1 00:00:37,170 --> 00:00:42,039 Estoy en el andén de Clay Street. tengo un saltador de tarifas. Varón blanco, cabeza rapada‘ 205. 2 00:00:42,142 --> 00:00:43,905 Posible 10-13. 3 00:01:20,347 --> 00:01:23,612 Oficial Philbrick. Todo claro. 4 00:03:45,492 --> 00:03:48,518 Subjefe Karras, Policía de Tránsito. Teniente Blanco. 5 00:03:48,595 --> 00:03:50,586 - ¿Son Scully y Doggett? - Sí. 6 00:03:50,697 --> 00:03:54,758 - ¿Está aquí el equipo de evaluación? - Abajo, esperando. ¿Dónde has estado? 7 00:03:54,868 --> 00:03:58,531 La agente Scully necesitaba examinar Primero el cuerpo de la víctima. 8 00:03:58,605 --> 00:04:02,769 ¿A quién le falta la foto aquí? tengo Mucha gente puede examinar el cuerpo. 9 00:04:02,876 --> 00:04:05,436 Lo que necesito del FBI ahora es un plazo. 10 00:04:05,545 --> 00:04:07,103 ¿Un marco de tiempo? 11 00:04:07,214 --> 00:04:09,739 Una arteria principal del sistema de transporte de Boston. 12 00:04:09,850 --> 00:04:13,081 ha estado cerrado por exactamente 11 horas y cuatro minutos. 13 00:04:13,186 --> 00:04:16,280 Mi teléfono suena sin parar con llamadas de la prensa. 14 00:04:16,389 --> 00:04:20,120 Tengo 100.000 viajeros cabreados que llegaron tarde al trabajo, 15 00:04:20,227 --> 00:04:23,128 ¿Quién se enojará aún más? si no pueden llegar a casa. 16 00:04:23,230 --> 00:04:27,963 Y tengo un alcalde extremadamente enojado. pagándome para mantener los malditos trenes en funcionamiento. 17 00:04:28,068 --> 00:04:32,630 - Apreciamos la presión que estás bajo... - Será mejor que ustedes le den una patada en el trasero. 18 00:04:32,739 --> 00:04:35,264 La hora punta de la tarde comienza dentro de cinco horas. 19 00:04:35,375 --> 00:04:39,072 Haz lo que tengas que hacer, pero la línea volverá a funcionar a las 4 p.m. 20 00:04:39,146 --> 00:04:41,444 - Me temo que no puedes hacer eso. - Sí, puedo. 21 00:04:41,548 --> 00:04:46,076 Tienes un hombre muerto que tiene más de un tercio del tejido de su cuerpo ha sido comido, 22 00:04:46,153 --> 00:04:50,419 y hasta que descubramos cómo y por qué, ese túnel no se puede reabrir. 23 00:04:50,490 --> 00:04:53,459 Entendemos la necesidad del FBI hacer una investigación, 24 00:04:53,560 --> 00:04:57,223 pero, como yo lo veo, Los hechos de este caso son bastante simples. 25 00:04:57,297 --> 00:04:59,458 - ¿Simple? - El tren se quedó brevemente sin energía. 26 00:04:59,566 --> 00:05:02,660 durante el cual tiempo un agresor mató a un policía de tránsito de Boston. 27 00:05:02,769 --> 00:05:04,498 Ese hombre todavía está prófugo. 28 00:05:04,604 --> 00:05:08,472 - ¿Un agresor usando qué? - ¿Ácido? ¿Lejía? 29 00:05:08,575 --> 00:05:12,841 - Tu examen debe habértelo dicho. - No, no fue así. Esa es la cuestión. 30 00:05:12,946 --> 00:05:15,141 Hasta que cultivemos el tejido y hagamos pruebas, 31 00:05:15,248 --> 00:05:18,115 no sabremos qué lo mató o si puede infectar a otros. 32 00:05:18,185 --> 00:05:22,178 Los Centros para el Control de Enfermedades habían Rastreadores robóticos en el túnel toda la noche. 33 00:05:22,289 --> 00:05:25,918 No encontraron rastro de agentes biológicos o químicos. 34 00:05:25,992 --> 00:05:27,983 Así que aclaremos esto. 35 00:05:28,094 --> 00:05:33,464 Lo que estamos buscando es un hombre... un asesino de policías. Un solo sospechoso. 36 00:05:33,533 --> 00:05:38,368 Al menos, esa es tu tapadera. Eso es lo que le estás diciendo a la prensa. 37 00:05:38,471 --> 00:05:42,635 La pregunta es: ¿puedes conseguirme el asesino? ¿O una explicación en cinco horas? 38 00:05:42,709 --> 00:05:46,372 Porque, infierno o marea alta, el metro vuelve a abrir a las 4 p.m. afilado. 39 00:05:46,479 --> 00:05:48,504 Ahora vámonos. 40 00:05:55,155 --> 00:06:00,149 Steven Melnick. Autoridad de Transporte ingeniero jefe estructural. Él construyó este túnel. 41 00:06:00,227 --> 00:06:05,961 Sólo supervisé su construcción durante cuatro años. hace. Conozco cada centímetro cuadrado de ahí abajo. 42 00:06:06,032 --> 00:06:10,059 Dra. Hellura Lyle, Subdivisión de Patógenos Especiales, CDC. 43 00:06:10,170 --> 00:06:13,230 Nos dijeron el túnel estaba libre de patógenos. 44 00:06:13,340 --> 00:06:17,208 Bueno, supongo que solo estoy aquí. por el apoyo moral. 45 00:06:17,310 --> 00:06:19,870 Sólo estamos cubriendo nuestras bases. 46 00:06:20,513 --> 00:06:25,712 - ¿Qué base están cubriendo? - La agente Scully es doctora en medicina, 47 00:06:25,819 --> 00:06:30,017 quien me dicen que tiene mucho de experiencia con muerte equívoca. 48 00:06:30,090 --> 00:06:32,650 ¿Equívoco? 49 00:06:32,726 --> 00:06:35,490 Quiero decir, estás muerto o no, ¿verdad? 50 00:06:35,562 --> 00:06:40,556 Muertes que pueden tener muchas explicaciones o para lo cual puede ser difícil encontrar una explicación. 51 00:06:40,667 --> 00:06:43,227 ¿Qué pasa contigo? 52 00:06:44,237 --> 00:06:46,398 - Sólo soy un buen tirador. - Bien. 53 00:06:46,506 --> 00:06:51,409 Ahora que somos amigos íntimos, Pongamos este espectáculo en marcha. 54 00:06:59,853 --> 00:07:02,117 - ¿Necesitas ayuda con eso? - No. 55 00:07:02,222 --> 00:07:05,623 - Vas a entrar sin mí. - ¿Qué? 56 00:07:05,725 --> 00:07:07,852 No se que juegos se estan jugando 57 00:07:07,928 --> 00:07:13,457 pero voy a ser mucho más efectivo analizando la situación desde aquí arriba. 58 00:07:13,566 --> 00:07:16,558 Sí, entonces solo seré un acompañante aquí. 59 00:07:16,636 --> 00:07:19,935 Esto es tuyo. Tienes toda la experiencia. 60 00:07:20,040 --> 00:07:23,032 Tienes gente capaz contigo Agente Doggett. 61 00:07:23,109 --> 00:07:26,203 Lo que necesito ahí abajo son ojos y oídos. 62 00:07:32,786 --> 00:07:34,447 DE ACUERDO. 63 00:07:38,058 --> 00:07:40,390 Seré tus ojos y oídos. 64 00:07:42,896 --> 00:07:48,892 Sólo desearía que alguien me dijera qué ¿Qué diablos es lo que se supone que debo estar buscando? 65 00:08:14,761 --> 00:08:17,662 El tercer carril se está apagando. 66 00:08:18,999 --> 00:08:21,797 Puedes entrar al piso del metro. 67 00:08:21,868 --> 00:08:24,359 Mientras permanezcas en esta línea, 68 00:08:24,471 --> 00:08:29,465 no debe haber riesgo de descarga accidental o electrocución. 69 00:08:30,377 --> 00:08:34,370 - ¿Copia eso, agente Doggett? - Sí. Estamos en el suelo del túnel. 70 00:08:37,984 --> 00:08:42,353 Espero que te hayas recuperado Una imagen bonita y clara, agente Scully. 71 00:08:43,690 --> 00:08:46,352 Te acompañamos en cada paso del camino. 72 00:08:57,070 --> 00:09:00,870 - Oh, se siente como Atlanta en agosto. - Sí. Es pleno invierno. 73 00:09:00,974 --> 00:09:04,740 - ¿Por qué hace tanto calor aquí abajo? - Anoche cortaron la ventilación. 74 00:09:04,844 --> 00:09:09,838 Normalmente tienes casi un millón de pies cúbicos. de aire fresco por minuto pasando por aquí. 75 00:09:09,916 --> 00:09:11,850 Pero ahora estamos en una caja de sudor. 76 00:09:11,918 --> 00:09:15,547 ¿No tenemos suerte? Caliente, pegajoso, y arrastrándose en la oscuridad. 77 00:09:15,655 --> 00:09:19,716 Todo para que todos los viajeros de Boston Puedes llegar a casa para ver Survivor ll. 78 00:09:19,826 --> 00:09:24,263 Me pregunto por qué cortaron la ventilación. si es un hombre lo que estamos buscando. 79 00:09:24,364 --> 00:09:28,698 Si lo dudas tanto, Agente Doggett, ¿por qué traer un arma? 80 00:09:52,192 --> 00:09:54,456 Agente Doggett, ¿todavía me escucha? 81 00:09:54,561 --> 00:09:57,587 Como un pájaro cantor, agente Scully. 82 00:09:59,566 --> 00:10:02,034 - ¡Mi cuello! ¡Quítatelo! - ¿Qué está sucediendo? 83 00:10:02,102 --> 00:10:04,366 - ¡Está ardiendo! - Quédate quieto. 84 00:10:04,437 --> 00:10:06,462 ¿Qué acaba de pasar? 85 00:10:06,573 --> 00:10:10,202 Tiene una quemadura en el cuello. tamaño de un dólar de plata. 86 00:10:11,444 --> 00:10:14,311 - ¿Tienes filtraciones aquí abajo? - Sí, constantemente. 87 00:10:14,414 --> 00:10:19,579 Esta línea fue excavada en un vertedero. adyacente al puerto. Parte de la gran excavación. 88 00:10:20,220 --> 00:10:22,279 Había un charco 20 metros más atrás. 89 00:10:23,623 --> 00:10:27,923 - ¿Oíste eso, agente Scully? - Sí. Pregúntele a la Dra. Lyle si puede obtener una muestra. 90 00:10:28,595 --> 00:10:31,928 - Necesitamos que consigas una muestra. - DE ACUERDO. Estoy en ello. 91 00:10:33,666 --> 00:10:37,659 Tal vez no sea un hombre lo que estamos buscando, sino una especie de fuga tóxica. 92 00:10:38,438 --> 00:10:42,340 Nos dijeron que hay No hay contaminantes aquí abajo. 93 00:10:55,655 --> 00:10:57,782 Dile que le envío esto. 94 00:11:02,795 --> 00:11:04,990 Estamos transmitiendo. 95 00:11:05,098 --> 00:11:09,194 - ¿Está en línea, agente Scully? - Sí, lo tengo. 96 00:11:09,302 --> 00:11:11,862 Estoy recibiendo una lectura. 97 00:11:11,971 --> 00:11:17,034 El análisis de la muestra muestra carbono, bromuro, boro y calcio. 98 00:11:18,278 --> 00:11:20,610 Es sólo agua de mar. 99 00:11:21,381 --> 00:11:26,114 Déjame hablar por teléfono. Quizás pueda hacerme un análisis molecular. 100 00:11:26,186 --> 00:11:28,313 Cuatro horas, agente Scully. 101 00:11:34,694 --> 00:11:36,685 Tómalo con calma. 102 00:11:38,364 --> 00:11:40,355 ¡Agente Doggett! 103 00:11:42,135 --> 00:11:43,124 ¿Qué? 104 00:11:45,638 --> 00:11:48,471 - ¿Qué es? - Hay alguien en el túnel. 105 00:11:56,649 --> 00:11:58,913 Muy bien, vayamos a buscarlo. 106 00:12:11,264 --> 00:12:15,257 Abre esta línea en cuatro horas, los pasajeros obtendrán más que un simple viaje. 107 00:12:15,368 --> 00:12:17,563 Para empezar, recibirán un baño de vapor. 108 00:12:17,670 --> 00:12:18,762 ¿Qué estás haciendo? 109 00:12:18,871 --> 00:12:24,776 Si este tipo iba a dispararme, tenía su oportunidad. Además, estoy sudando como un cerdo. 110 00:12:24,877 --> 00:12:27,744 Señor Melnick, ¿qué es esto? 111 00:12:27,847 --> 00:12:31,908 Es un túnel del antiguo sistema. Lleva años cerrado. 112 00:12:33,553 --> 00:12:38,354 ¿Ves esto, agente Scully? ¿Tienes esto en tu gráfico? 113 00:12:38,424 --> 00:12:40,915 Sí. Es una bifurcación en la línea. 114 00:12:41,027 --> 00:12:45,054 Esa línea está obsoleta. Ha sido destruido y dado de baja. 115 00:12:45,131 --> 00:12:49,966 ¿Qué tan lejos de aquí hasta donde está el tren? ¿Perdió energía, agente Scully? 116 00:12:50,803 --> 00:12:53,067 Está aproximadamente a una milla por el túnel principal. 117 00:12:54,374 --> 00:12:58,105 Va a perder un tiempo valioso. entrando allí. 118 00:13:04,984 --> 00:13:07,077 ¿Agente Doggett? 119 00:13:10,757 --> 00:13:14,454 - Agente Doggett. - Sólo estoy echando un vistazo. 120 00:13:32,345 --> 00:13:34,176 Vámonos de aquí. 121 00:13:35,615 --> 00:13:38,083 Señor Melnick, ¿cuál es su decisión? 122 00:13:39,652 --> 00:13:42,485 ¿Hay alguna buena razón? para seguir esta sección? 123 00:13:42,588 --> 00:13:44,522 Hay muchos lugares donde esconderse aquí. 124 00:13:44,624 --> 00:13:47,286 - ¿Doctor Lyle? - ¡Agente Doggett, cuidado! 125 00:13:56,602 --> 00:13:59,036 Agente Doggett, ¿qué pasó? 126 00:13:59,872 --> 00:14:02,033 ¿Puedes oírme? 127 00:14:02,141 --> 00:14:03,870 Sí. 128 00:14:08,314 --> 00:14:11,010 No... dame un minuto. 129 00:14:14,287 --> 00:14:16,812 ¿Qué me golpeó? 130 00:14:16,889 --> 00:14:19,858 Vino hacia ti como una especie de fantasma. 131 00:14:19,959 --> 00:14:22,052 ¿Qué hizo? 132 00:14:23,329 --> 00:14:25,320 ¿Agente Doggett? 133 00:14:27,233 --> 00:14:30,225 - ¿Llamarías a eso equívoco? - ¿Agente Scully? 134 00:14:33,473 --> 00:14:34,838 Eh... 135 00:14:34,907 --> 00:14:36,807 Vale, lo veo. 136 00:14:36,876 --> 00:14:39,674 Um... voy a necesitar algunos datos. 137 00:14:39,746 --> 00:14:43,307 - La agente Scully necesita algunos datos. - Ya estoy en ello. 138 00:14:43,383 --> 00:14:45,851 Creo que este tipo mató al oficial Philbrick. 139 00:14:45,918 --> 00:14:48,148 Les paso algunas fotos. 140 00:14:48,221 --> 00:14:52,419 Aquí vienen tus datos, Agente Scully. 141 00:14:52,525 --> 00:14:54,516 Ay dios mío. 142 00:15:02,335 --> 00:15:05,202 - ¿Adónde vas? - Creo que acabo de ver algo. 143 00:15:05,271 --> 00:15:07,739 - ¿Cuál es el problema? - No hay problema. 144 00:15:07,840 --> 00:15:11,776 Este hombre se ajusta a la descripción. llamado por mi policía de tránsito. 145 00:15:11,878 --> 00:15:15,905 Hemos encontrado lo que estábamos buscando. Abriguémoslo y volvamos a casa. 146 00:15:17,250 --> 00:15:20,242 ¿Lo ves? Hay algo en el suelo. 147 00:15:34,734 --> 00:15:37,464 Agente Scully, 148 00:15:37,570 --> 00:15:40,130 tenemos cuerpos. 149 00:15:41,707 --> 00:15:43,641 Parecen tres machos. 150 00:15:43,743 --> 00:15:46,473 - ¿Agente Scully? - Sí, los veo. 151 00:15:46,579 --> 00:15:48,706 ¿Puedes acercarte más? 152 00:15:48,781 --> 00:15:51,272 El olor es un poco abrumador. 153 00:15:52,452 --> 00:15:55,148 Llevan aquí un tiempo. 154 00:15:56,155 --> 00:15:58,646 Alguien los envolvió y los escondí aquí. 155 00:15:58,758 --> 00:16:00,658 ¿Puedes descubrirlos? 156 00:16:02,295 --> 00:16:06,322 Parecen okupas, por la forma en que están vestidos. 157 00:16:07,834 --> 00:16:09,927 No estoy seguro de querer tocarlos. 158 00:16:10,970 --> 00:16:15,464 Veo signos de la misma degradación del tejido. vimos en las otras víctimas. 159 00:16:17,910 --> 00:16:20,936 Después de todo, es posible que tengamos un contagio aquí. 160 00:16:28,421 --> 00:16:30,480 ¿Qué dijo ella? 161 00:16:36,629 --> 00:16:38,620 ¡Doctor Lyle! Aquí abajo. 162 00:16:45,037 --> 00:16:47,130 Los CDC pueden estar equivocados. 163 00:16:52,011 --> 00:16:54,946 ¡Alguien está por aquí! 164 00:17:00,853 --> 00:17:02,047 ¿Agente Doggett? 165 00:17:08,327 --> 00:17:10,318 Lo que sea que ella vio... 166 00:17:11,230 --> 00:17:14,358 - ¿Qué viste? - Alguien aquí acaba de irse. 167 00:17:17,803 --> 00:17:21,899 - No veo dónde. - Hemos terminado aquí. 168 00:17:22,008 --> 00:17:25,171 - Agente Doggett. - Espera, teniente. 169 00:17:25,244 --> 00:17:28,577 Si hay alguien más ahí abajo, necesitas encontrarlos. 170 00:17:28,681 --> 00:17:31,149 ¿Qué estás haciendo? Saquen a esa gente. 171 00:17:31,217 --> 00:17:34,744 Encontraron tres cadáveres. Quiero saber qué les pasó. 172 00:17:34,854 --> 00:17:37,687 Están en un estado obsoleto, Túnel fuera de servicio. 173 00:17:37,757 --> 00:17:40,658 Enviaré un equipo allí esta noche. después de la hora punta, 174 00:17:40,726 --> 00:17:43,923 Podrían estar infectados y ser contagiosos. 175 00:17:44,030 --> 00:17:46,260 ¿Con qué? ¿Agua de mar? 176 00:17:46,933 --> 00:17:49,265 Estás siendo irracional aquí. 177 00:17:49,368 --> 00:17:53,668 Los CDC dicen que no hay contaminantes. Voy a confiar en su palabra. 178 00:17:53,739 --> 00:17:56,867 Entonces ¿quiénes son esos muertos? y como murieron? 179 00:17:56,943 --> 00:18:01,539 Probablemente ratas de túnel, okupas, atacados. por el mismo hombre que mató a mi policía de tránsito. 180 00:18:01,614 --> 00:18:05,573 Entonces echa un vistazo al hombre que encaja. la descripción de tu asesino, ¿vale? 181 00:18:05,685 --> 00:18:09,451 Basta mirar sus heridas. Murió de la misma manera. 182 00:18:09,555 --> 00:18:15,118 Hay algo ahí abajo. no me arriesgaré ¡Trayendolo aquí hasta que descubra qué es! 183 00:18:15,895 --> 00:18:17,760 - ¿Agente Scully? - ¿Sí? 184 00:18:17,863 --> 00:18:20,354 ¿Qué quieres que hagamos? 185 00:18:21,934 --> 00:18:27,804 Deja esos cuerpos donde los encontraste y ve tras quien esté en ese túnel. 186 00:18:30,409 --> 00:18:33,776 Necesitamos saber si él está causando esto, 187 00:18:33,879 --> 00:18:36,905 o si él mismo está infectado. 188 00:18:36,983 --> 00:18:39,781 De cualquier manera, puede matar a más personas. 189 00:18:39,885 --> 00:18:42,410 Estoy seguro de que el Dr. Lyle estará de acuerdo. 190 00:18:44,156 --> 00:18:46,249 Muy bien, acabamos de recibir nuestro pedido. 191 00:18:49,261 --> 00:18:52,321 - Vamos a continuar. - ¿Dice quién? 192 00:18:52,431 --> 00:18:54,262 Dice el jefe. 193 00:19:11,684 --> 00:19:13,675 Agente Doggett. 194 00:19:13,786 --> 00:19:16,949 Este agente con el que trabajas. se ocupa de cosas raras, ¿verdad? 195 00:19:17,023 --> 00:19:21,517 Trabaja en algo llamado Expediente X. Casos del FBI de fenómenos inexplicables. 196 00:19:21,627 --> 00:19:24,027 - ¿La conoces? - Sí, la conozco. 197 00:19:24,130 --> 00:19:26,826 Hemos trabajado juntos por poco tiempo. 198 00:19:26,932 --> 00:19:30,493 Me pregunto por qué te envió aquí en lugar de venir ella misma. 199 00:19:30,603 --> 00:19:32,662 Es la decisión correcta. 200 00:19:34,306 --> 00:19:36,365 ¿Tiene algún problema, teniente? 201 00:19:36,475 --> 00:19:41,936 Sí, cuando alguien que no conozco me retiene Aquí abajo en la oscuridad buscando Jack Squat. 202 00:19:42,014 --> 00:19:43,879 cuando ya hemos encontrado a nuestro hombre. 203 00:19:43,983 --> 00:19:48,545 - Es una cuestión de contagio. - Es una cuestión de quién está a cargo. 204 00:19:50,690 --> 00:19:53,056 ¿Agente Doggett? 205 00:19:53,159 --> 00:19:55,855 - Sí. - ¿Estás bien ahí abajo? 206 00:19:55,961 --> 00:19:58,020 Bien. 207 00:19:59,498 --> 00:20:01,625 ¿Qué tienes para nosotros? 208 00:20:01,701 --> 00:20:05,660 Estás a unos 50 metros del lugar. donde se detuvo el tren. 209 00:20:07,339 --> 00:20:09,500 ¿Qué estoy buscando? 210 00:20:10,643 --> 00:20:12,702 No sé. 211 00:20:15,314 --> 00:20:17,509 Cualquier cosa. 212 00:20:29,995 --> 00:20:32,190 Quítamelo de encima. ¡Quítamelo de encima! 213 00:20:32,264 --> 00:20:36,030 - ¿Qué es? - ¡No lo sé, pero arde! 214 00:20:36,102 --> 00:20:38,730 - Quédate quieto. Veámoslo. - ¡Arde! 215 00:20:39,205 --> 00:20:41,605 ¿Qué es? ¿Lo que está sucediendo? 216 00:20:41,707 --> 00:20:44,437 - ¿Agente Doggett? - No puedo decir qué es. 217 00:20:47,780 --> 00:20:50,214 ¡Agente Scully, hábleme! 218 00:20:50,883 --> 00:20:54,011 Sí, um... Échale un poco de agua fresca. 219 00:20:54,086 --> 00:20:57,578 ¡Dame agua aquí! 220 00:21:01,727 --> 00:21:03,388 ¿Qué diablos fue eso? 221 00:21:03,462 --> 00:21:07,228 No lo sé, y no me gusta que tú no lo hagas. ¡Agente Scully, hábleme! 222 00:21:07,299 --> 00:21:11,565 No sé qué decir. Es... es algo que ataca la dermis. 223 00:21:11,637 --> 00:21:13,537 ¡¿Agresor?! ¡Le comió el brazo! 224 00:21:13,606 --> 00:21:17,906 Odio decir esto, pero parece algún tipo de arma bioquímica. 225 00:21:17,977 --> 00:21:19,444 Excelente. 226 00:21:19,545 --> 00:21:21,604 - ¿Qué? - ¿Qué dijo ella? 227 00:21:21,714 --> 00:21:24,808 Ella dijo que mucha gente Podría tomar taxis a casa esta noche. 228 00:21:29,955 --> 00:21:32,116 ¡¿Qué diablos es esta cosa?! 229 00:21:32,224 --> 00:21:35,387 Podría ser un terrorista utilizando un agente bioquímico. 230 00:21:35,461 --> 00:21:37,486 ¿Podría? ¿Está adivinando? 231 00:21:38,597 --> 00:21:43,000 Agente Doggett, saqué un mapa. de la red de metro donde te encuentras ahora. 232 00:21:43,102 --> 00:21:44,763 Quiero que me escuches. 233 00:21:46,572 --> 00:21:49,939 Ella dice este túnel se conecta a otro túnel a 100 metros de altura. 234 00:21:50,009 --> 00:21:52,307 Es el único lugar donde este tipo podría esconderse. 235 00:21:52,411 --> 00:21:56,006 - Este hombre no irá a ninguna parte. - Entonces cuida de él. 236 00:21:56,115 --> 00:21:58,606 Haré que un equipo HAZMAT venga aquí. 237 00:21:58,684 --> 00:22:00,982 Teniente, vámonos. 238 00:22:01,086 --> 00:22:06,251 Te sacaremos de aquí. Vamos. Vamos. 239 00:22:06,325 --> 00:22:09,522 Te tengo, amigo. Aguanta ahí. 240 00:22:35,287 --> 00:22:37,050 Doctor Lyle. 241 00:22:37,156 --> 00:22:39,647 - Dr. Lyle, ¿cómo se siente? - ¿A mí? 242 00:22:39,792 --> 00:22:43,489 Parece que estoy bien pero Melnick está empeorando. 243 00:22:43,629 --> 00:22:47,065 Los vehículos están en camino. Los médicos de los CDC conocen sus condiciones. 244 00:22:47,166 --> 00:22:49,327 ¿Para qué nos van a tratar? 245 00:22:49,468 --> 00:22:53,461 - ¿Cómo van a tratar a Melnick? - Estoy trabajando en eso. 246 00:23:02,848 --> 00:23:04,008 ¡Ey! 247 00:23:07,486 --> 00:23:09,545 ¡¿Qué estás haciendo?! 248 00:23:10,856 --> 00:23:14,758 ¡Ey! ¿Adónde los llevas? Esos cuerpos van al CDC. 249 00:23:14,860 --> 00:23:17,852 Como agente federal, te ordeno que pares. 250 00:23:17,997 --> 00:23:22,525 Agente Scully, tenemos una fecha límite aquí. que se acerca rápidamente. 251 00:23:22,668 --> 00:23:25,762 Estos órganos necesitan atención inmediata examen y diagnóstico. 252 00:23:25,871 --> 00:23:29,034 - Eso se está arreglando. - ¿Por quién? Ya lo arreglé. 253 00:23:34,213 --> 00:23:38,206 - Sabías que esos cuerpos estaban ahí abajo. - Tenga cuidado, agente Scully. 254 00:23:38,350 --> 00:23:40,079 Mira cómo están envueltos. 255 00:23:40,185 --> 00:23:44,519 Alguien los selló en plástico. esperando que no los encontraran. 256 00:23:44,590 --> 00:23:48,185 Si enviaste a mi compañero allí sabiendo de esto... 257 00:23:48,260 --> 00:23:50,558 Estás fuera de lugar aquí. 258 00:23:51,063 --> 00:23:54,191 Quiero ver informes de inspección. 259 00:23:54,266 --> 00:23:58,464 quiero saber quien estaba ahi abajo en ese túnel y lo que vieron. 260 00:23:58,570 --> 00:24:02,472 - Te conseguiré lo que quieras. - Bien. 261 00:24:02,574 --> 00:24:06,874 Llevemos estos cuerpos al CDC. donde se supone que deben ir. 262 00:24:24,563 --> 00:24:29,591 - ¿Qué es esto aquí, teniente? - Estación abandonada. Antigua parada. 263 00:24:31,770 --> 00:24:33,601 Agente Scully. 264 00:24:35,107 --> 00:24:36,438 Agente Scully. 265 00:24:36,575 --> 00:24:40,739 Aquí estamos, desperdiciando nuestro tiempo. y ella está dormida al volante. 266 00:24:41,914 --> 00:24:43,506 Agente Scully. 267 00:24:43,615 --> 00:24:47,278 Vamos, agente Doggett. Toma una decisión. Vámonos de aquí. 268 00:24:47,419 --> 00:24:52,083 Tenemos que encontrar a quien sea Eso todavía está aquí abajo, teniente. 269 00:24:52,157 --> 00:24:55,320 ¿Y si no lo encontramos? 270 00:24:55,427 --> 00:25:00,160 Tal vez seremos nosotros a quienes encuentren yaciendo boca abajo en el suelo, muerto. 271 00:25:00,265 --> 00:25:03,530 La agente Scully sabe lo que está haciendo. 272 00:25:03,635 --> 00:25:08,629 - Se trata de salvar vidas. - Parece que se trata de salvarle la vida. 273 00:25:08,774 --> 00:25:13,268 Si ella sabe lo que está haciendo, ¿Por qué no se ha dado cuenta todavía? 274 00:25:13,345 --> 00:25:15,336 Teniente... 275 00:25:16,949 --> 00:25:19,679 - Camina hacia mí. - ¿Qué? 276 00:25:22,621 --> 00:25:25,181 ¿Qué, maldita sea? 277 00:25:33,165 --> 00:25:34,996 Las cosas son culpa mía. 278 00:25:35,134 --> 00:25:37,159 ¿Ves eso? Se está extendiendo. 279 00:25:38,137 --> 00:25:40,503 Te dije que deberíamos haber salido. 280 00:25:40,639 --> 00:25:43,005 Es exactamente por eso que debemos quedarnos. 281 00:25:43,509 --> 00:25:46,410 Ya lo viste. ¡Viste lo que hace! 282 00:25:46,512 --> 00:25:48,707 Sí, vi lo que hizo. 283 00:25:48,814 --> 00:25:52,750 Pero no veo que tenga otra efecto en ti, así que cálmate. 284 00:25:52,851 --> 00:25:57,151 No. Me voy de aquí. Me voy. 285 00:26:13,672 --> 00:26:18,575 - Lo harías, ¿no? - No porque quiera, 286 00:26:18,677 --> 00:26:20,736 Pero estás presionando bastante. 287 00:26:22,848 --> 00:26:25,681 Así que baja tu arma, Teniente, ahora mismo. 288 00:26:37,763 --> 00:26:42,063 Ahora vamos a salir de aquí. pero vamos a esperar el OK. 289 00:26:48,707 --> 00:26:50,402 ¿Agente Doggett? 290 00:26:50,542 --> 00:26:52,567 Agente Doggett, ¿puede...? 291 00:26:53,946 --> 00:26:55,607 ¿Agente Doggett? 292 00:26:57,282 --> 00:26:59,147 Adelante, agente Doggett. 293 00:26:59,251 --> 00:27:01,242 ¿Agente Doggett? 294 00:27:01,386 --> 00:27:03,411 ¡Entra, maldita sea! 295 00:27:08,093 --> 00:27:10,459 ¿Es este un mal momento? 296 00:27:10,562 --> 00:27:12,928 ¿Disculpe? 297 00:27:13,065 --> 00:27:16,262 No sé. estoy buscando una agente del FBI, Dana Scully. 298 00:27:16,401 --> 00:27:19,734 - ¿Sabes dónde puedo encontrarlo? - No. Sí. Quiero decir, soy ella. 299 00:27:19,805 --> 00:27:22,069 - ¿Puedo ayudarle? - Sí. Soy el Dr. Kai Bowe. 300 00:27:22,141 --> 00:27:26,077 Me enviaron una nota garabateada y una muestra de agua salada para análisis. 301 00:27:26,145 --> 00:27:28,443 Soy biólogo marino de BU. 302 00:27:28,580 --> 00:27:32,414 Lo lamento. Sí. Doctor Bowe, por favor. 303 00:27:33,418 --> 00:27:38,151 - ¿Te hicieron un análisis? - Sí. Tengo algo que mostrarte. 304 00:27:40,259 --> 00:27:43,251 Voy a asumir que tienes prisa. 305 00:27:45,430 --> 00:27:49,025 Esta es una imagen tomado de un estereomicroscopio 306 00:27:49,134 --> 00:27:51,364 de lo que se llama medusa. 307 00:27:51,470 --> 00:27:53,700 Su muestra de agua salada fue engañosa. 308 00:27:53,805 --> 00:27:57,969 Sus componentes son los que cabría esperar, excepto por niveles más altos de calcio. 309 00:27:58,110 --> 00:28:00,635 Esta criatura es principalmente eso. 310 00:28:00,779 --> 00:28:02,371 - ¿Calcio? - Sí. 311 00:28:02,481 --> 00:28:06,178 Es lo que impulsa su movimiento. y le da bioluminiscencia. 312 00:28:06,285 --> 00:28:08,947 Entonces estás diciendo que se trata de una criatura marina. 313 00:28:09,621 --> 00:28:13,990 - Por eso el CDC se lo pasó por alto. - Bueno, es difícil de encontrar. 314 00:28:14,126 --> 00:28:17,186 Me atrevo a decir que ni siquiera estoy seguro si es del mar, pero... 315 00:28:17,296 --> 00:28:20,356 Sea de donde sea, es bastante increíble. 316 00:28:22,201 --> 00:28:24,362 Está matando gente. 317 00:28:25,804 --> 00:28:27,635 - ¿Cómo? - No sé. 318 00:28:27,706 --> 00:28:31,665 Hay agua de mar en ese túnel, y está devorando la carne de la gente. 319 00:28:31,810 --> 00:28:35,837 Está produciendo algún tipo de reacción. Eso parece casi eléctrico. 320 00:28:35,981 --> 00:28:40,680 - ¿En contacto? - No. Algo lo desencadena. 321 00:28:41,553 --> 00:28:45,182 - ¿Has estado en el túnel? - No, no lo he hecho. 322 00:28:45,324 --> 00:28:49,317 Pero mi compañero está ahí abajo. y temo lo peor, 323 00:28:52,898 --> 00:28:55,594 ¡Oye! ¡Ey! 324 00:28:55,701 --> 00:28:57,669 ¿Alguien por ahí? 325 00:29:02,507 --> 00:29:05,032 ¡Alguien! 326 00:29:05,177 --> 00:29:07,543 ¿Alguien me escucha? 327 00:29:07,679 --> 00:29:09,670 ¡¿Cualquiera?! 328 00:29:52,224 --> 00:29:54,590 ¿Agente Doggett? 329 00:29:54,660 --> 00:29:57,652 Agente Doggett, ¿puede oírme? 330 00:29:58,964 --> 00:30:01,489 - Agente Doggett. - Sí. 331 00:30:04,636 --> 00:30:07,469 Estoy aquí. Te escucho. 332 00:30:10,275 --> 00:30:15,110 Dios, me asustaste. Yo, eh... Empecé a temer lo peor. 333 00:30:17,249 --> 00:30:19,740 No, yo... me tomó por sorpresa... 334 00:30:21,953 --> 00:30:24,114 No veo al teniente Bianco. 335 00:30:24,189 --> 00:30:29,183 Está infectado con algo. Lo vi brillando en su piel. 336 00:30:31,196 --> 00:30:34,654 ¿Y cuál es su condición, agente Doggett? 337 00:30:42,674 --> 00:30:44,539 Voy a asumir que no es bueno. 338 00:30:49,948 --> 00:30:55,284 Voy a enviar una unidad de cuarentena para conseguir usted. Quiero que te quedes donde estás. 339 00:30:55,354 --> 00:30:59,688 Se lo agradezco, pero no puedo hacer eso. 340 00:30:59,791 --> 00:31:02,885 Si vamos a detener la propagación de esta cosa, 341 00:31:02,994 --> 00:31:05,292 Debo detener al teniente Bianco. 342 00:31:08,133 --> 00:31:12,399 Dr. Bowe, necesito que hable por teléfono. con los CDC. Cuéntales todo lo que sabemos. 343 00:31:12,504 --> 00:31:16,804 Tenemos que aprender lo más rápido posible. lo que desencadena esto. 344 00:31:19,311 --> 00:31:23,372 Mira, necesito que bloquees todas y cada una de las salidas de este sistema. 345 00:31:23,482 --> 00:31:25,848 Tienes una posible situación de brote. 346 00:31:25,917 --> 00:31:28,750 - Eso no va a pasar. - No, escúchame tú. 347 00:31:28,854 --> 00:31:33,086 Su teniente está infectado y en libertad. en el sistema, buscando una salida. 348 00:31:33,191 --> 00:31:34,749 Te escucho. 349 00:31:34,860 --> 00:31:38,762 Es que ya hay Pasajeros esperando en el andén. 350 00:31:49,174 --> 00:31:50,937 Agente Doggett, 351 00:31:51,042 --> 00:31:53,169 tenemos una nueva arruga. 352 00:31:53,945 --> 00:31:56,573 No me digas. 353 00:31:56,681 --> 00:31:59,081 Se nos acaba el tiempo. Son las cuatro menos veinte. 354 00:31:59,184 --> 00:32:03,848 - Me estoy moviendo lo más rápido que puedo. - No deberías moverte en absoluto. 355 00:32:03,922 --> 00:32:09,087 En 20 minutos estaré tomando un baño largo. en el hotel. Ahora mismo tengo que encontrar a este tipo. 356 00:32:09,194 --> 00:32:13,927 Este organismo que está en tu piel, algo lo desencadena y no sé qué. 357 00:32:14,032 --> 00:32:16,592 Podría ser la temperatura corporal o la frecuencia cardíaca. 358 00:32:16,701 --> 00:32:19,135 También podría ser por quedarte quieto, ¿verdad? 359 00:32:19,237 --> 00:32:23,936 Tal vez lo único que me impide Lo que está chispeando ahora es que me estoy moviendo. 360 00:32:24,042 --> 00:32:26,442 Sí. Supongo que tienes razón. 361 00:32:27,212 --> 00:32:29,646 Me voy a salir de esto, agente Scully. 362 00:32:29,748 --> 00:32:34,447 Solo asegúrate de que Karras aguante esos trenes. Hasta que encuentre a Bianco. 363 00:32:36,588 --> 00:32:39,580 el tiene pasajeros esperando en la siguiente estación. 364 00:32:39,658 --> 00:32:43,150 Dile a ese hijo de puta él tiene que limpiar el sistema. Él es... 365 00:32:44,396 --> 00:32:46,796 Espera. Veo algo. 366 00:32:55,640 --> 00:32:57,335 Teniente... 367 00:32:57,442 --> 00:32:59,842 Está herido. 368 00:33:10,789 --> 00:33:13,622 ¿Ve esto, doctor Bowe? 369 00:33:15,594 --> 00:33:17,653 ¿Ve esto, señor Karras? 370 00:33:27,138 --> 00:33:32,633 ¿Tienes el CDC? Necesito todo lo que puedan Cuénteme qué es lo que desencadena este organismo. 371 00:33:32,711 --> 00:33:35,703 Una idea, una noción, una conjetura descabellada. 372 00:33:39,451 --> 00:33:41,715 Agente Scully, ¿qué quiere que haga? 373 00:33:42,787 --> 00:33:45,449 Salga de ahí, agente Doggett. 374 00:33:46,191 --> 00:33:48,182 ¿Qué pasa con este hombre? 375 00:33:48,293 --> 00:33:51,854 Voy a enviar un equipo HAZMAT para él, pero por lo que he visto... 376 00:33:51,963 --> 00:33:53,863 La reacción es progresiva. 377 00:33:53,965 --> 00:33:57,526 Por favor, agente Doggett, no me deje aquí. 378 00:34:03,808 --> 00:34:06,402 Espero que disfrutes el viaje. 379 00:34:09,648 --> 00:34:12,640 ¿Ves esto, agente Scully? 380 00:34:13,818 --> 00:34:15,046 Sí. 381 00:34:15,153 --> 00:34:19,021 - ¿Quién más está ahí abajo? - No lo sabemos. 382 00:34:19,524 --> 00:34:21,754 ¡Tú allí! ¡Detener! 383 00:34:23,061 --> 00:34:25,154 ¡Agente federal! ¡Estoy armado! 384 00:34:45,016 --> 00:34:46,916 Agente Scully, ¿cree esto? 385 00:34:51,723 --> 00:34:56,387 ¿Quién eres? ¿Cómo te llamas? ¿Qué estás haciendo aquí abajo? 386 00:34:56,461 --> 00:34:59,021 ¿A qué apunta? 387 00:34:59,864 --> 00:35:00,956 No sé. 388 00:35:01,066 --> 00:35:04,934 - ¿Está infectado? - Agente Doggett, apague la luz. 389 00:35:07,572 --> 00:35:09,733 Nada. No se ve afectado. 390 00:35:12,978 --> 00:35:16,971 - ¿Cómo es eso? - Creo que lo acabo de descubrir. 391 00:35:18,383 --> 00:35:20,977 Quizás sepa qué desencadena esto. 392 00:35:21,086 --> 00:35:23,748 - ¿Qué es? - Sudor. 393 00:35:23,822 --> 00:35:30,057 La transpiración es conductora de iones de calcio. promoviendo una reacción químico-eléctrica. 394 00:35:30,495 --> 00:35:32,895 - ¿Electricidad? - Así es. 395 00:35:32,964 --> 00:35:37,162 Las glándulas sudoríparas del niño no están completamente desarrollado, por lo que no sería tan conductor. 396 00:35:37,268 --> 00:35:39,463 Sólo mi suerte. 397 00:35:41,840 --> 00:35:46,607 - Agente Doggett, ¿adónde va? - No lo sé, pero quiere que lo siga. 398 00:36:04,095 --> 00:36:09,590 Agente Scully, no sé si puede ver esto. Creo que encontré la fuente del contagio. 399 00:36:13,505 --> 00:36:18,306 Parece que hay una gran gotera en el techo. desmoronando las paredes, inundando el sistema. 400 00:36:18,443 --> 00:36:21,139 Debe haberse filtrado desde la bahía. 401 00:36:22,647 --> 00:36:24,638 Ey. ¿A dónde vas? 402 00:36:25,450 --> 00:36:29,318 ¿Ves esto? el niño caminando a través de estas cosas. 403 00:36:31,156 --> 00:36:33,522 Sí. Estoy... estoy revisando mi gráfico aquí. 404 00:36:33,625 --> 00:36:39,029 Parece... parece que está intentando guiarte. a través de un túnel en el sistema principal. 405 00:36:39,130 --> 00:36:44,158 Y si esto es exacto, te pondría a unos 400 metros de un punto de acceso. 406 00:36:44,302 --> 00:36:48,705 Si pudiera formar un equipo HAZMAT, Quizás podamos sacarte en 15 minutos. 407 00:36:56,014 --> 00:36:58,005 Vamos, teniente. 408 00:37:16,668 --> 00:37:20,695 Hemos llegado al sistema principal. Agente Scully. Tenemos grandes problemas aquí. 409 00:37:20,839 --> 00:37:21,999 Sí, lo hacemos. 410 00:37:22,073 --> 00:37:25,406 - ¿Ves esta inundación? - No, es peor que eso. 411 00:37:25,510 --> 00:37:30,345 Creo que este idiota Karras ha puesto en marcha los trenes. 412 00:38:01,713 --> 00:38:03,874 Agente Doggett, ¿qué está haciendo? 413 00:38:06,284 --> 00:38:08,081 ¿Agente Doggett? 414 00:38:08,219 --> 00:38:12,087 Salga de la pista, agente Doggett. ¡Sal de ahí! 415 00:38:12,223 --> 00:38:16,250 Tenemos gente en el tren. Podrían infectarse. 416 00:38:17,896 --> 00:38:20,091 ¡Salga de ahí, agente Doggett! 417 00:38:21,232 --> 00:38:23,757 Dámelo. ¡Dámelo! 418 00:38:23,902 --> 00:38:26,132 Tengo una idea, agente Scully. 419 00:38:39,584 --> 00:38:41,142 ¿Agente Doggett? 420 00:38:41,820 --> 00:38:43,651 Hábleme, agente Doggett. 421 00:38:45,490 --> 00:38:48,755 ¿Agente Doggett? ¿Está ahí? 422 00:38:48,827 --> 00:38:50,818 ¿Puedes oírme? 423 00:38:51,963 --> 00:38:54,523 ¡Sí! Sí, estoy aquí. 424 00:38:55,633 --> 00:38:58,431 Gracias a Dios. Eh... 425 00:38:58,503 --> 00:39:00,334 Te perdí en lo visual. 426 00:39:07,545 --> 00:39:08,978 DE ACUERDO. 427 00:39:09,047 --> 00:39:12,210 Vale, te tengo. Has vuelto. 428 00:39:44,816 --> 00:39:46,477 ¿Estás bien? 429 00:39:50,021 --> 00:39:53,252 Sólo puedo tener esperanza, agente Scully. 430 00:40:20,051 --> 00:40:22,042 ¡Enfermero! 431 00:40:23,421 --> 00:40:25,013 ¡Enfermero! 432 00:40:28,559 --> 00:40:31,858 ¿Adónde crees que vas? 433 00:40:31,930 --> 00:40:37,425 Para encontrar a la enfermera. Ella dijo que iba a Habla con el médico sobre mi regreso a casa. 434 00:40:37,535 --> 00:40:39,799 Podría estar muriendo aquí por lo que ella sabe. 435 00:40:39,904 --> 00:40:42,805 Bueno, no lo es, agente Doggett. 436 00:40:45,109 --> 00:40:49,569 Tu piel y tu cuerpo se deshacen del organismo. Un simple baño de alcohol te limpió de inmediato. 437 00:40:49,647 --> 00:40:53,481 Estaba abajo hablando con la enfermera y... 438 00:40:53,584 --> 00:40:56,747 Le dije que vendría y te daría la noticia. 439 00:40:56,821 --> 00:40:58,812 Bueno, ¿puedo salir de aquí? 440 00:40:58,923 --> 00:41:00,982 Sí. 441 00:41:08,633 --> 00:41:11,568 ¿Qué pasa con los demás? 442 00:41:11,636 --> 00:41:15,163 Bueno, el chico está en Servicios Sociales. 443 00:41:15,273 --> 00:41:18,470 Los cirujanos plásticos están trabajando. sobre Melnick y Bianco. 444 00:41:18,576 --> 00:41:21,977 Y el Dr. Lyle ha sido dado de alta. 445 00:41:23,414 --> 00:41:27,180 Sabes, me gustaría pensar que esto se acabó. 446 00:41:27,285 --> 00:41:31,346 Pero habrá un infierno que pagar para estos chicos. 447 00:41:31,456 --> 00:41:34,857 No, se acabó, agente Doggett. 448 00:41:34,959 --> 00:41:36,483 ¿Disculpe? 449 00:41:36,594 --> 00:41:39,927 Este tipo, Karras, volvió a encarrilar un tren. 450 00:41:39,998 --> 00:41:44,628 - Puso en peligro imprudentemente la vida de las personas. - Pero no hay pruebas de ello. 451 00:41:47,105 --> 00:41:49,972 ¿Qué quieres decir con que no hay pruebas? 452 00:41:51,442 --> 00:41:56,607 Lo que estoy diciendo es que el organismo ya no existe. 453 00:41:56,681 --> 00:41:59,878 - Está destruido. - ¿Por qué? 454 00:41:59,984 --> 00:42:04,182 Supongo que por la carga eléctrica. que te pusiste en marcha. 455 00:42:13,164 --> 00:42:15,826 Tenemos víctimas. Cadáveres. 456 00:42:15,900 --> 00:42:19,028 Infectado por un patógeno de etiología desconocida. 457 00:42:21,339 --> 00:42:27,300 Mire, agente Doggett. No se mantendrá ningún cargo penal. 458 00:42:30,848 --> 00:42:34,375 Estos tipos simplemente estaban haciendo su trabajo. 459 00:42:34,485 --> 00:42:36,919 Mantener los trenes en marcha. 460 00:42:43,528 --> 00:42:45,689 Pero te lo tienen que agradecer a ti. 461 00:42:48,666 --> 00:42:52,261 Y no sólo por salvarles el trasero. 462 00:42:52,737 --> 00:42:54,762 No. Lo descubriste. 463 00:42:57,375 --> 00:43:00,276 Yo solo era tus ojos y oídos. 464 00:43:02,413 --> 00:43:04,176 Agente Scully... 465 00:43:10,788 --> 00:43:12,881 Vámonos a casa. 466 00:44:04,976 --> 00:44:06,910 ¡Yo hice esto!