,192
Evet...
Telefonumu iş yerinde unuttum.

614
00:54:43,158 --> 00:54:45,693
- İşe gittin mi?
- Bekle, neden?

615
00:54:46,125 --> 00:54:48,493
- Ceketim mi?
- Hayır, Sergey...

616
00:54:48,593 --> 00:54:49,360
Haydi!

617
00:54:49,460 --> 00:54:52,260
eve geldim
ve kıyafetlerimi değiştirdim!

618
00:54:52,360 --> 00:54:53,393
Bu...

619
00:54:53,493 --> 00:54:55,460
Ne oluyor?
Her şeyi satın aldım.

620
00:54:58,158 --> 00:54:59,326
Bakın, işte...

621
00:54:59,426 --> 00:55:01,360
et
ve patlıcan...

622
00:55:01,460 --> 00:55:02,793
Bana her şeyi getir!

623
00:55:04,460 --> 00:55:06,226
Kesinlikle!
Çantayı bana ver!

624
00:55:06,326 --> 00:55:08,326
Yoksa et bozulur...

625
00:55:09,260 --> 00:55:11,326
bilmiyorum
bu sadece o günlerden biri...

626
00:55:14,593 --> 00:55:16,460
Tamam, o halde eve geliyorum...

627
00:55:17,226 --> 00:55:21,293
Evet, sonra ben...
anahtarları aramaya başlayın.

628
00:55:21,393 --> 00:55:23,326
Hiçbir şey yok.
Çantamda,

629
00:55:23,360 --> 00:55:24,460
alışveriş çantasında,
anahtar yok.

630
00:55:24,560 --> 00:55:26,326
Ve sonra hemen bağırdım,
biliyorsun.

631
00:55:26,426 --> 00:55:30,326
En iyi alternatif
bara gitmekti.

632
00:55:34,527 --> 00:55:36,226
Açık olmak gibi
hızlı giden bir tren.

633
00:55:36,326 --> 00:55:37,727
Ben de böyle hissediyorum
şu anda.

634
00:55:38,660 --> 00:55:40,226
İç kulağımda!

635
00:55:40,593 --> 00:55:41,693
Ne söylemek istedim?

636
00:55:41,727 --> 00:55:43,193
Ah, evet,
Direkt buraya geldim...

637
00:55:44,360 --> 00:55:45,460
neden gelmedin
anahtarları almak için tiyatroya mı?

638
00:55:46,959 --> 00:55:48,593
- Her zaman orada olduğumu biliyorsun.
- Sana söyledim, çıldırdım çünkü...

639
00:55:48,693 --> 00:55:50,260
Ne yapmam gerekiyordu?

640
00:55:51,293 --> 00:55:53,193
Ve sonra şunu düşündüm:
"Sarhoş olacağım!"

641
00:55:53,293 --> 00:55:54,660
Peki sen kesinlikle
bunu başardı.

642
00:55:55,593 --> 00:55:57,627
Benim için endişelendin!

643
00:55:59,393 --> 00:56:00,493
Üzgünüm.

644
00:56:03,493 --> 00:56:06,426
- Aynada kendini izliyor musun?
- Ne olmuş?

645
00:56:07,527 --> 00:56:09,360
- Sinir bozucu.
- Ah...

646
00:56:09,460 --> 00:56:10,660
Gerçekten öyle mi?

647
00:56:23,193 --> 00:56:25,293
Sadece bir yudum almaya çalıştım
ve...

648
00:56:25,727 --> 00:56:28,393
Kapak!
Sanırım unuttum...

649
00:56:31,193 --> 00:56:32,393
...kapak nasıl açılır!

650
00:56:32,493 --> 00:56:35,125
Hayır, hayır, hayır, ben...
Aç değilim.

651
00:56:35,226 --> 00:56:36,326
Teşekkürler.

652
00:56:56,593 --> 00:56:59,326
Polina senin yapmadığını söyledi
bugün hiç işe gitme.

653
00:57:23,260 --> 00:57:24,460
Naber?

654
00:57:25,360 --> 00:57:27,193
Bunu küçük buldum
senin parçan.

655
00:57:29,460 --> 00:57:30,460
Bu yüzden?

656
00:57:33,326 --> 00:57:35,426
Söyle bana,
ne zaman giydin?

657
00:57:38,627 --> 00:57:40,293
Zamanlama bozuldu...

658
00:57:40,460 --> 00:57:41,660
bu yüzden onu çekmeceye koydum.

659
00:57:42,593 --> 00:57:44,025
Çekmeceye mi koyacaksın?

660
00:57:45,326 --> 00:57:47,126
Kesinlikle öyleydi
akıllıca gizlendi.

661
00:57:48,593 --> 00:57:51,226
Yeterince akıllıca değil.
Onu buldun.

662
00:57:53,260 --> 00:57:55,093
Lütfen
bana havluyu verir misin?

663
00:58:01,326 --> 00:58:02,527
Giyin.

664
00:58:26,193 --> 00:58:27,193
Çıkmak.

665
00:58:40,593 --> 00:58:41,727
Şimdi oturun.

666
01:00:42,193 --> 01:00:43,260
Sergey...

667
01:00:48,193 --> 01:00:49,527
Daha yavaş. Yavaş.

668
01:00:51,326 --> 01:00:53,226
Evet böyle...
Tam orada.

669
01:01:00,260 --> 01:01:01,527
Buraya gel!

670
01:02:30,460 --> 01:02:31,626
Günaydın.

671
01:02:31,726 --> 01:02:33,426
Jelena Jurjevna mı?

672
01:02:33,526 --> 01:02:35,226
Maalesef yapamadık
dün sana ulaştım.

673
01:02:35,260 --> 01:02:37,559
Bayan Slyusarenko'ya verildi
Nazarova'ya.

674
01:02:37,592 --> 01:02:38,659
Ama neden?

675
01:02:39,927 --> 01:02:42,193
- Bayan Chazova da değişti.
- <i>Günaydın.</i>

676
01:02:42,293 --> 01:02:43,326
Ne? Gitti mi?

677
01:02:44,726 --> 01:02:46,126
- <i>Bunu doldurabilir misiniz lütfen?</i>
- Beni de mi bıraktın?

678
01:02:47,193 --> 01:02:48,793
Evet, o... gitmek ister
farklı bir doktora.

679
01:02:52,193 --> 01:02:53,360
TAMAM. O zaman hoşçakal.

680
01:03:05,126 --> 01:03:06,360
Günaydın.

681
01:03:08,426 --> 01:03:09,659
Bir saniye.

682
01:03:27,659 --> 01:03:29,193
Jelena...

683
01:03:30,460 --> 01:03:32,059
Evli misin?

684
01:03:35,326 --> 01:03:36,426
Evet.

685
01:03:38,326 --> 01:03:40,093
Artık evli değilim.

686
01:03:44,393 --> 01:03:45,692
Ne demek istiyorsun?

687
01:03:47,193 --> 01:03:48,760
Aslında
onu istemeyeceğimi

688
01:03:48,793 --> 01:03:50,793
senin gibi bir sürtüğün ardından
onunla birlikteydi.

689
01:03:52,659 --> 01:03:54,426
Neden bana bakmıyorsun?

690
01:03:55,592 --> 01:03:57,526
bilmiyordum
o senin kocandı.

691
01:04:00,426 --> 01:04:02,260
Onu yalnızca iki kez gördüm
tüm hayatım boyunca.

692
01:04:02,360 --> 01:04:04,093
İkinci kez
seninle tanıştığım zamandı.

693
01:04:04,193 --> 01:04:06,059
Çünkü önce sen sikiyorsun
değil mi?

694
01:04:06,226 --> 01:04:08,693
Önce onu becereceksin, sonra
ondan sonra adını mı sordun?

695
01:04:10,559 --> 01:04:12,126
Neden sorma zahmetine giresiniz ki?

696
01:04:13,260 --> 01:04:14,659
bana söylüyorsun
o aşağılık pislik

697
01:04:14,693 --> 01:04:16,126
sana mesaj attığını

698
01:04:16,159 --> 01:04:18,626
hepsi bu kadar
tek gecelik bir ilişki mi?

699
01:04:19,459 --> 01:04:21,326
Nedir?
Ona ne yaptın?

700
01:04:21,425 --> 01:04:22,659
Bilmek istiyorum
her kirli ayrıntı.

701
01:04:22,693 --> 01:04:24,393
Söyle bana.
Tüm dikkatim sende.

702
01:04:24,425 --> 01:04:26,660
Hadi söyle bize.
En iyi ne yaparsın?

703
01:04:26,693 --> 01:04:28,693
Sıkma veya germe
orada biraz kas var mı?

704
01:04:28,727 --> 01:04:31,093
- Şehirdeki en iyi saksocu olarak mı biliniyorsun?
- Defol buradan!

705
01:04:31,126 --> 01:04:33,159
Hayır, taşınacaksın
defol buradan.

706
01:04:33,193 --> 01:04:35,093
Şu andan itibaren sen
ait olduğun yerde çalışmak,

707
01:04:35,126 --> 01:04:36,727
sokak köşesi!

708
01:04:37,559 --> 01:04:39,492
Nete koydum,
bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?

709
01:04:39,526 --> 01:04:40,425
Her şeyi yazdım,

710
01:04:40,459 --> 01:04:42,459
yani dünya kimin kim olduğunu biliyor
ve sen nesin!

711
01:04:42,492 --> 01:04:44,326
Umarım asla yapmayacağını biliyorsundur
başka bir hastam var

712
01:04:44,360 --> 01:04:46,093
anladın mı?

713
01:04:46,326 --> 01:04:48,226
Neden hiçbir şey söylemiyorsun?

714
01:04:48,326 --> 01:04:50,592
Lanetini yayabilirsin
evli bir adam için bacaklar,

715
01:04:50,626 --> 01:04:52,492
peki bu kadar mı?

716
01:04:52,526 --> 01:04:54,360
Sen sevmiyorsun bile
kocan.

717
01:05:01,727 --> 01:05:04,126
Ve tabii ki
kocanı seviyorsun değil mi?

718
01:05:39,093 --> 01:05:41,760
<i>♪ Bu çöplükte boğuluyorum</i>

719
01:05:42,226 --> 01:05:44,593
<i>♪ Sen hippi değilsin
Ben punk değilim</i>

720
01:05:44,693 --> 01:05:46,693
<i>♪ Çok kıskandım
çünkü uyuşmuş durumdayım</i>

721
01:05:47,126 --> 01:05:48,627
<i>♪ Birlikte öleceğiz
işaretimle... ♪</i>

722
01:05:49,627 --> 01:05:51,126
Ah, ah!

723
01:05:51,226 --> 01:05:53,325
Bu nedir?
Buna ne dersiniz?

724
01:05:54,459 --> 01:05:56,593
Şuna bakar mısın?

725
01:05:57,727 --> 01:05:59,260
Şifre korumalıdır.

726
01:06:00,226 --> 01:06:01,260
Sergey.

727
01:06:01,359 --> 01:06:04,727
Bir telefon...
pek çok sırrı olan.

728
01:06:05,159 --> 01:06:06,593
Bu nedir?!
Hey...

729
01:06:08,093 --> 01:06:10,593
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Sadece rahatla. Sakin ol Lena!

730
01:06:12,660 --> 01:06:14,325
Buraya gel!

731
01:06:14,425 --> 01:06:15,492
Bana gel!

732
01:06:16,727 --> 01:06:18,193
Bana gel!

733
01:06:20,560 --> 01:06:22,526
Ah evet!
Bu ne, Lena?

734
01:06:25,226 --> 01:06:27,526
Haydi,
bana bacağını ver!

735
01:06:27,693 --> 01:06:29,126
Senin derdin ne!

736
01:06:29,226 --> 01:06:30,760
Sen sıvanmışsın!

737
01:06:31,226 --> 01:06:33,126
- Ne?
- Sıvalı.

738
01:06:33,226 --> 01:06:34,593
- Ne?
- Sıvalı!

739
01:06:36,425 --> 01:06:38,126
Söyle bana...

740
01:06:38,226 --> 01:06:40,325
ayık mıydı,
siktiğin adam mı?

741
01:06:43,727 --> 01:06:46,527
- DSÖ?
- Hastanın kocası olan adam...

742
01:06:47,627 --> 01:06:49,159
Yoksa çok daha fazlası mı vardı?

743
01:06:57,325 --> 01:07:00,359
Ah...
Evet, biliyordum!

744
01:07:13,527 --> 01:07:14,693
Ne?

745
01:07:25,627 --> 01:07:27,292
Her şey çok hızlı oldu.

746
01:07:27,392 --> 01:07:28,660
Haydi Lena.

747
01:07:29,359 --> 01:07:31,627
Sana yalvarıyorum, lütfen yapma
bahaneler üretmeye çalışın

748
01:07:31,660 --> 01:07:34,459
- daha da kötüleşecek.
- Sana her şeyi olduğu gibi anlattım.

749
01:07:34,493 --> 01:07:36,259
kızgındım
Tamirhaneden çıktığımda.

750
01:07:36,493 --> 01:07:40,159
Evet, evet.
Kızgındın. Anladım. Evet.

751
01:07:40,627 --> 01:07:42,627
- Evet...
- Sana gerçekten çok kızgındım.

752
01:07:42,727 --> 01:07:46,093
müzeyi ziyaret ettiğinizi
Katya'yla, benimle değil...

753
01:07:48,126 --> 01:07:49,693
...kimden hoşlanmadığını.

754
01:07:50,593 --> 01:07:52,292
Ve sonra düşündüm ki...

755
01:07:52,325 --> 01:07:54,693
daha iyi olurdu
eğer daha azını kastediyorsan.

756
01:07:55,325 --> 01:07:57,527
En azından o muydu?
nasıl bir adamdan hoşlanırsın?

757
01:08:02,225 --> 01:08:04,560
Ama bende böyle bir şey vardı
sonrasında vicdan azabı.

758
01:08:04,593 --> 01:08:07,359
Lena, umurumda değil
senin lanet vicdanın hakkında.

759
01:08:07,527 --> 01:08:09,192
Konu bu değil.

760
01:08:13,660 --> 01:08:15,493
sikini koydun mu
ağzında mı?

761
01:08:19,727 --> 01:08:21,527
Onun sikini emdin mi emmedin mi?

762
01:08:21,627 --> 01:08:23,460
sanmıyorum
bunun hakkında konuşmamız lazım.

763
01:08:23,493 --> 01:08:25,627
Ne kadar saçmalık!
Bunun hakkında konuşmamız lazım!

764
01:08:26,460 --> 01:08:28,126
Ayrıntılar lütfen!

765
01:08:28,693 --> 01:08:30,460
Rol yapıyorsun
sanki hiç olmamış gibi,

766
01:08:30,493 --> 01:08:32,159
bununla uğraşmak istemezsin.

767
01:08:32,192 --> 01:08:34,325
- Bu doğru değil.
- Ama bunun gerçek olduğunu biliyorsun!

768
01:08:35,593 --> 01:08:38,460
Neden ayrıntılar?
Ne fark eder?

769
01:08:41,093 --> 01:08:44,093
Lena,
çok büyük bir fark var

770
01:08:44,126 --> 01:08:46,059
arasında
beni yatağa yatır sikiş

771
01:08:46,093 --> 01:08:47,760
ve hızlı bir sikiş!

772
01:08:56,093 --> 01:08:58,225
Sorun nedir?
Neden konuşmuyorsun?

773
01:08:58,259 --> 01:09:00,426
- Benimle hiç konuşmak istemiyor musun?
- Benim için zor.

774
01:09:01,192 --> 01:09:03,359
Evet?
Peki neden zor?

775
01:09:04,660 --> 01:09:06,393
Zararlı olabilir.

776
01:09:06,493 --> 01:09:08,493
Zararlı mı?
Ciddi misin?!

777
01:09:09,560 --> 01:09:12,460
Lena, yeterince düşünmüyor musun?
zaten hasar gördü mü?

778
01:09:12,560 --> 01:09:15,426
Ve bu sadece seksle ilgili değil
ya da şimdi oral seks mi?

779
01:09:17,627 --> 01:09:19,460
Lanet olsun, hayır.
çünkü ayrı büyüdük

780
01:09:19,493 --> 01:09:21,393
iki yabancı gibi!

781
01:09:22,560 --> 01:09:26,125
Cidden öyle olduğumu mu düşünüyorsun?
"Ne iğrenç bir sürtük?" diye düşün.

782
01:09:26,225 --> 01:09:28,493
Ve sonra şunu söyle:
"Kıçımı öp ve cehenneme git!"

783
01:09:28,593 --> 01:09:30,560
Hayır, bilinçaltında düşünüyorum
olabileceğini düşündün...

784
01:09:30,660 --> 01:09:33,460
Eh, çünkü sen
Her zaman kendini yargılıyorsun, Lena!

785
01:09:34,560 --> 01:09:36,192
- Hayır.
- Evet!

786
01:09:40,393 --> 01:09:42,259
Senin için acı olur mu

787
01:09:42,292 --> 01:09:44,393
bunun gibi detayları duymak
Benim hakkımda mı Lena?

788
01:09:45,426 --> 01:09:46,627
Evet.

789
01:09:48,158 --> 01:09:49,460
Benim için acı verici değil.

790
01:09:51,292 --> 01:09:53,727
Bunu bilmek beni tahrik ediyor
sen kahrolası bir fahişesin.

791
01:09:54,660 --> 01:09:56,460
Evet,
çünkü aslında

792
01:09:56,493 --> 01:09:58,627
bu beni gerçekten <i>etkilendiriyor</i>.

793
01:09:59,593 --> 01:10:01,393
Düşünce sen, Lena...

794
01:10:01,593 --> 01:10:03,092
Çünkü eşim...

795
01:10:03,693 --> 01:10:05,393
Çünkü sen kahrolası bir fahişesin.

796
01:10:06,460 --> 01:10:08,460
Belki de ben bir sapığım!
Bilmiyorum.

797
01:10:08,627 --> 01:10:10,259
Bilmiyorum.

798
01:10:10,360 --> 01:10:12,225
Lanet elini üzerimden çek!

799
01:10:20,460 --> 01:10:22,560
bilmek istiyorum
sevgilin nasıl geldi.

800
01:10:28,326 --> 01:10:30,460
İçinize girdi mi?
Lena mı?

801
01:10:31,192 --> 01:10:32,293
Prezervatifin içinde.

802
01:10:35,593 --> 01:10:39,593
Yani ona vermedin
lüks bir sikiş, öyle mi?

803
01:10:41,593 --> 01:10:44,727
Prezervatifin içinde. bu gibi
üçüncü sınıf bir tren bileti.

804
01:10:49,293 --> 01:10:51,092
Mmm.... hah!

805
01:10:54,393 --> 01:10:57,225
Peki neden ona izin vermedin?
ağzına mı geldin? Neden?

806
01:11:03,593 --> 01:11:04,693
Ama sen ateşliyken
ve azgın,

807
01:11:04,727 --> 01:11:08,025
Eminim ki gerçekten
Hoşuna gitti değil mi Lena?

808
01:11:09,593 --> 01:11:10,493
Hayır.

809
01:11:14,192 --> 01:11:15,560
Ama farklıydı
anahtarlarını kaybettiğinde

810
01:11:15,593 --> 01:11:17,460
orada azgındın, değil mi?

811
01:11:21,092 --> 01:11:23,393
Bekle, öyle mi diyorsun?
sen sadece onun sikini emdin

812
01:11:23,493 --> 01:11:25,125
kendini iyi hissetmek için mi?

813
01:11:28,092 --> 01:11:29,092
Ha?

814
01:11:34,593 --> 01:11:35,627
Üzgün.

815
01:11:45,192 --> 01:11:46,593
Gitme Sergey!

816
01:11:49,326 --> 01:11:50,527
Yeterli.

817
01:11:52,693 --> 01:11:54,158
Defol git!

818
01:12:59,393 --> 01:13:00,593
Kahretsin!

819
01:13:02,326 --> 01:13:04,193
- Bu doğru olabilir mi?
- Evet.

820
01:13:05,092 --> 01:13:06,460
Eğer doğru değilse,
onlarla savaşalım,

821
01:13:06,493 --> 01:13:08,760
onları mahkemelere taşıyalım.
Bilmiyorum...

822
01:13:08,793 --> 01:13:10,693
Ama bu doğru.

823
01:13:13,660 --> 01:13:15,092
Tebrikler.

824
01:13:16,560 --> 01:13:18,460
Hile yapanlar kulübüne hoş geldiniz.

825
01:13:19,593 --> 01:13:21,092
Anlamıyorsun.

826
01:13:21,193 --> 01:13:22,058
Aslında istiyorum.

827
01:13:22,092 --> 01:13:24,627
Bunu çok iyi anlıyorum.
Ben bile...

828
01:13:26,293 --> 01:13:27,360
...oldukça etkilendim.

829
01:13:27,693 --> 01:13:29,660
Bu gerçekten güçlü bir başlangıç.

830
01:13:30,426 --> 01:13:31,793
Bir dakika bekle
bu daha önce başladı mı

831
01:13:31,827 --> 01:13:33,793
veya senden sonra
onunla istişarede bulundun mu?

832
01:13:34,360 --> 01:13:35,660
Sonra başladı.

833
01:13:39,193 --> 01:13:40,193
Tanrım.

834
01:13:43,693 --> 01:13:45,360
Sizce bu...

835
01:13:46,593 --> 01:13:47,693
...gerçek aşk mı?

836
01:13:48,193 --> 01:13:51,092
Talihsiz bir kaza.

837
01:13:52,260 --> 01:13:55,159
Ha.
Maalesef bu doğru.

838
01:13:58,193 --> 01:13:59,193
Biliyor musun?

839
01:13:59,627 --> 01:14:01,527
Hepsi unutulacak
bir hafta içinde.

840
01:14:02,460 --> 01:14:05,560
Endişelenmene gerek yok
itibarınız hakkında.

841
01:14:06,593 --> 01:14:08,593
İtibar değil
benim için önemli.

842
01:14:16,393 --> 01:14:18,426
Sadece bunu yapmıyorum
gitmeni istiyorum

843
01:14:28,460 --> 01:14:30,793
O kadar çok şey var ki
bunu istemiyoruz, değil mi?

844
01:14:32,093 --> 01:14:33,760
Haydi Ivan,
lütfen imzalayın.

845
01:14:47,226 --> 01:14:48,226
Merhaba Ivan.

846
01:14:48,693 --> 01:14:50,126
Lena, bir dakika.

847
01:14:51,393 --> 01:14:53,393
Sanırım işimiz bitti.
İyi eğlenceler.

848
01:15:07,193 --> 01:15:08,527
Seni seviyorum.

849
01:15:25,260 --> 01:15:26,326
Seni seviyorum.

850
01:16:08,193 --> 01:16:11,460
<i>♪ Sen ve ben
Almak zorundayım</i>

851
01:16:11,560 --> 01:16:15,193
<i>♪ Tekrar bir araya geldik... ♪</i>

852
01:16:17,493 --> 01:16:20,393
Moskova'ya taşınacağız ya da...
St.Petersburg.

853
01:16:21,393 --> 01:16:23,326
Taşınmak en iyi seçim değil.

854
01:16:23,426 --> 01:16:25,426
Um... ben alabilirim
soyadınız,

855
01:16:25,460 --> 01:16:27,393
ve çalışmaya başla
farklı bir klinikte.

856
01:16:27,527 --> 01:16:29,426
Bu iyi bir fikir.

857
01:16:29,527 --> 01:16:31,293
<i>♪ Selam kızım
Kim, ben mi?</i>

858
01:16:31,393 --> 01:16:32,593
<i>♪ Evet, sen</i>

859
01:16:33,859 --> 01:16:36,692
<i>♪ Gördüklerimi seviyorum
yüksek lisansta yapıyorsun</i>

860
01:16:38,226 --> 01:16:40,226
<i>♪ Belki gelirsin
benimle öğle yemeğine</i>

861
01:16:41,293 --> 01:16:44,360
<i>♪ Eminim biraz zaman bulacağım
günlüğümün içinde ♪</i>

862
01:16:47,126 --> 01:16:48,692
Ve adam, koca.
Tekrar yapar mısın?

863
01:16:53,527 --> 01:16:55,426
Yani sikişir misin
başka bir yabancı mı?

864
01:16:58,726 --> 01:17:00,759
Bir anlaşma yaptık,
Sergey, biz...

865
01:17:00,792 --> 01:17:03,059
Hiçbir şey söylemedim.
Sadece merak ediyorum.

866
01:17:03,093 --> 01:17:05,293
Bu sadece senin kim olduğun olabilir
bu sizin doğanızda var.

867
01:17:05,326 --> 01:17:07,627
Kötü niyetli olmaya çalışmıyorum
ya da seni herhangi bir şeyle suçlamıyorum.

868
01:17:14,560 --> 01:17:16,593
<i>♪ Sen ve ben</i>

869
01:17:16,692 --> 01:17:18,692
<i>♪ Yapmam gerekiyor</i>

870
01:17:19,126 --> 01:17:22,159
<i>♪ Tekrar bir araya gelin</i>

871
01:17:22,260 --> 01:17:24,326
<i>♪ Sen ve ben</i>

872
01:17:24,426 --> 01:17:26,326
<i>♪ Yapmam gerekiyor</i>

873
01:17:26,426 --> 01:17:29,593
<i>♪ Tekrar bir araya gelin</i>

874
01:17:29,692 --> 01:17:33,193
<i>♪ Ah!
Ve zamanım az olduğunda bile</i>

875
01:17:33,293 --> 01:17:37,193
<i>♪ Yemin ederim,
Bunu seninle geçireceğim oğlum</i>

876
01:17:38,193 --> 01:17:40,426
<i>♪ Endişelenmene gerek yok,
sorun değil</i>

877
01:17:40,527 --> 01:17:44,626
<i>♪ Yemin ederim,
Bunu seninle geçireceğim</i>

878
01:17:45,560 --> 01:17:48,226
<i>♪ Ve zamanım az olduğunda bile</i>

879
01:17:48,326 --> 01:17:52,326
<i>♪ Yemin ederim,
Bunu seninle geçireceğim oğlum</i>

880
01:17:53,293 --> 01:17:55,493
<i>♪ Endişelenmene gerek yok,
sorun değil</i>

881
01:17:55,593 --> 01:17:59,426
<i>♪ Yemin ederim,
Bunu seninle geçireceğim... ♪</i>

882
01:18:22,505 --> 01:18:27,505
patlayıcıskull tarafından sağlanmıştır
https://twitter.com/kaboomskull



 

 

 

  
    
  
 




  


          


 
    
   
