1 00:00:00,720 --> 00:00:03,188 Alta tasa de suicidio entre los jóvenes gays. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,595 Según el Instituto de Salud Mental, 3 00:00:05,800 --> 00:00:08,268 30% de los jóvenes se suicidan son homosexuales. 4 00:00:08,480 --> 00:00:11,278 Sienten que han fracasado en la heterosexualidad 5 00:00:11,480 --> 00:00:14,836 y reprimieron su homosexualidad por culpa de la sociedad. 6 00:00:28,800 --> 00:00:29,789 ¿Está girando allí? 7 00:00:30,080 --> 00:00:32,469 Desesperación entre los adolescentes 8 00:00:33,040 --> 00:00:34,439 Bien, funciona. 9 00:00:35,960 --> 00:00:38,076 Volverse a la derecha. 10 00:00:39,240 --> 00:00:40,389 Mírame. 11 00:00:40,680 --> 00:00:44,958 Una película gay de Gregg Araki 12 00:00:45,240 --> 00:00:49,472 en 15 pinturas cel 13 00:00:50,640 --> 00:00:53,438 Podemos decir que estoy completamente perdido. 14 00:00:55,680 --> 00:00:56,908 Mi nombre es Andy 15 00:00:57,120 --> 00:00:59,315 pero mis amigos Me llaman Eraserhead. 16 00:01:00,480 --> 00:01:01,674 En realidad, 17 00:01:02,600 --> 00:01:04,158 No tengo amigos. 18 00:01:06,480 --> 00:01:08,118 No, eso no es cierto. 19 00:01:14,040 --> 00:01:15,234 Tengo 18 años. 20 00:01:17,880 --> 00:01:21,031 Ahí estás, Andy. ¿Dónde has estado? 21 00:01:24,160 --> 00:01:26,230 Parece que te estás divirtiendo. 22 00:01:28,320 --> 00:01:29,958 Teme al zique. 23 00:01:30,280 --> 00:01:31,998 No es nuevo. 24 00:01:33,200 --> 00:01:35,953 Mi nombre es Tommy y tengo 19 años. 25 00:01:37,560 --> 00:01:38,675 ¿Podemos hacerlo de nuevo? 26 00:01:42,160 --> 00:01:45,072 Mi nombre es Tommy y tengo 19 años. 27 00:01:51,720 --> 00:01:53,870 Mira al chico de ahí, está bien hecho. 28 00:01:54,240 --> 00:01:56,708 Es totalmente mi tipo. 29 00:01:57,680 --> 00:01:59,398 Me alegra saber eso. 30 00:01:59,600 --> 00:02:01,636 Vale, nos vemos, amigo. 31 00:02:01,840 --> 00:02:02,795 Bueno. 32 00:02:03,080 --> 00:02:04,069 Soy Michele. 33 00:02:04,280 --> 00:02:05,269 Y yo, Patricia. 34 00:02:05,480 --> 00:02:09,109 Y encontramos lo tuyo completamente estúpido. 35 00:02:14,760 --> 00:02:17,035 ¿Has visto a Tommy o Andy? 36 00:02:17,240 --> 00:02:20,198 Vimos a Tommy no hace mucho, pero no Andy. 37 00:02:20,400 --> 00:02:22,914 No lo he visto en una hora. 38 00:02:23,120 --> 00:02:24,519 Quizás encontró un chico. 39 00:02:24,720 --> 00:02:26,551 Tienes razón al creerlo. 40 00:02:26,760 --> 00:02:28,990 el no se hubiera ido sin avisarnos. 41 00:02:29,520 --> 00:02:32,318 voy a ir, Estoy cansado de estar aquí. 42 00:02:32,520 --> 00:02:34,238 ¿Irás al Muro después? 43 00:02:34,440 --> 00:02:35,395 Seguramente. 44 00:02:35,960 --> 00:02:38,758 Mi nombre es Steven y yo soy el que filma. 45 00:02:38,960 --> 00:02:42,475 Quiero mostrar cosas tal como son, 46 00:02:42,760 --> 00:02:45,638 porque nunca vemos eso en la televisión o en el cine. 47 00:02:47,200 --> 00:02:48,349 Mierda. 48 00:02:49,840 --> 00:02:51,910 Mi nombre es Deric y tengo 19 años. 49 00:02:53,440 --> 00:02:57,797 Estoy haciendo Arts Déco al inicio del año escolar y estoy súper feliz. 50 00:02:58,480 --> 00:03:00,994 ¿Se supone que esto es una prueba? 51 00:03:13,160 --> 00:03:14,354 ¿Se acabó? 52 00:03:17,520 --> 00:03:19,272 Está bien, corte. 53 00:03:22,520 --> 00:03:24,795 Te estamos buscando por todas partes. 54 00:03:25,000 --> 00:03:27,878 ¿Vamos a romper? Estoy enojado como una rata muerta. 55 00:03:28,080 --> 00:03:30,514 Por eso te estamos buscando, mala mancha. 56 00:03:30,720 --> 00:03:32,631 Vamos a buscar nuestras chaquetas. 57 00:03:33,080 --> 00:03:34,559 ¿Quieres ir al Muro? 58 00:03:35,520 --> 00:03:37,795 Hay un movimiento en Yugoslavia. 59 00:03:38,000 --> 00:03:39,479 Un grupo de adolescentes, 60 00:03:39,760 --> 00:03:43,992 el culto a la muerte negra, está decidido a suicidarse. 61 00:03:44,200 --> 00:03:45,189 Qué ? 62 00:03:45,400 --> 00:03:49,871 Se suicidan y las autoridades no se como reaccionar. 63 00:03:50,080 --> 00:03:53,834 En Europa, En realidad, sólo hay alardes. 64 00:03:54,600 --> 00:03:57,797 Pero lo mejor, es que se inspiran 65 00:03:58,000 --> 00:04:00,389 por Joy Division, La cura, Los Smith... 66 00:04:00,600 --> 00:04:02,830 No deben tener Cadena de Jesús y María. 67 00:04:03,040 --> 00:04:06,715 Ahora sus padres impedirles escuchar a estos grupos. 68 00:04:07,040 --> 00:04:08,678 Tú lo inventaste todo. 69 00:04:08,880 --> 00:04:10,916 Lo leí en la prensa. 70 00:04:11,120 --> 00:04:14,874 me gustaria morir junto a un magnífico pene. 71 00:04:15,080 --> 00:04:16,479 Deja tus tonterías. 72 00:04:17,200 --> 00:04:19,555 ¡Qué montón de pedales! 73 00:04:19,760 --> 00:04:24,390 Todavía los siento. ¿Por qué? ¿Los maricas usan tanto perfume? 74 00:04:24,600 --> 00:04:27,239 Poder olernos en la oscuridad. 75 00:04:27,440 --> 00:04:29,476 No deberías encender cerillas. 76 00:04:30,760 --> 00:04:32,273 Aquí está el pequeño rastro. 77 00:04:32,480 --> 00:04:34,118 Chúpame la polla. 78 00:04:34,320 --> 00:04:38,199 Mi chaqueta está en tu caja, pero me voy a casa con este chico atractivo. 79 00:04:38,400 --> 00:04:39,719 ¿La rubia decolorada? 80 00:04:39,920 --> 00:04:43,595 no te sientes que suda sexo? 81 00:04:43,800 --> 00:04:46,155 No parece ser muy inteligente. 82 00:04:46,360 --> 00:04:47,793 Más bien nudo, sí. 83 00:04:48,000 --> 00:04:50,150 Bésame el trasero. 84 00:04:51,480 --> 00:04:53,198 ¿Lo recuperarás mañana? 85 00:04:53,400 --> 00:04:55,072 ¿Estarás en casa? 86 00:04:55,520 --> 00:04:57,875 Creo que sí. Pero llama primero. 87 00:04:58,080 --> 00:05:00,310 Está bien. Además, gnomos. 88 00:05:00,520 --> 00:05:02,556 No olvides salir cubierto. 89 00:05:02,760 --> 00:05:04,193 Sí, mamá. 90 00:05:04,400 --> 00:05:06,675 ¿Alguna vez duerme solo? 91 00:05:06,880 --> 00:05:09,633 se quedó atascado en los años 70. 92 00:05:11,360 --> 00:05:12,554 Estoy hambriento. 93 00:05:12,760 --> 00:05:13,875 ¿A dónde quieres ir? 94 00:05:14,080 --> 00:05:15,433 No en OkiDogs. 95 00:05:15,640 --> 00:05:18,916 La última vez, Me dio dolor de estómago. 96 00:05:19,720 --> 00:05:20,948 ¿Denny's? 97 00:05:21,840 --> 00:05:24,957 un día vi una cucaracha tan grande como esa. 98 00:05:25,160 --> 00:05:27,390 ¡Francamente repugnante! 99 00:05:28,400 --> 00:05:30,789 No hemos tenido relaciones sexuales en una semana. 100 00:05:32,520 --> 00:05:34,158 4 días. 101 00:05:34,600 --> 00:05:36,272 Es kif-kif. 102 00:05:40,160 --> 00:05:41,957 No te enojes tanto. 103 00:05:44,440 --> 00:05:46,158 No hago ninguna mueca. 104 00:05:52,160 --> 00:05:53,752 Pasaré mañana, ¿vale? 105 00:05:59,320 --> 00:06:01,709 Te amo, mi bebé jirafa. 106 00:06:02,760 --> 00:06:03,875 Es cierto ? 107 00:06:12,520 --> 00:06:16,354 Hice una lista "a favor o en contra", el otro día. 108 00:06:17,000 --> 00:06:19,434 Así que así es como se ve. 109 00:06:23,840 --> 00:06:25,034 Estoy en contra: 110 00:06:25,560 --> 00:06:28,916 intolerancia, sexismo, Jesús, 111 00:06:29,120 --> 00:06:33,750 homofobia estupidez, violencia, 112 00:06:33,960 --> 00:06:37,475 espiritualidad de mierda, ganar dinero. 113 00:06:38,920 --> 00:06:40,319 Estoy a favor: 114 00:06:40,680 --> 00:06:42,989 punk rock, aborto 115 00:06:43,760 --> 00:06:44,510 el culo. 116 00:06:45,080 --> 00:06:46,877 Relaciones sexuales. 117 00:06:47,080 --> 00:06:48,798 Quieres que hable de culo? 118 00:06:51,960 --> 00:06:53,996 Lo encuentro sobrevalorado. 119 00:06:54,560 --> 00:06:57,950 Eyaculación, Es realmente algo demasiado intenso. 120 00:06:58,240 --> 00:06:59,559 ¿Qué prefiero? 121 00:07:00,720 --> 00:07:02,358 Que te besen. 122 00:07:03,680 --> 00:07:04,908 Suavemente. 123 00:07:05,880 --> 00:07:07,108 En todas partes. 124 00:07:07,960 --> 00:07:10,235 El interior de los muslos, por ejemplo. 125 00:07:11,720 --> 00:07:15,076 Nunca pensé en eso lo que prefería hacer. 126 00:07:18,560 --> 00:07:21,472 Pero para mí, follarte es asqueroso. 127 00:07:21,680 --> 00:07:25,639 Cómo ponerte la polla ¿Adónde va esa mierda? 128 00:07:45,120 --> 00:07:46,439 No toques el mío. 129 00:07:50,960 --> 00:07:53,952 Para evitar prácticas riesgosas, No te dejes llevar. 130 00:07:54,360 --> 00:07:55,713 Ni soltarte. 131 00:07:56,000 --> 00:08:00,596 Me alegro de que haya más las mismas prácticas que antes. 132 00:08:00,880 --> 00:08:03,269 Recibir un puño en un cabestrillo, 133 00:08:04,160 --> 00:08:05,991 beso en los arbustos, 134 00:08:06,200 --> 00:08:08,953 bebiendo la orina del otro... 135 00:08:09,720 --> 00:08:13,838 no quiero que me filmen mientras follamos. 136 00:08:14,760 --> 00:08:16,193 ¿Y si mi madre se cae encima? 137 00:08:16,400 --> 00:08:17,628 A ella realmente no le importa. 138 00:08:17,840 --> 00:08:21,389 De cualquier manera, ella escucha todo a través de las paredes. 139 00:08:23,320 --> 00:08:27,199 Escúchalo y véelo en cinta, no es lo mismo. 140 00:08:27,400 --> 00:08:29,152 Estás realmente estancado. 141 00:08:30,240 --> 00:08:34,233 Entonces, si no puedes filmar, ¿te gustaría follar más? 142 00:08:34,440 --> 00:08:36,158 Eso me quitó la fantasía. 143 00:08:40,600 --> 00:08:41,794 Podría follar 144 00:08:42,240 --> 00:08:44,754 todo el tiempo, las 24 horas del día. 145 00:08:47,160 --> 00:08:50,311 Y aquí hay un Scud. 146 00:08:51,600 --> 00:08:53,670 El culo es genial. 147 00:08:53,880 --> 00:08:56,030 Un momento de felicidad en este mundo de brutos. 148 00:08:56,760 --> 00:08:57,988 ¿El culo? 149 00:09:00,760 --> 00:09:02,352 Simplemente crea problemas. 150 00:09:04,000 --> 00:09:05,672 ¿Qué quieres hacer? 151 00:09:09,280 --> 00:09:10,599 No sé. 152 00:09:12,360 --> 00:09:16,035 Pero no quiero que me atrapen, No es mi viaje. 153 00:09:17,240 --> 00:09:18,639 Yo, si. 154 00:09:23,120 --> 00:09:25,031 ¿No podemos hacer nada más? 155 00:09:26,360 --> 00:09:28,351 No es mi viaje. 156 00:09:31,520 --> 00:09:32,748 Está bien. 157 00:09:34,320 --> 00:09:36,515 Sería mejor si me fuera. 158 00:09:37,000 --> 00:09:38,592 Es una buena idea. 159 00:09:42,440 --> 00:09:44,396 ¿Dónde puse mi ropa interior? 160 00:09:45,560 --> 00:09:47,596 El SIDA no hace distinciones. 161 00:09:47,800 --> 00:09:49,950 Golpea a hombres y mujeres 162 00:09:50,280 --> 00:09:51,679 de todas las edades, 163 00:09:52,600 --> 00:09:53,589 de todas las razas 164 00:09:55,000 --> 00:09:56,513 y de todos los orígenes sociales. 165 00:09:56,800 --> 00:09:58,870 El SIDA mata. Es así de simple. 166 00:09:59,160 --> 00:10:02,994 Es genocidio apoyado por el gobierno. 167 00:10:03,200 --> 00:10:04,633 Piensa. 168 00:10:04,840 --> 00:10:08,435 Un virus mortal que se transmite a través de relaciones sexuales 169 00:10:08,640 --> 00:10:10,437 y mediante jeringas entre los drogadictos. 170 00:10:11,200 --> 00:10:14,670 El sueño de los republicanos nazis se hizo realidad. 171 00:10:15,200 --> 00:10:17,475 Un día vi a un chico en la televisión. 172 00:10:18,440 --> 00:10:21,750 Era esquelético con la piel llena de manchas. 173 00:10:22,640 --> 00:10:24,198 Estaba esperando la muerte. 174 00:10:28,400 --> 00:10:30,152 Nunca olvidaré su mirada. 175 00:10:30,440 --> 00:10:35,116 Recordaremos el SIDA como el peor holocausto. 176 00:10:36,080 --> 00:10:38,799 Estados Unidos está cometiendo genocidio contra su población 177 00:10:39,000 --> 00:10:42,231 y este flagelo terminará matando más gente 178 00:10:42,440 --> 00:10:45,398 que Hiroshima y Hitler se unieron. 179 00:10:46,400 --> 00:10:49,358 Nadie te perdonará nuestro estúpido gobierno 180 00:10:49,560 --> 00:10:52,632 haber seguido siendo un espectador y por no haber hecho nada. 181 00:10:56,640 --> 00:11:00,269 Creen que estoy drogado y lo es. 182 00:11:00,560 --> 00:11:02,073 Saluda. 183 00:11:52,560 --> 00:11:53,913 La pureza no hace 184 00:11:54,200 --> 00:11:55,872 parte de este mundo, pero 185 00:11:56,160 --> 00:11:58,230 aproximadamente cada 25 años 186 00:11:58,440 --> 00:12:00,749 Hay un pequeño rayo de esperanza. 187 00:12:02,160 --> 00:12:03,832 No me gusta este lugar. 188 00:12:04,120 --> 00:12:06,634 Yo también Odio los centros comerciales. 189 00:12:06,840 --> 00:12:09,513 No es un centro es una pesadilla. 190 00:12:10,200 --> 00:12:12,395 No sé qué comprarle. 191 00:12:14,200 --> 00:12:16,760 Patricia es súper difícil. 192 00:12:18,240 --> 00:12:20,196 Eso es hermoso. 193 00:12:20,800 --> 00:12:22,597 Es muy divertido. 194 00:12:22,880 --> 00:12:25,314 ¿Va todo bien con Deric? 195 00:12:25,960 --> 00:12:28,269 Sí, no lo sé. 196 00:12:28,640 --> 00:12:31,473 Me encanta y todo es genial. 197 00:12:31,880 --> 00:12:33,916 Pero te estás asfixiando. 198 00:12:34,200 --> 00:12:35,872 Se está poniendo serio. 199 00:12:36,080 --> 00:12:40,756 Me mira con mucha ternura, y eso me cabrea. 200 00:12:41,240 --> 00:12:43,435 - ¿Y el culo? - Es estúpido. 201 00:12:43,640 --> 00:12:46,234 el se acuesta y déjame hacer todo el trabajo. 202 00:12:46,440 --> 00:12:48,476 Él nunca me cuida. 203 00:12:49,120 --> 00:12:50,712 ¿Hablaste con él sobre eso? 204 00:12:50,920 --> 00:12:54,595 Debería decirle: ¿“Deric, por favor chúpame”? 205 00:12:54,880 --> 00:12:58,998 No, toma su cabeza y dile que abra bien la boca. 206 00:12:59,680 --> 00:13:03,150 ya no me masturbo que cuando estaba soltero. 207 00:13:03,360 --> 00:13:06,033 es mas facil masturbarse frente a una película 208 00:13:06,240 --> 00:13:08,151 que dormir con él. 209 00:13:09,320 --> 00:13:11,675 ¿Y cómo se lo toma todo, Deric? 210 00:13:12,480 --> 00:13:16,268 Lo conoces. Lo que quiere es casarse. 211 00:13:16,480 --> 00:13:18,675 Parecemos tener 30 años. 212 00:13:18,960 --> 00:13:22,873 Estoy feliz de estar con él, despertar junto a él 213 00:13:23,920 --> 00:13:26,036 y desayunar con él. 214 00:13:26,880 --> 00:13:29,235 Nos tomamos de la mano en el cine... 215 00:13:30,320 --> 00:13:31,355 Pero... 216 00:13:33,360 --> 00:13:36,796 A veces, Me digo a mí mismo que si permanecemos juntos, 217 00:13:37,400 --> 00:13:40,437 es porque ambos tenemos miedo a la soledad. 218 00:13:40,920 --> 00:13:43,115 Debo ser bisexual. 219 00:13:43,520 --> 00:13:46,273 Nunca me he acostado con una chica. 220 00:13:46,680 --> 00:13:48,272 Pero si tuviera que... 221 00:13:49,560 --> 00:13:50,913 Creo que podría. 222 00:13:53,000 --> 00:13:57,073 Me pongo duro cuando manoseo a una chica. Y me gustan. 223 00:13:57,680 --> 00:13:59,477 Son suaves, bonitos 224 00:14:00,200 --> 00:14:01,792 y agradable para acariciar. 225 00:14:06,480 --> 00:14:08,596 No les tengo miedo. 226 00:14:08,880 --> 00:14:09,039 Quiero un bebé. 227 00:14:09,040 --> 00:14:10,393 Quiero un bebé. 228 00:14:11,120 --> 00:14:13,190 Un bebé propio. 229 00:14:14,280 --> 00:14:16,236 Todo el mundo piensa que es una locura 230 00:14:16,440 --> 00:14:20,752 y soy demasiado joven para tales responsabilidades... 231 00:14:21,440 --> 00:14:23,237 Pero sé lo que estoy haciendo. 232 00:14:24,960 --> 00:14:27,793 La semana pasada Me leyeron las cartas 233 00:14:28,000 --> 00:14:31,595 y lo que salió, fue maternidad, educación. 234 00:14:32,600 --> 00:14:36,070 El problema No me gustan los chicos. 235 00:14:36,280 --> 00:14:38,350 Finalmente, sexo con los chicos. 236 00:14:38,560 --> 00:14:41,711 Echar un polvo su gran desastre asqueroso, 237 00:14:41,920 --> 00:14:43,876 Me dan ganas de vomitar. 238 00:14:44,360 --> 00:14:48,638 Me gustaría que Michele y yo, solo ustedes dos, 239 00:14:49,040 --> 00:14:51,918 podemos tener uno y criarlo juntos. 240 00:14:52,880 --> 00:14:54,472 Ella también quiere uno. 241 00:14:55,640 --> 00:14:57,551 Tenemos muchos proyectos. 242 00:15:26,440 --> 00:15:27,555 ¡Maldita sea! 243 00:15:46,000 --> 00:15:47,149 ¿Derick? 244 00:15:52,000 --> 00:15:54,434 Adolescentes enamorados 245 00:15:54,640 --> 00:15:55,834 Creo en el amor. 246 00:15:56,280 --> 00:16:00,319 Tienes que aferrarte a algo sale en la televisión. 247 00:16:04,920 --> 00:16:08,276 Es mentira lo que nos dicen desde que nacimos. 248 00:16:09,400 --> 00:16:10,674 Piensa. 249 00:16:11,680 --> 00:16:14,558 Nos alimentamos de cuentos de hadas. 250 00:16:14,760 --> 00:16:17,832 Estamos siendo derribados con toda esta mierda sentimental 251 00:16:18,040 --> 00:16:21,396 a través de películas, música y anuncios de cerveza. 252 00:16:22,480 --> 00:16:25,233 Se nos dice en todas partes: "Tu alma gemela te está esperando." 253 00:16:25,800 --> 00:16:29,270 "Adelante, adelante. Viven felices..." 254 00:16:31,920 --> 00:16:34,480 Es sólo propaganda de mierda. 255 00:16:35,000 --> 00:16:38,436 Conocí a Steven en el projo de Mi Hermosa Lavandería. 256 00:16:38,640 --> 00:16:39,914 En el New Beverly, 257 00:16:40,440 --> 00:16:41,589 en el baño. 258 00:16:42,080 --> 00:16:44,548 Estaba orinando en el urinario a mi lado. 259 00:16:45,200 --> 00:16:47,156 Estábamos coqueteando. 260 00:16:48,080 --> 00:16:51,868 Revisé su equipo y derrotó al mío. 261 00:16:52,520 --> 00:16:55,432 Y me dijo: "Es una buena película, ¿no?" 262 00:16:56,520 --> 00:16:59,159 Me enamoro cada 15 minutos. 263 00:17:00,280 --> 00:17:02,032 Pero como dice el refrán: 264 00:17:02,520 --> 00:17:05,717 "El amor sólo dura sólo un pequeño rapidito." 265 00:17:06,280 --> 00:17:08,396 Lo único que importa es el amor. 266 00:17:09,640 --> 00:17:12,438 El amor no existe. 267 00:17:14,520 --> 00:17:15,748 Mira el tarlouze. 268 00:17:16,920 --> 00:17:18,717 Es horrible. 269 00:17:19,560 --> 00:17:20,515 No puedo encontrarlo. 270 00:17:20,720 --> 00:17:22,631 Es feo como un piojo. 271 00:17:24,920 --> 00:17:26,273 Lo siento, pequeña. 272 00:17:26,480 --> 00:17:28,789 Perdiste. "Maxwell asume la responsabilidad 273 00:17:29,000 --> 00:17:31,878 "y se dirige a las Bahamas con su profesor de deportes." 274 00:17:32,080 --> 00:17:34,913 Mira. Eso no es lo que está escrito. 275 00:17:36,080 --> 00:17:38,196 Otro alcohólico quien golpea a su esposa. 276 00:17:38,400 --> 00:17:40,630 Lo estás haciendo bien. Recapitulemos. 277 00:17:40,840 --> 00:17:43,638 Dos alcohólicos un cleptómano y un abogado. 278 00:17:44,280 --> 00:17:46,236 No te olvides del tipo con herpes. 279 00:17:47,800 --> 00:17:49,358 Rompes todos los récords. 280 00:17:49,760 --> 00:17:51,432 Ya estoy hasta aquí. 281 00:17:52,160 --> 00:17:55,470 La heterosexualidad apesta. Incluso cuando es un juego. 282 00:17:56,000 --> 00:17:59,549 No hay un chico que pueda beber en todos los mapas. 283 00:17:59,840 --> 00:18:02,149 Ah bien? ¿Y Raúl? 284 00:18:03,200 --> 00:18:05,270 Tiene una gran polla. 285 00:18:05,480 --> 00:18:07,152 ¡Es su nariz! 286 00:18:07,400 --> 00:18:08,719 ¿Qué nos estás poniendo? 287 00:18:08,920 --> 00:18:10,478 Los gemelos Cocteau. 288 00:18:10,680 --> 00:18:14,116 Ah no, eso no. Ya tengo bastante sueño. 289 00:18:14,440 --> 00:18:18,877 ¿Y si hiciéramos algo más? Como ver la comida pudrirse. 290 00:18:19,640 --> 00:18:22,438 podríamos mirar Las revistas porno de Michele. 291 00:18:23,320 --> 00:18:26,551 es solo para un público cuidadosamente seleccionado. 292 00:18:27,320 --> 00:18:29,515 siempre quise ver dos chicas follando. 293 00:18:29,720 --> 00:18:32,075 Además, ¿Qué hacen dos chicas juntas? 294 00:18:32,280 --> 00:18:34,077 Comen bacalao. 295 00:18:34,520 --> 00:18:37,432 A veces, eres realmente estúpido. 296 00:18:38,760 --> 00:18:41,991 Deberíamos regresar Son casi las 2:30. 297 00:18:42,200 --> 00:18:44,270 Y mañana estoy trabajando. 298 00:18:44,480 --> 00:18:46,277 No me hables de eso. 299 00:18:48,280 --> 00:18:50,191 La vida apesta. 300 00:18:51,280 --> 00:18:53,555 empiezo para hacerme preguntas. 301 00:18:53,960 --> 00:18:57,316 Porque no te dejaste chupar por una semana? 302 00:18:57,600 --> 00:18:58,589 11 días. 303 00:18:58,800 --> 00:19:03,555 11 días? Déjalo ir Nunca volverás a tener chicos. 304 00:19:03,760 --> 00:19:06,194 No es gracioso, Todavía tengo una erección. 305 00:19:06,400 --> 00:19:08,391 Pajeate con tu fiel aliado. 306 00:19:08,600 --> 00:19:09,669 ¿Quién es? 307 00:19:09,880 --> 00:19:11,359 Tu mano derecha. 308 00:19:12,440 --> 00:19:16,991 ¿Usas tu mano derecha? Para mí es la izquierda. 309 00:19:17,960 --> 00:19:20,713 soy ambidiestro, Yo uso ambos. 310 00:19:20,920 --> 00:19:22,876 Me falta inspiración. 311 00:19:23,520 --> 00:19:25,397 ¿En quién te masturbas pensando? 312 00:19:25,600 --> 00:19:29,593 No hay necesidad de masturbarme. Tengo novio, ¿recuerdas? 313 00:19:29,800 --> 00:19:31,279 Eso es todo, sí... 314 00:19:32,400 --> 00:19:34,595 Bueno, está bien. Pienso en Matt Dillon. 315 00:19:34,800 --> 00:19:36,438 ¿Este maricón vergonzoso? 316 00:19:36,920 --> 00:19:39,992 Alterno con Tom Cruise. 317 00:19:40,600 --> 00:19:44,752 A veces me imagino a los tres. Me hacen un sándwich. 318 00:19:45,760 --> 00:19:47,955 Tom Cruise es simplemente un tonto. 319 00:19:48,160 --> 00:19:51,470 Mel Gibson. Ese es un actor jodido. 320 00:19:51,760 --> 00:19:53,034 En mi opinión, está activo. 321 00:19:53,240 --> 00:19:55,959 ¿Con un culo así? ¿Has visto Arma letal? 322 00:19:56,240 --> 00:19:59,550 ¿Y tú quién eres? ¿El primero en tu lista principal? 323 00:20:00,440 --> 00:20:02,237 estoy obsesionado sobre Michael Stipe. 324 00:20:02,440 --> 00:20:04,908 Qué ? Tiene una cara como de pastel. 325 00:20:05,800 --> 00:20:07,950 Tiene una voz sexy ¿Qué más puedo decir? 326 00:20:10,240 --> 00:20:11,878 No fantaseo con nadie. 327 00:20:12,080 --> 00:20:16,676 Steven definitivamente no es genial. no con una cola tan pequeña. 328 00:20:17,640 --> 00:20:19,596 Bésame el trasero. 329 00:20:20,320 --> 00:20:22,151 - Lo juro. - Estás mintiendo. 330 00:20:22,360 --> 00:20:23,315 Te lo aseguro. 331 00:20:23,520 --> 00:20:25,750 No sé. Kevin Costner. 332 00:20:27,680 --> 00:20:29,033 Sexo seguro 333 00:20:30,200 --> 00:20:32,634 depende sólo de ti 334 00:20:32,920 --> 00:20:34,319 Un servicio de utilidad pública 335 00:20:34,600 --> 00:20:35,715 Masturbarse. 336 00:20:37,080 --> 00:20:38,069 Verbo. 337 00:20:38,280 --> 00:20:40,999 Excitar manualmente sus genitales 338 00:20:41,200 --> 00:20:43,077 o las de un socio, 339 00:20:43,480 --> 00:20:46,517 con el objetivo para lograr el placer sexual. 340 00:20:47,040 --> 00:20:48,792 Pulir el mango. 341 00:20:49,080 --> 00:20:50,832 Agita el puerro. 342 00:20:51,400 --> 00:20:53,038 Que te den crema. 343 00:20:53,480 --> 00:20:55,914 Envía la salsa. 344 00:20:56,200 --> 00:20:58,475 Toca la mandolina. 345 00:21:13,760 --> 00:21:16,149 Volvamos a nuestros programas... 346 00:21:18,160 --> 00:21:19,798 “Quiero comerte el culo. 347 00:21:20,240 --> 00:21:24,074 "Lameculos busca chico sentarse en mi cara 348 00:21:24,280 --> 00:21:25,633 "para la práctica regular." 349 00:21:25,840 --> 00:21:26,795 Es repugnante. 350 00:21:27,000 --> 00:21:30,879 "Chico peludo y bien dotado que busca esclavo, hijo, mascota, 351 00:21:31,080 --> 00:21:32,991 "esclavitud enchufada, giratoria, 352 00:21:33,720 --> 00:21:36,837 "afeitado, consoladores, enemas, 353 00:21:37,120 --> 00:21:39,634 "pipí, pañales..." 354 00:21:39,840 --> 00:21:42,400 los chicos Son cerdos realmente grandes. 355 00:21:42,600 --> 00:21:44,352 No lo sabes, no lo has intentado. 356 00:21:44,880 --> 00:21:46,279 Me da asco. ¿Tú, sí? 357 00:21:46,480 --> 00:21:48,311 Estoy bromeando, estúpido. 358 00:21:48,520 --> 00:21:50,033 Eso es todo... 359 00:21:50,240 --> 00:21:51,753 Ve a que te den un consolador. 360 00:21:51,960 --> 00:21:54,315 No digas eso, me excitas. 361 00:21:54,520 --> 00:21:56,556 Eres tan estúpido, idiota. 362 00:21:57,080 --> 00:21:58,354 ¿Misión cumplida? 363 00:21:58,560 --> 00:22:03,156 No hay problema. Es jugo 100% puro. 364 00:22:03,360 --> 00:22:07,638 Es mío quien nadará. el más rápido. ¿Quién es el siguiente? 365 00:22:08,440 --> 00:22:11,238 - ¿Tú, joven? - Ya me pajeé. 366 00:22:11,440 --> 00:22:15,718 vamos, todos deben donar. 367 00:22:15,920 --> 00:22:17,273 Dejo mi lugar. 368 00:22:17,560 --> 00:22:18,754 Práctica en riesgo 369 00:22:19,040 --> 00:22:23,272 Mi horóscopo me dijo que conocería a un Libra. 370 00:22:23,480 --> 00:22:26,199 Y eres el único Libra en esta sala. 371 00:22:26,400 --> 00:22:28,436 No creo en esta mierda. 372 00:22:28,640 --> 00:22:31,916 Bueno entonces, ¿el semental? ¿Perdiste tu pene? 373 00:22:32,360 --> 00:22:33,918 Tiene migraña. 374 00:22:34,200 --> 00:22:37,590 Te dieron comida y bebida. Entonces haz una donación. 375 00:22:37,880 --> 00:22:39,393 No seas un bastardo. 376 00:22:39,680 --> 00:22:41,432 Es para mi cumpleaños. 377 00:22:42,040 --> 00:22:43,519 ¿Y ellos entonces? 378 00:22:43,720 --> 00:22:46,075 Está bien, vámonos. 379 00:22:46,280 --> 00:22:48,794 Mientras Andy se prepara psicológicamente. 380 00:22:49,000 --> 00:22:51,389 Por fin hombres, de verdad. 381 00:22:54,200 --> 00:22:56,031 ¿No tienes tallas king? 382 00:22:56,240 --> 00:22:58,629 ¿Para qué? ¿Ponerlo en tu cabeza? 383 00:22:58,840 --> 00:23:02,310 Lo siento, solo tengo el tamaño estándar. ¿Quieres la reseña? 384 00:23:02,520 --> 00:23:03,714 ¿Estás bromeando? 385 00:23:04,360 --> 00:23:05,554 Por si acaso. 386 00:23:07,600 --> 00:23:09,511 Oye, oye, volvemos del trabajo... 387 00:23:10,560 --> 00:23:13,518 Todo gay Se supone que les debe gustar: la discoteca. 388 00:23:14,160 --> 00:23:17,994 Joan Crawford, travestis... Lo odio. 389 00:23:18,600 --> 00:23:22,479 Me olvidé de Bette Midler. Odio a Bette Midler. 390 00:23:22,760 --> 00:23:23,988 Mi madre, 391 00:23:24,480 --> 00:23:26,914 Ella es una verdadera perra. 392 00:23:27,800 --> 00:23:29,597 Cuando le dije que era gay, 393 00:23:29,800 --> 00:23:33,713 me obligó a ir al psicólogo para que pueda sanar. 394 00:23:33,920 --> 00:23:38,152 No es pagando 200$ la hora un idiota con una rebeca 395 00:23:38,360 --> 00:23:40,715 ¡Que me voy a acostar con chicos! 396 00:23:41,360 --> 00:23:44,716 Te explicaré el problema en este mundo de idiotas. 397 00:23:45,560 --> 00:23:49,348 Hay muchos idiotas que no paran tener hijos. 398 00:23:49,560 --> 00:23:51,710 La gente genial no tiene ninguno. 399 00:23:51,920 --> 00:23:55,435 Entonces la población se vuelve cada vez más estúpido. 400 00:23:56,080 --> 00:23:59,629 No es sorprendente deja que el mundo se vaya a la mierda. 401 00:24:00,120 --> 00:24:03,874 El declive de este idiota Civilización occidental 402 00:24:04,160 --> 00:24:05,832 "No queremos matar a esta gente, 403 00:24:06,040 --> 00:24:08,634 "simplemente detenlos para propagar sus enfermedades. 404 00:24:08,920 --> 00:24:13,630 "Nosotros, los verdaderos machos, no tenemos miedo a los maricas y a las tortilleras. 405 00:24:13,840 --> 00:24:18,197 "Se sintió bien golpearlos, para hacerles escupir los dientes. 406 00:24:18,480 --> 00:24:20,869 "Exterminar a estos chupapollas, 407 00:24:21,080 --> 00:24:23,833 “es un deber de cualquier buen americano. 408 00:24:24,040 --> 00:24:26,554 "Somos patriotas, héroes". 409 00:24:28,160 --> 00:24:30,833 Se parece a mi profesor de deportes de cuarto grado. 410 00:24:34,560 --> 00:24:36,312 Realmente es la jungla. 411 00:25:28,880 --> 00:25:30,518 ¿Te gusta la banda Ministry? 412 00:25:30,720 --> 00:25:31,914 No están mal. 413 00:25:33,440 --> 00:25:35,112 ¿Los viste en el Palladium? 414 00:25:35,440 --> 00:25:39,911 Sí. Pero como estaba enfermo, Pasé mi tiempo en el baño. 415 00:25:40,120 --> 00:25:41,599 Ah bien? Las bolas. 416 00:25:41,800 --> 00:25:43,119 Me sorprendes. 417 00:25:46,720 --> 00:25:48,472 Cómo te llamas ? 418 00:25:49,120 --> 00:25:50,269 Andy. 419 00:25:52,400 --> 00:25:53,515 Ian. 420 00:25:53,720 --> 00:25:54,709 Hola. 421 00:25:59,080 --> 00:26:01,469 ¡Regresar! 422 00:26:01,680 --> 00:26:04,399 ¡Bastardo! 423 00:26:06,160 --> 00:26:08,958 Pensé que vendrías háblame, en una caja. 424 00:26:09,160 --> 00:26:13,039 Antes de derramar tu cerveza sobre la chica con el hueso en la nariz. 425 00:26:15,440 --> 00:26:16,873 Soy del tipo tímido. 426 00:26:19,200 --> 00:26:21,191 Me gusta la gente tímida. 427 00:26:24,720 --> 00:26:27,359 ¿Vas a la escuela? 428 00:26:27,680 --> 00:26:30,353 no estoy buscando trabajo por el momento. 429 00:26:31,360 --> 00:26:33,999 Si todo lo demás falla, Me uniré a una escuela. 430 00:26:34,200 --> 00:26:38,273 La escuela apesta. Soy estudiante en UCLA. 431 00:26:38,760 --> 00:26:41,354 ¿Cuál es tu tema principal? 432 00:26:41,560 --> 00:26:43,039 No tengo ninguno. 433 00:26:44,280 --> 00:26:45,429 Es genial. 434 00:26:46,640 --> 00:26:48,995 Me gustaría escribir. 435 00:26:49,800 --> 00:26:52,519 Escenarios, como todos los demás aquí? 436 00:26:52,720 --> 00:26:56,349 Novelas. ¿Conoce a Dennis Cooper? 437 00:26:56,560 --> 00:26:58,755 - ¿Quién es ese? -Dennis Cooper. 438 00:26:58,960 --> 00:27:02,555 el escribe novelas sobre el sadomasoquismo, 439 00:27:02,760 --> 00:27:06,514 tortura, asesinos en serie, 440 00:27:07,640 --> 00:27:09,790 tipos que comen su mierda... 441 00:27:10,680 --> 00:27:12,238 Es gracioso. 442 00:27:12,680 --> 00:27:13,954 ¿Te gustan los látigos? 443 00:27:15,000 --> 00:27:18,151 Yo tampoco. Pero a muchos chicos les gusta. 444 00:27:28,840 --> 00:27:29,875 ¿Derick? 445 00:27:34,320 --> 00:27:36,993 Recibí tu mensaje. ¿Lo que está sucediendo? 446 00:27:37,720 --> 00:27:42,111 Tengo fiebre y estoy sudando. No me siento nada bien. 447 00:27:44,240 --> 00:27:47,391 Estoy seguro de que no es nada, no te preocupes. 448 00:27:48,240 --> 00:27:50,515 Definitivamente es la gripe. 449 00:27:51,480 --> 00:27:54,995 Lo sé bien. Pero estoy completamente hacia el oeste. 450 00:27:56,920 --> 00:28:00,799 Solo quería hablar con alguien. 451 00:28:01,480 --> 00:28:03,072 ¿Necesitas algo? 452 00:28:03,840 --> 00:28:06,434 Steven y yo podemos ir. 453 00:28:07,360 --> 00:28:08,588 Con una película. 454 00:28:09,600 --> 00:28:12,831 Excelente. Una película de sexo, por ejemplo. 455 00:28:15,400 --> 00:28:17,436 Algo más pacífico. 456 00:28:17,880 --> 00:28:20,110 Ayer me vino la regla eran nauseabundos. 457 00:28:20,840 --> 00:28:24,549 Y entonces podremos 458 00:28:24,840 --> 00:28:26,353 probablemente más 459 00:28:27,320 --> 00:28:28,594 mojarse. 460 00:28:30,960 --> 00:28:32,188 ¿Qué significa eso? 461 00:28:33,360 --> 00:28:35,920 Nunca había visto una película tan rara. 462 00:28:51,720 --> 00:28:53,915 Me gusta esta ciudad de noche. 463 00:28:54,640 --> 00:28:56,551 Era un pueblo fantasma. 464 00:28:56,760 --> 00:29:00,309 Como si hubiera explotado una bomba sin que se note. 465 00:29:01,000 --> 00:29:03,355 Los Ángeles está tan loco 466 00:29:03,560 --> 00:29:07,599 con todos estos actores, Estos tipos musculosos, estas carreteras... 467 00:29:07,800 --> 00:29:09,313 Soy de Minneapolis. 468 00:29:09,520 --> 00:29:14,071 Llevo aquí dos años y casi no conozco a nadie. 469 00:29:15,640 --> 00:29:18,200 es la capital mundial de aislamiento. 470 00:29:19,280 --> 00:29:20,952 El otro día, en hora punta, 471 00:29:21,160 --> 00:29:24,152 hubo un atasco de tráfico En la esquina de Pico y Westwood. 472 00:29:24,760 --> 00:29:29,356 Había un vagabundo desmayado. dormido o muerto. 473 00:29:29,720 --> 00:29:33,269 No lo sé, pero estaba mintiendo. en medio de la intersección. 474 00:29:34,000 --> 00:29:36,753 y los autos Continuó conduciendo. 475 00:29:42,200 --> 00:29:42,639 Qué ? 476 00:29:42,640 --> 00:29:43,277 Qué ? 477 00:29:44,160 --> 00:29:45,513 ¿Puedo besarte? 478 00:29:58,240 --> 00:30:00,310 no empieces de nuevo si no es grave. 479 00:30:14,880 --> 00:30:17,758 ¿Qué harás mañana por la noche? 480 00:30:19,160 --> 00:30:20,388 Nada. 481 00:30:26,080 --> 00:30:27,559 ¿Quieres vernos? 482 00:30:28,320 --> 00:30:30,595 ¿Es esta una cita? 483 00:30:31,960 --> 00:30:33,951 Viste a través de mi juego. 484 00:30:52,760 --> 00:30:55,877 Tengo una de esas erecciones aquí. 485 00:30:56,800 --> 00:30:59,075 Pero no quiero... 486 00:31:00,280 --> 00:31:02,714 Finalmente, quiero verte de nuevo. 487 00:31:03,040 --> 00:31:04,598 No hay problema. 488 00:31:06,960 --> 00:31:10,919 ¿Quieres que vayamos a ver? ¿Una película estúpida mañana por la noche? 489 00:31:12,600 --> 00:31:14,511 Ah no, espera. 490 00:31:16,160 --> 00:31:17,718 Tengo clase mañana. 491 00:31:19,280 --> 00:31:20,474 ¿Y el viernes? 492 00:31:20,680 --> 00:31:21,669 Estoy disponible. 493 00:31:21,880 --> 00:31:23,552 Tienes una gran demanda, ¿no? 494 00:31:25,160 --> 00:31:28,914 Creo Kamikaze Consoladores jugar al infierno. 495 00:31:53,920 --> 00:31:56,878 Estoy buscando un chico para chuparme mi gran polla, 496 00:31:57,080 --> 00:32:00,390 o incluso dos chicos para trabajar mi cola. 497 00:32:00,600 --> 00:32:02,795 Puedo recibir y viajar. 498 00:32:03,000 --> 00:32:06,037 Tengo muchas ganas para ser absorbido profundamente. 499 00:32:06,240 --> 00:32:09,152 Siempre es el mismo estribillo. 500 00:32:35,280 --> 00:32:37,032 Patricia tuvo su período. 501 00:32:37,440 --> 00:32:40,034 Es una locura, no lo entiendo. 502 00:32:40,240 --> 00:32:43,550 Neptuno estaba alineado con Venus, fue ideal. 503 00:32:43,760 --> 00:32:46,274 No es tan malo. ¿Qué pasaría si el niño hubiera 504 00:32:46,480 --> 00:32:49,358 La inteligencia de Tommy. ¿Y la alegría de vivir de Andy? 505 00:32:50,520 --> 00:32:53,796 Lo haremos de nuevo la próxima ovulación. 506 00:33:31,080 --> 00:33:32,195 Fue aburrido. 507 00:33:33,720 --> 00:33:36,314 Sí, eran mejores la última vez. 508 00:33:38,960 --> 00:33:40,154 ¿Y ahora? 509 00:33:43,120 --> 00:33:44,633 ¿Quieres drogarte? 510 00:33:47,880 --> 00:33:50,110 Siempre quiero drogarme. 511 00:33:51,360 --> 00:33:52,952 me gusta cerrar los ojos, 512 00:33:53,240 --> 00:33:54,912 ciérrelos muy bien. 513 00:33:55,120 --> 00:33:59,591 Y fingir, dondequiera que esté, que estoy en el paraíso. 514 00:34:03,240 --> 00:34:05,276 ¿Y no te topas con las cosas? 515 00:34:17,360 --> 00:34:18,679 Yo fumo. 516 00:34:20,080 --> 00:34:22,719 Así lo soy. 517 00:34:31,720 --> 00:34:35,156 Se comieron a una pareja por un tiburón frente a la costa de Malibú. 518 00:34:35,360 --> 00:34:36,475 Ah bien? 519 00:34:37,000 --> 00:34:40,879 ellos desaparecieron mientras estaban en un catamarán. 520 00:34:41,080 --> 00:34:43,958 La chica... Finalmente, la mitad de la niña, 521 00:34:44,160 --> 00:34:46,594 fue encontrado en la playa de Zuma el miércoles. 522 00:34:46,800 --> 00:34:48,119 ¿Qué mitad? 523 00:34:48,560 --> 00:34:49,754 No lo dijeron. 524 00:34:49,960 --> 00:34:52,713 Detuvieron la búsqueda para el chico. 525 00:34:52,960 --> 00:34:54,313 Asombroso. 526 00:34:55,080 --> 00:34:58,550 Estás hablando de una muerte, ¡Que te coma un tiburón! 527 00:34:59,480 --> 00:35:03,598 te imaginas los pocos minutos de terror 528 00:35:04,040 --> 00:35:08,113 antes de perder el conocimiento ¿Por el susto? 529 00:35:09,480 --> 00:35:11,835 Es la puta vida. 530 00:35:12,400 --> 00:35:13,628 ¿Quieres más? 531 00:35:15,960 --> 00:35:17,598 Quiero algo más. 532 00:35:30,120 --> 00:35:33,237 ya has hecho el amor en el último piso de un estacionamiento? 533 00:35:36,360 --> 00:35:39,432 Yo tampoco. Necesitamos arreglar nuestras cosas. 534 00:35:46,360 --> 00:35:47,395 GRACIAS. 535 00:35:52,040 --> 00:35:53,632 Me gustas mucho. 536 00:35:54,240 --> 00:35:57,038 No quieres venir a mi casa. para follarme? 537 00:35:58,680 --> 00:36:02,514 Otro día, tal vez. Si no vuelvo a casa, mi madre me matará. 538 00:36:06,360 --> 00:36:08,999 Aquí está mi tarjeta. ¿Me llamarás? 539 00:36:09,560 --> 00:36:11,949 Por supuesto... Everett. 540 00:36:15,560 --> 00:36:16,629 Nos vemos más. 541 00:36:18,920 --> 00:36:20,558 Tengo que irme a casa. 542 00:36:21,320 --> 00:36:23,629 - Tengo trabajo. - Deja de tonterías. 543 00:36:24,480 --> 00:36:27,074 Deberíamos pasar a la segunda ronda. 544 00:36:28,560 --> 00:36:31,677 Sólo una vez por noche, Eso no es suficiente para mí. 545 00:36:32,640 --> 00:36:34,631 Realmente necesito ir a casa. 546 00:36:36,880 --> 00:36:38,199 ¿Está seguro? 547 00:36:42,120 --> 00:36:44,190 Todavía queda una gota. 548 00:36:46,400 --> 00:36:48,231 Tengo que irme. 549 00:36:49,160 --> 00:36:50,275 ¿Puedo llamarte? 550 00:36:50,480 --> 00:36:54,553 Lo intentarás en el trabajo. Ahí vuelvo. Nos vemos más. 551 00:36:55,840 --> 00:36:57,432 ¿Dijo adónde iba? 552 00:37:01,280 --> 00:37:04,556 Definitivamente no es nada. Dile que llamé. 553 00:37:05,400 --> 00:37:06,719 Lo siento de nuevo. 554 00:37:07,640 --> 00:37:08,629 Buenas noches. 555 00:37:17,320 --> 00:37:19,356 Amo tu cuerpo. 556 00:37:22,600 --> 00:37:24,033 Y me encanta el tuyo. 557 00:37:26,240 --> 00:37:27,878 ¿Qué quieres que haga? 558 00:37:29,040 --> 00:37:31,600 No sé. ¿Qué es lo que quieres hacer? 559 00:37:50,120 --> 00:37:51,439 Todo. 560 00:37:53,520 --> 00:37:55,112 ¿Qué significa “todo”? 561 00:37:58,560 --> 00:38:00,357 Para empezar... 562 00:38:01,480 --> 00:38:03,710 Me gustaría besar tu glande. 563 00:38:05,560 --> 00:38:07,790 Muy suavemente. 564 00:38:24,640 --> 00:38:26,073 ¿Te gustaría? 565 00:38:29,840 --> 00:38:31,068 ¿Y después? 566 00:38:33,600 --> 00:38:36,433 Hay que dejar que la naturaleza siga su curso. 567 00:38:42,440 --> 00:38:44,590 ¿No quieres apagarlo? 568 00:38:47,320 --> 00:38:50,437 No, quiero mirarte. 569 00:39:10,120 --> 00:39:13,476 Deric llamó. Dos veces. 570 00:39:14,040 --> 00:39:15,632 Y mierda. 571 00:39:23,240 --> 00:39:25,629 Odio lavar mi ropa. 572 00:39:25,840 --> 00:39:28,991 La próxima vez, Tiraré mis cosas sucias. 573 00:39:29,200 --> 00:39:31,714 ¿Qué hay ahí? Estabas raro por teléfono. 574 00:39:31,920 --> 00:39:33,797 Y pareces un tonto. 575 00:39:34,160 --> 00:39:35,388 GRACIAS. 576 00:39:36,120 --> 00:39:38,395 Anoche hice algo estúpido. 577 00:39:38,600 --> 00:39:40,716 ¿Buscaste en otra parte? 578 00:39:41,880 --> 00:39:43,154 ¡Detener! 579 00:39:43,800 --> 00:39:45,074 Hace mucho calor. 580 00:39:45,280 --> 00:39:46,395 Este es el efecto invernadero. 581 00:39:47,240 --> 00:39:49,435 Lluvia ácida, residuos radiactivos. 582 00:39:49,640 --> 00:39:52,712 Hay más ozono el planeta está arruinado. 583 00:39:52,920 --> 00:39:54,831 Nos quedan 5 años, como máximo. 584 00:39:55,480 --> 00:39:59,155 Estás de buen humor hoy. ¿Tuviste sexo anoche? 585 00:40:02,320 --> 00:40:05,676 ¡Sin muerte! ¿Quién es el desafortunado elegido? 586 00:40:06,440 --> 00:40:07,668 Un amigo. 587 00:40:08,640 --> 00:40:09,868 Tenía uno... 588 00:40:12,720 --> 00:40:14,392 Quieres decir que fue... 589 00:40:15,920 --> 00:40:18,673 ¿Y os volveréis a ver? 590 00:40:20,440 --> 00:40:21,634 Me imagino. 591 00:40:23,040 --> 00:40:24,951 ¿Es grave o qué? 592 00:40:27,120 --> 00:40:28,712 Me hace dar vueltas la cabeza. 593 00:40:29,840 --> 00:40:32,229 decir en su lugar que te hace voltear. 594 00:40:42,560 --> 00:40:43,709 tommy... 595 00:40:44,640 --> 00:40:46,710 puedo preguntarte una pregunta personal? 596 00:40:46,920 --> 00:40:49,229 24 centímetros. 597 00:40:49,440 --> 00:40:52,034 - En tus sueños. - ¿Tienes un medidor? 598 00:40:52,240 --> 00:40:54,435 En su lugar, tome una lupa. 599 00:41:02,000 --> 00:41:04,878 Me preguntaba... Ya lo has hecho... 600 00:41:05,080 --> 00:41:06,274 ¿Tomar? 601 00:41:06,720 --> 00:41:08,312 Sí, varias veces. 602 00:41:08,640 --> 00:41:12,952 Pero mi credo es: “Es mejor dar que recibir”. 603 00:41:13,920 --> 00:41:16,753 No me digas... 604 00:41:16,960 --> 00:41:18,552 ¿No te dolió? 605 00:41:19,000 --> 00:41:22,436 Al principio sí. Pero si te relajas... 606 00:41:23,360 --> 00:41:25,430 Es realmente serio. 607 00:41:25,640 --> 00:41:26,675 Callarse la boca. 608 00:41:27,560 --> 00:41:29,516 El nombre de este chico es Brendan. 609 00:41:29,880 --> 00:41:32,758 No voy a volver a verlo. Bueno, no lo creo. 610 00:41:35,200 --> 00:41:38,317 En cualquier caso, Espero que no hayas corrido ningún riesgo. 611 00:41:38,520 --> 00:41:40,112 No te preocupes. 612 00:41:43,080 --> 00:41:44,718 Sucedió así. 613 00:41:45,080 --> 00:41:48,993 Venía a menudo a la tienda. De hecho, me estaba coqueteando. 614 00:41:49,360 --> 00:41:51,316 No estaba prestando demasiada atención. 615 00:41:51,840 --> 00:41:54,149 Pero anoche, llegó a cerrar 616 00:41:54,360 --> 00:41:58,478 y me invito a su casa a ver el concierto de Nine Inch Nails. 617 00:42:01,440 --> 00:42:05,479 Si hubiera sido otro grupo, Yo hubiera dicho que no. 618 00:42:07,040 --> 00:42:11,238 Pero lo peor, El culo era genial. 619 00:42:11,440 --> 00:42:14,238 Estoy enfermo sólo de pensar en ello. 620 00:42:14,440 --> 00:42:16,078 ¿Qué vas a hacer? 621 00:42:17,200 --> 00:42:18,599 No quiero mentirle a Deric. 622 00:42:18,800 --> 00:42:22,031 Pero como mirarlo a la cara y dormir con el 623 00:42:22,240 --> 00:42:24,754 mientras tengo al otro chico en la cabeza? 624 00:42:26,160 --> 00:42:28,833 - Tienes miedo. - ¿A quién se lo cuentas? 625 00:42:30,840 --> 00:42:34,628 Un sábado por la noche más entre maricas, sin nada que le importe. 626 00:42:34,840 --> 00:42:38,719 De qué estás hablando ? Tenemos muchas posibilidades. 627 00:42:38,920 --> 00:42:42,356 Una sesión de bebida en el Mother Lode con chicos bigotudos, 628 00:42:42,560 --> 00:42:46,838 un show transexual en el Apache que cantan canciones de Broadway 629 00:42:47,040 --> 00:42:51,238 y una noche de discoteca en Rage, Probe y Studio. 630 00:42:51,440 --> 00:42:53,032 ¡Viva Hollywood! 631 00:42:53,240 --> 00:42:56,949 O podemos ir a sentarnos frente a las pantallas de Revolver. 632 00:42:57,160 --> 00:42:59,549 Esta ciudad, Es verdaderamente Tata Land. 633 00:43:00,120 --> 00:43:02,429 - Tengo una bonita historia. - Qué ? 634 00:43:02,640 --> 00:43:06,918 Dos jóvenes de 15 años de Wisconsin se amaban en secreto. 635 00:43:07,120 --> 00:43:11,352 Sus familias se estaban mudando y en lugar de estar separados, 636 00:43:11,560 --> 00:43:15,792 volaron la caja con el rifle de sus padres. 637 00:43:16,920 --> 00:43:18,478 Es triste, ¿no? 638 00:43:22,480 --> 00:43:23,959 Es bastante romántico. 639 00:43:25,520 --> 00:43:27,078 Para colmo, 640 00:43:27,920 --> 00:43:31,799 el padre de uno de los niños habría declarado: 641 00:43:32,400 --> 00:43:36,552 "En lo que a mí respecta, Lo prefiero muerto a maricón". 642 00:43:39,120 --> 00:43:40,519 Lindo. 643 00:43:42,160 --> 00:43:42,910 ¿Tienes hambre? 644 00:43:53,200 --> 00:43:54,872 Habla de una estafa. 645 00:43:58,120 --> 00:44:00,190 ¿No tienes 50 centavos? 646 00:44:07,920 --> 00:44:10,115 - Está fingiendo. - No me importa. 647 00:44:10,320 --> 00:44:11,958 ¿Dónde quieres comer? 648 00:44:13,280 --> 00:44:14,315 Lo lamento. 649 00:44:15,480 --> 00:44:17,596 Lo sé, tenía que venir. 650 00:44:20,000 --> 00:44:22,434 pero tengo algo que hacer para clases. 651 00:44:24,960 --> 00:44:25,359 Sí, desde un punto de vista subjetivo. de la cámara. 652 00:44:25,360 --> 00:44:27,954 Sí, desde un punto de vista subjetivo. de la cámara. 653 00:44:28,560 --> 00:44:29,629 Entiendo. 654 00:44:31,200 --> 00:44:33,509 Pero te extraño. 655 00:44:34,880 --> 00:44:35,915 Eso es todo. 656 00:44:36,800 --> 00:44:38,358 Yo también te extraño. 657 00:44:41,480 --> 00:44:42,959 Estoy muy ocupado. 658 00:44:45,040 --> 00:44:47,759 ¿Quieres que vaya o no? 659 00:44:49,520 --> 00:44:51,397 ¿Almorzamos juntos mañana? 660 00:44:53,240 --> 00:44:54,639 ¿Puedes esperar? 661 00:44:58,320 --> 00:44:59,639 ¿Steven? 662 00:45:02,880 --> 00:45:04,359 ¿Sabes quién es? 663 00:45:04,640 --> 00:45:06,392 Sí, claro. 664 00:45:07,000 --> 00:45:08,592 ¿Cómo conseguiste mi número? 665 00:45:13,920 --> 00:45:18,198 Estoy en línea con mi abuela, ¿Puedo volver a llamarte? 666 00:45:21,720 --> 00:45:23,597 Para eso necesitas mi número. 667 00:45:24,360 --> 00:45:26,191 Sí, tomo un bolígrafo. 668 00:45:32,240 --> 00:45:33,434 Adelante, te estoy escuchando. 669 00:45:37,960 --> 00:45:39,996 Está anotado, te lo recordaré. 670 00:45:42,880 --> 00:45:43,790 ¿Derick? 671 00:45:44,440 --> 00:45:46,078 No, sigo siendo yo. 672 00:45:46,920 --> 00:45:49,070 Mierda. Espera... 673 00:45:51,480 --> 00:45:52,276 ¿Derick? 674 00:45:52,840 --> 00:45:54,353 Te tomó un tiempo. 675 00:45:55,560 --> 00:45:56,595 ¿Quién fue? 676 00:45:57,040 --> 00:45:59,349 El acupunturista de mi padre. 677 00:45:59,840 --> 00:46:04,675 Realmente tengo que dejarte. Nos vemos mañana, ¿vale? 678 00:46:07,520 --> 00:46:09,636 Ven a recogerme a las 12:30. 679 00:46:12,920 --> 00:46:14,148 Yo también te amo. 680 00:46:58,960 --> 00:47:00,916 ¿Adónde vamos a desayunar? 681 00:47:01,720 --> 00:47:03,039 Donde quieras. 682 00:47:03,240 --> 00:47:05,196 Entonces vamos a Raes. 683 00:47:06,640 --> 00:47:10,394 solo han sido tres veces vayamos allí esta semana. 684 00:47:16,400 --> 00:47:18,118 Tienes que afeitarte. 685 00:47:20,440 --> 00:47:25,036 ¿Y si te dijera que bebería? toda tu sangre, una noche? 686 00:47:25,240 --> 00:47:28,437 te apostaré en el corazón. Detener. 687 00:47:33,360 --> 00:47:35,999 Conde Drácula, El teléfono está sonando. 688 00:47:36,200 --> 00:47:37,349 ¿Así que lo que? 689 00:47:38,160 --> 00:47:41,232 Estas permanentemente aburrido o que? 690 00:47:41,840 --> 00:47:43,512 Todo lo que tienes que hacer es preguntarle. 691 00:47:44,400 --> 00:47:45,879 ¿Porque ella habla? 692 00:47:46,080 --> 00:47:50,471 Al menos ella está sonriendo. Ella está feliz de verte. 693 00:47:50,960 --> 00:47:53,554 Sabes encontrar las palabras. 694 00:47:53,760 --> 00:47:54,988 Y cómo. 695 00:48:05,440 --> 00:48:06,793 ¿Cómo estás? 696 00:48:10,800 --> 00:48:12,870 Iba a salir de allí. 697 00:48:13,760 --> 00:48:15,352 ¿Puedo devolverte la llamada? 698 00:48:17,360 --> 00:48:18,349 Esta noche. 699 00:48:24,680 --> 00:48:25,874 ¿Quién fue? 700 00:48:26,680 --> 00:48:28,716 Mi madre. Para decirme... 701 00:48:29,320 --> 00:48:33,359 comer bien, estudiar bien, que ella me envió un cheque... 702 00:48:36,800 --> 00:48:38,028 ¿Has visto mis cigarrillos? 703 00:48:51,760 --> 00:48:53,955 ¿Qué voy a hacer? 704 00:48:57,760 --> 00:48:58,988 Finalmente... 705 00:49:00,000 --> 00:49:01,718 Tengo que decírselo a Deric. 706 00:49:02,960 --> 00:49:03,995 ¿Pero cómo? 707 00:49:07,120 --> 00:49:10,032 Sería más sencillo si no lo quisiera tanto. 708 00:49:11,720 --> 00:49:15,633 Además, con Brendan es sólo para el culo. 709 00:49:18,560 --> 00:49:21,074 Ambos follamos muy bien 710 00:49:21,560 --> 00:49:24,711 pero no me veo en absoluto en una relación con él. 711 00:49:27,760 --> 00:49:28,715 ¿Derick? 712 00:49:34,480 --> 00:49:36,038 Déjame ir. 713 00:49:40,480 --> 00:49:41,879 Déjame ir. 714 00:49:42,360 --> 00:49:43,509 Tonterías ! 715 00:49:57,440 --> 00:50:01,797 ¿Qué debo hacer entonces? Bésame el trasero ! 716 00:50:04,080 --> 00:50:06,640 - Me odia. - Pero no. 717 00:50:06,840 --> 00:50:09,718 Eso es todo. Y Greg Louganis es heterosexual. 718 00:50:12,000 --> 00:50:13,353 Soy terrible. 719 00:50:14,520 --> 00:50:15,839 No merezco vivir. 720 00:50:16,040 --> 00:50:19,828 me voy a acostar en el camino y ser atropellado por un 4x4. 721 00:50:20,040 --> 00:50:23,112 Al menos ya no tienes que sentirte culpable. 722 00:50:27,480 --> 00:50:28,959 Ya lo extraño. 723 00:50:31,920 --> 00:50:33,433 Ya lo extraño. 724 00:50:34,840 --> 00:50:37,434 Te lo advertí desde el principio. 725 00:50:37,640 --> 00:50:39,278 Steven es Sagitario. 726 00:50:39,560 --> 00:50:42,518 Y los sagitario salta sobre cualquier cosa que se mueva 727 00:50:42,720 --> 00:50:44,597 y no están obligados a comprometerse. 728 00:50:44,800 --> 00:50:47,439 Lo sé. Nunca confíes en las señales de fuego. 729 00:50:49,280 --> 00:50:53,478 Ya sabes, terminarás sin sentir más dolor. 730 00:50:56,120 --> 00:50:58,759 Y hasta entonces ¿qué hago? 731 00:50:59,400 --> 00:51:00,628 Estás sufriendo. 732 00:51:04,320 --> 00:51:07,039 - Hace mucho frío. -Tommy... 733 00:51:07,240 --> 00:51:08,434 Hola marinero. 734 00:51:10,400 --> 00:51:14,473 No sabía que lo hacías la fiesta. ¿Lo permites? 735 00:51:15,040 --> 00:51:17,395 ¿Lo que le pasó? 736 00:51:23,760 --> 00:51:25,398 Mi padre me golpeó. 737 00:51:27,520 --> 00:51:32,230 Mi madre lo encontró debajo de mi cama. revistas porno y condones. 738 00:51:32,680 --> 00:51:35,478 Entonces, con mi padre, querían hablar conmigo. 739 00:51:37,320 --> 00:51:39,197 ¿Qué podría decir? 740 00:51:39,880 --> 00:51:42,155 Entonces les dije directamente: 741 00:51:42,360 --> 00:51:44,749 "Soy gay, ¿y qué?" 742 00:51:45,440 --> 00:51:47,908 mi madre se puso a llorar y mi padre... 743 00:51:49,320 --> 00:51:51,515 Perdió totalmente los estribos. 744 00:51:52,040 --> 00:51:56,033 Estaba tirando cosas al suelo. y mi madre le gritó. 745 00:51:56,240 --> 00:51:57,468 Oh querido. 746 00:52:00,160 --> 00:52:01,912 Y me echaron. 747 00:52:06,880 --> 00:52:08,916 ¿Es posible que este mundo 748 00:52:09,120 --> 00:52:11,509 ¿Está tan triste como parece? 749 00:52:14,360 --> 00:52:15,759 Es una mierda. 750 00:52:17,040 --> 00:52:18,553 ¿Qué vas a hacer? 751 00:52:18,760 --> 00:52:19,829 No sé. 752 00:52:21,000 --> 00:52:23,673 mi madre sugiere que se quede con nosotros. 753 00:52:26,280 --> 00:52:27,872 Si necesitas cualquier cosa... 754 00:52:28,080 --> 00:52:31,709 Bonito. ¿Aún lo ves, cosa-cosa? 755 00:52:31,920 --> 00:52:33,114 ¿Ian? 756 00:52:36,280 --> 00:52:40,558 ¿Por qué no lo hemos visto todavía? ¿Es tan feo? 757 00:52:41,480 --> 00:52:42,549 Quién es ? 758 00:52:43,120 --> 00:52:44,997 El amante de Andy. 759 00:52:45,200 --> 00:52:48,397 Ah bien? Quiero detalles jugosos. 760 00:52:48,600 --> 00:52:51,990 ¿Tiene el mejor vibrador? de todos los tiempos? 761 00:52:52,640 --> 00:52:55,438 Patricia, realmente eres asquerosa. 762 00:52:56,080 --> 00:52:57,479 ¿Tommy está bien? 763 00:52:58,000 --> 00:52:59,228 Me imagino. 764 00:52:59,520 --> 00:53:03,354 Debe tener las pelotas que su padre había perdido los estribos. 765 00:53:03,760 --> 00:53:05,113 ¿Lo conoces? 766 00:53:05,320 --> 00:53:08,357 Es el típico imbécil americano. porta armas. 767 00:53:08,560 --> 00:53:11,233 sorprendente que no lo hiciera cabeza explotada. 768 00:53:11,440 --> 00:53:12,793 Las bolas. 769 00:53:15,040 --> 00:53:16,712 ¿Se quedará con Deric? 770 00:53:16,920 --> 00:53:18,751 Al menos por ahora. 771 00:53:21,480 --> 00:53:22,674 ¿Y cómo está Deric? 772 00:53:23,880 --> 00:53:25,108 Él sobrevive. 773 00:53:30,000 --> 00:53:31,752 Saludalo. 774 00:53:31,960 --> 00:53:33,951 ¿Y si lo hicieras tú mismo? 775 00:53:49,040 --> 00:53:50,029 Deric... 776 00:53:51,640 --> 00:53:53,312 Sé que me odias... 777 00:53:54,680 --> 00:53:56,875 y que no quieras nunca más verme de nuevo. 778 00:54:01,040 --> 00:54:03,190 Pero tengo algo que decirte. 779 00:54:08,360 --> 00:54:10,396 Sé que no es valiente... 780 00:54:12,400 --> 00:54:15,631 pero prefiero decírtelo frente a la cámara. 781 00:54:19,240 --> 00:54:21,071 Solo quería decirte que... 782 00:54:21,800 --> 00:54:23,028 Para ser breve... 783 00:54:24,600 --> 00:54:25,828 Lo lamento. 784 00:54:30,600 --> 00:54:34,752 Fui muy egoísta y muy estúpido. 785 00:54:36,320 --> 00:54:38,276 Y lo arruiné. 786 00:54:40,240 --> 00:54:42,231 No te estoy pidiendo que me perdones. 787 00:54:45,520 --> 00:54:47,750 Ni para llevarme de regreso. 788 00:54:51,960 --> 00:54:53,916 Solo quería que supieras... 789 00:54:57,000 --> 00:54:59,639 Realmente eres el novio ideal. 790 00:55:03,200 --> 00:55:06,078 Y tienes que creerme cuando digo... 791 00:55:08,840 --> 00:55:09,829 que te amo. 792 00:55:14,920 --> 00:55:16,751 Nunca quise lastimarte. 793 00:55:20,600 --> 00:55:21,589 Nunca. 794 00:55:29,360 --> 00:55:31,351 Pobre bastardo. 795 00:55:59,960 --> 00:56:03,236 Tú me llamaste, así que habla. 796 00:56:07,080 --> 00:56:08,399 Hola, soy yo. 797 00:56:10,040 --> 00:56:14,113 Pensé que nos veríamos esta noche. pero debes tener trabajo. 798 00:56:18,240 --> 00:56:21,437 ¿Escuchaste acerca de del último asesino en serie de Los Ángeles? 799 00:56:23,120 --> 00:56:25,634 Un enfermo mental mata a gigolós 800 00:56:25,840 --> 00:56:28,195 y los abandona, polla en la boca, 801 00:56:28,400 --> 00:56:30,994 en vertederos por todo Hollywood. 802 00:56:31,600 --> 00:56:33,272 Bonito, ¿verdad? 803 00:56:40,120 --> 00:56:41,712 Son casi las 2 en punto. 804 00:56:41,920 --> 00:56:45,071 No me voy a la cama de inmediato Entonces puedes llamar. 805 00:56:46,640 --> 00:56:50,110 De lo contrario, hablaremos mañana. 806 00:57:34,320 --> 00:57:37,153 Los homosexuales vivían escondidos hace unos años. 807 00:57:37,360 --> 00:57:40,477 Pero uno de ellos los saqué del armario 808 00:57:41,040 --> 00:57:44,430 y querían camina con orgullo por la calle, 809 00:57:44,640 --> 00:57:49,031 sin saber que Dios intervendría y que Él los conduciría al cementerio. 810 00:58:47,240 --> 00:58:48,309 ¿Derick? 811 00:58:51,440 --> 00:58:52,634 ¿Dónde estás? 812 00:58:54,880 --> 00:58:57,075 Vamos a tomar una cerveza. 813 00:58:58,080 --> 00:59:01,675 No quiero. Quiero quedarme aquí, por si acaso. 814 00:59:03,680 --> 00:59:05,477 Los doctores dijeron que dormiría. 815 00:59:05,680 --> 00:59:09,719 es inutil quedarme aquí y deprimirme. 816 00:59:12,640 --> 00:59:14,278 Recibí tu mensaje. 817 00:59:15,600 --> 00:59:19,718 Todo va a estar bien. Lo retienen para vigilarlo. 818 00:59:20,960 --> 00:59:22,029 Viejo... 819 00:59:23,000 --> 00:59:24,149 Lo siento. 820 00:59:25,320 --> 00:59:27,038 No tuvo ninguna posibilidad. 821 00:59:37,600 --> 00:59:41,832 Tenemos que ser felices Podría haber sido mucho peor. 822 00:59:43,000 --> 00:59:44,353 Sí, claro. 823 00:59:45,720 --> 00:59:49,679 ¿Tienes hambre? ¿Quieres una hamburguesa o algo así? 824 00:59:49,880 --> 00:59:51,279 No, gracias. 825 00:59:51,840 --> 00:59:54,752 eso es muy amable de tu parte haber venido, 826 00:59:55,600 --> 00:59:57,795 pero quiero estar solo. 827 00:59:59,480 --> 01:00:00,993 Esteban... 828 01:00:03,000 --> 01:00:05,594 Realmente quiero estar solo aquí. 829 01:00:47,520 --> 01:00:49,670 - ¿Quién está ahí? - Soy yo. 830 01:00:55,920 --> 01:00:58,229 Andy, ¿sabes qué hora es? 831 01:00:58,440 --> 01:01:00,670 Sí, lo sé, discúlpeme. 832 01:01:01,920 --> 01:01:04,957 ¿Puedes abrir? Me siento ridículo ahora. 833 01:01:08,600 --> 01:01:11,990 tengo que dormir, Tengo clase mañana por la mañana. 834 01:01:12,720 --> 01:01:14,915 No quiero dormir aquí. 835 01:01:16,280 --> 01:01:18,350 Sólo necesito hablar contigo. 836 01:01:21,440 --> 01:01:22,555 Andy. 837 01:01:23,720 --> 01:01:25,153 No estoy solo. 838 01:01:27,840 --> 01:01:29,637 Te llamaré mañana, ¿vale? 839 01:01:34,600 --> 01:01:36,192 No, no estoy de acuerdo. 840 01:02:04,280 --> 01:02:06,919 Tu dolor desgarrante automático 841 01:02:09,160 --> 01:02:11,037 Quiero morir. 842 01:02:23,280 --> 01:02:25,669 Un día vi una gaviota en la autopista. 843 01:02:26,880 --> 01:02:29,838 Estaba volando muy bajo, � la altura del tráfico. 844 01:02:32,600 --> 01:02:35,114 Ella fue absorbida por vacío debido a la velocidad 845 01:02:35,400 --> 01:02:36,389 coches. 846 01:02:41,920 --> 01:02:43,035 Ella fue bloqueada. 847 01:02:47,080 --> 01:02:49,116 Todos los coches redujeron la velocidad. 848 01:02:52,040 --> 01:02:54,952 Estaba batiendo sus alas como una loca, exhausta. 849 01:02:57,240 --> 01:02:58,116 Aterrado. 850 01:02:58,320 --> 01:03:02,279 Estaba tratando de no chocar, como un insecto en un parabrisas. 851 01:03:12,680 --> 01:03:14,955 Pero ella no llegó para apartarse del camino. 852 01:03:15,560 --> 01:03:16,834 Ríndete 853 01:03:35,680 --> 01:03:36,954 ¿Necesitas algo más? 854 01:03:37,160 --> 01:03:38,229 No, gracias. 855 01:03:39,720 --> 01:03:41,950 Quizás encontré un apartamento. 856 01:03:42,160 --> 01:03:46,870 Está en un barrio terrible. Pero al menos no es caro. 857 01:03:47,400 --> 01:03:48,594 Excelente. 858 01:03:49,520 --> 01:03:53,672 Es raro pero espero ser independiente. 859 01:03:54,080 --> 01:03:57,072 toda esta mierda de responsabilidades adultas... 860 01:03:58,040 --> 01:04:00,838 Sabes que puedes quedarte aquí tanto como quieras. 861 01:04:01,160 --> 01:04:04,596 Gracias, viejo. Un día te lo pagaré todo. 862 01:04:12,200 --> 01:04:14,316 Mira quién hay. 863 01:04:16,200 --> 01:04:17,553 ¿Cómo estás? 864 01:04:17,760 --> 01:04:19,910 Hola Andy. Está bien. 865 01:04:21,120 --> 01:04:22,348 Te ves bien. 866 01:04:23,480 --> 01:04:24,879 Toma, esto es para ti. 867 01:04:25,960 --> 01:04:28,599 - Lo sé, ella es fea. - No, gracias. 868 01:04:28,800 --> 01:04:30,438 Voy a meterlo en el agua. 869 01:04:36,400 --> 01:04:37,753 ¿Qué le pasa? 870 01:04:39,880 --> 01:04:43,475 Parece Alice, el ama de llaves. de la serie La tribu Brady. 871 01:04:44,320 --> 01:04:45,639 ¿Qué hay de nuevo? 872 01:04:46,640 --> 01:04:47,993 ¿Y tu novio? 873 01:04:51,840 --> 01:04:52,795 Se acabó. 874 01:04:55,480 --> 01:04:56,515 Ah bien? 875 01:04:57,320 --> 01:04:58,548 Es estúpido. 876 01:05:00,160 --> 01:05:01,309 No importa. 877 01:05:03,280 --> 01:05:04,395 Lo lamento. 878 01:05:05,920 --> 01:05:07,353 ¿Quieres hablar de ello? 879 01:05:09,040 --> 01:05:10,792 No hay mucho que decir. 880 01:05:11,640 --> 01:05:12,959 Me engañaron. 881 01:05:17,880 --> 01:05:21,316 Me rompió el corazón. ¡Habla de una historia! 882 01:05:26,160 --> 01:05:29,470 No podría hacerlo mejor. Entonces, ¿qué será de ti? 883 01:05:29,680 --> 01:05:31,159 Nada especial. 884 01:05:35,160 --> 01:05:37,799 Hola tommy. ¿Qué hay de nuevo? 885 01:05:41,000 --> 01:05:41,955 ¿Cómo está Deric? 886 01:05:42,480 --> 01:05:44,675 BIEN. Un poco cansado. 887 01:05:49,000 --> 01:05:51,275 Está durmiendo una siesta allí. 888 01:05:51,680 --> 01:05:53,432 Dile que llamé. 889 01:05:54,880 --> 01:05:55,995 Bueno, gracias. 890 01:06:05,240 --> 01:06:05,990 Tonterías. 891 01:06:33,760 --> 01:06:37,958 Me importa un carajo de tu trabajo sucio y de mierda. 892 01:07:11,240 --> 01:07:14,710 Parece que Dios se ha vuelto loco 893 01:07:15,000 --> 01:07:18,151 ¿De qué debería hablar? ¿No tienes suficiente? 894 01:07:18,360 --> 01:07:21,113 Me gustaría saber a qué te dedicas. 895 01:07:21,800 --> 01:07:23,791 Lo habitual. 896 01:07:24,000 --> 01:07:27,072 Trabajar, comer, cagar, dormir, 897 01:07:27,520 --> 01:07:30,159 comprar CD, buscar piso... 898 01:07:30,360 --> 01:07:33,272 ¿Encontraste uno? ¿Departamento? 899 01:07:34,080 --> 01:07:35,832 Tengo varias pistas. 900 01:07:36,920 --> 01:07:38,433 ¿Y el sexo? 901 01:07:38,920 --> 01:07:40,035 ¿Y bien? 902 01:07:40,520 --> 01:07:41,873 No tengo tiempo. 903 01:07:43,160 --> 01:07:45,390 Me estoy centrando en otras cosas. 904 01:07:47,520 --> 01:07:48,669 ¿Cómo está Deric? 905 01:07:48,880 --> 01:07:49,949 Bien. 906 01:07:51,440 --> 01:07:55,274 No deberías preguntarme Cosas sobre Deric. 907 01:07:55,480 --> 01:07:57,789 Tú eres el que la cagó, Yo no. 908 01:07:58,320 --> 01:08:00,788 ¿Te acuestas con él o qué? 909 01:08:01,000 --> 01:08:01,876 ¿Qué? 910 01:08:02,080 --> 01:08:03,559 ¿Te acuestas con él? 911 01:08:03,760 --> 01:08:07,150 Estás completamente loco. Deja de filmarme. 912 01:08:07,360 --> 01:08:09,237 Te estoy diciendo que dejes de filmarme. 913 01:08:21,720 --> 01:08:23,199 Sí, lo sé. 914 01:08:25,640 --> 01:08:28,108 Pero aún no estoy listo volver a verlo. 915 01:08:36,200 --> 01:08:39,033 No quiero hacerte sentir culpable. 916 01:08:40,880 --> 01:08:43,599 Pero no puedes ignorar a Steven. así. 917 01:09:37,120 --> 01:09:39,998 No debería verlo, Me duele. 918 01:09:40,840 --> 01:09:41,989 Tonterías ! 919 01:09:47,040 --> 01:09:49,634 como se hace que todo salió mal? 920 01:09:50,320 --> 01:09:52,436 ¿Dónde están todos? ¡Maldición! 921 01:10:14,240 --> 01:10:16,117 � más, hola. 922 01:10:16,320 --> 01:10:18,550 ¿Qué está sucediendo? 923 01:10:19,320 --> 01:10:21,675 ¡Es Steven, que idiota! 924 01:10:22,040 --> 01:10:23,632 ¿Qué pasó? 925 01:10:25,680 --> 01:10:27,318 ¿Quieres dar una vuelta? 926 01:10:32,920 --> 01:10:35,559 ¿Puedes ir a comprarme un poco de orégano? 927 01:10:36,560 --> 01:10:38,312 Por supuesto. 928 01:10:38,880 --> 01:10:41,189 ¿Necesitas algo más, cariño? 929 01:10:41,400 --> 01:10:43,630 Aprovecha para tomar un poco de leche. 930 01:11:43,600 --> 01:11:46,478 Solo quiero ser feliz al menos un segundo. 931 01:11:47,320 --> 01:11:50,039 No veas sólo cosas negativas. 932 01:11:51,320 --> 01:11:54,153 Poder decir: "¡Qué gran día!" 933 01:12:03,760 --> 01:12:07,150 Quiero disfrutar de la vida mientras todavía soy joven. 934 01:12:07,600 --> 01:12:10,876 Después de todo, la vida está hecho para eso, ¿verdad? 935 01:13:17,840 --> 01:13:20,798 Adaptación: Olivier Delebarre