1
00:00:01,050 --> 00:00:03,519
{\ an5}Siatëll, Uashington

2
00:00:12,028 --> 00:00:14,196
Të thashë të mos e bësh.
Jeff

3
00:00:14,197 --> 00:00:16,465
Nëse e bëni sërish diçka të tillë
Unë do të të vras vetë

4
00:00:17,434 --> 00:00:20,903
E bëj edhe unë sipas mënyrës time
Gjithçka që duhet të bëni është të përgatiteni

5
00:01:00,009 --> 00:01:01,176
bëhu gati

6
00:01:32,175 --> 00:01:34,309
Nxitoni dhe hiqni qafe ato mbeturina

7
00:01:34,310 --> 00:01:36,178
po, po
Prisni një minutë

8
00:01:36,179 --> 00:01:38,847
Më thua ta pastroj menjëherë
Nuk dëgjon?

9
00:01:50,527 --> 00:01:51,360
në veprim!

10
00:02:15,285 --> 00:02:16,118
Le të largohemi shpejt!

11
00:02:57,072 --> 00:02:58,940
je i sigurt?

12
00:02:59,842 --> 00:03:02,844
Çfarë ka në atë furgon
Nuk është drogë, është para, apo jo?

13
00:03:02,845 --> 00:03:03,778
{\ an5}Dhunë

14
00:03:04,180 --> 00:03:05,513
Unë them kështu

15
00:03:06,348 --> 00:03:08,183
para që duhen larë
Është 20 milionë dollarë

16
00:03:08,184 --> 00:03:10,118
Këtu janë mendimet e mia

17
00:03:10,286 --> 00:03:14,022
Vjedhja e parave nga mafia meksikane
Djaloshi budalla

18
00:03:14,690 --> 00:03:16,191
Edhe nëse futeni në telashe, është në rregull

19
00:03:17,326 --> 00:03:18,960
Por...

20
00:03:19,228 --> 00:03:21,763
një incident i thjeshtë
Ndoshta jo

21
00:03:23,432 --> 00:03:25,733
Është vetëm një çështje parash
Mund të mos jetë

22
00:03:25,734 --> 00:03:29,270
Më pëlqen gjithashtu "Viking Moon"
Unë e di për incidentin 'Mason', por...

23
00:03:31,140 --> 00:03:32,474
shiko këtë

24
00:03:32,475 --> 00:03:34,776
këtë mëngjes
E gjeta në vendin e krimit.

25
00:03:35,511 --> 00:03:38,880
Po, është si tjetri.
Pra...

26
00:03:38,881 --> 00:03:40,648
Është i njëjti djalë

27
00:03:40,649 --> 00:03:44,319
në të njëjtin vend
Mendoj se do të thotë se ke një armë.

28
00:03:45,154 --> 00:03:47,722
kjo mund të ndihmojë
Sipas Ministrisë së Informacionit

29
00:03:47,723 --> 00:03:51,092
nga një i vdekur
U zbulua edhe meta kristal.

30
00:03:52,294 --> 00:03:53,161
Janë tre të dyshuar.

31
00:03:58,667 --> 00:04:00,435
Ka para në të
je i sigurt?

32
00:04:02,404 --> 00:04:05,373
- Po tjetri?
-Ai ka vdekur.

33
00:04:05,374 --> 00:04:07,809
Të dy janë larguar me një makinë.
Ky njeri nuk mund ta bënte këtë.

34
00:04:11,614 --> 00:04:14,215
Është çeliku me trashësi 5.8 cm.
Sa kohë do të duhet?

35
00:04:14,717 --> 00:04:17,051
Nëse nuk ka asgjë më shumë brenda

36
00:04:17,052 --> 00:04:18,386
Rreth tre orë?

37
00:04:19,155 --> 00:04:20,155
filloni

38
00:04:26,595 --> 00:04:27,996
Çfarë mendoni ju?

39
00:04:29,465 --> 00:04:32,767
Kjo është një foto që sapo mora.
Është marrë vitin e kaluar

40
00:04:33,636 --> 00:04:36,171
- Kjo nuk ka kuptim.
- Kështu thashë.

41
00:04:36,172 --> 00:04:39,374
Boyan vdiq në vitin 2005
ju e dini

42
00:04:39,375 --> 00:04:43,044
Kjo është kaq qesharake

43
00:04:43,045 --> 00:04:46,080
Aty ishe edhe ti
Në atdheun e tij

44
00:04:46,081 --> 00:04:48,917
Me kërkesën e prindërve të tij
Kur bëhet fjalë për varrimin shtetëror

45
00:04:48,918 --> 00:04:53,621
si ka vdekur dikush
mbijetoi për mrekulli

46
00:04:53,889 --> 00:04:56,024
7 vjet më vonë
Të paraqitesh në Seattle?

47
00:04:56,025 --> 00:04:59,928
Dhe mafia meksikane
U përfshiva me njerëzit me të cilët u ngatërrova.

48
00:05:00,296 --> 00:05:03,832
të lidhur me njerëz të rrezikshëm
Më duhet të zbuloj pse

49
00:05:03,833 --> 00:05:06,768
Si gjithmonë
Senior, bëj çfarë të duash.

50
00:05:07,036 --> 00:05:09,337
objektivi kryesor
Nuk ka pothuajse asnjë kohë për ta kapur atë

51
00:05:09,338 --> 00:05:10,672
Ky është prioritet tani

52
00:05:15,044 --> 00:05:18,446
Burri i Ketit
Ai ishte një polic i madh.

53
00:05:18,848 --> 00:05:21,483
Kushdo qoftë fajtori
Unë premtoj

54
00:05:21,484 --> 00:05:25,687
Unë do të kujdesem për të
Të vdekurit nuk kthehen më

55
00:05:26,055 --> 00:05:27,489
Nuk e duroj dot

56
00:05:28,357 --> 00:05:29,791
Nuk mund ta pranoj

57
00:05:30,893 --> 00:05:33,428
Mund ta pranoj

58
00:05:34,196 --> 00:05:36,164
Duhet vetëm pak kohë

59
00:05:37,967 --> 00:05:40,668
Koha është pothuajse gjithçka
Mund të shërohet...

60
00:05:41,971 --> 00:05:43,838
Eja me mua dhe Sarën

61
00:05:44,673 --> 00:05:47,308
të gjithë miqtë e mi
Unë do t'ju ndihmoj

62
00:05:47,309 --> 00:05:50,145
Nëse keni nevojë për ndonjë gjë
Unë do t'ju shpëtoj

63
00:05:50,679 --> 00:05:52,614
disi
Unë do t'ju ndihmoj

64
00:05:54,817 --> 00:05:56,451
Nuk mund të qëndroj këtu

65
00:06:00,890 --> 00:06:02,524
Çfarë duhet të bëj?

66
00:06:03,192 --> 00:06:05,760
Nuk do të qëndrojë kështu
prisni një moment

67
00:06:18,741 --> 00:06:21,176
cache
Po të largohesh nga këtu?

68
00:06:22,011 --> 00:06:27,048
merr brett
Unë jam duke shkuar me pushime

69
00:06:29,318 --> 00:06:31,386
Pastaj kur të ktheheni
Diçka do të vijë në mendje

70
00:06:32,555 --> 00:06:34,489
Dhe ne do t'ju ndihmojmë

71
00:07:10,659 --> 00:07:12,794
Më në fund bëj diçka që më pëlqen
Unë do të marr përgjegjësinë për të.

72
00:07:21,737 --> 00:07:23,104
ok

73
00:07:24,373 --> 00:07:27,475
Organizata Meksikane e Seattle
Diego e mban atë.

74
00:07:29,645 --> 00:07:33,047
Shikoni mirë përreth
Vetëm më ndiqni

75
00:07:33,048 --> 00:07:37,218
Kur gjërat shkojnë keq
Së pari duhet të qëlloni armën.

76
00:07:37,853 --> 00:07:40,922
Sikur ta ndjek mirë
Asgjë nuk do të ndodhë

77
00:07:46,462 --> 00:07:48,696
- Dëshironi një tavolinë?
- Po.

78
00:07:55,037 --> 00:07:56,104
në këtë mënyrë

79
00:07:57,006 --> 00:07:58,306
Gëzohem që u njohëm

80
00:07:58,307 --> 00:08:00,308
- Përshëndetje
- Po.

81
00:08:30,139 --> 00:08:33,541
Tek Diego
Ju lutem më tregoni

82
00:08:33,542 --> 00:08:35,777
Vëllai Kane është këtu.

83
00:08:36,312 --> 00:08:38,179
Mund të ndodhë, apo jo?

84
00:08:38,180 --> 00:08:40,648
Ne po rrimë këtu
Unë do të pi shampanjë

85
00:08:40,649 --> 00:08:42,650
Kur të vijë koha
Thuaji se duhet të flasim

86
00:09:11,603 --> 00:09:13,270
Kush janë ata?

87
00:09:30,455 --> 00:09:33,324
Djema, është koha për të shkuar.

88
00:09:38,363 --> 00:09:40,364
Dëshironi të më ndiqni?

89
00:09:41,133 --> 00:09:43,968
së bashku me miqtë e mi
Të shkojmë ta takojmë?

90
00:10:16,001 --> 00:10:19,003
Është njeriu në derë.
Të gjithë vijnë në vete

91
00:10:31,149 --> 00:10:33,784
-Po Diego?
- Epo

92
00:10:33,785 --> 00:10:34,985
Në vend të kësaj, unë dola

93
00:10:35,854 --> 00:10:37,621
Jeni polic?

94
00:10:37,989 --> 00:10:39,457
A duhet të të vras ​​menjëherë?

95
00:10:40,125 --> 00:10:43,160
Pastaj
Diego nuk do ta pëlqejë

96
00:10:43,161 --> 00:10:45,229
ju jeni ju
E di sa i zgjuar je, apo jo?

97
00:10:45,230 --> 00:10:47,832
Nëse të vras
Diego do t'ju falënderojë

98
00:10:48,834 --> 00:10:50,000
Pse të mos e pyesni drejtpërdrejt?

99
00:11:03,548 --> 00:11:09,186
Largohu nga rruga
largohu nga ai djalë

100
00:11:10,589 --> 00:11:12,790
Kush ju tha ta bëni këtë?

101
00:11:14,159 --> 00:11:16,260
E kam porositur?

102
00:11:18,030 --> 00:11:18,863
nr

103
00:11:20,298 --> 00:11:23,501
Urdhri i vrasjes është
Vetëm unë mund të zbres

104
00:11:25,537 --> 00:11:27,405
Ata janë policia

105
00:11:27,406 --> 00:11:28,873
Më jep armën

106
00:11:43,188 --> 00:11:46,290
Për të më bërë ta shoh këtë
me vjen shume keq

107
00:11:46,291 --> 00:11:47,692
mos u shqetëso

108
00:11:48,026 --> 00:11:49,326
Vëllai

109
00:11:50,896 --> 00:11:53,631
- Në këtë mënyrë
-Faleminderit

110
00:11:56,234 --> 00:11:58,135
Le ta nxjerrim shpejt

111
00:11:59,204 --> 00:12:02,239
Erdhi pa thënë asnjë fjalë
me vjen shume keq

112
00:12:02,240 --> 00:12:05,176
Këta janë djemtë që vodhën paratë tuaja
Kam ardhur sepse

113
00:12:05,510 --> 00:12:09,080
Më jep vetëm 24 orë
Do t'i gjej paratë dhe do t'jua kthej.

114
00:12:10,015 --> 00:12:11,682
Atëherë do të jetë në rregull

115
00:12:12,117 --> 00:12:15,152
Nëse bëni diçka të vrazhdë si kjo
Njerëzit janë të detyruar të vdesin

116
00:12:15,153 --> 00:12:17,955
Ju jeni ende i njëjti

117
00:12:17,956 --> 00:12:21,459
- A i njeh ata?
- Ka një marrëdhënie të keqe të përfshirë.

118
00:12:23,061 --> 00:12:24,295
ok

119
00:12:24,629 --> 00:12:25,863
Mos e bëj këtë

120
00:12:40,545 --> 00:12:41,812
shkoni në punë

121
00:12:50,288 --> 00:12:52,323
E keni parë edhe ju?
Po ndodh shumë

122
00:12:54,860 --> 00:12:56,861
Ka lëvizje në rrugicë

123
00:12:59,431 --> 00:13:02,233
Diego nuk më dërgoi
Unë patjetër i mbaj premtimet e mia

124
00:13:02,234 --> 00:13:03,801
Për mua, kjo është.

125
00:13:07,039 --> 00:13:09,140
Hej, ju jeni në telashe të mëdha tani.

126
00:13:09,441 --> 00:13:11,375
askush nuk e bën këtë
Nuk mund të më injorosh

127
00:13:11,710 --> 00:13:13,177
Nga rruga

128
00:13:13,178 --> 00:13:15,346
ju mësoni shpejt
Mendoj se është pak i ngadalshëm

129
00:13:16,415 --> 00:13:18,916
kësaj radhe
Diego do të të vrasë

130
00:13:19,418 --> 00:13:23,954
Kështu që unë
Unë do të shpëtoj jetën tuaj

131
00:13:24,690 --> 00:13:27,792
Nëse doni të sulmoni, atëherë sulmoni

132
00:13:29,294 --> 00:13:31,295
Megjithatë, unë jam tashmë i zënë
Le ta përfundojmë shpejt

133
00:14:11,169 --> 00:14:12,603
Ai është më i madh nga sa mendoja
Ajo zgjat shumë

134
00:14:25,450 --> 00:14:26,951
A keni folur me Boyan?

135
00:14:30,355 --> 00:14:32,023
sigurisht

136
00:14:32,024 --> 00:14:33,591
Pra?

137
00:14:36,194 --> 00:14:37,762
Ai pyeti se ku ishim.

138
00:14:38,363 --> 00:14:41,499
Mos luaj përreth, Rekha.
E dini çfarë bëmë?

139
00:14:46,471 --> 00:14:49,140
A e dini se ne kemi vjedhur para?

140
00:14:51,176 --> 00:14:52,777
Nga vetja?

141
00:14:54,579 --> 00:14:58,749
Tashmë kishte një thashetheme
Nuk ju pamë sot

142
00:14:58,750 --> 00:15:00,785
Sigurisht që e di

143
00:15:07,626 --> 00:15:09,493
Ne kemi vdekur tani!

144
00:15:12,064 --> 00:15:13,130
A keni mbaruar tani?

145
00:15:14,332 --> 00:15:15,433
në rregull!

146
00:15:18,336 --> 00:15:20,104
Ata thanë se kemi vjedhur para

147
00:15:20,872 --> 00:15:22,873
njerëz të tjerë
Do të më duhet ta ruaj

148
00:15:23,542 --> 00:15:25,142
Tani ne
손 끊는다고도 했어

149
00:15:25,544 --> 00:15:29,180
Një gjë e tillë
미국을 뜨고 나서 해야지

150
00:15:29,848 --> 00:15:31,449
Asgjë nuk ka ndryshuar

151
00:15:31,450 --> 00:15:34,452
Thjesht hapni kasafortën
돈 챙기고 뜨는 거야

152
00:15:34,453 --> 00:15:37,755
Boyan është këtu
알아내기 전에 말이야

153
00:15:37,756 --> 00:15:39,290
Është e thjeshtë

154
00:15:39,291 --> 00:15:40,991
Ai do të dërgojë Quicksilver

155
00:15:46,164 --> 00:15:48,165
A mjaftojnë tre orë?

156
00:15:49,368 --> 00:15:53,471
Edhe pas tre orësh
Po sikur të qëndroj këtu?

157
00:15:55,907 --> 00:15:59,543
트럭에서 돈 꺼내고
Thjesht zhduket

158
00:16:00,011 --> 00:16:02,279
incident me një grua
마음대로 하는 거야

159
00:16:02,280 --> 00:16:05,015
Më jep vetëm 1 orë
전부 부자가 될 거라고

160
00:16:05,517 --> 00:16:06,450
a e kuptoni?

161
00:16:09,154 --> 00:16:10,521
Nuk ka as Bojan.

162
00:16:11,423 --> 00:16:14,191
Asnjë argjend i shpejtë
Pa një mision

163
00:16:21,533 --> 00:16:23,367
- Ka një problem.
- Problem?

164
00:16:24,536 --> 00:16:26,437
Nuk kam kohë për këtë

165
00:16:28,840 --> 00:16:31,642
E shihni këtë?
Është një kasafortë e dyfishtë.

166
00:16:32,010 --> 00:16:33,511
Çfarë do të thotë?

167
00:16:33,812 --> 00:16:35,813
2 orë
Do të zgjasë më shumë.

168
00:16:41,787 --> 00:16:43,988
Kjo guaskë
Është nga një derë vikingësh.

169
00:16:44,523 --> 00:16:46,857
Kjo ishte gjatë incidentit Mason.
Doli

170
00:16:48,460 --> 00:16:50,261
Ky është një incident i vjedhjes së makinave.
Çfarë doli

171
00:16:51,463 --> 00:16:54,765
Të gjitha predha çeliku
Eshte lyer me llak gri.

172
00:16:54,766 --> 00:16:56,634
황동 코팅도 되어 있고

173
00:16:57,369 --> 00:16:58,869
A janë e njëjta armë?

174
00:16:58,870 --> 00:17:00,671
Duket si Makarov

175
00:17:01,540 --> 00:17:06,844
아마 누구의 보호를 받거나
서로 연관되어 있을 거야

176
00:17:07,245 --> 00:17:11,782
그래서 관계를 파악하고
Së pari do të sulmoj të dobëtit.

177
00:17:12,217 --> 00:17:16,754
Jeff është në drogë
Ai është më i dobëti

178
00:17:16,755 --> 00:17:19,090
Duke parë rezultatet e testit të drogës

179
00:17:19,791 --> 00:17:24,528
Përmban metil jodur
Unë bëra metatikë kristalore.

180
00:17:24,529 --> 00:17:27,631
Droga të tilla
Ata që prodhojnë

181
00:17:28,633 --> 00:17:31,202
Nëse shkoni këtu
Do të mund të takohemi

182
00:17:33,138 --> 00:17:35,606
Thjesht bëni pyetjet e duhura

183
00:17:36,541 --> 00:17:38,642
Gjeni një djalë të quajtur "Predikues"

184
00:17:39,244 --> 00:17:42,446
sa më shumë informacion të jetë e mundur
Le ta shtrydhim atë

185
00:17:42,447 --> 00:17:44,582
Sepse kam shumë nevojë për informacion

186
00:18:12,344 --> 00:18:14,745
- Unë do të të mbroj.
- Mirë.

187
00:18:22,754 --> 00:18:23,788
Erdha për të parë Preacher

188
00:18:25,390 --> 00:18:26,791
Kjo është zyra, apo jo?

189
00:18:27,526 --> 00:18:29,994
Nëse duhet ta pyesni atë
Është më mirë të mos e dimë

190
00:18:31,163 --> 00:18:33,864
Nuk po bëj pyetje

191
00:19:04,963 --> 00:19:06,097
Tani më lejoni t'ju bëj një pyetje

192
00:19:13,071 --> 00:19:15,005
Kam bërë një gabim të madh

193
00:19:17,309 --> 00:19:19,110
Qetësohu, predikues.

194
00:19:21,947 --> 00:19:23,347
A nuk tingëllon si një oficer policie?

195
00:19:24,149 --> 00:19:25,616
Sepse ishte i maskuar

196
00:19:26,017 --> 00:19:27,651
Unë jam batman
Ky është Robin

197
00:19:33,625 --> 00:19:37,495
Nuk e di se çfarë po mendoni
Më duhet të sjell një urdhër.

198
00:19:37,496 --> 00:19:40,831
avokati im për mëngjes
Ata hanë policinë

199
00:19:41,500 --> 00:19:44,101
Qetësohu, predikues.

200
00:19:44,770 --> 00:19:47,872
makinë për në Miami
Unë jam duke kërkuar për sulmuesit

201
00:19:48,540 --> 00:19:51,609
një prej tyre
Kam dëgjuar se kanë përdorur drogë të prodhuara këtu.

202
00:19:55,680 --> 00:19:56,514
Ata po më kritikojnë

203
00:19:57,315 --> 00:19:58,416
O zot!

204
00:20:02,020 --> 00:20:03,187
Xhoni

205
00:20:03,188 --> 00:20:05,623
Çfarë thashë?
Nëse thjesht merr një armë...

206
00:20:06,358 --> 00:20:07,858
Ju thatë se do të lindte telashe.

207
00:20:09,361 --> 00:20:11,128
Herën tjetër
tregohuni më të kujdesshëm

208
00:20:11,997 --> 00:20:13,431
do te perpiqem

209
00:20:13,432 --> 00:20:15,766
Më lejoni t'ju jap disa këshilla
ti idiot

210
00:20:16,601 --> 00:20:18,335
Kur mund të ikësh...

211
00:20:19,171 --> 00:20:20,337
Kush është idioti?

212
00:20:26,645 --> 00:20:28,512
Do të humbas mendjen për 40 sekonda.

213
00:20:28,513 --> 00:20:31,749
- 20 dollarë për 30 sekonda
- Mirë

214
00:20:32,217 --> 00:20:35,953
Kush dëshironi të fitojë?
Kur do të ligështoheni?

215
00:20:35,954 --> 00:20:38,022
ok, ok

216
00:20:38,423 --> 00:20:41,058
Ai mund të ketë shitur drogë.

217
00:20:41,059 --> 00:20:43,494
Për një djalë të çuditshëm

218
00:20:45,597 --> 00:20:47,164
Nuk di gje tjeter

219
00:20:47,532 --> 00:20:49,233
Unë nuk isha nga këtu

220
00:20:49,234 --> 00:20:52,036
Nëse kjo vazhdon, unë do të humbas bastin.

221
00:20:52,037 --> 00:20:53,604
Mbajeni edhe pak

222
00:20:53,605 --> 00:20:56,273
Kam vënë edhe disa baste
Le të fitojmë

223
00:20:58,643 --> 00:21:01,612
Në rregull
më prezantoi me dikë

224
00:21:02,681 --> 00:21:04,014
Njeri i pastër

225
00:21:05,517 --> 00:21:08,452
prerës plazma
person që di të shkruajë

226
00:21:09,287 --> 00:21:11,455
- Ku ta gjej?
- Të lutem

227
00:21:13,792 --> 00:21:14,859
Adresa është...

228
00:21:14,860 --> 00:21:17,928
Jo adresën
Unë duhet të di se ku jam

229
00:21:19,664 --> 00:21:22,266
duke jetuar së bashku
E dashura juaj do ta dijë

230
00:21:22,968 --> 00:21:25,703
Emri është shelby
Njësoj si emri i makinës

231
00:21:31,843 --> 00:21:33,010
Edhe një gjë

232
00:21:34,679 --> 00:21:36,614
Edhe nëse e jepni atë

233
00:21:36,982 --> 00:21:40,584
ndaj mafies meksikane
Unë do t'ju them se edhe ju jeni pjesë e së njëjtës bandë.

234
00:21:41,887 --> 00:21:43,821
a e kuptoni?

235
00:21:45,824 --> 00:21:46,924
Mirupafshim

236
00:21:47,859 --> 00:21:48,959
le të shkojmë

237
00:22:01,239 --> 00:22:02,773
Ngrini armën dhe filloni

238
00:22:03,775 --> 00:22:07,144
vështrim në objektiv
po, ashtu

239
00:22:07,746 --> 00:22:11,148
Hidhni një sy të shpejtë dhe shikoni sa më shpejt të jetë e mundur
lëvizni në anën tjetër

240
00:22:12,984 --> 00:22:15,086
Kur lëvizja përfundon
ndërroni duart

241
00:22:16,788 --> 00:22:18,889
- Mirë.
- Ndrysho duart

242
00:22:18,890 --> 00:22:23,127
të shtënat këtu
Ne jemi pothuajse atje dhe kemi ndërruar duart

243
00:22:23,829 --> 00:22:25,496
- Po, në rregull.
- Po.

244
00:22:26,431 --> 00:22:28,032
Unë do t'ju tregoj edhe një herë

245
00:22:28,767 --> 00:22:30,334
Shiko këtu, gjuaj

246
00:22:32,070 --> 00:22:36,774
Mos ndërroni duart
Ka edhe njerëz

247
00:22:37,376 --> 00:22:40,277
mendimet e mia janë të ndryshme
Sidomos kur jeni duke gjuajtur

248
00:22:40,645 --> 00:22:46,050
Unë qëlloj kështu
ndërroni duart në fund

249
00:22:46,051 --> 00:22:47,385
edhe nje here

250
00:22:49,421 --> 00:22:50,488
Ngrini surrat

251
00:22:52,591 --> 00:22:54,525
Punë të mbarë, edhe një herë

252
00:22:54,526 --> 00:22:56,694
Mbaje armën, prit
shikim

253
00:22:57,229 --> 00:22:58,429
Tani lëviz

254
00:23:01,600 --> 00:23:02,433
Punë shumë e mirë

255
00:23:06,371 --> 00:23:07,972
uluni
Unë kam diçka për t'ju treguar

256
00:23:21,653 --> 00:23:23,788
Pse nuk më tregove për Bojanin?

257
00:23:23,789 --> 00:23:28,626
Sepse ende nuk ka informacion të mjaftueshëm
Nuk mund të flisja

258
00:23:29,428 --> 00:23:31,762
Ai është talenti më i mirë
Është e shkruar

259
00:23:31,763 --> 00:23:34,999
Nuk e di nëse është më e mira
Unë kam aftësi, apo jo?

260
00:23:35,667 --> 00:23:38,169
emigrantë shqiptarë
Shkolla e mesme e gjeneratës së dytë

261
00:23:38,870 --> 00:23:41,806
nëna ime është Pakistani
ishte musliman

262
00:23:42,441 --> 00:23:46,711
U rrit jashtë Uashingtonit
Unë iu bashkua kompanisë në vitin 2005.

263
00:23:46,712 --> 00:23:50,815
Pasi jetoi në Trupat e Marinës për një kohë,
Kam marrë një rezultat të lartë në matematikë

264
00:23:51,183 --> 00:23:54,452
Për të kaluar një test të detektorit të gënjeshtrës
Kam studiuar edhe urdu dhe psikologji.

265
00:23:55,654 --> 00:23:59,357
Tek vlerat jotradicionale
Kisha edhe një ndjenjë të fortë patriotizmi.

266
00:24:00,325 --> 00:24:03,694
si agjent sekret
Ai ishte thjesht personi i duhur

267
00:24:04,029 --> 00:24:06,197
Por çfarë ndodhi?

268
00:24:06,198 --> 00:24:09,367
As unë nuk e di
nuk e kuptoj

269
00:24:10,602 --> 00:24:15,072
Identiteti i tij i rremë
Unë u kap

270
00:24:15,073 --> 00:24:19,477
Ushtria Çlirimtare e Kosovës
U futa thellë në të

271
00:24:20,145 --> 00:24:22,747
Duke e parë atë duke u varrosur në tokë
e pashë

272
00:24:23,582 --> 00:24:25,416
e kisha gabim

273
00:24:26,118 --> 00:24:28,753
Dikush është ky djalë
Ata shtiren si të vdekur.

274
00:24:29,421 --> 00:24:32,656
Unë jam në atë
Nuk mashtroj kollaj

275
00:24:33,325 --> 00:24:35,626
Ai është atje për 7 vjet
prisni dhe prisni

276
00:24:36,428 --> 00:24:40,998
Kur të shoh duke e bërë këtë
Dua të them se aksionet janë të larta.

277
00:24:41,700 --> 00:24:43,901
Dua të them se është shumë i madh.

278
00:24:43,902 --> 00:24:45,469
Po tani?

279
00:24:46,705 --> 00:24:48,205
Marcus, është Kane.

280
00:24:48,206 --> 00:24:50,241
- Çfarë po ndodh?
- Po Milan Sariç?

281
00:24:50,242 --> 00:24:52,676
- Jashtë kufirit?
- Po

282
00:24:53,311 --> 00:24:55,780
- Unë jam në burg.
- Më liro tani.

283
00:25:00,118 --> 00:25:02,286
Sa më duhet të pres?

284
00:25:03,789 --> 00:25:05,122
Lëreni të qetë

285
00:25:05,123 --> 00:25:07,191
Ajo merr shumë kohë

286
00:25:07,793 --> 00:25:09,493
Tani vetëm 2 orë

287
00:25:09,494 --> 00:25:12,863
Shfaqet Quicksilver
Ata do të na vrasin.

288
00:25:13,899 --> 00:25:15,199
A është e vërtetë?

289
00:25:15,801 --> 00:25:17,535
një ditë
Le të vdesim të gjithë, Mat.

290
00:25:18,003 --> 00:25:20,604
Po sikur Boyan të dërgojë një ekip?

291
00:25:21,039 --> 00:25:22,540
Ju vetëm duhet të përgatiteni

292
00:25:22,541 --> 00:25:24,442
Jo, kjo është historia juaj.

293
00:25:24,976 --> 00:25:27,044
Ju djema me armë

294
00:25:27,045 --> 00:25:28,646
Unë jam thjesht një prerës

295
00:25:28,647 --> 00:25:31,482
Më thanë
Çfarë duhet të bëj nëse më qëllojnë?

296
00:25:33,752 --> 00:25:38,289
Kur shfaqen
Sepse ju nuk e bëni punën tuaj siç duhet

297
00:25:39,624 --> 00:25:40,858
Kaq mjafton

298
00:25:42,060 --> 00:25:45,296
Mirupafshim po
me shokun tim të çmendur

299
00:25:49,434 --> 00:25:51,035
Hej

300
00:25:51,036 --> 00:25:54,105
- Ku po shkon?
- Një vend pa budallenj

301
00:26:01,179 --> 00:26:02,513
Çfarë?

302
00:26:04,349 --> 00:26:05,783
Pjesa jonë është rritur

303
00:26:08,887 --> 00:26:10,154
Sa e vështirë mund të jetë?

304
00:26:13,658 --> 00:26:14,859
po

305
00:26:15,994 --> 00:26:17,361
Në rregull

306
00:26:17,362 --> 00:26:19,263
Po, e kuptoj.

307
00:26:20,332 --> 00:26:21,632
Po, faleminderit

308
00:26:22,000 --> 00:26:26,704
thotë Sara
Matt u largua nga shtëpia dje

309
00:26:27,506 --> 00:26:30,508
e dashura shelby
Thuaj se je në shtëpi

310
00:26:30,876 --> 00:26:33,711
Ju të dy jeni shumë
Mendova se po takoheshit

311
00:26:34,746 --> 00:26:35,980
Jeni xheloze?

312
00:26:36,681 --> 00:26:40,818
Pse jeni kështu fundjavën e kaluar?
Ju thatë se keni takuar një grua tjetër.

313
00:26:41,153 --> 00:26:43,421
fundjavën e ardhshme
Unë mendoj se do të takohemi përsëri

314
00:26:43,689 --> 00:26:46,791
Ndërsa e bën këtë
Po përpiqeni të dilni me një vajzë?

315
00:26:47,225 --> 00:26:51,429
Ky është ndryshimi mes meje dhe teje
Unë nuk u dorëzova

316
00:26:51,997 --> 00:26:55,433
Thjesht kam parasysh armët e mia
Unë nuk dua të jetoj

317
00:26:56,001 --> 00:26:58,969
Ky është ndryshimi ynë

318
00:26:58,970 --> 00:27:00,171
Sepse unë kam një jetë

319
00:27:02,340 --> 00:27:03,307
Kjo është qesharake

320
00:27:51,957 --> 00:27:54,692
- Fol me mua.
- Nuk kam asgjë për të folur?

321
00:28:14,980 --> 00:28:16,480
A do të ndodhë vërtet kjo?

322
00:28:17,149 --> 00:28:18,115
gjithashtu?

323
00:28:45,911 --> 00:28:48,145
dikush po përpiqet të më vrasë

324
00:28:48,847 --> 00:28:52,783
Duke filluar nga të njohurit e mi
Po afrohet

325
00:28:53,351 --> 00:28:54,752
A e dini pse?

326
00:28:55,687 --> 00:28:56,787
Si e di unë?

327
00:28:56,788 --> 00:29:01,125
Stepan, Cohen, Nikolai
E njeh Karaxhikun?

328
00:29:02,594 --> 00:29:04,962
Por për shkak të meje
Të gjithë kanë vdekur

329
00:29:04,963 --> 00:29:08,532
Gjithçka me ju
Këta njerëz janë të lidhur

330
00:29:08,533 --> 00:29:12,837
Ju thatë që e hoqët
Mendon se do të mashtroj?

331
00:29:16,541 --> 00:29:18,976
Nuk e di cila është pyetja

332
00:29:20,045 --> 00:29:22,279
Emërtojeni

333
00:29:23,014 --> 00:29:24,915
Nëse ju emërtoni

334
00:29:25,650 --> 00:29:27,118
ndoshta

335
00:29:27,119 --> 00:29:29,854
i cili është në fund të shkallës
Sepse mund ta di

336
00:29:30,355 --> 00:29:32,189
Atëherë mund të merreni me të

337
00:29:32,991 --> 00:29:34,425
Unë nuk mund t'ju ndihmoj

338
00:29:36,828 --> 00:29:38,029
Unë mund të ndihmoj

339
00:29:38,430 --> 00:29:41,665
Pse jeni gjithmonë në vendin e krimit?
Një gëzhojë e çuditshme del jashtë.

340
00:29:41,666 --> 00:29:44,268
pse është e gjitha kjo
Duket si një gëzhojë plumbi Makarov?

341
00:29:45,971 --> 00:29:49,607
Siç thashë
nuk mund të ndihmoj

342
00:29:50,142 --> 00:29:54,045
Unë mendoj se edhe ju jeni pjesë e saj

343
00:29:54,046 --> 00:29:57,882
diçka apo dikush
Në një operacion kontrabande.

344
00:29:57,883 --> 00:29:59,016
Ishte goxha e saktë?

345
00:30:02,988 --> 00:30:05,056
Atëherë bëjeni kështu

346
00:30:05,057 --> 00:30:07,324
Unë premtoj
Thjesht emërojeni...

347
00:30:08,760 --> 00:30:10,594
Unë nuk do të të vras

348
00:30:15,067 --> 00:30:18,102
mundësi për të bërë gjëra të mira
Unë do t'ju jap vetëm një herë

349
00:30:18,437 --> 00:30:21,372
Atëherë do të të shpëtoj

350
00:30:27,345 --> 00:30:29,647
Në rregull, Kane.

351
00:30:30,315 --> 00:30:33,417
po për ne
Ne kemi miq të përbashkët

352
00:30:33,418 --> 00:30:37,321
Mund të jetë një ish-pjesëtar i UÇK-së

353
00:30:37,656 --> 00:30:38,789
kanë qenë shumë të trajnuar

354
00:30:38,790 --> 00:30:42,159
shefi i mesëm i çdo organizate
Është një truprojë.

355
00:30:44,029 --> 00:30:47,798
Këtu është një snajper
Unë erdha për ty

356
00:30:47,799 --> 00:30:49,967
Një snajper...

357
00:30:49,968 --> 00:30:53,704
Nuk e di as kush është
Unë as nuk e di se si duket

358
00:30:53,705 --> 00:30:55,606
Ata ndoshta nuk e dinë ende

359
00:30:58,443 --> 00:31:02,113
Kemi edhe porosi
Unë jam duke pritur

360
00:31:02,114 --> 00:31:03,581
Ashtu si gjithë të tjerët

361
00:31:05,283 --> 00:31:08,619
Pse është Karajit për ju?
A ishte e gjitha e mbuluar?

362
00:31:08,987 --> 00:31:11,822
Çfarë doni që unë të di?
A dini ndonjë gjë?

363
00:31:11,823 --> 00:31:15,593
E vetmja gjë që di është se UÇK-ja
Do të thotë të përdorni një Makarobe.

364
00:31:17,662 --> 00:31:19,997
Sepse e kam shitur

365
00:31:21,199 --> 00:31:24,468
Kam takuar vetëm një person
Emri i tij ishte Boyan.

366
00:31:28,907 --> 00:31:30,441
Shkoni në Boyan.

367
00:31:38,350 --> 00:31:40,351
Mbani mend vetëm një gjë

368
00:31:41,353 --> 00:31:42,687
Unë jam një person vërtet i mirë

369
00:31:43,655 --> 00:31:46,757
Dhe ju me të vërtetë
Shpresoj të mbijetoni

370
00:32:13,418 --> 00:32:14,585
ok

371
00:32:52,591 --> 00:32:55,860
Ishte kaq e lehtë
A keni vendosur një pajisje dëgjimi?

372
00:32:56,495 --> 00:32:57,695
po

373
00:32:58,830 --> 00:33:00,364
Çfarë mendoni ju?

374
00:33:00,365 --> 00:33:04,201
Boyan po synon snajperin.
E dini kush është, apo jo?

375
00:33:06,772 --> 00:33:08,005
po

376
00:33:10,142 --> 00:33:11,642
Unë e di shumë mirë

377
00:33:13,045 --> 00:33:15,346
Kur do të dalë për Sarën?
Çfarë nuk dëgjuat?

378
00:33:15,347 --> 00:33:18,149
Tani po del

379
00:33:18,150 --> 00:33:19,417
shumë saktë

380
00:33:35,867 --> 00:33:37,101
përshëndetje

381
00:33:38,236 --> 00:33:39,370
Është një stallë Shelby, apo jo?

382
00:33:41,606 --> 00:33:43,207
Hiqi kufjet

383
00:33:44,509 --> 00:33:46,277
- Tezga Shelby?
- Por çfarë?

384
00:33:46,778 --> 00:33:48,245
Unë kam diçka për të kërkuar.

385
00:33:49,047 --> 00:33:52,049
Jeni polic?
nuk e di

386
00:33:52,050 --> 00:33:53,350
Matt është me mua
Ne ishim bashkë gjithë natën

387
00:33:54,920 --> 00:33:55,486
Në rregull

388
00:33:56,588 --> 00:33:57,355
Siç pritej

389
00:34:07,966 --> 00:34:09,033
Lëreni këtë!

390
00:34:09,034 --> 00:34:10,501
- Lëreni të shkojë!
- Qetësohu!

391
00:34:10,502 --> 00:34:13,337
Jini të sjellshëm tani
Unë nuk kam kohë

392
00:34:14,506 --> 00:34:15,539
Dëgjoni me kujdes

393
00:34:15,540 --> 00:34:19,944
Mafia meksikane synon Matt.
ju mund të vdisni

394
00:34:20,846 --> 00:34:22,613
Matt është i dashuri juaj, apo jo?

395
00:34:22,614 --> 00:34:23,914
Nr

396
00:34:24,583 --> 00:34:26,517
Kam dëgjuar që keni qenë bashkë gjithë natën.

397
00:34:26,518 --> 00:34:28,252
Unë kurrë nuk kam qenë i tillë

398
00:34:34,192 --> 00:34:35,593
Qetësohu

399
00:34:47,205 --> 00:34:48,205
Ishte e drejtë

400
00:34:50,008 --> 00:34:51,709
- majë
- Sims, pse?

401
00:34:51,710 --> 00:34:54,745
ju lutem gjurmoni telefonin
Ne duhet të zbulojmë vendndodhjen menjëherë.

402
00:34:55,814 --> 00:34:56,747
telefono numrin tim

403
00:34:56,748 --> 00:34:59,817
555-0361

404
00:35:04,356 --> 00:35:05,990
Po ju dërgon vendndodhjen

405
00:35:08,827 --> 00:35:09,794
Është një majë

406
00:35:09,795 --> 00:35:12,496
- Ndonjë lajm i mirë?
- Koha e mirë.

407
00:35:12,497 --> 00:35:16,033
Gjeta një prerës.
Vendndodhja e telefonit tim nuk ndryshon

408
00:35:16,334 --> 00:35:19,103
Unë do t'ju dërgoj informacionin
Është 20 minuta nga atje.

409
00:35:20,138 --> 00:35:21,939
Johnny dhe Simms janë gjithashtu në rrugën e tyre.

410
00:35:22,307 --> 00:35:23,007
faleminderit

411
00:35:56,975 --> 00:35:58,509
Unë jam duke u mbuluar

412
00:36:29,775 --> 00:36:30,708
U futa në kasafortë

413
00:36:34,379 --> 00:36:36,781
- Hidhe armën
- Mirë.

414
00:36:40,318 --> 00:36:42,520
Çfarë po bën këtu?
Për kë punoni?

415
00:36:42,521 --> 00:36:43,854
nuk e mbaj mend

416
00:36:45,290 --> 00:36:46,691
Ku e keni marrë Makarov?

417
00:36:50,495 --> 00:36:51,862
Të gjithë e kanë

418
00:37:02,908 --> 00:37:04,542
Kane, dikush po vjen.

419
00:37:06,211 --> 00:37:09,213
- Ekipi ynë më në fund është këtu.
- Tani je hajdut, Xhek.

420
00:37:09,214 --> 00:37:13,184
Nuk po vij të të ndihmoj
Ata ndoshta do të vijnë të më vrasin

421
00:37:18,957 --> 00:37:20,624
Mund të jetë kështu
Ndoshta jo

422
00:37:22,661 --> 00:37:25,262
- Finch, po me Johnny dhe Simms?
- Është 5 minuta larg.

423
00:37:30,202 --> 00:37:33,838
Po vjen edhe skuadra jonë
Mendoj se do të jetë stili meksikan?

424
00:37:34,172 --> 00:37:37,208
kush do t'ju ndihmojë
Jam vetëm unë

425
00:37:37,209 --> 00:37:38,809
Ku është Boyan?

426
00:37:39,444 --> 00:37:42,146
A e dini këtë?
Thjesht zbrit!

427
00:37:43,215 --> 00:37:46,517
një person pa armë
Më gjuaj pas shpine

428
00:37:57,963 --> 00:37:59,530
Ku është Boyan?

429
00:38:04,770 --> 00:38:07,071
Shkoni prapa, shkoni në derën e pasme

430
00:38:07,072 --> 00:38:08,539
Nëse doni të gjeni Boyan

431
00:38:10,375 --> 00:38:12,109
Më duhet të gjej Lunën

432
00:38:14,246 --> 00:38:15,579
Në Andaluzi

433
00:38:16,948 --> 00:38:18,482
Është një fallxhore

434
00:38:20,018 --> 00:38:21,252
vërtetë e bukur

435
00:38:23,288 --> 00:38:25,322
Kur shkoni në Beacon Hill
Mund ta gjej

436
00:38:28,627 --> 00:38:31,495
- Çfarë po bën?
- Për ta lidhur në makinë.

437
00:38:31,496 --> 00:38:33,764
Ju nuk mund ta bëni këtë.
do të më vrasësh

438
00:38:34,499 --> 00:38:36,434
Atëherë do të ishte vërtet një tragjedi

439
00:38:36,902 --> 00:38:38,736
Vetëm një moment
më dëgjo mua

440
00:38:38,837 --> 00:38:40,337
Ja 20 milionë dollarë

441
00:38:41,006 --> 00:38:42,440
ju merrni gjysmën

442
00:38:42,708 --> 00:38:45,476
Pastaj prisni këtu
Do të vij ta marr më vonë

443
00:38:45,477 --> 00:38:47,545
Mirë, sa është?

444
00:38:48,180 --> 00:38:50,448
Mos e bëj këtë
do të më vrasësh

445
00:39:44,302 --> 00:39:45,202
Granatë!

446
00:40:07,526 --> 00:40:08,492
ringarkoni

447
00:40:17,035 --> 00:40:18,335
Sigurohuni që të jetë i vdekur

448
00:40:32,184 --> 00:40:33,084
qartë

449
00:40:33,785 --> 00:40:35,953
- Nuk mund të iki.
- E qartë

450
00:40:37,756 --> 00:40:39,190
Le të shkojmë

451
00:41:09,755 --> 00:41:11,422
Kane, vëllai im

452
00:41:16,028 --> 00:41:21,432
Nëse shkoni në këtë adresë
ju mund të gjeni paratë tuaja

453
00:41:21,433 --> 00:41:23,501
Hajdutë budallenj
do të ketë

454
00:41:23,502 --> 00:41:25,102
Mund të mos jetë e mrekullueshme, por

455
00:41:27,039 --> 00:41:28,439
Unë ju kam borxh

456
00:41:29,074 --> 00:41:31,609
Jo, nuk është.

457
00:41:32,544 --> 00:41:36,347
Nëse është në rregull me ju
në këtë çantë

458
00:41:36,882 --> 00:41:39,083
Mora ca para për hallin tim.

459
00:41:39,584 --> 00:41:40,618
vetëm pak

460
00:41:41,319 --> 00:41:42,520
ok

461
00:41:51,897 --> 00:41:53,097
Shkoni dhe merrni atë.

462
00:42:00,706 --> 00:42:01,639
Ejani këtu

463
00:42:18,023 --> 00:42:19,590
si jeni?

464
00:42:21,593 --> 00:42:23,127
A po mbaheni mirë?

465
00:42:24,062 --> 00:42:25,196
disi

466
00:42:26,765 --> 00:42:28,466
Kur e pashë

467
00:42:30,202 --> 00:42:32,002
Mason ishte një njeri i mirë

468
00:42:32,704 --> 00:42:34,105
ju jeni një vajzë e mirë

469
00:42:34,806 --> 00:42:36,841
Kështu që filloni përsëri

470
00:42:37,542 --> 00:42:40,878
duhet të shfrytëzoj rastin
Kur të jeni gati

471
00:42:40,879 --> 00:42:43,114
kjo mund të ndihmojë

472
00:42:43,115 --> 00:42:46,517
Ju mund të jeni të sigurt tani
Nëse keni nevojë për ndonjë gjë, më telefononi

473
00:42:48,320 --> 00:42:50,921
faleminderit shumë

474
00:42:52,057 --> 00:42:53,324
është në rregull