1 00:00:41,041 --> 00:00:45,478 - ¿A casa en Estados Unidos, señor Potocki? - Ni un momento demasiado pronto. 2 00:01:13,173 --> 00:01:15,232 Pobre bastardo. 3 00:01:37,364 --> 00:01:40,697 Aquí tienes 50 pesos. Cómprese un poco de WD-40. 4 00:02:08,762 --> 00:02:11,322 Oh, por llorar en voz alta. 5 00:02:11,431 --> 00:02:14,229 Escuche, amigo, ya lo di. 6 00:02:18,138 --> 00:02:20,971 ¿Entiendes inglés? 7 00:02:42,462 --> 00:02:45,920 Vuelo largo, ¿eh? ¿Bombay a DC? 8 00:02:54,941 --> 00:03:00,345 Sabes, siempre me lo pregunté. ¿Sirven comida india en el avión? 9 00:03:01,615 --> 00:03:04,948 Si hay algo más El préstamo lo hago por usted, señor... 10 00:04:57,831 --> 00:05:02,564 - Las cosas que llegan a tu bandeja de entrada, ¿eh? - Buen día. Lamento llegar tarde. 11 00:05:02,669 --> 00:05:05,467 Todavía no vi el expediente del caso. El tráfico es terrible. 12 00:05:05,572 --> 00:05:09,906 Tarda más en cruzar la ciudad que un viaje en avión desde la India. 13 00:05:10,010 --> 00:05:13,138 Que es donde nuestra víctima Volé desde anoche: Bombay. 14 00:05:13,246 --> 00:05:16,238 - ¿De quién estamos hablando? -Hugh Potocki. 15 00:05:16,349 --> 00:05:19,250 Importador/exportador de Minneapolis. Colocado en DC. 16 00:05:19,319 --> 00:05:21,651 Toda esta sangre sale de su cuerpo. 17 00:05:21,755 --> 00:05:24,588 - ¿Lo vio el forense? ¿El cuerpo? - Sí. 18 00:05:24,658 --> 00:05:29,322 El test toxicológico descartó fiebre hemorrágica. Ébola, cualquier cosa exótica. 19 00:05:29,429 --> 00:05:32,762 Algo mató a este hombre, pero no era ninguna enfermedad extraña. 20 00:05:32,866 --> 00:05:34,595 - ¿No hay señales de entrada forzada? - No. 21 00:05:34,701 --> 00:05:37,261 nadie fue visto viniendo o saliendo de esta habitación. 22 00:05:37,370 --> 00:05:43,104 La criada encontró el cuerpo 20 minutos después. Un botones dejó al señor Potocki. Sucedió rápido. 23 00:05:43,210 --> 00:05:46,179 Entonces lo que estás diciendo es que nadie sabe nada. 24 00:05:46,279 --> 00:05:49,840 Pero entonces supongo por eso está en tu bandeja de entrada. 25 00:05:53,854 --> 00:05:57,790 Entonces, ¿qué piensa, agente Scully? ¿Habitación de hotel embrujada? 26 00:05:57,891 --> 00:06:00,860 ¿Invasores alienígenas? ¿Vampiros descuidados? 27 00:06:03,129 --> 00:06:07,793 Hay una pequeña cosa. La policía no se dio cuenta la primera vez. 28 00:06:12,138 --> 00:06:17,371 - La huella de un niño. - Sí. Eso es lo que parece. 29 00:06:20,313 --> 00:06:23,305 Había una red de ladrones cuando estaba de regreso en Nueva York. 30 00:06:23,383 --> 00:06:26,147 Usaron niños para trabajos B y E. 31 00:06:26,253 --> 00:06:29,313 Apretando a través de ventanas rotas, ese tipo de cosas. 32 00:06:29,422 --> 00:06:31,652 Pero esto, esto está más allá. 33 00:06:31,758 --> 00:06:35,057 No. Por lo que veo, agente Doggett, 34 00:06:35,161 --> 00:06:37,721 por la forma en que murió este hombre, 35 00:06:37,831 --> 00:06:40,163 Dudo que haya sido un niño quien hizo esto. 36 00:06:40,267 --> 00:06:43,168 Gracias. no estoy listo perder toda mi fe en la humanidad. 37 00:06:43,270 --> 00:06:46,068 Pero independientemente, 38 00:06:46,172 --> 00:06:49,608 Yo diría que es prudente que mantengas la mente abierta. 39 00:06:54,014 --> 00:06:59,680 Cuanto mejor se vuelve la economía, más difícil será cubrir este tipo de puestos de trabajo. 40 00:07:00,854 --> 00:07:05,382 Y el problema es que la gente lo mira. como un simple cheque de pago. 41 00:07:05,525 --> 00:07:08,688 No se dan cuenta de eso, como ingeniero de mantenimiento, 42 00:07:08,795 --> 00:07:11,923 estás jugando un papel importante en la vida de estos niños. 43 00:07:12,032 --> 00:07:14,296 Y no puedo decirte lo maravilloso que es 44 00:07:14,401 --> 00:07:18,861 encontrar a alguien tan entusiasta como usted, señor Burrard. 45 00:07:21,207 --> 00:07:24,699 ¿Y tengo entendido que puedes empezar inmediatamente? 46 00:07:30,383 --> 00:07:31,941 Eso es maravilloso. 47 00:07:37,724 --> 00:07:43,060 - Gran amigo, ¿no? - Grande es un término relativo, agente Doggett. 48 00:07:44,564 --> 00:07:47,089 Se necesitaron tres hombres fuertes traerlo aquí. 49 00:07:47,233 --> 00:07:50,100 Inclinó la balanza a 402 libras. 50 00:07:50,236 --> 00:07:53,296 Hugh Potocki era un gran hombre con grandes apetitos. 51 00:07:53,406 --> 00:07:56,432 Amaba los autos grandes, las casas grandes, gran negocio. 52 00:07:56,576 --> 00:08:01,809 Divorciado dos veces. Llevaba dos pensiones alimenticias, uno con manutención infantil. 53 00:08:01,915 --> 00:08:07,012 Nunca se perdió un pago. De hecho, parece haber malcriado a sus esposas e hijos. 54 00:08:07,120 --> 00:08:11,682 - No entiendo el punto. - Parece que a él también le encantaban las mujeres grandes. 55 00:08:11,791 --> 00:08:14,123 Considerando las pruebas y los motivos, 56 00:08:14,260 --> 00:08:17,457 probablemente podamos descartar sus ex esposas como sospechosas. 57 00:08:17,597 --> 00:08:21,693 Bueno, considerando lo que encontré aquí hoy, Yo diría que tengo que estar de acuerdo. 58 00:08:26,439 --> 00:08:31,604 Daño tisular. Trauma masivo al intestino inferior y a la pared rectal. 59 00:08:31,711 --> 00:08:34,680 ¿Eso es de algo? ¿entras o sales? 60 00:08:34,781 --> 00:08:38,808 Desafortunadamente, hay tanto daño. que es difícil de decir. 61 00:08:39,285 --> 00:08:44,552 Me hice resonancias magnéticas, que revelan una mayor trituración. en todo el abdomen 62 00:08:44,657 --> 00:08:47,285 y en el área del estómago. 63 00:08:49,896 --> 00:08:54,299 La India es un importante punto de tránsito por el triangulo dorado. 64 00:08:54,401 --> 00:08:58,132 Este tipo voló dentro y fuera de la India. media docena de veces en los últimos 18 meses. 65 00:08:58,238 --> 00:09:03,403 ¿Estás sugiriendo que es una mula? un mensajero de heroína u opiáceos? ¿Un narcotraficante? 66 00:09:03,510 --> 00:09:08,311 Llena un globo de látex con heroína y se lo traga. Todos hemos visto este tipo de cosas antes. 67 00:09:08,415 --> 00:09:11,179 Pero ¿y si alguien lo alcanzara en el camino? 68 00:09:11,317 --> 00:09:16,311 extrajeron la droga a la fuerza... ¿Arrancándoselo del estómago? 69 00:09:16,423 --> 00:09:21,019 Yo diría que es una buena teoría, agente Doggett. Por no hablar de uno gráfico. 70 00:09:21,161 --> 00:09:25,495 Pero habrían quedado huellas de drogas en su sistema. 71 00:09:25,598 --> 00:09:29,329 Tampoco tiene en cuenta la pérdida de sangre. que este hombre experimentó. 72 00:09:29,436 --> 00:09:33,270 Entonces volvemos al punto de partida. Nadie sabe nada. 73 00:09:33,373 --> 00:09:35,432 Eh, no exactamente. 74 00:09:36,109 --> 00:09:40,773 Hice un análisis de descomposición para determinar el momento de la muerte. 75 00:09:41,448 --> 00:09:46,010 Temperatura del hígado, acumulación de gases, grado de rigor: cosas rutinarias. 76 00:09:46,119 --> 00:09:50,180 No es 100 por ciento exacto, pero nos da un rango. 77 00:09:50,290 --> 00:09:54,351 - ¿Cuál es el alcance? - 24 a 36 horas. 78 00:09:56,963 --> 00:09:59,295 Bueno, eso simplemente está mal. 79 00:09:59,399 --> 00:10:03,733 Significaría que el señor Potocki aquí presente Habría muerto antes de salir de Bombay. 80 00:10:03,870 --> 00:10:08,136 No. Significaría que un hombre muerto abordó un avión en la India, 81 00:10:08,241 --> 00:10:11,438 cambió de avión en París, paró un taxi en Dulles 82 00:10:11,544 --> 00:10:15,105 y luego se registró en un hotel del centro y le dio una propina al botones. 83 00:10:15,215 --> 00:10:18,878 Según mi experiencia, los muertos no dan propina. Agente Scully. 84 00:10:18,985 --> 00:10:21,044 Te dije que mantuvieras la mente abierta. 85 00:10:37,070 --> 00:10:39,334 - Mira lo que le hiciste a mi scooter. - ¡Es mío! 86 00:10:39,439 --> 00:10:42,431 - Sí, claro. - ¿Me lo vas a quitar? 87 00:10:43,076 --> 00:10:44,976 ¡Ey! 88 00:10:45,078 --> 00:10:48,138 Déjalo en paz. 89 00:10:48,248 --> 00:10:50,773 ¿Qué está pasando aquí, Quinton? 90 00:10:52,085 --> 00:10:55,646 Te conozco. ¿Tu nombre es Trevor? 91 00:10:55,755 --> 00:11:00,783 Estás en séptimo grado, ¿verdad? no tengo nada ¿Es mejor hacerlo que molestar a los alumnos de sexto grado? 92 00:11:00,927 --> 00:11:02,690 - Él me encontró por casualidad. - ¡Mentiroso! 93 00:11:02,795 --> 00:11:04,660 Suficiente. 94 00:11:04,764 --> 00:11:07,756 ¿Quieres ser un matón? Encuentra a alguien de tu edad. 95 00:11:09,035 --> 00:11:12,266 Hablaré con tu padre si es necesario. 96 00:11:13,039 --> 00:11:15,098 Vamos, Quintón. 97 00:11:48,575 --> 00:11:51,066 Sí. Gracias. 98 00:11:51,177 --> 00:11:53,509 Lamento despertarte. 99 00:11:53,646 --> 00:11:55,637 Adiós. 100 00:11:55,748 --> 00:11:58,148 - ¿Mala conexión? - Consulado en Nueva Delhi. 101 00:11:58,251 --> 00:12:04,247 Hace tres semanas un empresario estadounidense Fue encontrado muerto en su habitación de hotel, mira. 102 00:12:04,357 --> 00:12:09,056 Un tal señor Albert Brecht de Spokane. Los informes fueron difíciles de reconstruir. 103 00:12:09,162 --> 00:12:12,723 Los registros médicos están en hindi. El certificado de defunción está en farsi. 104 00:12:12,832 --> 00:12:18,270 Y las cuentas de noticias están en... No lo sé, cartas que nunca había visto antes. 105 00:12:19,272 --> 00:12:24,266 Pero te conseguí una traducción. de los resultados de la autopsia del señor Brecht. 106 00:12:27,013 --> 00:12:30,244 Trauma interno. Desgarro en el abdomen. 107 00:12:30,350 --> 00:12:34,252 Eres el doctor. Suena como El mismo modus operandi, ¿no es así, agente Scully? 108 00:12:34,354 --> 00:12:37,221 Mira esto. El pasaporte de Brecht fue una cuestión reciente. 109 00:12:37,357 --> 00:12:40,349 Tiene su peso en 205 libras. 110 00:12:40,460 --> 00:12:42,690 Mientras que aquí, un médico forense indio 111 00:12:42,795 --> 00:12:47,255 lo tiene listado en 238 libras apenas dos horas después de su muerte. 112 00:12:47,367 --> 00:12:52,202 Bueno, si hay algo sobre lo que la gente miente, es su peso. 113 00:12:52,305 --> 00:12:57,641 Esa es una mentira bastante grande. Quiero decir, esa es una discrepancia de 33 libras. 114 00:12:57,744 --> 00:13:00,804 Bueno, era un hombre grande, eso es seguro. 115 00:13:01,881 --> 00:13:03,781 Sí... 116 00:13:03,883 --> 00:13:06,579 Al igual que nuestra víctima de DC. 117 00:13:08,221 --> 00:13:11,156 Mucho mejor para el alojamiento. 118 00:13:14,327 --> 00:13:16,557 ¿Alojamiento? 119 00:13:19,565 --> 00:13:25,162 Bueno...algo tiene que tener en cuenta Por el aumento de peso, agente Doggett. 120 00:13:28,007 --> 00:13:31,943 ¿Y si lo que sea que haya matado a estos hombres...? 121 00:13:33,112 --> 00:13:37,344 ¿Entró y salió de ellos por su propia voluntad? 122 00:13:39,786 --> 00:13:42,619 Quiero decir, algo pequeño... 123 00:13:43,523 --> 00:13:46,356 con manos pequeñas... 124 00:13:46,459 --> 00:13:49,451 vivir dentro de las víctimas como... 125 00:13:51,864 --> 00:13:54,765 como una especie de polizón. 126 00:13:56,636 --> 00:14:01,198 Sabes que estoy de acuerdo en que tener una mente abierta es importante para la resolución de crímenes, pero... 127 00:14:01,307 --> 00:14:08,042 Esta teoría tuya requiere apertura. con eso... simplemente no me siento cómodo. 128 00:14:08,147 --> 00:14:11,639 Lo entiendo, agente Doggett. 129 00:14:11,784 --> 00:14:14,309 Y no puedo probarlo 130 00:14:14,454 --> 00:14:20,359 pero apuesto que si hubiésemos pesado a Hugh Potocki cuando llegó aquí por primera vez desde Bombay, 131 00:14:20,460 --> 00:14:23,520 que el hubiera sido 33 libras más que su cadáver. 132 00:14:23,629 --> 00:14:29,124 Es una teoría, agente Scully, pero en mi opinión... y prácticamente el resto de mí - 133 00:14:29,235 --> 00:14:31,635 eso... no funciona. 134 00:14:31,738 --> 00:14:34,639 Aprecio tu resistencia. 135 00:14:35,475 --> 00:14:38,467 Pero hasta ahora esta evidencia lo respalda. 136 00:14:39,145 --> 00:14:41,807 Excepto una cosa. 137 00:14:42,582 --> 00:14:48,817 Incluso si hubiera algo viviendo dentro de Hugh Potocki cuando llegó de Bombay, 138 00:14:48,921 --> 00:14:51,981 Usted dijo que el señor Potocki ya estaba muerto. 139 00:15:23,689 --> 00:15:25,680 Eh, papá. 140 00:15:25,792 --> 00:15:28,022 ¿Papá? ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! 141 00:15:28,895 --> 00:15:31,193 - Quinto, ¿qué pasa? - Hay un hombre aquí. 142 00:15:31,297 --> 00:15:33,788 ¿Qué? 143 00:15:33,900 --> 00:15:38,462 - ¿De qué estás hablando? - Él estuvo aquí, papá. Justo ahí. 144 00:15:38,571 --> 00:15:41,301 - ¡No tenía piernas! - Quintón... 145 00:15:44,310 --> 00:15:46,244 Quintón, escúchame. 146 00:15:46,379 --> 00:15:51,578 Cosas que imaginas, Las cosas que sueñas, no son reales. 147 00:15:52,585 --> 00:15:57,249 - Y lo que no es real no puede hacerte daño. - Pero, papá, fue real. Fue. 148 00:15:57,390 --> 00:16:00,325 Quint, no hay nadie aquí. 149 00:16:05,498 --> 00:16:08,490 Intenta dormir un poco. ¿DE ACUERDO? 150 00:16:46,606 --> 00:16:48,801 ¿Papá? 151 00:17:00,453 --> 00:17:02,478 ¿Papá? 152 00:17:56,442 --> 00:17:59,502 El primer cadáver que vi, Tenía 19 años y era marine. 153 00:18:00,746 --> 00:18:03,579 Este chico... criminal. 154 00:18:03,683 --> 00:18:05,674 Sí. 155 00:18:06,852 --> 00:18:10,845 - Eso no es todo lo que dice haber visto. - Eso es lo que me dijo la policía. 156 00:18:10,923 --> 00:18:14,188 Por eso pensé deberíamos bajar aquí. 157 00:18:14,260 --> 00:18:18,959 Dijo que llamó a su padre porque había algo en su habitación. 158 00:18:19,765 --> 00:18:24,361 Le pedí que lo describiera. Dijo que era un munchkin. 159 00:18:26,305 --> 00:18:28,865 Que no tenía piernas. 160 00:18:28,975 --> 00:18:32,809 Y que se mantenía en pie con sus brazos. 161 00:18:35,314 --> 00:18:38,943 Ese es un truco bastante bueno. considerando lo que acabo de encontrar arriba. 162 00:18:39,051 --> 00:18:44,546 Huellas de palmeras en el dormitorio del niño. ellos Coinciden con los que encontramos en la habitación de Potocki. 163 00:18:44,624 --> 00:18:48,617 Y esa es la buena noticia. Simplemente no sirve a tu teoría. 164 00:18:48,728 --> 00:18:51,891 Porque esta cosa no entró aquí. en el cuerpo de cualquiera. 165 00:18:51,964 --> 00:18:56,298 - Entró por la ventana del dormitorio. - ¿Cómo puedes estar seguro? 166 00:18:56,402 --> 00:19:00,736 Había otra huella en el alféizar. fuera de la ventana cerrada. 167 00:19:00,806 --> 00:19:03,400 Alguien debe haberlo cerrado después de que entró. 168 00:19:03,509 --> 00:19:08,003 Correcto. Que es exactamente lo que el niño dijo que su padre sí. 169 00:19:11,083 --> 00:19:13,813 pero es el padre con el que tengo un problema aquí. 170 00:19:13,919 --> 00:19:17,753 No tenía ninguna de las hemorragias masivas que encontramos en el señor Potocki. 171 00:19:17,857 --> 00:19:23,591 El informe inicial del forense lo hace parecer como si el tipo muriera de una embolia cerebral. 172 00:19:23,696 --> 00:19:28,326 El único detalle destacado en el examen externo están los ojos, 173 00:19:29,702 --> 00:19:33,365 en el que todos los vasos sanguíneos se rompen. 174 00:19:37,043 --> 00:19:39,944 A menos que sea sólo la primera etapa. 175 00:20:33,899 --> 00:20:36,561 Esta es la agente especial Dana Scully. 176 00:20:36,669 --> 00:20:42,938 Soy un médico a punto de realizar un procedimiento no autorizado sobre un cuerpo. 177 00:20:43,843 --> 00:20:47,506 El sujeto es un hombre caucásico. 178 00:20:48,614 --> 00:20:52,072 Edad... no lo recuerdo. en este momento en particular. 179 00:20:52,184 --> 00:20:55,017 Su altura es de unos seis pies. 180 00:20:56,922 --> 00:20:59,015 Y su peso es... 181 00:21:00,860 --> 00:21:03,693 muy posiblemente sujeto a cambios. 182 00:21:05,030 --> 00:21:09,467 Supongo que la distensión podría deberse a los gases de descomposición... 183 00:21:16,876 --> 00:21:19,709 pero eso parece poco probable. 184 00:23:13,492 --> 00:23:17,394 La confiabilidad es una de las más partes importantes de su trabajo. 185 00:23:17,997 --> 00:23:21,899 estábamos muy preocupados cuando no apareciste esta mañana. 186 00:24:18,390 --> 00:24:24,818 Se les llama faquir, maestros ascéticos atados a actos de auto tortura para alcanzar la iluminación. 187 00:24:26,231 --> 00:24:30,565 Filmamos este video cuando estaba viajando. a través de la India en los años 70. 188 00:24:30,669 --> 00:24:33,797 Oh, hombre, mira mi cabello en ese entonces. 189 00:24:34,340 --> 00:24:37,400 Agente Mulder consultado con el Dr. Burks en ocasiones. 190 00:24:37,509 --> 00:24:40,410 Admito que he estado escéptico de él en el pasado, 191 00:24:40,479 --> 00:24:42,743 pero tiene ciertas ideas. 192 00:24:42,848 --> 00:24:44,975 Bueno, nos vendrían bien algunas ideas. 193 00:24:45,084 --> 00:24:47,484 Bueno, me da vergüenza admitirlo. 194 00:24:47,586 --> 00:24:51,147 pero no estoy seguro de saberlo ¿Qué diablos está pasando aquí? 195 00:24:51,256 --> 00:24:54,487 Estos maestros ascéticos... ¿tienen habilidades? 196 00:24:54,593 --> 00:24:58,586 Absolutamente. Y habilidades similares a las me hablaste por teléfono 197 00:24:58,664 --> 00:25:02,259 han sido atribuidos a lo que se conoce como místicos siddhi. 198 00:25:02,368 --> 00:25:08,432 Los siddhi son muy misteriosos. y particularmente poderosa orden de faquires. 199 00:25:08,507 --> 00:25:13,103 Estos siddhi transmiten su prácticas secretas de padre a hijo, 200 00:25:13,178 --> 00:25:16,170 ganando poderes ocultos con cada generación. 201 00:25:16,281 --> 00:25:19,182 - ¿Qué tipo de poderes? - Poderes de la mente. 202 00:25:19,284 --> 00:25:21,775 Poderes que les ayudan a manipular la realidad. 203 00:25:21,887 --> 00:25:25,687 Poderes que les permiten volverse invisible o diminuto como un átomo. 204 00:25:25,791 --> 00:25:30,626 Bueno, espero que sean pequeños. a dónde va quienquiera que sea. 205 00:25:32,698 --> 00:25:38,694 Chuck... ¿podría uno de estos místicos siddhi hacerte creer que desapareció en una habitación 206 00:25:38,804 --> 00:25:41,364 cuando en realidad está de pie ¿justo frente a ti? 207 00:25:41,473 --> 00:25:44,806 Totalmente. O disfrazarse, 208 00:25:44,877 --> 00:25:48,472 apareciendo frente a ti como, bueno, prácticamente cualquiera. 209 00:25:50,249 --> 00:25:53,707 Lo siento, Dr. Burks, usted está... eres profesor de que? 210 00:25:53,819 --> 00:25:58,051 Dirijo el Laboratorio de Imagen Digital Avanzada en la Universidad de Maryland. 211 00:25:58,157 --> 00:26:00,057 Y... incursiono. 212 00:26:00,159 --> 00:26:02,150 ¿Estás incursionando? 213 00:26:05,064 --> 00:26:09,262 Bueno, esto ha sido... revelador. 214 00:26:12,271 --> 00:26:16,332 - No me sorprende. - ¿Qué? 215 00:26:16,442 --> 00:26:20,572 Es difícil creer en algo cuando no puedes entenderlo. 216 00:26:27,619 --> 00:26:30,417 - ¡Fuera de aquí! - Sólo... déjame hablar contigo. 217 00:26:30,522 --> 00:26:32,513 - ¡Déjame en paz! - Quiero decir que lo siento. 218 00:26:32,624 --> 00:26:36,025 - ¡No, no lo eres! - No, lo soy. ¿Podrías simplemente escuchar? 219 00:26:40,866 --> 00:26:43,096 Yo... siento lo de tu papá. 220 00:26:50,542 --> 00:26:53,705 Yo... creo que sé quién lo hizo. 221 00:27:19,404 --> 00:27:21,304 ¿Agente Scully? 222 00:27:21,406 --> 00:27:25,740 Arrojar. gracias por bajando aquí otra vez. 223 00:27:25,811 --> 00:27:28,678 De nada. Sólo tenía un poco de curiosidad. 224 00:27:28,780 --> 00:27:32,443 Quiero decir, siempre es Mulder. quien había estado haciendo todas las llamadas y... 225 00:27:32,584 --> 00:27:36,418 Este... este caso. Yo solo... 226 00:27:37,256 --> 00:27:40,919 estoy tratando de verlo la forma en que lo haría Mulder, y... 227 00:27:41,927 --> 00:27:44,088 - Por favor, tome asiento. - Por supuesto. 228 00:27:44,163 --> 00:27:46,791 Entonces, ¿cuál parece ser el problema? 229 00:27:49,434 --> 00:27:55,134 Describiste estos místicos siddhi como hombres religiosos. 230 00:27:55,274 --> 00:27:59,711 Extremadamente. Creen en sus poderes derivan directamente de lo divino. 231 00:27:59,811 --> 00:28:05,272 Entonces, presumiblemente, usar esos poderes ¿Por asesinato estaría en contra de eso? 232 00:28:05,350 --> 00:28:10,151 Peor. violaría el fundamento mismo de la vida ascética. 233 00:28:10,289 --> 00:28:13,281 Pondría en peligro su alma eterna. 234 00:28:14,459 --> 00:28:17,826 Lo que me hizo pensar que, eh... 235 00:28:17,963 --> 00:28:22,400 Si estos siddhi se mantienen tan firmes a su ortodoxia, 236 00:28:22,501 --> 00:28:27,336 Entonces, ¿qué les causaría? para romper su fe? 237 00:28:27,806 --> 00:28:30,673 - No sé. - Algo humano. 238 00:28:32,678 --> 00:28:34,737 ¿Venganza? 239 00:28:34,846 --> 00:28:37,007 Tal vez. 240 00:28:38,183 --> 00:28:45,248 Esta es una planta química estadounidense. en un pueblo de la India llamado Vishi. 241 00:28:45,357 --> 00:28:49,259 Está en las afueras de Mumbai, que nosotros conocemos mejor como Bombay. 242 00:28:49,361 --> 00:28:52,660 Hace unos seis meses la planta se soltó sin querer 243 00:28:52,731 --> 00:28:56,667 una pequeña nube de gas isocianato de metilo. 244 00:28:57,903 --> 00:29:02,499 118 de los habitantes en su mayoría indígenas de Vishi población fue asesinada. 245 00:29:03,175 --> 00:29:05,609 Pero aquí no se informó muy bien. 246 00:29:05,711 --> 00:29:10,239 Pasé toda la noche verificando las víctimas del desastre. 247 00:29:10,349 --> 00:29:14,513 Y uno... finalmente me llamó la atención. 248 00:29:15,254 --> 00:29:17,745 Ahora, está... Oh, aquí. 249 00:29:17,856 --> 00:29:20,120 Es un niño de 11 años... 250 00:29:20,225 --> 00:29:25,185 cuyo padre es descrito como un hombre santo de la casta Chamar. 251 00:29:25,264 --> 00:29:27,630 La casta de los mendigos. 252 00:29:27,733 --> 00:29:32,136 Los faquires y los místicos son... bueno, a menudo de baja cuna. 253 00:29:32,237 --> 00:29:37,072 ¿Crees que el padre de este chico podría ser ¿Un siddhi místico como el que describiste? 254 00:29:37,209 --> 00:29:42,875 Podría serlo. Pero si busca venganza, entonces ¿Por qué está matando a la gente que está matando? 257 00:30:21,119 --> 00:30:23,747 ¡Oh! ¿Qué te pasa? 258 00:30:25,457 --> 00:30:26,924 Nada. 259 00:30:26,992 --> 00:30:31,452 ¡Trevor! ¿Adónde vas? Cenas en la mesa. 260 00:30:34,633 --> 00:30:36,931 ¿Trevor? 261 00:30:38,103 --> 00:30:40,128 ¡Trevor, cena! 262 00:30:42,441 --> 00:30:44,432 ¡Trevor! 263 00:30:49,614 --> 00:30:50,808 ¡Trevor! 264 00:31:20,846 --> 00:31:22,973 Disculpe. 265 00:31:35,827 --> 00:31:39,058 Salió a llamar a su hijo para cenar. 266 00:31:40,499 --> 00:31:42,729 Eso es todo lo que sabemos. 267 00:31:42,834 --> 00:31:45,496 ¿Qué estamos haciendo aquí? Porque no estoy seguro. 268 00:31:45,570 --> 00:31:48,562 ¿Qué estamos haciendo? 269 00:31:48,673 --> 00:31:54,441 Una mujer murió en circunstancias misteriosas ni a tres cuadras de una víctima anterior. 270 00:31:54,546 --> 00:31:57,709 Los signos externos son una coincidencia directa. 271 00:31:59,184 --> 00:32:02,415 - Los ojos de esa mujer. - Vi sus ojos. 272 00:32:02,521 --> 00:32:06,787 Pero no había dólares por donuts. cualquier cosa que se arrastrara dentro de ella. 273 00:32:06,892 --> 00:32:09,053 Creo que estamos llegando aquí. 274 00:32:09,194 --> 00:32:12,595 Tal vez estés viendo cosas que quieres ver. 275 00:32:12,697 --> 00:32:17,430 - ¿Estás cuestionando mi integridad? - No, estoy cuestionando todo el maldito caso. 276 00:32:17,536 --> 00:32:21,233 De su supuesto experto, a la evidencia que has elegido ignorar, 277 00:32:21,373 --> 00:32:25,070 al hecho de que su enfoque nos ha conseguido no más cerca de un patrón o un motivo 278 00:32:25,210 --> 00:32:28,373 o incluso atrapar a este asesino que cuando empezamos. 279 00:32:28,447 --> 00:32:30,711 Te pedí que mantuvieras la mente abierta. 280 00:32:30,782 --> 00:32:36,049 Sí, bueno, trato de mantener la mente abierta. pero tiende a cerrarme los ojos. 281 00:32:36,121 --> 00:32:38,885 Hay algo aquí, agente Doggett. 282 00:32:39,891 --> 00:32:42,553 Y admito que es difícil de aceptar. 283 00:32:43,395 --> 00:32:48,560 Pero hay un motivo y hay un patrón. y hay una razón. 284 00:32:49,901 --> 00:32:52,563 Y lo veremos. 285 00:32:52,637 --> 00:32:54,730 Pero no funciona así. 286 00:32:55,407 --> 00:32:57,432 Sí, bueno... 287 00:32:58,443 --> 00:33:00,911 Espero que alguien lo vea. 288 00:33:11,790 --> 00:33:13,781 ¿Trevor? 289 00:33:15,160 --> 00:33:18,687 - Trevor, soy Dana Scully... - ¿Qué pasó? 290 00:33:18,797 --> 00:33:22,324 - Tu padre está en la casa. voy a tomar... - ¿Dónde está mi mamá? 291 00:33:22,434 --> 00:33:25,028 Trevor... 292 00:33:25,136 --> 00:33:27,764 Él estuvo aquí. 293 00:33:27,839 --> 00:33:29,932 El hombrecito. 294 00:33:30,008 --> 00:33:33,774 Yo... lo vi. Él... él me siguió. 295 00:33:56,167 --> 00:33:59,295 ¿Agente Doggett? ¿Dónde está? 296 00:33:59,371 --> 00:34:01,362 ¿Es él? 297 00:34:01,473 --> 00:34:05,136 Si te refieres al conserje, Sí, ese es él, justo ahí dentro. 298 00:34:05,210 --> 00:34:08,179 La agente Scully llamó y dijo que... 299 00:34:09,347 --> 00:34:13,181 habías arrestado lo que podría ser un honesto hasta el fondo siddhi místico. 300 00:34:13,251 --> 00:34:15,412 La agente Scully se apresuró a hacerlo. 301 00:34:15,520 --> 00:34:20,685 Lo único extraordinario de este hombre. es que no habla con nadie. 302 00:34:20,759 --> 00:34:22,750 ¿Dónde está la agente Scully? 303 00:34:22,861 --> 00:34:26,729 Ella se fue, después de cuatro horas. de intentar interrogar a este tipo. 304 00:34:26,831 --> 00:34:30,665 A menos que salte y haga algo. místico en los próximos diez minutos, 305 00:34:30,735 --> 00:34:32,999 lo vamos a liberar. 306 00:34:35,707 --> 00:34:38,335 - ¿Qué estás haciendo? - El hombre sentado allí... 307 00:34:38,410 --> 00:34:41,402 Puede que no sea el hombre sentado allí. 308 00:34:43,381 --> 00:34:45,747 De hecho, es posible que no haya nadie allí. 309 00:34:46,551 --> 00:34:50,180 No en los próximos diez minutos, no lo habrá. 310 00:34:52,557 --> 00:34:54,616 Oh, vaya. 311 00:34:55,860 --> 00:34:58,021 ¿Agente Doggett? 312 00:34:59,431 --> 00:35:02,400 Tienes que echarle un vistazo a esto. 313 00:35:21,653 --> 00:35:24,986 Vamos. Es un truco. 314 00:35:25,090 --> 00:35:27,923 Sí... pero no de la cámara. 315 00:35:35,667 --> 00:35:39,831 Espera, si... si él no está allí... 316 00:35:39,938 --> 00:35:42,600 Podría estar en cualquier lugar. 317 00:35:49,948 --> 00:35:52,849 - ¿Sí? - Señor, lamento mucho molestarlo de nuevo. 318 00:35:52,951 --> 00:35:57,411 - Sé que esto ha sido una experiencia terrible. - Sí. ¿Qué es lo que necesitas? 319 00:35:57,489 --> 00:36:00,856 necesito hablar con tu hijo Trevor otra vez. 320 00:36:00,959 --> 00:36:03,120 ¿Se trata de su madre? 321 00:36:03,194 --> 00:36:06,186 Bueno, Trevor me dijo que vio a un hombre. 322 00:36:06,297 --> 00:36:11,325 Simplemente hay algo que no funciona del todo. suman, y necesito estar seguro. 323 00:36:12,837 --> 00:36:15,499 Gracias. 324 00:36:15,607 --> 00:36:17,199 SCULLY. 325 00:36:17,308 --> 00:36:21,210 Creo que deberías volver aquí. Agente Scully. Hay algo... 326 00:36:21,312 --> 00:36:26,011 - ¿Qué? - El conserje, está aquí pero no está. 327 00:36:26,117 --> 00:36:28,210 No puedo... no puedo explicarlo. 328 00:36:28,319 --> 00:36:31,516 - Trevor no está en su habitación. - Espera un segundo. 329 00:36:31,623 --> 00:36:35,855 Agente Doggett, ¿Qué quieres decir con que no está ahí? 330 00:36:40,031 --> 00:36:42,556 - ¿Quién es ese? - ¿Hola? 331 00:36:48,339 --> 00:36:50,500 Señor Burrard. 332 00:36:50,575 --> 00:36:55,137 Pensé que... Bueno, no esperaba para verte de vuelta en el trabajo. 333 00:37:03,655 --> 00:37:07,318 Este es el agente que lo recogió antes. 334 00:37:07,392 --> 00:37:10,259 ¿Puedes hacer esta llamada? 335 00:37:19,604 --> 00:37:22,334 Aquí viene. 336 00:37:55,907 --> 00:37:58,899 ¿Trevor? ¿Está ahí? 337 00:38:45,857 --> 00:38:48,325 - ¡Sal de ahí! - Las ventanas están cerradas. 338 00:38:48,426 --> 00:38:50,485 Rómpelos, ¿vale? 339 00:39:15,620 --> 00:39:17,645 Buscaré ayuda. 340 00:39:28,132 --> 00:39:30,862 - Oh, gracias a Dios. - ¡Haz algo! 341 00:39:32,670 --> 00:39:35,366 Quintón, ¿qué te pasa? 342 00:39:38,877 --> 00:39:42,472 ¡Es él! ¡Es el hombrecito! 343 00:39:42,547 --> 00:39:45,539 ¿OMS? ¿Trevor? 344 00:39:45,650 --> 00:39:49,586 Muy bien, muchachos, simplemente deja de jugar. 345 00:39:49,687 --> 00:39:51,746 Vale, no te muevas. 346 00:39:53,591 --> 00:39:56,856 - Quédate donde estás. - Espera, ¿qué estás haciendo? 347 00:39:56,928 --> 00:39:59,192 ¡Detenlo! ¡Dispárale! 348 00:40:03,701 --> 00:40:05,191 No puedo. 349 00:40:18,616 --> 00:40:21,915 - Ay dios mío. - ¿Qué es? ¿Qué pasó? 350 00:40:22,020 --> 00:40:24,079 ¿Agente Scully? 351 00:40:25,623 --> 00:40:27,614 ¿Scully? 352 00:41:22,447 --> 00:41:25,143 ¿Estará bien, agente Scully? 353 00:41:26,184 --> 00:41:30,143 Tengo una idea de lo que pasó ahí dentro... para ti. 354 00:41:31,022 --> 00:41:33,115 Quiero decir, más o menos. 355 00:41:41,632 --> 00:41:44,328 Le disparé a un niño. 356 00:41:47,505 --> 00:41:50,531 La buena noticia es que estás equivocado. 357 00:41:52,944 --> 00:41:55,640 Pero es lo que vi. 358 00:41:57,215 --> 00:41:59,945 Con mis ojos, al menos. 359 00:42:01,819 --> 00:42:05,778 ¿Sabes cómo es? ¿No poder confiar en tus propios ojos? 360 00:42:07,992 --> 00:42:10,893 ¿Entonces por qué le disparaste? 361 00:42:22,673 --> 00:42:25,574 Porque es lo que vio el niño. 362 00:42:28,746 --> 00:42:31,647 Y en un instante... 363 00:42:32,683 --> 00:42:37,643 Me di cuenta de que eso es lo que Mulder habría visto o comprendido. 364 00:42:38,656 --> 00:42:41,989 Porque así es como él llegó a las cosas... 365 00:42:42,060 --> 00:42:45,154 sin juicio y sin prejuicios, 366 00:42:45,229 --> 00:42:49,427 y con la mente abierta que simplemente no soy capaz de hacer. 367 00:42:57,675 --> 00:43:00,906 Ha sido una noche larga. 368 00:43:01,012 --> 00:43:03,913 Date un respiro. 369 00:43:05,416 --> 00:43:08,681 Todo esto no tenía ningún sentido. 370 00:43:10,521 --> 00:43:12,580 No. 371 00:43:13,724 --> 00:43:15,783 Lo hizo. 372 00:43:18,763 --> 00:43:21,459 De alguna manera así fue. 373 00:43:34,545 --> 00:43:36,137 No, gracias. 374 00:44:27,131 --> 00:44:28,860 ¡Yo hice esto!