1
00:00:22,289 --> 00:00:25,190
Maldita sea, Jim, ¿te quedaste dormido?

2
00:00:25,292 --> 00:00:27,487
Estamos en una vigilancia, hombre.

3
00:00:27,561 --> 00:00:32,555
- Supongo. No sé.
- ¿Qué pasó allí?

4
00:00:32,666 --> 00:00:35,726
- ¿De qué estás hablando?
- Esa casa, hombre.

5
00:00:35,836 --> 00:00:37,963
La puerta principal estaba abierta de par en par.

6
00:00:38,038 --> 00:00:40,131
¿Cuánto tiempo llevas fuera?

7
00:00:42,309 --> 00:00:44,368
Será mejor que lo comprobemos.

8
00:00:58,492 --> 00:01:00,687
Luces apagadas. Las puertas se abren.

9
00:01:00,761 --> 00:01:02,854
No me gusta esto.

10
00:01:13,173 --> 00:01:15,266
Parece que se fueron todos.

11
00:01:17,945 --> 00:01:20,038
No estoy tan seguro.

12
00:01:22,182 --> 00:01:24,707
Esto no puede ser.

13
00:01:50,911 --> 00:01:53,141
Oh, Dios.

14
00:01:53,814 --> 00:01:55,907
Stedman.

15
00:02:03,423 --> 00:02:05,482
Están todos muertos.

16
00:03:46,827 --> 00:03:48,055
¿Sí?

17
00:03:48,161 --> 00:03:51,324
Es la agente Scully. Lamento despertarte.

18
00:03:51,431 --> 00:03:55,731
- ¿Qué pasa?
- Recibí una llamada del subdirector Skinner.

19
00:03:55,836 --> 00:03:58,396
- Tiene una situación.
- ¿Qué es?

20
00:03:58,505 --> 00:04:03,841
Un agente ha muerto. Skinner lo tenía vigilando
un culto religioso en Pittsburgh.

21
00:04:03,910 --> 00:04:06,003
Todos los seguidores también están muertos.

22
00:04:06,079 --> 00:04:09,776
- ¿Qué pasó?
- Tiene dificultades para determinar eso.

23
00:04:13,687 --> 00:04:18,181
- Te recogeré.
- Lo lamento. Agente Doggett. No puedo ir.

24
00:04:19,192 --> 00:04:21,353
¿Agente Scully?

25
00:04:21,428 --> 00:04:25,364
Um... ha surgido algo inesperado.

26
00:04:26,533 --> 00:04:29,297
- ¿Estás bien?
- Sí, estoy bien.

27
00:04:30,203 --> 00:04:33,536
- ¿Te veré más tarde?
- Tan pronto como pueda.

28
00:04:39,379 --> 00:04:42,780
¿Señorita Scully? el doctor quiere
para verte de inmediato.

29
00:05:09,810 --> 00:05:12,176
- ¿Dónde está la agente Scully?
- Llegando tarde.

30
00:05:12,279 --> 00:05:14,611
¿Qué tenemos?

31
00:05:16,750 --> 00:05:20,447
Nuestro hombre haciendo vigilancia de rutina.
sobre un culto, el Templo Ibogan.

32
00:05:20,520 --> 00:05:23,489
Recibimos un soplo de que estaban traficando narcóticos.

33
00:05:23,590 --> 00:05:26,923
Nadie sospechaba algo así.

34
00:05:32,966 --> 00:05:37,096
Agente James Leeds. veterano de seis años
del Bureau, padre de dos hijos.

35
00:05:37,170 --> 00:05:41,834
Una patrulla lo encontró.
El coche estaba cerrado por dentro.

36
00:05:43,610 --> 00:05:46,636
- ¿Nadie vio ni escuchó nada?
- No.

37
00:05:46,713 --> 00:05:49,807
Esto no podría haber sucedido aquí.

38
00:05:49,950 --> 00:05:53,113
Las salpicaduras de sangre en el asiento dicen que sí.

39
00:05:53,186 --> 00:05:56,622
Es demasiado estrecho.
No hay espacio para blandir el arma.

40
00:05:57,057 --> 00:05:59,958
- No.
- Además, no tiene ningún sentido.

41
00:06:00,026 --> 00:06:04,224
El arma todavía está enfundada.
y la llave está en el encendido.

42
00:06:06,800 --> 00:06:08,961
Incluso si se durmiera...

43
00:06:16,042 --> 00:06:18,135
Esto es muy extraño.

44
00:06:21,581 --> 00:06:23,674
Se vuelve más extraño.

45
00:06:31,391 --> 00:06:35,191
Todas estas personas fueron asesinadas.
de la misma manera que nuestro chico.

46
00:06:35,262 --> 00:06:39,926
Los 20 miembros de la secta muertos
una única herida profunda en la frente.

47
00:06:42,903 --> 00:06:46,202
- ¿Son todos los miembros?
- Excepto uno.

48
00:06:46,273 --> 00:06:49,902
Su líder, Anthony Tipet, está desaparecido.

49
00:06:52,545 --> 00:06:56,413
Tipet era un asesino convicto.
quien afirmó haber encontrado a Dios.

50
00:06:58,118 --> 00:07:02,350
No pensamos que estábamos tratando
con un culto apocalíptico.

51
00:07:02,422 --> 00:07:04,686
Hemos visto este tipo de cosas antes.

52
00:07:04,758 --> 00:07:07,352
Jonestown. Puerta del Cielo.

53
00:07:11,932 --> 00:07:16,767
Por más devotos que fueran, no lo harían.
simplemente deja que su líder les rompa el cerebro.

54
00:07:16,870 --> 00:07:20,033
Al menos uno de ellos habría
Tuve un problema con eso.

55
00:07:20,106 --> 00:07:23,542
Lo he considerado.
Estoy haciendo pruebas toxicológicas para detectar drogas.

56
00:07:23,610 --> 00:07:25,976
¿Eso incluye a nuestro hombre en el auto?

57
00:07:28,715 --> 00:07:32,481
¿A.N. Skinner? Todavía no podemos
para localizar al agente Stedman.

58
00:07:32,585 --> 00:07:36,487
- ¿Angus Stedman?
- Socio de Leeds. ¿Lo conoces?

59
00:07:36,589 --> 00:07:39,080
- ¿Dónde miraste?
- No estaba en el motel de Leeds.

60
00:07:39,225 --> 00:07:41,386
No contesta su móvil ni su busca.

61
00:07:41,461 --> 00:07:44,089
- ¿Revisaste su condominio?
- ¿Su condominio?

62
00:07:44,230 --> 00:07:49,793
Stedman es de Pittsburgh. Él mantiene un condominio
Aquí eso pertenecía a su gente.

63
00:07:51,604 --> 00:07:54,596
Angus Stedman, soy John Doggett.

64
00:08:23,803 --> 00:08:25,930
Doggett.

65
00:08:42,489 --> 00:08:45,287
El cuerpo no es más que arcilla.

66
00:08:45,358 --> 00:08:50,955
Un caparazón hecho por Dios para sostener
Los dos aspectos del Espíritu Santo:

67
00:08:51,031 --> 00:08:53,693
claro y oscuro.

68
00:08:56,002 --> 00:09:00,803
Si tenemos el coraje
para ver en la oscuridad,

69
00:09:00,874 --> 00:09:03,468
vemos en Dios...

70
00:09:03,543 --> 00:09:06,307
libres de la arcilla que nos confina.

71
00:09:06,379 --> 00:09:11,339
Tipet cumplió 12 años por los golpes
muerte de su esposa. Luego se convirtió en ministro,

72
00:09:11,418 --> 00:09:15,081
predicando un híbrido
de las religiones evangélica y oriental.

73
00:09:15,188 --> 00:09:18,157
Dijo que se podría llegar a un avión más alto.
por la vía negativa -

74
00:09:18,224 --> 00:09:21,819
el camino de la oscuridad -
el avión más cerca de Dios.

75
00:09:21,895 --> 00:09:25,194
Una vez alcanzado, dejaría
el espíritu viaja sin obstáculos.

76
00:09:25,265 --> 00:09:28,701
Tipet creía que eran alucinógenos.
lo llevaría a este avión.

77
00:09:28,768 --> 00:09:34,400
En concreto, los compuestos de la corteza
de un árbol africano. La Iboga.

78
00:09:35,275 --> 00:09:40,542
Toda esta gente estaba tan apedreada en esta barca,
¿Simplemente dejaron que su líder los matara?

79
00:09:40,613 --> 00:09:43,673
No encontramos rastros de la droga.
en la sangre de cualquier víctima.

80
00:09:43,750 --> 00:09:50,121
No entiendo. ¿Cómo diablos Tipet
¿Conseguir masacrar a toda esta gente?

81
00:09:50,223 --> 00:09:55,525
Estaba paranoico, pero nada dice que quisiera.
para quitarle la vida a su pueblo o a nuestros hombres.

82
00:09:55,595 --> 00:09:58,564
Este es nuestro único sospechoso.

83
00:09:58,631 --> 00:10:01,429
¿Me estás diciendo que él no lo hizo?

84
00:10:02,202 --> 00:10:05,399
Quien haya hecho esto no dejó ni rastro de cómo.

85
00:10:05,472 --> 00:10:08,930
No hay huellas, ni evidencia forense alguna.

86
00:10:09,042 --> 00:10:13,138
El sedán del agente Leeds, la casa de culto,
El condominio del agente Stedman...

87
00:10:13,246 --> 00:10:15,646
Todos estaban cerrados por dentro.

88
00:10:17,417 --> 00:10:20,079
Eso es imposible.

89
00:10:20,153 --> 00:10:23,088
A menos que Tipet tomara la droga y tuviera éxito.

90
00:10:25,225 --> 00:10:29,559
A menos que su conciencia estuviera allí
pero su cuerpo estaba en otra parte.

91
00:10:31,631 --> 00:10:34,964
La explicación de Expediente X.

92
00:10:35,068 --> 00:10:39,835
¿Supongo que esta teoría proviene de la agente Scully?

93
00:10:43,776 --> 00:10:47,109
La agente Scully todavía
para llegar a ninguna conclusión, señor.

94
00:10:47,180 --> 00:10:52,482
Ese es el problema. no estoy escuchando
conclusiones de cualquiera de ustedes.

95
00:10:52,585 --> 00:10:56,783
Si este hombre ha "alcanzado un plano superior",

96
00:10:56,856 --> 00:11:03,659
Entonces explícame por qué 22 personas.
están muertos, incluidos dos agentes del FBI.

97
00:11:03,763 --> 00:11:07,164
Ahora quiero escuchar
qué vas a hacer al respecto.

98
00:11:15,441 --> 00:11:17,807
Si estoy trabajando en este caso, avíseme

99
00:11:17,877 --> 00:11:20,607
antes de decirle
Más historias de ciencia ficción.

100
00:11:20,680 --> 00:11:22,978
No tengo otra explicación.

101
00:11:23,049 --> 00:11:27,952
Esos tipos de ahí tienen razón. todo este
La historia no tiene ni un carajo sentido.

102
00:11:28,021 --> 00:11:34,551
Se supone que debo darles respuestas a esos tipos.
Se supone que debes ayudarme a hacer eso.

103
00:11:36,563 --> 00:11:38,724
Tipet está huyendo.

104
00:11:38,831 --> 00:11:41,197
Encuéntrelo y tal vez lo hagamos.

105
00:11:58,084 --> 00:12:00,882
- ¿Cambio de repuesto?
- No tengo nada. Lo siento.

106
00:12:00,987 --> 00:12:05,720
Vamos, hombre. Sé que tienes algo
Porque escucho tintineos en tu bolsillo.

107
00:12:09,362 --> 00:12:12,229
No quieres conocerme.

108
00:12:43,429 --> 00:12:45,556
Levanta el teléfono, maldito seas.

109
00:12:45,632 --> 00:12:47,725
¡Levanta el maldito teléfono!

110
00:12:49,102 --> 00:12:51,195
Tú hiciste esto.

111
00:12:52,238 --> 00:12:54,297
Tú hiciste esto.

112
00:12:55,808 --> 00:12:57,901
Dios te ayude, André.

113
00:12:59,279 --> 00:13:01,770
No puedo.

114
00:13:31,411 --> 00:13:33,470
¡Ay!

115
00:13:40,853 --> 00:13:43,651
Agente Doggett.
Informe del forense.

116
00:13:48,094 --> 00:13:52,656
"Víctimas todas asesinadas de un solo golpe
de la hoja de un hacha, de seis a veinte centímetros de largo".

117
00:13:52,765 --> 00:13:56,963
Las fotos de los patrones de las heridas no coinciden.
hasta cualquier marca o fabricante conocido.

118
00:13:57,036 --> 00:13:59,197
¿Esto se ajusta a la descripción?

119
00:13:59,305 --> 00:14:04,174
Es un hacha ceremonial usada desde hace mil años.
hace para partir los cráneos de los incrédulos.

120
00:14:04,277 --> 00:14:07,804
- Era lectura obligatoria para los seguidores de Tipet.
- ¿Es esta nuestra arma?

121
00:14:07,880 --> 00:14:12,214
No, señor. Está en exhibición permanente
en un museo de Calcuta.

122
00:14:12,318 --> 00:14:15,287
Otro callejón sin salida.

123
00:14:15,355 --> 00:14:18,347
Como todo lo demás en este caso.

124
00:14:22,061 --> 00:14:27,658
Soy un buen investigador, pero no soy el agente.
Eso debería estar investigando este caso.

125
00:14:27,734 --> 00:14:30,168
La agente Scully no puede estar aquí.

126
00:14:30,236 --> 00:14:32,466
- ¿Hablaste con ella?
- Esta noche.

127
00:14:32,538 --> 00:14:37,032
Ella me dijo que te dijera que está bien.
Se está tomando un tiempo personal.

128
00:14:37,143 --> 00:14:40,544
Tengo 22 personas muertas,
¿Y ella se está tomando tiempo personal?

129
00:14:45,184 --> 00:14:48,517
no estas escuchando
a lo que te estoy diciendo.

130
00:14:48,921 --> 00:14:51,014
Haz tu mejor esfuerzo sin ella.

131
00:15:09,108 --> 00:15:12,737
¿Cambio de repuesto?
Tomaré lo que tengas.

132
00:15:46,579 --> 00:15:48,206
N...¡No!

133
00:15:48,281 --> 00:15:49,771
¡No!

134
00:16:12,438 --> 00:16:14,906
- ¿Señor?
- Creo que tomamos un descanso.

135
00:16:14,974 --> 00:16:18,171
Un indigente fue encontrado muerto
En Pittsburgh hace dos horas.

136
00:16:18,277 --> 00:16:23,237
- Les pedí que me enviaran por correo electrónico algunas fotos digitales.
- ¿Algún testigo?

137
00:16:23,316 --> 00:16:26,251
Un hombre que se ajusta a la descripción de Tipet
Usé el teléfono público.

138
00:16:26,319 --> 00:16:28,787
- ¿Entonces tenemos algo?
- No hay pruebas.

139
00:16:28,855 --> 00:16:32,621
- No hay huellas dactilares, ni fibras...
- Lo atrapaste en la escena.

140
00:16:32,692 --> 00:16:35,286
No hay nada que lo vincule con el asesinato.

141
00:16:35,361 --> 00:16:39,593
Se supone que debo creerle a este tipo.
¿Se abrió camino dopado hacia otro plano de la realidad?

142
00:16:39,665 --> 00:16:43,294
¿Que su espíritu anda por ahí matando gente?

143
00:16:43,369 --> 00:16:49,308
Muy bien, supongamos que esta droga
Finalmente hizo lo que Tipet dijo que haría.

144
00:16:49,375 --> 00:16:53,209
Que su espíritu podría estar en un solo lugar
mientras su cuerpo estaba en otro.

145
00:16:53,312 --> 00:16:55,803
Entonces dime por qué lo está haciendo.

146
00:16:55,882 --> 00:16:59,943
Si está buscando a Dios,
¿Por qué está matando gente?

147
00:17:01,153 --> 00:17:05,021
Sólo porque estoy en Expediente X,
Quieres que piense como Scully y Mulder.

148
00:17:05,124 --> 00:17:08,651
Te equivocaste de persona.
Necesito hechos, no ideas descabelladas.

149
00:17:08,728 --> 00:17:11,822
Está bien. Entonces considere este.

150
00:17:15,001 --> 00:17:18,164
Tuve la policía de Pittsburgh
Comprueba el registro de ese teléfono público.

151
00:17:18,237 --> 00:17:23,539
A las 22.12 horas se realizó una llamada.
a un tal André Bormanis.

152
00:17:23,643 --> 00:17:27,170
Es un traficante de drogas convicto.
que cumplió condena con Tipet.

153
00:17:27,713 --> 00:17:30,511
Eso numera un código de área de DC.

154
00:17:43,496 --> 00:17:45,726
FBI. ¡Abrir!

155
00:17:53,706 --> 00:17:56,266
¿Señor Bormanis? ¿André Bormanis?

156
00:17:58,210 --> 00:18:00,576
Doctor Bormanis.

157
00:18:00,680 --> 00:18:03,444
Agente Doggett. Agente Skinner.

158
00:18:03,549 --> 00:18:05,847
¿Podemos hablar contigo?

159
00:18:18,531 --> 00:18:21,932
Siempre estás despierto a esta hora,
¿Doctor Bormanis?

160
00:18:23,135 --> 00:18:25,296
Es cuando disecciono mis ratas.

161
00:18:25,404 --> 00:18:28,032
Los vecinos no pueden oírlos gritar.

162
00:18:30,076 --> 00:18:32,544
Eso es una broma.

163
00:18:36,048 --> 00:18:39,108
Hablaste con Anthony Tipet
esta tarde.

164
00:18:39,218 --> 00:18:43,314
- Mi máquina contestó. Perdí la llamada.
- ¿Qué quería?

165
00:18:44,590 --> 00:18:46,990
Necesitamos encontrarlo, Dr. Bormanis.

166
00:18:47,093 --> 00:18:49,618
Este hombre pudo haber asesinado a 23 personas.

167
00:18:49,729 --> 00:18:53,563
23? La noticia decía 22.

168
00:18:53,633 --> 00:18:56,227
Otro hombre murió esta noche.

169
00:19:00,006 --> 00:19:03,305
No estoy haciendo nada ilegal aquí.

170
00:19:03,409 --> 00:19:06,776
Yo sólo... sólo le hice cosas.

171
00:19:06,846 --> 00:19:08,814
Te refieres a las drogas.

172
00:19:10,483 --> 00:19:13,111
Le suministraste a Anthony Tipet
con las drogas, ¿no?

173
00:19:13,185 --> 00:19:17,315
Los alucinógenos eran el camino de Tipet
hasta lo más profundo del alma,

174
00:19:17,423 --> 00:19:20,085
las alturas de la conciencia,

175
00:19:20,159 --> 00:19:24,653
planos del ser que nuestros débiles
La química cerebral no puede ni empezar a imaginarlo.

176
00:19:24,764 --> 00:19:26,925
¿Fue por eso que te cortaste?

177
00:19:26,999 --> 00:19:30,765
¿O fue ese el, eh...?
¿Marca de los iniciados?

178
00:19:30,836 --> 00:19:33,464
Es protección.

179
00:19:33,539 --> 00:19:35,473
Al menos eso espero.

180
00:19:35,541 --> 00:19:38,305
Nadie hacía los viajes excepto Tipet.

181
00:19:38,377 --> 00:19:40,971
Mira, sólo su mente era lo suficientemente fuerte.

182
00:19:41,480 --> 00:19:48,215
Sabe, no puedo decir, doctor, si
admiras a Tipet o le tienes miedo.

183
00:19:48,320 --> 00:19:52,222
Esas personas que mató anoche,
¿Ellos también lo admiraban?

184
00:19:59,999 --> 00:20:02,490
- ¿Qué estás haciendo?
- Acogiéndolo.

185
00:20:02,568 --> 00:20:05,628
¿Con qué cargos? Te lo acabo de explicar.

186
00:20:05,705 --> 00:20:08,299
¡Ay! ¡No! Mira...

187
00:20:09,975 --> 00:20:11,033
¡Necesito eso!

188
00:20:15,514 --> 00:20:18,176
¡No... no me dejes! ¡Por favor!

189
00:20:18,250 --> 00:20:20,343
¡No me dejes!

190
00:21:42,501 --> 00:21:44,935
¿Agente Doggett?

191
00:21:45,604 --> 00:21:47,663
Es la agente Scully.

192
00:21:58,317 --> 00:22:00,649
¿Agente Scully?

193
00:22:00,753 --> 00:22:03,313
Skinner me habló del caso.

194
00:22:03,422 --> 00:22:05,947
Sé que me cubriste.
No era necesario.

195
00:22:06,025 --> 00:22:07,686
Está bien.

196
00:22:07,793 --> 00:22:09,852
Agradezco tu discreción.

197
00:22:09,962 --> 00:22:13,921
Es fácil ser discreto
cuando no sabes lo que está pasando.

198
00:22:13,999 --> 00:22:16,331
- ¿Estás bien?
- Estoy bien.

199
00:22:18,971 --> 00:22:23,135
Skinner dice que estás las 24 horas
en esto. Necesitas descansar.

200
00:22:23,209 --> 00:22:25,040
Le hice algunos guiños.

201
00:22:25,144 --> 00:22:29,877
Le pedí que se pusiera en contacto con algunos amigos de
La de Mulder. Creo que podrán ayudar.

202
00:22:30,883 --> 00:22:35,013
- Agradecería toda la ayuda que pueda conseguir.
- Doggett, eres un buen agente.

203
00:22:36,555 --> 00:22:39,388
Confía en tus instintos.

204
00:22:43,562 --> 00:22:48,363
La droga que estaba cocinando Bormanis
Era una especie de superanfetamina.

205
00:22:48,467 --> 00:22:50,958
Legal o no, nadie lo ha visto antes.

206
00:22:52,238 --> 00:22:54,399
¿Crees que estaba destinado a Tipet?

207
00:22:54,506 --> 00:22:56,565
Lo quiere para sí mismo.

208
00:23:00,312 --> 00:23:02,906
No quiere irse a dormir.

209
00:23:03,015 --> 00:23:06,143
-¿Doggett?
- Quiero hablar con él ahora.

210
00:23:47,426 --> 00:23:49,951
¿Podemos abrir esta puerta?

211
00:23:50,062 --> 00:23:52,292
¡Ábrelo ahora!

212
00:24:08,647 --> 00:24:11,411
¡Aaaargh!

213
00:24:22,761 --> 00:24:25,059
Agente Doggett, ¿qué pasa?

214
00:24:29,168 --> 00:24:31,261
Ábrelo.

215
00:25:08,474 --> 00:25:10,533
Byers, tenemos derecho a la información.

216
00:25:10,642 --> 00:25:12,439
No es nuestra información.

217
00:25:12,544 --> 00:25:16,275
- ¿Cuántas veces le salvamos el trasero a Mulder?
- ¿Cuántas veces salvamos a Scully?

218
00:25:16,382 --> 00:25:19,613
Estos archivos son de ellos.
Son privados.

219
00:25:19,718 --> 00:25:23,552
A Mulder no le importaría. Prácticamente solucionamos
la mitad de estos casos para él.

220
00:25:23,655 --> 00:25:26,215
Sí, Byers, deja de quejarte.

221
00:25:26,325 --> 00:25:30,284
Scully nos pidió que le brindáramos nuestra ayuda.
para no revisar sus... archivos.

222
00:25:30,396 --> 00:25:32,830
- ¡Como si a ella le importara!
- Sí, claro.

223
00:25:32,965 --> 00:25:35,627
¿Puedo ayudarles señores?

224
00:25:36,368 --> 00:25:39,963
Debes ser el agente Doggett.
Soy John Byers.

225
00:25:42,141 --> 00:25:45,804
estos son mis asociados
Melvin Frohike y Richard Langly.

226
00:25:47,379 --> 00:25:50,473
Ustedes son los tipos de los que me habló Scully.
Los amigos de Mulder.

227
00:25:50,549 --> 00:25:52,881
Sí, somos nosotros.

228
00:25:52,985 --> 00:25:57,319
- ¿Publica el periódico The Lone Gunman?
- Nuestra reputación nos precede.

229
00:25:57,990 --> 00:26:00,550
Sí. Leí los archivos de Mulder.

230
00:26:00,659 --> 00:26:03,059
Entonces sabes
cuánto necesitarás nuestra ayuda.

231
00:26:03,162 --> 00:26:05,892
Revisamos su caso,
como preguntó la agente Scully.

232
00:26:05,998 --> 00:26:10,162
Mundo extraño. Sin ofender, hombre,
pero estás muy por encima de tu cabeza.

233
00:26:12,004 --> 00:26:14,495
¿Qué ayuda me puedes dar?

234
00:26:16,175 --> 00:26:18,234
Enciende las luces.

235
00:26:18,343 --> 00:26:20,402
¿Estás familiarizado con esta imagen?

236
00:26:20,512 --> 00:26:23,413
en el renacimiento
representaba un dios que todo lo ve.

237
00:26:23,515 --> 00:26:27,076
Por eso nuestros padres fundadores
Ponlo en el billete de un dólar.

238
00:26:27,186 --> 00:26:32,180
Creemos que su significado aquí se relaciona con
La religión oriental, la creencia en el tercer ojo,

239
00:26:32,291 --> 00:26:34,759
o lo que los hindúes llaman el Sahasrara.

240
00:26:34,860 --> 00:26:36,851
El tercer ojo...

241
00:26:36,962 --> 00:26:42,366
Todos tenemos un tercer ojo. Si pudiéramos abrirlo,
veríamos una nueva realidad, una más cercana a Dios.

242
00:26:42,434 --> 00:26:45,528
Al menos eso es lo que me dijo Kesey.
en el autobús allá por el 64.

243
00:26:45,604 --> 00:26:47,868
no estabas en el autobús
con Kesey en el 64.

244
00:26:47,973 --> 00:26:50,032
Tengo las fotos para probarlo.

245
00:26:50,142 --> 00:26:54,203
- ¿Antes o después de tu fiesta en Altamont?
- Altamont estaba en los años 70.

246
00:26:54,313 --> 00:26:58,374
- ¡Lo que sea!
- Ya veo adónde quieren llegar con esto.

247
00:26:58,484 --> 00:27:02,443
- Tipet cree que abrió su tercer ojo.
- Sí, exactamente.

248
00:27:03,055 --> 00:27:08,288
La colocación de las heridas en sus víctimas.
Podría sugerir que está intentando destruir el de ellos.

249
00:27:08,393 --> 00:27:11,294
Sí... eso podría ser.

250
00:27:12,164 --> 00:27:16,294
Pero si se ha acercado más a Dios,
¿Por qué matarlos? ¿Y cómo?

251
00:27:17,169 --> 00:27:20,900
No sabemos por qué.
Pero podríamos decirle cómo.

252
00:27:24,009 --> 00:27:29,072
- ¿Has oído hablar de MK-ULTRA?
- ¿El proyecto de control mental de la CIA en los años 50?

253
00:27:29,748 --> 00:27:34,742
Le daban LSD a la gente para ver qué funcionaba.
suceder. No me molesté en decírselo primero.

254
00:27:34,853 --> 00:27:38,414
Entendieron el poder de los alucinógenos
para aprovechar la mente.

255
00:27:38,490 --> 00:27:40,981
Tipet estaba tomando alucinógenos,
no sus víctimas.

256
00:27:41,093 --> 00:27:45,086
La CIA invirtió millones
tratando de crear asesinos psíquicos,

257
00:27:45,164 --> 00:27:47,655
fracasar donde Tipet ha tenido éxito.

258
00:27:47,766 --> 00:27:52,430
Alcanzar un nivel superior inducido por las drogas
conciencia, usando su mente como arma.

259
00:27:52,538 --> 00:27:55,598
Hace pensar a sus víctimas
están siendo golpeados por un hacha.

260
00:27:55,674 --> 00:27:59,610
- O cualquier cantidad de pesadillas.
- Lo creen, sucede.

261
00:28:00,045 --> 00:28:06,177
¿Y si Tipet pudiera invadir las casas de sus víctimas?
conciencia mientras duermen?

262
00:28:07,719 --> 00:28:10,847
Por eso tendrías miedo
para quedarme dormido, ¿no?

263
00:28:10,956 --> 00:28:14,448
Si pensabas que tus pesadillas
podría hacerse realidad?

264
00:28:14,560 --> 00:28:17,120
- ¿Crees eso?
- No.

265
00:28:18,363 --> 00:28:20,627
Pero si Tipet lo hace...

266
00:28:22,234 --> 00:28:25,135
Necesitará más drogas para seguir matando.

267
00:28:33,712 --> 00:28:35,543
Eso no está mal para un principiante.

268
00:29:03,175 --> 00:29:07,168
Doggett, alguien ha estado aquí.

269
00:29:30,969 --> 00:29:33,870
Antonio Tipet. ¡Antonio Tipet!

270
00:29:33,972 --> 00:29:36,600
Aléjese de la sierra.

271
00:29:38,377 --> 00:29:41,540
No lo entiendes.

272
00:29:41,647 --> 00:29:43,706
Simplemente aléjese de la sierra.

273
00:29:43,782 --> 00:29:47,946
No quería que esto sucediera,
pero no puedo detenerlo.

274
00:29:51,223 --> 00:29:54,124
Él entiende.

275
00:29:56,228 --> 00:30:02,292
Vio lo que puede pasar.
¿Qué pasará... a menos que lo detenga?

276
00:30:06,004 --> 00:30:07,562
¡Doggett!

277
00:30:13,512 --> 00:30:18,575
Quiero un panel de estadísticas de trauma con toxicología completa.
ECG y perfil metabólico.

278
00:30:18,684 --> 00:30:22,176
Agente, este hombre necesita ser admitido.
Necesitas registrarlo.

279
00:31:07,899 --> 00:31:10,459
Adelante, agente Doggett.

280
00:31:13,138 --> 00:31:18,201
AD Skinner dijo que podrías arrojar luz
sobre los motivos del intento de suicidio de Tipet.

281
00:31:18,310 --> 00:31:20,369
Sí, señor, um...

282
00:31:22,647 --> 00:31:27,141
Via negativa - el camino de la oscuridad -
Tipet creyó haberlo alcanzado.

283
00:31:27,219 --> 00:31:32,156
Creía que las drogas se lo llevaban dentro
las mentes subconscientes de cualquiera que conociera,

284
00:31:32,891 --> 00:31:37,988
haciendo lo más horrible, irracional
Las imágenes oníricas de sus pesadillas se hacen realidad.

285
00:31:38,096 --> 00:31:41,497
Por eso intentó suicidarse.
para que se detenga.

286
00:31:46,772 --> 00:31:48,831
Excelente trabajo, señores.

287
00:31:48,940 --> 00:31:52,171
Tenga sus informes en mi escritorio 0900.

288
00:31:55,180 --> 00:31:57,239
El caso aún no ha terminado, señor.

289
00:31:59,418 --> 00:32:02,854
AD Skinner dice que nuestro sospechoso
Yaciendo hospitalizado en coma.

290
00:32:02,954 --> 00:32:05,081
¿Ahora estás diciendo que no ha terminado?

291
00:32:05,190 --> 00:32:09,593
No tenemos arma homicida,
ninguna evidencia forense.

292
00:32:09,694 --> 00:32:13,926
A menos que aceptemos las propias creencias de Tipet,
que usted dice que son absurdos...

293
00:32:14,032 --> 00:32:15,522
Se acabó.

294
00:32:15,634 --> 00:32:21,197
- No tenemos manera de explicar cómo mató...
- Dije que se acabó, agente Doggett.

295
00:32:21,640 --> 00:32:27,203
No necesito cada i punteado o cada t cruzada
saber que tenemos a nuestro hombre.

296
00:32:34,786 --> 00:32:38,882
Esta es Dana Scully. Por favor deja un mensaje.

297
00:32:38,957 --> 00:32:43,724
Agente Scully, creo.
Atrapamos al tipo que lo hizo.

298
00:32:44,729 --> 00:32:48,392
Pero... aún así,...

299
00:32:50,802 --> 00:32:52,895
simplemente no cuadra.

300
00:32:57,909 --> 00:33:01,072
Es la cosa más condenada que he visto jamás.

301
00:33:02,581 --> 00:33:06,312
Sé que esto sonará extraño,
pero hay una parte de mí que dice

302
00:33:06,418 --> 00:33:09,581
¿Y si... y si este tipo tuviera razón?

303
00:33:10,922 --> 00:33:13,755
¿Y si debería haberlo dejado morir?

304
00:33:16,761 --> 00:33:19,423
No tengo mucho sentido.

305
00:33:19,531 --> 00:33:22,022
Quizás sólo necesito dormir un poco.

306
00:33:23,935 --> 00:33:29,373
Si recibes este mensaje... y te sientes con ganas,
me llamas.

307
00:35:25,557 --> 00:35:28,492
¿Está el subdirector?

308
00:35:29,294 --> 00:35:31,785
- Eso sería genial. Gracias.
- ¡John!

309
00:35:31,896 --> 00:35:36,230
Excelente trabajo, John.
Simplemente excelente.

310
00:35:38,003 --> 00:35:40,233
Agente Doggett.

311
00:36:08,099 --> 00:36:10,158
¿Pasa algo mal?

312
00:36:25,316 --> 00:36:28,649
No estoy seguro de estar despierto.

313
00:36:34,826 --> 00:36:37,727
¿Crees que esto es un sueño?

314
00:36:37,829 --> 00:36:40,798
Quiero decir, ¿estás aquí parado hablándome?

315
00:36:40,865 --> 00:36:43,459
¿Toda esa gente ahí fuera?

316
00:36:51,643 --> 00:36:58,310
Anoche soñé que Tipet estaba
dentro de mi casa, sosteniendo un hacha.

317
00:37:00,552 --> 00:37:03,350
Creí que me desperté esta mañana.

318
00:37:04,856 --> 00:37:07,552
Pensé que estaba despierto, pero... pero entonces...

319
00:37:10,562 --> 00:37:14,020
¿Qué quieres que haga, pellizcarte?

320
00:37:14,165 --> 00:37:15,928
Ya estás despierto.

321
00:37:16,034 --> 00:37:19,902
Stedman y Leeds deben tener
experimentado lo mismo.

322
00:37:20,004 --> 00:37:22,336
Todas las víctimas de Tipet.

323
00:37:22,407 --> 00:37:27,208
Todo parecía real...
pero fue un sueño.

324
00:37:30,682 --> 00:37:33,082
Un sueño que acabó con sus muertes.

325
00:37:33,184 --> 00:37:36,881
Anthony Tipet está en coma.
nunca recuperar la conciencia.

326
00:37:39,924 --> 00:37:42,017
Él me conoce ahora.

327
00:37:44,028 --> 00:37:46,690
Él puede entrar en mis sueños.

328
00:37:48,199 --> 00:37:50,224
Escúchame.

329
00:37:51,369 --> 00:37:54,099
Has tenido un par de días difíciles.
Estás cansado.

330
00:37:56,708 --> 00:37:58,767
Vete a casa, descansa un poco.

331
00:39:13,351 --> 00:39:15,819
Ella va a morir.

332
00:39:15,954 --> 00:39:20,653
No voy a dejar que hagas eso.

333
00:39:21,693 --> 00:39:23,786
yo soy
lo siento
yo

334
00:39:23,862 --> 00:39:26,660
No voy a matarla.

335
00:39:29,467 --> 00:39:32,027
Eres.

336
00:41:44,135 --> 00:41:45,124
¿Agente Doggett?

337
00:41:45,837 --> 00:41:47,828
Agente Doggett.

338
00:41:51,109 --> 00:41:53,168
Hola.

339
00:41:57,148 --> 00:41:59,616
¿Cómo llegaste aquí?

340
00:41:59,684 --> 00:42:02,346
Tu puerta estaba abierta.

341
00:42:03,287 --> 00:42:05,482
Acaba de salvarme la vida, agente Scully.

342
00:42:07,492 --> 00:42:09,858
Acabo de despertarlo, agente Doggett.

343
00:42:13,031 --> 00:42:15,124
Tipet está en mis sueños.

344
00:42:18,803 --> 00:42:23,035
- Si no me hubieras despertado hace un momento...
- Antonio Tipet está muerto.

345
00:42:24,809 --> 00:42:28,370
Recibí la llamada de Skinner
en mi camino hacia aquí.

346
00:42:28,479 --> 00:42:31,471
Nunca recuperó la conciencia.

347
00:42:37,555 --> 00:42:41,491
- ¿Estás bien?
- Me parece que sí.

348
00:42:41,993 --> 00:42:44,018
Si necesitas más tiempo libre...

349
00:42:44,162 --> 00:42:47,495
Estoy... estoy de vuelta en el trabajo ahora.

350
00:42:51,836 --> 00:42:55,169
Eso debe haber sido alguna pesadilla.
acabas de tener.

351
00:42:56,340 --> 00:43:02,404
Tipet pensó que encontraría a Dios...
mirando en la oscuridad dentro de sí mismo.

352
00:43:03,381 --> 00:43:05,872
¿No crees que lo logró?

353
00:43:08,686 --> 00:43:10,711
En mis sueños yo...

354
00:43:13,057 --> 00:43:16,857
Vi imágenes terribles y violentas.

355
00:43:19,931 --> 00:43:22,593
Me asusté muchísimo.

356
00:43:26,204 --> 00:43:31,699
Estas cosas son parte de mí,
No puedo negar eso. Pero... tal vez...

357
00:43:34,545 --> 00:43:37,412
tal vez no vinieron de mí.

358
00:43:37,548 --> 00:43:40,039
¿Entonces de dónde vinieron?

359
00:43:42,920 --> 00:43:45,388
Fue un mal sueño, agente Doggett.

360
00:43:45,456 --> 00:43:47,924
Pero eso es todo lo que fue.

361
00:44:37,341 --> 00:44:38,774
Yo hice esto.