1
00:00:49,777 --> 00:00:51,988
واحد، اثنان. اثنان، اثنان.

2
00:01:02,665 --> 00:01:04,375
<ط>

3
00:01:04,626 --> 00:01:06,920
<ط>

4
00:01:07,170 --> 00:01:08,755
<ط>

5
00:01:09,005 --> 00:01:10,924
<ط>

6
00:01:11,174 --> 00:01:13,468
<ط>

7
00:01:13,718 --> 00:01:15,803
<ط>

8
00:01:16,054 --> 00:01:17,639
<ط>

9
00:01:17,889 --> 00:01:20,058
<ط>

10
00:01:20,308 --> 00:01:22,852
<ط>

11
00:01:23,102 --> 00:01:24,437
<ط>

12
00:01:24,687 --> 00:01:27,690
<ط>

13
00:01:27,941 --> 00:01:28,942
<ط>

14
00:01:29,192 --> 00:01:31,903
<ط>

15
00:01:32,153 --> 00:01:33,279
<ط>

16
00:01:33,529 --> 00:01:36,282
<ط>

17
00:01:36,532 --> 00:01:37,450
<ط>

18
00:01:37,700 --> 00:01:39,702
<ط>

19
00:01:39,953 --> 00:01:42,038
<ط>

20
00:01:42,288 --> 00:01:44,374
<ط>

21
00:01:44,624 --> 00:01:46,751
<ط>

22
00:01:47,001 --> 00:01:52,173
<ط>

23
00:02:56,946 --> 00:03:00,033
- سيدي آرثر، ماذا تفعل؟
- الذهاب إلى المسرح .

24
00:03:00,283 --> 00:03:02,744
- لا، ليس من الممكن.
- ليس لدي خيار!

25
00:03:02,994 --> 00:03:06,623
- يجب أن تعود..
- لويس!

26
00:03:09,334 --> 00:03:13,630
<i>- قهوة ساخنة، قوية جدًا، من فضلك.
- الاتفاق.</i>

27
00:03:26,100 --> 00:03:30,188
- لويس! "شنيل"، من فضلك!
- لا تتحرك.

28
00:03:30,980 --> 00:03:34,692
<i>كلوثيلد، الظهور في المقهى. فيت.</i>

29
00:03:36,861 --> 00:03:39,197
<i>السير آرثر، المشروب، من أجلك.</i>

30
00:03:39,447 --> 00:03:42,700
<i>- فرصة جيدة، السير آرثر.
- ميرسي.</i>

31
00:03:42,951 --> 00:03:44,869
<i>لا داعي لذلك.</i>

32
00:03:45,119 --> 00:03:47,080
<i>لويس، أنا بحاجة إلى ذلك.</i>

33
00:03:47,330 --> 00:03:51,084
سأكون بخير. اذهب الآن وأحضر الكابينة.

34
00:04:03,554 --> 00:04:05,473
- كانتون.
- مساء الخير يا سيدي.

35
00:04:05,723 --> 00:04:06,933
آرثر!

36
00:04:07,183 --> 00:04:09,310
- آرثر، هل هذا حكيم؟
- لا، هذا أحمق.

37
00:04:09,560 --> 00:04:12,897
- هل تنوي الاستمرار؟
- نعم هيلين. لم أفتقد واحدة حتى الآن.

38
00:04:13,147 --> 00:04:14,649
سأخبر الجميع.

39
00:04:14,899 --> 00:04:18,027
- هنا، تناول مشروب.
- شكرًا لك.

40
00:04:18,278 --> 00:04:20,029
أوه، هذا أفضل، فرانك.

41
00:04:20,280 --> 00:04:23,074
- القفازات الخاصة بك، يا سيدي.
- جيد جداً، لويس.

42
00:04:23,324 --> 00:04:26,995
هذه "مفاجأة" يا سيدي.

43
00:05:11,748 --> 00:05:13,458


44
00:05:13,708 --> 00:05:15,501


45
00:05:15,752 --> 00:05:17,295


46
00:05:17,545 --> 00:05:20,715


47
00:05:20,965 --> 00:05:23,092


48
00:05:23,343 --> 00:05:26,638


49
00:05:26,888 --> 00:05:29,766
- إذن، السيد كوك.
- إذن يا جمبري.

50
00:05:30,016 --> 00:05:30,850
يأتي!

51
00:05:31,100 --> 00:05:34,354
خمس دقائق يا سيد جروسميث.

52
00:05:52,080 --> 00:05:55,667

سأخبرك ما أنا عليه

53
00:05:55,917 --> 00:05:57,460


54
00:05:57,710 --> 00:05:59,254


55
00:05:59,504 --> 00:06:01,089


56
00:06:01,339 --> 00:06:02,966


57
00:06:03,216 --> 00:06:04,634


58
00:06:04,884 --> 00:06:06,427


59
00:06:06,678 --> 00:06:08,263


60
00:06:08,513 --> 00:06:10,098


61
00:06:10,348 --> 00:06:13,309

الاكتفاء الذاتي الذي أبتكره

62
00:06:13,559 --> 00:06:15,311


63
00:06:15,561 --> 00:06:17,397


64
00:06:17,647 --> 00:06:20,566

أنا رجل غير مقبول

65
00:06:20,817 --> 00:06:24,445


66
00:06:28,408 --> 00:06:30,285


67
00:06:30,535 --> 00:06:32,203


68
00:06:32,453 --> 00:06:35,748

مع حضور ساحق

69
00:06:35,999 --> 00:06:39,460

لدي سخرية مشهورة

70
00:06:39,711 --> 00:06:40,878


71
00:06:41,129 --> 00:06:43,006


72
00:06:43,256 --> 00:06:46,384

أنا أعرف شيئا أو اثنين

73
00:06:46,634 --> 00:06:49,846

في نصف دقيقة - وأنا أفعل

74
00:06:50,096 --> 00:06:52,056


75
00:06:52,307 --> 00:06:54,142


76
00:06:54,392 --> 00:06:57,353

أنا رجل غير مقبول

77
00:06:57,604 --> 00:06:59,439


78
00:06:59,689 --> 00:07:02,483


79
00:07:02,734 --> 00:07:05,278


80
00:07:05,528 --> 00:07:09,157


81
00:07:13,036 --> 00:07:16,205
<ط>- سيدي.
- مساء الخير.</i>

82
00:07:16,456 --> 00:07:20,168
<i>- لديك نجاح معين هنا.
- ميرسي.</i>

83
00:07:20,418 --> 00:07:24,797
ماذا تتوقع مني أن أفعل؟
تقبيل النجارين؟

84
00:07:28,051 --> 00:07:31,679
آرثر!

85
00:07:32,889 --> 00:07:34,641
دعونا ننهض به.

86
00:07:34,891 --> 00:07:37,143
هيا يا سيدي.

87
00:07:37,393 --> 00:07:39,312
آرثر، خذ بعض البراندي.

88
00:07:39,562 --> 00:07:41,481
ماذا حدث؟ ماذا حدث؟!

89
00:07:41,731 --> 00:07:45,360
هل الدكتور لينش في المنزل؟

90
00:07:47,820 --> 00:07:49,739
استمع لهذا! "التايمز" اليوم.

91
00:07:49,989 --> 00:07:52,742
""الأميرة إيدا" سوف
ربما يستمر لمدة عام ...

92
00:07:52,992 --> 00:07:56,746
...الحفاظ على خزانة سافوي
مليئة بشكل مقبول طوال الوقت."

93
00:07:56,996 --> 00:07:58,706
"سوف تتوافد لندن كلها لسماع ذلك."

94
00:07:58,957 --> 00:08:02,460
"وهكذا سوف المقاطعات لدينا،
الزوار الأمريكيين والقاريين."

95
00:08:02,710 --> 00:08:06,339
"نسخ من كلماتها وموسيقاها
سيتم بيعها بعشرات الآلاف."

96
00:08:06,589 --> 00:08:10,885
"كل شخص مرتبط به سيكون لديه
وقتا طيبا لمدة اثني عشر شهرا على الأقل."

97
00:08:11,135 --> 00:08:12,762
"فليكن."

98
00:08:13,012 --> 00:08:16,516
- كم هو رائع يا ويلي!
- كلمات سكرية، لوسي.

99
00:08:16,766 --> 00:08:18,434
استمع.

100
00:08:18,685 --> 00:08:23,356
"الأوبرا فوق مستوى الجميع
وسائل ترفيه أخرى أمام الجمهور."

101
00:08:23,606 --> 00:08:26,901
"ومع ذلك، لا أستطيع نطق ذلك
أن تكون بأي حال من الأحوال..

102
00:08:27,151 --> 00:08:29,404
... تحسنا عن سابقاتها."

103
00:08:29,654 --> 00:08:32,407
"بالنسبة لي، الكلمات والموسيقى على حد سواء تكشف...

104
00:08:32,657 --> 00:08:37,203
...أعراض التعب فيهم
الملحن والمؤلف المعني."

105
00:08:37,453 --> 00:08:40,957
"آرثر سوليفان لا يستطيع الكتابة
بخلاف ما يرضي..

106
00:08:41,207 --> 00:08:45,336
...ولكن عدة أرقام في "الأميرة إيدا"
تفتقد النضارة والعفوية..

107
00:08:45,587 --> 00:08:48,298
...من "قراصنة بينزانس"،
'Patience, lolanthe'...

108
00:08:48,548 --> 00:08:50,842
... أو "الساحر"، أفضل أعماله الأوبرالية."

109
00:08:51,092 --> 00:08:52,635
أوه! هل هو كذلك؟

110
00:08:52,885 --> 00:08:55,555
"أو "إتش إم إس بينافور"، الأكثر شهرة."

111
00:08:55,805 --> 00:09:00,810
"يثبت WS جيلبرت بكثرة
وما زال هو الملك الشرعي..

112
00:09:01,060 --> 00:09:03,646
...من عالم توبسي-تورفيدوم."

113
00:09:03,896 --> 00:09:07,275
شكرا جزيلا لك (!)

114
00:09:07,525 --> 00:09:11,738
"لكن تناقضاته أكثر
عملت بشكل متقن مما كانت عليه في الماضي ...

115
00:09:11,988 --> 00:09:14,616
...وبالتالي أقل مضحكا."

116
00:09:14,866 --> 00:09:18,828
"علاوة على ذلك، القصة مملة!"

117
00:09:19,078 --> 00:09:20,997
- احرقه يا بيدجون!
- سيدي.

118
00:09:21,247 --> 00:09:23,166
ويلي...!

119
00:09:23,416 --> 00:09:27,462
كليتيك تصاب بالبرد!

120
00:09:30,131 --> 00:09:33,426
العرض يعمل بشكل رائع.
منازل كاملة وتقدم صحي.

121
00:09:33,676 --> 00:09:35,511
- رأس المال.
- ثلاث جولات على الطريق.

122
00:09:35,762 --> 00:09:38,056
<i>القراصنة والصبر واللولانثي.</i>

123
00:09:38,306 --> 00:09:40,433
<i>- وأربعة في البروفة.
- ميرفيو.</i>

124
00:09:40,683 --> 00:09:42,602
نيويورك لا تستطيع انتظار "إيدا".

125
00:09:42,852 --> 00:09:45,188
اه، نيويورك. كم هو رائع.

126
00:09:45,438 --> 00:09:48,316
- لقد حجزتنا هيلين حتى نهاية العام.
- لا يكل كما كان من أي وقت مضى.

127
00:09:48,566 --> 00:09:50,235
كل جزء من عملي اليومي.

128
00:09:50,485 --> 00:09:52,612
- الشاي، ملكة جمال لينوار؟
- لا، شكرا لك، لويس.

129
00:09:52,862 --> 00:09:55,240
جيد جدا.

130
00:09:55,490 --> 00:09:58,159
آمل الحبس الخاص بك
لم يجعلك لا يهدأ.

131
00:09:58,409 --> 00:10:01,537
كيف كنت تقضي الوقت؟

132
00:10:01,788 --> 00:10:04,540
لقد اتخذت بعض القرارات، هيلين.

133
00:10:04,791 --> 00:10:10,004
- ربما متأخرا قليلا في العام الجديد.
- أن تأتي متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا.

134
00:10:11,381 --> 00:10:14,425
هل لنا أن نعرف ما هم، آرثر؟

135
00:10:14,676 --> 00:10:17,220
ولم لا؟

136
00:10:17,470 --> 00:10:19,389
واحد.

137
00:10:19,639 --> 00:10:22,642
للسفر إلى القارة
بمجرد أن تسمح صحتي بذلك.

138
00:10:22,892 --> 00:10:24,769
- حكيم جداً.
- أعتقد ذلك.

139
00:10:25,019 --> 00:10:26,604
اثنين.

140
00:10:26,854 --> 00:10:29,983
للبحث عن منزل ريفي
حيث يمكنني الإصلاح كل صيف...

141
00:10:30,233 --> 00:10:32,277
...دون الحاجة إلى عبور القناة.

142
00:10:32,527 --> 00:10:36,030
- ثلاثة. لممارسة المزيد من التمارين الرياضية.
- ممتاز، آرثر. حول الوقت أيضا.

143
00:10:36,281 --> 00:10:39,576
ورقة من كتابك يا دي أويلي.
يجب أن أمشي أكثر.

144
00:10:39,826 --> 00:10:42,787
وهل هناك رقم أربعة؟

145
00:10:43,037 --> 00:10:45,540
نعم.

146
00:10:45,790 --> 00:10:50,044
عدم كتابة المزيد من المسلسلات لسافوي.

147
00:10:52,922 --> 00:10:56,801
- وما هو الرقم خمسة؟
- أن يطير إلى القمر في جوارب سريره !

148
00:10:57,051 --> 00:11:00,305
لا، أنا جاد.
لا بد لي من كتابة أوبرا كبيرة.

149
00:11:00,555 --> 00:11:03,224
الناس يتوقعون ذلك مني.
ويجب ألا أخيب ظنهم.

150
00:11:03,474 --> 00:11:06,894
لا أستطيع أن أضيع المزيد من الوقت
على هذه السوفليه التافهة.

151
00:11:07,145 --> 00:11:10,773
هل تعلم أنني لم أكتب؟
سيمفونية لأكثر من 20 عاما؟

152
00:11:11,024 --> 00:11:14,694
ليست 20 سنة غير مربحة ،
إذا جاز لي أن أقول ذلك.

153
00:11:14,944 --> 00:11:16,404
آرثر.

154
00:11:16,654 --> 00:11:19,782
لو تعلمت التنظيم
وقتك أكثر كفاءة...

155
00:11:20,033 --> 00:11:21,951
..يمكنك أن تفعل كل ما تريد.

156
00:11:22,201 --> 00:11:26,289
وقتي محدود يا هيلين. يجب أن أملأها
مع ما هو مهم بالنسبة لي.

157
00:11:26,539 --> 00:11:30,293
ليس مسرح سافوي
مهم بالنسبة لك؟

158
00:11:30,543 --> 00:11:34,130
هذا العمل مع جيلبرت
يقتلني بكل بساطة.

159
00:11:34,380 --> 00:11:37,842
العمل مع جيلبرت سيقتل أي شخص.

160
00:11:38,092 --> 00:11:42,013
هو عقدك مع D'Oyly
والسيد جيلبرت ليس مهما بالنسبة لك؟

161
00:11:42,263 --> 00:11:44,682
ولكن همنا الحالي هو صحتك.

162
00:11:44,933 --> 00:11:47,226
يجب أن تذهب إلى جنوب فرنسا
والتعافي.

163
00:11:47,477 --> 00:11:50,855
يمكننا مناقشة هذا عند عودتك.

164
00:11:51,105 --> 00:11:52,732
سوف أتعافى يا دي أويلي.

165
00:11:52,982 --> 00:11:55,443
وسأعود.

166
00:11:55,693 --> 00:11:59,656
ولكن لن يكون هناك شيء للمناقشة.

167
00:12:00,198 --> 00:12:02,116
هل تناولت العشاء في نادي Beefsteak؟

168
00:12:02,367 --> 00:12:05,495
نعم. غير مرضية إلى حد ما.

169
00:12:05,745 --> 00:12:07,664
أوه.

170
00:12:07,914 --> 00:12:10,250
حسناً، لقد فاتتك طبق أرنب السيدة جود.

171
00:12:10,500 --> 00:12:14,254
لدى المرء انطباع بأن الجميع
يضحك خلف ظهره.

172
00:12:14,504 --> 00:12:17,215
ربما يمكن أن يكون لديك بعض
لتناول طعام الغداء غدا.

173
00:12:17,465 --> 00:12:21,094
ملك توبسي-تورفيدوم.

174
00:12:21,344 --> 00:12:24,973
مهينة.

175
00:12:26,808 --> 00:12:29,727
تبدو غير مريح بعض الشيء.

176
00:12:29,978 --> 00:12:32,480
أنا مرتاح بما فيه الكفاية.

177
00:12:32,730 --> 00:12:34,649
شاهدت قليلا من الأجنحة.

178
00:12:34,899 --> 00:12:37,318
- أوه، هل فعلت؟
- الفعل الأول.

179
00:12:37,569 --> 00:12:39,696
يبدو أن الأمر يسير على ما يرام، وهو ما يثير الدهشة.

180
00:12:39,946 --> 00:12:43,575
هناك! هل ترى؟

181
00:12:48,913 --> 00:12:50,707
هل تريد أن أقرأ لك؟

182
00:12:50,957 --> 00:12:53,376
لا، شكرا لك. سأتركك.

183
00:12:53,626 --> 00:12:55,587
يجب أن تكون متعبا.

184
00:12:55,837 --> 00:12:57,714
لا، أنا لست على الإطلاق.

185
00:12:57,964 --> 00:12:59,882
من الخطأ أن أثقل كاهلي عليك.

186
00:13:00,133 --> 00:13:04,012
لا تكن سخيفا. لهذا السبب أنا هنا.

187
00:13:04,345 --> 00:13:07,515
تعال وتحدث إلى كيتي الخاصة بك.

188
00:13:07,765 --> 00:13:12,270
في بعض الأحيان يتساءل المرء
لماذا يزعج المرء.

189
00:13:12,562 --> 00:13:16,024
يقولون اقفز...تقفز.

190
00:13:16,274 --> 00:13:20,028
- ليلة سعيدة يا عزيزتي.
- طاب مساؤك.

191
00:14:28,263 --> 00:14:31,641
سيدة كولن تسعى
لإقناعنا بتناول التدخين.

192
00:14:31,891 --> 00:14:34,602
<ط>إنها تكتب مقالا ل
مراجعة السبت.</i>

193
00:14:34,852 --> 00:14:37,605
تقترح هذا النيكوتين
هي هدية من الآلهة...

194
00:14:37,855 --> 00:14:40,817
...وإذا كان الرجال قد يستفيدون
من صفاته المهدئة..

195
00:14:41,067 --> 00:14:44,070
... لماذا إذن لا يجوز للنساء أيضًا؟

196
00:14:44,320 --> 00:14:46,406
ابنتي المسكينة تعتقد الآن أن...

197
00:14:46,656 --> 00:14:50,577
...التدخين امتداد
من الشركة ...

198
00:14:50,827 --> 00:14:52,787
...بين المرأة وزوجها.

199
00:14:53,037 --> 00:14:56,457
- هل ستدخن يوم زفافها؟

200
00:14:56,708 --> 00:14:58,585
معصية السماء!

201
00:14:58,835 --> 00:15:01,504
السيدة كولن... لا تقاوم.

202
00:15:01,754 --> 00:15:04,507
لا يمكنها الإنجاب
لماذا يتضور الأيرلنديون جوعا...

203
00:15:04,757 --> 00:15:08,386
...عندما يكون هناك
"الكثير من الأسماك الجيدة في البحر".

204
00:15:08,636 --> 00:15:10,555
على الأرجح أن لديها نقطة.

205
00:15:10,805 --> 00:15:13,099
- أوه، هناك أخبار جيدة من دبلن.
- مم؟

206
00:15:13,349 --> 00:15:16,144
"على" عائلة تشرشل العودة إلى لندن.

207
00:15:16,394 --> 00:15:18,313
يغفر، ولكن لا ننسى.

208
00:15:18,563 --> 00:15:22,191
أتمنى ذلك.

209
00:15:22,900 --> 00:15:25,653
تقول جيني أن ونستون يبلغ من العمر 11 عامًا،
مغطاة بالنمش...

210
00:15:25,904 --> 00:15:30,074
... ولديه ازدراء تام للسلطة.

211
00:15:35,330 --> 00:15:37,248
ط ط ط.

212
00:15:37,498 --> 00:15:39,667
سأفتقد هذا العطر.

213
00:15:39,918 --> 00:15:43,254
ليمون صقلية.

214
00:15:43,504 --> 00:15:48,468
هل اخترت بيتهوفن الخاص بك؟
للجمعية الفيلهارمونية؟

215
00:15:48,718 --> 00:15:50,345
في واقع الأمر، لقد.

216
00:15:50,595 --> 00:15:51,930
نعم.

217
00:15:52,180 --> 00:15:55,224
- رقم 2؟
- السابع.

218
00:15:55,475 --> 00:15:58,519
- اه.
- أكثر دراماتيكية.

219
00:15:58,770 --> 00:16:02,440
وهذا ليكون عملك
بينما كنت بعيدا؟

220
00:16:02,690 --> 00:16:07,403
ذاك...وفقط ذلك.

221
00:16:08,321 --> 00:16:11,074
هل سيكون هناك مكان للسيد جيلبرت؟
في أمتعتك؟

222
00:16:11,324 --> 00:16:14,160
بالتأكيد لا. إنه كبير جدًا.

223
00:16:14,410 --> 00:16:16,955
غذاء للفكر.

224
00:16:17,205 --> 00:16:20,166
<i>ليس هذا هو moi de dire.</i>

225
00:16:20,416 --> 00:16:23,127
في الواقع لا.

226
00:16:23,378 --> 00:16:26,130
في أي قطار ستلحق؟

227
00:16:26,381 --> 00:16:30,009
قطار المد والجزر.

228
00:16:30,385 --> 00:16:32,303
يصل إلى السابعة.

229
00:16:32,553 --> 00:16:35,682
<i>الوصول � باريس � 3:30؟</i>

230
00:16:35,932 --> 00:16:38,351
<i> � peu prâs.</i>

231
00:16:38,601 --> 00:16:42,230
كيف ستنفق
أول ليلة لك من الحرية؟

232
00:16:42,480 --> 00:16:44,399
سأقوم ببعض التمارين الرياضية.

233
00:16:44,649 --> 00:16:47,569
همم!

234
00:17:03,960 --> 00:17:07,171
<i>الدمية من باريس إذن!</i>

235
00:17:07,422 --> 00:17:08,840
<ط>

236
00:17:09,090 --> 00:17:16,264
<ط>

237
00:17:24,480 --> 00:17:27,275
<i>هذا أمر متحرك!</i>

238
00:17:27,525 --> 00:17:29,402
ووو!

239
00:17:36,117 --> 00:17:38,912
<i>هيا، قتال!</i>

240
00:17:47,128 --> 00:17:49,631
<i>إنها فخذي!</i>

241
00:17:49,881 --> 00:17:53,635
<i>لا مزيد من الفخذين!</i>

242
00:17:58,514 --> 00:18:02,143
ووو!

243
00:18:07,315 --> 00:18:08,608
<i>ما اسمك؟</i>

244
00:18:08,858 --> 00:18:12,654
<i>هذه هي مدموزيل فروماج، سيدي.</i>

245
00:18:12,779 --> 00:18:15,656
<i>نعم، هذا صحيح.</i>

246
00:18:15,657 --> 00:18:18,451
<i>أي نوع من الجبن؟</i>

247
00:18:18,701 --> 00:18:20,036
<i>ربما الجبن السويسري؟</i>

248
00:18:20,286 --> 00:18:21,287
<i>نعم، نعم!</i>

249
00:18:21,537 --> 00:18:24,249
<i>مع ثقوب صغيرة؟</i>

250
00:18:26,334 --> 00:18:27,961
<i>إذا كان بإمكاني تقبيلك...</i>

251
00:18:28,211 --> 00:18:31,047
<i>وأنت أيضًا.</i>

252
00:18:36,844 --> 00:18:38,763


253
00:18:39,013 --> 00:18:41,432


254
00:18:41,683 --> 00:18:44,727


255
00:18:44,978 --> 00:18:46,771


256
00:18:47,021 --> 00:18:49,983


257
00:18:50,233 --> 00:18:52,986


258
00:18:53,236 --> 00:18:55,238


259
00:18:55,488 --> 00:18:58,408


260
00:18:58,658 --> 00:19:01,578


261
00:19:01,828 --> 00:19:03,997


262
00:19:04,247 --> 00:19:07,292


263
00:19:07,542 --> 00:19:09,877


264
00:19:10,128 --> 00:19:12,088


265
00:19:12,338 --> 00:19:15,383


266
00:19:15,633 --> 00:19:17,594


267
00:19:17,844 --> 00:19:20,430


268
00:19:20,680 --> 00:19:24,017


269
00:19:24,267 --> 00:19:26,644


270
00:19:26,894 --> 00:19:29,689


271
00:19:29,939 --> 00:19:32,108


272
00:19:32,358 --> 00:19:35,528


273
00:19:35,778 --> 00:19:38,489


274
00:19:38,740 --> 00:19:40,992


275
00:19:41,242 --> 00:19:45,663
صوتي.
صوتي - لقد أجهد صوتي.

276
00:19:45,914 --> 00:19:47,832
لقد كنت أحاول جاهدا.

277
00:19:48,082 --> 00:19:50,627
كلما كان المنزل أصغر،
كلما كان الجهد أكبر.

278
00:19:50,877 --> 00:19:53,755
أنا متضايق جدًا من نفسي.
يجب أن أعرف أفضل.

279
00:19:54,005 --> 00:19:57,759
أحدهم يطرق الأنابيب
في محاولة يائسة للرد..

280
00:19:58,009 --> 00:20:02,639
...من ثلاثة أساقفة استعماريين واثنان من كبار السن
السيدات وبائع الأزياء المخمور!

281
00:20:02,889 --> 00:20:06,017
إنهم يشويون في شحم الخنزير الخاص بهم،
مثل أوزة عيد الميلاد.

282
00:20:06,267 --> 00:20:08,436
وغادر بائع البضائع في الفترة الفاصلة.

283
00:20:08,686 --> 00:20:10,271
- هل فعل ذلك؟
- مم.

284
00:20:10,521 --> 00:20:13,316
ها! رجل ذو ذوق لا حدود له. بوضوح!

285
00:20:13,566 --> 00:20:15,735
هل ستأخذ غرغرة صغيرة؟
من المياه المالحة الخاصة بي؟

286
00:20:15,985 --> 00:20:18,863
لا، شكرا لك.
من شأنه أن يضعني في الاعتبار طفولتي.

287
00:20:19,113 --> 00:20:20,823
مم. اغفر لي.

288
00:20:21,074 --> 00:20:24,702
مُطْلَقاً.

289
00:20:24,786 --> 00:20:27,956
أخشى أن عزيزي السيد جيلبرت
لقد نفدت الأفكار.

290
00:20:28,206 --> 00:20:30,667
- لا.
- لا يعرف ماذا يفعل معي!

291
00:20:30,917 --> 00:20:32,210
تأمل هذا.

292
00:20:32,460 --> 00:20:35,004
يدفعني إلى داخل
أوعية ودلاء ضيقة..

293
00:20:35,255 --> 00:20:37,257
.. ويسرقني
مثل الحدوق سخيف!

294
00:20:37,507 --> 00:20:39,926
اغفر لي الأنجلوسكسوني، السيد بات.
تناول البسكويت.

295
00:20:40,176 --> 00:20:43,179
شكرا لك يا سيدي.
سآخذ واحدة معي لتناول العشاء.

296
00:20:43,429 --> 00:20:45,348
ديكي، إنها مجرد هذه الحرارة.

297
00:20:45,598 --> 00:20:48,685
يضيف الشعرية.
لقد حدث لي ذلك كثيرًا في ميلانو.

298
00:20:48,935 --> 00:20:51,729
<i>آه، ميلانو. بيليسيمو.</i>

299
00:20:51,980 --> 00:20:55,608
الحرارة أقل جهنمية.

300
00:20:57,694 --> 00:21:00,238
أنا إذلال.

301
00:21:00,488 --> 00:21:02,407
قد يكون المرء كذلك في الجوقة.

302
00:21:02,657 --> 00:21:05,285
بعيدا عنك أيها القرد الصغير!

303
00:21:05,535 --> 00:21:07,161
للأسف، لا!

304
00:21:07,412 --> 00:21:11,791
عهد الإمبراطور جيلبرت
هو كل شيء ولكن في نهايته.

305
00:21:12,041 --> 00:21:14,836
أنا أعتبر هذا أفضل عمل له حتى الآن.

306
00:21:15,086 --> 00:21:18,548
مع كل الاحترام الواجب، دوروارد،
قد يكون رأيك الرومانسي على علم ...

307
00:21:18,798 --> 00:21:22,927
...بحقيقة أنك تأخذ جيدًا إلى حد ما
الدور الذي تكون فيه "رائعًا جدًا".

308
00:21:23,177 --> 00:21:26,139
<i>- مم، جرازي.
- بريجو.</i>

309
00:21:26,389 --> 00:21:28,975
لكنني أعتبر "الأميرة إيدا"
ليكون أسوأ ما لديهم.

310
00:21:29,225 --> 00:21:30,977
- هل أنت؟
- أفعل.

311
00:21:31,227 --> 00:21:33,980
أين مهارة "القراصنة"؟

312
00:21:34,230 --> 00:21:36,190
ذكاء "بينافور"؟

313
00:21:36,441 --> 00:21:39,402
من وجه وشكل مثل وجهي...

314
00:21:39,652 --> 00:21:42,530
..ارقى المشاعر

315
00:21:42,780 --> 00:21:44,908
...يبدو مثل الكلام الأسود...

316
00:21:45,158 --> 00:21:47,452
.. من الخيال الفاسد.

317
00:21:47,702 --> 00:21:49,329
لقد كانت جيدة جدًا، كما تعلم.

318
00:21:49,579 --> 00:21:52,081
- نعم ديكي.
- سامحني أيها الفتى العزيز.

319
00:21:52,332 --> 00:21:54,667
لا أريد أن أكون نبي الهلاك.

320
00:21:54,918 --> 00:21:56,836
لكن المرء لديه شعور مميز..

321
00:21:57,086 --> 00:22:03,217
...أن سيف ديموقليس يحوم
مشؤومة على مسرح سافوي.

322
00:22:07,388 --> 00:22:08,848
كيف كان المعبد؟

323
00:22:09,098 --> 00:22:11,976
أوه. بل ساخط، وأخشى.

324
00:22:12,226 --> 00:22:14,938
كما لو أنه لم يكن كذلك
يستمتع تمامًا بنفسه.

325
00:22:15,188 --> 00:22:17,148
قلبه لم يكن فيه.

326
00:22:17,398 --> 00:22:20,568
لا، يمكن للمرء أن يعتمد عادة
على السيد تيمبل، أليس كذلك؟

327
00:22:20,818 --> 00:22:23,863
ط ط ط.

328
00:22:24,113 --> 00:22:28,409
ويبدو أن جوقة السيدات
يمكنهم جميعًا تناول وجبة دسمة.

329
00:22:28,660 --> 00:22:30,495
إنها هذه الحرارة الجهنمية.

330
00:22:30,745 --> 00:22:35,375
لا يزال يتعين على المرء أن يطعم نفسه، ويلي،
مهما كان الطقس.

331
00:22:35,625 --> 00:22:37,794
والجمهور
كانوا يشجعون أنفسهم...

332
00:22:38,044 --> 00:22:40,004
...مع برامجهم ونصوصهم.

333
00:22:40,255 --> 00:22:44,217
الأكثر تشتيتًا عندما يسعى المرء
للتركيز على الأداء..

334
00:22:44,467 --> 00:22:48,137
.. أن يكون في زاوية العين
هذا الخفقان المرتبك!

335
00:22:48,388 --> 00:22:50,556
يجعل المرء يريد الوقوف والصراخ!

336
00:22:50,807 --> 00:22:53,977
- أنا على ثقة أنك ضبطت نفسك.
- بالطبع فعلت، ويلي.

337
00:22:54,227 --> 00:22:56,479
- المزيد من الشاي، سيدتي؟
- لا، شكرا لك، بيدجون.

338
00:22:56,729 --> 00:22:58,314
- القهوة يا سيدي؟
- نعم.

339
00:22:58,564 --> 00:23:01,526
بيدجون. هل قال والدي أي شيء آخر؟

340
00:23:01,776 --> 00:23:05,196
لا يوجد شيء أود أن أكرره يا سيدي.

341
00:23:05,446 --> 00:23:08,408
كان هناك المزيد من الناس
على المسرح أكثر من الجمهور.

342
00:23:08,658 --> 00:23:11,244
هل أحصيتهم؟

343
00:23:11,494 --> 00:23:15,415
- لا، بالطبع لم أفعل.
- ثم كيف تعرف؟

344
00:23:15,665 --> 00:23:17,584
كنت أتحدث بشكل مجازي.

345
00:23:17,834 --> 00:23:19,752
لقد كنت تبالغ.

346
00:23:20,003 --> 00:23:22,922
- هل هناك أي شيء آخر يا سيدي؟
- لا، شكرا لك.

347
00:23:23,172 --> 00:23:26,384
أوه، الرعب!

348
00:23:26,634 --> 00:23:28,136
رعب!

349
00:23:28,386 --> 00:23:31,556
رعب!

350
00:23:31,806 --> 00:23:35,435
ويلي.

351
00:23:37,103 --> 00:23:39,022
- ادخل.

352
00:23:39,272 --> 00:23:42,358
- صباح الخير يا عزيزتي.
- صباح الخير ريتشارد.

353
00:23:42,609 --> 00:23:45,778
- حارق آخر.
- المشعل الدائم .

354
00:23:46,029 --> 00:23:50,325
- صباح الخير يا جوفنور.
- صباح الخير، باركر.

355
00:23:52,076 --> 00:23:53,995
شكرًا لك.

356
00:23:54,245 --> 00:23:57,123
- صادمة.
- الأكثر إثارة للقلق.

357
00:23:57,373 --> 00:23:59,834
أمسية متواضعة.

358
00:24:00,084 --> 00:24:02,003
- ثلاثة الإغماء.
- في الجمهور؟

359
00:24:02,253 --> 00:24:04,172
أخشى ذلك. جميع النساء.

360
00:24:04,422 --> 00:24:06,758
- هل هناك غائبون؟
- أربعة أعضاء من الكورس.

361
00:24:07,008 --> 00:24:11,220
- مع ملاحظات الأطباء؟
- نعم.

362
00:24:11,304 --> 00:24:14,933
و...كيف هي العوائد؟

363
00:24:16,017 --> 00:24:20,688
- أوه، حزن جيد!
- إنه تحسن يوم الاثنين.

364
00:24:23,358 --> 00:24:25,902
سبعة خيول ميتة
في ستراند هذا الصباح...

365
00:24:26,152 --> 00:24:28,279
حسنًا، واحدة أسفل ميدان الطرف الأغر.

366
00:24:28,529 --> 00:24:31,199
كيف يمكنك الجلوس هناك
في قبعتك ومعطفك يا باركر؟

367
00:24:31,449 --> 00:24:34,077
أنا متحمس جدًا لإزالتهم يا سيد كارت.

368
00:24:34,327 --> 00:24:37,163
- وهذا يتطور إلى أزمة.
- بالفعل هو كذلك.

369
00:24:37,413 --> 00:24:41,376
- الرجل لديه عائلة يعولها.
- أخشى أن علينا جميعا "الصلاة" من أجل المطر.

370
00:24:41,626 --> 00:24:44,754
إذا كان هناك أي عزاء،
كل مسرح في المدينة مصاب.

371
00:24:45,004 --> 00:24:47,048
حتى البهجة، كما هي مع...

372
00:24:47,298 --> 00:24:51,052
... مدام برنهاردت
سيدة ماكبث مقززة. 38 في المائة.

373
00:24:51,302 --> 00:24:53,805
- من قال لك ذلك يا باركر؟
- هولينجسهيد.

374
00:24:54,055 --> 00:24:57,475
لقد لعبت لعبة الكريكيت
معه هذا الصباح في حقول كورام.

375
00:24:57,725 --> 00:25:01,104
- في هذا الحر؟
- نعم يا سيدتي، ولكن ليس بهذا الزي.

376
00:25:01,354 --> 00:25:02,313
جيد.

377
00:25:02,563 --> 00:25:05,233
- السيد هولينجسهيد أخبرك بالكذب يا باركر.
- بالفعل؟

378
00:25:05,483 --> 00:25:08,278
إنه يلعب بنسبة 29 في المائة فقط.

379
00:25:08,528 --> 00:25:11,948
السيد هولينجسهيد ليس لديه حاجة
للكذب على "أنا" يا سيد كارت.

380
00:25:12,198 --> 00:25:15,785
يحتاج السيد هولينجسهيد كثيرًا
أن أكذب على الجميع يا سيد باركر.

381
00:25:16,035 --> 00:25:20,164
- وخاصة أنت.
- السادة المحترمون...!

382
00:25:26,754 --> 00:25:29,173
هل أنت هناك؟

383
00:25:29,424 --> 00:25:31,384
نعم.

384
00:25:31,634 --> 00:25:35,263
8505.

385
00:25:43,688 --> 00:25:44,981
مرحبا!

386
00:25:45,231 --> 00:25:47,900
- هل هذا أنت يا سيد جيلبرت؟
- مرحبًا!

387
00:25:48,151 --> 00:25:51,070
- مرحبًا؟
- صباح الخير يا باركر.

388
00:25:51,321 --> 00:25:53,907
هذا هو باركر يتحدث!

389
00:25:54,157 --> 00:25:56,409
<i>- جيلبرت هنا!
- صباح الخير سيد جيلبرت.</i>

390
00:25:56,659 --> 00:25:59,245
كيف حالنا اليوم يا باركر؟

391
00:25:59,495 --> 00:26:03,416
هل نحن مشهورون أم أننا مجانين؟

392
00:26:03,750 --> 00:26:06,586
إيه... نحن شعبية!

393
00:26:06,836 --> 00:26:08,254
<ط> جيد جدا. واصل.</i>

394
00:26:08,504 --> 00:26:12,759
هذه هي رسالتك لهذا اليوم!

395
00:26:13,259 --> 00:26:16,721
U، U، بالإضافة إلى عشرة شلنات وستة بنسات!

396
00:26:16,971 --> 00:26:19,557
- هل يمكنك تكرار ذلك من فضلك؟!
- نعم.

397
00:26:19,807 --> 00:26:21,726
يو... يو!

398
00:26:21,976 --> 00:26:23,978
إذن هذا هو الضرع ...

399
00:26:24,228 --> 00:26:27,398
...ش للضرع،
بالإضافة إلى عشرة شلنات وستة بنسات.

400
00:26:27,649 --> 00:26:30,318
إذن لديك ضرعان يا باركر!

401
00:26:30,568 --> 00:26:34,405
- إيه... نعم.
- لقد شككت دائما بنفس القدر!

402
00:26:38,159 --> 00:26:39,827
<ط>- شكرا لك.
- شكرا لك!</i>

403
00:26:40,078 --> 00:26:43,081
- وداعا!
- وداعا، السيد جيلبرت!

404
00:26:43,331 --> 00:26:45,708
سأقوم بإغلاق الهاتف الآن!

405
00:26:45,959 --> 00:26:49,587
في... بالفعل أنت يا سيدي.

406
00:26:58,805 --> 00:27:02,558
حسنا، أنا، إيه... الخروج للبحث
القليل من لعبة الهوكي بوكي الإيطالية...

407
00:27:02,809 --> 00:27:06,562
... ولا يهمني من يعرف ذلك.
- شكرا لك، باركر.

408
00:27:06,813 --> 00:27:10,358
لن أعود بأي شيء لك يا سيدي
لأنه سوف يذوب.

409
00:27:10,608 --> 00:27:14,028
<i>إلى اللقاء.</i>

410
00:27:15,321 --> 00:27:19,242
أنا مدين لك باعتذار، كيتي.
أخشى أنك لم تكن تبالغ بعد كل شيء.

411
00:27:19,492 --> 00:27:21,995
تم قبول الاعتذار. شكرا لك، ويلي.

412
00:27:22,245 --> 00:27:26,874
شوينك يتحدث إلى سافوي
كل صباح بالشفرة، يا حماك...

413
00:27:27,125 --> 00:27:30,753
...فقط في حالة مشغل الهاتف
يجب أن يكون التنصت.

414
00:27:31,004 --> 00:27:34,299
يمكن للمرء أيضًا أن يفتح النافذة
ويصرخون في الشارع.

415
00:27:34,549 --> 00:27:38,553
- وهذا سيكون أكثر راحة بالنسبة لك.
- محض مضيعة للوقت.

416
00:27:38,803 --> 00:27:42,765
ولن يؤدي إلا إلى مزيد من التآكل
من الكلمة المكتوبة.

417
00:27:43,016 --> 00:27:44,934
هل تهتم بالجلوس الآن؟

418
00:27:45,184 --> 00:27:49,355
إيه... إيه... شكرًا لك.

419
00:27:50,607 --> 00:27:54,569
- آه، ها أنت ذا، بيدجون.
- سيدتي.

420
00:27:55,570 --> 00:27:59,532
أنا أعتذر يا سيدي
أنه لا أنا ولا شوينك كنا هنا...

421
00:27:59,782 --> 00:28:02,410
.. للترحيب بكم
عند وصولك الليلة الماضية.

422
00:28:02,660 --> 00:28:06,539
أنا لا أقدر أن أترك
على عتبة الباب مثل الباعة المتجولين.

423
00:28:06,789 --> 00:28:11,127
إذا قمت فقط بالضغط على الجرس الكهربائي،
أبي، سيتم قبولك في الحال.

424
00:28:11,377 --> 00:28:13,880
- أليس الأمر كذلك يا بيدجون؟
- بالفعل يا سيدي.

425
00:28:14,130 --> 00:28:19,052
ليس لدي أي نية
لتعريض حياتي للخطر يا سيدي!

426
00:28:19,302 --> 00:28:22,138
كم عدد الوفيات على عتبة الباب
هل كان لدينا حتى الآن، بيدجون؟

427
00:28:22,388 --> 00:28:24,432
إيه، لا شيء على حد علمي، يا سيدي.

428
00:28:24,682 --> 00:28:27,644
ها أنت ذا يا أبي.
يبدو أن الاحتمالات في صالحك.

429
00:28:27,894 --> 00:28:29,812
- هل هناك أي شيء آخر يا سيدي؟
- لا، شكرا لك.

430
00:28:30,063 --> 00:28:32,774
هل ستخبرين السيدة جود؟
هل سينضم إلينا الدكتور جيلبرت لتناول طعام الغداء؟

431
00:28:33,024 --> 00:28:34,400
بالتأكيد يا سيدتي.

432
00:28:34,651 --> 00:28:38,780
هل تعلم يا والد الزوجة
أنكم مرحب بكم في منزلنا...

433
00:28:39,030 --> 00:28:40,531
...في أي وقت.

434
00:28:40,782 --> 00:28:44,994
ولكن، من فضلك، حاول أن تبلغنا
من نيتك للزيارة.

435
00:28:45,245 --> 00:28:48,206
لا ينبغي للأب أن يكون
لطلب الاذن...

436
00:28:48,456 --> 00:28:50,333
... لزيارة ابنه!

437
00:28:50,583 --> 00:28:53,670
لا ينبغي أن يتوقع الابن
أن تكون مستبصر!

438
00:28:53,920 --> 00:28:57,590
من يعتقد أنني؟ مهرج؟

439
00:28:57,840 --> 00:29:01,135
هل تعذرني؟

440
00:29:01,678 --> 00:29:06,432
أعتبر أنك سوف تنضم
لنا لتناول طعام الغداء، والد في القانون؟

441
00:29:06,683 --> 00:29:11,938
ليس لدي أي فكرة عن مكان
سأتناول الغداء...

442
00:29:12,188 --> 00:29:14,816
...شكرا لك.

443
00:29:15,066 --> 00:29:19,237
حسنًا، ربما شوينك
يمكن أن يقنعك.

444
00:29:20,738 --> 00:29:23,324
تناول الغداء معنا يا أبي.

445
00:29:23,575 --> 00:29:27,203
سوف نستمتع بصحبتك.

446
00:29:30,623 --> 00:29:32,500
هل لي أن أفهم يا سيدي...

447
00:29:32,750 --> 00:29:35,712
...الذي كنت عليه
في التواصل مع والدتك؟

448
00:29:35,962 --> 00:29:39,591
لا يا أبي، ليس للبعض
وقتا طويلا، ويسعدني أن أقول.

449
00:29:39,841 --> 00:29:42,343
أنت كاذب يا سيدي.

450
00:29:42,594 --> 00:29:44,053
لا يا سيدي!

451
00:29:44,304 --> 00:29:46,598
أستطيع أن أؤكد لك، بابا،
أن آخر شخص...

452
00:29:46,848 --> 00:29:49,309
...مع من أرغب
أن يكون هناك أي اتصالات...

453
00:29:49,559 --> 00:29:51,477
...هي زوجتك المنفصلة!

454
00:29:51,728 --> 00:29:54,689
المرأة الشريرة التي ولدتني
في هذا العالم السخيف!

455
00:29:54,939 --> 00:29:58,276
كيف تجرؤ يا سيدي! هل ليس لديك أي احترام؟

456
00:29:58,526 --> 00:30:00,403
لا تفهمني خطأً يا أبي.

457
00:30:00,653 --> 00:30:03,448
لا أحد يحترمها أكثر مني،
وأنا لا أستطيع تحملها.

458
00:30:03,698 --> 00:30:05,450
إنها جورجون حقيقي!

459
00:30:05,700 --> 00:30:09,245
إنها بالفعل!
وقد اختارت طريقها الخاص.

460
00:30:09,495 --> 00:30:12,624
وبهذا تحولت
ظهرها على نفسك ونفسي.

461
00:30:12,874 --> 00:30:18,463
وعلى تلك الرحمة الصغيرة،
ينبغي علينا أن نكون ممتنين إلى الأبد.

462
00:30:26,429 --> 00:30:28,514
تلك الرعب...

463
00:30:28,765 --> 00:30:32,727
...التي تزورني في الليل.

464
00:30:32,977 --> 00:30:34,896
لا يمكن التغلب عليهم أبدا.

465
00:30:35,146 --> 00:30:38,358
آه! أرق. أنا أعاني منه بنفسي.

466
00:30:38,608 --> 00:30:40,526
لكنها هي التي ترسلهم.

467
00:30:40,777 --> 00:30:43,446
أعلم أنها هي!

468
00:30:43,696 --> 00:30:46,699
لا أعرف ما هي الوحي الوثني
هي تستشير...

469
00:30:46,950 --> 00:30:51,329
... ما هي القذرة المألوفة التي توظفها.

470
00:30:51,579 --> 00:30:56,751
أعلم أنهم... سوف يأتون.

471
00:30:57,752 --> 00:31:00,546
ماذا... ماذا... ما هذه الجدران؟

472
00:31:50,054 --> 00:31:51,556
5000؟

473
00:31:51,806 --> 00:31:55,310
العشرة الاسهم الاخيرة. يستحق كل بنس.

474
00:31:55,560 --> 00:31:57,395
ثق بي، آرثر.

475
00:31:57,645 --> 00:32:00,940
أفعل ذلك، دي أويلي.

476
00:32:01,190 --> 00:32:04,861
- ما هذا؟
- اسحبه.

477
00:32:09,490 --> 00:32:11,993
إنه قلم خزان. أنه يحتوي على الحبر الخاص به.

478
00:32:12,243 --> 00:32:15,413
جيد كريمة لي!
ما الذي سيفكرون فيه بعد ذلك؟

479
00:32:15,663 --> 00:32:18,541
جربه.

480
00:32:26,633 --> 00:32:28,801
الآن، كم من الوقت سيستغرق كل هذا؟

481
00:32:29,052 --> 00:32:30,970
سنتان.

482
00:32:31,220 --> 00:32:33,848
سأبدأ الأساسات الشهر المقبل.

483
00:32:34,098 --> 00:32:37,268
شكرًا لك.

484
00:32:38,353 --> 00:32:40,021
إلى فندق سافوي.

485
00:32:40,271 --> 00:32:43,483
فندق سافوي.

486
00:32:43,733 --> 00:32:46,778
مع 70 حماما.

487
00:32:47,028 --> 00:32:49,113
كان البناء مرتبكًا جدًا.

488
00:32:49,364 --> 00:32:52,450
"ما الفائدة من وجود حمام."
إلى كل غرفة نوم؟"

489
00:32:52,700 --> 00:32:54,953
"من سيبقى هناك؟
البرمائيات؟"

490
00:32:55,203 --> 00:32:58,915
دي أويلي، لا أستطيع أن أخبرك كم هو مبهج
إنه رؤيتك هنا في باريس.

491
00:32:59,165 --> 00:33:02,710
- أنت تبدو أفضل بكثير.
- رجل جديد!

492
00:33:02,961 --> 00:33:06,214
وكانت مونت كارلو هي الأكثر ربحية.

493
00:33:06,464 --> 00:33:10,510
كانت فلورنسا ساخنة بشكل فظيع.
لقد أخذت عينات من الرسم البياني في سيرتوسا.

494
00:33:10,760 --> 00:33:13,638
كان الرهبان ساحرين بشكل غير عادي.

495
00:33:13,888 --> 00:33:18,768
رحلة القطار من خلال
ممر St Gotthard مذهل.

496
00:33:19,018 --> 00:33:21,562
يجب أن تذهب. و لوزيرن...

497
00:33:21,813 --> 00:33:23,481
الهدوء نفسه.

498
00:33:23,731 --> 00:33:25,650
مشيت حتى سقطت.

499
00:33:25,900 --> 00:33:30,029
هل تلقيت رسالتي؟

500
00:33:30,030 --> 00:33:31,573
نعم فعلت.

501
00:33:31,823 --> 00:33:34,367
جيد.

502
00:33:34,617 --> 00:33:37,203
و؟

503
00:33:39,038 --> 00:33:40,957
وصلت إلى بروكسل.

504
00:33:41,207 --> 00:33:43,293
لقد "أرسلتها" إلى بروكسل، آرثر.

505
00:33:43,543 --> 00:33:47,171
نعم بالطبع.

506
00:33:47,505 --> 00:33:50,466
<i>نبتسم.</i>

507
00:34:01,019 --> 00:34:03,313
<i>Vouz avez tué ce pigeon vous-méme?</i>

508
00:34:03,563 --> 00:34:07,358
<i>لا يا سيدي.
Je laisse au bourreau le soin de le faire.</i>

509
00:34:07,609 --> 00:34:10,653
<i>إنه أفضل هكذا.</i>

510
00:34:14,157 --> 00:34:18,328
إذن، ما هو موقفك؟

511
00:34:20,538 --> 00:34:23,124
نفس الشيء إلى حد كبير، وأخشى.

512
00:34:23,374 --> 00:34:26,461
أنا أدرك تماما، دي أويلي،
أن لديك لي بموجب العقد.

513
00:34:26,711 --> 00:34:32,508
لكنني لا أستطيع الكتابة
المزيد من المسلسلات لسافوي.

514
00:34:33,468 --> 00:34:37,555
على الأقل، ليس بهذه الشخصية الخاصة.

515
00:34:39,182 --> 00:34:41,684
أعتقد أنك يجب أن تخبر جيلبرت.

516
00:34:41,935 --> 00:34:46,147
على أن. لحظة عودتي.

517
00:34:46,397 --> 00:34:47,148
<i>السادة...</i>

518
00:34:47,398 --> 00:34:48,483
<i>... أتمنى لك شهية طيبة.</i>

519
00:34:48,733 --> 00:34:52,362
<ط>- شكرا لك.
- شكرا لك.</i>

520
00:34:56,616 --> 00:34:58,493


521
00:34:58,743 --> 00:35:00,578


522
00:35:00,828 --> 00:35:05,875


523
00:35:06,125 --> 00:35:07,502


524
00:35:07,752 --> 00:35:09,462


525
00:35:09,712 --> 00:35:12,423


526
00:35:12,674 --> 00:35:14,801


527
00:35:15,051 --> 00:35:20,515


528
00:35:20,765 --> 00:35:23,518


529
00:35:23,768 --> 00:35:27,605


530
00:35:27,855 --> 00:35:31,985


531
00:35:50,169 --> 00:35:53,464
<i>- إنه جيد، كلوثيلد.
- "أوي، سيدتي." أنت منشط له.</i>

532
00:35:53,715 --> 00:35:55,633
"رحمة." نعتز به.

533
00:35:55,883 --> 00:35:58,886
بالطبع "سيدتي".

534
00:35:59,137 --> 00:36:01,639
أوه! السيدة رونالد.
يا لها من متعة غير متوقعة.

535
00:36:01,889 --> 00:36:03,808
- سيد جيلبرت، كيف حالك؟
- كيف حالك؟

536
00:36:04,058 --> 00:36:05,727
- جيد جدًا.
- أنا مسرور جدا.

537
00:36:05,977 --> 00:36:08,938
- وهو في حالة معنوية ممتازة.
- وإنني أتطلع إلى حكاياته.

538
00:36:09,188 --> 00:36:10,940
- يوم جيد.
- يوم جيد لك.

539
00:36:11,190 --> 00:36:13,109
<i>- إلى اللقاء.
- مدام.</i>

540
00:36:13,359 --> 00:36:15,445
<i>- Áva، كلوثيلد؟
- Áva يا سيدي؟</i>

541
00:36:15,695 --> 00:36:17,488
- الجو حار، أليس كذلك؟
- نعم.

542
00:36:17,739 --> 00:36:19,532
- ينتظر.
- شكرًا لك.

543
00:36:19,782 --> 00:36:21,701
كيف كان عبورك يا سوليفان؟

544
00:36:21,951 --> 00:36:23,870
على نحو سلس رحمة، شكرا لك.

545
00:36:24,120 --> 00:36:27,749
سلسة مثل D'Oyly Carte؟

546
00:36:28,041 --> 00:36:30,793
لا، ليس تماما، جيلبرت!

547
00:36:31,044 --> 00:36:32,962
- قطعة سكر؟
- شكرا لك، لا.

548
00:36:33,212 --> 00:36:36,466
أوه، من فضلك افعل. لقد وجدته في لوزيرن.
إنه لذيذ.

549
00:36:36,716 --> 00:36:40,345
إذا كنت تصر.

550
00:36:42,096 --> 00:36:45,725
- ط ط! جيد جدًا.
- جيد.

551
00:36:47,894 --> 00:36:51,022
- هل لوسي بخير؟
- أوه، إنها في حالة جيدة.

552
00:36:51,272 --> 00:36:54,192
إنها ترسل لك حبها
ويثق أنك بصحة جيدة.

553
00:36:54,442 --> 00:36:56,402
شكرًا لك. يرجى الرد بالمثل.

554
00:36:56,653 --> 00:36:58,571
اه بالطبع.

555
00:36:58,821 --> 00:37:00,949
الآن، ما الذي كان يخبرني به هذا (كارت)؟

556
00:37:01,199 --> 00:37:02,825
يا عزيزي.

557
00:37:03,076 --> 00:37:05,495
- لا يمكنك أن تكون جادا.
- أخشى أنني كذلك.

558
00:37:05,745 --> 00:37:10,124
لذلك قمت بتمزيق عقدنا إلى أجزاء صغيرة
قطعه وألقيه إلى الرياح الأربع؟

559
00:37:10,375 --> 00:37:14,003
- لا تكن سخيفا!
- وهذا سيكون المعنى الضمني.

560
00:37:14,254 --> 00:37:16,172
لا أعتقد ذلك.

561
00:37:16,422 --> 00:37:19,384
ماذا يمكن للمرء أن يستنتج؟

562
00:37:19,634 --> 00:37:21,552
أوه، جيلبرت.

563
00:37:21,803 --> 00:37:24,222
هناك الكثير مما لدي
لم يتم بعد القيام بالموسيقى...

564
00:37:24,472 --> 00:37:26,349
...من أجل ملكتي، من أجل بلدي.

565
00:37:26,599 --> 00:37:30,687
حتى لو أعطاني الله يومين
لكل من بقي لي على هذه الأرض..

566
00:37:30,937 --> 00:37:33,648
...مازلت لا أستطيع
لتحقيق كل شيء.

567
00:37:33,898 --> 00:37:37,151
تعال، تعال يا سوليفان، أنت عبقري.

568
00:37:37,402 --> 00:37:39,487
أنا فقط أستمتع بمجدك المنعكس.

569
00:37:39,737 --> 00:37:41,573
أوه، جيلبرت، من فضلك.

570
00:37:41,823 --> 00:37:47,662
لكنني في حيرة إلى حد ما. ما هو
الطبيعة الدقيقة للمعضلة الخاصة بك؟

571
00:37:47,663 --> 00:37:51,291
كيف يجب أن أضع هذا؟

572
00:37:53,418 --> 00:37:57,213
نغماتي، توزيعاتي،
أصبحت متكررة.

573
00:37:57,463 --> 00:38:01,217
لقد درجت كل التغييرات الممكنة
في طريق تنوع الإيقاع.

574
00:38:01,467 --> 00:38:03,469
وأنا أحترم كلامك كثيراً..

575
00:38:03,720 --> 00:38:08,266
...التي أبقيتها باستمرار
موسيقاي حتى يمكن سماعها.

576
00:38:08,516 --> 00:38:10,435
إنه ليس أكثر من إعداد الكلمات.

577
00:38:10,685 --> 00:38:13,896
سوليفان، لقد فعلت ذلك دائمًا
أخضعت كلماتي لموسيقاك.

578
00:38:14,147 --> 00:38:15,982
أوه، لا أعتقد ذلك.

579
00:38:16,232 --> 00:38:19,110
لقد مغترب في كثير من الأحيان
على الشعور الطيب الشامل..

580
00:38:19,360 --> 00:38:22,322
...التي عملنا معها معًا.
- بلا شك.

581
00:38:22,572 --> 00:38:27,035
لكني أريد فرصة لموسيقاي
للتصرف في مجالها الصحيح.

582
00:38:27,285 --> 00:38:29,746
إنه كذلك. لقد كانت كذلك دائمًا وستظل كذلك دائمًا.

583
00:38:29,996 --> 00:38:34,459
ويجب السماح بتكثيف
العمق العاطفي ليس فقط في كلماتك...

584
00:38:34,709 --> 00:38:39,923
...ولكن من الوضع الذي يمكن
كن فكاهيًا، دراميًا... ما شئت.

585
00:38:40,173 --> 00:38:42,133
بالطبع. غني عن القول.

586
00:38:42,383 --> 00:38:44,469
أنت تعلمني ABC لمهنتي.

587
00:38:44,719 --> 00:38:48,723
الآن. هل تهتم بي
لقراءة هذا لك أم لا؟

588
00:38:48,973 --> 00:38:52,894
- أين يتم تعيينه؟
- في جبال صقلية.

589
00:38:53,144 --> 00:38:57,398
هناك مجال كبير للموسيقى الغجرية،
قد يقترح المرء.

590
00:38:57,399 --> 00:39:01,653
الآن، الخيميائي المحلي
يقتل في انفجار..

591
00:39:01,903 --> 00:39:06,032
...وهناك، من بين آثاره،
تكتشف جوقة من القرويين جرعة.

592
00:39:06,282 --> 00:39:07,867
- سحر بلا شك.
- بالفعل.

593
00:39:08,117 --> 00:39:09,786
فكرت بنفس القدر.

594
00:39:10,036 --> 00:39:14,165
تأثير هذه الجرعة السحرية هو
لتحول الشخصية التي تأخذها..

595
00:39:14,415 --> 00:39:17,502
...في أي شيء هو أو هي
يتظاهر بذلك.

596
00:39:17,752 --> 00:39:20,922
- أنت وعالمك من Topsy-Turvydom!

597
00:39:21,172 --> 00:39:23,091
في عام 1881، كانت عملة سحرية.

598
00:39:23,341 --> 00:39:25,718
وقبل ذلك كان قرص سحري.

599
00:39:25,969 --> 00:39:31,349
وفي عام 1877، كان إكسيرًا.

600
00:39:32,267 --> 00:39:34,269
في هذه الحالة، هو جرعة سحرية.

601
00:39:34,519 --> 00:39:36,437
"الفصل الأول. المشهد:

602
00:39:36,688 --> 00:39:39,315
.. نزل جبلي
على ممر صقلية الخلاب."

603
00:39:39,565 --> 00:39:43,903
"مجموعة من الجبال
مع إتنا في المسافة."

604
00:39:56,874 --> 00:40:00,169
- لقد أعددت لك بعض الشاي باللحم البقري، سيد جيلبرت.
- خذها بعيدا.

605
00:40:00,420 --> 00:40:03,381
لم يكن لديك أي شيء
منذ ظهر أمس يا سيدي.

606
00:40:03,631 --> 00:40:06,759
- خذها بعيدا.
- لا يمكنك العمل على معدة فارغة.

607
00:40:07,010 --> 00:40:10,430
لا أستطيع العمل على الإطلاق يا سيدة جود
إذا كنت أتعرض للمضايقة بشكل مستمر..

608
00:40:10,680 --> 00:40:14,934
...من خلال تقديم الشاي الساخن للنساء مع لحم البقر،
كمادات باردة، كمادات الخردل...

609
00:40:15,184 --> 00:40:17,687
.. والهجمات المفرطة
من الحماسة الخيرية.

610
00:40:17,937 --> 00:40:21,107
- كيف حال جنديي الجريح؟
- إنه لا يفعل كما قيل له، سيدتي.

611
00:40:21,357 --> 00:40:23,276
أوه، أليس كذلك الآن؟

612
00:40:23,526 --> 00:40:27,363
ويلي هل تنوي
لزيارة طبيب الأسنان غدا؟

613
00:40:27,614 --> 00:40:31,117
- أنت حقا...
- آه، في سبيل الله! أيها الزوجان من الهاربي!

614
00:40:31,367 --> 00:40:35,496
اخرج! أنا أعمل!

615
00:40:46,174 --> 00:40:49,802
- ويلي.
- سيدتي...

616
00:40:49,886 --> 00:40:54,015
كنت أفضل قضاء فترة ما بعد الظهر
في الحمام التركي مع أمي..

617
00:40:54,265 --> 00:40:57,977
...من زيارة طبيب الأسنان المدروس.

618
00:40:59,729 --> 00:41:02,482
جيد جدا.

619
00:41:02,732 --> 00:41:06,361
طاب مساؤك!

620
00:41:17,330 --> 00:41:22,001
- إنها مجرد صعبة بعض الشيء.

621
00:41:22,627 --> 00:41:26,256
إنها قادمة.

622
00:41:27,590 --> 00:41:29,509
أحسنت يا سيد جيلبرت!

623
00:41:29,759 --> 00:41:31,511
شطف.

624
00:41:31,761 --> 00:41:35,056
إنها جميلة.

625
00:41:35,306 --> 00:41:38,935
- مفتوحة على مصراعيها.
- ذوي... ماذا؟

626
00:41:39,185 --> 00:41:43,856
- لدغة ... صعبة حقا.

627
00:41:44,691 --> 00:41:48,027
ويجب أن أقول، أنا وزوجتي
العثور على "الأميرة إيدا"...

628
00:41:48,278 --> 00:41:50,697
...إلى حد ما طويل جدًا، ألا تعلم.

629
00:41:53,116 --> 00:41:55,285
حاول ألا تتكلم، أيها الرجل العجوز.

630
00:43:20,662 --> 00:43:23,206
أتمنى أن تكون قد استمتعت بأمسيتك...

631
00:43:23,456 --> 00:43:29,963
...ولكن قبل أن نقول وداعا،
هل لي أن أقترح مرتجلة؟

632
00:43:30,213 --> 00:43:33,049
السيد والتر سيموندز
وقد عرضت بسخاء...

633
00:43:33,299 --> 00:43:36,928
... لمرافقتي على الأرغن!

634
00:43:40,682 --> 00:43:45,270
الآن، لدينا شاب آخر صغير جدًا
الأمل معنا هذا المساء..

635
00:43:45,520 --> 00:43:52,277
...الذي وافق على مرافقتنا
بتركيبة جديدة خاصة به.

636
00:43:52,527 --> 00:43:56,155
<i>الوتر المفقود!</i>

637
00:44:03,079 --> 00:44:05,373
أخبرني السير آرثر
قبل لحظات قليلة...

638
00:44:05,623 --> 00:44:08,960
...أنه لا يستطيع تماما
أذكر قطعته الجديدة.

639
00:44:09,210 --> 00:44:13,673
<i>- ميرسي، سيدتي.</i>

640
00:44:46,956 --> 00:44:51,294


641
00:44:51,544 --> 00:44:56,716


642
00:44:56,966 --> 00:45:02,597


643
00:45:02,847 --> 00:45:07,143


644
00:45:07,393 --> 00:45:12,357


645
00:45:12,607 --> 00:45:17,570


646
00:45:17,820 --> 00:45:22,533


647
00:45:22,784 --> 00:45:28,539


648
00:45:28,790 --> 00:45:32,043


649
00:45:32,293 --> 00:45:42,929


650
00:45:51,271 --> 00:45:52,563
إنه أمر سخيف.

651
00:45:52,814 --> 00:45:55,275
إنها. لقد أرسلت له الشيء
يوم الاثنين من الأسبوع الماضي.

652
00:45:55,525 --> 00:45:58,987
وكان من الممكن أن يقرأها في نفس اليوم.
على الأقل يوم الثلاثاء.

653
00:45:59,237 --> 00:46:01,489
والآن مرت عشرة أيام
وليس كلمة.

654
00:46:01,739 --> 00:46:04,492
- وهذا يهمني كثيرا.
- الأمر يتعلق "بى" إلى حد كبير.

655
00:46:04,742 --> 00:46:08,371
- عليك أن تذهب لرؤيته.
- سأشعر بالحرج إذا فعلت أي شيء من هذا القبيل!

656
00:46:08,621 --> 00:46:11,082
أقدم للرجل فكرتي،
يرفضه..

657
00:46:11,332 --> 00:46:15,336
...أنا أرد بالتفصيل على مخاوفه
ولكن الجواب جاء هناك لا شيء.

658
00:46:15,587 --> 00:46:19,007
إما أنه لم يقرأها
أو أنه قرأها ولم يعجبه.

659
00:46:19,257 --> 00:46:22,719
إذا لم يفعل، عليه أن يقول ذلك.
على الأقل سنعرف أين نقف.

660
00:46:22,969 --> 00:46:25,888
- اذهب ورؤيته.
- لا يا كارت! اذهب ورؤيته.

661
00:46:26,139 --> 00:46:29,767
ليس لدي المزيد من الطلقات في خزانتي.

662
00:46:30,143 --> 00:46:32,061
سوليفان وجيلبرت! من هم؟

663
00:46:32,312 --> 00:46:34,564
على الأقل نحن ذاهبون ل
إحياء "الساحر".

664
00:46:34,814 --> 00:46:36,524
فقط كبديل مؤقت.

665
00:46:36,774 --> 00:46:39,736
- إنها مساحة للتنفس.
- لن يستمر أكثر من ثلاثة أشهر.

666
00:46:39,986 --> 00:46:42,447
تفاؤلك اللامحدود
إنه ملهم، كارت.

667
00:46:42,697 --> 00:46:46,993
لدي ثقة كبيرة في "الساحر"،
لكنني لست في مجال النهضة.

668
00:46:47,243 --> 00:46:51,122
أنت الآن. منذ أن قررت
لسحب "الأميرة إيدا" المريضة..

669
00:46:51,372 --> 00:46:53,666
...رغم برودة الطقس.

670
00:47:16,648 --> 00:47:19,943


671
00:47:20,193 --> 00:47:23,529


672
00:47:23,780 --> 00:47:26,950


673
00:47:27,200 --> 00:47:30,870


674
00:47:31,120 --> 00:47:34,249


675
00:47:34,499 --> 00:47:37,752


676
00:47:42,924 --> 00:47:48,429


677
00:47:51,641 --> 00:47:54,769


678
00:47:55,019 --> 00:47:58,106


679
00:47:58,356 --> 00:48:00,024


680
00:48:00,275 --> 00:48:01,776


681
00:48:02,026 --> 00:48:04,946


682
00:48:05,196 --> 00:48:06,823


683
00:48:07,073 --> 00:48:08,866


684
00:48:09,117 --> 00:48:12,203


685
00:48:17,417 --> 00:48:22,255


686
00:48:23,423 --> 00:48:25,592


687
00:48:25,842 --> 00:48:27,802


688
00:48:28,052 --> 00:48:30,054


689
00:48:30,305 --> 00:48:32,473


690
00:48:32,724 --> 00:48:34,892


691
00:48:35,143 --> 00:48:36,936


692
00:48:37,186 --> 00:48:39,188


693
00:48:39,439 --> 00:48:41,441


694
00:48:41,691 --> 00:48:43,943


695
00:48:44,193 --> 00:48:45,904


696
00:48:46,154 --> 00:48:49,657


697
00:48:49,908 --> 00:48:54,037


698
00:48:54,287 --> 00:48:57,957


699
00:48:58,207 --> 00:49:02,670


700
00:49:02,921 --> 00:49:05,465


701
00:49:05,715 --> 00:49:07,926


702
00:49:08,176 --> 00:49:10,011


703
00:49:10,261 --> 00:49:12,096


704
00:49:12,347 --> 00:49:15,391


705
00:49:15,642 --> 00:49:17,018


706
00:49:17,268 --> 00:49:19,520


707
00:49:19,771 --> 00:49:21,230


708
00:49:21,481 --> 00:49:27,445


709
00:49:28,821 --> 00:49:32,033


710
00:49:32,283 --> 00:49:35,745


711
00:49:35,995 --> 00:49:39,082


712
00:49:39,332 --> 00:49:42,502


713
00:49:42,752 --> 00:49:46,381


714
00:49:46,631 --> 00:49:49,467


715
00:49:49,717 --> 00:49:53,763


716
00:49:54,013 --> 00:49:58,768


717
00:49:59,018 --> 00:50:01,562
رقم واحد!

718
00:50:01,813 --> 00:50:04,524


719
00:50:04,774 --> 00:50:07,694
رقم اثنين.

720
00:50:07,944 --> 00:50:09,988


721
00:50:10,238 --> 00:50:14,242
رقم ثلاثة!

722
00:50:16,160 --> 00:50:18,955

لقد تم عملنا

723
00:50:19,205 --> 00:50:20,373


724
00:50:20,623 --> 00:50:25,503


725
00:50:26,379 --> 00:50:28,923


726
00:50:29,173 --> 00:50:30,758


727
00:50:31,009 --> 00:50:32,719


728
00:50:32,969 --> 00:50:36,764

يتردد صدى في كل قذيفة

729
00:50:37,015 --> 00:50:38,933


730
00:50:39,183 --> 00:50:40,560


731
00:50:40,810 --> 00:50:42,478


732
00:50:42,729 --> 00:50:48,568


733
00:50:54,824 --> 00:50:58,453
- كم اليوم، جيسي؟
- تسعة فقط، للأسف!

734
00:50:58,703 --> 00:51:01,581
"أوه، للأسف!"

735
00:51:01,831 --> 00:51:04,834
لم أتلق أي شيء اليوم.

736
00:51:05,084 --> 00:51:07,086
أنا مهملة تماما.

737
00:51:07,337 --> 00:51:09,255
احصلي على هذه أيتها الروح المسكينة!

738
00:51:09,505 --> 00:51:13,843
لا أريد قصاصاتك، جيسي بوند.

739
00:51:14,093 --> 00:51:17,221
قوية جدا، إميلي. ضع الضمادة.

740
00:51:17,472 --> 00:51:21,142
استميحك عذراً، يا آنسة بوند.

741
00:51:21,726 --> 00:51:25,813
- هل سأجد أحداً مرة أخرى؟
- لا تكن قاتما جدا، ليونورا.

742
00:51:26,064 --> 00:51:31,110
للأسف، يبدو أنني أستأنف
فقط للسادة المسنين.

743
00:51:31,361 --> 00:51:34,322
<i>أين أموالي وشفراتي الصغيرة؟
كيل الضرر!</i>

744
00:51:34,572 --> 00:51:36,699
لقد أخبرتك بما يجب عليك فعله.

745
00:51:36,950 --> 00:51:40,662
آخر شيء تريده الفتاة
بعد الأداء المسائي..

746
00:51:40,912 --> 00:51:44,415
... هو أن تذهب وتغني
طوال الليل لمجتمع لندن.

747
00:51:44,666 --> 00:51:47,752
السيدات العاطلات وأزواجهن البغيضين.

748
00:51:48,002 --> 00:51:49,754
على المرء أن يغني لتناول العشاء.

749
00:51:50,004 --> 00:51:52,298
انها ملعونة مرهقة. أنا أكره ذلك.

750
00:51:52,548 --> 00:51:54,467
على أية حال، ليسوا جميعهم متزوجين.

751
00:51:54,717 --> 00:51:57,095
وبعضهم
هم لطيفون ومهذبون إلى حد ما.

752
00:51:57,345 --> 00:51:59,555
لديك منهم تتدلى
على المقود، جيسي.

753
00:51:59,806 --> 00:52:04,352
يجب على المرء أن يسلي نفسه،
لا تعرف؟

754
00:52:06,688 --> 00:52:09,524
محاولة رهيبة جدا.

755
00:52:09,774 --> 00:52:12,652
عندما أقابل رجلاً نبيلاً،
يدعوني لتناول العشاء.

756
00:52:12,902 --> 00:52:15,530
أذكر سرّي الصغير...

757
00:52:15,780 --> 00:52:17,740
... وبعد ذلك غادر، سريعًا وذكيًا.

758
00:52:17,991 --> 00:52:19,909
<i>هذا مستحيل!</i>

759
00:52:20,159 --> 00:52:21,953
لا يجب أن تكشف سرك..

760
00:52:22,203 --> 00:52:24,914
...حتى وقع في الحب
معك واقترح!

761
00:52:25,164 --> 00:52:27,000
أوه، جيسي، من أجل الله!

762
00:52:27,250 --> 00:52:30,044
من طرف "السيد"
هل تدرك أن لدي طفل صغير؟

763
00:52:30,295 --> 00:52:34,257
ربما لم أستطع التظاهر
أن ستانتون غير موجود. لا.

764
00:52:34,507 --> 00:52:36,884
لا، إنه حزمتي الصغيرة الثمينة.

765
00:52:37,135 --> 00:52:39,679
- كيف هو ألم أسنانه؟
- وجع الأذن.

766
00:52:39,929 --> 00:52:42,015
إنه يعاني بشدة أيها العث المسكين.

767
00:52:42,265 --> 00:52:46,352
- هل أقوم بربطك الآن يا آنسة بوند؟
- بالطبع، إميلي.

768
00:52:46,603 --> 00:52:49,188
من المؤكد أن السيد بارنز الخاص بك سيكون على استعداد؟

769
00:52:49,439 --> 00:52:52,317
السيد بيكر. جيسي، من فضلك!

770
00:52:52,567 --> 00:52:55,820
أنا لا أنوي
لأصبح أرملة مرة أخرى قبل أن أبلغ الخمسين من عمري.

771
00:52:56,070 --> 00:52:59,824
لا، ولا أنا كذلك.

772
00:52:59,866 --> 00:53:04,287


773
00:53:04,537 --> 00:53:08,041


774
00:53:08,291 --> 00:53:09,834
- ادخل.

775
00:53:10,084 --> 00:53:12,962


776
00:53:13,212 --> 00:53:18,176


777
00:53:18,426 --> 00:53:19,928
خمس دقائق يا آنسة براهام.

778
00:53:20,178 --> 00:53:23,973
- شكرا لك، الروبيان.
- يسعدني يا آنسة.

779
00:53:29,354 --> 00:53:32,732


780
00:53:32,982 --> 00:53:34,567


781
00:53:34,817 --> 00:53:37,111


782
00:53:37,362 --> 00:53:41,324


783
00:53:41,574 --> 00:53:44,535


784
00:53:44,786 --> 00:53:49,249


785
00:53:49,499 --> 00:53:52,585


786
00:53:52,835 --> 00:53:58,549


787
00:54:15,858 --> 00:54:16,985


788
00:54:17,235 --> 00:54:18,403


789
00:54:18,653 --> 00:54:21,489


790
00:54:21,739 --> 00:54:24,909


791
00:54:25,159 --> 00:54:28,413


792
00:54:28,663 --> 00:54:34,127

ثروتك للتدمير

793
00:54:34,377 --> 00:54:40,508

محترمة تماما بالمثل

794
00:54:40,758 --> 00:54:43,219


795
00:54:43,469 --> 00:54:45,805


796
00:54:46,055 --> 00:54:49,601


797
00:54:49,851 --> 00:54:53,479


798
00:54:56,899 --> 00:54:59,736


799
00:54:59,986 --> 00:55:02,280


800
00:55:02,530 --> 00:55:05,199


801
00:55:05,450 --> 00:55:07,660


802
00:55:07,911 --> 00:55:10,163


803
00:55:10,413 --> 00:55:13,041


804
00:55:13,291 --> 00:55:15,543


805
00:55:15,793 --> 00:55:20,173


806
00:55:22,675 --> 00:55:25,303


807
00:55:25,553 --> 00:55:31,517


808
00:56:01,005 --> 00:56:03,216
- صباح الخير يا كارت.
- صباح الخير، جيلبرت.

809
00:56:03,466 --> 00:56:04,759
- السيجار؟
- شكرًا لك.

810
00:56:05,009 --> 00:56:06,970
- جيلبرت.
- سوليفان. ربما أنا؟

811
00:56:07,220 --> 00:56:08,680
- بالتأكيد.
- صباح الخير يا دي أويلي.

812
00:56:08,930 --> 00:56:11,015
- صباح الخير يا آنسة لينوار.
- صباح الخير.

813
00:56:11,266 --> 00:56:14,894
يوم جيد، هيلين.

814
00:56:16,813 --> 00:56:19,190
الآن أيها السادة.
نحن جميعا نعرف لماذا نحن هنا.

815
00:56:19,440 --> 00:56:22,443
يبدو أننا وصلنا
إلى شيء من الجمود.

816
00:56:22,694 --> 00:56:26,656
- بالفعل لدينا.
- وهذا يا آرثر، لأن...

817
00:56:26,906 --> 00:56:28,199
أوه.

818
00:56:28,449 --> 00:56:29,951
لأن هيلين...

819
00:56:30,201 --> 00:56:34,038
...أنا غير قادر على ضبط القطعة
الذي يستمر جيلبرت في تقديمه.

820
00:56:34,289 --> 00:56:38,209
القطعة التي أصر على تقديمها
يتم تغييرها بشكل كبير في كل مرة.

821
00:56:38,459 --> 00:56:41,588
وإلا فلن يكون هناك فائدة تذكر
في تقديمي لك

822
00:56:41,838 --> 00:56:45,133
مع احترامي أيها العجوز
لم يتم تغييره بشكل كبير على الإطلاق.

823
00:56:45,383 --> 00:56:48,469
يبدو أنك مجرد مطعمة
إلى الفعل الأول...

824
00:56:48,720 --> 00:56:52,181
...الاقتراح المحير
بأننا يجب أن نكون في عوالم...

825
00:56:52,432 --> 00:56:54,392
...العاطفة الإنسانية والاحتمالية...

826
00:56:54,642 --> 00:56:59,564
... فقط لإحباطنا بالعودة إلى
عالمك المألوف من Topsy-Turvydom.

827
00:56:59,814 --> 00:57:03,943
ما قمت بتطعيمه في الفصل الأول،
سوليفان، لقد كان بناء على طلبك.

828
00:57:04,193 --> 00:57:06,654
ولكن إذا كنت تأخذ استثناء
إلى توبسي-تورفيدوم...

829
00:57:06,905 --> 00:57:10,325
…أنت تأخذ استثناءً إلى حد كبير
من عملي خلال الـ 25 عامًا الماضية.

830
00:57:10,575 --> 00:57:14,203
ناهيك عن الكثير مما أنا وأنت
لقد كتبوا معًا منذ عام 1871.

831
00:57:14,454 --> 00:57:16,372
- هذا هو براءة الاختراع!
- هل هو؟

832
00:57:16,623 --> 00:57:20,251
أيها السادة، إذا كان بإمكاننا الاحتفاظ بالأشياء
ودية، قد نحرز بعض التقدم.

833
00:57:20,501 --> 00:57:24,213
آرثر، هل يمكنك حقًا ألا ترى؟
طريقك لوضع هذه القطعة الجديدة؟

834
00:57:24,464 --> 00:57:28,217
- للأسف، هيلين، لا أستطيع.
- لا أستطيع أم لا؟

835
00:57:28,468 --> 00:57:32,555
أنا حقًا غير قادر على ضبط أي قطعة
هذا غير مناسب تمامًا بالنسبة لي.

836
00:57:32,805 --> 00:57:34,974
رغم أنه قد يكون غير مناسب بالنسبة لك...

837
00:57:35,224 --> 00:57:38,311
...يجب أن أذكرك بأننا هنا
يقومون بأعمال تجارية.

838
00:57:38,561 --> 00:57:40,980
هل لي أن أذكرك، هيلين،
أنني لست آلة.

839
00:57:41,230 --> 00:57:43,775
لن أقترح للحظة واحدة
أنك كنت.

840
00:57:44,025 --> 00:57:46,444
يبدو أنكم جميعًا تعالجونني
كعضو برميل.

841
00:57:46,694 --> 00:57:48,321
ليس لديك سوى أن تدير مقبضي...

842
00:57:48,571 --> 00:57:51,074
...وتخرج نغمة!
- هذا ليس صحيحا تماما.

843
00:57:51,324 --> 00:57:53,534
- آرثر.
- تعال الآن، هذا غير عادل.

844
00:57:53,785 --> 00:57:57,497
كلاكما ملزمان تعاقديًا
لتوريد عمل جديد عند الطلب.

845
00:57:57,747 --> 00:58:02,543
فعل توقيع عقد مشترك
يملي علينا أن نكون عمليين.

846
00:58:02,794 --> 00:58:04,712
نعم يا سيد جيلبرت.

847
00:58:04,963 --> 00:58:09,384
وكنت أتساءل عما إذا كان "أنت" قد تفعل ذلك
تكون قادرة على حل الصعوبة لدينا وي.

848
00:58:09,634 --> 00:58:14,264
- كيف نصلي؟
- ببساطة عن طريق كتابة نص آخر.

849
00:58:17,058 --> 00:58:21,354
أمر مفروغ منه. لقد عملت
لعدة أشهر طويلة في هذه المسرحية...

850
00:58:21,604 --> 00:58:26,025
...وهو ما أثق به تمامًا
أفضل ما أنتجناه في سافوي.

851
00:58:26,276 --> 00:58:28,820
التخلي عنه سيكون
كلاهما إجرامي ومهدر.

852
00:58:29,070 --> 00:58:30,029
أرى.

853
00:58:30,280 --> 00:58:34,033
لو تم تقديم الشكوى في وقت سابق،
ربما كان ذلك مختلفًا.

854
00:58:34,284 --> 00:58:36,327
لقد فعلت ذلك عندما قدمت النص.

855
00:58:36,578 --> 00:58:39,038
لم أتمكن من تقديمك
مع ليبريتو...

856
00:58:39,289 --> 00:58:41,499
...حتى تعود من جولتك الكبرى!

857
00:58:41,749 --> 00:58:44,752
- وهذا ليس هنا ولا هناك.
- لا، سوليفان. بالفعل.

858
00:58:45,003 --> 00:58:48,131
كنت هنا وكنت هناك. ها!

859
00:58:48,381 --> 00:58:50,383
ما لا أفهمه يا آرثر...

860
00:58:50,633 --> 00:58:52,552
...لهذا السبب لا يمكنك ضبط هذه القطعة.

861
00:58:52,802 --> 00:58:55,680
أنت أعظم ملحن لدينا.
بالتأكيد يمكنك أن تفعل أي شيء؟

862
00:58:55,930 --> 00:58:57,849
كم أنتِ لطيفة جدًا يا هيلين.

863
00:58:58,099 --> 00:59:01,102
لكني أقول مرة أخرى لكم جميعا،
أنا في نهاية حبل بلدي.

864
00:59:01,352 --> 00:59:05,064
لقد كنت أكرر نفسي في هذا..
فئة العمل لفترة طويلة جدا ...

865
00:59:05,315 --> 00:59:07,942
...ولن أستمر في ذلك.

866
00:59:08,192 --> 00:59:10,862
لا أحد منا يتعرض لأي خطر
من تكرار نفسه.

867
00:59:11,112 --> 00:59:14,073
هذه قصة جديدة تمامًا،
تماما على عكس أي شيء آخر.

868
00:59:14,324 --> 00:59:16,534
إنه مشابه بشكل ملحوظ لـ "الساحر".

869
00:59:16,784 --> 00:59:18,953
يقول الناس أننا نكرر أنفسنا.

870
00:59:19,203 --> 00:59:21,122
كيف يشبه "الساحر"؟

871
00:59:21,372 --> 00:59:23,374
من الواضح أن كلاهما يتضمن شخصيات ...

872
00:59:23,625 --> 00:59:26,294
.. الذين تحولوا
عن طريق تناول جرعة سحرية.

873
00:59:26,544 --> 00:59:29,923
الجهاز الذي أستمر في العثور عليه
مفتعلة تماما.

874
00:59:30,173 --> 00:59:33,468
كل عرض مسرحي
وسيلة بطبيعتها.

875
00:59:33,718 --> 00:59:39,682
نعم، ولكن هذه القطعة تتكون بالكامل
لحالة مصطنعة وغير قابلة للتصديق.

876
00:59:39,933 --> 00:59:43,269
إذا كنت ترغب في كتابة أوبرا كبيرة
عن عاهرة...

877
00:59:43,519 --> 00:59:45,647
...الموت من الاستهلاك في العلية...

878
00:59:45,897 --> 00:59:48,149
...أقترح عليك الاتصال بالسيد lbsen في أوسلو.

879
00:59:48,399 --> 00:59:51,444
أنا متأكد من أنه يستطيع أن يقدم لك
مع شيء ممل بشكل مناسب.

880
00:59:51,694 --> 00:59:54,447
- جيلبرت، من فضلك.
- همم؟

881
00:59:54,697 --> 00:59:56,908
أرجو المعذرة يا آنسة لينوار.

882
00:59:57,158 --> 00:59:58,534
أوه لا. ممنوح.

883
00:59:58,785 --> 01:00:02,872
فرصة لعلاج الحالة
ذات أهمية إنسانية ودرامية..

884
01:00:03,122 --> 01:00:05,875
... هو الشيء الذي أشتاق إليه
أكثر من أي شيء آخر في العالم.

885
01:00:06,125 --> 01:00:10,546
إذا كانت هذه هي رغبتك الصادقة، سأفعل
كن على استعداد، بإذن كارت...

886
01:00:10,797 --> 01:00:13,925
...لسحب خدماتي
بينما تكتب أوبرا عظيمة..

887
01:00:14,175 --> 01:00:16,886
.. مع أحد المتعاونين
مع من لديك المزيد من التقارب.

888
01:00:17,136 --> 01:00:19,138
- لا، جيلبرت.
- أنا جدي، سوليفان.

889
01:00:19,389 --> 01:00:21,766
ولا شك أننا سنسعى إلى ذلك
في المستقبل.

890
01:00:22,016 --> 01:00:25,186
بالفعل.

891
01:00:25,436 --> 01:00:27,647
حسنًا، هذا من صلاحياتك يا (كارت).

892
01:00:27,897 --> 01:00:31,859
ومع ذلك، نحن نشعر بالقلق
مع الحاضر.

893
01:00:32,110 --> 01:00:38,283
آرثر. هل ستقوم بذلك أم لا
عمل السيد جيلبرت الجديد والأصلي؟

894
01:00:38,533 --> 01:00:41,327
<i>ما بيل هيلين: هذا غير ممكن.</i>

895
01:00:41,578 --> 01:00:43,830
حقا؟

896
01:00:44,080 --> 01:00:47,457
أخشى ذلك.

897
01:00:47,458 --> 01:00:49,961
وبما أن هذا هو الحال...السيد جيلبرت...

898
01:00:50,211 --> 01:00:53,631
هل أنا على حق في افتراض ذلك
هل مازلت غير قادر على استيعابنا؟

899
01:00:53,881 --> 01:00:55,800
في الواقع، سيدة لينوار.

900
01:00:56,050 --> 01:00:58,094
لقد كان لدي ما أعتبره
أن تكون فكرة جيدة..

901
01:00:58,344 --> 01:01:01,806
...ومثل هذه الأفكار لا تكلف ثلاثة فلس.

902
01:01:02,056 --> 01:01:03,933
يا للأسف.

903
01:01:04,183 --> 01:01:09,230
سيكون هذا يومًا حزينًا جدًا
لعدة آلاف من الناس.

904
01:01:09,480 --> 01:01:12,191
حسنًا أيها السادة، أنا لا أعرف شيئًا عنكم...

905
01:01:12,442 --> 01:01:17,196
...ولكن أتحدث عن نفسي،
أستطيع أن أقتل قطعة من لحم الخنزير.

906
01:01:23,578 --> 01:01:27,624
إذا عذرتني، فسوف أستعيد قبعتي.

907
01:01:44,682 --> 01:01:46,976
- جيلبرت.
- سوليفان.

908
01:01:47,226 --> 01:01:49,145
يوم جيد لكما.

909
01:01:49,395 --> 01:01:52,357
لا شك أننا سنكون على اتصال
في المستقبل القريب.

910
01:01:52,607 --> 01:01:56,486
- يوم جيد، سيد جيلبرت.
- يوم جيد.

911
01:02:04,577 --> 01:02:06,496
أنت تعرف أين تجدني.

912
01:02:06,746 --> 01:02:09,958
آرثر.

913
01:02:22,011 --> 01:02:23,930
- أين كنت؟
- التسوق.

914
01:02:24,180 --> 01:02:25,473
من المستغرب (!)

915
01:02:25,723 --> 01:02:28,142
كنت في نايتسبريدج..
وتخمين ما رأيت؟

916
01:02:28,393 --> 01:02:30,311
فيل يُذهّب زنابقين.

917
01:02:30,561 --> 01:02:32,480
- لا.
- ليس لدي أي فكرة.

918
01:02:32,730 --> 01:02:35,233
ثلاث سيدات يابانيات صغيرات!

919
01:02:35,483 --> 01:02:39,445
- كيف عرفت أنهم يابانيون؟
- كان لديهم على العباءات مضحك.

920
01:02:39,696 --> 01:02:40,738
هل نهضوا للتو؟

921
01:02:40,989 --> 01:02:43,241
لا، هناك معرض ياباني
في قاعة همفريز.

922
01:02:43,491 --> 01:02:45,785
أوه نعم. قرية يابانية من نوع ما.

923
01:02:46,035 --> 01:02:48,871
نعم! نعم، يبدو مثيرا للاهتمام إلى حد ما.
هل يمكننا الزيارة؟

924
01:02:49,122 --> 01:02:52,709
- لا.
- ولكن لندن كلها سوف تذهب!

925
01:02:52,959 --> 01:02:55,545
- بدقة!
- لا تكن عنيدًا جدًا!

926
01:02:55,795 --> 01:02:58,298
وفي ذهني أشياء أخرى
أنت تعرف ذلك!

927
01:02:58,548 --> 01:03:00,633
نعم أعرف ذلك وأفهمه..

928
01:03:00,883 --> 01:03:03,177
...ولكن القليل من الإلهاء سوف يفيدك.

929
01:03:03,428 --> 01:03:06,889
- كيتي، لا أريد أن أكون مشتتا.
- نعم، أنت تفعل.

930
01:03:07,140 --> 01:03:09,851
أوه، هل أنا؟ أنت تعرف رأيي
أفضل مما أفعل، أليس كذلك؟

931
01:03:10,101 --> 01:03:12,061
أنا أعرفك أفضل مما تعتقد أنني أعرفه.

932
01:03:12,312 --> 01:03:15,732
لوسي، إذا كنت ترغبين في زيارة قاعة همفريز،
بكل الوسائل تفعل ذلك...

933
01:03:15,982 --> 01:03:21,446
...ولكنني لن أرافقك
لجميع أنواع الشاي في الصين.

934
01:03:54,354 --> 01:03:56,272
ماذا تكتب يا سيدي؟

935
01:04:54,664 --> 01:04:56,874
- مساء الخير لوسي.
- مود!

936
01:04:57,125 --> 01:04:59,043
السماوات الطيبة! ما الذي تفعله هنا؟

937
01:04:59,294 --> 01:05:02,422
- كيف حالك، شوينك؟
- كم هو جولي! يجب عليك الانضمام إلينا.

938
01:05:02,672 --> 01:05:04,674
لسوء الحظ، نحن على وشك المغادرة.

939
01:05:04,924 --> 01:05:07,093
- أوه، يا للأسف.
- ما رأيك في كل ذلك؟

940
01:05:07,343 --> 01:05:09,429
- إنه أمر مذهل.
- إنه مخيف.

941
01:05:11,973 --> 01:05:13,891
- كيف حال الأم؟
- جيد جدًا.

942
01:05:14,142 --> 01:05:15,393
إنها في السرير.

943
01:05:15,643 --> 01:05:16,894
تعال معنا، مود.

944
01:05:17,145 --> 01:05:19,981
- لا يجب أن نحتفظ بك. يوم جيد لك.
- أعطيها أفضل ما عندي.

945
01:05:20,231 --> 01:05:21,190
بالطبع.

946
01:05:21,441 --> 01:05:23,860
- حسنًا... "إلى اللقاء".
- يوم جيد، مود.

947
01:05:24,110 --> 01:05:28,156
<i>إلى اللقاء.</i>

948
01:05:44,088 --> 01:05:47,508
- يا إلهي!
- ط ط ط.

949
01:05:47,759 --> 01:05:50,470
أخضر تمامًا.

950
01:05:50,720 --> 01:05:54,807
- ماء السبانخ.
- أوه، ويلي!

951
01:05:55,600 --> 01:05:57,477
شكراً جزيلاً.

952
01:05:57,727 --> 01:05:59,771
شيكوسبن، بريسي.

953
01:06:00,021 --> 01:06:03,524
- أستميحك عذرا؟
- شيكوسبن، بريسي.

954
01:06:03,775 --> 01:06:05,568
- إنها تتحدث الإنجليزية!
- ماذا قالت؟

955
01:06:05,818 --> 01:06:08,238
قالت: "ستة بنسات، من فضلك"!

956
01:06:08,488 --> 01:06:12,784
- شيكوسبينس، بريسي.
- أوه، ستة بنسات!

957
01:06:12,825 --> 01:06:17,163
<ط>- شكرا جزيلا لك.
- أريغاتو جوزايماسو.</i>

958
01:06:17,413 --> 01:06:20,250
شيبنس، بريز.

959
01:07:54,469 --> 01:07:57,055
نحن هنا يا سيدي.

960
01:07:57,305 --> 01:08:01,100
- هناك، بيدجون.
- جيد جدا يا سيدي.

961
01:08:02,852 --> 01:08:04,771
<i>Comme .</i>

962
01:08:05,021 --> 01:08:08,649
نعم يا سيدي.

963
01:08:08,650 --> 01:08:12,278
أظهرها لي.

964
01:08:18,243 --> 01:08:21,329
إلى يمينك.

965
01:08:21,579 --> 01:08:25,291
المزيد... جيد. أسفل قليلا.

966
01:08:25,541 --> 01:08:28,044
إلى الأسفل قليلاً... هناك.

967
01:08:28,294 --> 01:08:32,173
- ضع علامة هناك.
- نعم يا سيدي.

968
01:08:32,423 --> 01:08:34,550
- أعطها لي.
- شكرا لك يا سيدي.

969
01:08:34,801 --> 01:08:37,178
هذه أداة جميلة المظهر، يا سيدي.

970
01:08:37,428 --> 01:08:39,597
الآن، هل سيكون ذلك إسبانيًا أم إيطاليًا؟

971
01:08:39,847 --> 01:08:44,602
- ولا يا بيدجون.
- اه بالطبع يا سيدي.

972
01:08:59,701 --> 01:09:02,787
- ممتاز! شكرًا لك.
- شكرا لك يا سيدي.

973
01:10:08,770 --> 01:10:13,524
هل نفترض أن لوسي...مع طفل؟

974
01:10:13,775 --> 01:10:17,362
- عفوا يا ماما؟
- لوسي.

975
01:10:17,612 --> 01:10:21,115
هل هي "enceinte"؟ مع طفل؟

976
01:10:21,366 --> 01:10:23,243
لماذا من أي وقت مضى أعتقد ذلك؟

977
01:10:23,493 --> 01:10:25,954
لم يكن من الممكن أن يقول أحد أنها مريضة.

978
01:10:26,204 --> 01:10:31,334
رغم أنها سألتك "أنت" يا ماما.

979
01:10:39,759 --> 01:10:41,302
ماذا قال؟

980
01:10:41,552 --> 01:10:44,722
- من؟
- شوينك!

981
01:10:44,973 --> 01:10:47,183
لم يقل شيئا يا أمي! لا شئ!

982
01:10:47,433 --> 01:10:51,271
لا شئ! لا شيء على الاطلاق!

983
01:10:57,110 --> 01:10:59,028
ابنك العزيز قال القليل جدا.

984
01:10:59,279 --> 01:11:04,617
وما قاله،
لقد قلت لك بالفعل.

985
01:11:04,701 --> 01:11:06,202
الآن...

986
01:11:06,452 --> 01:11:10,081
هل يهمك هذا أم لا؟

987
01:11:10,331 --> 01:11:13,793
إنها مجرد قطعة من الخشب.

988
01:11:14,043 --> 01:11:18,840
جيد جدا. سأحتفظ بها لمجموعتي

989
01:11:19,799 --> 01:11:23,678
- مود!
- نعم يا ماما؟

990
01:11:23,803 --> 01:11:28,308
لا تتحمل أبدًا طفلًا فكاهيًا.

991
01:11:28,558 --> 01:11:32,353
سأحاول ألا أفعل ذلك يا أمي.

992
01:13:29,304 --> 01:13:32,515


993
01:13:32,765 --> 01:13:36,019


994
01:13:36,269 --> 01:13:39,981


995
01:13:40,231 --> 01:13:44,027


996
01:13:44,277 --> 01:13:47,238


997
01:13:47,488 --> 01:13:50,742


998
01:13:50,992 --> 01:13:54,537


999
01:13:54,787 --> 01:13:58,249


1000
01:13:58,499 --> 01:14:03,755


1001
01:14:04,756 --> 01:14:08,051


1002
01:14:08,301 --> 01:14:11,971


1003
01:14:12,221 --> 01:14:15,975


1004
01:14:16,225 --> 01:14:19,896


1005
01:14:20,146 --> 01:14:23,858


1006
01:14:24,108 --> 01:14:27,779


1007
01:14:28,029 --> 01:14:31,699


1008
01:14:31,950 --> 01:14:35,620


1009
01:14:35,870 --> 01:14:39,749


1010
01:14:39,999 --> 01:14:43,378


1011
01:14:43,628 --> 01:14:46,881


1012
01:14:47,131 --> 01:14:51,928


1013
01:14:52,178 --> 01:14:56,474


1014
01:14:56,724 --> 01:14:59,560


1015
01:14:59,811 --> 01:15:03,314


1016
01:15:03,564 --> 01:15:07,360


1017
01:15:07,610 --> 01:15:09,821
"الميكادو، أو بلدة تيتيبو."

1018
01:15:10,071 --> 01:15:11,739
"الفصل الأول".

1019
01:15:11,990 --> 01:15:14,576
"المشهد: فناء
قصر كو كو في تيتيبو."

1020
01:15:14,826 --> 01:15:17,620
"اكتشف النبلاء اليابانيون
واقفاً وجالساً..

1021
01:15:17,870 --> 01:15:20,331
...في المواقف المقترحة
بالرسومات المحلية."

1022
01:15:20,582 --> 01:15:24,419
"الجوقة:" إذا كنت تريد أن تعرف من نحن
نحن السادة في اليابان."

1023
01:15:24,669 --> 01:15:27,088
"" على كثير من المزهرية والجرار،
على العديد من الشاشة والمروحة

1024
01:15:27,338 --> 01:15:30,508
نحن نرسم في الطلاء الحيوي،
مواقفنا غريبة وغريبة."

1025
01:15:30,758 --> 01:15:32,677
""أنت مخطئ إذا كنت تعتقد أن الأمر ليس كذلك.""

1026
01:15:32,927 --> 01:15:36,806
""إذا كنت تعتقد أننا عملنا بالخيوط
مثل الدمية اليابانية،

1027
01:15:37,056 --> 01:15:39,183
أنت لا تفهم هذه الأشياء -

1028
01:15:39,434 --> 01:15:41,269
إنها ببساطة آداب المحكمة."

1029
01:15:41,519 --> 01:15:44,772
"" ربما تفترض هذا الحشد
لا أستطيع الاستمرار في ذلك طوال اليوم."

1030
01:15:45,023 --> 01:15:47,150
""إذا كانت هذه فكرتك، فأنت مخطئ.""

1031
01:15:47,400 --> 01:15:49,444
"أدخل نانكي بو، بإثارة كبيرة."

1032
01:15:49,694 --> 01:15:53,948
"إنه يحمل غيتارًا أصليًا على ظهره
وفي يده حزمة من القصائد."

1033
01:15:54,198 --> 01:15:55,909
"تلاوة، نانكي بو."

1034
01:15:56,159 --> 01:15:57,952
"أيها السادة، أرجوكم، أخبروني...

1035
01:15:58,202 --> 01:16:01,748
...حيث تسكن عذراء جميلة
اسمه يم- يم، جناح كو-كو."

1036
01:16:01,998 --> 01:16:04,125
""بشفقة، تحدث، أوه، تحدث، أدعو الله لك.""

1037
01:16:04,375 --> 01:16:07,337
"" لقد سارعت إلى العودة في وقت واحد
على أمل العثور على Yum- Yum...

1038
01:16:07,587 --> 01:16:09,964
...حرية الاستماع إلى احتجاجاتي."

1039
01:16:10,214 --> 01:16:14,260
"بيش-توش:" صحيح أن كو-كو
حكم عليه بالإعدام بتهمة المغازلة..

1040
01:16:14,510 --> 01:16:17,180
...ولكنه تم تأجيله
في اللحظة الأخيرة...

1041
01:16:17,430 --> 01:16:21,059
...ورفعه إلى الدرجة الرفيعة
من اللورد الجلاد الأعلى...

1042
01:16:21,309 --> 01:16:24,479
.. تحت ما يلي
ظروف رائعة."

1043
01:16:24,729 --> 01:16:26,648
"أغنية، بيش-توش."

1044
01:16:26,898 --> 01:16:29,400
"'ميكادو العظيم لدينا، الرجل الفاضل،

1045
01:16:29,651 --> 01:16:31,486
عندما بدأ حكم أرضنا

1046
01:16:31,736 --> 01:16:34,113
تقرر تجربة خطة من خلالها

1047
01:16:34,364 --> 01:16:36,991
من الأفضل أن يكون الشباب ثابتين.""

1048
01:16:37,242 --> 01:16:39,410
"" فقضى قولا مبسطا

1049
01:16:39,661 --> 01:16:41,955
أن كل من غازل أو نظر أو غمز

1050
01:16:42,205 --> 01:16:44,290
ما لم يكن مرتبطا بالزواج

1051
01:16:44,540 --> 01:16:46,459
ينبغي قطع رأسه على الفور."

1052
01:16:46,709 --> 01:16:50,296
"" وأتوقع أنكم جميعا توافقون على ذلك
أنه كان على حق في إصدار قرار بذلك."

1053
01:16:50,546 --> 01:16:52,382
""وأنا على حق وأنت على حق""

1054
01:16:52,632 --> 01:16:55,343
وكل شيء على ما يرام كما يمكن أن يكون."

1055
01:16:55,593 --> 01:16:57,804
""هذا المرسوم الصارم، عليك أن تفهم،

1056
01:16:58,054 --> 01:17:00,431
تسببت في فزع كبير
في جميع أنحاء الأرض،

1057
01:17:00,682 --> 01:17:03,017
للصغار والكبار والخجولين والجريئة

1058
01:17:03,268 --> 01:17:05,228
لقد تأثروا بنفس القدر."

1059
01:17:05,478 --> 01:17:07,397
"'الشاب الذي غمز عينا متجولة

1060
01:17:07,647 --> 01:17:10,191
أو تنفست الصعداء غير الزواجي

1061
01:17:10,441 --> 01:17:14,070
ومن ثم حُكم عليه بالموت."

1062
01:17:14,320 --> 01:17:16,239
""كان يعترض عادةً.""

1063
01:17:16,489 --> 01:17:19,951
""وسوف تسمح، كما أتوقع،
ومن حقه أن يعترض على ذلك،

1064
01:17:20,201 --> 01:17:22,161
وأنا على حق، وأنت على حق

1065
01:17:22,412 --> 01:17:24,330
وكل شيء صحيح تمامًا.""

1066
01:17:24,581 --> 01:17:26,791
"" وهكذا أطلقنا سراحنا بكفالة

1067
01:17:27,041 --> 01:17:29,085
سجين من سجن المقاطعة

1068
01:17:29,335 --> 01:17:33,464
الذي كان رأسه التالي بحجة ما،
محكوم عليه بالقطع،

1069
01:17:33,715 --> 01:17:35,967
وجعله رأسا، إذ قلنا:

1070
01:17:36,217 --> 01:17:38,344
من هو التالي ليكون مقطوع الرأس

1071
01:17:38,595 --> 01:17:42,724
لا يجوز قطع رأس غيره
حتى يقطع نفسه."

1072
01:17:42,974 --> 01:17:46,519
"" ونحن على حق، أعتقد أنك ستقول،
أن تجادل بهذه الطريقة،

1073
01:17:46,769 --> 01:17:48,688
وأنا على حق وأنت على حق

1074
01:17:48,938 --> 01:17:50,857
وكل شيء على ما يرام - أيضًا-loorallay!"

1075
01:17:51,107 --> 01:17:54,152
"جوقة. نهاية الأغنية."

1076
01:17:54,402 --> 01:17:56,279
مسلية للغاية، ويلي.

1077
01:17:56,529 --> 01:17:59,157
- سمين.
- أوه.

1078
01:17:59,407 --> 01:18:01,492
بالتأكيد آرثر يحب ذلك؟

1079
01:18:01,743 --> 01:18:05,663
ولم يقل غير ذلك.

1080
01:18:05,747 --> 01:18:09,959
ومن المؤكد أنها غنية
في العاطفة الإنسانية والاحتمال.

1081
01:18:10,209 --> 01:18:13,171
بالكاد.

1082
01:18:14,172 --> 01:18:16,215
"أدخل بوه-باه."

1083
01:18:41,074 --> 01:18:42,909
- إنها مأساة.
- إنها.

1084
01:18:43,159 --> 01:18:44,285
<i>تشي بروتو.</i>

1085
01:18:44,535 --> 01:18:48,122
بالتأكيد. إنه ببساطة لم يفعل ذلك
لعبت بمضرب مستقيم.

1086
01:18:48,373 --> 01:18:50,166
- من هو الذي؟
- صاحب الجلالة المهدي .

1087
01:18:50,416 --> 01:18:52,460
- أوه، نعم.
- لا، إنها ليست لعبة الكريكيت.

1088
01:18:52,710 --> 01:18:56,923
تماما ذلك. إنه مخالف تماما
لقواعد الاشتباك.

1089
01:18:57,173 --> 01:19:00,343
وكان الرجل محاصرا من كل جانب
وذبح بلا رحمة.

1090
01:19:00,593 --> 01:19:03,805
"يا لها من ثروة كاملة
هل تدين الشفاه السميكة."

1091
01:19:04,055 --> 01:19:07,308
- ماذا يعني ذلك؟
- فلسطين.

1092
01:19:07,558 --> 01:19:10,103
يحيرني أنك في حيرة من أمري
بارينجتون.

1093
01:19:10,353 --> 01:19:13,690
الهوتنتوت في الصحراء
لا يلعب الكريكيت.

1094
01:19:13,940 --> 01:19:17,235
مسكنه الطبيعي
كونها شجرة الغابة...

1095
01:19:17,485 --> 01:19:20,947
...إنه حتى الآن بالكاد قادر على ذلك
أن تمشي مستقيماً، ألا تعلم؟

1096
01:19:21,197 --> 01:19:24,325
ونحن نسعى جاهدين لتحقيق الحضارة لهم.

1097
01:19:24,576 --> 01:19:28,288
...وهذا هو امتنانهم.

1098
01:19:29,539 --> 01:19:33,793
هل تعلم أن عددهم 56 عائلة
ذبح في جزيرة سكاي؟

1099
01:19:34,043 --> 01:19:37,714
- حقا؟ متى كان ذلك؟
- في عام 82، على ما أعتقد.

1100
01:19:37,964 --> 01:19:40,341
ومن ارتكب الفاحشة صلوا؟

1101
01:19:40,592 --> 01:19:44,220
- أوه، مجرد، إيه... الميليشيات الإنجليزية.
- نادِر.

1102
01:19:44,470 --> 01:19:48,099
<i>شهية طيبة.</i>

1103
01:19:51,853 --> 01:19:53,938
هل يجب أن ننغمس في عشرات أخرى؟

1104
01:19:54,188 --> 01:19:57,442
- أعتقد أننا يجب أن، أليس كذلك؟
- أعتقد أننا قد.

1105
01:19:57,692 --> 01:20:00,153
- هل تهتمين بسمكة ثانية يا ليلي؟
- لا.

1106
01:20:00,403 --> 01:20:02,405
أو ربما مياه ضحلة حقيقية؟

1107
01:20:02,655 --> 01:20:07,410
لقد كان لدي ما يكفي من الاكتفاء،
شكرا لك يا رجلي الصغير.

1108
01:20:07,411 --> 01:20:09,996
لدي موعد
مع كارت بعد ظهر هذا اليوم.

1109
01:20:10,246 --> 01:20:13,041
- في أي ساعة؟
- الساعة الخامسة.

1110
01:20:13,291 --> 01:20:16,085
فضولي.
سأكون معه في الرابعة والنصف.

1111
01:20:16,336 --> 01:20:19,589
هذا مضحك. ليس لدي
لقاء معه في الساعة الرابعة.

1112
01:20:19,839 --> 01:20:23,009
وهذه هي نيتي الثابتة
ليفتح محفظته.

1113
01:20:23,259 --> 01:20:26,220
سوف يستغرق الأمر رجلاً أقوى بكثير
أكثر منك يا سيد بارينجتون...

1114
01:20:26,471 --> 01:20:29,766
...لإنجاز هذا العمل الشاق.

1115
01:20:30,016 --> 01:20:32,310
ما هي مهمتك يا كابتن جروسميث؟

1116
01:20:32,560 --> 01:20:36,606
أوه، هناك بعض الأمور الصغيرة.

1117
01:20:36,648 --> 01:20:39,150
أود أن أقدم لك
زيادة في الراتب.

1118
01:20:39,400 --> 01:20:42,695
- أوه؟ بالفعل؟
- بالفعل.

1119
01:20:42,946 --> 01:20:46,574
- هذا هو الأكثر إحسانا منك.
- إنه ليس أقل مما تستحقه.

1120
01:20:46,824 --> 01:20:50,453
شكرًا لك.
وكم يمكن للمرء أن يستفسر؟

1121
01:20:50,703 --> 01:20:53,957
بنسبة 71/2 بالمئة.

1122
01:20:54,207 --> 01:20:56,167
مم.

1123
01:20:56,417 --> 01:20:58,336
71/2.

1124
01:20:58,586 --> 01:21:01,506
الآن، هذا من شأنه أن ينجح في، إيه...

1125
01:21:01,756 --> 01:21:04,217
- 30 جنيهًا إسترلينيًا في الأسبوع.
- 30! مم.

1126
01:21:04,467 --> 01:21:08,680
أرى. حسنًا ، 30 يورو في الأسبوع
لم يكن المبلغ الذي كان يدور في ذهني تمامًا ...

1127
01:21:08,930 --> 01:21:11,808
... كما ذهبت طريقي بالضجر هنا.

1128
01:21:12,058 --> 01:21:13,309
بالفعل؟

1129
01:21:13,559 --> 01:21:16,854
سيكون ذلك ثلاثة إنتاجات
مع زيادة لا تذكر.

1130
01:21:17,105 --> 01:21:19,816
لا أعتبر الزيادة
جنيهين في الأسبوع..

1131
01:21:20,066 --> 01:21:22,652
...أكثر من 12 شهرًا لا تذكر، جورج.

1132
01:21:22,902 --> 01:21:26,072
ربما كان المرء يعتقد
اسم جورج جروسميث...

1133
01:21:26,322 --> 01:21:28,616
...مساهمتي لا يستهان بها...

1134
01:21:28,866 --> 01:21:31,995
...كان من الممكن أن يكون
معترف بها بشكل أكثر إيجابية.

1135
01:21:32,245 --> 01:21:35,081
أنت تتلقى أكثر من ذلك بكثير
من أي شخص آخر.

1136
01:21:35,331 --> 01:21:39,252
- هل أنا؟
- مم.

1137
01:21:40,837 --> 01:21:43,840
يجب أن نشعر بالأسف الشديد لخسارتك.

1138
01:21:44,090 --> 01:21:47,468
لقد كتب لك جيلبرت
جزء جيد بشكل خاص في القطعة الجديدة.

1139
01:21:47,719 --> 01:21:50,805
بدقة! كما يتوقع المرء.

1140
01:21:51,055 --> 01:21:55,518
ومع ذلك، يجب أن أحكم على الزيادة
جنيهين زهيدين في الأسبوع..

1141
01:21:55,768 --> 01:21:57,604
.. غير مقبول على الإطلاق.

1142
01:21:57,854 --> 01:22:01,524
ناهيك عن الإهانة بشكل طفيف،
إذا جاز لأحد أن يقول ذلك.

1143
01:22:01,774 --> 01:22:08,072
وأي رقم كان في بالك
السيد جروسميث؟

1144
01:22:09,657 --> 01:22:13,285
إيه...

1145
01:22:13,286 --> 01:22:18,082
اغفر لي، يبدو أن لدي
فقدت قطار أفكاري.

1146
01:22:25,548 --> 01:22:29,802
هل أنت مريض يا جورج؟

1147
01:22:30,345 --> 01:22:33,765
أخشى أنني قد أكون غريبًا بعض الشيء.

1148
01:22:34,015 --> 01:22:38,186
- الأكثر إحراجا.
- يجب أن تأخذ القليل من البراندي.

1149
01:22:45,985 --> 01:22:48,780
قليل من الماء يطهرنا من هذا الفعل.

1150
01:22:49,030 --> 01:22:50,949
أنا ألوم غروسميث على هذا.

1151
01:22:51,199 --> 01:22:53,201
- فقط جروسميث؟
- شكرا لك، هيلين.

1152
01:22:53,451 --> 01:22:57,080
الشراهة الخلط.

1153
01:22:57,956 --> 01:23:00,291
- هل تشعر بتحسن؟
- أنا أستميحكم ​​عذرا.

1154
01:23:00,541 --> 01:23:03,294
- هذا محرج للغاية.
- لا على الإطلاق، روتي.

1155
01:23:03,544 --> 01:23:06,631
الآن لماذا لا نعود
لموضوع راتبك؟

1156
01:23:06,881 --> 01:23:09,384
أوه نعم.

1157
01:23:09,634 --> 01:23:15,306
حسنًا، يجب أن أعلن أنني أفضل ذلك
في حيرة للكلمات، D'Oyly.

1158
01:23:15,431 --> 01:23:19,060
- اعذرني.

1159
01:23:19,269 --> 01:23:21,396
أوه، أنا أطلب المعذرة.

1160
01:23:21,646 --> 01:23:23,815
هذا كابوس بالي، اللعنة!

1161
01:23:24,065 --> 01:23:27,610
سأكون في غرفة تبديل الملابس الخاصة بي!

1162
01:23:27,986 --> 01:23:32,907
كلما رأيت الرجال أكثر،
كلما زاد إعجابي بالكلاب.

1163
01:23:34,784 --> 01:23:36,703
عندي لقاء قريب ...

1164
01:23:36,953 --> 01:23:40,623
... فيما يتعلق بالممثلين للأوبرا القادمة.
- نعم بالفعل.

1165
01:23:40,873 --> 01:23:44,210
لقد سمعت إشاعة صغيرة
بأنني قد ألعب الدور...

1166
01:23:44,460 --> 01:23:47,964
... لتلميذة تبلغ من العمر 14 عامًا.
- شخص ما كان يقول الحكايات.

1167
01:23:48,214 --> 01:23:51,342
لقد فعلوا ذلك بالفعل يا سيد كارت!

1168
01:23:51,593 --> 01:23:55,221
سيكون السيد جيلبرت غاضبًا جدًا.

1169
01:23:55,763 --> 01:23:59,350
بالإشارة إلى خطوبتك
للأوبرا...

1170
01:23:59,601 --> 01:24:04,230
...لدي قلق كبير
عن ضعفك الصغير.

1171
01:24:09,736 --> 01:24:12,071
أنا مصدومة قليلاً يا سيد كارت.

1172
01:24:12,322 --> 01:24:16,784
أنا حقا أعتقد أن سلوكي
وكان هذا العام الماضي مثاليا.

1173
01:24:17,035 --> 01:24:19,704
يسعدني أن أقول
لقد تحسن اتجاهك..

1174
01:24:19,954 --> 01:24:23,875
...ولكنني أشعر بالقلق بشأن المستقبل.

1175
01:24:25,585 --> 01:24:28,796
نعم.
ربما تقترح يا سيد كارت...

1176
01:24:29,047 --> 01:24:33,551
... أنني لن أقوم بالأداء
في الإنتاج القادم.

1177
01:24:33,801 --> 01:24:37,597
نعم، أخشى أنني كذلك.

1178
01:24:37,680 --> 01:24:42,435
لكن نتيجة ذلك يا ليونورا،
هو في يديك.

1179
01:24:47,482 --> 01:24:52,862
في بعض الأحيان، يا سيد كارت،
أستطيع أن أكون امرأة شابة سخيفة جدا.

1180
01:24:53,112 --> 01:24:55,990
لديك موهبة غير عادية.

1181
01:24:56,241 --> 01:25:01,537
إنه يحزنني إلى أبعد الحدود
لرؤية شخص ما يرميها بعيدا.

1182
01:25:01,621 --> 01:25:06,042
أؤكد لك يا سيد كارت
أنني سأكون في حالة جيدة.

1183
01:25:06,251 --> 01:25:08,253
أنا سعيد جدًا لسماع ذلك.

1184
01:25:08,503 --> 01:25:12,465
مرتاح كثيرا.

1185
01:25:14,801 --> 01:25:17,303
هل لدينا تفاهم؟

1186
01:25:17,553 --> 01:25:21,891
نعم، نحن نفعل ذلك، السيد كارت.

1187
01:25:23,768 --> 01:25:27,272
جيد.

1188
01:25:28,481 --> 01:25:30,191


1189
01:25:30,441 --> 01:25:33,111


1190
01:25:33,361 --> 01:25:35,363


1191
01:25:35,613 --> 01:25:39,367


1192
01:25:39,617 --> 01:25:42,829
- فرم فرم، بعقب! كم من الوقت لدينا؟

1193
01:25:43,079 --> 01:25:45,456
- ثماني دقائق، سيد تيمبل.
- أوه، جيد جدًا.

1194
01:25:45,707 --> 01:25:47,875
- أنباء صادمة من الخرطوم.
- بالفعل.

1195
01:25:48,126 --> 01:25:50,503
<i>يجب القيام بشيء ما،
كل جناح.</i>

1196
01:25:50,753 --> 01:25:52,046
بالتأكيد.

1197
01:25:52,297 --> 01:25:54,757
ضربت السيدة تيمبل المسمار على رأسها،
حسب العادة.

1198
01:25:55,008 --> 01:25:56,092
أوه؟ ماذا قالت؟

1199
01:25:56,342 --> 01:25:59,345
"الأمة تفقد بطلاً،
لكن العائلة تفقد أحد أحبائها".

1200
01:25:59,596 --> 01:26:02,557
- أوه، كم هو مناسب.
- المرأة الثاقبة هي السيدة تمبل.

1201
01:26:02,807 --> 01:26:04,726
قبعة!

1202
01:26:04,976 --> 01:26:06,894
ضع في اعتبارك هذا يا عزيزي بات.

1203
01:26:07,145 --> 01:26:10,231
أليس هو المصير المحتوم
من الجندي المحترف...

1204
01:26:10,481 --> 01:26:13,026
...أنه قد يموت في المعركة؟
- بالفعل يا سيدي.

1205
01:26:13,276 --> 01:26:15,987
ولكن ديكي، هل سمعت
الأخبار "الحقيقية" لهذا اليوم؟

1206
01:26:16,237 --> 01:26:18,448
نعم قنبلة فينيان. أوه، المروعة.

1207
01:26:18,698 --> 01:26:20,617
لا، غروسميث وبارينغتون.

1208
01:26:20,867 --> 01:26:22,785
- ماذا؟
- إنهم خارج هذه الليلة.

1209
01:26:23,036 --> 01:26:24,871
- كلاهما؟
- نعم.

1210
01:26:25,121 --> 01:26:26,915
- لماذا؟
- المحار.

1211
01:26:27,165 --> 01:26:29,417
- شاركنا الغداء.
- هل ابتلعت؟

1212
01:26:29,667 --> 01:26:31,544
- لا، كان لدي وحيد.
- من العظم؟

1213
01:26:31,794 --> 01:26:34,881
- نعم. كان عصاريًا إلى حد ما.
- رجل حكيم. المحار يمكن أن يقتل.

1214
01:26:35,131 --> 01:26:36,591
بلا شك!

1215
01:26:36,841 --> 01:26:38,760
عمتي اختنقت على الاسكالوب
في خليج هيرن.

1216
01:26:39,010 --> 01:26:41,220
- حقًا؟
- مأساوي.

1217
01:26:41,471 --> 01:26:43,306
نعم، لقد كانوا بالخارج لرؤية كارت.

1218
01:26:43,556 --> 01:26:45,308
- أوه حقًا؟
- مم.

1219
01:26:45,558 --> 01:26:48,186
- هل ستمارس الضغط؟
- لا، سأنتظر استدعائي.

1220
01:26:48,436 --> 01:26:50,271
صحيح تماما، أيها الفتى العزيز.

1221
01:26:50,521 --> 01:26:52,815
لا ينبغي لأحد أن يكافأ
على قدرة المرء...

1222
01:26:53,066 --> 01:26:55,360
.. أن يزكي نفسه
مع الإدارة.

1223
01:26:55,610 --> 01:26:58,446
خاصة عندما
الإدارة تواجه صعوبة..

1224
01:26:58,696 --> 01:27:02,533
...تحديد مكان وجوده
من الحمار والكوع!

1225
01:27:02,784 --> 01:27:06,412
يخدمهما على حق.

1226
01:27:08,915 --> 01:27:11,376
يدخل!

1227
01:27:11,626 --> 01:27:13,711
خمس دقائق من فضلك، سيد تمبل، سيد ليلي.

1228
01:27:13,962 --> 01:27:17,465
<i>- شكرًا لك، أيها الروبيان!
- شكرًا أيها الروبيان!</i>

1229
01:27:17,715 --> 01:27:19,342
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

1230
01:27:19,592 --> 01:27:22,971


1231
01:27:23,221 --> 01:27:25,306
<ط>-
- دولتشي!</i>

1232
01:27:25,556 --> 01:27:28,434
-
- توسعية!

1233
01:27:28,685 --> 01:27:30,853
-
- جيد!

1234
01:27:31,104 --> 01:27:34,774
-
- روتي، خفف من حدة صوتك من فضلك.

1235
01:27:35,024 --> 01:27:38,444
-
- والآن!

1236
01:27:38,695 --> 01:27:42,448


1237
01:27:42,699 --> 01:27:44,742


1238
01:27:44,993 --> 01:27:46,828


1239
01:27:47,078 --> 01:27:48,830


1240
01:27:49,080 --> 01:27:50,999


1241
01:27:51,249 --> 01:27:53,167
بوفيل، هذا جيد جدًا، لكن...

1242
01:27:53,418 --> 01:27:56,337
...لقد عانيت من ألم عظيم
لتزويدك بثلاثة توائم.

1243
01:27:56,588 --> 01:27:58,923
- ثلاثة توائم، سيدي آرثر، نعم.
- على راتبه!

1244
01:27:59,173 --> 01:28:00,967
- روتي، من فضلك.
- اعتذار.

1245
01:28:01,217 --> 01:28:04,470
بالتالي،
لو تكرمت بالرحلة.

1246
01:28:04,721 --> 01:28:07,473
- بالطبع، السير آرثر.
- واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة!

1247
01:28:07,724 --> 01:28:09,309


1248
01:28:09,559 --> 01:28:11,644


1249
01:28:11,894 --> 01:28:13,688


1250
01:28:13,938 --> 01:28:16,274

لكنني لا أهتم كثيرًا

1251
01:28:16,524 --> 01:28:18,651
- أفضل بكثير.
- شكرا لك، السير آرثر.

1252
01:28:18,902 --> 01:28:21,571
- الرجل الجديد في حالة جيدة للغاية.
- رائع جداً.

1253
01:28:21,821 --> 01:28:23,448
تنفس، بوفيل، تنفس!

1254
01:28:23,698 --> 01:28:26,451
- إنه "بيانو"، بارينجتون، "بيانو".
- سأبذل قصارى جهدي.

1255
01:28:26,701 --> 01:28:30,413
- أكبر عدد ممكن من نقاط P التي يمكنك حشدها، روتلاند.
- دون أن تهبطنا في الحساء!

1256
01:28:30,663 --> 01:28:32,332
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة!

1257
01:28:32,582 --> 01:28:34,125


1258
01:28:34,375 --> 01:28:36,252


1259
01:28:36,502 --> 01:28:38,212


1260
01:28:38,463 --> 01:28:39,964


1261
01:28:40,214 --> 01:28:41,174
ويستمر!

1262
01:28:41,424 --> 01:28:43,301
-
-

1263
01:28:43,551 --> 01:28:45,303
-
-

1264
01:28:45,553 --> 01:28:47,096
-
-

1265
01:28:47,347 --> 01:28:49,515
-
-

1266
01:28:52,727 --> 01:28:55,313


1267
01:28:55,563 --> 01:28:58,942
السادة المحترمون. "القليل من الحياة"، حسنًا؟

1268
01:28:59,192 --> 01:29:02,737
الآن، قبل خط الشريط المزدوج،
انها واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

1269
01:29:02,987 --> 01:29:05,615
وبعد ذلك، واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

1270
01:29:05,865 --> 01:29:07,450
- واضح؟
- هادئ جداً.

1271
01:29:07,700 --> 01:29:10,620
من هنا من فضلك. واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

1272
01:29:10,870 --> 01:29:13,873

أنا لا أهتم كثيرا

1273
01:29:14,123 --> 01:29:17,085

في رصيف مظلم وممل

1274
01:29:17,335 --> 01:29:20,088

مع قفل مدى الحياة

1275
01:29:20,338 --> 01:29:22,966

من صدمة قصيرة وحادة

1276
01:29:23,216 --> 01:29:26,094

على كتلة سوداء كبيرة

1277
01:29:26,344 --> 01:29:28,930

في رصيف مظلم وممل

1278
01:29:29,180 --> 01:29:32,308

مع قفل مدى الحياة

1279
01:29:32,558 --> 01:29:35,103

من صدمة قصيرة وحادة

1280
01:29:35,353 --> 01:29:38,189

على كتلة سوداء كبيرة

1281
01:29:38,439 --> 01:29:39,732


1282
01:29:39,983 --> 01:29:41,192


1283
01:29:41,442 --> 01:29:42,610


1284
01:29:42,860 --> 01:29:44,195


1285
01:29:44,445 --> 01:29:47,031

في سجن موبوء

1286
01:29:47,282 --> 01:29:50,076

من مروحية رخيصة ورقيقة

1287
01:29:50,326 --> 01:29:51,619


1288
01:29:51,869 --> 01:29:53,788


1289
01:29:54,038 --> 01:29:56,833


1290
01:29:57,083 --> 01:29:59,669
- برافو!
- رائع!

1291
01:29:59,919 --> 01:30:02,297
لويس! "Wir brauchen etwas Kaffee!"

1292
01:30:02,547 --> 01:30:04,465
قهوتك جاهزة يا سيد آرثر.

1293
01:30:04,716 --> 01:30:08,136
- كلمتي!
- الدرجة الأولى.

1294
01:30:08,386 --> 01:30:12,640
- روتي، لا تمر.
- شكرا أيها الفصل القديم.

1295
01:30:19,564 --> 01:30:21,899
هل تبقى أيدي المرء في الداخل،
مدام ليون؟

1296
01:30:22,150 --> 01:30:24,819
أوه، لا يا عزيزي. لا، لا، لا. ينظر! هنا!

1297
01:30:25,069 --> 01:30:27,030
<i>- كومي أ.
- أوه، فهمت!</i>

1298
01:30:27,280 --> 01:30:29,324
<i>Voil!</i>

1299
01:30:29,574 --> 01:30:32,869
هل مازلت منزعجا من
تفاهماتك يا آنسة بوند؟

1300
01:30:33,119 --> 01:30:36,456
- أنا أشعر بألم شديد بعد ظهر هذا اليوم.
- أنا آسف جدا لسماع ذلك.

1301
01:30:36,706 --> 01:30:40,168
<i>آه، تريس جولي، تريس جولي. رائع!</i>

1302
01:30:40,418 --> 01:30:42,337
مثل هذا التطريز الرائع.

1303
01:30:42,587 --> 01:30:44,839
ماذا ترتدي
تحت ثوبك؟

1304
01:30:45,089 --> 01:30:46,549
فقط رتوشتي.

1305
01:30:46,799 --> 01:30:49,385
للأسف، لا الكورسيهات، وأخشى أن أقول.

1306
01:30:49,636 --> 01:30:53,264
فهل نكشف قليلاً
مدام ليون؟

1307
01:30:53,514 --> 01:30:56,809
- بالتأكيد لا أتمنى ذلك يا آنسة براهام.
- أوه، يا للأسف.

1308
01:30:57,060 --> 01:30:59,228
اعتني بنفسك يا آنسة مورتون!

1309
01:30:59,479 --> 01:31:01,773
يجعل المرء يشعر بالنعاس إلى حد ما.

1310
01:31:02,023 --> 01:31:05,401
- يبدو الأمر مريحًا يا العرافة.
- بالفعل هو كذلك.

1311
01:31:05,652 --> 01:31:09,572
<i>الكيمونو! دوستمنت، دستمنت!
بلطف، بلطف.</i>

1312
01:31:09,822 --> 01:31:12,408
أوه، الحرير سامية، مدام ليون.

1313
01:31:12,659 --> 01:31:15,245
بالفعل.
من متجر السيد ليبرتي، ألا تعلم؟

1314
01:31:15,495 --> 01:31:19,707
حسن النية اليابانية،
ومجرد "حساء" من باريس المثلية.

1315
01:31:19,958 --> 01:31:22,961
<i>- هذا رائع!
- أوي.</i>

1316
01:31:23,211 --> 01:31:25,922
هو واحد يجب منعه
من ارتداء مشد واحد؟

1317
01:31:26,172 --> 01:31:29,926
لن تكون أي من السيدات
ارتداء الكورسيهات أثناء الأداء.

1318
01:31:30,176 --> 01:31:34,013
- وهذا ببساطة غير معقول.
- هدفنا هو محاكاة السيدات اليابانيات.

1319
01:31:34,264 --> 01:31:36,140
وهي رقيقة مثل ورق الخيوط!

1320
01:31:36,391 --> 01:31:38,726
كعمود روماني
يعارض الجرة الإغريقية.

1321
01:31:38,977 --> 01:31:39,811
تماما ذلك.

1322
01:31:40,061 --> 01:31:43,690
أخشى على سمعتي، ألا تعلمين؟

1323
01:31:43,940 --> 01:31:46,025
أنا أتبع تعليمات السيد جيلبرت.

1324
01:31:46,276 --> 01:31:48,528
يرغب السيد جيلبرت
المظهر الياباني.

1325
01:31:48,778 --> 01:31:52,282
ما يرغب فيه السيد جيلبرت،
يجب أن يكون السيد جيلبرت. "الأمر الواقع!"

1326
01:31:52,532 --> 01:31:55,618
بالكاد يمكن للمرء أن يقطع اندفاعة
في هذا... ثوب النوم!

1327
01:31:55,868 --> 01:31:57,829
توقفي عن الإزعاج، جيسي، من فضلك!

1328
01:31:58,079 --> 01:32:00,707
- إنه أمر مبهج، مدام ليون!
- شكرًا لك.

1329
01:32:00,957 --> 01:32:03,668
- إنها عديمة الشكل.
- نعم يا آنسة بوند، إنه عديم الشكل.

1330
01:32:03,918 --> 01:32:06,588
المرأة اليابانية هي الأكثر غرابة..

1331
01:32:06,838 --> 01:32:09,173
...ولكن ليس هناك حاجة
لكي تكون "أنت" بلا شكل.

1332
01:32:09,424 --> 01:32:12,427
لقد ابتكرت حلاً -
إذا كان لي أن أتوق إلى التساهل الخاص بك.

1333
01:32:12,677 --> 01:32:16,347
آنسة مورتون، آنسة جراي،
هل تتفضل برفع ذراعيك؟

1334
01:32:16,598 --> 01:32:19,851
<i>رحمة، رحمة!
والآن، يذهب القوس إلى الخلف.</i>

1335
01:32:20,101 --> 01:32:22,520
الوشاح في الأمام مبطن بالكاليكو.

1336
01:32:22,770 --> 01:32:25,898
الآن... "tournez. Tournez، s'il vous plaét."

1337
01:32:26,149 --> 01:32:29,193
الآن، قد يكون هذا تغلب عليه اسهم
بإحكام كما تحتاج.

1338
01:32:29,444 --> 01:32:31,154
<i>تورنيز... � غاوش، � غاوش.</i>

1339
01:32:31,404 --> 01:32:32,780
<i>نعم.</i>

1340
01:32:33,031 --> 01:32:36,826
إذن ترى، في الواقع، هو مشد!

1341
01:32:37,076 --> 01:32:40,038
- أين عظم الحوت؟
- لا توجد عظام، يا آنسة بوند.

1342
01:32:40,288 --> 01:32:43,833
حسنا، سيدة ليون، أنا خائفة
أنه إذا لم يكن هناك عظام...

1343
01:32:44,083 --> 01:32:46,002
... فمن الواضح أنه ليس مشدًا.

1344
01:32:46,252 --> 01:32:49,839
لا يا آنسة بوند، إنه ليس مشدًا،
ولكن قد يكون بمثابة مشد.

1345
01:32:50,089 --> 01:32:51,966
قد يعطيك الشكل الذي تريده.

1346
01:32:52,216 --> 01:32:54,218
أكثر إحكاما، من فضلك، يا آنسة مورتون، أكثر إحكاما!

1347
01:32:54,469 --> 01:32:56,888
لا أستطيع الظهور على المسرح بدون مشد.

1348
01:32:57,138 --> 01:32:59,599
من المؤكد أنه يبدو وكأنه مشد، جيسي.

1349
01:32:59,849 --> 01:33:02,560
أنت تشبه هدية عيد ميلاد.
أستطيع أن أكلك.

1350
01:33:05,271 --> 01:33:09,567
سامحيني يا آنسة بوند. واحد هو
العمل بأفضل ما في وسعه.

1351
01:33:09,817 --> 01:33:13,363
أخشى في بعض الأحيان أنه لا يتم تقديره.

1352
01:33:15,573 --> 01:33:19,244
- وهذا هو "هوري". هل أنا على حق يا فيلهلم؟
- هذا صحيح يا سيد جيلبرت.

1353
01:33:19,494 --> 01:33:22,914
على عكس "الزوري"،
وهو الجورب، أليس كذلك؟

1354
01:33:23,164 --> 01:33:26,000
- الجوارب هي "التربي" يا سيدي.
- اه! "طربي".

1355
01:33:26,251 --> 01:33:29,337
- الصنادل هي "الزوري".
- بالضبط يا سيدي.

1356
01:33:29,587 --> 01:33:31,714
لقد بدأت أفهم الأمر يا جروسميث.

1357
01:33:31,965 --> 01:33:33,967
- السيد جيلبرت.
- ليلي؟

1358
01:33:34,217 --> 01:33:37,428
هل هذا هو طول ثوبي
لنانكي بو؟

1359
01:33:37,679 --> 01:33:40,265
- أعتقد ذلك. فيلهلم؟
- بالفعل هو كذلك.

1360
01:33:40,515 --> 01:33:41,349
نعم.

1361
01:33:41,599 --> 01:33:44,227
ألا تعتقد أنه ربما...
قصيرة جدا؟

1362
01:33:44,477 --> 01:33:46,229
قصيرة جدا لماذا؟

1363
01:33:46,479 --> 01:33:50,942
من أجل اللياقة.
قد لا يكون غير لائق إلى حد ما؟

1364
01:33:51,192 --> 01:33:55,280
- أنا آسف، غير لائق لمن؟
- لجمهور مسرح سافوي.

1365
01:33:55,530 --> 01:33:58,908
همم. لا ينبغي لي أن أعتقد ذلك.

1366
01:33:59,158 --> 01:34:00,827
على أية حال، سأكون القاضي.

1367
01:34:01,077 --> 01:34:05,081
كن مطمئنا، سيد ليلي، تصاميمي
يتم بحثها بشكل صحيح وأصيلة.

1368
01:34:05,331 --> 01:34:09,002
لا إهانة لك يا سيد فيلهلم،
لكن زيك الأصيل بشكل صحيح...

1369
01:34:09,252 --> 01:34:11,754
...يبدو أنه تركني
في برتقالي إلى حد ما!

1370
01:34:12,005 --> 01:34:13,923
- تمامًا.
- لا مزيد من في برتقالي...

1371
01:34:14,173 --> 01:34:17,385
...من الفلاحين اليابانيين
لقد كانت على مدى 800 سنة الماضية.

1372
01:34:17,635 --> 01:34:22,181
هل لي أن ألفت انتباهكم إلى حقيقة ذلك
أنا لست فلاحًا يابانيًا في الواقع.

1373
01:34:22,432 --> 01:34:26,227
لا، أنت ممثل اسكتلندي، وهو كذلك
أخذ دور الأمير الياباني...

1374
01:34:26,477 --> 01:34:28,605
...الذي يتظاهر بأنه المنشد المتجول.

1375
01:34:28,855 --> 01:34:32,150
ليلي، سأكون سعيدًا جدًا
للخياط هنا...

1376
01:34:32,400 --> 01:34:36,529
.. لتقطيع بعض من فائض بلدي
وغرزها على النقبة الخاصة بك.

1377
01:34:36,779 --> 01:34:39,908
شكرا لك، جروسميث.
أنا متأكد من أننا سنجني الفوائد ...

1378
01:34:40,158 --> 01:34:41,910
...من احتجاجاتك في الوقت المناسب.

1379
01:34:42,160 --> 01:34:46,247
نعم، جي جي. هل لا تتفق معي
أن هذا الثوب مبتذل إلى حد ما؟

1380
01:34:46,497 --> 01:34:48,374
أفعل، كما يحدث.

1381
01:34:48,625 --> 01:34:50,293
السيد جروسميث...

1382
01:34:50,543 --> 01:34:52,629
...يرجى إجباري على إزالة قبعتك.

1383
01:34:52,879 --> 01:34:54,797
لماذا يا سيدي؟ هل أنت مستعد بالنسبة لي؟

1384
01:34:55,048 --> 01:34:56,925
ليتني كنت يا سيدي!

1385
01:34:57,175 --> 01:35:01,012
سأشكرك على عدم الإشارة
إلى تصميماتي باعتبارها مبتذلة، يا سيد ليلي.

1386
01:35:01,262 --> 01:35:06,142
السيد فيلهلم، لعيني، التصاميم الخاصة بك
ليست فقط المبتذلة ولكن فاحشة!

1387
01:35:06,392 --> 01:35:10,229
- كيف تجرؤ يا سيدي؟
- كلمات قوية، ليلي. ماذا تقصد؟

1388
01:35:10,480 --> 01:35:15,360
سيد جيلبرت، أنا رجل متزوج محترم
وأنا أحب زوجتي كثيرا.

1389
01:35:15,610 --> 01:35:17,904
واحدة من المتع القليلة
لقد استمتعت...

1390
01:35:18,154 --> 01:35:21,282
... منذ الزوال المفاجئ
من حماتي الحبيبة..

1391
01:35:21,532 --> 01:35:23,952
...لقد كان يراقبني
أداء على المسرح.

1392
01:35:24,202 --> 01:35:28,873
لكنني لست على استعداد للسماح لها بذلك
تعاني من الحرج لرؤيتي..

1393
01:35:29,123 --> 01:35:35,546
…تباهى أمام الجمهور مثل …
كلب أداء نصف يرتدي!

1394
01:35:35,672 --> 01:35:37,590
لديك تعاطفي، ليلي.

1395
01:35:37,840 --> 01:35:40,385
لكن لسوء الحظ،
هوايتك كممثل..

1396
01:35:40,635 --> 01:35:45,306
...يجبرك في بعض الأحيان على التحمل
أبشع أنواع الإهانات..

1397
01:35:45,556 --> 01:35:47,767
... كما سيشهد غروسميث بلا شك.

1398
01:35:48,017 --> 01:35:51,062
- بلا شك يا سيدي.
- سيد ليلي، اسمحوا لي أن أكون واضحا.

1399
01:35:51,312 --> 01:35:53,690
لن أغير
غرزة واحدة من زيك...

1400
01:35:53,940 --> 01:35:56,484
...حفاظاً على مشاعر زوجتك...

1401
01:35:56,734 --> 01:36:00,071
...أطفالك أو أي عضو آخر
من عائلتك البائسة.

1402
01:36:00,321 --> 01:36:04,033
سيد فيلهلم، أنصحك بشدة
لا تتحدث عن عائلتي...

1403
01:36:04,284 --> 01:36:06,202
..بهذه الطريقة الدنيئة!

1404
01:36:06,452 --> 01:36:08,246
سيد.

1405
01:36:08,496 --> 01:36:10,373
هل ستزيل الكورسيه الخاص بك؟

1406
01:36:10,623 --> 01:36:13,543
أستميحك عذرا؟!

1407
01:36:13,793 --> 01:36:15,712
يرجى إزالة مشد الخاص بك، السيد ليلي.

1408
01:36:15,962 --> 01:36:19,882
سوف يفسد تعليق القماش.

1409
01:36:21,801 --> 01:36:23,803
السيد جيلبرت.

1410
01:36:24,053 --> 01:36:26,014
أنا لا أؤدي أبدا دون مشد بلدي.

1411
01:36:26,264 --> 01:36:29,767
- ماذا، أبدا؟
- أخشى لا يا سيدي.

1412
01:36:30,018 --> 01:36:31,936
ولم لا؟

1413
01:36:32,186 --> 01:36:34,939
لا يمكن للمرء أن ينتج
قوة الصوت المطلوبة ..

1414
01:36:35,189 --> 01:36:37,984
...بدون ضرورة
دعم غشائي...

1415
01:36:38,234 --> 01:36:40,069
...الذي يوفره المشد.

1416
01:36:40,320 --> 01:36:43,031
تعالي، تعالي، ليلي.
هذه ليست الأوبرا الكبرى في ميلانو.

1417
01:36:43,281 --> 01:36:46,868
إنها مجرد هزلية منخفضة في شكل صغير
مسرح على ضفاف نهر التايمز.

1418
01:36:47,118 --> 01:36:48,870
لديك صوت جميل وقوي..

1419
01:36:49,120 --> 01:36:52,749
.. وهو أكثر من كاف
لأغراضنا، مشد أو لا مشد.

1420
01:36:52,999 --> 01:36:55,084
يرجى إزالته هذه اللحظة.

1421
01:36:55,335 --> 01:36:57,629
يمكنك الاعتزال خلف الشاشة،
إذا كنت ترغب في ذلك.

1422
01:36:57,879 --> 01:36:59,589
جيد جداً يا سيدي.

1423
01:36:59,839 --> 01:37:01,758
لكن هل لي أن أقول...

1424
01:37:02,008 --> 01:37:04,928
.. ذلك في خمس سنوات
من الخدمة المخلصة لهذه الشركة...

1425
01:37:05,178 --> 01:37:07,597
...لم يسبق لي، حتى الآن،
قدمت شكوى.

1426
01:37:07,847 --> 01:37:12,018
ضبط النفس النبيل الخاص بك
لقد كان موضع تقدير كبير.

1427
01:37:12,268 --> 01:37:14,896
شكرا لك يا سيدي.

1428
01:37:18,733 --> 01:37:21,194


1429
01:37:21,444 --> 01:37:25,698


1430
01:37:25,949 --> 01:37:28,993


1431
01:37:29,244 --> 01:37:32,956


1432
01:37:33,206 --> 01:37:35,625


1433
01:37:35,875 --> 01:37:39,879


1434
01:37:40,129 --> 01:37:43,591


1435
01:37:43,841 --> 01:37:48,429


1436
01:37:48,680 --> 01:37:58,231


1437
01:37:58,773 --> 01:38:03,319


1438
01:38:03,570 --> 01:38:05,905


1439
01:38:07,824 --> 01:38:11,035


1440
01:38:11,286 --> 01:38:14,914


1441
01:38:15,164 --> 01:38:19,669


1442
01:38:19,919 --> 01:38:23,840


1443
01:38:24,090 --> 01:38:29,137


1444
01:38:29,387 --> 01:38:33,224


1445
01:38:33,474 --> 01:38:35,977


1446
01:38:36,227 --> 01:38:41,566


1447
01:38:41,816 --> 01:38:45,695


1448
01:38:45,945 --> 01:38:50,199


1449
01:38:50,450 --> 01:38:55,872


1450
01:38:56,122 --> 01:39:01,544


1451
01:39:01,794 --> 01:39:03,087
شكرا لك سيمور!

1452
01:39:03,338 --> 01:39:07,175
آنسة سيكسبينس من فضلك،
هل تتفضل أن تأتي معي؟

1453
01:39:07,425 --> 01:39:08,885
اسرعوا، اسرعوا!

1454
01:39:09,135 --> 01:39:11,054
- جوني.
- شكراً جزيلاً.

1455
01:39:11,304 --> 01:39:15,433
السيدات والسادة، اسمحوا لي أن أقدم لكم
لكم جميعا إلى الآنسة سيكسبينس من فضلك؟

1456
01:39:15,683 --> 01:39:19,604
ربما سمعتني أتحدث عنها
مع التقدير والاحترام. شكرًا لك.

1457
01:39:19,854 --> 01:39:21,940
جيد جدًا.
اجعلوا أنفسكم مرتاحين.

1458
01:39:22,190 --> 01:39:24,108
من فضلك اجلس. شكرًا لك.

1459
01:39:24,359 --> 01:39:27,195
آه! سيد! اعتذاري.
لقد أهملتك.

1460
01:39:27,445 --> 01:39:29,364
هل ترغب في أن تأتي بهذه الطريقة؟

1461
01:39:29,614 --> 01:39:32,450
لا، كل شيء على ما يرام، سيمور.
يمكنه استخدام كرسيك.

1462
01:39:32,700 --> 01:39:34,619
أنت هنا يا سيدي. اجلس هنا.

1463
01:39:34,869 --> 01:39:38,331
جيد جدا حقا. مكان الفخر يا سيدي!
اجعل نفسك مرتاحًا.

1464
01:39:38,581 --> 01:39:40,291
سيلير!

1465
01:39:40,541 --> 01:39:42,252
نعم. الآن.

1466
01:39:42,502 --> 01:39:46,881
دوبان! هل تتفضل بالانسحاب
إلى جانب المسرح على الفور؟

1467
01:39:47,131 --> 01:39:49,217
- جوني!
- شكرا لك "السيد" دوبان!

1468
01:39:49,467 --> 01:39:51,636
سيداتي، هل ستتناولونه؟
معجبيك من فضلك؟

1469
01:39:51,886 --> 01:39:55,056
ماذا أريد منك أن تفعل يا سيدي
هو مراقبة الإجراءات.

1470
01:39:55,306 --> 01:39:58,685
هل ستعطي كل اهتمامك
إلى الأداء؟ شكرًا لك.

1471
01:39:58,935 --> 01:40:00,979
باركر، ماذا تفعل؟ الانضمام؟

1472
01:40:01,229 --> 01:40:05,233
لقد انتهت أيام رقصي منذ فترة طويلة،
السيد جيلبرت.

1473
01:40:05,483 --> 01:40:07,402
انتهى يا باركر، ولكن لا تنسى.

1474
01:40:07,652 --> 01:40:09,862
السيدات، المواقف الافتتاحية، "من فضلك".

1475
01:40:10,113 --> 01:40:12,824
منذ البداية،
عد شريطين، سيدة راسل.

1476
01:40:13,074 --> 01:40:18,079
- شكرًا لك.
- واحد، اثنان. اثنان، اثنان.

1477
01:40:26,754 --> 01:40:28,506


1478
01:40:28,756 --> 01:40:30,842


1479
01:40:31,092 --> 01:40:34,012


1480
01:40:34,262 --> 01:40:35,972
-
- المشجعين!

1481
01:40:36,222 --> 01:40:39,142


1482
01:40:39,392 --> 01:40:43,730


1483
01:40:43,980 --> 01:40:48,401


1484
01:40:49,193 --> 01:40:51,195


1485
01:40:51,446 --> 01:40:53,740
جميع المشجعين يرتفعون ببطء ...

1486
01:40:53,990 --> 01:40:56,826
- و!
-

1487
01:40:57,076 --> 01:40:59,537
قف! شكراً جزيلاً!
والآن يا سيدة سيكسبينس...

1488
01:40:59,787 --> 01:41:02,206
كارت! أستميحك عذرا.

1489
01:41:02,457 --> 01:41:04,626
اسمحوا لي أن أقدم ضيوفنا اليابانيين.

1490
01:41:04,876 --> 01:41:08,004
سيداتي. السيد دي أويلي كارت. مالك لدينا.

1491
01:41:08,254 --> 01:41:10,381
- يرجى الاستمرار.
- شكراً جزيلاً.

1492
01:41:10,632 --> 01:41:12,759
الآن. آنسة سيكسبينس من فضلك.

1493
01:41:13,009 --> 01:41:15,261
هذا الأداء
الذي كنت شاهدا عليه...

1494
01:41:15,511 --> 01:41:19,515
...لم يكن حتى يابانيًا عن بعد.
هل أنا على حق؟

1495
01:41:20,141 --> 01:41:22,185
اليابانية.

1496
01:41:24,604 --> 01:41:27,565
- سيد. اليابانية؟
- اليابانية.

1497
01:41:27,815 --> 01:41:29,943
- لا.
- لا.

1498
01:41:30,193 --> 01:41:32,654
- شكرا جزيلا لك.
- عفواً سيد جيلبرت، سيدي.

1499
01:41:32,904 --> 01:41:35,782
- اليابانية.
- اليابانية.

1500
01:41:36,032 --> 01:41:38,201
- نعم.
- نعم.

1501
01:41:38,451 --> 01:41:42,413
- ليس لديه أي فكرة عما تقصده.
- هذا واضح بشكل صارخ، دوبان!

1502
01:41:42,664 --> 01:41:45,500
<i>- يتكلم اللغة الإيطالية؟
- إذا كان لا يتحدث الإنجليزية...</i>

1503
01:41:45,750 --> 01:41:47,835
...من غير المرجح أن يتحدث الإيطالية!

1504
01:41:48,086 --> 01:41:49,587
أتوسل إليك عذراً، سيد جيلبرت.

1505
01:41:49,837 --> 01:41:51,839
<ط> بوركا البؤس!
لا أستطيع أن أفعل ذلك!</i>

1506
01:41:52,090 --> 01:41:53,633
إنها مضيعة للوقت!

1507
01:41:53,883 --> 01:41:57,303
إذا أتيتم ثلاث سيدات معي،
من فضلك.

1508
01:41:57,553 --> 01:42:00,807
يرجى الذهاب إلى الجزء الخلفي من المسرح.
شكرًا لك.

1509
01:42:01,057 --> 01:42:04,227
نعم نعم. تعال إلى الطابق العلوي.
بأسرع ما يمكن. تعال معنا.

1510
01:42:04,477 --> 01:42:07,313
شكرًا لك.

1511
01:42:07,563 --> 01:42:10,066
- شكرًا لك.
- شكرا جزيلا لك حقا.

1512
01:42:10,316 --> 01:42:12,777
واحد اثنين ثلاثة.

1513
01:42:13,027 --> 01:42:14,862
جيد جدًا. شكرًا لك.

1514
01:42:15,113 --> 01:42:18,157
الآن، ما أود منك أن تفعله
عندما تبدأ الموسيقى...

1515
01:42:18,408 --> 01:42:20,493
...أود منك أن تتقدم إلى الطابق السفلي.

1516
01:42:20,743 --> 01:42:22,412
شكراً جزيلاً.

1517
01:42:22,662 --> 01:42:25,665
- سيليير.
- واحد، اثنان. اثنان، اثنان.

1518
01:42:25,915 --> 01:42:30,128
- قبالة تذهب. تعال معنا.

1519
01:42:30,378 --> 01:42:31,546
توقف، توقف!

1520
01:42:31,796 --> 01:42:34,799
هل سيستغرق هذا وقتا طويلا؟
سأقوم بترتيب المازوركا في الساعة الرابعة.

1521
01:42:35,049 --> 01:42:36,968
لم أوضح نفسي.

1522
01:42:37,218 --> 01:42:41,306
عندما تبدأ السيدة راسل اللعب
البيانو، ديدل دوم، ديدل دي...

1523
01:42:41,556 --> 01:42:45,351
...ما أود منك أن تفعله
هو التقدم في الطابق السفلي.

1524
01:42:45,602 --> 01:42:48,396
"Comme a"، diddle-dum، didle-dee.

1525
01:42:48,646 --> 01:42:52,191
هل تفهم؟
أعتقد أنك تفعل. دعونا نحاول مرة أخرى.

1526
01:42:52,442 --> 01:42:53,776
سيلير!

1527
01:42:54,027 --> 01:42:56,863
- واحد، اثنان. اثنان، اثنان.

1528
01:42:57,113 --> 01:43:00,575
تعال معنا. هذا كل شيء. جيد جدًا!

1529
01:43:00,825 --> 01:43:04,203
ممتاز! هذا هو بالضبط!
شكرا جزيلا لكم حقا!

1530
01:43:04,454 --> 01:43:05,955
ممتاز! الدرجة الأولى.

1531
01:43:06,205 --> 01:43:08,333
شكرا جزيلا لكم حقا.

1532
01:43:08,583 --> 01:43:10,376
دوبان، هذا هو بالضبط ما أريد.

1533
01:43:10,627 --> 01:43:13,546
أنا أستميحك عذراً،
ولكن يبدو أنني قد فاتني هذه النقطة.

1534
01:43:13,796 --> 01:43:17,133
- هذا هو التأثير الذي أحتاجه.
- وما هو تأثير ذلك بالضبط؟

1535
01:43:17,383 --> 01:43:19,594
- ماذا فعلوا؟
- مشوا في الطابق السفلي.

1536
01:43:19,844 --> 01:43:22,472
لقد ظهروا لي
التجول على طول ستراند.

1537
01:43:22,722 --> 01:43:25,850
مشوا في الطابق السفلي
على الطريقة اليابانية!

1538
01:43:26,100 --> 01:43:29,312
مشوا على الطريقة اليابانية
لأنهم يابانيون.

1539
01:43:29,562 --> 01:43:33,149
بالضبط! وهذا هو بالضبط
لماذا هم هنا.

1540
01:43:33,399 --> 01:43:36,486
خادماتنا ليسن يابانيات.
ومع ذلك، فهي مضحكة جدا.

1541
01:43:36,736 --> 01:43:40,990
ومع ذلك، ليس هناك ما هو أكثر تسلية مما سيكونون عليه
إذا جلسوا جميعًا على فطائر لحم الخنزير.

1542
01:43:41,241 --> 01:43:44,035
- صديقي الشاب، السيد جيلبرت، سيدي.

1543
01:43:44,285 --> 01:43:46,871
لقد رتبت
تيربسيكور، صيني، ياباني...

1544
01:43:47,121 --> 01:43:49,499
... للتمثيل الإيمائي والسخرية
و الباليه...

1545
01:43:49,749 --> 01:43:52,001
...لمواسم عديدة،
دائما اشادة كبيرة.

1546
01:43:52,252 --> 01:43:54,796
دوبان... هذه ليست هزلية منخفضة.

1547
01:43:55,046 --> 01:43:58,883
هذا هو الأصلي تماما
الأوبرا اليابانية.

1548
01:43:59,133 --> 01:44:03,221
الآنسة بوند، والآنسة براهام والآنسة جراي،
يرجى استئناف المراكز الافتتاحية الخاصة بك!

1549
01:44:03,471 --> 01:44:06,683
يرجى الجلوس مرة أخرى.
من فضلك اجلس. شكرًا لك.

1550
01:44:06,933 --> 01:44:09,769
شكرًا لك!

1551
01:44:10,019 --> 01:44:13,481
تعال معنا!
تعال معنا، السلحفاة! بسرعة، بسرعة!

1552
01:44:13,731 --> 01:44:17,026
ما أود منك أن تفعله الآن
هو تنفيذها..

1553
01:44:17,277 --> 01:44:20,697
...تمامًا كما رأيت ضيوفنا
تنفيذ ذلك. شكراً جزيلاً.

1554
01:44:20,947 --> 01:44:22,865
- السيد جيلبرت!
- نعم جيسي.

1555
01:44:23,116 --> 01:44:26,828
- هل هذا "بالضبط" كما رأينا للتو؟
- بالضبط!

1556
01:44:27,078 --> 01:44:29,956
بدون استخدام خطوات "السيد" دوبان،
السيد جيلبرت؟

1557
01:44:30,206 --> 01:44:32,875
أريدك أن تؤديها
بالضبط كما رأيت..

1558
01:44:33,126 --> 01:44:36,045
...أصدقاؤنا اليابانيون يؤدونها.
شكراً جزيلاً!

1559
01:44:36,296 --> 01:44:39,799
<ط>- بالضبط. انها ليست صعبة.
- ببطء شديد وممل جداً.</i>

1560
01:44:40,049 --> 01:44:41,593
واحد، اثنان. اثنان، اثنان.

1561
01:44:46,055 --> 01:44:47,890
جيد جدًا!

1562
01:44:48,141 --> 01:44:50,101
الدرجة الأولى.

1563
01:44:50,351 --> 01:44:53,021
هذا صحيح تماما.
شكرا جزيلا لكم حقا!

1564
01:44:53,271 --> 01:44:57,609
هذا مضحك كما هو الحال عندما قبضت على الجوارب
حريق في Harlequin يلتقي بـ ltchity-Switch.

1565
01:44:57,859 --> 01:44:59,652
ألبس البروفة يا دوبان.

1566
01:44:59,903 --> 01:45:01,821
هذه هي الطريقة، نعم!

1567
01:45:02,071 --> 01:45:05,199
جيد جدا حقا.

1568
01:45:05,450 --> 01:45:07,535
جربهم معًا، جربهم معًا.

1569
01:45:07,785 --> 01:45:10,371
ثلاثة منهم، افعلوا كل شيء معًا.
نفس الضوضاء.

1570
01:45:10,622 --> 01:45:12,206
واحد اثنين ثلاثة!

1571
01:45:12,457 --> 01:45:14,375
آه! ممتاز!

1572
01:45:24,135 --> 01:45:25,845


1573
01:45:26,095 --> 01:45:28,014


1574
01:45:28,264 --> 01:45:30,975


1575
01:45:31,225 --> 01:45:32,101


1576
01:45:32,352 --> 01:45:35,980


1577
01:45:36,856 --> 01:45:40,151


1578
01:45:40,401 --> 01:45:44,113


1579
01:45:45,198 --> 01:45:49,202


1580
01:45:50,036 --> 01:45:51,955


1581
01:45:52,205 --> 01:45:54,249


1582
01:45:54,499 --> 01:45:57,043


1583
01:45:57,293 --> 01:45:59,212


1584
01:45:59,462 --> 01:46:03,841


1585
01:46:07,804 --> 01:46:09,681


1586
01:46:09,931 --> 01:46:11,808


1587
01:46:12,058 --> 01:46:13,935


1588
01:46:14,185 --> 01:46:17,814


1589
01:46:18,022 --> 01:46:20,233


1590
01:46:20,483 --> 01:46:22,235


1591
01:46:22,485 --> 01:46:24,404


1592
01:46:24,654 --> 01:46:26,573


1593
01:46:26,823 --> 01:46:28,825


1594
01:46:29,075 --> 01:46:30,785


1595
01:46:31,035 --> 01:46:32,870


1596
01:46:33,121 --> 01:46:35,456


1597
01:46:35,707 --> 01:46:37,750


1598
01:46:38,001 --> 01:46:43,423


1599
01:46:47,468 --> 01:46:49,721
يضحك، ها ها، يهدر، ها ها

1600
01:46:49,971 --> 01:46:51,681
استنشاق الرحيق، ها ها ها ها،

1601
01:46:51,931 --> 01:46:54,517
لكنه محكوم عليه بالموت

1602
01:46:54,767 --> 01:46:57,895
البائس الجدير بالتقدير ب.

1603
01:46:58,146 --> 01:47:00,732
ميكادو يقود كاتيشا للخارج.

1604
01:47:00,982 --> 01:47:05,320
خارجا، فوق الدرج...

1605
01:47:07,322 --> 01:47:09,824
هكذا...الوضعية اليابانية التقليدية...

1606
01:47:10,074 --> 01:47:13,828
...كما اعتمد بحسن النية
ولكن تابعين مضللين..

1607
01:47:14,078 --> 01:47:16,748
..عند الرحيل
من رؤسائهم أغسطس.

1608
01:47:16,998 --> 01:47:20,877
- شكرًا لك.
- هل هذا هو الموقف الياباني المعترف به؟

1609
01:47:21,127 --> 01:47:25,131
ليس بعد، جروسميث. ولكن لدي كل
الثقة في أنها سوف تصبح واحدة.

1610
01:47:25,381 --> 01:47:27,008
ًشكراً جزيلا.

1611
01:47:27,258 --> 01:47:31,387
أنا متأكد من أنني رأيت هذا
على مزهرية في مكان ما.

1612
01:47:32,847 --> 01:47:35,016
جيسي.

1613
01:47:35,266 --> 01:47:38,686
شكرا لك، السيد جيلبرت.

1614
01:47:39,228 --> 01:47:42,023
ها! صورة جميلة! ايه سيمور؟

1615
01:47:42,273 --> 01:47:45,109
ساحر يا سيدي.

1616
01:47:45,360 --> 01:47:49,864
لقد غادر الميكادو. جروسميث.

1617
01:47:50,448 --> 01:47:54,327
حسنا...
فوضى جيدة أخرى أوقعتنا فيها.

1618
01:47:54,577 --> 01:47:57,830
لا! خطي هو،
«إنها فوضى جميلة أوقعتنا فيها».

1619
01:47:58,081 --> 01:48:01,417
ويجب أن أكون ممتنًا جدًا
إذا كنت ستلعبها "comme ä".

1620
01:48:01,668 --> 01:48:05,380
حسناً... فوضى جميلة أوقعتنا فيها.

1621
01:48:05,630 --> 01:48:09,259
الحق يا سيدي.

1622
01:48:11,052 --> 01:48:14,305
- حسنا...
- لا! حسنا...

1623
01:48:14,555 --> 01:48:15,932
حسنا...

1624
01:48:16,182 --> 01:48:19,227
.. فوضى جميلة أوقعتنا فيها ...

1625
01:48:19,477 --> 01:48:23,815
... مع الايماء برأسك و
الاحترام الواجب لرجل النسب.

1626
01:48:24,065 --> 01:48:27,819
السيد جروسميث،
أنت محكوم بالإعدام..

1627
01:48:28,069 --> 01:48:30,238
...بشيء عالق.

1628
01:48:30,488 --> 01:48:33,032
إما الزيت المغلي أو الرصاص المذاب.

1629
01:48:33,283 --> 01:48:37,704
يرجى أن تضع ذلك في الاعتبار. شكرًا لك.

1630
01:48:37,954 --> 01:48:40,498
حسناً، فوضى جميلة أوقعتنا فيها...

1631
01:48:40,748 --> 01:48:45,545
... مع الايماء برأسك و
الاحترام الواجب لرجل النسب.

1632
01:48:45,795 --> 01:48:47,880
مجرد تفاصيل مؤكدة...

1633
01:48:48,131 --> 01:48:51,718
...يهدف إلى إعطاء واقعية فنية...

1634
01:48:51,968 --> 01:48:54,596
...إلى رواية أصلع وغير مقنعة.

1635
01:48:54,846 --> 01:48:59,017
لا، بارينجتون. أصلع "خلاف ذلك".
والسرد غير المقنع.

1636
01:48:59,267 --> 01:49:01,936
هل كان ذلك غير صحيح؟ أنا أتوسل إليك عذرا.

1637
01:49:02,186 --> 01:49:04,188
لا يا سيدي. لقد حدث لي للتو.

1638
01:49:04,439 --> 01:49:08,776
أوه! إلى أصلع خلاف ذلك
والسرد غير المقنع.

1639
01:49:09,027 --> 01:49:12,322
- أفضل بكثير.
- التفاصيل المؤيدة في الواقع!

1640
01:49:12,572 --> 01:49:16,659
- التفصيل المؤيد.
- مؤيد.

1641
01:49:16,910 --> 01:49:19,746
- مؤيد.
- مؤيد.

1642
01:49:19,996 --> 01:49:22,165
- مؤيد.
- مؤيد.

1643
01:49:22,415 --> 01:49:23,875
شكرًا لك.

1644
01:49:24,125 --> 01:49:26,085
رائع!

1645
01:49:26,336 --> 01:49:28,254
التفاصيل المؤيدة في الواقع!

1646
01:49:28,504 --> 01:49:30,798
عازف الكمان المؤيد!

1647
01:49:31,049 --> 01:49:33,509
و"أنت" سيئة مثله..

1648
01:49:33,760 --> 01:49:36,429
...مع قصص الديك والثور الخاصة بك.
- الديك والثور.

1649
01:49:36,679 --> 01:49:41,225
الديك والثور حول اصطياد عينه.

1650
01:49:41,476 --> 01:49:44,228
- خط؟
- وصفيره هواء .

1651
01:49:44,479 --> 01:49:47,440
- وشعره المصفّر!

1652
01:49:47,690 --> 01:49:51,569
- الزيت المغلي، غروسميث. الرصاص المذاب.
- عفوا يا سيدي.

1653
01:49:51,819 --> 01:49:54,864
عن لفت انتباهه،
وصفير له الهواء.

1654
01:49:55,114 --> 01:49:58,493
لكن هذا مثلك تمامًا!
يجب عليك أن تلصق مجذافك بالداخل

1655
01:49:58,743 --> 01:50:03,289
- يجب أن تضع في مجذافك.
- مرة أخرى.

1656
01:50:03,539 --> 01:50:05,833
و"أنت" سيئة مثله..

1657
01:50:06,084 --> 01:50:09,879
...مع قصص الديك والثور الخاصة بك
عن لفت نظره..

1658
01:50:10,129 --> 01:50:12,006
... وصفير له الهواء.

1659
01:50:12,257 --> 01:50:15,218
ولكن هذا مثلك.
يجب أن تضع مجذافك في الداخل.

1660
01:50:15,468 --> 01:50:18,846
- يجب أن تضع في مجذافك.
- مرة أخرى.

1661
01:50:19,097 --> 01:50:21,599
أنت سيء مثله تمامًا،
مع قصصك الديك والثور...

1662
01:50:21,849 --> 01:50:23,935
.. عن لفت انتباهه
وصفير له الهواء!

1663
01:50:24,185 --> 01:50:26,229
ولكن هذا مثلك.
يجب أن تضع مجذافك!

1664
01:50:26,479 --> 01:50:31,150
- ولكن ماذا عن ذراعك اليمنى الكبيرة؟
- نعم، وsnickersnee الخاص بك.

1665
01:50:31,401 --> 01:50:34,070
حسنًا، حسنًا، لا تهتم بذلك الآن.

1666
01:50:34,320 --> 01:50:37,907
هناك شيء واحد فقط يجب القيام به.
Nanki-Poo لم يبدأ بعد.

1667
01:50:38,157 --> 01:50:42,412
يجب أن يأتي إلى الحياة مرة أخرى في وقت واحد!

1668
01:50:42,662 --> 01:50:44,581
يظهر! يظهر!

1669
01:50:44,831 --> 01:50:46,374
-

1670
01:50:46,624 --> 01:50:49,377
نعم الآن. منذ نانكي بو
و يم يم قررت...

1671
01:50:49,627 --> 01:50:51,754
...ولا يشرفونا بحضورهم...

1672
01:50:52,005 --> 01:50:58,845
...سوف يتبين ذلك يا سيد سيمور
لقد وصلت أخيرا لحظة المجد الخاصة بك.

1673
01:50:59,137 --> 01:51:02,348
على قدميك، سلوبكينز!

1674
01:51:09,272 --> 01:51:11,608
من أين تريدنا
كلاهما للدخول يا سيدي؟

1675
01:51:11,858 --> 01:51:15,486
يظهر الزوجان في شهر العسل
عند المدخل الأيمن العلوي...

1676
01:51:15,737 --> 01:51:19,532
...السفر في اتجاه الغرب
نحو نايتسبريدج.

1677
01:51:19,782 --> 01:51:22,535
لكن رحلتك توقفت
بواسطة السيد جروسميث.

1678
01:51:22,785 --> 01:51:24,120
- السيد جيلبرت.
- جيسي.

1679
01:51:24,370 --> 01:51:27,165
- هل يمكنني استخدام عصاي؟
- بكل الوسائل. هل أنت مضطرب؟

1680
01:51:27,415 --> 01:51:29,334
أنا بخير تمامًا، شكرًا لك.

1681
01:51:29,584 --> 01:51:31,836
- حسنا، حسنا.
- حسنا، حسنا.

1682
01:51:32,086 --> 01:51:34,297
حسنًا، حسنًا، لا تهتم بذلك الآن!

1683
01:51:34,547 --> 01:51:36,382
هناك شيء واحد فقط يجب القيام به.

1684
01:51:36,633 --> 01:51:38,801
Nanki-Poo لم يبدأ بعد.

1685
01:51:39,052 --> 01:51:42,013
يجب أن يأتي إلى الحياة مرة أخرى... في وقت واحد!

1686
01:51:42,263 --> 01:51:45,475
- هنا يأتي.

1687
01:51:45,725 --> 01:51:49,938
'إير... نانكي-بو!

1688
01:51:50,939 --> 01:51:54,025
لدي أخبار جيدة بالنسبة لك. أنت مرتاح.

1689
01:51:54,275 --> 01:51:58,029
أتوسل إليك عذراً، سيد جيلبرت.
لقد فشلت في تقديم شهادة.

1690
01:51:58,279 --> 01:52:01,950
في الواقع، سيمور. ولديك أيضا
فشل في توفير ممثلين.

1691
01:52:02,200 --> 01:52:05,453
واصل الصلاة.

1692
01:52:05,828 --> 01:52:08,498
أوه! لكن فات الأوان!

1693
01:52:08,748 --> 01:52:10,917
- أنا رجل ميت وأنا خارج...

1694
01:52:11,167 --> 01:52:12,585
.. لشهر العسل.

1695
01:52:12,835 --> 01:52:14,170
غريب، أليس كذلك؟

1696
01:52:14,420 --> 01:52:19,384
سيد سيمور، يرجى إبلاغ السيد ليلي بذلك
لن تكون خدماته مطلوبة بعد الآن.

1697
01:52:19,634 --> 01:52:21,469
شكرا جزيلا لك يا سيدي.

1698
01:52:21,719 --> 01:52:23,763
هراء!

1699
01:52:24,013 --> 01:52:27,016
لقد حدث شيء فظيع.
أنت ابن ميكادو!

1700
01:52:27,267 --> 01:52:30,311
"لقد حدث" شيء فظيع!
لقد أصبحت كوكني!

1701
01:52:30,561 --> 01:52:34,023
اعتقدت أن أحدهم سيقترح
شيء من محطته المتواضعة..

1702
01:52:34,274 --> 01:52:36,150
...كوني خياطًا رخيصًا وكل شيء.

1703
01:52:36,401 --> 01:52:40,238
القمامة! نحن في اليابان،
ليس ستيبني أو بو. افعلها بشكل صحيح.

1704
01:52:40,488 --> 01:52:42,407
أوه. جيد جدا.

1705
01:52:42,657 --> 01:52:48,454
هراء. لقد حدث شيء فظيع.
يبدو أنك ابن ميكادو.

1706
01:52:48,705 --> 01:52:51,791
نعم! لكن ذلك حدث منذ بعض الوقت.

1707
01:52:52,041 --> 01:52:54,919
هل هذا هو الوقت المناسب لبرسيفليدج متجدد الهواء؟

1708
01:52:55,169 --> 01:52:56,629
بيرسيفلاج، جروسميث.

1709
01:52:56,879 --> 01:52:58,715
- هل هو؟
- إنها.

1710
01:52:58,965 --> 01:53:01,593
هل هذا هو الوقت المناسب للتنفس متجدد الهواء؟

1711
01:53:01,843 --> 01:53:03,553
لا يبدو صحيحا بالنسبة لي.

1712
01:53:03,803 --> 01:53:06,347
بيرسيفلاج، سراب، فروماج.

1713
01:53:06,598 --> 01:53:09,017
- الديكوباج.
- بالضبط.

1714
01:53:09,267 --> 01:53:11,436
والدك هنا...

1715
01:53:11,686 --> 01:53:13,605
... ومع كا تيشا.

1716
01:53:13,855 --> 01:53:17,567
- كاتيشا.
- يسليني أن أقول كاتيشا.

1717
01:53:17,817 --> 01:53:21,070
هذا لا يسليني يا جروسميث.
ولا المسح.

1718
01:53:21,321 --> 01:53:24,782
والدي؟ ومع كاتيشا؟!

1719
01:53:25,033 --> 01:53:26,868
نعم، يريدك بشكل خاص.

1720
01:53:27,118 --> 01:53:31,205
وكذلك هي.

1721
01:53:32,040 --> 01:53:34,125
- أوه، لكنه متزوج الآن!

1722
01:53:34,375 --> 01:53:37,045
لكن اسعد قلبي
ما علاقة ذلك به؟

1723
01:53:37,295 --> 01:53:43,718
كاتيشا تطالبني بالزواج، لكني لا أستطيع ذلك
أتزوجها لأني متزوج بالفعل.

1724
01:53:43,968 --> 01:53:47,680
وبالتالي،
ستصر على إعدامي..

1725
01:53:47,931 --> 01:53:54,354
...وإذا تم إعدامي،
زوجتي يجب أن تُدفن حية

1726
01:53:54,771 --> 01:53:57,315
ترى صعوبة لدينا.

1727
01:53:57,565 --> 01:54:02,987
- نعم، لا أعرف ما العمل.
- افعل ما تريد للمغادرة. أوقفه.

1728
01:54:03,029 --> 01:54:04,948
هناك فرصة واحدة لك.

1729
01:54:05,198 --> 01:54:08,034
إذا كنت تستطيع إقناع
كاتيشا تتزوجك...

1730
01:54:08,284 --> 01:54:11,079
...لن يكون لها أي مطالبة أخرى علي.

1731
01:54:11,329 --> 01:54:16,209
وفي هذه الحالة، يمكنني أن أعود إلى الحياة
دون أي خوف من التعرض للموت.

1732
01:54:16,459 --> 01:54:18,711
أنا؟ الزواج من كاتيشا؟

1733
01:54:18,962 --> 01:54:22,340
أعتقد حقًا أن هذا هو المسار الوحيد.

1734
01:54:22,590 --> 01:54:25,718
فتاتي الطيبة، هل رأيتها؟
إنها شيء فظيع.

1735
01:54:25,969 --> 01:54:27,887
- مروعة.
- شيء مروع.

1736
01:54:28,137 --> 01:54:30,765
آه... هذا فقط "وجهها".

1737
01:54:31,015 --> 01:54:32,934
آه، هذا "فقط" وجهها.

1738
01:54:33,184 --> 01:54:35,687
لديها مرفقها الأيسر
الذي يأتي الناس أميالاً لرؤيته.

1739
01:54:35,937 --> 01:54:39,274
لقد قلت لها الحق هييييل
يحظى بإعجاب كبير من قبل الخبراء.

1740
01:54:39,524 --> 01:54:43,444
هل يمكننا أن نفعل هذا الخط مرة أخرى، بارينجتون؟
هذه المرة، جربها باللغة الإنجليزية.

1741
01:54:43,695 --> 01:54:47,448
قيل لي كعبها الأيمن
يحظى بإعجاب كبير من قبل الخبراء.

1742
01:54:47,699 --> 01:54:48,992
هل هذا أفضل يا سيدي؟

1743
01:54:49,242 --> 01:54:50,702
هامشيا.

1744
01:54:50,952 --> 01:54:56,040
سيدي الفاضل، أنا أرفض أن أعلق قلبي
على الكعب الأيمن لأي سيدة.

1745
01:54:56,291 --> 01:54:58,293
جعل كما للمغادرة.

1746
01:54:58,543 --> 01:55:00,003
أوقفه.

1747
01:55:00,253 --> 01:55:06,718
يتعلق الأمر بهذا. بينما كاتيشا عازبة،
أفضّل أن أكون روحًا بلا جسد.

1748
01:55:06,968 --> 01:55:09,095
عندما تتزوج كاتيشا..

1749
01:55:09,345 --> 01:55:12,724
...الوجود سيكون موضع ترحيب
كالزهور في الربيع .

1750
01:55:12,974 --> 01:55:14,142
ترا لا.

1751
01:55:14,392 --> 01:55:17,437
جيد جدًا. مرة أخرى، إذا سمحت.

1752
01:55:27,322 --> 01:55:31,618
- و!

1753
01:56:06,527 --> 01:56:08,321
شكرا لكم أيها السادة.

1754
01:56:08,571 --> 01:56:11,241
ليس من المستغرب...

1755
01:56:11,491 --> 01:56:16,621
…لقد كنا مخطئين إلى حد ما
بالمختصر، إيه... إعادة الصياغة.

1756
01:56:16,871 --> 01:56:19,540
إيه...حرف أ.

1757
01:56:19,791 --> 01:56:22,877
الخلاف على حدود التنافر.
العبث الثاني؟

1758
01:56:23,127 --> 01:56:26,714
- في الواقع، السير آرثر.
- خطأي. أنا أتوسل إليك عذرا.

1759
01:56:26,965 --> 01:56:29,509
- خطأي يا سيدي.
- أظن أننا كنا تافه في وقت مبكر.

1760
01:56:29,759 --> 01:56:32,512
لقد كنت كذلك بالفعل يا سيد هاريس.
وأكثر من تافه.

1761
01:56:32,762 --> 01:56:34,722
لا يهمني حقًا من هو الخطأ..

1762
01:56:34,973 --> 01:56:40,770
...لقد كان يا سيد بلانك،
طالما أن ذلك لن يحدث مرة أخرى.

1763
01:56:41,020 --> 01:56:45,692
يتم الدخول عند الضربة الثالثة للشريط،
ليس الأول. أعتقد أن هذا واضح تمامًا.

1764
01:56:45,942 --> 01:56:47,443
- نعم يا سيدي.
- إنه كذلك يا سيدي، نعم.

1765
01:56:47,694 --> 01:56:48,778
جيد جدًا.

1766
01:56:49,028 --> 01:56:52,574
والآن نعود إلى السيد هيرلي.

1767
01:56:52,824 --> 01:56:57,745
- صباح الخير سيد هيرلي!
- صباح الخير يا دكتور سوليفان.

1768
01:56:58,246 --> 01:57:00,748
لقد تأخرت يا سيد أورلي.

1769
01:57:03,251 --> 01:57:05,670
اعتذاري الشديد لك يا سيدي.

1770
01:57:05,920 --> 01:57:07,297
شكرًا لك.

1771
01:57:07,547 --> 01:57:10,425
لقد ظننت أنه خطأ
من جهة الناسخ.

1772
01:57:10,675 --> 01:57:13,219
الضربة الثانية
من الشريط السابق ظهر...

1773
01:57:13,469 --> 01:57:16,598
.. بالنسبة لي أن أكون متنكرًا
كالإيقاع الأول للتالي.

1774
01:57:16,848 --> 01:57:19,183
الأكثر إثارة للقلق! ولكن لم يكن الأمر كذلك.

1775
01:57:19,434 --> 01:57:22,729
أوه، في الواقع لا، وأنا أعتذر عن ذلك،
دكتور سوليفان.

1776
01:57:22,979 --> 01:57:26,482
سيد هيرلي، مرة أخرى..
حفظ احمرارك، مايسترو -

1777
01:57:26,733 --> 01:57:29,777
... مات الدكتور سوليفان. يعيش السير آرثر.

1778
01:57:30,028 --> 01:57:32,822
شكرا لك، السيد سيلير.

1779
01:57:33,072 --> 01:57:35,366
- السيد تريب.
- سيد؟

1780
01:57:35,617 --> 01:57:38,661
بسبب إلى حد ما
دخول متأخر للسيد هيرلي...

1781
01:57:38,912 --> 01:57:41,247
...أنت، وهذا أمر مفهوم تمامًا،
حذت حذوها.

1782
01:57:41,497 --> 01:57:42,415
بالتأكيد يا سيدي.

1783
01:57:42,665 --> 01:57:47,337
لذا بافتراض أن السيد هيرلي "دخل".
في المكان الصحيح، سوف تفعل ذلك أيضًا.

1784
01:57:47,587 --> 01:57:51,049
- بافتراض أنه فعل ذلك يا سيدي، سأفعل يا سيدي.
- جيد جدًا.

1785
01:57:51,299 --> 01:57:53,134
- شكرا لك، السيد تريب!
- شكرا لك يا سيدي.

1786
01:57:53,384 --> 01:57:56,387
- عاصمة! هل أيها السادة...

1787
01:57:56,638 --> 01:58:01,684
...مرة أخرى من البداية، من فضلك.
سأعطيك شريط واحد.

1788
01:58:06,064 --> 01:58:08,650


1789
01:58:08,900 --> 01:58:10,818


1790
01:58:11,069 --> 01:58:16,324

يعتبر فاعل خير حقيقي

1791
01:58:16,574 --> 01:58:19,369


1792
01:58:19,619 --> 01:58:22,622


1793
01:58:22,872 --> 01:58:24,791


1794
01:58:25,041 --> 01:58:27,293


1795
01:58:27,543 --> 01:58:32,298


1796
01:58:32,548 --> 01:58:34,550


1797
01:58:34,801 --> 01:58:37,095


1798
01:58:37,345 --> 01:58:39,389


1799
01:58:39,639 --> 01:58:41,683


1800
01:58:41,933 --> 01:58:44,394


1801
01:58:44,644 --> 01:58:46,646


1802
01:58:46,896 --> 01:58:49,440


1803
01:58:49,691 --> 01:58:53,319


1804
01:58:56,489 --> 01:58:58,324


1805
01:58:58,575 --> 01:59:00,994

من علاجات لا تعد ولا تحصى

1806
01:59:01,244 --> 01:59:02,954


1807
01:59:03,204 --> 01:59:05,665

من قبل هواة مرعوبين

1808
01:59:05,915 --> 01:59:08,126


1809
01:59:08,376 --> 01:59:10,211


1810
01:59:10,461 --> 01:59:12,797

مع سبور وبيتهوفن

1811
01:59:13,047 --> 01:59:15,091


1812
01:59:15,341 --> 01:59:17,343

الذي يمسك به أي شخص

1813
01:59:17,594 --> 01:59:19,846


1814
01:59:20,096 --> 01:59:23,891


1815
01:59:24,142 --> 01:59:26,853


1816
01:59:27,103 --> 01:59:29,188


1817
01:59:29,439 --> 01:59:31,691


1818
01:59:31,941 --> 01:59:34,110


1819
01:59:34,360 --> 01:59:36,321


1820
01:59:36,571 --> 01:59:43,661


1821
01:59:43,912 --> 01:59:46,122


1822
01:59:46,372 --> 01:59:48,625


1823
01:59:48,875 --> 01:59:50,877


1824
01:59:51,127 --> 01:59:53,171


1825
01:59:53,421 --> 01:59:55,465


1826
01:59:55,715 --> 01:59:57,967


1827
01:59:58,217 --> 01:59:59,761


1828
02:00:00,011 --> 02:00:02,388


1829
02:00:02,639 --> 02:00:04,682


1830
02:00:04,933 --> 02:00:06,851


1831
02:00:07,101 --> 02:00:09,145


1832
02:00:09,395 --> 02:00:11,481


1833
02:00:11,731 --> 02:00:13,733


1834
02:00:13,983 --> 02:00:16,027


1835
02:00:16,277 --> 02:00:18,196


1836
02:00:18,446 --> 02:00:22,325


1837
02:00:26,496 --> 02:00:28,414
هل قلت ادخل؟

1838
02:00:28,665 --> 02:00:31,376
مطلوب منك في القاعة
السيد جروسميث.

1839
02:00:31,626 --> 02:00:34,504
لقد طلبت نعمة خمس دقائق.

1840
02:00:34,754 --> 02:00:36,256
لقد كان لديك ثمانية، يا سيدي.

1841
02:00:36,506 --> 02:00:41,261
- ألا يمكن أن تنتظر حتى الغد؟
- لا يا سيدي.

1842
02:00:49,602 --> 02:00:53,231
شكرا لك يا سيدة براهام.

1843
02:00:54,565 --> 02:00:56,693
هل هذا الجميع يا سيمور؟

1844
02:00:56,943 --> 02:00:59,195
- كل شيء حاضر وصحيح يا سيد جيلبرت.
- جيد.

1845
02:00:59,445 --> 02:01:02,448
لن أحتفظ بكم أيها السيدات والسادة.

1846
02:01:02,699 --> 02:01:07,662
نحن جميعا متعبون للغاية
ونتطلع إلى أسرتنا.

1847
02:01:08,288 --> 02:01:11,499
الملاحظات. استخدام المشجعين
وخاصة في الفصل الأول..

1848
02:01:11,749 --> 02:01:13,418
...كان مترهلاً وغير منتظم.

1849
02:01:13,668 --> 02:01:15,670
- متشائم للغاية.
- في الواقع، دوبان.

1850
02:01:15,920 --> 02:01:20,133
سنتناول هذا بعد ظهر الغد
في الساعة الثانية يا سيمور.

1851
02:01:20,383 --> 02:01:21,884
الساعة اثنان.

1852
02:01:22,135 --> 02:01:24,470
مدخل كو كو.
السيد كينت والسيد كانينغهام.

1853
02:01:24,721 --> 02:01:28,558
يرجى التأكد من أنك لا تتوانى
على سيف السيد جروسميث.

1854
02:01:28,808 --> 02:01:32,353
يجب أن تكون لديك الثقة بذلك
فهو ليس على وشك أن يقطع رؤوسكم.

1855
02:01:32,604 --> 02:01:35,982
حتى لو كان من الممكن أن تظهر
أن هذا هو مصيرك الحتمي.

1856
02:01:36,232 --> 02:01:37,692
أنا أعتبر، السيد جروسميث...

1857
02:01:37,942 --> 02:01:42,155
...أن أداء اليوم
كان انحرافا.

1858
02:01:42,947 --> 02:01:45,116
جروسميث!

1859
02:01:45,366 --> 02:01:48,411
أتوسل إليك يا سيدي.
هل كنت تخاطبني؟

1860
02:01:48,661 --> 02:01:51,080
لقد كنت بالفعل يا سيدي. كيف حالك؟

1861
02:01:51,331 --> 02:01:53,082
جيد جدًا، شكرًا لك.

1862
02:01:53,333 --> 02:01:55,752
أعتقد أن النوم الجيد ليلاً
سوف يعالج جميع الأمراض.

1863
02:01:56,002 --> 02:01:57,921
هذا ما أخذته على أنه هو الحال.

1864
02:01:58,171 --> 02:02:01,049
عروضك كانت
على العموم، واعدة.

1865
02:02:01,299 --> 02:02:05,011
والذي هو أكثر مما يمكن أن يقال،
للأسف، بالنسبة للأبواب المنزلقة.

1866
02:02:06,971 --> 02:02:09,599
واحد منها قد يكون
اعتقدت أنه كان في اليابان.

1867
02:02:09,849 --> 02:02:14,145
والآخر كان يعمل تحت
الوهم كان في عطلة في يوركشاير.

1868
02:02:17,523 --> 02:02:19,943
- أين كان الرجل؟
- كن مطمئنا، السيد باركر...

1869
02:02:20,193 --> 02:02:22,612
... أن ليلة الغد
سيكون معنا في اليابان.

1870
02:02:22,862 --> 02:02:24,530
عاصمة.

1871
02:02:24,781 --> 02:02:27,992
الآن. تخفيضات. هناك واحد فقط.

1872
02:02:28,243 --> 02:02:33,081
في الفصل الثاني، أغنية ميكادو.

1873
02:02:35,792 --> 02:02:38,544
- عفوا، السيد جيلبرت؟
- نعم يا آنسة براندرام.

1874
02:02:38,795 --> 02:02:41,756
بالتأكيد لا يمكنك أن تقصد أغنية السيد تمبل المنفردة؟

1875
02:02:42,006 --> 02:02:45,467
هذا هو بالضبط ما أعنيه.

1876
02:02:45,468 --> 02:02:48,513
- أعتقد أن هذا عار يا سيدي.
- إنه لعار مروع.

1877
02:02:48,763 --> 02:02:52,392
اسمع، اسمع.

1878
02:02:55,895 --> 02:02:57,480
- عزيزي السيد جيلبرت.
- معبد.

1879
02:02:57,730 --> 02:03:02,402
وأنا على علم تام بأن مستوى
غنائي لم يكن على مستوى العلامة تمامًا.

1880
02:03:02,652 --> 02:03:04,737
كان غنائك مثاليًا يا تيمبل.

1881
02:03:04,988 --> 02:03:09,867
ولكن يمكنني أن أؤكد لكم ذلك مرة واحدة
لقد أتقنت أعمال الساق...

1882
02:03:10,118 --> 02:03:13,496
...سأفعل ذلك بكل تأكيد
يكون حرا في خدمة القصائد الغنائية.

1883
02:03:13,746 --> 02:03:16,291
أنا أعتذر.
لم أوضح نفسي.

1884
02:03:16,541 --> 02:03:20,336
قراري بقطع الأغنية بأي حال من الأحوال
ينعكس على أدائك..

1885
02:03:20,587 --> 02:03:23,131
...وهو أمر جيد من جميع النواحي.

1886
02:03:23,381 --> 02:03:26,467
العيب إذا كان هناك واحد
يكمن في قراري الغبي..

1887
02:03:26,718 --> 02:03:29,012
...لكتابة الشيء في المقام الأول.

1888
02:03:29,262 --> 02:03:32,432
ليس لدي أي شيء آخر لأقوله.
شكراً جزيلاً. سوليفان؟

1889
02:03:32,682 --> 02:03:35,977
اعذرني.

1890
02:03:43,526 --> 02:03:45,153
السيدات والسادة.

1891
02:03:45,403 --> 02:03:49,490
إذا كنت قد أفترض أن تأخذ
بضع لحظات أخرى من وقتك.

1892
02:03:49,741 --> 02:03:52,535
أود أن أشكر
كلكم بكل شغف..

1893
02:03:52,785 --> 02:03:56,956
...على مجهودك الهائل و
التطبيق خلال هذه الأسابيع القليلة الماضية.

1894
02:03:57,206 --> 02:03:59,042
وإذا جاز لي أن أقول ذلك ...

1895
02:03:59,292 --> 02:04:02,170
...مساهمة الجوقة
كان جيدًا بشكل خاص.

1896
02:04:02,420 --> 02:04:06,049
أنا فخور جدًا بكم جميعًا.

1897
02:04:06,299 --> 02:04:08,551
لا أريد أن أجرب القدر..

1898
02:04:08,801 --> 02:04:13,306
...ولكنني أشعر أنه سيكون لدينا
نجاحا كبيرا.

1899
02:04:13,556 --> 02:04:15,475
ليس لدي أي شيء آخر لأضيفه.

1900
02:04:15,725 --> 02:04:18,061
فقط تذكر...

1901
02:04:18,311 --> 02:04:23,358
<i>... صوت، صوت، صوت. ليلة سعيدة للجميع.</i>

1902
02:04:23,399 --> 02:04:25,818
والآن أيها الشباب.

1903
02:04:26,069 --> 02:04:28,488
كان تيربسيكور
تم تنفيذها بشكل رائع ...

1904
02:04:28,738 --> 02:04:32,575
... على الرغم من توبسي تورفيدوم
محير دخول السيد كو كو.

1905
02:04:32,825 --> 02:04:36,204
خلاف ذلك،


1906
02:04:36,454 --> 02:04:41,376
...المشجعون في البحر، وليس في الداخل.

1907
02:04:41,626 --> 02:04:43,670
هل يجب على أي رجل أن يطلب إراقة الخمر...

1908
02:04:43,920 --> 02:04:47,423
...سأكون موجودا قريبا
في The Coal Hole مع السيد جوني وارد.

1909
02:04:47,674 --> 02:04:50,093
شكرا لك جوني.

1910
02:04:50,343 --> 02:04:52,220
ممتاز. "برافيسيمي."

1911
02:04:52,470 --> 02:04:54,222
إنجاز رائع.

1912
02:04:54,472 --> 02:04:56,391
كن واثقا...

1913
02:04:56,641 --> 02:04:58,559
...و أتمنى لك ليلة سعيدة.

1914
02:04:58,810 --> 02:05:00,103
الآنسة لينوار.

1915
02:05:00,353 --> 02:05:02,689
شكري وتهنئتي لكم جميعا.

1916
02:05:02,939 --> 02:05:05,900
لتستعجل في نومك،
لقد تم طلب سيارات الأجرة...

1917
02:05:06,150 --> 02:05:09,404
...وسوف نلتقي عند باب المسرح
بمجرد أن تكون مستعدًا.

1918
02:05:09,654 --> 02:05:13,366
يرجى مشاركة سيارة أجرة مع أحد الجيران.
تذكر أننا لسنا مصنوعين من المال.

1919
02:05:13,616 --> 02:05:17,453
شكرا لكم، أيها السيدات والسادة.

1920
02:05:22,875 --> 02:05:24,877
- شعرت بالفزع الشديد.
- أوه، وأنا كذلك!

1921
02:05:25,128 --> 02:05:28,047
قلبي انفطر من أجله.
لا أستطيع تحمل رؤية رجل يبكي.

1922
02:05:28,298 --> 02:05:30,174
- هل كان يبكي؟
- لقد تم سحقه.

1923
02:05:30,425 --> 02:05:32,468
- حزين حقا.
- وهو مضحك جدا بفظاعة!

1924
02:05:32,719 --> 02:05:35,096
بعض الناس يأتون فقط
لرؤية أداء السيد تمبل.

1925
02:05:35,346 --> 02:05:39,309
أبناء عمومتي يسألون عنه دائمًا.
لديهم بالفعل تذاكرهم.

1926
02:05:39,559 --> 02:05:43,479
- سوف يريدون استعادة أموالهم الآن!
- هناك أشخاص آخرون في هذه القطعة!

1927
02:05:43,730 --> 02:05:45,648
هو بالكاد في ذلك الآن، على الرغم من ذلك، أليس كذلك؟

1928
02:05:45,898 --> 02:05:48,776
- انه يلعب ميكادو.
- شكرا لك، فيوليت!

1929
02:05:49,027 --> 02:05:51,321
- هل ستطولين يا كاثرين؟
- لا، لن أفعل.

1930
02:05:51,571 --> 02:05:53,281
أتمنى أن نتمكن من فعل شيء ما.

1931
02:05:53,531 --> 02:05:56,159
لا يوجد.
لقد قرر السيد جيلبرت وهذا كل شيء.

1932
02:05:56,409 --> 02:05:59,913
بالنسبة للسيد جيلبرت، لا أحد يعرف أبدًا.
خاصة قبل الليلة الأولى.

1933
02:06:00,163 --> 02:06:02,248
أقترح أن نحصل على نوم جيد ليلاً.

1934
02:06:02,498 --> 02:06:04,417
قطعاً. أنا خارج بالتأكيد.

1935
02:06:04,667 --> 02:06:07,003
أعتقد أنه يجب عليك جميعا
اهتم بشؤونك الخاصة.

1936
02:06:07,253 --> 02:06:10,590
- طاب مساؤك!
- لقد كان ذلك غير مبرر إلى حد ما -!

1937
02:06:10,840 --> 02:06:15,094
ليلة سعيدة يا فتيات!
لا أريد أن أتأخر على العشاء.

1938
02:06:15,345 --> 02:06:17,221
أوه، الأرنب، أنت تبدو ساحرة!

1939
02:06:17,472 --> 02:06:19,974
إنها أغنية كوميدية جيدة.
يغنيها بشكل رائع.

1940
02:06:20,224 --> 02:06:22,727
هل يدفع الجمهور
لا يستحق سماع ذلك؟

1941
02:06:22,977 --> 02:06:24,771
أنا أوافق، والتر. يفعلون.

1942
02:06:25,021 --> 02:06:26,940
الحظ الفاسد للمعبد القديم المسكين.

1943
02:06:27,190 --> 02:06:30,944
- لست مقتنعاً بأنها أغنية خالدة.
- لم يقل أحد ذلك يا سيد لويس!

1944
02:06:31,194 --> 02:06:33,029
إنها ليست الكأس المقدسة!

1945
02:06:33,279 --> 02:06:35,782
رغم تحفظاتك
عن الأغنية...

1946
02:06:36,032 --> 02:06:38,660
..يجب أن تتنازل
إنه أداء أصلي.

1947
02:06:38,910 --> 02:06:41,079
كان يجب عليه أن يقطع
إحدى أغاني جروسميث.

1948
02:06:41,329 --> 02:06:44,374
- السيد جروسميث ضعيف.
- إذن كان يجب عليه البقاء في المنزل.

1949
02:06:44,624 --> 02:06:47,710
أعتقد أنه سوء تقدير.
يجب أن يخبره شخص ما.

1950
02:06:47,961 --> 02:06:49,712
- أخبر من؟
- جيلبرت.

1951
02:06:49,963 --> 02:06:52,966
- إنه مجرد رجل، مثل بقيتنا.

1952
02:06:53,216 --> 02:06:55,134
إنه ليس الشيطان المتجسد.

1953
02:06:55,385 --> 02:06:57,553
إنه يخيف ضوء النهار الحي مني.

1954
02:06:57,804 --> 02:07:00,807
- وماذا عنا؟
- عفوا، السعر؟

1955
02:07:01,057 --> 02:07:04,143
- لماذا لا نستطيع التحدث إلى السيد جيلبرت؟

1956
02:07:04,394 --> 02:07:07,605
حسنًا، يمكننا جميعًا أن نذهب معًا.

1957
02:07:07,855 --> 02:07:10,650
لا يوجد سبب يمنعنا من ذلك.

1958
02:07:10,900 --> 02:07:12,193
هل هناك؟

1959
02:07:12,443 --> 02:07:15,863
أخبر رجلاً أنك معجب بكلماته،
لا يمكن إلا أن يكون ممتنا.

1960
02:07:16,114 --> 02:07:18,324
إنها فكرة رائعة يا سيد برايس.

1961
02:07:18,575 --> 02:07:20,702
حسنا، هنا غذاء للتفكير.

1962
02:07:20,952 --> 02:07:25,748
أيها السادة، لقد كنت مغنية
في هذه الشركة لمدة 28 مواسم.

1963
02:07:25,999 --> 02:07:29,043
ونيتي أن أبقى واحدًا
لمدة 28 أخرى على الأقل.

1964
02:07:29,294 --> 02:07:32,088
- أنا متأكد من أنك سوف.
- كن حذرا جدا، السيد برايس.

1965
02:07:32,338 --> 02:07:34,257
يجب أن تعتبر نفسك...

1966
02:07:34,507 --> 02:07:36,259
.. وموقفك.

1967
02:07:36,509 --> 02:07:38,845
وهذا يعادل
إلى الانتحار المهني

1968
02:07:39,095 --> 02:07:41,014
أوه، دبليو جي، هذا مبالغ فيه بعض الشيء...

1969
02:07:41,264 --> 02:07:44,809
أيها السادة، دعونا إصلاح
إلى حفرة الفحم في ستراند.

1970
02:07:45,059 --> 02:07:47,937
لا تطولوا يا رفاق.

1971
02:07:48,187 --> 02:07:50,398
- ليلة سعيدة أيها السادة.
- طاب مساؤك.

1972
02:07:50,648 --> 02:07:52,442
- خذ قلبك.
- سوف تكون رائعا.

1973
02:07:52,692 --> 02:07:53,568
تماما ذلك.

1974
02:07:53,818 --> 02:07:56,195
أليس هذا صحيحاً يا دوروارد؟

1975
02:07:56,446 --> 02:07:58,281
حسنًا، سيكون كبيرًا يا هيلين.

1976
02:07:58,531 --> 02:08:00,575
لقد فاجأنا هذا جميعًا تمامًا.

1977
02:08:00,825 --> 02:08:03,578
ونحن جميعا نعرف السيد جيلبرت.

1978
02:08:03,828 --> 02:08:06,039
- كنت أعتقد أنها كانت أغنية جيدة.
- إنها.

1979
02:08:06,289 --> 02:08:07,165
شكرًا لك.

1980
02:08:07,415 --> 02:08:11,794
هل هناك أي شيء
يمكننا الترتيب لك يا سيد تيمبل؟

1981
02:08:12,045 --> 02:08:14,172
لا، شكراً لك يا آنسة لينوار.

1982
02:08:14,422 --> 02:08:17,300
سأكون بخير.

1983
02:08:17,550 --> 02:08:19,677
لقد فات الأوان. تهانينا يا ليلي.

1984
02:08:19,928 --> 02:08:23,681
- الدرجة الأولى.
- اه، لا. هل تعتقد ذلك؟

1985
02:08:23,932 --> 02:08:25,433
- أوه، نعم.
- أفضل وأفضل.

1986
02:08:25,683 --> 02:08:27,602
شكرًا لك. "جراتسي. جراتسي."

1987
02:08:27,852 --> 02:08:29,854
- شريحة لحم البقر؟
- أنا مفترس.

1988
02:08:30,104 --> 02:08:32,273
- أيها السادة، ليلة سعيدة.
- طاب مساؤك.

1989
02:08:32,523 --> 02:08:34,567
- ليلة سعيدة، بعقب!
- طاب مساؤك.

1990
02:08:34,817 --> 02:08:38,488
ديكي! "شجاعة."

1991
02:08:42,867 --> 02:08:46,663
حسنًا، إليك الأمر يا ديكي.

1992
02:08:46,913 --> 02:08:50,959
إنه لقيط مطلق.

1993
02:08:51,209 --> 02:08:53,586
كنت أعرف شيئا من هذا النظام
سوف يحدث.

1994
02:08:53,836 --> 02:08:56,965
لقد شعرت بذلك، قلت لك ذلك!

1995
02:08:57,215 --> 02:09:01,427
هذا حقا قاسي بشكل غير معقول.

1996
02:09:01,678 --> 02:09:05,765
لقد فاتك قطارك الأخير يا ديكي.

1997
02:09:05,848 --> 02:09:08,393
لقد فات الأوان لإرسال التلغراف
معبد السيدة الآن.

1998
02:09:08,643 --> 02:09:10,561
ماذا ستفعل؟

1999
02:09:10,812 --> 02:09:17,193
أعتقد أنني سأتجول عبر النهر
إلى والدتي. إنها لا تنام أبدًا.

2000
02:09:18,695 --> 02:09:21,281
هناك القليل مثلنا..

2001
02:09:21,531 --> 02:09:24,742
.. وكلهم ماتوا.

2002
02:09:24,993 --> 02:09:26,911
كان والدي يقول ذلك.

2003
02:09:27,161 --> 02:09:29,080
ضحك.

2004
02:09:29,330 --> 02:09:31,249
دموع.

2005
02:09:31,499 --> 02:09:35,128
ستارة.

2006
02:09:43,720 --> 02:09:46,598
- مساء الخير يا بوفيل.
- مساء الخير سيد جيلبرت.

2007
02:09:46,848 --> 02:09:49,809
- مساء الخير.
- مساء الخير يا آنسة راسل.

2008
02:09:50,059 --> 02:09:52,604
مساء الخير يا ريس... أهلاً وسهلاً!

2009
02:09:52,854 --> 02:09:55,023
- بعد الظهر، السيد جيلبرت.
- مساء الخير.

2010
02:09:55,273 --> 02:09:59,068
- هل يمكنك، إيه... أن تمنحنا لحظة؟
- بالطبع، نحن هنا للتمرين!

2011
02:09:59,319 --> 02:10:02,238
- من فضلك، سيد جيلبرت، سيدي.
- نعم، برايس، ما هو؟

2012
02:10:02,488 --> 02:10:06,117
- نحن، إيه...
- مم؟!

2013
02:10:06,200 --> 02:10:10,872
السيدات والسادة
من الجوقة ...

2014
02:10:11,122 --> 02:10:13,041
نعم؟

2015
02:10:13,291 --> 02:10:17,754
بخصوص أغنية السيد تمبل، يا سيدي.

2016
02:10:18,004 --> 02:10:20,506
آه، أغنية ميكادو.

2017
02:10:20,757 --> 02:10:22,008
نعم يا سيدي.

2018
02:10:22,258 --> 02:10:24,510
ما من ذلك رحمه
صدر انحراف؟

2019
02:10:24,761 --> 02:10:29,557
- كلنا نعتبرها... أغنية رائعة جدًا يا سيدي.
- في الواقع نحن نفعل.

2020
02:10:29,807 --> 02:10:31,517
مما يثلج الصدر، أنا متأكد.

2021
02:10:31,768 --> 02:10:34,354
يجب أن تكون هذه مسألة رأي،
أليس كذلك يا برايس؟

2022
02:10:34,604 --> 02:10:39,108
حسنا، نعم، السيد جيلبرت،
ولكننا نعتقد أنها خسارة كبيرة.

2023
02:10:39,359 --> 02:10:41,611
- هل أنت؟
- نعم يا سيدي.

2024
02:10:41,861 --> 02:10:45,198
خاصة بعد كل ما لدينا
عمل شاق للغاية.

2025
02:10:45,448 --> 02:10:47,450
وبالطبع السيد تيمبل.

2026
02:10:47,700 --> 02:10:51,621
أنا حقا آسف جدا بالنسبة لك،
ولكن كما نعلم جميعًا، إنه عالم غير عادل.

2027
02:10:51,871 --> 02:10:54,958
نحن جميعا نشعر أنه كان من الممكن أن يكون
ذات فائدة كبيرة للأوبرا.

2028
02:10:55,208 --> 02:10:57,627
وهذا ربما
يجب على الجمهور أن يقرر.

2029
02:10:57,877 --> 02:11:00,213
هل هذا هو الرأي المدروس منكم جميعا؟

2030
02:11:00,463 --> 02:11:02,173
إنه كذلك يا سيدي.

2031
02:11:02,423 --> 02:11:05,468
- أنا لست طرفاً في هذا يا سيد جيلبرت.
- آه، السيد كينت.

2032
02:11:05,718 --> 02:11:09,764
كما هو الحال دائما، صوت العقل الوحيد.

2033
02:11:10,014 --> 02:11:13,142
معبد، ماذا تصنع
من هذا الحدوث؟

2034
02:11:13,393 --> 02:11:15,311
أتوسل إليك عذراً، سيد جيلبرت.

2035
02:11:15,561 --> 02:11:19,482
لكن ليس لدي أي فكرة على الإطلاق
ما يحدث.

2036
02:11:19,732 --> 02:11:24,070
لقد كان هناك طلب
أن يتم إعادة أغنيتك.

2037
02:11:24,320 --> 02:11:26,239
اه.

2038
02:11:26,489 --> 02:11:28,658
اه.

2039
02:11:28,908 --> 02:11:31,286
يجب أن أقول طلبًا قويًا.

2040
02:11:31,536 --> 02:11:33,162
بعد الظهر!

2041
02:11:33,413 --> 02:11:34,956
قم بمسح الطريق.

2042
02:11:35,206 --> 02:11:36,791
أوه. أتوسل إليك يا سيدي.

2043
02:11:37,041 --> 02:11:42,130
وهذا أمر يثير الدهشة بالفعل،
السيدات والسادة.

2044
02:11:43,464 --> 02:11:47,093
وساحقة إلى حد ما.

2045
02:11:50,096 --> 02:11:54,934
معبد. هل تكون على استعداد للغناء
الأغنية في أداء هذا المساء؟

2046
02:11:55,184 --> 02:11:58,521
نعم يا سيدي. أود.

2047
02:12:09,991 --> 02:12:12,869
ثم من فضلك كن جيدًا للقيام بذلك.

2048
02:12:13,119 --> 02:12:16,289
- هيب هيب...

2049
02:12:16,539 --> 02:12:18,833
- مرحى!
- التدريبات في خمس دقائق.

2050
02:12:19,083 --> 02:12:20,919
سيمور، أين دوبان؟

2051
02:12:21,169 --> 02:12:26,215
- مبروك يا تمبل.
- شكرا لك، تشابي جيدة.

2052
02:12:26,883 --> 02:12:29,552
أنت على حق يا بيدجون!
تعال معنا! اسرع!

2053
02:12:29,802 --> 02:12:33,556
- سيدي، إنها الساعة السابعة يا سيدي.
- آه، ها أنت ذا، ويلي.

2054
02:12:33,806 --> 02:12:36,726
ويلي! ويلي!!

2055
02:12:36,976 --> 02:12:39,771
العربة تنتظر يا سيدي.

2056
02:12:40,021 --> 02:12:42,774
سيد!

2057
02:12:43,024 --> 02:12:45,693
- ابتعد عن طريقي يا بيدجون!
- أنا أعتذر يا سيدي.

2058
02:12:45,944 --> 02:12:50,698
ويلي! يجب أن نغادر!

2059
02:12:50,990 --> 02:12:53,409
لا نريد أن نتأخر.

2060
02:12:53,660 --> 02:12:56,913
- تبدو جميلة يا سيدتي.
- أوه، شكرا لك، السيدة جود.

2061
02:12:57,163 --> 02:12:59,707
أوه، إنه لأمر ممتع للغاية أن يتم تقديرك.

2062
02:12:59,958 --> 02:13:03,211
لا تقلقي يا سيدتي.

2063
02:13:15,473 --> 02:13:19,435
- مساء الخير يا كوك.
- مساءا يا سيدي.

2064
02:13:21,145 --> 02:13:23,481
- ادخل!

2065
02:13:23,731 --> 02:13:27,151
- جي جي!
- آرثر!

2066
02:13:27,402 --> 02:13:29,737
- صحتك جيدة جدا.
- لك أيضا، آرثر.

2067
02:13:29,988 --> 02:13:32,240
- قطعة رائعة .
- شكرًا لك.

2068
02:13:32,490 --> 02:13:34,701
سنكون رائعين الليلة.

2069
02:13:34,951 --> 02:13:36,869
كلمات كثيرة جداً.

2070
02:13:37,120 --> 02:13:41,708
- اعتقدت أنني سأدخل للتو.
- موضع تقدير كبير.

2071
02:13:41,709 --> 02:13:43,835
خائفة جداً من الخسارة..

2072
02:13:44,085 --> 02:13:46,629
كان على المرء أن يبقى عند الباب،
لا تعرف؟

2073
02:13:46,879 --> 02:13:50,592
- أستميحك عذرا؟
- 50 جنيهًا إسترلينيًا في الأسبوع ليس كثيرًا مما يمكن طلبه.

2074
02:13:50,842 --> 02:13:53,011
يتصرف مثل الرجل أكثر من المرأة.

2075
02:13:53,261 --> 02:13:54,637
جي جي.

2076
02:13:54,887 --> 02:13:58,182
- حاول أن تتذكر أن تتنفس بشكل صحيح.
- نعم، نعم، نعم.

2077
02:13:58,433 --> 02:14:00,768
هذا العام...العام القادم.

2078
02:14:01,019 --> 02:14:02,937
الكثير من الضوضاء.

2079
02:14:03,187 --> 02:14:06,232
جورج. هل نجلب لك طبيباً؟

2080
02:14:06,482 --> 02:14:08,318
أنا أعرف الأطباء!

2081
02:14:08,568 --> 02:14:10,987
القادمة هنا،
اختيار والضجة على واحد!

2082
02:14:11,237 --> 02:14:14,115
مغناطيس الأطفال.

2083
02:14:14,365 --> 02:14:17,619
سيكون لدينا انتصار عظيم، كما تعلمون.

2084
02:14:17,869 --> 02:14:21,497
ما هو الوقت بالمناسبة؟

2085
02:14:22,874 --> 02:14:25,710
ربع الماضية.
تقترب الساعة المخيفة.

2086
02:14:25,960 --> 02:14:27,712
الآن...

2087
02:14:27,962 --> 02:14:31,591
خذ نفسا عميقا.

2088
02:14:36,429 --> 02:14:38,473
جيد جدًا.

2089
02:14:38,723 --> 02:14:40,391
- من هذا؟
- جيلبرت.

2090
02:14:40,642 --> 02:14:43,311
تفضل بالدخول يا سيد جيلبرت.

2091
02:14:43,561 --> 02:14:46,439
- تدخل قصير.
- كيف حالك يا سيد جيلبرت؟

2092
02:14:46,689 --> 02:14:49,025
وكذلك أي رجل محكوم عليه
يمكن أن نتوقع.

2093
02:14:49,275 --> 02:14:53,363
- كيف حالكم يا سيدات؟
- أوه، قلق قليلاً، سيد جيلبرت.

2094
02:14:53,613 --> 02:14:56,741
لديك كل الحق في أن تشعر بالقلق
في ظل هذه الظروف.

2095
02:14:56,991 --> 02:14:59,410
لا أعتقد
ستكون معنا هذا المساء.

2096
02:14:59,661 --> 02:15:02,580
في الواقع لا. لماذا على الأرض
هل يجب أن أتوافق مع العدو؟

2097
02:15:02,830 --> 02:15:06,209
أوه، ولكن أنا متأكد تماما
سنحقق نجاحًا كبيرًا يا سيد جيلبرت.

2098
02:15:06,459 --> 02:15:08,711
أتمنى أن أكون قد امتلكت ثقتك.

2099
02:15:08,962 --> 02:15:10,672
حسنا جيسي!

2100
02:15:10,922 --> 02:15:12,173
<i>فرصة جيدة!</i>

2101
02:15:12,423 --> 02:15:14,676
- شكرا لك.
- وأنت أيها السلحفاة.

2102
02:15:14,926 --> 02:15:17,720
شكرا لك، السيد جيلبرت.

2103
02:15:17,971 --> 02:15:21,391
جيد جدًا.

2104
02:15:22,850 --> 02:15:25,353
سأرتدي الكيمونو الخاص بي الآن
من فضلك، إميلي.

2105
02:15:25,603 --> 02:15:29,232
أوه! جيد جدًا يا سيدة براهام.

2106
02:15:36,489 --> 02:15:38,074
- مساء الخير يا كوك.
- سيد.

2107
02:15:38,324 --> 02:15:41,035
- هل السيد جروسميث محترم؟
- أخشى لا يا سيدي.

2108
02:15:41,286 --> 02:15:46,624
- سوف نعود لاحقا، جورج.
- أوه، شكرا لك.

2109
02:15:48,126 --> 02:15:50,253
- مساء الخير.
- سيد.

2110
02:15:50,503 --> 02:15:51,796
لا يا كوكي!

2111
02:15:52,046 --> 02:15:53,881
- جيلبرت!
- عفوا يا سيدي.

2112
02:15:54,132 --> 02:15:55,466
هل يمكنني الدخول؟

2113
02:15:55,717 --> 02:15:57,594
أنا في بدلة عيد ميلادي.

2114
02:15:57,844 --> 02:16:00,930
- اه. هل لا نستقبل؟
- لا يا سيدي.

2115
02:16:01,180 --> 02:16:04,058
حظا سعيدا، جروسميث!
واحذر بالسيف.

2116
02:16:04,309 --> 02:16:05,101
صحيح!

2117
02:16:05,351 --> 02:16:07,645
- امشي يا فتى!
- نعم يا سيدي.

2118
02:16:07,895 --> 02:16:09,439
إذن يا سيد كوك.

2119
02:16:09,689 --> 02:16:11,608
تم حجب الإذن، يا سيدي. في طريقك.

2120
02:16:11,858 --> 02:16:14,944
شكرا لك يا سيدي. حظا سعيدا يا سيدي.

2121
02:16:15,194 --> 02:16:18,615
خمس دقائق يا سيدي.

2122
02:16:58,821 --> 02:17:01,658


2123
02:17:01,908 --> 02:17:04,911


2124
02:17:05,161 --> 02:17:08,164


2125
02:17:08,414 --> 02:17:11,960


2126
02:17:12,210 --> 02:17:19,425


2127
02:17:27,850 --> 02:17:30,520


2128
02:17:30,770 --> 02:17:33,982


2129
02:17:34,232 --> 02:17:37,110


2130
02:17:37,360 --> 02:17:40,780


2131
02:17:41,030 --> 02:17:47,912


2132
02:18:02,218 --> 02:18:04,345


2133
02:18:04,596 --> 02:18:08,516


2134
02:18:08,766 --> 02:18:10,935


2135
02:18:11,185 --> 02:18:14,772


2136
02:18:15,023 --> 02:18:16,316


2137
02:18:16,566 --> 02:18:18,568


2138
02:18:18,818 --> 02:18:21,154


2139
02:18:21,404 --> 02:18:23,364


2140
02:18:23,615 --> 02:18:27,452


2141
02:18:27,702 --> 02:18:28,995


2142
02:18:29,245 --> 02:18:33,875

من زوجة ابنه المنتخبة

2143
02:18:34,125 --> 02:18:35,835


2144
02:18:36,085 --> 02:18:36,961


2145
02:18:37,211 --> 02:18:40,632


2146
02:18:40,882 --> 02:18:43,009


2147
02:18:43,259 --> 02:18:48,222


2148
02:18:56,773 --> 02:18:58,900


2149
02:18:59,150 --> 02:19:02,195


2150
02:19:02,445 --> 02:19:04,739


2151
02:19:04,989 --> 02:19:08,785


2152
02:19:09,035 --> 02:19:10,536


2153
02:19:10,787 --> 02:19:12,163


2154
02:19:12,413 --> 02:19:15,166


2155
02:19:15,416 --> 02:19:17,669


2156
02:19:17,919 --> 02:19:21,506


2157
02:19:21,756 --> 02:19:23,925


2158
02:19:24,175 --> 02:19:28,096


2159
02:19:28,346 --> 02:19:31,266


2160
02:19:31,516 --> 02:19:34,602


2161
02:19:34,852 --> 02:19:37,438


2162
02:19:37,689 --> 02:19:42,569


2163
02:19:55,957 --> 02:19:58,501


2164
02:19:58,751 --> 02:20:02,422


2165
02:20:14,225 --> 02:20:16,144
- ترجل!
- كن جيدًا، كن جيدًا.

2166
02:20:16,394 --> 02:20:18,396
- ماذا تفعل...؟
- أنا جيد، أنا جيد.

2167
02:20:18,646 --> 02:20:22,317
- أبعد يديك عني!
- أوه، لا تفرك رائحتك علي!

2168
02:20:22,567 --> 02:20:26,613
أيتها العاهرة النتنة!
فقط دعني أذهب، أيتها البقرة!

2169
02:20:26,863 --> 02:20:30,491
- أوه، أنت فتى كبير جميل!
- لا تلمسني!

2170
02:20:30,742 --> 02:20:36,414
من صنع العالم أيها الحقير؟!

2171
02:20:46,758 --> 02:20:50,386

كما أسقطه

2172
02:20:50,637 --> 02:20:53,765


2173
02:20:54,015 --> 02:20:57,769


2174
02:20:58,019 --> 02:21:01,230


2175
02:21:01,481 --> 02:21:05,068


2176
02:21:05,318 --> 02:21:07,237


2177
02:21:07,487 --> 02:21:08,988


2178
02:21:09,239 --> 02:21:12,533

و قرقرة و قرقرة

2179
02:21:12,784 --> 02:21:17,288


2180
02:21:17,538 --> 02:21:22,085


2181
02:21:22,335 --> 02:21:25,296


2182
02:21:25,546 --> 02:21:29,717


2183
02:21:29,968 --> 02:21:32,804

عندما من غمده

2184
02:21:33,054 --> 02:21:36,266


2185
02:21:36,516 --> 02:21:37,892


2186
02:21:38,142 --> 02:21:40,019


2187
02:21:40,270 --> 02:21:43,731


2188
02:21:43,982 --> 02:21:47,569


2189
02:21:47,819 --> 02:21:51,072


2190
02:21:51,322 --> 02:21:54,909

كما أعطى الإشارة

2191
02:21:55,159 --> 02:21:58,663


2192
02:21:58,913 --> 02:22:00,373


2193
02:22:00,623 --> 02:22:02,166


2194
02:22:02,417 --> 02:22:05,837


2195
02:22:06,087 --> 02:22:07,589


2196
02:22:07,839 --> 02:22:09,757


2197
02:22:10,008 --> 02:22:13,052


2198
02:22:13,303 --> 02:22:15,388


2199
02:22:15,638 --> 02:22:17,265


2200
02:22:17,515 --> 02:22:21,936


2201
02:22:22,186 --> 02:22:26,774


2202
02:22:27,025 --> 02:22:28,651


2203
02:22:28,902 --> 02:22:30,320


2204
02:22:30,570 --> 02:22:34,032


2205
02:22:34,282 --> 02:22:35,950


2206
02:22:36,200 --> 02:22:37,702


2207
02:22:37,952 --> 02:22:41,331


2208
02:22:41,581 --> 02:22:43,249


2209
02:22:43,499 --> 02:22:45,335


2210
02:22:45,585 --> 02:22:48,755


2211
02:22:49,005 --> 02:22:50,715


2212
02:22:50,965 --> 02:22:52,467


2213
02:22:52,717 --> 02:22:56,179


2214
02:22:56,429 --> 02:22:58,014


2215
02:22:58,264 --> 02:22:59,682


2216
02:22:59,933 --> 02:23:03,478


2217
02:23:03,728 --> 02:23:05,104


2218
02:23:05,355 --> 02:23:07,106


2219
02:23:07,357 --> 02:23:10,068


2220
02:23:10,318 --> 02:23:13,905

إيماءاتك الوقحة المرتجلة

2221
02:23:14,155 --> 02:23:17,784


2222
02:23:18,034 --> 02:23:19,869


2223
02:23:20,119 --> 02:23:21,663


2224
02:23:21,913 --> 02:23:26,334


2225
02:23:26,584 --> 02:23:31,047


2226
02:23:31,297 --> 02:23:33,049


2227
02:23:33,299 --> 02:23:35,134


2228
02:23:35,385 --> 02:23:38,012


2229
02:23:38,263 --> 02:23:40,098


2230
02:23:40,348 --> 02:23:41,724


2231
02:23:41,975 --> 02:23:45,478


2232
02:23:45,728 --> 02:23:47,313


2233
02:23:47,563 --> 02:23:49,315


2234
02:23:49,565 --> 02:23:52,902


2235
02:23:53,152 --> 02:23:54,571


2236
02:23:54,821 --> 02:23:56,447


2237
02:23:56,698 --> 02:23:59,075


2238
02:23:59,325 --> 02:24:02,078


2239
02:24:02,328 --> 02:24:12,046


2240
02:24:24,350 --> 02:24:27,270
-
-

2241
02:24:27,520 --> 02:24:29,355

لان الجميع سيكونون سعداء

2242
02:24:29,606 --> 02:24:31,941
-
-

2243
02:24:32,191 --> 02:24:34,110


2244
02:24:34,360 --> 02:24:36,613
-
-

2245
02:24:36,863 --> 02:24:39,032

لا تستحق فلسا واحدا

2246
02:24:39,282 --> 02:24:41,618
-
-

2247
02:24:41,868 --> 02:24:43,786


2248
02:24:44,037 --> 02:24:46,372

كن غبيًا، غبيًا غبيًا

2249
02:24:46,623 --> 02:24:48,708

استسلم، استسلم

2250
02:24:48,958 --> 02:24:50,585


2251
02:24:50,835 --> 02:24:53,212

من سيتزوج مقابل فلس واحد

2252
02:24:53,463 --> 02:24:55,423


2253
02:24:55,673 --> 02:24:57,842


2254
02:24:58,092 --> 02:25:00,094

سمكة جيدة في البحر

2255
02:25:00,345 --> 02:25:02,889

سمكة جيدة في البحر

2256
02:25:03,139 --> 02:25:06,434


2257
02:25:06,517 --> 02:25:08,645


2258
02:25:08,895 --> 02:25:10,063


2259
02:25:10,313 --> 02:25:11,564

قد يأتي في وقت مبكر جدا

2260
02:25:11,814 --> 02:25:13,733


2261
02:25:13,983 --> 02:25:17,528


2262
02:25:17,779 --> 02:25:21,241


2263
02:25:21,491 --> 02:25:23,326


2264
02:25:23,576 --> 02:25:24,953


2265
02:25:25,203 --> 02:25:27,080


2266
02:25:27,330 --> 02:25:30,500


2267
02:25:30,750 --> 02:25:32,252


2268
02:25:32,502 --> 02:25:34,379


2269
02:25:34,629 --> 02:25:37,966


2270
02:25:38,216 --> 02:25:39,842


2271
02:25:40,093 --> 02:25:41,511


2272
02:25:41,761 --> 02:25:43,471


2273
02:25:43,721 --> 02:25:45,306


2274
02:25:45,556 --> 02:25:47,141


2275
02:25:47,392 --> 02:25:49,727


2276
02:25:49,978 --> 02:25:51,980


2277
02:25:52,230 --> 02:25:57,402


2278
02:26:44,490 --> 02:26:48,119
بيش، زقزقة!

2279
02:26:51,873 --> 02:26:53,958
ميكادو!

2280
02:26:59,964 --> 02:27:01,883
آه!

2281
02:27:02,133 --> 02:27:05,595
- ما مدى سوء الأمر؟
- المروعة تماما. مزحة! أنا أمزح!

2282
02:27:05,845 --> 02:27:09,057
- وغروسميث؟
- مشهد مؤسف.

2283
02:27:09,307 --> 02:27:11,726
- هل أنت مستعد، جيلبرت؟
- جاهز ماذا؟

2284
02:27:11,976 --> 02:27:15,313
المشنقة؟

2285
02:27:25,448 --> 02:27:28,576
و... شركة كاملة!

2286
02:27:28,826 --> 02:27:32,872
السيدات والسادة، انحنوا!

2287
02:27:33,456 --> 02:27:37,502
شكراً جزيلاً.

2288
02:27:55,144 --> 02:27:59,023
هناك شيء بطبيعته
مخيب للآمال بشأن النجاح.

2289
02:27:59,274 --> 02:28:01,693
الذروة والهبوط، ويلي.

2290
02:28:01,943 --> 02:28:04,195
لا أعرف تمامًا كيف أتلقى الثناء.

2291
02:28:04,445 --> 02:28:06,364
يجعل عيني حمراء.

2292
02:28:06,614 --> 02:28:09,701
يجب أن يكون لطيفا إلى حد ما
لتلقيها، على أية حال.

2293
02:28:09,951 --> 02:28:12,912
أظن ذلك...
إذا شعر المرء أنه يستحق ذلك.

2294
02:28:13,162 --> 02:28:17,792
لا أعتقد أن أحدا سوف ينكر
أنك تستحق ذلك، ويلي.

2295
02:28:18,042 --> 02:28:19,961
أنا أعرف حدودي.

2296
02:28:20,211 --> 02:28:23,965
أفضل أن أكون ممثلاً،
على المسرح.

2297
02:28:24,215 --> 02:28:26,217
- ممثل؟
- نعم.

2298
02:28:26,467 --> 02:28:29,846
لن يكون عجيبا
إذا كان الناس عاديين تماما...

2299
02:28:30,096 --> 02:28:33,558
...أعطوا بعضهم البعض جولة من التصفيق
في نهاية اليوم؟

2300
02:28:33,808 --> 02:28:35,810
أحسنت يا كيتي! أحسنت!

2301
02:28:36,060 --> 02:28:39,272
أحسنت يا كيتي! برافو! الظهور!

2302
02:28:39,522 --> 02:28:41,524
شكرا لك، ويلي.

2303
02:28:41,774 --> 02:28:44,360
- حسنا، لا بد أنك متعب.
- هل يجب علي؟

2304
02:28:44,611 --> 02:28:46,696
سأتركك لتنام جمالك.

2305
02:28:46,946 --> 02:28:50,575
لا، لا تذهب.

2306
02:28:50,700 --> 02:28:53,703
أي أفكار تتسابق
في هذا الدماغ القديم لك؟

2307
02:28:53,953 --> 02:28:57,540
أفكار من أي طبيعة؟

2308
02:29:04,047 --> 02:29:05,924
بخصوص قطعتك القادمة

2309
02:29:06,174 --> 02:29:08,176
آه! ذلك الوحش.

2310
02:29:08,426 --> 02:29:12,055
لا، ليس بعد.

2311
02:29:13,306 --> 02:29:17,268
ربما يجب عليك أن تفعل شيئا
مختلفة تماما وغير عادية.

2312
02:29:17,518 --> 02:29:20,313
- مثل ماذا؟
- أوه، حسنًا، لا أعرف!

2313
02:29:20,563 --> 02:29:22,398
تعالوا واقترحوا شيئا!

2314
02:29:22,649 --> 02:29:26,277
أوه...

2315
02:29:30,323 --> 02:29:35,703
حسنا، ينبغي أن يكون لديك
بطلة شابة وجميلة..

2316
02:29:36,204 --> 02:29:40,208
... الذي يكبر وسهل.

2317
02:29:40,416 --> 02:29:43,086
كما تصبح تدريجيا
كبار السن وكبار السن ...

2318
02:29:43,336 --> 02:29:46,547
…جوقة السيدات
يصبح أصغر سنا وأصغر سنا.

2319
02:29:46,798 --> 02:29:48,967
اه. رأسا على عقب.

2320
02:29:49,217 --> 02:29:52,845
نعم.

2321
02:29:52,971 --> 02:29:56,766
كيف سيبدأ،
هذه الأوبرا الكوميدية لك؟

2322
02:29:57,016 --> 02:30:01,187
مع جوقة السادة، بطبيعة الحال.

2323
02:30:01,271 --> 02:30:03,231
جوقة من العلق السمين.

2324
02:30:03,481 --> 02:30:05,400
- العلق؟
- نعم!

2325
02:30:05,650 --> 02:30:07,527
لا، سيكونون سادة.

2326
02:30:07,777 --> 02:30:11,364
سيكونون في عرباتهم
وسوف يندفعون عبر المسرح.

2327
02:30:11,614 --> 02:30:14,284
ستكون الخيول
يركض عبر المسرح..

2328
02:30:14,534 --> 02:30:17,579
… مع مطاردة السيدات لهم
للتحدث معهم...

2329
02:30:17,829 --> 02:30:23,251
...ولكنهم لن يستمعوا،
سيكونون مشغولين جدًا.

2330
02:30:23,501 --> 02:30:24,752
همم.

2331
02:30:25,003 --> 02:30:27,005
مكلفة للمرحلة.

2332
02:30:27,255 --> 02:30:29,173
وسيكون هناك عشرات الأبواب...

2333
02:30:29,424 --> 02:30:31,593
.. والساعات تدق على المسرح.

2334
02:30:31,843 --> 02:30:34,262
لقد تعهد بأن يعطيها المفتاح...

2335
02:30:34,512 --> 02:30:36,431
...ولكنه لا يفعل ذلك أبداً

2336
02:30:36,681 --> 02:30:40,310
من قد يكون "هو"؟

2337
02:30:40,893 --> 02:30:43,146
حسنًا، إنه زوجها، على ما أعتقد.

2338
02:30:43,396 --> 02:30:45,815
البطل.

2339
02:30:46,065 --> 02:30:47,984
لا، ليس البطل.

2340
02:30:48,234 --> 02:30:49,777
على أي حال.

2341
02:30:50,028 --> 02:30:51,863
يوم واحد...

2342
02:30:52,113 --> 02:30:53,781
لا.

2343
02:30:54,032 --> 02:30:55,909
في وقت متأخر من الليل...

2344
02:30:56,159 --> 02:30:58,453
...فجأة قررت أن تجرب الباب...

2345
02:30:58,703 --> 02:31:00,622
...ويفتح!

2346
02:31:00,872 --> 02:31:04,042
اه. لذلك لم يتم قفله بعد كل شيء.

2347
02:31:04,292 --> 02:31:06,628
و هي تصعد الدرج...

2348
02:31:06,878 --> 02:31:08,963
...وهناك على الرمال...

2349
02:31:09,213 --> 02:31:15,303
... مئات المربيات
كل ذلك يدفع العربات المتنقلة الفارغة!

2350
02:31:26,689 --> 02:31:30,652
وفي كل مرة تحاول أن تولد...

2351
02:31:31,653 --> 02:31:35,865
...يخنقها بحبلها السري.

2352
02:31:54,509 --> 02:31:58,972
لا ينبغي لي أن أتخيل
سوليفان سيهتم كثيرًا بـ "ذلك".

2353
02:32:08,022 --> 02:32:09,983
أنا فخور بنفسي...

2354
02:32:10,233 --> 02:32:14,529
...منتصراً، مبتهجاً،
منهكة، منتعشة...

2355
02:32:14,779 --> 02:32:19,909
...وسئمت من الأسنان الخلفية
بهذه الكلى البائسة.

2356
02:32:20,159 --> 02:32:23,788
شيء قديم مسكين.

2357
02:32:25,665 --> 02:32:30,837
آرثر، لقد عاد شيطان قديم
لتطاردنا في وقت غير مرحب به.

2358
02:32:31,087 --> 02:32:34,716
ماذا تقصد بحق السماء؟

2359
02:32:40,388 --> 02:32:43,308
أوه.

2360
02:32:43,558 --> 02:32:46,519
لم أكن أريد أن أقول لك.

2361
02:32:46,769 --> 02:32:50,398
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

2362
02:32:50,815 --> 02:32:53,401
منذ متى وأنت تعرف؟

2363
02:32:53,651 --> 02:32:57,280
عشرة أيام.

2364
02:32:58,114 --> 02:33:01,743
أوه، فاني.

2365
02:33:03,328 --> 02:33:06,164
سأقوم باتخاذ الترتيبات.

2366
02:33:06,414 --> 02:33:08,333
لن يكون ذلك ضروريا.

2367
02:33:08,583 --> 02:33:11,628
لم أستطع المرور بذلك مرة أخرى.

2368
02:33:11,878 --> 02:33:15,173
أنا آسف أن عليك أن تفعل ذلك.

2369
02:33:15,174 --> 02:33:18,468
لقد اتخذت الترتيبات الخاصة بي.

2370
02:33:18,718 --> 02:33:20,178
هل فعلت؟

2371
02:33:20,428 --> 02:33:23,473
وقد أوصى شخص ما بالنسبة لي.

2372
02:33:23,723 --> 02:33:26,267
بعد كل شيء...

2373
02:33:26,517 --> 02:33:30,146
...إنه عام 1885 يا آرثر.

2374
02:33:30,813 --> 02:33:34,441
أنا أحب "الميكادو".

2375
02:33:34,442 --> 02:33:38,488
لقد وضعت كل ما أنت فيه.

2376
02:33:39,113 --> 02:33:42,408
أنت تضيء العالم.

2377
02:33:42,659 --> 02:33:46,287
لا يمكنك مساعدته.

2378
02:33:54,796 --> 02:33:58,424
يجب أن أطير.

2379
02:34:13,773 --> 02:34:18,903
نعم، أنا جميلة بالفعل.

2380
02:34:19,404 --> 02:34:21,739
أحيانا أجلس وأتساءل..

2381
02:34:21,990 --> 02:34:25,702
...بطريقتي اليابانية الخالية من الفن...

2382
02:34:25,952 --> 02:34:28,955
...لماذا أنا كذلك
أكثر جاذبية بكثير..

2383
02:34:29,205 --> 02:34:33,042
...أكثر من أي شخص آخر في العالم كله.

2384
02:34:34,043 --> 02:34:37,088
هل يمكن أن يكون هذا غروراً؟

2385
02:34:37,338 --> 02:34:39,674
لا.

2386
02:34:39,924 --> 02:34:41,843
الطبيعة جميلة ...

2387
02:34:42,093 --> 02:34:45,013
...وتفرح بجمالها.

2388
02:34:45,263 --> 02:34:47,640
أنا طفل الطبيعة..

2389
02:34:47,890 --> 02:34:51,644
...وأخذ بعد والدتي.

2390
02:35:04,782 --> 02:35:07,744


2391
02:35:07,994 --> 02:35:12,373


2392
02:35:12,624 --> 02:35:15,209


2393
02:35:15,460 --> 02:35:19,672


2394
02:35:19,923 --> 02:35:22,508


2395
02:35:22,759 --> 02:35:27,180


2396
02:35:27,430 --> 02:35:30,433


2397
02:35:30,683 --> 02:35:36,940


2398
02:35:38,149 --> 02:35:42,487


2399
02:35:42,737 --> 02:35:45,448


2400
02:35:45,698 --> 02:35:50,119


2401
02:35:50,370 --> 02:35:54,082


2402
02:35:54,332 --> 02:35:58,503


2403
02:35:58,753 --> 02:36:01,839


2404
02:36:02,090 --> 02:36:08,680


2405
02:36:12,809 --> 02:36:15,478


2406
02:36:15,728 --> 02:36:20,191


2407
02:36:20,441 --> 02:36:22,902


2408
02:36:23,152 --> 02:36:27,448


2409
02:36:27,699 --> 02:36:30,451


2410
02:36:30,702 --> 02:36:35,123


2411
02:36:35,373 --> 02:36:36,457


2412
02:36:36,708 --> 02:36:37,834


2413
02:36:38,084 --> 02:36:44,132


2414
02:36:45,633 --> 02:36:49,887


2415
02:36:50,138 --> 02:36:52,432


2416
02:36:52,682 --> 02:36:57,020


2417
02:36:57,270 --> 02:37:00,815


2418
02:37:01,065 --> 02:37:06,279

نحن لسنا خجولين

2419
02:37:06,529 --> 02:37:09,449


2420
02:37:09,699 --> 02:37:17,248


2421
02:40:49,252 --> 02:40:52,880
ترجمات بواسطة Visiontext
تم التحقق منه بواسطة CdinT cdint@hotmail.com