1 00:00:04,471 --> 00:00:08,464 Simplemente no tiene sentido. Un hombre tan joven como Ray. 2 00:00:10,277 --> 00:00:12,939 Es un truco cruel de Dios, Nora. 3 00:00:13,046 --> 00:00:17,142 No culpes a Dios, Curt. Tú y yo sabemos qué mató a Ray. 4 00:00:17,284 --> 00:00:21,152 Bueno, no sabemos nada con seguridad. 5 00:00:21,288 --> 00:00:24,655 ¿Cómo es que un hombre de 41 años...? 6 00:00:24,725 --> 00:00:26,693 marchitarse y morir? 7 00:00:26,793 --> 00:00:31,389 Si alguno de nosotros supiera eso, Habríamos hecho algo al respecto. 8 00:00:32,332 --> 00:00:35,130 Quizás era sólo su momento. 9 00:00:35,202 --> 00:00:39,036 el era un joven Cuando se acercó, Curt. 10 00:00:39,139 --> 00:00:43,473 - Ray se enfermó porque peleó en el Golfo. - Ahora no vayas ahí, Nora. 11 00:00:43,544 --> 00:00:46,308 Simplemente lo empeoras. Los médicos nunca dijeron... 12 00:00:46,413 --> 00:00:49,246 ¡Nunca lo dijeron! Así es. 13 00:00:51,151 --> 00:00:54,643 Mi marido está muerto y nadie sabe por qué. 14 00:00:54,721 --> 00:00:57,690 Quizás tenga que descubrirlo yo mismo. 15 00:01:00,894 --> 00:01:03,590 Van a pagar por la muerte de Ray. quien sea el culpable. 16 00:01:03,697 --> 00:01:07,098 Nadie tiene la culpa. Simplemente estás molesto. 17 00:01:08,101 --> 00:01:12,765 - Necesitas dormir bien por la noche. - No quiero dormir, solo... 18 00:01:15,275 --> 00:01:17,675 Sólo quieres que Ray vuelva. 19 00:01:17,744 --> 00:01:20,372 Todos lo hacemos. 20 00:01:21,014 --> 00:01:24,450 Descansa un poco. Te veré mañana, ¿vale? 21 00:02:44,865 --> 00:02:46,093 ¿Rayo? 22 00:03:57,170 --> 00:04:00,401 el auto esta registrado a Curtis Delario, dirección local. 23 00:04:00,507 --> 00:04:02,941 Hasta ahora ha sido inalcanzable. 24 00:04:03,043 --> 00:04:07,673 Es muy poco probable que dondequiera que esté, tiene ganas de levantar el teléfono. 25 00:04:07,781 --> 00:04:12,775 La policía de Muncie hizo algunos cálculos. Basado en distancia recorrida y longitud de las marcas de derrape, 26 00:04:12,886 --> 00:04:18,051 El auto iba al menos a 40 cuando impactó. el objeto, que, según sus cálculos, 27 00:04:18,125 --> 00:04:23,085 requeriría algo 4300 veces la densidad del acero para causar este daño. 28 00:04:23,196 --> 00:04:25,289 Mmm. 29 00:04:25,398 --> 00:04:27,764 Es interesante, ¿no? 30 00:04:27,868 --> 00:04:30,701 Quiero decir, a la luz de la evidencia. 31 00:04:50,724 --> 00:04:55,093 Por su tamaño y forma, Estos parecen zapatos de hombre. 32 00:04:55,228 --> 00:04:59,961 Espero que no estés sugiriendo que lo que esto El auto atropellado fue un hombre, porque no hay manera. 33 00:05:00,066 --> 00:05:03,797 Pues estas impresiones en el asfalto. Me parece bastante fresco. 34 00:05:03,904 --> 00:05:08,170 Admito la coincidencia, pero ya sabes. así como yo que si un hombre estuviera aquí, 35 00:05:08,275 --> 00:05:11,642 estaría salpicado, y simplemente no hay evidencia de eso. 36 00:05:11,745 --> 00:05:15,408 Tienes razón. Lo cual es sospechoso en sí mismo. 37 00:05:15,515 --> 00:05:21,613 Este auto definitivamente chocó contra algo, y el único La evidencia que tenemos son estas dos huellas. 38 00:05:26,092 --> 00:05:30,961 Odio arruinar tu hermosa teoría con hechos desagradables, pero deténgase a examinar el incidente. 39 00:05:31,097 --> 00:05:34,032 Si un hombre estuviera parado aquí, el conductor se habría detenido. 40 00:05:34,134 --> 00:05:36,193 Parece que lo intentó. 41 00:05:36,303 --> 00:05:40,364 Si un hombre estuviera en medio del camino Si viene un coche, ¿no intentaría moverse? 42 00:05:40,507 --> 00:05:42,975 A menos que quisiera detener el auto. 43 00:05:43,109 --> 00:05:46,670 Sí, pero si nada menos que un bloque de acero podría detener este coche, 44 00:05:46,780 --> 00:05:51,183 entonces, ipso facto, no podría haber sido Un hombre parado en la calle anoche. 45 00:05:51,551 --> 00:05:54,213 O ciertamente ningún hombre común y corriente. 46 00:05:58,725 --> 00:06:02,388 ¡Solo dime qué pasó! ¿Dónde está? Dónde...? 47 00:06:02,529 --> 00:06:04,793 Disculpe, señora. 48 00:06:04,898 --> 00:06:07,128 John Doggett del FBI. 49 00:06:07,200 --> 00:06:10,533 - ¿Sabes sobre esto? - ¿Qué pasó? ¿Dónde está? 50 00:06:10,637 --> 00:06:14,334 - Curtis Delario, ¿lo conoces? - Era amigo de mi marido. 51 00:06:14,407 --> 00:06:18,173 - Trabajaron en el desguace. - ¿Quiero que se calme, señora...? 52 00:06:18,311 --> 00:06:22,042 Pearce. ¿Cómo se supone que voy a calmarme? Al encontrar esto ahora,... 53 00:06:22,148 --> 00:06:25,584 - Ni siquiera estamos seguros de que condujera el coche. - Lo era. 54 00:06:25,685 --> 00:06:28,483 Vino después del funeral de mi marido. luego se fue... 55 00:06:28,588 --> 00:06:30,749 ¡Agente Doggett! 56 00:06:42,769 --> 00:06:45,329 Conoce a Curtis Delario. 57 00:06:47,340 --> 00:06:50,935 Supongo que no será de mucha ayuda. aclarar nada de esto. 58 00:07:02,355 --> 00:07:04,585 Creo que obtuve algunas respuestas. 59 00:07:04,691 --> 00:07:09,424 Yo también. No fue el accidente. que mató a Curtis Delario. 60 00:07:09,529 --> 00:07:13,260 Quedó gravemente herido pero claramente todavía estaba vivo 61 00:07:13,366 --> 00:07:17,735 cuando su cuerpo fue arrastrado a través del parabrisas del coche. 62 00:07:17,804 --> 00:07:18,930 ¿Tirado? 63 00:07:19,039 --> 00:07:24,136 Sí. Estas cinco marcas de pinchazos profundos unir cinco dedos de una mano. 64 00:07:24,244 --> 00:07:28,374 - ¿Quieres decir que alguien metió la mano y...? - Como una bola de boliche. 65 00:07:28,448 --> 00:07:32,976 - Eso parece humanamente imposible. - Sin duda, para cualquier hombre corriente. 66 00:07:34,988 --> 00:07:42,053 De la evidencia que he reunido, el hombre que hizo esto es en realidad menos de lo normal. 67 00:07:43,063 --> 00:07:47,500 Pude reconstruir una sección del parabrisas y levante una huella del cristal. 68 00:07:47,634 --> 00:07:50,967 - ¿Cuyo? -Raymond Aloysius Pearce. 69 00:07:51,071 --> 00:07:55,303 Esposo de Nora Pearce, Mujer con la que hablé en el lugar del accidente. 70 00:07:55,408 --> 00:07:58,172 Su marido recientemente fallecido. 71 00:07:59,179 --> 00:08:02,979 Bueno, si falleció recientemente, Entonces debe haber sido una impresión antigua. 72 00:08:03,083 --> 00:08:09,113 Bueno, lo que pensarías, excepto junto con En la huella había evidencia de sangre fresca. 73 00:08:09,255 --> 00:08:12,247 Y también pertenece a Ray Pearce. 74 00:09:34,340 --> 00:09:35,773 Señora Pearce. 75 00:09:35,875 --> 00:09:41,074 Agente Doggett de nuevo. Lamento molestarlo, pero hay algunas cosas que necesito repasar. 76 00:09:41,181 --> 00:09:44,378 - ¿Todo bien, Nora? - Está en el FBI. 77 00:09:44,517 --> 00:09:50,012 Este es Harry Odell. el corre el depósito de salvamento donde trabajaban Ray y Curt. 78 00:09:50,090 --> 00:09:52,285 ¿Puedo entrar? 79 00:09:57,363 --> 00:09:59,888 Agente Doggett, no lo entiendo. 80 00:09:59,966 --> 00:10:05,233 Antes, hablabas de Curt. ¿Ahora quieres hablar de Ray? 81 00:10:05,371 --> 00:10:07,862 ¿Cuál era su relación, señora Pearce? 82 00:10:07,941 --> 00:10:10,808 su marido y Curtis Delario - fuera del trabajo? 83 00:10:10,910 --> 00:10:15,938 Sé cuál es su relación ahora. Ambos están muertos. 84 00:10:16,049 --> 00:10:21,043 El historial médico de su marido dice que ¿Murió después de una larga y debilitante enfermedad? 85 00:10:21,121 --> 00:10:23,589 Síndrome de la Guerra del Golfo. 86 00:10:23,656 --> 00:10:29,117 Nadie aceptará eso, pero mi objetivo es pruébalo... echa la culpa a quien corresponde. 87 00:10:29,229 --> 00:10:33,723 tengo problemas para probar algo yo mismo, señora Pearce. 88 00:10:33,833 --> 00:10:38,634 Firmaste un formulario para tener a tu marido cremado, pero parece que nunca sucedió. 89 00:10:38,738 --> 00:10:41,332 ¿Qué quieres decir? 90 00:10:41,441 --> 00:10:44,808 Me dieron las cenizas. Estaban en el funeral. 91 00:10:44,911 --> 00:10:48,972 No puedo encontrar un registro del cuerpo de Ray. siquiera estar en el crematorio. 92 00:10:49,082 --> 00:10:53,849 Oh, por llorar en voz alta. ¿No ha sufrido esta mujer lo suficiente? 93 00:10:53,953 --> 00:10:59,152 Permítame ir al grano, señora Pearce. ¿Es posible que su marido siga vivo? 94 00:10:59,259 --> 00:11:01,625 ¿Sigue vivo? 95 00:11:01,694 --> 00:11:05,460 - ¿Es esto una broma? - Porque tenemos evidencia para sugerir 96 00:11:05,598 --> 00:11:10,831 que tal vez tu marido estuvo involucrado en la muerte de Curtis Delario. 97 00:11:10,937 --> 00:11:12,871 ¿Estás diciendo que Ray fingió su muerte? 98 00:11:12,972 --> 00:11:17,602 Encontramos la sangre de Ray. y huellas dactilares en el coche de Curt. 99 00:11:20,113 --> 00:11:23,105 Lo vi morir. 100 00:11:23,216 --> 00:11:27,448 Lo cuidé cuando estaba enfermo, cuando no podía comer, 101 00:11:27,520 --> 00:11:33,516 Lo que dices es imposible. el no pudo incluso caminar o... levantar la cabeza al final. 102 00:11:37,630 --> 00:11:39,894 Ray Pearoe trabajó para mí nueve años. 103 00:11:39,999 --> 00:11:44,060 Era un buen hombre. Nunca le levantó la mano a nadie. 104 00:12:09,829 --> 00:12:12,491 Ey. Cómo estás'? 105 00:12:13,766 --> 00:12:16,997 Rayo, ¿verdad? Dijeron que eres nuevo. 106 00:12:18,271 --> 00:12:20,262 ¿Noche dura? 107 00:12:21,674 --> 00:12:25,110 Eres, eh... Te estás comiendo el papel de aluminio en... 108 00:12:31,884 --> 00:12:34,910 Mi nombre es Larina. Yo ayudo por aquí. 109 00:12:35,021 --> 00:12:38,013 Es posible que tengas algunas preguntas. sobre cómo funciona todo. 110 00:12:38,091 --> 00:12:41,458 No sé. Es bastante básico. 111 00:12:45,031 --> 00:12:47,124 Mira, eh... 112 00:12:48,067 --> 00:12:51,525 He estado por el camino y de regreso un par de veces y... 113 00:12:51,638 --> 00:12:54,436 Sólo quiero decir... 114 00:12:54,540 --> 00:12:56,906 No estás solo, Ray. 115 00:12:57,410 --> 00:13:03,713 Quiero decir, yo... he estado donde tú has estado y... y a veces puede ayudar. 116 00:13:04,817 --> 00:13:06,648 ¿Sabes? 117 00:13:06,753 --> 00:13:09,381 A veces es bueno simplemente hablar. 118 00:13:10,390 --> 00:13:12,620 Haz una conexión. 119 00:13:12,725 --> 00:13:16,058 ¿Sabes lo que estoy diciendo, Ray? 120 00:13:17,063 --> 00:13:20,658 Entonces si hay algo Puedo hacerlo por ti, ya sabes... 121 00:13:20,767 --> 00:13:23,497 Puedes dejarme en paz. 122 00:13:26,072 --> 00:13:27,403 DE ACUERDO. 123 00:14:38,845 --> 00:14:41,040 Dios Todopoderoso. 124 00:14:42,815 --> 00:14:43,975 Rayo. 125 00:14:44,050 --> 00:14:46,348 Es cierto. 126 00:14:49,655 --> 00:14:52,749 Oh, tienes a todos preguntándose, hombre. 127 00:14:52,859 --> 00:14:57,853 Y te están buscando. Te culpan por matar a Curt. 128 00:14:57,997 --> 00:15:01,194 Ahora, Curt y yo somos tus amigos. 129 00:15:01,267 --> 00:15:05,226 No puedes culparnos de esto. Tienes que creerme, no fuimos nosotros. 130 00:15:05,338 --> 00:15:09,570 Bueno, puedo mostrártelo. Está justo aquí, Ray. No fui yo. 131 00:15:12,578 --> 00:15:16,014 Esta vez... te quedas muerto. 132 00:16:29,088 --> 00:16:30,521 SCULLY. 133 00:16:30,623 --> 00:16:34,354 ¿Encontraste algo para acompañar? ¿Con esos agujeros en la cabeza de Curt Delario? 134 00:16:34,460 --> 00:16:37,486 ¿Pintar en sus manos y uñas? 135 00:16:37,597 --> 00:16:40,361 - ¿Pintar? - Pintura azul, concretamente. 136 00:16:40,466 --> 00:16:42,627 Aférrate. 137 00:16:47,707 --> 00:16:51,165 Eh... no. ¿Es significativo? 138 00:16:51,277 --> 00:16:54,769 No sé. Pero Harry estaba muy ocupado anoche. 139 00:16:54,847 --> 00:16:57,509 Debe haber dejado lo de Nora Pearce. justo después de que lo vi, 140 00:16:57,617 --> 00:17:00,814 justo después de haber aprendido que Ray Pearce todavía podría estar vivo. 141 00:17:00,887 --> 00:17:02,115 ¿Para hacer qué? 142 00:17:02,221 --> 00:17:06,954 Está bastante claro que estaba en su oficina destrozando papeles cuando fue sorprendido por alguien. 143 00:17:07,126 --> 00:17:11,654 - ¿Y crees que fue Ray? - Bueno... alguien se disparó. 144 00:17:11,731 --> 00:17:15,394 Hay sangre por todas las puertas. bajando las escaleras. 145 00:17:15,501 --> 00:17:19,699 - Pérdida masiva de sangre. - Pero el hombre del arma está muerto. 146 00:17:19,805 --> 00:17:23,070 Vi a chicos recibir golpes en la guerra. que siguió luchando, 147 00:17:23,175 --> 00:17:26,474 sosteniendo sus entrañas en sus manos. No es imposible. 148 00:17:26,546 --> 00:17:29,982 Pero hacerle esto a la cabeza de un hombre después de recibir dos barriles de perdigones... 149 00:17:30,049 --> 00:17:32,381 O ser atropellado por un coche. 150 00:17:32,485 --> 00:17:35,977 No veo cómo un hombre podría hacer esto. 151 00:17:36,055 --> 00:17:38,751 Bueno, tal vez la pregunta no sea cómo, sino por qué. 152 00:17:38,858 --> 00:17:44,353 Quiero decir, si Ray Pearoe realmente mató este hombre... cual seria su motivo? 153 00:17:44,497 --> 00:17:47,989 No estoy seguro... pero sé por dónde empezar a buscar. 154 00:18:43,255 --> 00:18:45,416 ¿Hola? 155 00:18:51,063 --> 00:18:52,894 ¿Rayo? 156 00:19:06,145 --> 00:19:08,636 Ray... ¿Estás bien? 157 00:19:14,086 --> 00:19:17,453 Alguien te vio entrar con sangre sobre ti. 158 00:19:18,691 --> 00:19:21,319 Puedo verlo en tu ropa. 159 00:19:24,196 --> 00:19:26,357 Mira, Ray... 160 00:19:27,133 --> 00:19:31,593 Sé que nunca le hace ningún bien a nadie involucrar a la policía, ¿vale? 161 00:19:31,704 --> 00:19:34,298 Mira, he estado allí, hombre. 162 00:19:34,373 --> 00:19:38,366 Sé lo que es sentirse oscuro y solo. 163 00:19:39,812 --> 00:19:42,610 Puedo conseguirte un médico. 164 00:19:42,682 --> 00:19:45,776 Salir. 165 00:19:49,789 --> 00:19:52,019 Salir. 166 00:19:52,558 --> 00:19:54,389 DE ACUERDO. 167 00:19:56,362 --> 00:19:58,125 DE ACUERDO. 168 00:20:02,501 --> 00:20:08,371 Se les llama "metales inteligentes". La idea es algún día construiremos cosas que sean indestructibles. 169 00:20:08,474 --> 00:20:12,467 Coches y equipos construidos con aleaciones. con memoria molecular. 170 00:20:12,545 --> 00:20:15,981 Si estuvieran dañados, lo reconstruirían. en sus formas originales. 171 00:20:16,048 --> 00:20:18,209 ¿Todos solos? 172 00:20:19,218 --> 00:20:23,552 - Eso es asombroso. - Y ahora mismo, la quimera de un metalúrgico. 173 00:20:23,656 --> 00:20:27,251 Pero aparte del objetivo de tu visita, Me imagino. 174 00:20:27,359 --> 00:20:33,264 Bueno, dímelo tú. Encontré un documento en una escena del crimen que enumera Chamber Technologies. 175 00:20:33,365 --> 00:20:37,927 Un número de empleado en el documento. Fue asignado al Dr. David Clifton. 176 00:20:38,037 --> 00:20:40,733 El doctor Clifton ya no está aquí. 177 00:20:41,741 --> 00:20:45,575 - ¿Qué le pasó? - Dejó la empresa. 178 00:20:45,678 --> 00:20:48,738 De hecho, soy su sucesor en este departamento. 179 00:20:48,848 --> 00:20:53,683 ¿Tratas con un hombre llamado Harry Odell? ¿O una empresa llamada Southside Salvage? 180 00:20:53,786 --> 00:20:56,914 No, no me ocupo de materiales. Tampoco el doctor Clifton. 181 00:20:57,022 --> 00:20:59,786 Nuestro trabajo aquí es todo teórico. 182 00:20:59,892 --> 00:21:03,225 Contamos con un gestor ambiental encargado de la gestión de residuos, 183 00:21:03,295 --> 00:21:09,097 pero la eliminación se realiza en las instalaciones de TSD, Definitivamente no son depósitos de salvamento de la ciudad. 184 00:21:09,235 --> 00:21:13,262 - Gracias por su tiempo, Doctor... -Puvogel. Alemán, no h. 185 00:21:13,372 --> 00:21:17,604 - ¿Necesitas que te lo deletree? - No, no. Eso está muy bien. 186 00:21:17,710 --> 00:21:19,405 Gracias. 187 00:21:26,252 --> 00:21:29,710 -Scully. - Ey. Es el agente Doggett. 188 00:21:29,822 --> 00:21:33,223 - Estoy en Chamber Technologies. - ¿Encontraste al Dr. Clifton? 189 00:21:33,292 --> 00:21:37,820 Ha dejado la empresa, pero su sucesor Dice que su trabajo fue enteramente conceptual. 190 00:21:37,930 --> 00:21:41,730 - Todo se hace en computadoras. - ¿Qué tipo de trabajo conceptual? 191 00:21:41,834 --> 00:21:44,564 Algo llamado metales inteligentes. Es bastante increíble. 192 00:21:44,670 --> 00:21:48,265 Aleaciones metálicas diseñadas para reconstruirse a sí mismas. 193 00:21:48,340 --> 00:21:50,467 Me pregunto. 194 00:21:50,576 --> 00:21:55,138 Da la casualidad de que la enfermedad de Ray Pearce También es bastante increíble. 195 00:21:55,247 --> 00:21:57,772 He revisado los registros médicos de Ray. de la VA. 196 00:21:57,917 --> 00:22:01,648 Lo que su esposa llamaba síndrome de la Guerra del Golfo no es nada de eso. 197 00:22:01,754 --> 00:22:08,091 Toda su composición celular se vio afectada por exposición a un contaminante no identificable. 198 00:22:08,160 --> 00:22:09,923 Un metal. 199 00:22:10,095 --> 00:22:13,997 ¿Qué estás diciendo? Ray Pearce ¿Se ha convertido en una especie de hombre de metal? 200 00:22:14,099 --> 00:22:17,159 Eso sólo pasa en las películas. Agente Scully. 201 00:22:17,269 --> 00:22:19,794 ¿Es así, agente Doggett? 202 00:22:19,872 --> 00:22:24,536 ¿Te diré qué? Presionaré a este tipo aquí un poco más sobre el tema. 203 00:22:24,643 --> 00:22:30,138 Tal vez haya una razón por la que él no ser perfectamente comunicativo. 204 00:22:40,159 --> 00:22:43,856 La policía está buscando pistas en El sangriento robo y asesinato de anoche. 205 00:22:43,963 --> 00:22:46,295 en Southside Salvage de Muncie. 206 00:22:46,365 --> 00:22:50,802 Trabajadores encontraron el cuerpo de un hombre de 53 años. Harry Odell afuera de su oficina 207 00:22:50,870 --> 00:22:53,703 aproximadamente a las 7.30 de esta mañana. 208 00:22:53,806 --> 00:22:57,674 Los detectives se han negado a comentar sobre la causa de la muerte en espera de una autopsia, 209 00:22:57,810 --> 00:23:02,144 pero fuentes cercanas al caso describen esto como un ataque cruel y espantoso. 210 00:23:02,214 --> 00:23:06,207 El robo parece ser el motivo detrás de esto... 211 00:23:10,022 --> 00:23:13,856 - Operador 525. ¿Qué ciudad, por favor? - Muncie. 212 00:23:13,926 --> 00:23:15,985 Número para Raymond Pearce. 213 00:23:24,169 --> 00:23:26,228 - Lo siento, llego tarde. - Está bien. 214 00:23:26,338 --> 00:23:29,000 Acabo de recibir el análisis de sangre de Ray Pearce. 215 00:23:29,074 --> 00:23:32,566 y efectivamente era el mismo Ray Pearce declarado muerto hace tres días. 216 00:23:32,678 --> 00:23:37,240 Pero eso no es todo. Según todos los estándares médicos, todavía debería estar muerto. 217 00:23:37,349 --> 00:23:42,343 Su sangre tiene suficiente aleación de metal. envenenar a un elefante. 218 00:23:42,421 --> 00:23:45,447 Excepto que todavía es un hombre, y él actuará y pensará como tal 219 00:23:45,557 --> 00:23:47,957 incluso si él es más poderoso que una locomotora. 220 00:23:48,060 --> 00:23:51,120 Pero entonces la pregunta es, ¿por qué matar a sus amigos? 221 00:23:51,230 --> 00:23:55,724 Quiero decir, si de algún modo le hicieron daño, ¿No acudiría a ellos en busca de consuelo? 222 00:23:55,868 --> 00:23:58,860 - Quiero decir, ¿al menos con su esposa? - Por eso llegué tarde. 223 00:23:58,938 --> 00:24:03,773 Yo me hice esa misma pregunta. Ray era paciente ambulatorio en el VA. 224 00:24:03,876 --> 00:24:07,937 Tenía antecedentes de abuso de sustancias. Pasó algún tiempo por un par de DUI. 225 00:24:08,047 --> 00:24:10,811 - Esto fue hace diez años. - Limpió su acto. 226 00:24:10,916 --> 00:24:14,943 Conoció a Nora y se casó con ella en el 91. Ingresé a rehabilitación y me enderecé. 227 00:24:15,054 --> 00:24:19,957 Este era un tipo al que apoyar, que superó adversidad y se hizo una vida propia. 228 00:24:20,059 --> 00:24:24,621 - Hasta hace tres días. - He detenido a muchos asesinos, agente Scully. 229 00:24:24,730 --> 00:24:27,392 y dólares por donas, encajan en un perfil. 230 00:24:27,566 --> 00:24:30,126 Pero el Ray Pearce de este archivo no es un asesino. 231 00:24:30,235 --> 00:24:34,296 y mucho menos un tipo que cazaría sus amigos y aplastarles el cráneo. 232 00:24:34,406 --> 00:24:38,900 El hombre del que estamos hablando. resistió el impacto de un coche a toda velocidad, 233 00:24:38,978 --> 00:24:42,573 y dos disparos de escopeta a corta distancia. 234 00:24:43,682 --> 00:24:45,980 Incluso si podemos encontrarlo, 235 00:24:47,252 --> 00:24:49,743 ¿Quién puede decir que podemos detenerlo? 236 00:26:42,468 --> 00:26:46,029 - Asegúrese de que la puerta esté segura. - Dr. Puvogel, 237 00:26:46,105 --> 00:26:49,939 ¿Estás seguro de que no puede? ¿Abrir esa puerta desde adentro? 238 00:26:50,042 --> 00:26:53,239 Tengo una anulación manual en la puerta. 239 00:27:01,286 --> 00:27:04,050 ¿Qué diablos fue eso? 240 00:27:04,823 --> 00:27:06,950 Ray Pearce. 241 00:27:10,629 --> 00:27:13,723 La puerta tiene cuatro pulgadas de espesor. 242 00:27:14,900 --> 00:27:19,337 - ¡No creo que aguante! - Será mejor que esperes que así sea, 243 00:27:19,438 --> 00:27:24,569 Porque si no es así, vendrá tras de ti. y no sé si podremos detenerlo. 244 00:27:40,425 --> 00:27:43,360 Ábrelo. 245 00:27:43,462 --> 00:27:45,589 ¡Ábrelo! 246 00:27:47,299 --> 00:27:51,429 Hay una ruptura en la cámara. No creo esto. 247 00:28:30,509 --> 00:28:32,500 Agente Doggett. 248 00:28:36,648 --> 00:28:39,310 Mira esto. ¿Ves esto? 249 00:28:41,186 --> 00:28:44,178 ¿Qué es eso? ¿Eso es sangre? 250 00:28:44,256 --> 00:28:46,986 Convirtiéndose en metal. 251 00:28:52,831 --> 00:28:55,231 Sácalo del edificio. 252 00:28:55,334 --> 00:29:00,567 - No le hice nada al hombre. - ¿Quieres discutir o ir a algún lugar seguro? 253 00:29:00,672 --> 00:29:04,665 - ¿Dónde está eso? ¿Dónde está seguro? - No está aquí. 254 00:29:39,044 --> 00:29:41,535 Dios mío. 255 00:29:41,613 --> 00:29:45,276 - Es cierto. - No deberías haber venido, Nora. 256 00:29:45,384 --> 00:29:47,875 ¿No debería haber venido? 257 00:29:50,055 --> 00:29:52,751 ¿Eso es lo que me dices? 258 00:29:54,059 --> 00:29:56,823 Soy tu esposa. 259 00:29:57,963 --> 00:30:01,330 Vine aquí porque tú no viniste a mí. 260 00:30:05,237 --> 00:30:07,967 Tuve que pedirle a algún extraño que me lo dijera. 261 00:30:08,974 --> 00:30:11,772 ¿Por qué no viniste, Ray? 262 00:30:11,843 --> 00:30:14,607 Porque no soy yo. 263 00:30:30,996 --> 00:30:33,294 No me importa lo que haya pasado. 264 00:30:33,432 --> 00:30:35,992 Sea lo que sea, es un milagro. 265 00:30:38,303 --> 00:30:40,931 No te vayas. 266 00:30:44,343 --> 00:30:48,439 - Ahí está tu milagro. - Ray, déjame ayudarte. 267 00:30:49,214 --> 00:30:51,944 Por favor, déjame ayudarte. 268 00:31:00,125 --> 00:31:03,492 Tienen que pagar por esto. 269 00:31:03,628 --> 00:31:06,563 Todos tienen que pagar. 270 00:32:22,441 --> 00:32:25,103 ¡Ay dios mío! 271 00:32:32,217 --> 00:32:35,709 ¿Qué está sucediendo? No es suficiente que mi vida esté amenazada. 272 00:32:35,787 --> 00:32:39,746 - Me tratan como a un criminal. - Y no sin razón, 273 00:32:39,825 --> 00:32:42,726 - Dios mío. - ¿Reconoces a este hombre? 274 00:32:43,395 --> 00:32:50,233 Asumimos que no lo sabes Demasiados chicos en esta condición particular. 275 00:32:52,237 --> 00:32:58,073 - No es lo que parece. - ¿Es este el Dr. David Clifton, su predecesor? 276 00:33:04,916 --> 00:33:08,647 - Sí. - Te importaría explicar cómo terminó. 277 00:33:08,753 --> 00:33:10,345 en una cámara de tecnología barril de residuos peligrosos? 278 00:33:10,522 --> 00:33:12,615 Fue idea suya. Yo estaba en contra. 279 00:33:12,691 --> 00:33:18,152 Si lo supieras, podrías haberme dicho sobre esto cuando vine a verte por primera vez. 280 00:33:18,263 --> 00:33:21,926 Estaba muriendo y tenía miedo. 281 00:33:22,033 --> 00:33:26,527 - ¿De qué? - Que obstaculizaría el progreso o lo detendría. 282 00:33:26,638 --> 00:33:30,005 - Que nos acabaría. - Oh, ya terminaste. 283 00:33:30,108 --> 00:33:36,377 - De una forma u otra, tu trabajo aquí está hecho. - ¡No sabíamos que esto iba a pasar! 284 00:33:36,481 --> 00:33:42,852 Sólo estábamos tratando de ir más allá, hacer lo correcto para la empresa. 285 00:33:42,954 --> 00:33:45,616 Luego se enfermó. 286 00:33:46,625 --> 00:33:53,497 Él estaba... estaba trabajando con una aleación. con un algoritmo genético incorporado. 287 00:33:53,565 --> 00:33:59,026 Convirtió energía eléctrica en mecánico. Le dio memoria. 288 00:33:59,137 --> 00:34:01,469 Y lo envenenó. 289 00:34:01,540 --> 00:34:05,374 Inmediatamente cerramos el proyecto. 290 00:34:05,477 --> 00:34:08,412 Pero ya era demasiado tarde. 291 00:34:08,513 --> 00:34:11,311 No tenía familia. 292 00:34:11,383 --> 00:34:17,322 Su trabajo era su vida. El queria dejarnos para seguir trabajando en la ciencia. 293 00:34:17,389 --> 00:34:23,487 Y enviar este barril y cuerpo a Southside Salvamento, donde infectó a alguien más. 294 00:34:23,562 --> 00:34:26,827 No sé cómo pasó eso, Lo juro por Dios. 295 00:34:28,333 --> 00:34:32,702 Se suponía que ese barril iba a ir a un sitio designado. 296 00:34:36,575 --> 00:34:39,373 Déjame hablar contigo por un segundo. 297 00:34:46,251 --> 00:34:48,845 Creo que está diciendo la verdad. 298 00:34:49,854 --> 00:34:52,448 ¿Qué diablos está haciendo ella aquí? 299 00:34:53,425 --> 00:34:56,258 ¿Quién es? 300 00:34:56,361 --> 00:34:59,023 Nora Pearce, la esposa de Ray. 301 00:35:19,117 --> 00:35:21,915 ¿Sra. Pearce? 302 00:35:21,987 --> 00:35:24,717 ¿Qué estás haciendo aquí? 303 00:35:25,724 --> 00:35:28,750 ¿Cómo sabes de este lugar? 304 00:35:28,893 --> 00:35:31,225 Ella estaba buscando algo. 305 00:35:32,664 --> 00:35:34,996 ¿A quién llamaría, señora Pearce? 306 00:36:25,116 --> 00:36:27,175 Vamos a registrarnos aquí. 307 00:36:27,285 --> 00:36:29,947 ¡Policía! 308 00:36:37,862 --> 00:36:40,854 - ¿Quieres que la acojamos? - Quiero hablar con ella. 309 00:36:41,166 --> 00:36:45,500 Tu marido simplemente atravesó una pared del segundo piso 310 00:36:45,637 --> 00:36:49,038 y eludió a una docena de policías en St Clare House. 311 00:36:49,140 --> 00:36:52,007 ¿Eso le agrada, señora Pearce? 312 00:36:52,077 --> 00:36:57,572 ¿Te agrada saber que él mató? ¿Una mujer voluntaria llamada Larina Jackson? 313 00:36:57,682 --> 00:37:02,585 Eso hace tres personas. tres personas que lo mataron y ¿para qué? 314 00:37:02,687 --> 00:37:05,417 Porque le hicieron lo que es. 315 00:37:05,523 --> 00:37:10,984 Dicen que esta joven la mató esta noche había estado preocupada por él, 316 00:37:11,062 --> 00:37:13,997 preocupado por el bienestar de Ray. 317 00:37:14,232 --> 00:37:19,670 Sea lo que sea Ray, en lo que sea que se haya convertido, fue un accidente. 318 00:37:20,505 --> 00:37:25,272 - No fue culpa de esa gente, señora Pearce. - Harry y Curt lo sabían. 319 00:37:25,376 --> 00:37:30,507 No, eran inocentes, al igual que Ray. No sabían que esto iba a pasar. 320 00:37:30,582 --> 00:37:33,278 Esta gente aquí lo sabía. Tienen documentos al respecto. 321 00:37:33,384 --> 00:37:36,182 Oh, ¿entonces de eso se trata? 322 00:37:36,354 --> 00:37:40,085 esto es sobre ¿Buscas a quién culpar? 323 00:37:40,191 --> 00:37:44,685 Ray te envió aquí, ¿no? ¿Para encontrar a esa persona, para conseguir un nombre? 324 00:37:44,763 --> 00:37:47,755 El Ray que conozco... murió. 325 00:37:49,801 --> 00:37:54,033 - El responsable debería pagar por ello. - Entonces ¿quién es? 326 00:37:54,706 --> 00:37:57,766 ¿Está aquí el director general? ¿El dueño? 327 00:37:58,476 --> 00:38:02,207 Dénos un nombre, señora Pearce. antes de que alguien más tenga que morir. 328 00:38:03,248 --> 00:38:06,081 Yo... nunca le di un nombre. 329 00:38:10,622 --> 00:38:14,422 Sácala de aquí. Ponla bajo vigilancia las 24 horas. 330 00:38:21,132 --> 00:38:24,124 Estaremos afuera, señora. 331 00:38:42,654 --> 00:38:44,645 ¿Nora? 332 00:38:45,857 --> 00:38:49,918 - Están justo afuera, Ray. - ¿Me conseguiste el nombre? 333 00:38:49,994 --> 00:38:52,792 Tú la mataste. 334 00:38:52,864 --> 00:38:56,994 La mujer que me llamó. Por el amor de Dios, Ray, ¿por qué? 335 00:38:57,101 --> 00:38:59,934 ¿Por qué ella? Ella se preocupaba por ti. 336 00:39:05,443 --> 00:39:07,809 Necesito el nombre. 337 00:39:07,879 --> 00:39:10,780 Nadie más necesita morir. Rayo. 338 00:39:14,853 --> 00:39:17,617 No lo harás, a mí no. 339 00:39:17,689 --> 00:39:20,180 Necesito el nombre del hombre. 340 00:39:25,797 --> 00:39:29,062 - ¡Está en la casa! - ¡Ir! ¡Ir! 341 00:39:45,516 --> 00:39:49,316 Dile a los agentes del FBI que soy Harris. Ray me hizo darle el nombre. 342 00:39:49,487 --> 00:39:52,320 ¡Owen Harris! Ray lo va a matar. 343 00:40:19,918 --> 00:40:22,182 ¡No! ¡Owen! 344 00:40:22,253 --> 00:40:24,346 ¡No! ¡No! 345 00:40:24,522 --> 00:40:27,082 - ¡Papá! - ¡No! 346 00:40:27,859 --> 00:40:30,089 Owen Harris, no mires hacia otro lado. 347 00:40:31,696 --> 00:40:35,132 - Mírame. - ¿Por qué haces esto? 348 00:40:35,233 --> 00:40:38,361 Porque tú me hiciste. 349 00:40:38,436 --> 00:40:43,032 - No sé de qué estás hablando. - Salvamento del lado sur. 350 00:40:43,107 --> 00:40:45,940 - Sólo soy un contador. - ¡Papá! 351 00:40:48,112 --> 00:40:50,444 ¡Papá! 352 00:42:01,386 --> 00:42:03,513 Ray Pearce. 353 00:42:04,956 --> 00:42:08,551 Vino aquí para matar a este hombre. pero algo lo detuvo, ¿no? 354 00:42:08,659 --> 00:42:10,991 Este hombre, Owen Harris... 355 00:42:11,062 --> 00:42:13,292 Suplicó por su vida. 356 00:42:13,364 --> 00:42:18,199 Podría haberlo salvado. Su agresor se levantó y huyó. 357 00:42:21,973 --> 00:42:27,639 No tiene sentido. Pearce era un decidido Asesino, buscando a alguien a quien culpar. 358 00:42:27,745 --> 00:42:29,906 ¿Por qué detenerse aquí? 359 00:42:30,014 --> 00:42:34,576 Dondequiera que fuera Ray Pearce, la respuesta a esa pregunta se fue con él, 360 00:42:34,685 --> 00:42:38,314 pero puedo decirte por qué vino tras Owen Harris. 361 00:42:38,389 --> 00:42:41,051 Era su nombre que Nora encontró en el expediente. 362 00:42:41,159 --> 00:42:45,653 Autorizó el envío de materiales peligrosos a Southside Salvage. 363 00:42:45,763 --> 00:42:50,223 Pero si Harris es el chico Ray se hace responsable, ¿por qué Ray lo dejó vivir? 364 00:42:50,334 --> 00:42:54,498 Bueno, creo que, eh, Puede que Nora Pearce tuviera razón. 365 00:42:54,572 --> 00:42:58,099 Su marido murió, o al menos su cuerpo. 366 00:42:58,209 --> 00:43:02,077 Lo que sea que mató a esas personas Era una abominación de hombre. 367 00:43:02,180 --> 00:43:05,081 - Era una máquina. - ¿Una máquina? 368 00:43:06,884 --> 00:43:10,251 Vamos. una maquina no conoce la culpa. Agente Scully. 369 00:43:10,354 --> 00:43:13,118 Ni piedad. 370 00:43:13,925 --> 00:43:18,225 A menos que lo que impulsó a Ray a matar También es lo que salvó a esas personas. 371 00:43:20,064 --> 00:43:23,397 Algún destello de humanidad. 372 00:44:21,259 --> 00:44:22,749 ¡Yo hice esto!