1
00:05:14,898 --> 00:05:15,982
Leniwy.

2
00:05:15,983 --> 00:05:17,150
Tak.

3
00:06:44,905 --> 00:06:46,322
Co to wszystko?

4
00:06:46,323 --> 00:06:48,575
Kto cię wpuścił? co?

5
00:06:49,868 --> 00:06:51,120
Co...

6
00:06:53,288 --> 00:06:55,666
Szukam dziewczyny.

7
00:06:57,709 --> 00:06:59,085
O tej wysokości.

8
00:06:59,086 --> 00:07:00,837
Panie, to jest
szaleństwo. Nie możesz...

9
00:07:00,838 --> 00:07:05,675
A potem chłopiec
kto jest tak duży.

10
00:07:05,676 --> 00:07:07,343
Widziałeś je?

11
00:07:07,344 --> 00:07:09,262
Nie mam pojęcia co
o którym mówisz.

12
00:07:22,860 --> 00:07:24,486
Szarlotka!

13
00:10:08,066 --> 00:10:10,402
Nie ma jej na pianinie.

14
00:10:15,532 --> 00:10:17,075
Oj!

15
00:10:24,875 --> 00:10:26,543
chodźmy!

16
00:10:38,513 --> 00:10:39,931
Gdzie on jest?

17
00:10:42,434 --> 00:10:43,894
Gdzie jest Mały?

18
00:11:12,172 --> 00:11:13,632
Ty.

19
00:11:14,800 --> 00:11:16,301
Ty?

20
00:11:21,598 --> 00:11:24,643
Nie, nie, nie, nie, nie.

21
00:11:25,685 --> 00:11:27,270
Dobra.

22
00:11:28,522 --> 00:11:31,023
Po prostu zabierz mnie do złota,

23
00:11:31,024 --> 00:11:33,527
albo rzucę cię psom.

24
00:11:35,570 --> 00:11:36,987
Ratunku!

25
00:11:36,988 --> 00:11:39,408
Zostań tam.

26
00:11:40,534 --> 00:11:41,993
Zostawać.

27
00:11:44,496 --> 00:11:47,666
Mały! Tutaj, teraz!

28
00:11:59,594 --> 00:12:01,388
Nie ruszaj się.

29
00:12:08,520 --> 00:12:10,397
Biegnij do tatusia.

30
00:12:12,023 --> 00:12:13,733
Wrócę.

31
00:12:15,569 --> 00:12:17,487
Jeśli uciekniesz, złapię cię.

32
00:12:20,782 --> 00:12:23,827
A jeśli ucieknie, zabiję cię.

33
00:12:45,140 --> 00:12:47,184
On cię nie skrzywdzi.

34
00:12:55,317 --> 00:12:56,902
Jezioro.

35
00:12:58,195 --> 00:13:00,489
-Jesteśmy tutaj.
-Mhm.

36
00:13:02,782 --> 00:13:03,782
Jej wóz.

37
00:13:03,783 --> 00:13:05,701
Nie ma nic na wschodzie.

38
00:13:05,702 --> 00:13:07,995
Jeśli spróbuje ruszyć głową
na zachód przez wrzosowiska,

39
00:13:07,996 --> 00:13:09,163
zobaczymy ją.

40
00:13:19,341 --> 00:13:20,674
Rozstaniemy się.

41
00:13:20,675 --> 00:13:22,885
Dobra, cóż, ty
trzy, idź na południe,

42
00:13:22,886 --> 00:13:24,428
na wypadek, gdybyśmy ją przegapili.

43
00:13:24,429 --> 00:13:26,264
A reszta z Was,
chodź ze mną, dobrze?

44
00:13:28,225 --> 00:13:29,725
I oj!

45
00:13:29,726 --> 00:13:31,852
Znajdujesz ją, ale ty
nie zabijaj jej, dobrze?

46
00:13:31,853 --> 00:13:33,354
Jest tylko jedna rzecz.

47
00:13:33,355 --> 00:13:35,523
Hm, jest
trupa wykonawców

48
00:13:35,524 --> 00:13:38,984
które zwykle rozbijają obóz
tu zimą.

49
00:13:38,985 --> 00:13:40,653
Powiedziałbym więc, że gdyby ona...
gdyby je znała,

50
00:13:40,654 --> 00:13:42,321
prawdopodobnie tam poszła.

51
00:13:42,322 --> 00:13:45,407
Ale mogę... mogę iść
i spójrz na to.

52
00:13:45,408 --> 00:13:47,076
No dobrze, weź Kitten.

53
00:13:47,077 --> 00:13:48,577
Kotek.

54
00:13:48,578 --> 00:13:50,956
Nie, mogę iść sam.

55
00:13:55,085 --> 00:13:56,753
Daj mi chwilę.

56
00:13:59,589 --> 00:14:00,924
Pospiesz się.

57
00:14:11,184 --> 00:14:12,726
Jeśli znów mnie skrzywdzisz,

58
00:14:12,727 --> 00:14:16,189
Będę cię biczować, aż do ciebie
są kurwa surowe, ok?

59
00:14:18,525 --> 00:14:20,609
Jednak już nie mały.

60
00:14:20,610 --> 00:14:24,614
Tak, cóż, zrobisz to
zawsze bądź dla mnie mały.

61
00:14:28,243 --> 00:14:29,869
Kotek!

62
00:14:46,970 --> 00:14:50,055
Idź. W drodze.

63
00:14:50,056 --> 00:14:51,641
Dogonię.

64
00:16:36,287 --> 00:16:37,747
Co robisz?

65
00:17:09,279 --> 00:17:11,322
Kurwa, cholera.

66
00:17:42,896 --> 00:17:44,980
Jasne, cholera jasna.

67
00:19:00,974 --> 00:19:02,600
Tornado.

68
00:19:04,102 --> 00:19:05,562
Mennica.

69
00:19:13,653 --> 00:19:15,572
Co się stało?

70
00:19:20,910 --> 00:19:22,787
Gdzie jest twój ojciec?

71
00:19:34,841 --> 00:19:36,049
Tutaj.

72
00:21:09,352 --> 00:21:11,104
Tornado.

73
00:21:13,314 --> 00:21:14,816
Wstawać.

74
00:21:15,817 --> 00:21:18,486
Oj, Tornado.

75
00:21:19,737 --> 00:21:21,948
{\an8}Wstawaj.

76
00:21:23,908 --> 00:21:25,243
Tornado.

77
00:21:30,248 --> 00:21:32,082
{\an8}Przedstawienie jest za dwie godziny.

78
00:21:32,083 --> 00:21:33,751
Nie, nie.

79
00:21:34,877 --> 00:21:36,878
To przedstawienie kukiełkowe.

80
00:21:36,879 --> 00:21:38,256
Nikogo to nie obchodzi.

81
00:21:39,424 --> 00:21:41,675
{\an8}Okaż szacunek swojemu ojcu.

82
00:21:41,676 --> 00:21:43,010
Nie jesteś moim ojcem.

83
00:21:43,011 --> 00:21:45,721
-Ja jestem.
-No tak, jesteś.

84
00:21:45,722 --> 00:21:48,433
Ale to nie znaczy
ty tu rządzisz.

85
00:21:49,517 --> 00:21:50,810
To prawda.

86
00:22:37,065 --> 00:22:38,941
Hmm.

87
00:23:06,761 --> 00:23:07,929
{\an8}Skoncentruj się.

88
00:23:14,602 --> 00:23:16,354
Jestem znudzony.

89
00:23:18,564 --> 00:23:20,148
{\an8}Nie znoszę twojego nastawienia.

90
00:23:20,149 --> 00:23:21,776
{\an8}Nikt inny by tego nie zrobił

91
00:23:22,193 --> 00:23:24,487
Nie ma nikogo innego.

92
00:23:30,034 --> 00:23:32,452
Dzisiaj jadę na wieś.

93
00:23:32,453 --> 00:23:33,912
Nie, nie jesteś.

94
00:23:33,913 --> 00:23:36,332
Po koncercie ruszamy dalej.

95
00:23:48,261 --> 00:23:50,638
Powinno wystarczyć, żeby zobaczyć
nam aż do wiosny.

96
00:23:51,764 --> 00:23:54,099
Jasne, niektórzy z Was
zostań z Sugar.

97
00:23:54,100 --> 00:23:56,310
Upewnij się, że jesteśmy
nie jest śledzony.

98
00:23:57,979 --> 00:23:59,855
Dobra, weź to
w bezpieczne miejsce,

99
00:23:59,856 --> 00:24:01,982
i równy udział jak zawsze.

100
00:24:04,735 --> 00:24:07,238
Masz coś
powiedzieć: Mały Cukierku?

101
00:24:08,281 --> 00:24:13,077
Cóż, praca nie była równa,
dlaczego więc miałby nastąpić ten podział?

102
00:24:14,245 --> 00:24:16,747
Bo zapomniałem,
co do cholery zrobiłeś?

103
00:24:22,003 --> 00:24:24,629
Podział równy, jak zawsze.

104
00:24:24,630 --> 00:24:26,506
Jasne, Leniwe Nogi, podnieś to.

105
00:24:26,507 --> 00:24:28,509
I ty, Usta Kałamarnicy.

106
00:25:00,124 --> 00:25:02,709
Cześć. Jestem Yuma.

107
00:25:02,710 --> 00:25:04,502
Szukam Makaze.

108
00:25:04,503 --> 00:25:07,756
To zły samuraj
ubrany na czarno.

109
00:25:07,757 --> 00:25:09,758
Widziałeś go?

110
00:25:09,759 --> 00:25:11,760
Pojawiłeś się.

111
00:25:11,761 --> 00:25:14,137
Czy wystarczająco cierpiałeś?

112
00:25:14,138 --> 00:25:16,848
Mam cię umieścić
ze swojej nędzy?

113
00:25:16,849 --> 00:25:20,352
Makaze, zamordowałeś moją żonę.

114
00:25:20,353 --> 00:25:23,355
Z kolei moje nienarodzone dziecko.

115
00:25:23,356 --> 00:25:24,689
Dlaczego?

116
00:25:24,690 --> 00:25:27,734
Dlaczego?

117
00:25:27,735 --> 00:25:31,446
Najbardziej zły ze wszystkich powodów.

118
00:25:31,447 --> 00:25:33,740
Żadnego powodu.

119
00:25:38,663 --> 00:25:40,623
nie mam...

120
00:25:42,625 --> 00:25:46,879
...moim ostatnim aktem jest zemsta.

121
00:25:49,966 --> 00:25:52,634
- Ruszaj się.
-Potrzebuję odpoczynku.

122
00:25:52,635 --> 00:25:55,220
Tak czy inaczej muszę poczekać na Sugar.

123
00:25:55,221 --> 00:25:57,514
Dogoni.

124
00:25:57,515 --> 00:26:01,394
Tak bardzo chcesz sprawić przyjemność
on, ty to niesiesz.

125
00:26:03,813 --> 00:26:08,066
Zatem obejrzyjmy program.

126
00:26:11,195 --> 00:26:13,405
W porządku.

127
00:26:13,406 --> 00:26:16,325
Kiedy nadchodzi burza,
nie obwiniaj mnie.

128
00:26:20,663 --> 00:26:21,955
{\an8}Nadchodzi burza.

129
00:26:21,956 --> 00:26:23,290
{\an8}Przesuń marionetkę

130
00:26:23,291 --> 00:26:24,582
{\an8}jak zwykle.

131
00:26:24,583 --> 00:26:26,043
{\an8}Naucz się cierpliwości.

132
00:26:26,585 --> 00:26:29,255
{\an8}Wiedź, kiedy się ruszyć
i kiedy czekać.

133
00:26:36,262 --> 00:26:37,638
{\an8}Skoncentruj się.

134
00:26:39,098 --> 00:26:42,934
Każdy czegoś chce
nie mają.

135
00:26:56,032 --> 00:26:57,615
Tornado.

136
00:27:11,964 --> 00:27:13,798
{\an8}Poruszaj się precyzyjnie.

137
00:27:13,799 --> 00:27:15,885
{\an8}Publiczność nie jest ślepa.

138
00:27:41,369 --> 00:27:44,662
Zawsze kibicują
gdy zło zwycięża.

139
00:27:44,663 --> 00:27:47,332
Bo dobro jest nudne.

140
00:27:47,333 --> 00:27:49,000
Sayonara!

141
00:27:59,845 --> 00:28:01,596
Dobra, ruszajmy się.

142
00:28:01,597 --> 00:28:04,850
Nie, chcę zobaczyć, jak to się skończy.

143
00:28:06,227 --> 00:28:08,436
Ach! Kto następny?

144
00:28:19,407 --> 00:28:22,325
Mógłbym to zakończyć teraz i to szybko.

145
00:28:22,326 --> 00:28:24,035
Odłóż to, Squid Lips.

146
00:28:24,036 --> 00:28:29,332
W Japonii wojownik samurajski
zjada mięso małych chłopców

147
00:28:29,333 --> 00:28:33,920
i pije krew
małych dziewczynek.

148
00:28:33,921 --> 00:28:38,091
Który z was
pożrę dzisiaj?

149
00:28:38,092 --> 00:28:40,010
Ach!

150
00:28:44,348 --> 00:28:48,685
Jestem Tornado i mam
przyjdź pomścić moją matkę,

151
00:28:48,686 --> 00:28:52,689
mój ojciec i mój
nienarodzone rodzeństwo.

152
00:28:52,690 --> 00:28:55,066
Jestem Tornado!

153
00:28:55,067 --> 00:28:56,943
Zniszczenie to moja jedyna gra,

154
00:28:56,944 --> 00:28:59,571
i przyszedłem cię zniszczyć!

155
00:28:59,572 --> 00:29:02,240
Twoje ostatnie uczucia
będzie żal,

156
00:29:02,241 --> 00:29:04,868
aż do ostatniego migotania
światła gaśnie

157
00:29:04,869 --> 00:29:06,703
i spadasz do piekła.

158
00:29:06,704 --> 00:29:08,037
Aaa!

159
00:29:21,260 --> 00:29:23,178
{\an8}Podążaj za moim rytmem
i jednocześnie

160
00:29:23,179 --> 00:29:24,596
{\an8}czas spróbować i zatrzymać się
ja podążam za twoim.

161
00:29:24,597 --> 00:29:25,805
Ach!

162
00:29:25,806 --> 00:29:27,182
Zwijać się.

163
00:29:27,183 --> 00:29:28,641
{\an8}Pokazuje się niecierpliwość,

164
00:29:28,642 --> 00:29:30,560
{\an8}i jakie programy można zobaczyć.

165
00:29:32,646 --> 00:29:33,939
Pospiesz się.

166
00:29:36,984 --> 00:29:39,527
{\an8}Skoncentruj się na moim sercu i umyśle.

167
00:29:39,528 --> 00:29:41,655
{\an8}Nic innego się nie liczy.

168
00:29:43,949 --> 00:29:46,826
Spójrz na to w ten sposób
jest bezużyteczny beze mnie.

169
00:29:46,827 --> 00:29:48,203
Pamiętaj co powiedziałem,

170
00:29:48,204 --> 00:29:51,040
obrona to atak,
myśleć, żeby zabić.

171
00:29:54,585 --> 00:29:56,878
Zawsze myślę, żeby zabić.

172
00:29:56,879 --> 00:29:58,589
Nie bądź pochopny!

173
00:30:00,424 --> 00:30:03,969
Jest, widzę, żałuję!

174
00:30:09,350 --> 00:30:12,603
A teraz, do diabła, idź!

175
00:30:13,729 --> 00:30:15,772
Jestem Tornado.

176
00:30:15,773 --> 00:30:17,565
Zapamiętaj nazwę.

177
00:30:35,751 --> 00:30:38,587
Hej, bardzo zabawne.
Gdzie je umieściłeś?

178
00:30:41,257 --> 00:30:44,092
Nigdy ich nie wziąłem, idioto.

179
00:30:44,093 --> 00:30:45,719
Ty kurwa...

180
00:30:47,096 --> 00:30:48,846
-Były ciężkie.
-Ty kurwa...

181
00:30:48,847 --> 00:30:51,684
Nie miałem zamiaru po prostu
stój tam i trzymaj je!

182
00:31:14,873 --> 00:31:16,667
Złapią cię.

183
00:31:21,505 --> 00:31:23,340
Wejdź tutaj.

184
00:31:39,064 --> 00:31:41,692
-Gdzie idziesz?
-Aby znaleźć Sugar.

185
00:31:52,494 --> 00:31:54,455
To było miłe z twojej strony.

186
00:31:56,790 --> 00:32:00,084
Worki... widziałeś
ma ktoś dwa worki?

187
00:32:00,085 --> 00:32:02,420
Uh, widziałem cię z nimi.

188
00:32:02,421 --> 00:32:06,591
Widziałem, jak je odkładałeś i
Widziałem mężczyznę, który je podnosił.

189
00:32:06,592 --> 00:32:08,343
Co?

190
00:32:08,344 --> 00:32:10,054
Gdzie poszedł?

191
00:32:11,430 --> 00:32:12,639
W lesie.

192
00:32:12,640 --> 00:32:14,265
W lesie!

193
00:32:14,266 --> 00:32:16,310
Cholerne gówno.

194
00:32:39,083 --> 00:32:42,628
Nigdy nie życz nam
życie było inne?

195
00:32:44,213 --> 00:32:46,423
{\an8}Porządnie wyczyść.

196
00:32:56,850 --> 00:32:58,602
Musimy wyjechać.

197
00:33:28,298 --> 00:33:29,424
Cukierku, nie jesteś
uwierzę...

198
00:33:29,425 --> 00:33:31,885
Gdzie jest moje pierdolone złoto?!

199
00:33:41,228 --> 00:33:43,105
Patrzysz w tym wozie?

200
00:33:44,106 --> 00:33:46,650
O nie, wątpię, żeby to zrobili
cokolwiek z tym wspólnego.

201
00:34:28,567 --> 00:34:29,817
To jest moje.

202
00:35:25,332 --> 00:35:27,000
Możemy to obejść.

203
00:35:27,918 --> 00:35:29,126
Nie.

204
00:35:29,127 --> 00:35:31,630
Nie, możemy spróbować. My
można to obejść.

205
00:35:32,589 --> 00:35:34,298
Odwracamy się.

206
00:35:34,299 --> 00:35:35,676
Nie, my...

207
00:36:51,877 --> 00:36:53,127
Ojciec.

208
00:36:58,467 --> 00:37:00,009
Fujin!

209
00:37:22,574 --> 00:37:24,116
Oj!

210
00:37:38,006 --> 00:37:39,758
Skąd to wziąłeś?

211
00:37:49,559 --> 00:37:52,186
Nie, nie rozumiesz.

212
00:37:52,187 --> 00:37:53,605
Nie.

213
00:37:55,774 --> 00:37:57,108
{\an8}To jest wysoko

214
00:37:57,109 --> 00:37:58,485
{\an8}nikt nie może do niego dotrzeć.

215
00:37:59,653 --> 00:38:01,070
Wysoko.

216
00:38:01,071 --> 00:38:03,572
Nie masz prawa.
Poradzę sobie z tym!

217
00:38:03,573 --> 00:38:05,701
Powiedziałem nie, Tornado.

218
00:38:06,576 --> 00:38:08,495
Nienawidzę cię.

219
00:38:15,961 --> 00:38:17,378
Cześć, Fujinie.

220
00:38:17,379 --> 00:38:19,588
Sugarman.

221
00:38:19,589 --> 00:38:21,466
Rzuć to?

222
00:38:22,718 --> 00:38:24,219
Nie.

223
00:38:28,932 --> 00:38:31,226
Więc trochę utknąłeś?

224
00:38:32,728 --> 00:38:33,937
Tak.

225
00:38:34,813 --> 00:38:36,606
Cóż, jesteśmy tutaj, aby służyć.

226
00:39:04,509 --> 00:39:06,219
Ona jest jedną z twoich?

227
00:39:19,274 --> 00:39:21,526
Nie ma tu nic twojego.

228
00:39:25,989 --> 00:39:27,449
Sugarman.

229
00:39:29,284 --> 00:39:31,827
Sugar, chcesz, żebym go zastrzelił?

230
00:39:31,828 --> 00:39:33,872
Nie teraz, Squid Lips.

231
00:39:46,343 --> 00:39:48,220
Nie ma go tutaj, Sugar.

232
00:39:49,888 --> 00:39:53,099
Wiesz, jestem rozdarty pomiędzy
powiesić cię i zatrudnić.

233
00:39:53,100 --> 00:39:56,769
W tej chwili się opieram
w kierunku powieszenia cię.

234
00:39:56,770 --> 00:39:58,354
W porządku?

235
00:39:58,355 --> 00:39:59,940
Gdzie jest moje złoto?

236
00:40:00,941 --> 00:40:02,651
Wzięła to.

237
00:40:06,571 --> 00:40:08,490
Masz moje złoto?

238
00:40:11,201 --> 00:40:12,744
Nie.

239
00:40:19,793 --> 00:40:21,670
A ty, Fujinie?

240
00:40:24,965 --> 00:40:26,383
Nie.

241
00:40:40,939 --> 00:40:43,817
Twoi ludzie mogą mi pomóc
teraz z wagonem.

242
00:40:47,487 --> 00:40:49,197
Spójrz...

243
00:40:50,949 --> 00:40:53,285
...Nie chcę nikogo skrzywdzić.

244
00:40:58,165 --> 00:41:00,208
Nie chcę z tobą walczyć.

245
00:41:14,514 --> 00:41:16,141
Tornado!

246
00:41:18,185 --> 00:41:19,435
{\an8}Stań tam

247
00:41:19,436 --> 00:41:21,146
{\an8}i odwróć się tyłem.

248
00:41:22,856 --> 00:41:25,108
Słuchaj swojego ojca.

249
00:41:35,577 --> 00:41:37,787
{\an8}Bez względu na to, co się stanie,
nie odwracaj się.

250
00:43:13,842 --> 00:43:15,384
Pierdolić!

251
00:44:12,150 --> 00:44:14,151
{\an8}To były dobre czasy.

252
00:44:50,605 --> 00:44:52,272
Sugarman.

253
00:45:09,332 --> 00:45:11,542
Chcesz mi o tym opowiedzieć?

254
00:45:38,403 --> 00:45:41,322
Gdzie do cholery jest Kitten
i Mały Cukier?

255
00:46:01,092 --> 00:46:03,011
Crawforda.

256
00:46:05,096 --> 00:46:06,764
Czego chcesz?

257
00:46:07,849 --> 00:46:09,726
Po prostu dmucham.

258
00:46:11,060 --> 00:46:12,936
Następnie dmuchaj dalej.

259
00:46:12,937 --> 00:46:15,565
Wiedeń, nie ma
muszę to wziąć...

260
00:46:20,195 --> 00:46:24,115
Pamiętaj, że nie jesteśmy mu nic winni.

261
00:46:41,090 --> 00:46:44,635
szukam
dziewczyna. Mniej więcej tak.

262
00:46:44,636 --> 00:46:48,848
A potem chłopiec, mały chłopiec.

263
00:46:51,768 --> 00:46:53,477
Zabawnie wyglądający.

264
00:46:53,478 --> 00:46:56,689
Całkiem zabawnie wyglądający,
ale nie ma dziewczyny ani chłopca.

265
00:47:46,906 --> 00:47:48,658
Możesz to zatrzymać.

266
00:47:58,501 --> 00:48:01,879
Słyszałem, że ktoś ukradł mnóstwo
złoto z kościoła w...

267
00:48:05,300 --> 00:48:07,260
Prawdopodobnie nie jest to prawda.

268
00:48:10,179 --> 00:48:13,515
Myślę, że to było ostatnie
rok. Albo gdzie indziej.

269
00:48:13,516 --> 00:48:15,685
Nie wiem dlaczego o tym wspomniałem.

270
00:48:35,788 --> 00:48:37,540
Cukier.

271
00:48:51,888 --> 00:48:53,722
Nadchodzą.

272
00:48:53,723 --> 00:48:55,098
Jeden z nich nie żyje.

273
00:48:55,099 --> 00:48:56,893
Widziałem go.

274
00:48:58,645 --> 00:49:00,313
Pospiesz się.

275
00:49:22,377 --> 00:49:23,961
NIE.

276
00:49:25,588 --> 00:49:26,963
Nie.

277
00:49:51,364 --> 00:49:52,823
NIE!

278
00:49:58,663 --> 00:50:01,081
To moje źródło utrzymania.

279
00:50:16,806 --> 00:50:19,015
Nie, nie, nie!

280
00:50:39,120 --> 00:50:40,747
Wstawaj.

281
00:50:50,631 --> 00:50:52,633
To jest w lesie.

282
00:50:54,260 --> 00:50:56,387
W dziurze pod drzewem.

283
00:50:59,682 --> 00:51:01,017
W porządku.

284
00:51:01,893 --> 00:51:04,270
Widziałeś to, prawda?

285
00:51:08,399 --> 00:51:09,776
Zabij ją.

286
00:51:37,637 --> 00:51:39,387
Spalić to.

287
00:51:49,524 --> 00:51:51,943
Ogień!

288
00:51:54,862 --> 00:51:56,656
No dalej, ruszaj się!

289
00:51:59,242 --> 00:52:00,910
Ruszaj do lasu!

290
00:52:03,246 --> 00:52:05,331
Ogień!

291
00:52:07,291 --> 00:52:09,084
Zostaw to w spokoju.
Nie potrzebujesz tego.

292
00:52:09,085 --> 00:52:10,545
Zostaw to.

293
00:52:13,548 --> 00:52:16,091
Wszyscy, idźcie do lasu!

294
00:52:16,092 --> 00:52:17,467
Szybko!

295
00:52:17,468 --> 00:52:18,803
Pospiesz się!

296
00:52:19,971 --> 00:52:21,263
Pospiesz się.

297
00:53:58,903 --> 00:54:02,906
Teraz zabierz mnie do złota,
albo poderżnę ci gardło.

298
00:54:36,649 --> 00:54:39,192
Nigdy nie byłem dość dobry.
Nigdy wystarczająco ostry.

299
00:54:39,193 --> 00:54:41,236
Nigdy wystarczająco silny.

300
00:54:41,237 --> 00:54:43,196
Czy wiesz... wiesz...
wiesz, co zrobił?

301
00:54:43,197 --> 00:54:45,156
Bił mnie przez całe życie.
Mówienie mi, że jestem słaby.

302
00:54:45,157 --> 00:54:46,950
Ty... Wiesz, co mam na myśli?

303
00:54:46,951 --> 00:54:48,953
Pewnie miałeś jakieś pobicia.

304
00:54:50,079 --> 00:54:51,414
Nie.

305
00:54:52,415 --> 00:54:54,041
Nie zrobiłem tego.

306
00:55:18,065 --> 00:55:19,941
Nie ruszaj się.

307
00:55:19,942 --> 00:55:22,820
Złamię każde
kość w twoim ciele.

308
00:55:38,753 --> 00:55:39,919
Wstawać.

309
00:55:53,642 --> 00:55:55,644
Ach, kurwa.

310
00:56:15,122 --> 00:56:16,499
Idź.

311
00:56:30,387 --> 00:56:31,847
Gdzie jest Kotek?

312
00:56:35,184 --> 00:56:36,727
Gdzie jest złoto?

313
00:56:39,230 --> 00:56:40,856
Och, Mały.

314
00:58:24,919 --> 00:58:26,920
{\an8}Ojcze...

315
01:01:06,497 --> 01:01:08,582
Czy żyjesz?

316
01:01:11,085 --> 01:01:12,920
Prawie.

317
01:01:22,346 --> 01:01:23,972
To koniec.

318
01:01:26,558 --> 01:01:29,686
Żyjemy i
zdobyli złoto.

319
01:01:31,105 --> 01:01:32,940
Żadnego złota.

320
01:01:41,115 --> 01:01:43,157
Co masz na myśli?

321
01:01:43,158 --> 01:01:46,578
Złota nie było.

322
01:01:50,416 --> 01:01:52,000
Fujin.

323
01:01:53,293 --> 01:01:55,587
{\an8}Mój ojciec musiał to przenieść.

324
01:01:59,591 --> 01:02:01,676
Rzucił mój miecz.

325
01:02:01,677 --> 01:02:03,846
Wysoko.

326
01:02:05,305 --> 01:02:06,764
Wysoko.

327
01:02:26,994 --> 01:02:29,621
Nie możemy tu zostać.
Oni wrócą.

328
01:02:31,123 --> 01:02:34,042
Hej, przyjdą i nas zabiją.

329
01:02:43,844 --> 01:02:46,054
Nawet nie znam twojego imienia.

330
01:02:55,230 --> 01:02:57,441
Hej, chłopcze, jak masz na imię?

331
01:04:35,914 --> 01:04:37,790
Graj dalej.

332
01:05:17,331 --> 01:05:19,749
{\an8}Dla tych, którzy chcą przetrwać

333
01:05:19,750 --> 01:05:22,084
{\an8}w bitwie jest tylko śmierć.

334
01:05:26,715 --> 01:05:28,592
Jestem Tornado.

335
01:05:30,177 --> 01:05:32,053
Zapamiętaj moje imię.

336
01:06:25,857 --> 01:06:27,942
Tam, kurwa, jesteś.

337
01:06:50,006 --> 01:06:53,801
Gdyby tak było, ta ziemia poszłaby do piekła
nie było dla mężczyzn takich jak ty i ja.

338
01:07:05,063 --> 01:07:07,691
Dobra, już, kurwa, idę.

339
01:07:27,461 --> 01:07:29,503
Na zewnątrz! chodźmy!

340
01:09:47,434 --> 01:09:48,601
Zostaw to.

341
01:09:48,602 --> 01:09:50,270
Po prostu, kurwa, zostaw to.

342
01:10:34,314 --> 01:10:35,982
Znajdź ją.

343
01:10:37,484 --> 01:10:40,319
Znajdź ją albo zabiję
cholernie dużo z was.

344
01:11:06,888 --> 01:11:08,515
Kędy?

345
01:12:09,659 --> 01:12:11,660
{\an8}Ty.

346
01:12:23,923 --> 01:12:26,259
To miecz mojego ojca.

347
01:12:29,304 --> 01:12:31,347
Odłóż to.

348
01:12:32,223 --> 01:12:34,099
Zamęczę cię tym.

349
01:14:45,773 --> 01:14:47,649
Naprawdę nie chcesz umierać.

350
01:14:47,650 --> 01:14:49,568
Zamknij swoją pułapkę.

351
01:14:49,569 --> 01:14:51,446
Możesz biegać.

352
01:14:55,950 --> 01:14:57,826
Zrób kolejny krok.

353
01:18:09,394 --> 01:18:11,228
Wstawać.

354
01:18:11,229 --> 01:18:13,231
{\an8}Spójrz w moje oczy,

355
01:18:14,482 --> 01:18:17,567
{\an8}skup się nie na moim mieczu, ale
na moim sercu i umyśle.

356
01:19:39,192 --> 01:19:41,861
Miejmy to już za sobą
z, zrobimy to?

357
01:19:55,166 --> 01:19:57,210
To już koniec.

358
01:20:14,936 --> 01:20:17,230
Moi ludzie zniknęli?

359
01:20:20,191 --> 01:20:21,734
Nie.

360
01:20:27,156 --> 01:20:29,908
Idź do domu, dziecko.

361
01:20:29,909 --> 01:20:31,702
Po prostu idź do domu.

362
01:20:39,418 --> 01:20:41,379
jestem w domu.

363
01:20:44,298 --> 01:20:45,715
Hmm.

364
01:20:45,716 --> 01:20:47,802
Mój biedny chłopiec.

365
01:20:49,136 --> 01:20:51,556
Mój biedny chłopczyk.

366
01:20:59,855 --> 01:21:01,899
Fujin mnie zabił.

367
01:21:06,487 --> 01:21:08,197
Tak, zrobił to.

368
01:21:10,157 --> 01:21:12,325
Był samurajem.

369
01:21:12,326 --> 01:21:13,661
Tak.

370
01:21:15,121 --> 01:21:17,039
Był, tak.

371
01:21:20,084 --> 01:21:22,295
I ty też.

372
01:23:14,156 --> 01:23:16,992
-Czy jestem zabójcą?
-NIE.

373
01:23:19,704 --> 01:23:21,789
Czy jestem samurajem?

374
01:23:23,499 --> 01:23:25,334
Jesteś Tornadem.

375
01:23:26,252 --> 01:23:29,588
Jesteś swojej matki
córki i twojego ojca.

376
01:23:30,631 --> 01:23:32,757
Ani jedno, ani drugie.

377
01:23:37,471 --> 01:23:39,013
Jesteś głodny?

378
01:24:06,834 --> 01:24:08,711
Otwórz zasłony.

379
01:24:09,587 --> 01:24:11,672
Jestem Tornado.

380
01:24:12,882 --> 01:24:14,633
Jestem samurajem.

381
01:24:15,843 --> 01:24:17,803
Przyszedłem cię pomścić.

382
01:24:18,637 --> 01:24:22,640
Nie, przyszedłem cię zniszczyć.