1
00:00:17,226 --> 00:00:20,229
شركة سولار فيلمز
الهدايا
2
00:00:33,283 --> 00:00:35,661
يبدو أنه يعاني من رهاب الالتزام.
3
00:00:37,120 --> 00:00:39,623
يغير النساء مثل القمصان.
4
00:00:40,290 --> 00:00:42,543
يرتدي دائما
نفس الملابس القديمة.
5
00:00:42,751 --> 00:00:43,961
وينتن.
6
00:00:45,295 --> 00:00:47,840
أنت متأكد أنك لا تريد
رجل أفضل؟
7
00:00:48,048 --> 00:00:50,801
لا يمكنه أن يتخلص مني بهذه الطريقة.
8
00:00:52,094 --> 00:00:55,889
يبدو أنه على وشك
لتعلم الدرس.
9
00:00:56,598 --> 00:00:59,935
تذكير صغير لكيفية ذلك
يجب علاج النساء.
10
00:01:01,770 --> 00:01:03,146
أي نوع من التذكير؟
11
00:01:03,438 --> 00:01:06,608
آنسة إيكبيرغ، سوف نكتشف ذلك
في جلسة أخرى.
12
00:01:07,734 --> 00:01:09,903
مائة يورو أخرى ليست مشكلة.
13
00:01:46,982 --> 00:01:48,150
ماذا رأيت؟
14
00:01:48,483 --> 00:01:50,694
ألقى أحدهم جثة في البحر.
15
00:01:52,738 --> 00:01:55,866
أوه لا، لا شيء ثقيل.
16
00:01:57,910 --> 00:02:01,997
ربما مجرد عين سوداء
أو شيء من هذا القبيل.
17
00:02:05,250 --> 00:02:07,211
خطأ... أنا آسف.
18
00:02:07,878 --> 00:02:10,964
يبدو أن هناك
بعض التداخل... في الشبكة.
19
00:02:14,510 --> 00:02:17,971
أرى الدم. نزيف في الأنف.
20
00:02:21,433 --> 00:02:23,685
هذا ما يتوسل إليه.
21
00:02:25,729 --> 00:02:27,189
من فضلك قل لي اسمه.
22
00:02:28,774 --> 00:02:30,692
فاريس. مخبر خاص.
23
00:02:32,528 --> 00:02:38,659
فاريس
فتيات أبريل
24
00:03:12,860 --> 00:03:13,986
مرحبًا روهيو.
25
00:03:17,531 --> 00:03:18,949
ولم لا.
26
00:03:19,449 --> 00:03:20,450
بالتأكيد، إلى اللقاء.
27
00:03:23,036 --> 00:03:25,372
مستوحى من رواية للكاتب ريجو ماكي
28
00:03:25,622 --> 00:03:27,916
كتبها كاتارينا سوري
29
00:03:40,596 --> 00:03:44,683
هل يمكنك أن تأخذني إلى فندق في وسط المدينة؟
- بالتأكيد. قفز.
30
00:03:47,728 --> 00:03:52,191
من إنتاج
جوكا هيلي وماركوس سيلين
31
00:03:54,318 --> 00:03:58,822
إخراج لوري تورهونن
32
00:04:14,671 --> 00:04:15,714
شكرا.
33
00:04:19,593 --> 00:04:20,802
أهلاً.
- أهلاً.
34
00:04:24,139 --> 00:04:25,641
يوم أخبار بطيء؟
35
00:04:26,391 --> 00:04:30,187
أنت بحاجة إلى الصبر إذا كنت كذلك
أبحث عن الأخبار في هذه المدينة.
36
00:04:30,479 --> 00:04:32,064
وليس لدي صبر.
37
00:04:32,981 --> 00:04:34,816
لقد كان هادئا بالنسبة لي أيضا.
38
00:04:36,693 --> 00:04:40,864
لدي عمل لك.
- ماذا؟ لقد قتلت شخص ما؟
39
00:04:42,407 --> 00:04:46,411
إذا لم يكن لديك أجساد جديدة،
عليك أن تحفر الأشياء القديمة.
40
00:04:46,620 --> 00:04:50,791
في هذه الحالة لم يتم العثور عليها أبدا
الأجساد، فسقطت الاستعارة.
41
00:04:50,999 --> 00:04:54,044
إذا كنت تعرف ما أعنيه.
- مُطْلَقاً.
42
00:04:54,503 --> 00:04:57,256
هل تتذكرين فتيات أبريل؟
- نعم.
43
00:04:57,923 --> 00:04:59,800
نعم.
- نعم؟
44
00:05:01,844 --> 00:05:05,973
لقد كانوا في الصحيفة كثيرًا،
لكن القضية لا تزال دون حل.
45
00:05:06,181 --> 00:05:10,561
فكر في الأمر. 15 سنة و
الشائعات لا تزال على قيد الحياة.
46
00:05:10,769 --> 00:05:14,231
أنا متأكد
لم يبرد الدرب بعد.
47
00:05:14,439 --> 00:05:17,150
كيف من المفترض أن أجد
شيء جديد؟
48
00:05:17,359 --> 00:05:19,736
ليس عليك أن تجد أي شيء جديد.
49
00:05:20,028 --> 00:05:22,447
انا ذاهب الى الكتابة
سلسلة مقالات -
50
00:05:22,656 --> 00:05:24,908
عن الاكثر شهرة
الحالات التي لم يتم حلها.
51
00:05:25,117 --> 00:05:27,953
يمكنك الحصول على
معلومات أساسية بالنسبة لي.
52
00:05:28,161 --> 00:05:30,956
مقابلات مع الأصدقاء
والعائلة والشائعات وما إلى ذلك.
53
00:05:31,165 --> 00:05:32,749
مهمة سهلة، أليس كذلك؟
54
00:05:32,958 --> 00:05:35,127
ماذا تفعل؟
هل تستمع؟
55
00:05:35,669 --> 00:05:38,714
هل تعرف ما هذا؟
- لا.
56
00:05:38,922 --> 00:05:40,632
إنها تلة فينوس.
57
00:05:42,384 --> 00:05:45,345
الأمر هو،
الحالات السهلة تتحول إلى معقدة -
58
00:05:45,554 --> 00:05:47,347
عندما تشارك النساء.
59
00:05:48,307 --> 00:05:51,059
لقد ماتت هؤلاء النساء
وقتا طويلا.
60
00:05:51,268 --> 00:05:54,021
حالة غير ضارة تماما.
حتى بالنسبة لك.
61
00:05:54,938 --> 00:05:58,025
العائلات لا تحب ذلك
عندما تفتح الجروح القديمة
62
00:05:58,233 --> 00:05:59,735
وماذا في ذلك؟
- "وماذا في ذلك؟"
63
00:05:59,943 --> 00:06:02,905
سوف تفتح الجروح القديمة و
سوف يصبح الناس عاطفيين.
64
00:06:03,113 --> 00:06:05,157
الناس يحبون القراءة
حول تلك الأشياء.
65
00:06:05,365 --> 00:06:08,410
محقق خاص جيد
سوف يقوم بالمهمة بشكل أفضل -
66
00:06:08,619 --> 00:06:12,122
من صحافي مثلي.
- هل يجب أن أعطيهم الأمل أيضًا؟
67
00:06:12,331 --> 00:06:14,166
يمكنك حل القضية إذا أردت -
68
00:06:14,374 --> 00:06:17,169
وأضف صفرًا إلى الفاتورة.
- تمام.
69
00:06:17,544 --> 00:06:19,087
أحضر لي مجرفة.
70
00:06:20,714 --> 00:06:22,799
أعطاني Ruuhio صمولة قوية لكسرها.
71
00:06:23,175 --> 00:06:26,803
آينو آلتونين، كيكا فالاسرانتا
وتيريزا سوندين.
72
00:06:27,012 --> 00:06:28,555
فتيات أبريل.
73
00:06:30,849 --> 00:06:35,103
قضية منذ 15 عامًا
التي كان ينبغي على الشرطة حلها-
74
00:06:35,312 --> 00:06:37,773
لقد تحول إلى لغز أبدي
75
00:06:39,816 --> 00:06:43,779
على الرغم من أنه كان صعبا
للتفكير في Ruuhio كعميل، -
76
00:06:43,987 --> 00:06:48,158
شعرت بأنني رجل عاطل عن العمل مثلي
كان عليه أن يقبل التحدي.
77
00:06:52,162 --> 00:06:56,208
<ط> لقد نسيت تقريبا
كيف كان الوضع قبل 15 عامًا.
78
00:06:58,460 --> 00:07:00,796
اختفى أينو آلتونين أولاً.
79
00:07:01,588 --> 00:07:05,592
شوهدت آخر مرة على قيد الحياة
في يوم عادي الساعة 9:15 مساءً. م.
80
00:07:05,843 --> 00:07:07,678
بحث ضخم غير مثمر
81
00:07:07,886 --> 00:07:09,304
قال شاهد عيان-
82
00:07:09,513 --> 00:07:14,184
<ط>كانت ترتدي ملابس خفيفة للغاية
للطقس الممطر.
83
00:07:16,603 --> 00:07:19,815
<ط> لم يكن هناك
وتم التأكد من رؤيتها منذ ذلك الحين.
84
00:07:20,023 --> 00:07:23,110
<ط> اختفت امرأة شابة للتو
في الظلام، -
85
00:07:23,318 --> 00:07:25,946
وكان شهر إبريل/نيسان ذاك باردًا.
86
00:07:26,947 --> 00:07:28,782
طالب آخر في عداد المفقودين
87
00:07:29,032 --> 00:07:31,702
ثم اختفت كيكا فالاسرانتا.
88
00:07:36,456 --> 00:07:39,168
<ط> وكانت المدينة كلها
في حالة من الذعر.
89
00:07:41,587 --> 00:07:44,423
كانت الشابات خائفات
للخروج ليلاً.
90
00:07:45,048 --> 00:07:48,677
بقي الناس في و
كانوا متشككين من بعضهم البعض.
91
00:07:48,969 --> 00:07:52,764
<ط> لمرة واحدة،
وكانت الحانات فارغة.
92
00:07:53,765 --> 00:07:55,642
كانت هناك شائعات.
93
00:07:55,851 --> 00:08:00,189
الجميع يعرف الفتيات أو
شخص يعرفهم.
94
00:08:02,024 --> 00:08:06,278
وقبل أن يتحول شهر أبريل إلى شهر مايو،
واختفت شابة ثالثة.
95
00:08:06,486 --> 00:08:07,905
الفتاة الثالثة المفقودة
96
00:08:08,113 --> 00:08:10,115
تيريزا سوندين.
97
00:08:12,701 --> 00:08:15,871
تيريزا لم تكن تعرف
الفتيات المفقودات الأخريات
98
00:08:17,539 --> 00:08:19,875
في شهر مايو، توقف وصول عملاء محتملين جدد.
99
00:08:20,083 --> 00:08:22,586
<ط> التحقيق
وصل إلى طريق مسدود.
100
00:08:22,961 --> 00:08:26,089
<ط>جاء الصيف وكان الناس
أشياء أخرى للتفكير فيها.
101
00:08:26,882 --> 00:08:29,468
تلا ذلك خمسة عشر صيفًا، -
102
00:08:30,427 --> 00:08:34,556
وتحدث الناس أقل فأقل
عن أينو وكيكا وتيريزا.
103
00:08:34,765 --> 00:08:36,558
ثم تم نسيانهم.
104
00:08:37,184 --> 00:08:40,729
وادعت الشرطة أنهم كانوا كذلك
لا يزال التحقيق في القضية.
105
00:08:41,522 --> 00:08:44,399
وبالطبع كانت هذه وظيفتهم،
ليس لي.
106
00:08:45,484 --> 00:08:47,319
الشيء الوحيد الذي أعرفه على وجه اليقين -
107
00:08:47,569 --> 00:08:51,406
هو أن الفتيات لم يقفزن
إلى النهر من هذا الجسر.
108
00:08:54,493 --> 00:08:55,953
كيف تعرف؟
- الجسر لم يتم بناؤه بعد.
109
00:08:55,953 --> 00:08:58,705
كيف علمت بذلك؟
- الجسر لم يتم بناؤه بعد.
110
00:09:00,499 --> 00:09:04,920
ما الذي أردت التحدث عنه؟
- هيا. وقت طويل لا رؤية.
111
00:09:05,128 --> 00:09:07,422
دعونا نشرب ونحتفل.
112
00:09:10,676 --> 00:09:12,302
ما هذا؟
113
00:09:12,803 --> 00:09:15,597
هل وجدت نفسك رجلاً؟
- هيا.
114
00:09:15,973 --> 00:09:19,560
الأمور رائعة. عظيم حقا.
هل فهمت ذلك؟
115
00:09:20,018 --> 00:09:21,311
لقد وجدت سيدة عظيمة.
116
00:09:21,520 --> 00:09:25,399
عندما كتكوت الساخنة من هذا القبيل
يقترح علي ماذا يمكنني أن أفعل؟
117
00:09:26,191 --> 00:09:27,401
ماذا يمكنني أن أفعل؟
118
00:09:27,943 --> 00:09:29,736
خمن أين وجدتها؟
- أين؟
119
00:09:29,945 --> 00:09:31,280
في موقف هوت دوج.
120
00:09:31,989 --> 00:09:34,616
من هي؟
- أنا لا أقول.
121
00:09:35,534 --> 00:09:37,744
ستكتشف ذلك في حفل الزفاف.
- ماذا؟
122
00:09:39,830 --> 00:09:41,748
دعونا نخب ذلك.
- بالتأكيد.
123
00:09:48,338 --> 00:09:50,007
أريد أن أقول لك شيئا.
124
00:09:50,757 --> 00:09:53,886
سمعت أن أحدهم استأجر بعض الرجال
للاعتناء بك.
125
00:09:57,055 --> 00:10:00,058
يريدون قتلي؟
- لا، فقط كدمات وعيون سوداء.
126
00:10:00,851 --> 00:10:02,394
كما تعلمون، القليل من الماكياج.
127
00:10:04,271 --> 00:10:06,440
أي فكرة لماذا؟
من هم هؤلاء الرجال؟
128
00:10:07,107 --> 00:10:10,819
جيانفرانكو وفروي النرد.
129
00:10:12,446 --> 00:10:13,572
سترى.
130
00:10:14,364 --> 00:10:17,910
جيانفرانكو هو
عضو مافيا متمني من ريميني.
131
00:10:18,118 --> 00:10:21,330
أحضرته فتاة محلية
إلى فنلندا. إنه قواد.
132
00:10:22,164 --> 00:10:23,832
ومن استأجرهم؟
133
00:10:25,918 --> 00:10:28,545
القرف. هل يجب علي استئجار الأمن؟
134
00:10:34,968 --> 00:10:39,097
أوه. ها هم.
يا لها من صدفة.
135
00:11:05,958 --> 00:11:07,584
ما الذي تدفعني إليه؟
136
00:11:09,962 --> 00:11:12,589
ما هذا بحق الجحيم؟
- النزول. على الارض!
137
00:11:13,549 --> 00:11:15,217
انبطح على الأرض!
- لماذا؟
138
00:11:18,428 --> 00:11:19,471
امسكه.
139
00:11:21,431 --> 00:11:22,432
سكوسا.
140
00:11:38,490 --> 00:11:40,075
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
141
00:11:45,455 --> 00:11:46,707
سكوسا.
142
00:11:46,915 --> 00:11:50,752
أنا رجل شرف.
كان علي أن أضربك مرة واحدة على الأقل.
143
00:11:52,129 --> 00:11:53,589
حسنًا، دعنا نذهب.
144
00:12:01,096 --> 00:12:02,097
آسف.
145
00:12:03,473 --> 00:12:04,683
تشاو.
146
00:12:46,767 --> 00:12:48,560
أهلاً. أنا ماكس.
147
00:12:49,394 --> 00:12:52,648
أهلاً. تريستان.
- تريستان؟ تمام.
148
00:12:53,857 --> 00:12:55,734
سعدت بلقائك يا تريستان.
149
00:12:58,529 --> 00:13:00,948
تبدو وحيدًا بعض الشيء.
150
00:13:01,865 --> 00:13:05,285
لا تشدد.
لا أحد يعرفك هنا.
151
00:13:06,411 --> 00:13:08,163
لا أحد يعرف أحداً هنا.
152
00:13:09,623 --> 00:13:12,668
أعطني بينا كولادا، من فضلك.
153
00:13:15,379 --> 00:13:18,090
هل لديك مكان خاص بك؟
- نعم.
154
00:13:18,674 --> 00:13:23,220
أنا أعيش هنا في توركو.
- تمام.
155
00:13:25,973 --> 00:13:30,018
خمين ما؟
إنه عيد ميلادي.
156
00:13:31,186 --> 00:13:34,314
عيد ميلاد سعيد.
- أوه، شكرا لك.
157
00:13:35,816 --> 00:13:37,276
البيت بيتك.
158
00:13:40,821 --> 00:13:43,448
أنا سعيد لأننا التقينا.
159
00:13:48,829 --> 00:13:52,875
هل أنت من هنا؟
- لقد كنت ذكيا بما فيه الكفاية للمغادرة.
160
00:13:53,625 --> 00:13:56,170
أوه. أين كنت؟
161
00:13:56,962 --> 00:14:00,883
هنا وهناك. معظمها في أفريقيا.
- حقًا؟
162
00:14:01,884 --> 00:14:03,427
على طول الطريق في أفريقيا.
163
00:14:04,219 --> 00:14:07,514
أحب أن تأخذ
عطلة الشاطئ في مومباسا.
164
00:14:08,265 --> 00:14:10,475
أوه، لقد نسيت تقريبا. لدي كعكة.
165
00:14:13,270 --> 00:14:15,856
أريد أن أذهب إلى مومباسا.
166
00:14:16,064 --> 00:14:18,692
لقد سمعت
الكثير من القصص حول هذا الموضوع.
167
00:14:19,818 --> 00:14:21,111
هل ذهبت إلى كينيا؟
168
00:14:21,987 --> 00:14:26,909
لا، لقد كنت في الغالب في وسط المدينة
وغرب أفريقيا. - أوه.
169
00:14:27,993 --> 00:14:32,706
كيف كان الأمر؟
كيف كان حال الناس؟
170
00:14:33,957 --> 00:14:37,669
لقد كان الجحيم النقي.
جنود أطفال يقتلون بعضهم البعض
171
00:14:38,462 --> 00:14:40,422
وتعذيب أهاليهم.
172
00:14:41,632 --> 00:14:43,091
هذا فظيع.
173
00:14:44,718 --> 00:14:49,389
لا بد أن الأمر كان فظيعًا.
- اقتل أو اقتل.
174
00:14:54,811 --> 00:14:58,232
هل سبق لك أن قتلت...
175
00:14:59,900 --> 00:15:01,443
...قتل أحدا؟
176
00:15:03,820 --> 00:15:05,697
لقد فقدت العد.
177
00:15:06,865 --> 00:15:09,076
لكن يمكن أن تكوني ثانيتي.
178
00:15:16,792 --> 00:15:19,336
هذا جحيم من الكعكة.
179
00:15:20,587 --> 00:15:24,925
المضي قدما، عيد ميلاد الصبي.
قطع قطعة من الحافة وأكلها.
180
00:15:26,093 --> 00:15:28,720
كف عن الترفرف،
طائر طنين صغير.
181
00:15:30,097 --> 00:15:32,099
هل أنت رجل؟
182
00:15:33,058 --> 00:15:37,020
ألم يعطك والدك
كروموسوم Y؟
183
00:15:39,606 --> 00:15:40,858
أعطني السكين.
184
00:15:58,625 --> 00:16:00,752
هناك بعض هرمون التستوستيرون بالنسبة لك.
185
00:16:01,670 --> 00:16:02,754
افعل شيئا.
186
00:16:02,963 --> 00:16:05,883
قاتلني، دافع عن نفسك
أو الفرار على الأقل.
187
00:16:08,385 --> 00:16:09,511
تمام.
188
00:16:11,138 --> 00:16:14,433
في هذه الحالة سأضطر لقتلك.
- لماذا؟
189
00:16:14,975 --> 00:16:17,144
حسنًا، لن أضطر للذهاب إلى فندق.
190
00:16:18,145 --> 00:16:19,563
ولكن عليك أن تختار.
191
00:16:20,439 --> 00:16:22,941
تريد مني أن أقطع حلقك أو...
192
00:16:23,734 --> 00:16:25,444
كسر رقبتك؟
193
00:16:59,603 --> 00:17:02,856
<ط> في هذه المهنة،
تتعلم كيفية التعامل مع اللكمات.
194
00:17:05,067 --> 00:17:08,695
يمكنك حساب المخاطر،
بعضها يمكنك تجنبه.
195
00:17:09,988 --> 00:17:13,408
<ط> في بعض الأحيان يمكنك مواجهة المخاطر
في الشارع.
196
00:17:13,909 --> 00:17:15,661
ليسو إيكبيرج.
197
00:17:16,453 --> 00:17:18,956
قضاء ليلة معها
كان خطأ -
198
00:17:19,164 --> 00:17:21,875
<ط> وكانت آخر شخص
أردت أن أرى.
199
00:17:22,084 --> 00:17:25,295
إذا لم أرها مرة أخرى،
سيكون الأمر على ما يرام.
200
00:17:26,588 --> 00:17:30,259
ومن الغريب أن بعض النساء
تختفي دون أن يترك أثرا، و-
201
00:17:30,467 --> 00:17:34,388
البعض الذي لا يمكنك إزالته يختفي
بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتك،
202
00:17:36,431 --> 00:17:39,017
لعنة الله. لقد واجهت للتو Lissu.
203
00:17:39,685 --> 00:17:43,689
هل بدأ المريض النفسي بالتسكع؟
هنا؟ - قلت لك لا يمارس الجنس معها.
204
00:17:44,106 --> 00:17:45,858
لكنك مارس الجنس معها على أي حال.
205
00:17:46,066 --> 00:17:49,403
هذا صحيح. لقد مارس الجنس
حتى انفصلت لوحة الرأس.
206
00:17:51,697 --> 00:17:54,700
هل تعرف كيفية استخدام المثقاب؟
207
00:17:54,992 --> 00:17:58,245
على أساس العمل مقابل المشروبات، نعم.
- هذا صحيح.
208
00:17:58,453 --> 00:17:59,997
بالتأكيد، سأحضر لك المشروبات.
209
00:18:00,205 --> 00:18:04,001
إذن ما الذي يدور في ذهنك أيضًا ،
سقالة هيل هيدالجو؟ - يخمن.
210
00:18:04,209 --> 00:18:05,335
نحيف.
211
00:18:05,627 --> 00:18:07,713
نساء مفقودات. ثلاثة منهم.
212
00:18:07,921 --> 00:18:10,841
عظيم. لقد كنت أفكر
عن النساء أيضاً.
213
00:18:11,049 --> 00:18:13,886
لدي ثلاثة. واحد لكل واحد منا.
214
00:18:14,094 --> 00:18:17,681
على الرغم من أنني أستطيع أن أفعل كل منهم
نفسي. - كقس، أنا أدين ذلك.
215
00:18:18,932 --> 00:18:22,227
لقد وعدت واحد منهم
لصديقنا الصحفي Ruuhio.
216
00:18:22,477 --> 00:18:26,523
روهيو! - سوف نجد أربع نساء،
واحد لروهيو.
217
00:18:26,732 --> 00:18:31,945
سيكون لدينا جميعاً نساء. - لوسالمي
يعتقد أن لديه فكرة رائعة.
218
00:18:32,738 --> 00:18:36,491
مهووسون جنسيا مجهولون من توركو.
هل هذا يدق الجرس؟
219
00:18:37,743 --> 00:18:41,163
لديهم منزل مفتوح
الليلة. - لا تمزح. إرميت؟
220
00:18:41,371 --> 00:18:43,916
لا، مهووسون جنسيا.
- إنهم مدمنو الجنس.
221
00:18:44,708 --> 00:18:47,920
أنت بالتأكيد تعرف كيفية استخدام الكلمات الجميلة.
222
00:18:48,128 --> 00:18:52,424
أنا متأكد من أن المخبر الخاص يعرف
ماذا يعني "مجهول". - نعم.
223
00:18:52,925 --> 00:18:56,386
كيف يمكنك أن تكون مجهولا
ولها منزل مفتوح؟
224
00:18:56,595 --> 00:18:58,430
إنهم يبحثون عن أعضاء جدد.
225
00:18:58,639 --> 00:19:02,559
الجنس ممتع و
ينبغي علينا جميعا أن نحصل عليه، -
226
00:19:02,809 --> 00:19:06,772
على الرغم من أنه يمكن أن يكون
مشكلة صغيرة إذا...
227
00:19:07,022 --> 00:19:08,774
ما هذا؟
- قف.
228
00:19:09,775 --> 00:19:11,527
إنها تبدو طبيعية.
229
00:19:12,819 --> 00:19:15,531
أعتقد أن الجزء الرسمي
على وشك الانتهاء.
230
00:19:15,948 --> 00:19:18,158
دعنا نذهب إلى البار.
231
00:19:19,117 --> 00:19:20,452
دعنا نذهب.
232
00:19:26,583 --> 00:19:29,169
أصدقائي الأعزاء، دعونا نشرب نخب إيروس.
233
00:19:31,588 --> 00:19:33,841
كنت أتوقع شيئا أكثر وحشية قليلا.
234
00:19:34,842 --> 00:19:37,219
أعتقد أن الخمر أقوى
من الغرائز.
235
00:19:38,053 --> 00:19:39,680
كيف هي حالتنا؟
236
00:19:39,888 --> 00:19:43,016
أود أن أقول إنها معاناة
من تصلب الصباح.
237
00:19:45,769 --> 00:19:48,730
اعتاد Luusalmi على مواعدة Kikka.
- ماذا؟
238
00:19:48,939 --> 00:19:51,024
وكتب كتابا عنها.
239
00:19:51,692 --> 00:19:55,070
إنها ليست تحفة أدبية،
ولكن على أي حال.
240
00:19:56,321 --> 00:19:58,615
كيف لا أتذكر؟
- جوسي.
241
00:20:01,285 --> 00:20:04,705
ما هذا؟
- إصبعي الذي يكتب. يحتاج إلى عمل.
242
00:20:06,540 --> 00:20:07,875
بالطبع.
243
00:20:08,333 --> 00:20:10,252
انظر إلى هؤلاء الناس.
244
00:20:11,753 --> 00:20:16,008
تلك المرأة ذات المظهر الطبيعي
يجب أن يكون لديك مشاكل مع الرغبة الجنسية لها.
245
00:20:16,216 --> 00:20:20,554
يجب أن يكون هناك شبق
الكامنة تحت بدلة السلطة.
246
00:20:20,762 --> 00:20:23,640
القرف. إنها قادمة في طريقنا.
- إنها تريدك.
247
00:20:24,433 --> 00:20:25,767
لا تجمد.
248
00:20:25,976 --> 00:20:28,103
هل لي أن أزعجك؟
- قطعاً.
249
00:20:38,197 --> 00:20:40,574
ما هو عجلته؟
- لا أعرف.
250
00:20:40,782 --> 00:20:43,535
يبدو أنه مقيد بعض الشيء
لهذا النوع من الحدث.
251
00:20:45,287 --> 00:20:47,748
أنا سيركو آلتونين.
- جوسي فاريس .
252
00:20:47,956 --> 00:20:51,460
أي نوع من الموانع
هل لديك؟
253
00:20:53,504 --> 00:20:57,090
يمكن أن أكون خرقاء للغاية في بعض الأحيان.
254
00:20:58,217 --> 00:21:00,260
هل قلت آلتونين؟
- نعم. سيركو.
255
00:21:02,596 --> 00:21:05,557
إذا كنت تريد رؤية صديقي،
سأتحدث معه.
256
00:21:06,225 --> 00:21:08,227
لا أريد أن أرى صديقك.
257
00:21:27,579 --> 00:21:28,789
آلتونين.
258
00:21:49,434 --> 00:21:52,729
الرئيس التنفيذي ميتو والنائب Airisma
العمل من أجل قضية جيدة
259
00:22:06,243 --> 00:22:09,121
<ط> نحن جميعا نختفي
من على وجه الأرض.
260
00:22:10,122 --> 00:22:11,915
ولكن يجب أن يكون هناك سبب -
261
00:22:12,124 --> 00:22:15,210
إذا اختفت ثلاث فتيات
في مثل هذا الوقت القصير.
262
00:22:16,753 --> 00:22:21,091
خلال 15 عامًا، ظهرت كل الأدلة
يجب أن يكون قد تسرب إلى النهر.
263
00:22:22,050 --> 00:22:25,012
إذا كان الرصاص الوحيد
في حالة لوسالمي، -
264
00:22:26,013 --> 00:22:29,349
من الأفضل أن أخبر روهيو
سأتخلى عن القضية.
265
00:23:05,260 --> 00:23:08,180
صباح الخير جوسي.
266
00:23:45,217 --> 00:23:47,511
أوه. صباح الخير جوسي.
- أهلاً.
267
00:23:48,053 --> 00:23:51,306
تريد القهوة؟ - أحتاج
للذهاب لشراء كريم للقطة.
268
00:23:52,266 --> 00:23:55,269
لديك قطة؟
- أعتقد أنني أفعل.
269
00:23:56,520 --> 00:24:00,107
لا بد أنه تسلق تلك الشجرة و
ادخل من خلال النافذة.
270
00:24:00,315 --> 00:24:04,152
هل لها اسم؟
- لا. لديك أي أفكار؟
271
00:24:04,778 --> 00:24:09,241
أطلق عليه اسمًا كتابيًا.
يساكر. زيديبي.
272
00:24:10,159 --> 00:24:12,536
قابيل أو هابيل.
273
00:24:12,744 --> 00:24:15,706
أو يسوع.
- هذا فكرة جيدة.
274
00:24:17,332 --> 00:24:19,751
كنت أمزح فقط.
275
00:24:20,002 --> 00:24:22,713
أعتقد أنه لا يمكنك تسمية قطة باسم يسوع،
هل تستطيع؟
276
00:24:22,921 --> 00:24:24,506
يسوع بخير.
277
00:24:24,756 --> 00:24:28,343
كسر سريري.
هل يمكنك إلقاء نظرة عليها؟
278
00:24:28,635 --> 00:24:31,346
كيف كسر؟
- لقد انفصلت لوحة الرأس.
279
00:24:32,222 --> 00:24:33,974
أيها الشباب.
280
00:24:34,349 --> 00:24:39,062
بالتأكيد، سألقي نظرة.
- شكرًا.
281
00:24:54,077 --> 00:24:55,078
أهلاً.
282
00:25:09,760 --> 00:25:10,886
بون جيورنو!
283
00:25:11,303 --> 00:25:14,181
النرد فروي، تشاو! كومو ستاي؟
284
00:25:14,973 --> 00:25:17,226
أعطني شيئًا لآكله؛
أنا جائع.
285
00:25:17,559 --> 00:25:20,687
سأصنع لك بيتزا خاصة
- تمام.
286
00:25:26,026 --> 00:25:27,528
دعني أرى.
287
00:25:28,695 --> 00:25:32,699
لا تعطي هذه الصور إلى Linnea
قبل أن تدفع لهم.
288
00:25:36,286 --> 00:25:40,874
هذه هي الصور غزر.
- هذا كل ما حصلنا عليه.
289
00:25:41,416 --> 00:25:45,254
حسنًا، سأهتم بالأعمال
وأنت تصنع البيتزا فقط.
290
00:25:53,345 --> 00:25:54,429
وقت العشاء.
291
00:26:01,311 --> 00:26:03,897
فقط قل مواء
إذا كنت لا تريد أن تكون يسوع.
292
00:26:06,233 --> 00:26:07,568
فتى جيد.
293
00:26:27,713 --> 00:26:31,550
ليس سراً أنني واعدت كيكا.
294
00:26:32,050 --> 00:26:34,344
الأمر فقط أن الكتاب فظيع جدًا.
295
00:26:34,928 --> 00:26:36,597
كنت سأعطيها لك -
296
00:26:36,805 --> 00:26:39,975
لو كنت أعرف أنك تكتب
عن الفتيات.
297
00:26:40,184 --> 00:26:42,186
لكنني أشك في أنه سيكون مفيدًا.
298
00:26:42,394 --> 00:26:45,939
فماذا حدث بينهما
أنت وهي؟ - لا شيء كثيرًا.
299
00:26:46,523 --> 00:26:48,859
كانت كيكا امرأة جميلة.
300
00:26:50,277 --> 00:26:52,946
ليست جميلة مثل تيريزا
ولكن لا يزال.
301
00:26:53,197 --> 00:26:55,365
والآخر أشقر
كان بخير أيضًا.
302
00:26:55,574 --> 00:26:57,201
هل تقصد أينو؟
- نعم.
303
00:26:57,576 --> 00:26:59,703
كانت تيريزا قراءة حقيقية.
304
00:27:00,204 --> 00:27:02,915
بعض الرجال كانوا محظوظين بما فيه الكفاية
للتحقق من ذلك.
305
00:27:07,294 --> 00:27:10,672
ماذا تفكر؟
- وماذا لو كانوا على قيد الحياة؟
306
00:27:10,881 --> 00:27:14,051
تقصد أنهم أقلعوا
سانتياغو دي كومبوستيلا -
307
00:27:14,259 --> 00:27:15,677
وأصبحت راهبات؟
308
00:27:15,886 --> 00:27:20,015
أو انتقل إلى جوا وبدأ البيع
المجوهرات في سوق الهبي؟
309
00:27:20,224 --> 00:27:23,143
هذا ممكن.
- ليس مع كيكا.
310
00:27:23,352 --> 00:27:26,021
انها لن تصبح أبدا
عروس يسوع، -
311
00:27:26,230 --> 00:27:29,650
أو انتقل إلى الهند لبيع المجوهرات
إلى الهيبيين الفقراء.
312
00:27:29,858 --> 00:27:32,861
كان لديها سلع أكثر قيمة للبيع.
313
00:27:33,904 --> 00:27:38,283
حسنًا ، كان ذلك يعني.
لكنها مارست الجنس معي طوال الوقت.
314
00:27:38,492 --> 00:27:39,493
كيف؟
315
00:27:39,701 --> 00:27:44,790
كانت تكذب بشأن أين ومتى
كانت ذاهبة ومع من.
316
00:27:44,998 --> 00:27:47,292
وذلك عندما قلت لها
للذهاب إلى الخير.
317
00:27:47,501 --> 00:27:50,587
لم أرها مرة أخرى.
- هل تعرف الآخرين؟
318
00:27:50,963 --> 00:27:55,175
لم أقابل أينو قط.
التقيت تيريزا عدة مرات.
319
00:27:56,552 --> 00:27:59,137
كانت تذهب إلى حانة هاسي
و هامينبورتي.
320
00:27:59,346 --> 00:28:03,392
ولم يكن هناك نقص في الرجال على الإطلاق
الذي أراد شراء المشروبات لها.
321
00:28:07,145 --> 00:28:09,606
تخيل لو بدأت
الشك بي؟
322
00:28:09,815 --> 00:28:13,193
هل قامت الشرطة باستجوابك؟
- لقد فعلوا ذلك بالتأكيد.
323
00:28:14,236 --> 00:28:16,613
لقد كانت نقطة صعبة بالنسبة للشاب.
324
00:28:21,702 --> 00:28:25,247
شكرا على الكتاب. في المرة القادمة
نلتقي، سأعطيك ردود الفعل.
325
00:28:30,294 --> 00:28:35,132
قبل خمسة عشر عامًا، هاوتافاينيو
كان مجرماً شاباً.
326
00:28:35,799 --> 00:28:39,678
الآن كنت في طريقي للقاء
كبير المفتشين هوتافاينيو.
327
00:28:39,887 --> 00:28:41,680
هل رأيت هذا؟
328
00:28:43,182 --> 00:28:45,058
أنا متأكد من ذلك.
329
00:28:47,644 --> 00:28:50,772
هل هناك أي شيء واقعي في هذا؟
- واقعي؟
330
00:28:51,273 --> 00:28:53,734
ليس لدينا أي حقائق.
331
00:28:54,651 --> 00:28:57,696
حسنًا، لا يوجد قانون
القيود المفروضة على القتل.
332
00:28:58,447 --> 00:29:00,657
نحن فقط بحاجة للعثور على جريمة قتل أولا.
333
00:30:31,999 --> 00:30:34,668
أنت لم ترى هذه من قبل، حسنا؟
334
00:30:35,752 --> 00:30:39,715
سنكون بخير
إذا قمت فقط بدورك.
335
00:30:40,674 --> 00:30:42,593
أنا لا أحب هذا على الإطلاق.
336
00:30:42,885 --> 00:30:45,304
أموال الانتخابات
لا يسقط من السماء
337
00:30:45,721 --> 00:30:48,849
وباعتباره نائبا
أنت تمثل الشعب.
338
00:30:49,725 --> 00:30:52,561
قد تكون حتى عضوا
للحكومة الجديدة.
339
00:30:57,941 --> 00:31:01,904
تبدو مهزومًا بالرغم من ذلك
إنها العقارات العامة.
340
00:31:04,615 --> 00:31:06,158
سوف تعتاد على ذلك.
341
00:31:07,117 --> 00:31:09,119
هذا هو كل ما تعنيه السياسة.
342
00:31:15,417 --> 00:31:17,753
فاريس، مرحبا.
- أهلاً.
343
00:31:18,212 --> 00:31:19,379
ما أخبارك؟
344
00:31:19,588 --> 00:31:20,923
لا أريد أن أكون فضولياً - .
345
00:31:21,131 --> 00:31:25,636
ولكن هل أنت على دراية بالاسم
تيريزا سوندين؟ - أنت تراهن.
346
00:31:26,011 --> 00:31:28,847
عندما دخلت من ذلك الباب، -
347
00:31:29,139 --> 00:31:33,018
أصبح هذا المكان مكهربا
وارتفعت جميع العدادات.
348
00:31:33,393 --> 00:31:34,978
هل سببت مشاكل؟
349
00:31:36,355 --> 00:31:40,108
لا، كانت هناك صفوف دائمًا،
ولكن لم يكن خطأها.
350
00:31:40,317 --> 00:31:41,902
لقد كانت فتاة لطيفة.
351
00:31:42,444 --> 00:31:44,822
هل تواصلت مع الكثير من الرجال؟
352
00:31:45,280 --> 00:31:47,282
لا، لم تكن بهذه السهولة.
353
00:31:47,699 --> 00:31:49,993
لقد كانت أشبه بأحد الرجال.
354
00:31:51,161 --> 00:31:53,497
كانت ستشتري جولة من المشروبات
للجميع.
355
00:31:53,705 --> 00:31:56,083
سمعت أنها لم يكن لديها
الكثير من المال.
356
00:31:56,291 --> 00:31:59,962
أخبرتني أنها كانت تبحث عنه
شقة أكبر.
357
00:32:04,424 --> 00:32:05,425
غريب.
358
00:32:05,634 --> 00:32:09,304
إنها تشتري المشروبات، وتريد مشروبًا أكبر
شقة ولكن ليس لديه المال.
359
00:32:10,180 --> 00:32:14,268
دعونا نحصل على لقطة.
360
00:32:15,519 --> 00:32:18,981
لذكرى تيريزا و -
361
00:32:19,439 --> 00:32:22,568
لحياة ترياق الجديدة.
- بالتأكيد.
362
00:32:25,154 --> 00:32:25,362
أستطيع أن أقول أنك قلق
عن شيء ما.
363
00:32:25,362 --> 00:32:29,992
أستطيع أن أقول أنك قلق
عن شيء ما.
364
00:32:31,410 --> 00:32:33,120
أنت وحيد.
365
00:32:33,495 --> 00:32:35,330
وحيد.
366
00:32:35,664 --> 00:32:37,541
تراودك أفكار مظلمة.
367
00:32:38,500 --> 00:32:40,752
أستطيع أن أؤكد لكم
لن يحدث شيء سيء.
368
00:32:40,961 --> 00:32:43,255
أشعر أنك آمن.
369
00:32:45,841 --> 00:32:47,092
ماذا؟ من...
370
00:32:51,597 --> 00:32:53,515
فيمينا مورتي.
371
00:32:54,391 --> 00:32:57,144
أو ما كان اسمك مرة أخرى؟
372
00:32:57,853 --> 00:33:01,106
لينيا. لينيا فيهولينين.
373
00:33:02,941 --> 00:33:05,944
لا يمكن أن يأتي مع اسم غبي؟
374
00:33:08,989 --> 00:33:11,992
وغيرت أسلوبك.
375
00:33:12,201 --> 00:33:15,746
لقد غادرت كل هذه السنوات
علاماتهم القاسية -
376
00:33:15,954 --> 00:33:18,165
على وجه تيريزا الصغيرة.
377
00:33:18,624 --> 00:33:19,625
هنريك...
378
00:33:20,459 --> 00:33:23,879
هذه الأيام أمضي بها
تريستان ليوبولدو دا كونها.
379
00:33:24,755 --> 00:33:26,590
كيف فعلت...
380
00:33:27,758 --> 00:33:30,844
ماذا؟ انظر إلى الكرة البلورية الخاصة بك.
381
00:33:31,470 --> 00:33:34,056
وتصويب شعر مستعار الخاص بك.
382
00:33:34,765 --> 00:33:37,893
أنت لا تبدو كذلك
عراف موثوق.
383
00:33:38,560 --> 00:33:39,561
تفضل.
384
00:33:44,525 --> 00:33:47,194
لقد كنت في الخارج لفترة طويلة.
385
00:33:49,738 --> 00:33:51,573
لقد سافرت حول العالم -
386
00:33:51,949 --> 00:33:54,284
والآن عدت.
387
00:33:55,994 --> 00:33:57,412
لقد عدت.
388
00:33:57,788 --> 00:33:59,081
لقد عدت للانتقام.
389
00:33:59,289 --> 00:34:01,583
لا يزال بإمكانك الاختيار
مسار مختلف.
390
00:34:02,167 --> 00:34:04,503
الطريق الذي سوف يؤدي
الى السلام الداخلي...
391
00:34:05,712 --> 00:34:09,341
ما حمولة من حماقة.
- لا تفعل أي شيء لجيانفرانكو!
392
00:34:09,550 --> 00:34:11,635
ولم يكن يعرف عنا.
393
00:34:11,844 --> 00:34:16,473
نحن لسنا معا بعد الآن.
- أنا لست مهتمة برجالك.
394
00:34:16,849 --> 00:34:21,270
أنا مهتم بأصدقائنا القدامى.
395
00:34:21,770 --> 00:34:24,731
الذين يقومون
جيد حقا في الحياة.
396
00:34:24,940 --> 00:34:27,776
لقد جئت للحصول على نصيبي.
وأنت تعرف ماذا؟
397
00:34:28,277 --> 00:34:31,405
أنت ذاهب لمساعدتي. محبوب.
398
00:34:32,447 --> 00:34:34,116
انتظر. كيف؟
399
00:34:35,200 --> 00:34:36,785
لديك تلك الصور.
400
00:34:37,411 --> 00:34:41,790
صور من الزمن الجميل .
- أنا لا. لقد تخلصت منهم جميعا.
401
00:34:41,999 --> 00:34:43,333
أنت تكذب.
402
00:34:43,876 --> 00:34:46,920
لقد أعطيتهم لرجل السباغيتي الخاص بك.
403
00:34:47,588 --> 00:34:50,007
أعتقد أنني سأذهب للتحدث معه.
404
00:34:50,299 --> 00:34:53,886
سأسأله
كيف انتهى بك الأمر في إيطاليا -
405
00:34:54,219 --> 00:34:57,139
عندما كان من المفترض أن تذهب
في مكان آخر معي.
406
00:34:58,307 --> 00:35:00,809
إنهم تحت تلك اللوحة.
407
00:35:14,740 --> 00:35:17,951
تيريزا، أنت غبي بشكل لا يصدق.
408
00:35:20,037 --> 00:35:24,666
أنت تعيش في مكب نفايات و
العمل كعراف ، -
409
00:35:25,000 --> 00:35:28,212
على الرغم من أن لديك
أشياء ثمينة هنا.
410
00:35:33,133 --> 00:35:35,928
لقد أبلغت ميتو ضدي -
411
00:35:36,136 --> 00:35:38,347
وقال أنني كنت أسرق منه.
412
00:35:38,555 --> 00:35:42,184
ومن ثم أخذت
كل المال واليسار.
413
00:35:44,102 --> 00:35:48,690
الآن هو الوقت المناسب للاعتراف. هيا.
414
00:36:14,508 --> 00:36:17,094
هذا الشيء الكاتشب
كان مجرد عمل.
415
00:36:17,302 --> 00:36:19,471
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.
416
00:36:19,805 --> 00:36:22,057
كابيسي؟
- سي. كابيشي.
417
00:36:22,266 --> 00:36:24,142
سي كابيسي.
418
00:36:29,690 --> 00:36:33,318
وأتساءل أين حفل الزفاف
الزوجين هو. - ينبغي عليهم أن يسارعوا.
419
00:36:34,903 --> 00:36:37,072
النرد فروي.
- ماذا؟
420
00:36:37,281 --> 00:36:40,242
فروي النرد هو أفضل رجل.
- لابد أنك تمزح.
421
00:36:40,450 --> 00:36:42,035
لقد عاشوا معًا.
422
00:36:42,786 --> 00:36:47,875
كانوا قريبين إلى هذا الحد؟ - لا شيء
مثل هذا. لقد تقاسموا الخلية للتو.
423
00:37:39,885 --> 00:37:42,137
انظر، إنهم هنا.
424
00:37:42,971 --> 00:37:44,765
ولكن أين هو أفضل رجل؟
425
00:37:47,226 --> 00:37:48,435
ترياق.
426
00:37:49,102 --> 00:37:52,898
تهانينا. من كان ليعرف؟
- شكرا جوسي.
427
00:37:53,273 --> 00:37:54,483
ليس أنا.
428
00:37:55,234 --> 00:37:56,443
أوه مرحبا، جوسي.
429
00:37:56,652 --> 00:38:00,864
أنت لا تزال على هذا الكوكب.
اعتقدت أن الكائنات الفضائية قد اختطفتك.
430
00:38:01,615 --> 00:38:03,617
تهانينا لك أيضا.
431
00:38:04,493 --> 00:38:06,829
أنت تبدو جيدة بشكل مدهش.
432
00:38:08,747 --> 00:38:09,957
أفعل؟
433
00:38:22,678 --> 00:38:25,973
إنها هي! أنا متأكد من ذلك!
إنها نفس المرأة.
434
00:38:26,181 --> 00:38:29,643
من؟
- السيدة . زوجة ترياق الجديدة.
435
00:38:30,185 --> 00:38:32,271
هذا ليسو إيكبيرج. هل تعرفها؟
436
00:38:32,604 --> 00:38:34,648
لا أريد أن أعرفها.
437
00:38:35,190 --> 00:38:37,401
لقد غضبت عندما قلت لها لا.
438
00:38:37,609 --> 00:38:39,444
لقد طعنتني بالشوكة.
439
00:38:39,653 --> 00:38:42,114
لا تمزح؟
- إنها مجنونة تماما.
440
00:38:43,282 --> 00:38:46,493
أنا أعرف. لقد جرحتني
مع كعبها الخنجر.
441
00:38:47,411 --> 00:38:51,123
سأذهب لأخبر تريتوت أن زوجته
هو متشرد. - لا يمكنك أن تفعل ذلك.
442
00:38:51,331 --> 00:38:53,292
لن أتطرق إلى زوجة ترياق.
443
00:38:53,667 --> 00:38:55,878
أقسم باسم أمي!
- ماذا؟
444
00:38:56,086 --> 00:38:59,381
ماما ميا! - لا تقلق.
لن أقول كلمة واحدة لأمك.
445
00:39:02,259 --> 00:39:03,594
جيانفرانكو!
446
00:39:05,596 --> 00:39:09,391
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
توتو بيني؟ - لينيا!
447
00:39:30,746 --> 00:39:33,123
يا!
448
00:39:35,542 --> 00:39:38,212
هادئ!
- ما هذا؟
449
00:39:38,420 --> 00:39:39,838
ضيوفنا الأعزاء.
450
00:39:41,673 --> 00:39:43,300
لدي إعلان.
451
00:39:43,509 --> 00:39:45,010
عسل...
- النزول!
452
00:39:49,473 --> 00:39:51,683
لا تقلق، الحفلة ستستمر.
453
00:39:51,892 --> 00:39:54,311
لكننا سنحتفل بالطلاق.
454
00:39:56,897 --> 00:40:00,776
لقد ارتكبت للتو أكبر خطأ
من حياتي. - ماذا بحق الجحيم؟
455
00:40:01,109 --> 00:40:02,861
هل أنت خارج عقلك؟
456
00:40:03,529 --> 00:40:06,698
إذا كنت كذلك، فلنصلح الأمر.
457
00:40:13,580 --> 00:40:17,918
لا يمكنك التخلص مني هكذا!
- لا تقلق، كل شيء على ما يرام.
458
00:40:22,089 --> 00:40:23,841
ما اللعنة...
459
00:40:24,800 --> 00:40:26,760
اللعنة!
460
00:40:30,722 --> 00:40:32,850
لينيا. بلدي لينيا.
461
00:40:33,600 --> 00:40:38,063
من هو لينيا؟
- زوجته السابقة . عرافة.
462
00:40:38,438 --> 00:40:39,690
فاطمة مورت.
463
00:40:41,733 --> 00:40:44,695
فيمينا! ليس فاطمة.
464
00:40:45,154 --> 00:40:48,115
مورتي. ميت على أية حال.
- انها ميتة؟
465
00:40:48,532 --> 00:40:52,119
ذهبت إلى مكانها
لإعطائها بعض الصور.
466
00:40:52,828 --> 00:40:54,454
صور الكاتشب.
467
00:40:55,581 --> 00:41:00,335
لقد حصلنا على الحفلة من خلالها.
بعض الأشقر الغبي استأجرنا. - ليسو؟
468
00:41:03,672 --> 00:41:05,215
ذهبت إلى مكانها.
469
00:41:06,633 --> 00:41:08,218
كانت مستلقية على الأرض.
470
00:41:08,468 --> 00:41:09,845
خنق.
471
00:41:11,597 --> 00:41:14,808
لديك أي فكرة
من يستطيع أن يفعل ذلك؟ - لا.
472
00:41:15,267 --> 00:41:16,852
أنا متأكد من أنهم سوف يشتبهون بي.
473
00:41:18,020 --> 00:41:22,274
عاش لينيا مثل محترم
مواطن في العامين الماضيين.
474
00:41:22,858 --> 00:41:24,485
وقبل ذلك؟
475
00:41:26,236 --> 00:41:29,656
كنت أعمل كحارس شخصي
لشخص كبير.
476
00:41:30,240 --> 00:41:34,870
سأحضر له النساء
وصديقه.
477
00:41:36,497 --> 00:41:38,499
علقت لينيا في تلك الدوائر.
478
00:41:38,707 --> 00:41:41,168
كانت أصدقاء جيدين
مع فتاة تدعى كيكا.
479
00:41:41,376 --> 00:41:44,505
كانت كيكا عاهرة.
- انتظر دقيقة. كيكا من؟
480
00:41:45,088 --> 00:41:48,592
هل تتذكر هؤلاء الفتيات
من الذي اختفى منذ سنوات؟
481
00:41:48,884 --> 00:41:52,346
نعم. انت تتحدث عن...
ما إسمها...
482
00:41:52,554 --> 00:41:57,267
كيكا فالاسرانتا. - نعم.
كانت واحدة من الفتيات العاديات.
483
00:41:57,726 --> 00:42:00,771
سوف يتصل Puss in Boots و
أخبرني متى أذهب لإحضار كيكا.
484
00:42:00,979 --> 00:42:02,231
أوه نعم.
485
00:42:03,190 --> 00:42:06,443
ماذا كان اسمها الحقيقي...إنها...
486
00:42:06,652 --> 00:42:10,781
لا أعرف. لم أقابلها قط.
487
00:42:11,365 --> 00:42:13,033
عملت خلف الكواليس -
488
00:42:13,242 --> 00:42:15,410
ورتبت الأمور لرئيسي.
489
00:42:15,619 --> 00:42:17,454
هل تتذكر اسم رئيسك في العمل؟
490
00:42:17,996 --> 00:42:19,164
قف.
491
00:42:19,665 --> 00:42:22,084
عليك أن تلتزم الصمت
عن هذه الأشياء!
492
00:42:22,835 --> 00:42:26,296
إنه مؤثر جدًا.
إنه في الصحف طوال الوقت.
493
00:42:26,505 --> 00:42:29,758
أنت تتحدث عنه
كورت ميتو، أليس كذلك؟
494
00:42:31,051 --> 00:42:35,180
كيف عرفت؟
- لقد أخبرتني للتو.
495
00:42:36,223 --> 00:42:38,267
لم أخبرك بأي شيء، حسنًا؟
496
00:42:38,475 --> 00:42:42,521
ليس بشأن لينيا، كيكا
أو كورت ميتو، حسنا؟ - يستمع.
497
00:42:42,729 --> 00:42:47,276
لا تقلق. - وليس كلمة واحدة
حول سنور في الأحذية.
498
00:42:47,943 --> 00:42:49,069
مواء.
499
00:42:52,614 --> 00:42:56,326
حان الوقت للعودة إلى المنزل إذا كان لديك منزل.
- أنا لا.
500
00:42:56,535 --> 00:43:01,081
أونا دونا بيليسيما. بيليسيما.
501
00:43:27,900 --> 00:43:30,736
لقد كان لي للتو
الكابوس الأكثر فظاعة.
502
00:43:45,209 --> 00:43:46,251
تبا...
503
00:43:48,128 --> 00:43:49,254
ماذا؟
504
00:43:55,594 --> 00:43:57,012
عمل جيد يا يسوع.
505
00:43:58,514 --> 00:43:59,932
أين اللعنة...
506
00:44:02,392 --> 00:44:03,644
كيف حال ذراعك؟
507
00:44:05,437 --> 00:44:08,774
سنتحمل أكثر من جرح طعنة
لوقف فقير مثلي.
508
00:44:09,983 --> 00:44:13,904
هل تريد بيرة الصباح؟
- أوه، لقد صنع للتو غائطًا لطيفًا.
509
00:44:15,489 --> 00:44:17,241
بالتأكيد، سآخذ بيرة.
510
00:44:17,449 --> 00:44:21,703
أشعر بالخجل لأنني وقعت في حب ذلك المتشرد.
- صباح الخير.
511
00:44:22,120 --> 00:44:23,872
لم أكن لأصدق أبداً -
512
00:44:24,081 --> 00:44:26,708
سأقضي ليلة زفافي
مع اثنين من القطط.
513
00:44:28,252 --> 00:44:29,253
وأنا كذلك.
514
00:44:29,461 --> 00:44:31,839
لقد اشتكت
قطتك طوال الليل -
515
00:44:32,047 --> 00:44:33,674
ولكن قضى الليل معي.
516
00:44:34,550 --> 00:44:36,510
ماذا؟
- أنت لا تتذكر؟
517
00:44:37,427 --> 00:44:39,346
لقد اتصلت بها عدة مرات.
518
00:44:50,482 --> 00:44:53,402
أنا آسف لأنني تأخرت.
أنا آسف بشأن الليلة الماضية.
519
00:44:53,610 --> 00:44:56,405
أنا آسف لأنني ولدت.
أنا آسف لأني نتن.
520
00:44:56,697 --> 00:45:00,450
قف. اجلس.
يمكنك أن تشتري لي الغداء. - بالتأكيد.
521
00:45:03,245 --> 00:45:05,247
أهلاً.
- مرحبًا. شكرًا لك.
522
00:45:05,455 --> 00:45:08,125
ماذا تحب أن تشرب؟
- بيرة من فضلك.
523
00:45:08,834 --> 00:45:10,252
كيف سار حفل الزفاف؟
524
00:45:10,460 --> 00:45:13,589
جيد حقا.
الزوجان مطلقان بالفعل.
525
00:45:13,797 --> 00:45:16,717
انتهى العريس في غرفة الطوارئ
والعروس في السجن.
526
00:45:16,925 --> 00:45:20,971
أنا لست مندهشا. الزواج
هو أغبى شيء يمكنك القيام به.
527
00:45:21,180 --> 00:45:24,057
لا تصدق
في الاتحاد المقدس لشخصين؟
528
00:45:25,058 --> 00:45:28,312
لدي عمل عظيم.
لدي حريتي.
529
00:45:28,896 --> 00:45:31,398
ولكن ماذا لو وقعت في الحب؟
530
00:45:31,940 --> 00:45:33,150
إذا وقعت في الحب؟
- نعم.
531
00:45:33,692 --> 00:45:37,112
الوقوع في الحب هو
هراء نفسي.
532
00:45:37,488 --> 00:45:39,907
الجنس المباشر يعمل بشكل أفضل.
533
00:45:40,616 --> 00:45:43,368
بالتأكيد. اعتقدت فقط
لديك مشاكل مع الجنس -
534
00:45:43,577 --> 00:45:46,497
منذ التسكع
في اجتماعات مدمني الجنس.
535
00:45:47,164 --> 00:45:49,416
أوه لا.
أذهب إلى هناك بسبب عملي.
536
00:45:49,791 --> 00:45:52,002
أعطي محاضرات
وإيصال رسالة -
537
00:45:52,211 --> 00:45:54,213
من السياسيين إلى الناس.
538
00:45:54,421 --> 00:45:56,882
هذا صحيح.
مكتوب على بطاقة عملك -
539
00:45:57,090 --> 00:45:59,468
أنك كذلك
مساعد النائب آن ايريسما.
540
00:45:59,676 --> 00:46:03,972
وحملتها الانتخابية المقبلة
مدير. - مبروك.
541
00:46:04,181 --> 00:46:06,642
استطلاعات الرأي تبدو جيدة بالنسبة لها.
542
00:46:06,934 --> 00:46:09,311
أنا لست هنا
للتحدث معك في السياسة.
543
00:46:09,520 --> 00:46:11,605
لم آتي إلى هنا للتحدث.
544
00:46:11,855 --> 00:46:14,274
وأنا لا أمانع في تخطي الغداء.
545
00:46:15,943 --> 00:46:17,653
نعم. خطأ...
546
00:46:18,695 --> 00:46:23,492
لقد تذكرت للتو...
لقد نسيت هذا اللقاء.
547
00:46:23,700 --> 00:46:27,120
لقد تذكرت للتو
لا بد لي من الذهاب.
548
00:46:27,329 --> 00:46:32,501
أعتقد أنك لست عضوا في
مهووسون جنسيا مجهولون. - ليس بعد.
549
00:46:45,389 --> 00:46:47,391
لا عجب أنه ليس لديك عملاء.
550
00:46:47,599 --> 00:46:50,227
لا توجد كراسي.
- هذه ليست مكتبة.
551
00:46:52,980 --> 00:46:56,108
إنها تريد الجنس فقط. مُتّزِن.
552
00:46:56,316 --> 00:46:57,693
فرصة للتسجيل -
553
00:46:57,901 --> 00:47:00,404
لكنك تخاف
مثل عنزة عجوز مُخصية.
554
00:47:00,612 --> 00:47:05,576
هناك دائما أمل في الخوف.
والخوف في الأمل. سبينوزا.
555
00:47:06,285 --> 00:47:07,327
اجلس على ذلك.
556
00:47:08,662 --> 00:47:12,332
أستطيع أن أخرجك من المتاعب
وافعل لها.
557
00:47:13,208 --> 00:47:14,376
أوه، توقف.
558
00:47:14,585 --> 00:47:18,672
بعض الرجال محظوظون، لكن هل أنا كذلك؟
559
00:47:19,256 --> 00:47:22,634
ممسحة الأرجل الخاصة بك تبدو سيئة للغاية.
- ماذا؟
560
00:47:23,135 --> 00:47:25,929
أنت بحاجة إلى ممسحة جديدة.
561
00:47:26,138 --> 00:47:27,139
ماذا قلت؟
562
00:47:28,182 --> 00:47:32,394
يجب عليه تغيير ممسحة الأرجل.
- حصيرة، حصيرة... ميتو. كورت ميتو.
563
00:47:32,895 --> 00:47:33,896
يجب على أن أذهب.
564
00:47:34,646 --> 00:47:35,647
أرك لاحقًا.
565
00:47:37,065 --> 00:47:38,066
شكرًا.
566
00:47:42,529 --> 00:47:43,697
على الرحب والسعة.
567
00:47:54,124 --> 00:47:55,292
أهلاً.
568
00:48:01,798 --> 00:48:05,677
بنات أبريل بالفعل
هل يوجد بعض اللحم على عظامهم؟
569
00:48:07,930 --> 00:48:12,809
هذا ليس سبب وجودي هنا.
- مديري ينفد صبره.
570
00:48:14,269 --> 00:48:15,854
ليس لديك أي شيء؟
571
00:48:16,438 --> 00:48:19,107
تعتقد أن رئيسك في العمل يرغب في ذلك
عنوان جيد؟
572
00:48:26,490 --> 00:48:31,203
هل ستحميني كمصدر؟
- نعم. بالطبع.
573
00:48:34,748 --> 00:48:38,836
سمعت أن أحدهم وجد امرأة
الجسم في لونتينين. - جريمة قتل؟
574
00:48:41,129 --> 00:48:44,466
لقد تم خنقها.
اسمها لينيا فيهالينن.
575
00:48:45,759 --> 00:48:51,306
لا أعتقد أن الشرطة تعرف.
ولم يكن مسرح الجريمة معزولا.
576
00:48:52,558 --> 00:48:53,976
ماذا بعد؟
577
00:49:07,197 --> 00:49:08,490
هذا هو العنوان.
578
00:49:09,324 --> 00:49:13,245
لا أحد يعرف أي شيء
عنها باستثناء اسمها.
579
00:49:14,955 --> 00:49:16,790
يمكنك معرفة الباقي.
580
00:49:19,459 --> 00:49:21,420
جوسي، هل حصلت على بيرة؟
581
00:49:22,129 --> 00:49:24,840
العمل أولاً،
ثم دواء الرداءة.
582
00:49:25,048 --> 00:49:26,925
أظهر بعض الرحمة. أشعر بالفزع.
583
00:49:27,134 --> 00:49:30,220
لقد كان القس الانين
يعلمني عادات الشرب.
584
00:49:30,429 --> 00:49:32,514
شكرا، ولكنني لا أريد أن أشرب.
585
00:49:32,723 --> 00:49:35,601
سنذهب إلى الساونا لاحقًا
ولها عدد قليل من البيرة.
586
00:49:35,809 --> 00:49:41,440
في كل صباح أشكر الله..
587
00:49:42,065 --> 00:49:45,986
بأنني قمت بنصيبي
للشرب لهذه الحياة.
588
00:49:50,449 --> 00:49:54,578
إذا حصلت على الإطلاق
مهتم بالرصانة، -
589
00:49:55,496 --> 00:49:59,500
أنت تعرف أين تجد الدعم.
590
00:50:00,542 --> 00:50:03,587
تلك الاجتماعات الجماعية
تجعلني قلقا.
591
00:50:04,296 --> 00:50:09,885
في AA، يجلس الرجال في دائرة
والتحديق في بعضهم البعض.
592
00:50:10,093 --> 00:50:11,428
اللعنة!
593
00:50:12,012 --> 00:50:16,183
في بعض الأحيان يكون ذلك ضروريا
للحديث عن الأشياء.
594
00:50:18,227 --> 00:50:22,147
لكن الأمر استغرق بعض الوقت
قبل أن أدرك ذلك.
595
00:50:23,690 --> 00:50:29,238
اعتدت أن أذهب إلى الكوخ الصيفي
بنفسي -
596
00:50:30,113 --> 00:50:31,949
وبناء الأشياء، على سبيل المثال.
597
00:50:32,825 --> 00:50:34,993
ليس لديك عائلة؟
598
00:50:39,665 --> 00:50:43,377
أعتقد أنه ثابت.
599
00:50:44,253 --> 00:50:47,798
حاول رفعه.
- آلانين، ارفعه لي.
600
00:50:51,343 --> 00:50:55,013
شكرا للمساعدة، غونار.
- أوه، لم يكن شيئا.
601
00:50:55,222 --> 00:50:58,141
مهلا، ماذا كنت تعتقد
عن كتابي؟
602
00:50:58,350 --> 00:51:00,352
أعتقد أنه كان
أكثر أو أقل من الخيال.
603
00:51:00,686 --> 00:51:04,314
أخذت بعض الحريات الفنية.
- لقد فعلت بالتأكيد.
604
00:51:05,274 --> 00:51:10,445
هل أنت Luusalmi
من كتب عن بنات إبريل؟
605
00:51:11,238 --> 00:51:12,239
نفس الشيء.
606
00:51:13,282 --> 00:51:14,992
ما رأيك في الكتاب؟
607
00:51:16,201 --> 00:51:18,954
يجب أن أقول
نظرياتك جامحة للغاية.
608
00:51:19,204 --> 00:51:23,083
إنهم متوحشون، لكني أقف إلى جانبهم.
609
00:51:23,876 --> 00:51:26,712
من الواضح أنه كان كذلك
مثلث الحب مثليه.
610
00:51:27,129 --> 00:51:31,175
مقتل إحدى الفتيات
الاثنان الآخران مع دسار.
611
00:51:31,592 --> 00:51:33,719
أين القاتل الآن؟
612
00:51:34,052 --> 00:51:36,889
تعمل كمرشدة سياحية
في جزيرة ليسبوس.
613
00:51:37,681 --> 00:51:39,099
سداسي!
614
00:51:43,479 --> 00:51:44,897
سداسي!
615
00:52:32,486 --> 00:52:36,657
سأذهب.
أتمنى لك راحة لطيفة في المساء.
616
00:52:36,907 --> 00:52:41,119
كنت لا تريد الشراب؟
- لا أستطيع أن أغتنم فرصة. الوداع!
617
00:52:41,328 --> 00:52:43,288
شكرًا جزيلاً.
- لا مشكلة.
618
00:52:46,333 --> 00:52:50,754
لوسالمي. هل يمكن أن تعطيني
بضع نسخ -
619
00:52:50,963 --> 00:52:55,759
من خيالات الجريمة المثيرة الخاصة بك
لمكتبتي؟
620
00:52:56,468 --> 00:52:58,303
أوه، توقف.
621
00:52:59,638 --> 00:53:03,183
كنت صغيرا و
كانت أخلاقياتي فضفاضة بعض الشيء.
622
00:53:03,725 --> 00:53:06,061
لقد غفرت خطاياك.
623
00:53:07,271 --> 00:53:11,108
غونار رجل جيد.
كان يعرف متى يغادر الحفلة.
624
00:53:11,859 --> 00:53:14,194
ما الذي يزعجك؟
- مجرد مزاح.
625
00:53:14,403 --> 00:53:17,114
مرة أخرى إلى الساونا،
ثم إلى الشريط. - تمام.
626
00:53:57,779 --> 00:54:00,574
نحن مثل القوارب، أليس كذلك؟
627
00:54:30,312 --> 00:54:31,480
نعم نعم.
628
00:54:32,105 --> 00:54:35,234
عندما لا تعرف ماذا تفعل،
عليك أن تتبع-
629
00:54:35,442 --> 00:54:37,027
غريزتك الذكورية.
630
00:54:37,236 --> 00:54:39,947
يوم الاربعاء
يجب أن نراجع كلامي -
631
00:54:40,155 --> 00:54:43,742
للندوة الاجتماعية والسياسية .
سيتم بثه على التلفاز -
632
00:54:43,951 --> 00:54:46,870
لذلك علينا أن نزن
كل كلمة بعناية.
633
00:54:47,079 --> 00:54:48,580
هل لدينا الوقت للمناقشة -
634
00:54:48,789 --> 00:54:51,625
وظيفة مدير الحملة
يوم الاربعاء؟
635
00:54:53,001 --> 00:54:56,505
هل لي أن أقدم لكم
إلى النائب آن أيريسما؟
636
00:54:56,797 --> 00:55:00,050
جوسي فاريس، المخبر الخاص.
- أهلاً.
637
00:55:00,259 --> 00:55:01,844
محقق خاص؟
- نعم.
638
00:55:02,052 --> 00:55:04,805
لم أقابل قط خاصًا
المحقق من قبل. - أوه.
639
00:55:05,013 --> 00:55:09,518
هنا. في حالة رمي الحياة
شيء غير متوقع بالنسبة لك.
640
00:55:10,435 --> 00:55:13,355
نادرا ما ترمي الحياة
أي شيء غير متوقع بالنسبة لي.
641
00:55:13,564 --> 00:55:15,732
إنها تسمى مهارات التأقلم.
- أوه.
642
00:55:15,941 --> 00:55:19,361
ربما يمكنك أن تعلمني
كيف تعيش بلا مخاطر.
643
00:55:20,904 --> 00:55:22,030
اعذرني.
644
00:55:29,913 --> 00:55:33,000
يبدو أنها مصممة للغاية.
- إنها مصنوعة من الفولاذ.
645
00:55:33,417 --> 00:55:36,295
وقالت انها سوف تذهب بعيدا.
سوف أتأكد من ذلك.
646
00:55:37,254 --> 00:55:40,424
أنت في حالة أفضل
من المرة الأخيرة.
647
00:55:41,008 --> 00:55:42,801
لقد حصلت على شعر مجعد بشكل طبيعي.
648
00:55:44,845 --> 00:55:46,847
هل قرأت الورقة؟
- ليس بعد.
649
00:55:48,390 --> 00:55:49,433
أوه.
650
00:55:49,766 --> 00:55:53,020
لقد رأيتك أمام المنزل
في لونتينن.
651
00:55:53,228 --> 00:55:57,191
لقد كان هذا أنت، أليس كذلك؟
- ربما. لماذا؟
652
00:55:57,524 --> 00:56:00,277
هل تعرف لينيا فيهالينن؟
- فيهولينين؟
653
00:56:00,777 --> 00:56:01,987
فيمينا مورتي.
654
00:56:04,823 --> 00:56:07,201
هل تعتقد أنني أذهب إلى عراف؟
655
00:56:07,451 --> 00:56:09,578
هل تنبأت
انتخابات ناجحة؟
656
00:56:12,915 --> 00:56:15,834
في الواقع ذهبت إلى هناك
للسؤال عنا.
657
00:56:16,585 --> 00:56:20,380
قالت أنك لا تستطيع التعامل معي
وأنني لا أملك الصبر.
658
00:56:20,589 --> 00:56:22,049
ولكن لدي القدرة على التحمل.
659
00:56:23,425 --> 00:56:25,677
هل يجب أن أؤمن بالعرافين؟
660
00:56:26,720 --> 00:56:28,347
ليست فكرة سيئة.
661
00:57:00,629 --> 00:57:02,589
لقد خدعتك قليلا.
662
00:57:04,508 --> 00:57:07,803
قال لي الحظ
ستكون أفضل اللعنة هذا العام.
663
00:57:08,011 --> 00:57:09,930
يحبون المبالغة.
664
00:57:11,390 --> 00:57:13,433
هل رأيتها كثيرًا؟
665
00:57:13,851 --> 00:57:15,477
هل كانت عاقلة وطبيعية؟
666
00:57:16,395 --> 00:57:20,899
إذا كان يحدق في كرة بلورية
أمر طبيعي، ثم نعم.
667
00:57:22,776 --> 00:57:24,736
لقد ماتت.
- ماذا؟
668
00:57:25,737 --> 00:57:28,157
ميت؟
- تم خنقها.
669
00:57:29,283 --> 00:57:33,412
لقد كانت المرأة في الصحيفة.
لدي بضعة أسئلة.
670
00:57:34,371 --> 00:57:36,832
يا يسوع أنا أكره القطط.
671
00:57:38,000 --> 00:57:41,086
اه هاه. هل تحب Puss in Boots؟
672
00:57:42,296 --> 00:57:46,633
ما هذا بحق الجحيم؟
لماذا تستجوبني؟
673
00:57:46,842 --> 00:57:49,219
إذن أنت تعرفها؟
هل تعرف أينو آلتونين؟
674
00:57:49,428 --> 00:57:53,682
لديك نفس الاسم الأخير.
- ابق خارج الجحيم من حياتي!
675
00:57:55,726 --> 00:57:57,060
أينو آلتونين.
676
00:57:58,353 --> 00:58:01,440
إنها فتاة جميلة. تبدو مألوفة.
677
00:58:02,191 --> 00:58:04,860
أنا متأكد من أنني رأيتها
في حفلات كورت ميتو.
678
00:58:05,861 --> 00:58:09,198
تيريزا سوندين.
كانت صديقة جيدة لكيكا.
679
00:58:09,948 --> 00:58:11,658
أوه، أحمر الشعر.
680
00:58:12,493 --> 00:58:16,246
لماذا كل المومسات لديهم شعر أحمر؟
أنا لا أعرفها.
681
00:58:18,123 --> 00:58:19,333
واحد آخر.
682
00:58:20,959 --> 00:58:21,960
هنا.
683
00:58:25,714 --> 00:58:28,967
إنها تبدو غريبة الأطوار. أنا لا أعرفها.
684
00:58:30,427 --> 00:58:34,014
هل كان شخص ما على اتصال
معك فيما يتعلق لينيا؟
685
00:58:34,598 --> 00:58:36,016
لقد كان هادئا.
686
00:58:37,226 --> 00:58:40,521
لا أعتقد أن الشرطة لديها
عدد كبير جدًا من الخيوط. - أتمنى لا.
687
00:58:41,021 --> 00:58:44,107
يبدو أن جيانفرانكو قد حصل
على أسوأ ما في الأمر.
688
00:58:45,818 --> 00:58:50,739
تلعب السياسة دورًا مهمًا
في تكافؤ الفرص للحصول على الرفاهية.
689
00:58:51,657 --> 00:58:54,785
أعرف هذا الصوت من مكان ما.
690
00:58:55,536 --> 00:58:57,579
ربما تحدثت معها
على الهاتف.
691
00:58:58,247 --> 00:59:01,041
أو... لا، لا يمكن أن يكون.
692
00:59:03,961 --> 00:59:07,673
لقد كان منذ زمن طويل...
- سنور في الأحذية؟
693
00:59:16,640 --> 00:59:21,854
<ط>يبدو مثل السياسة والدعارة
والأعمال العقارية -
694
00:59:22,062 --> 00:59:24,815
يتم إجراؤها جميعًا
خلف ستارة كبيرة.
695
00:59:27,234 --> 00:59:29,736
القضية حصلت للتو
المزيد والمزيد من الفوضى.
696
00:59:29,945 --> 00:59:33,866
كان من الممكن أن يكون أكثر ملاءمة
لروهيو وصحيفته الشعبية-
697
00:59:34,074 --> 00:59:36,160
أكثر من محقق متواضع مثلي.
698
00:59:37,327 --> 00:59:41,498
فجأة شعرت أنني كذلك
في مسرح صيفي تافه-
699
00:59:41,707 --> 00:59:44,126
مع ممثلين سيئين في أدوار سيئة.
700
00:59:45,169 --> 00:59:48,755
ثم مرة أخرى، أي شيء
يمكن أن يحدث في هذه المدينة.
701
00:59:57,973 --> 00:59:59,933
تيريزا.
- عشيقة.
702
01:00:00,392 --> 01:00:02,728
بالنسبة لك أنا عشيقة.
703
01:00:06,190 --> 01:00:08,650
أين أنا؟ ما هذا؟
704
01:00:08,859 --> 01:00:13,030
رجل ناضج. وصبي صغير.
705
01:00:14,740 --> 01:00:16,950
ألست ميتا؟
706
01:00:17,159 --> 01:00:21,497
أنت عبدي.
ستفعل ما أقول لك أن تفعله.
707
01:00:23,332 --> 01:00:25,417
توقف، من أجل اللعنة!
708
01:00:25,834 --> 01:00:27,878
ما هي كلمتنا الآمنة؟
709
01:00:28,587 --> 01:00:31,715
كلمة آمنة، كلمة آمنة، كلمة آمنة...
710
01:00:33,425 --> 01:00:36,428
كورت ميتو.
ماذا تعرف عن كورت ميتو؟
711
01:00:37,054 --> 01:00:38,263
تبا...
712
01:00:40,849 --> 01:00:44,770
كلمة آمنة، كلمة آمنة...
713
01:01:01,703 --> 01:01:03,205
جواردا.
714
01:01:06,250 --> 01:01:09,211
ينظر.
هذا هو أفضل اللحوم هناك.
715
01:01:10,254 --> 01:01:14,341
هذا هو كابوكولو.
- و Pollo هو Pollo هو Pollo.
716
01:01:14,550 --> 01:01:18,637
انها ليست بولو. إنه كابوكولو.
717
01:01:18,846 --> 01:01:22,432
كابو، رئيس. كولو، الرقبة. كابوكولو.
718
01:01:23,475 --> 01:01:25,894
تمام. لدي شيء مهم.
719
01:01:26,520 --> 01:01:28,230
أعرف كيف سنصبح أغنياء.
720
01:01:28,814 --> 01:01:31,942
تلك المرأة على التلفاز،
النائب آن أيريسما، -
721
01:01:32,192 --> 01:01:33,610
هو سنور في الأحذية.
722
01:01:33,819 --> 01:01:37,447
سنضعها في موقف حرج.
سنقوم بابتزازها.
723
01:01:37,656 --> 01:01:39,658
سنجعلها هي وكورت ميتو يدفعان الثمن.
724
01:01:55,799 --> 01:01:57,217
نحن بحاجة للحديث.
725
01:02:21,033 --> 01:02:23,243
مساعدي الجديد
يحفر في ماضيي
726
01:02:24,953 --> 01:02:27,498
هل هي تبتزك؟
- لا أعرف.
727
01:02:28,582 --> 01:02:30,918
ربما هي فقط
الارتقاء بمسيرتها المهنية.
728
01:02:31,418 --> 01:02:33,295
حسنًا، سوف نتخلص منها.
729
01:02:35,255 --> 01:02:37,466
لا تفعل أي شيء.
730
01:02:37,758 --> 01:02:41,595
لا أستطيع تحمل تكاليف التورط فيها
أي شيء غير قانوني... - اهدأ.
731
01:02:44,097 --> 01:02:45,349
قُتل هيكسا.
732
01:02:47,684 --> 01:02:49,311
شخص ما ذبح كلبي.
733
01:02:54,441 --> 01:02:55,776
هذا فظيع.
734
01:02:58,529 --> 01:02:59,655
من يمكن أن يكون؟
735
01:03:01,782 --> 01:03:04,993
حسناً، لدي أعدائي.
736
01:03:06,161 --> 01:03:07,621
من عدة عقود.
737
01:03:08,664 --> 01:03:10,749
ولكن تم ذلك من قبل محترف.
738
01:03:27,516 --> 01:03:29,017
اعجبني تلك الأحذية.
739
01:03:30,477 --> 01:03:33,522
من أين جاء هؤلاء؟
- أتمنى أن أعرف.
740
01:03:34,189 --> 01:03:35,983
الرجل يريد مليون.
741
01:03:41,446 --> 01:03:42,906
انظر إلى قفص الاتهام.
742
01:03:45,159 --> 01:03:49,037
من ذلك الرصيف
يمكنك الإبحار في أي مكان.
743
01:03:51,498 --> 01:03:52,833
هل تقصد الهروب؟
744
01:04:19,693 --> 01:04:21,361
أنت إزالة الأعشاب الضارة؟
745
01:04:24,823 --> 01:04:28,744
هنريك.
- أوه، الرجل العجوز يتذكرني.
746
01:04:29,828 --> 01:04:34,041
أعتقد بضع خلايا الدماغ
نجا من السم.
747
01:04:34,750 --> 01:04:38,629
بالطبع أتذكر ابني.
- أنا لست ابنك.
748
01:04:40,255 --> 01:04:42,758
تبدو مختلفا.
749
01:04:44,635 --> 01:04:46,637
ماذا حدث لوجهك؟
750
01:04:48,305 --> 01:04:50,974
هذا تريستان
وجه ليوبولدو دا كونها.
751
01:04:51,183 --> 01:04:54,186
هنريك لم يعد موجودا.
لقد قتلته أيضاً.
752
01:04:54,895 --> 01:04:56,104
يأتي. تعال...
753
01:05:37,479 --> 01:05:39,898
مرحبا الفتيات! كيف الحال؟
754
01:05:41,024 --> 01:05:42,776
قلت لك توقف عن التجسس علينا.
755
01:05:43,277 --> 01:05:47,114
ماذا؟ أريد أن أستمتع معك.
756
01:05:47,364 --> 01:05:48,782
اذهب ومارس الجنس مع نفسك!
757
01:05:54,538 --> 01:05:58,125
إذا كان ذلك يساعد، يمكنني أن أعتذر.
758
01:06:00,252 --> 01:06:02,588
إدمان الكحول هو مرض شيطاني.
759
01:06:02,921 --> 01:06:05,215
لا فائدة من التسول للشفقة.
760
01:06:06,300 --> 01:06:09,511
لقد عذبت والدتك ببطء حتى الموت.
761
01:06:09,720 --> 01:06:12,181
لقد ماتت من الخجل واليأس.
762
01:06:12,389 --> 01:06:16,935
لقد لكمتها عدة مرات.
لقد ضربتني طوال الوقت.
763
01:06:17,311 --> 01:06:22,107
هيا يا فتيات.
على الأقل أعطني اللسان.
764
01:06:22,357 --> 01:06:24,443
اخرج وإلا سنخبر ميتو.
765
01:06:24,651 --> 01:06:28,489
اخرج من الجحيم! نحن نعمل.
- عمل؟
766
01:06:28,739 --> 01:06:31,450
أي نوع من العمل هذا؟
767
01:06:33,911 --> 01:06:35,037
هنريك.
768
01:06:37,331 --> 01:06:43,003
لم أكن أعرف
كنت في حالة حب مع تيريزا.
769
01:06:44,838 --> 01:06:48,425
أدركت ذلك
فقط بعد اختفائها.
770
01:06:48,967 --> 01:06:50,636
وبعدها رحلت...
771
01:06:52,554 --> 01:06:53,555
حفر.
772
01:06:56,892 --> 01:07:00,270
دعنا نذهب إلى الداخل.
- لا، سوف نبقى في الخارج ونتحدث.
773
01:07:01,647 --> 01:07:06,068
أنت ابن العاهرة!
ما الذي تفعله هنا؟
774
01:07:06,276 --> 01:07:07,861
اذهب إلى المنزل.
775
01:07:08,278 --> 01:07:10,614
ولا تقل كلمة لأمك.
776
01:07:10,823 --> 01:07:14,368
أو سأخنقك
بيدي الاثنتين.
777
01:07:35,472 --> 01:07:36,765
هذا يكفي!
778
01:07:36,974 --> 01:07:40,853
يجب على ميتو التخلص منه.
- دعنا نقول له.
779
01:07:45,816 --> 01:07:46,817
حفر.
780
01:07:48,402 --> 01:07:50,988
كان علي أن أبدأ من جديد.
781
01:07:51,196 --> 01:07:55,159
MPANNE Airisma
لقد كان من الصعب كسره.
782
01:07:55,534 --> 01:07:57,161
كنت أعرف أين أجدها-
783
01:07:57,828 --> 01:08:00,455
منذ أن قالت
كل شيء عن حياتها -
784
01:08:00,664 --> 01:08:01,999
للمجلات النسائية.
785
01:08:02,207 --> 01:08:04,793
فهمت السبب
ولم تكن قد ذهبت إلى الشرطة.
786
01:08:05,335 --> 01:08:07,504
<ط> تسميات الدعارة
امرأة مدى الحياة، -
787
01:08:07,713 --> 01:08:09,715
وكانت الانتخابات على الأبواب.
788
01:08:09,923 --> 01:08:11,592
مرحبًا! هل تتذكرني؟
789
01:08:11,925 --> 01:08:14,344
جوسي فاريس. التقينا في المقهى.
790
01:08:15,053 --> 01:08:16,722
آسف، يجب أن أنهي مسيرتي.
791
01:08:17,055 --> 01:08:19,266
توقف للحظة، حتى نتمكن من التحدث.
792
01:08:20,267 --> 01:08:23,979
هل أرسلك سيركو؟ - لا.
نحن لا نتحدث حتى بعد الآن.
793
01:08:26,190 --> 01:08:28,108
لماذا لا تحصل على مساعد جديد؟
794
01:08:29,610 --> 01:08:31,028
حسنا، أنا أفهم.
795
01:08:31,403 --> 01:08:34,114
Sirkku يبتزك
عن أختها.
796
01:08:34,323 --> 01:08:36,658
قف. أنا غير مؤذية.
797
01:08:37,159 --> 01:08:40,579
سهل. - أنت تعرف أينو
هل كانت أخت سيركو الصغيرة؟
798
01:08:40,787 --> 01:08:44,291
أنا أعرف أشياء أخرى أيضا.
ماذا يريد سيركو؟
799
01:08:44,500 --> 01:08:46,877
إنها تريد أن تكون مديرة حملتي.
800
01:08:47,085 --> 01:08:50,589
إنها تبتزني.
لقد تلقيت تهديدات. - تمام.
801
01:08:51,590 --> 01:08:52,841
شيء آخر.
802
01:08:53,133 --> 01:08:55,385
هل يعمل ميتو
عصابة الدعارة ؟
803
01:09:09,066 --> 01:09:11,819
إنها امرأة على الحافة
من الانهيار العصبي.
804
01:09:16,198 --> 01:09:20,285
فاريس على حق.
لا يمكنك ابتزاز امرأة.
805
01:09:20,994 --> 01:09:22,996
إنه شرف الرجل.
806
01:09:25,791 --> 01:09:27,751
اترك آن وشأنها.
807
01:09:29,962 --> 01:09:31,046
سي، سي.
808
01:09:35,676 --> 01:09:37,344
يجب أن تخجل.
809
01:09:40,889 --> 01:09:44,226
ثم سنقوم بابتزاز ميتو.
لقد حصل على المال.
810
01:09:44,601 --> 01:09:47,104
أنا متأكد من أنه تسبب في مقتل لينيا.
811
01:10:08,083 --> 01:10:10,919
من أنت؟
- جوسي فاريس .
812
01:10:11,420 --> 01:10:13,922
أريد أن أسألك
بضعة أسئلة.
813
01:10:14,548 --> 01:10:17,843
هذه ملكية خاصة.
- سهل. أنا محقق خاص.
814
01:10:20,429 --> 01:10:22,639
أنا أحقق
قضية بنات إبريل .
815
01:10:22,848 --> 01:10:24,808
جاء اسم
ولها وصلة لك.
816
01:10:25,976 --> 01:10:29,021
كس في الأحذية. هل تعرفها؟
817
01:10:32,483 --> 01:10:35,068
أنا أحب الكلاب.
- حقًا؟
818
01:10:35,944 --> 01:10:39,364
هذه القطة تجري
حلقة دعارة لك.
819
01:10:39,907 --> 01:10:41,283
من أرسلك؟
820
01:10:41,700 --> 01:10:45,579
أينو، كيكا، تيريزا، لينيا.
هل تعرف لينيا فيهالينن؟
821
01:10:45,787 --> 01:10:47,539
من أرسلك؟ أريد اسما.
822
01:10:48,332 --> 01:10:50,751
لقد أخبرتك للتو. صعوبة في السمع؟
823
01:10:51,251 --> 01:10:54,087
هل أنت الذي كان
يبتزني؟ - ماذا؟
824
01:10:54,296 --> 01:10:56,006
شخص ما يبتز لك؟
825
01:10:58,258 --> 01:10:59,510
تورونين.
826
01:11:00,969 --> 01:11:02,596
أوه، لقد أطلقت سراح كلاب الصيد.
827
01:11:13,106 --> 01:11:16,777
مرحبًا سيركو.
إنه أنا، جوسي. جوسي فاريس.
828
01:11:17,986 --> 01:11:21,365
يجب أن نلتقي. اتصل بي.
829
01:11:44,888 --> 01:11:46,682
لدي خمس دقائق.
830
01:11:48,976 --> 01:11:52,771
الجو بارد قليلاً، أليس كذلك؟
أم أنها مجرد الغلاف الجوي؟
831
01:11:52,980 --> 01:11:57,067
أنا لست هنا لمناقشة الطقس.
اعتقدت أن قضيتنا قد أغلقت.
832
01:11:58,318 --> 01:11:59,570
قضيتنا هي -
833
01:11:59,778 --> 01:12:02,614
ولكن أنت وأختك
القضية لا تزال مفتوحة.
834
01:12:02,823 --> 01:12:04,700
ماذا تعرف عنا؟
835
01:12:05,993 --> 01:12:09,329
أنت لم تخبر الشرطة
كل شيء عن أختك.
836
01:12:09,538 --> 01:12:11,915
أنت تستخدم المعلومات
للابتزاز.
837
01:12:12,332 --> 01:12:14,751
إذا لم تخبر آن
الشرطة عنك ، -
838
01:12:15,335 --> 01:12:18,380
ربما شخص آخر.
- الشرطة؟
839
01:12:18,714 --> 01:12:21,049
آن هي المجرمة هنا.
840
01:12:21,300 --> 01:12:24,344
إذا غرقت في القرف،
سوف تغرق معي.
841
01:12:24,970 --> 01:12:27,347
ربما لا أحد منكم سوف يفعل ذلك.
842
01:12:27,556 --> 01:12:29,725
متى أصبحت المتحدث الرسمي باسمها؟
843
01:12:29,933 --> 01:12:32,769
أنا لا أحتاج لها.
ولا حتى كنقطة انطلاق.
844
01:12:44,615 --> 01:12:46,158
آسف. انها فارغة.
845
01:12:54,124 --> 01:12:55,125
أحذية.
846
01:13:05,010 --> 01:13:06,011
يا.
847
01:13:07,095 --> 01:13:08,138
عيسى.
848
01:13:08,680 --> 01:13:12,643
عيسى. عيسى. عيسى.
849
01:13:12,893 --> 01:13:16,021
لماذا تدعو يسوع؟
- هل رأيت قطتي؟
850
01:13:16,605 --> 01:13:19,858
لديك قطة؟
- لا. أسد.
851
01:13:20,901 --> 01:13:24,655
لا، لم أرى أسدًا أيضًا.
لقد تم تنظيف العلية.
852
01:13:24,905 --> 01:13:28,242
لديك الأشياء التي تريدها
للبيع في سوق البرغوث؟
853
01:13:28,450 --> 01:13:31,245
الأضواء مطفأة
في قسمي العلوي
854
01:13:31,495 --> 01:13:33,163
يجب أن أذهب للعثور عليه.
855
01:13:33,372 --> 01:13:35,707
ارتدي بعض الملابس.
- ماذا؟
856
01:13:36,041 --> 01:13:40,003
ارتدي بعض الملابس. - ماذا؟
هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟
857
01:13:44,091 --> 01:13:45,133
عيسى!
858
01:13:46,385 --> 01:13:47,803
يا يسوع أين أنت؟
859
01:13:52,599 --> 01:13:55,811
يسوع لن يعود
فقط لأنك تصرخ باسمه.
860
01:13:56,436 --> 01:13:59,064
ولكن قد تحصل على ركلة مؤخرتك.
861
01:14:00,315 --> 01:14:04,987
جحيم من الركل الحمار.
- نعم نعم.
862
01:14:09,032 --> 01:14:10,742
يسوع اللعنة.
863
01:14:20,377 --> 01:14:21,378
فاريس.
864
01:14:22,337 --> 01:14:23,547
سأكون هناك على الفور.
865
01:14:25,090 --> 01:14:27,176
مواءه يبدو سيئا حقا.
866
01:14:27,384 --> 01:14:29,303
خذ هذا. الأضواء مطفأة.
867
01:14:29,511 --> 01:14:31,763
أين هو؟
- في غرفة تخزين جونار.
868
01:14:32,931 --> 01:14:36,393
ما ادري كيف دخل
لكنه لا يستطيع الخروج.
869
01:14:36,602 --> 01:14:38,896
وجونار في كوخه الصيفي.
870
01:15:28,403 --> 01:15:29,571
القرف.
871
01:15:35,077 --> 01:15:36,203
كل شيء على ما يرام.
872
01:15:38,747 --> 01:15:40,874
سهل. فتى جيد.
873
01:17:17,971 --> 01:17:20,766
<ط> لماذا لم يلتزم الناس
لأدوارهم؟
874
01:17:21,600 --> 01:17:24,311
لماذا عاش جونار حياة مزدوجة؟
875
01:17:26,355 --> 01:17:29,483
كيف يمكن لأجمل رجل
لقد التقيت بـ...
876
01:17:38,450 --> 01:17:40,994
ادفع 2000000 أو...
877
01:17:46,166 --> 01:17:48,627
برلسكوني، الآن سوف نجني المال.
878
01:17:50,420 --> 01:17:52,381
اذهب إلى الجحيم أيها الأجنبي!
879
01:17:53,549 --> 01:17:54,800
العنصريون.
880
01:17:57,761 --> 01:17:59,138
لا مانع لهم.
881
01:17:59,596 --> 01:18:01,849
لا تلصقها بعد.
يجب أن تكون مستقيمة.
882
01:18:11,400 --> 01:18:12,776
كيف تبدو؟
883
01:18:13,068 --> 01:18:15,737
أعتقد أنه مختنق.
884
01:18:16,697 --> 01:18:17,948
ماذا تعتقد؟
885
01:18:18,323 --> 01:18:20,367
كم من الوقت قبل ذلك
تم الانتهاء من قفص الاتهام؟
886
01:18:20,576 --> 01:18:22,452
نحن بحاجة فقط لوضع الاسمنت.
887
01:18:23,412 --> 01:18:25,747
هل يجب أن نبدأ خلاط الأسمنت؟
888
01:18:25,956 --> 01:18:28,959
كن حذرا يا أولاد.
يتشقق الأسمنت بسهولة.
889
01:18:31,712 --> 01:18:33,046
كيف تشعر؟
890
01:18:34,756 --> 01:18:37,384
وكأن شخص ما يلكمني
في المعدة.
891
01:18:37,593 --> 01:18:39,928
أستطيع أن أتذوق ماء قبر المستنقع
في فمي.
892
01:18:41,972 --> 01:18:43,724
هل انتهيت من العبث معي؟
893
01:18:43,932 --> 01:18:46,727
أنا لا أعبث معك.
أشعر بالفزع الشديد.
894
01:18:46,935 --> 01:18:49,521
يبدو الأمر كما لو أن شخصًا ما يطعنني
في القلب.
895
01:18:49,730 --> 01:18:53,484
بوم. بوم. بوم.
896
01:18:59,656 --> 01:19:02,117
هل قتلت هيكسا؟
- من؟
897
01:19:02,618 --> 01:19:05,329
كلبي. هل قتلته؟
898
01:19:07,998 --> 01:19:09,625
أنا أحب الحيوانات.
899
01:19:10,584 --> 01:19:12,085
أنا أحب القطط.
900
01:19:12,878 --> 01:19:14,546
وخاصة الهرة في الأحذية.
901
01:19:28,060 --> 01:19:29,144
ارفعه.
902
01:19:33,440 --> 01:19:34,983
مع من تحدثت؟
903
01:19:35,234 --> 01:19:37,569
يجيبني. من يعرف؟
904
01:19:38,028 --> 01:19:39,404
من يبتزني؟
905
01:19:49,998 --> 01:19:51,875
الجبهة أم مؤخرة الرأس؟
906
01:19:52,751 --> 01:19:54,294
عليك أن تقرر.
907
01:20:21,196 --> 01:20:23,115
يمكنك على الأقل أن تقول مرحبا.
908
01:20:23,323 --> 01:20:24,533
هل أنت هنريك؟
909
01:20:26,535 --> 01:20:29,955
لذا أرسلت القتلة ورائي -
910
01:20:30,497 --> 01:20:33,375
فقط لأنني سرقت
القليل من المال.
911
01:20:33,625 --> 01:20:35,544
لقد كانت مكافآتي.
912
01:20:35,794 --> 01:20:37,963
هل تعتقد أنه كان عادلا؟
913
01:20:39,214 --> 01:20:41,300
لقد أنقذتك عدة مرات.
914
01:20:44,219 --> 01:20:46,346
ماذا يحدث هنا؟
915
01:20:46,972 --> 01:20:50,100
أعتقد أنني حطمت حفلتك.
916
01:20:50,851 --> 01:20:52,311
ماذا نحتفل؟
917
01:20:52,561 --> 01:20:54,396
مهرجان صيفي على شاطئ البحر.
918
01:20:56,023 --> 01:20:58,150
يبدو ذلك قبيحًا.
919
01:21:00,402 --> 01:21:03,071
هذه الرصاصات الناعمة
افعل أشياء سيئة.
920
01:21:04,198 --> 01:21:06,408
يمكنني دفع المكافآت الآن.
921
01:21:07,868 --> 01:21:11,830
كان لديك فرصة
للقيام بذلك قبل أسبوع.
922
01:21:12,498 --> 01:21:16,919
لماذا لا نتحدث عن ذلك
مع الوقت؟ - بالتأكيد. سنتحدث.
923
01:21:17,419 --> 01:21:20,923
لقد جئت للتو من أفريقيا،
وهناك لم نتحدث كثيرًا.
924
01:21:22,633 --> 01:21:25,677
لقد قتلت هيكسا.
- سداسي؟
925
01:21:26,094 --> 01:21:29,056
أوه، هذا كان اسمه.
926
01:21:29,640 --> 01:21:32,392
كان لديه فك قوي ولكن رقبته ضعيفة.
927
01:21:34,228 --> 01:21:37,773
لا بد أنك أحببت حقيبة البراغيث تلك.
928
01:21:38,065 --> 01:21:41,443
أنا متأكد من أنه يلعق الكرات الخاصة بك
أفضل من أي امرأة.
929
01:21:42,694 --> 01:21:44,863
أنا أفهم خسارتك.
930
01:21:45,489 --> 01:21:47,825
هل تفهم ما فقدته؟
931
01:21:48,826 --> 01:21:51,745
هل يمكنك أن تعطيني بعض المال؟
932
01:21:54,331 --> 01:21:59,586
قد يكون لدي بعض في المنزل.
- بعض؟
933
01:22:04,800 --> 01:22:07,136
قد يكون لدي
أكثر قليلا من ذلك.
934
01:22:09,763 --> 01:22:13,433
100000.
- جيد. دعونا نذهب ونرى.
935
01:22:42,087 --> 01:22:44,214
لقطة نظيفة لكنها ما زالت فوضوية.
936
01:22:44,840 --> 01:22:45,924
لا تمزح.
937
01:22:47,217 --> 01:22:50,512
لم يكن لديه ما يكفي من المال؟
- الأمر لا يتعلق بالمال.
938
01:22:52,764 --> 01:22:55,184
من أنت على أي حال؟
939
01:22:56,351 --> 01:22:58,479
أعتقد أنني يجب أن أفعل
شيء معك.
940
01:23:00,355 --> 01:23:01,732
ربما تقتل؟
941
01:23:03,233 --> 01:23:04,526
لا أعرف.
942
01:23:05,777 --> 01:23:07,446
ربما لا.
943
01:23:08,155 --> 01:23:10,866
هناك عدة أسباب
لماذا لا ينبغي لي.
944
01:23:12,576 --> 01:23:14,077
الوصية السادسة؟
945
01:23:17,956 --> 01:23:22,669
في أفريقيا يعتقد الناس
أنه إذا أنقذت حياة شخص ما -
946
01:23:23,962 --> 01:23:26,715
عليك أن تعتني به.
947
01:23:27,216 --> 01:23:29,051
وإلا فهي كارما سيئة.
948
01:23:29,968 --> 01:23:32,471
أفريقيا مكان جيد.
- هذا صحيح.
949
01:23:33,096 --> 01:23:34,515
ما هو السبب الآخر؟
950
01:23:35,516 --> 01:23:39,144
هذا ربما أنت
لم تنجح مع ميتو.
951
01:23:40,813 --> 01:23:44,775
لذلك أعتقد أننا على نفس الجانب.
- أوه نعم؟
952
01:23:45,651 --> 01:23:46,735
نعم.
953
01:23:47,945 --> 01:23:49,947
تبدو مألوفا.
954
01:23:51,657 --> 01:23:53,325
لقد رأيتك في مكان ما.
955
01:23:55,285 --> 01:23:56,537
أوه نعم.
956
01:23:57,037 --> 01:23:59,915
أنت تعيش في نفس المبنى
كما أن في حالة سكر القديم؟
957
01:24:00,791 --> 01:24:02,584
هل تعرف غونار أنتيلا؟
958
01:24:04,628 --> 01:24:06,004
ليس بعد الآن.
959
01:24:07,714 --> 01:24:08,966
حسنًا، انهض.
960
01:24:09,883 --> 01:24:11,385
انهض وسنذهب.
961
01:24:31,071 --> 01:24:32,447
لدي سؤال واحد.
962
01:24:33,407 --> 01:24:35,868
هل ميتو وجونار
نعرف بعضنا البعض؟
963
01:24:36,618 --> 01:24:39,037
عمل جونار لصالح ميتو
ولكن تم طرده.
964
01:24:40,372 --> 01:24:42,875
شرب وحاول التقاط
نساء ميتو.
965
01:24:43,959 --> 01:24:45,419
رجل مثير للشفقة.
966
01:25:14,198 --> 01:25:15,616
مرحبًا!
967
01:25:16,992 --> 01:25:18,160
يا هذا!
968
01:25:20,204 --> 01:25:21,747
يا!
969
01:25:30,088 --> 01:25:31,381
تبا...
970
01:26:05,249 --> 01:26:08,794
أود أن أعرف ماذا حدث
في فيلا ميتو.
971
01:26:09,127 --> 01:26:10,504
من هو هذا هنريك؟
972
01:26:12,089 --> 01:26:13,966
قلت لك كل ما أعرفه.
973
01:26:14,341 --> 01:26:16,552
أشك في أنه لا يزال في البلاد.
974
01:26:16,760 --> 01:26:20,472
سنقوم برسم اسكتشات له
في المحطة إذا كان هذا على ما يرام.
975
01:27:24,870 --> 01:27:26,830
عزل مسرح الجريمة.
976
01:27:46,350 --> 01:27:47,518
عيسى.
977
01:27:49,061 --> 01:27:50,771
لديك تسعة أرواح.
978
01:27:51,021 --> 01:27:53,690
<ط> لماذا لم نتمكن من ذلك
لديك حياتين على الأقل؟
979
01:27:54,066 --> 01:27:55,275
أنت لا تفعل ذلك؟
980
01:27:55,734 --> 01:27:57,569
كانت هناك أربع جثث.
981
01:27:57,820 --> 01:28:00,614
<ط> ثم عثروا على جثة
في مكب النفايات.
982
01:28:01,615 --> 01:28:04,535
<ط>للأسف
لقد كان جسدًا جديدًا للرجل.
983
01:28:05,744 --> 01:28:07,412
أين تيريزا؟
984
01:28:08,539 --> 01:28:09,998
الكاميرا الأخرى.
985
01:28:10,332 --> 01:28:14,753
المصورين القدامى. - رائع.
Ruuhio يتحدث بألسنة.
986
01:28:14,962 --> 01:28:16,672
أريد أن أصنع نخباً -
987
01:28:17,589 --> 01:28:19,675
لإنجازات التعاون -
988
01:28:19,883 --> 01:28:23,220
بين العام والخاص
رعاية الموتى.
989
01:28:24,972 --> 01:28:26,515
تم حل اللغز.
990
01:28:26,723 --> 01:28:30,352
بعد 15 عاما هذه المدينة
يمكن أن يطلق الصعداء.
991
01:28:30,561 --> 01:28:33,730
مع الشكر الجزيل
للمخبر الخاص جوسي فاريس.
992
01:28:34,064 --> 01:28:35,107
هتافات.
993
01:28:36,441 --> 01:28:37,484
كلام جيد.
994
01:28:41,071 --> 01:28:42,531
عليك أن تتعلم الشرب.
995
01:28:42,739 --> 01:28:45,367
أنت تحتسيه
مثل الإيطالي المتحضر.
996
01:28:45,576 --> 01:28:47,911
لقد كنت في هذا البلد
لمدة عشر سنوات.
997
01:28:49,037 --> 01:28:52,791
هل لدينا حقا سبب
للاحتفال؟ - لا تمزح.
998
01:28:54,001 --> 01:28:56,503
القاتل القديم لديه
فمه مملوء بالتراب، -
999
01:28:56,712 --> 01:28:58,338
وابنه طليق.
1000
01:28:58,547 --> 01:29:01,508
ولا أعتقد أن لدينا
الموارد للعثور عليه.
1001
01:29:02,009 --> 01:29:05,012
"واحد آخر"، قال الله
عندما خلق البق.
1002
01:29:05,554 --> 01:29:07,389
ونحن بحاجة إلى جسد آخر.
1003
01:29:08,182 --> 01:29:11,393
إنهم يحاولون العثور عليه
جثة تيريزا في مزرعة جونار.
1004
01:29:11,935 --> 01:29:13,479
انها ليست هناك.
1005
01:29:14,062 --> 01:29:16,690
كان جونار أكثر اهتمامًا بالزهور المجففة.
1006
01:29:20,611 --> 01:29:23,489
لقد كنت في هذا البلد
لمدة عشر سنوات.
1007
01:29:23,822 --> 01:29:27,242
أحضرته بعض الفتيات المحليات
إلى فنلندا. إنه قواد.
1008
01:29:28,368 --> 01:29:32,247
تقصد أنهم أقلعوا
إلى سانتياغو دي كومبوستيلا -
1009
01:29:32,456 --> 01:29:33,916
وأصبحت راهبات؟
1010
01:29:34,750 --> 01:29:37,169
<ط> عرافة. فاطمة مورت.
1011
01:29:37,377 --> 01:29:39,505
كلمة الأمان، كلمة الأمان...
1012
01:29:41,799 --> 01:29:43,091
<ط> تعال. تعال...
1013
01:29:43,467 --> 01:29:44,927
مورت. ميت على أية حال.
1014
01:29:55,270 --> 01:29:56,438
النرد فروي.
1015
01:29:57,940 --> 01:29:59,358
كنت تعرف لينيا.
1016
01:30:01,109 --> 01:30:03,320
ما الاسم الذي كانت تحمله؟
على جواز سفرها؟
1017
01:30:04,112 --> 01:30:05,906
لم يكن لديها جواز سفر.
1018
01:30:06,657 --> 01:30:09,493
ماذا؟ شخص فنلندي
من ليس لديه جواز سفر؟
1019
01:30:10,786 --> 01:30:14,331
لم يكن لديها حتى
رقم الضمان الاجتماعي. - ماذا؟
1020
01:30:14,832 --> 01:30:19,503
هل تم حجب
معلومات من الشرطة؟ - قف.
1021
01:30:20,796 --> 01:30:22,965
لماذا لم تستخدم
جواز سفر تيريزا؟
1022
01:30:23,757 --> 01:30:24,883
كانت خائفة.
1023
01:30:25,801 --> 01:30:27,094
خائف من ماذا؟
1024
01:30:27,302 --> 01:30:28,428
هيا يا شباب.
1025
01:30:32,266 --> 01:30:33,267
تشاو.
1026
01:30:35,144 --> 01:30:38,897
في أفريقيا يعتقد الناس ذلك
إذا دمرت زواج شخص ما -
1027
01:30:39,106 --> 01:30:42,860
عليك أن تتحمل المسؤولية
أو تحصل على الكارما السيئة.
1028
01:30:43,944 --> 01:30:44,945
الأولاد.
1029
01:30:45,904 --> 01:30:47,823
ألقى الترياق هذا بعيدا.
1030
01:30:52,786 --> 01:30:55,205
ولكن لا بأس.
- ماذا؟
1031
01:30:57,457 --> 01:30:59,543
تحيا أنامور! قبلة!
1032
01:31:01,753 --> 01:31:03,547
هل ذكر أحد الكارما؟