1
00:00:20,240 --> 00:00:23,722
Почему бы тебе не выйти,
присоединиться к нам в дороге?

2
00:00:23,880 --> 00:00:25,723
Замечательно.

3
00:00:25,920 --> 00:00:28,082
Все идет хорошо
прямо из ворот.

4
00:00:28,240 --> 00:00:30,607
Теперь шаг второй,
сдать оружие.

5
00:00:30,800 --> 00:00:34,202
- Почему мы должны?
- Ну, они не твои.

6
00:00:34,360 --> 00:00:36,442
Чьи они?

7
00:00:38,360 --> 00:00:43,082
Ваша собственность
теперь принадлежит Нигану.

8
00:00:50,240 --> 00:00:53,084
И если ты сможешь достать руки
на танкере,

9
00:00:53,280 --> 00:00:55,886
вы люди, наш человек
хочет знать.

10
00:00:57,880 --> 00:00:59,848
Итак, давайте возьмем это личное оружие,
мы должны?

11
00:01:01,640 --> 00:01:03,642
Прямо сейчас.

12
00:01:09,400 --> 00:01:11,402
Спасибо.

13
00:01:16,560 --> 00:01:18,562
Спасибо.

14
00:01:25,480 --> 00:01:27,482
Если тебе придется есть дерьмо,

15
00:01:27,640 --> 00:01:29,802
лучше не грызть.

16
00:01:29,960 --> 00:01:32,691
Откуси, пережевай, проглоти, повтори.

17
00:01:32,840 --> 00:01:34,569
Это происходит быстрее.

18
00:01:45,480 --> 00:01:47,881
Спасибо.

19
00:01:50,280 --> 00:01:52,169
Кто вы, люди?

20
00:01:52,320 --> 00:01:54,846
Я получаю любопытство,

21
00:01:55,000 --> 00:01:57,207
но у нас самих есть вопросы.

22
00:01:58,600 --> 00:02:01,285
И мы будем
те, кто их спрашивает

23
00:02:01,440 --> 00:02:05,365
пока мы отвезем тебя обратно
туда, где бы вы ни находились.

24
00:02:05,560 --> 00:02:08,370
Взгляните
там, где вы вешаете свои шляпы.

25
00:02:09,680 --> 00:02:12,843
Но сначала твое дерьмо.

26
00:02:13,000 --> 00:02:14,365
Что у тебя есть для нас?

27
00:02:14,520 --> 00:02:16,045
Да, ты только что взял его.

28
00:02:19,240 --> 00:02:21,004
Ну давай же.

29
00:02:21,200 --> 00:02:23,487
Я имею в виду, мы не можем, ладно?

30
00:02:23,640 --> 00:02:25,483
И это еще не все.

31
00:02:25,640 --> 00:02:28,211
Всегда есть что-то большее.

32
00:02:32,360 --> 00:02:34,931
Т...

33
00:02:35,080 --> 00:02:37,686
отведи моего мужчину назад
грузовика,

34
00:02:37,880 --> 00:02:39,723
начни с заднего бампера,

35
00:02:39,880 --> 00:02:42,201
пробивайтесь вперед.

36
00:02:42,360 --> 00:02:43,441
Идти.

37
00:02:46,360 --> 00:02:50,729
Откуси, пережевай, проглоти, повтори.

38
00:02:50,880 --> 00:02:52,245
Кто такой Ниган?

39
00:02:52,440 --> 00:02:54,761
♪ Дин, дон ♪

40
00:02:54,920 --> 00:02:57,048
♪ Адские колокола. ♪

41
00:02:59,800 --> 00:03:02,644
Видите ли, обычно
мы представляемся

42
00:03:02,800 --> 00:03:05,041
просто щелкнув одного из вас
сразу с места в карьер.

43
00:03:05,240 --> 00:03:07,083
Но ты, кажется,
как разумные люди.

44
00:03:07,240 --> 00:03:11,040
I mean, you're sportin' dress blues,
Христа ради.

45
00:03:11,200 --> 00:03:13,441
И, как я уже сказал, мы отвезем тебя
обратно туда, где вы были.

46
00:03:13,600 --> 00:03:15,443
Я имею в виду, ты знаешь
как это неловко

47
00:03:15,600 --> 00:03:18,331
совместная поездка с кем-то, чей друг
или друзья, которых ты только что убил?

48
00:03:18,480 --> 00:03:20,482
00ф.

49
00:03:20,640 --> 00:03:24,725
Но я сказал тебе
чтобы не задавать никаких вопросов.

50
00:03:24,880 --> 00:03:26,928
И что тогда делает
этот имбирь делает?

51
00:03:28,880 --> 00:03:30,769
Вот и все.

52
00:03:30,920 --> 00:03:33,048
я не хочу, чтобы ты получил
неправильное впечатление обо мне.

53
00:03:33,200 --> 00:03:34,929
Ждать.

54
00:03:38,840 --> 00:03:41,684
Ждать.

55
00:03:41,840 --> 00:03:43,649
Вам не обязательно этого делать.

56
00:03:45,920 --> 00:03:47,604
Замолчи.

57
00:03:47,760 --> 00:03:50,809
Я разговариваю с мужчиной.

58
00:03:51,000 --> 00:03:53,651
Нет, это не так.

59
00:04:04,160 --> 00:04:06,447
Я не собираюсь тебя убивать.

60
00:04:11,960 --> 00:04:14,964
Подожди, подожди.

61
00:04:17,040 --> 00:04:20,123
Знаешь что?
Да, я.

62
00:04:48,760 --> 00:04:50,410
Сукин сын
оказался жестче, чем выглядел.

63
00:04:52,000 --> 00:04:55,004
- Он тебя порезал?
- Немного.

64
00:04:57,240 --> 00:04:59,891
Что за кучка придурков.

65
00:05:00,040 --> 00:05:02,361
Давай устроим тебя дома.

66
00:05:02,520 --> 00:05:04,363
Да, мэм.

67
00:05:12,920 --> 00:05:15,048
Погрызите это.

68
00:07:53,240 --> 00:07:57,131
Ладно, новый план.

69
00:07:57,280 --> 00:07:59,362
Сигнальные ракеты из нескольких орудий
недостаточно.

70
00:07:59,520 --> 00:08:02,091
Слишком много пешеходов, слишком разбросаны.

71
00:08:02,240 --> 00:08:05,050
Мы не идём в оружейную.

72
00:08:05,200 --> 00:08:07,885
Нам нужны наши автомобили
снова в карьере.

73
00:08:08,040 --> 00:08:10,441
Мы все ездим.
Нам нужно их окружить.

74
00:08:10,600 --> 00:08:13,046
Уходим, возвращаемся.

75
00:08:15,080 --> 00:08:16,969
Хорошо.

76
00:08:19,400 --> 00:08:21,368
Но Джудит...

77
00:08:21,560 --> 00:08:23,085
to the quarry and back, I...

78
00:08:29,640 --> 00:08:31,881
Я возьму ее.

79
00:08:32,040 --> 00:08:33,405
Держите ее в безопасности в моей церкви

80
00:08:33,560 --> 00:08:35,324
пока вы все не уведете ходячих прочь.

81
00:08:38,800 --> 00:08:40,848
Сможешь ли ты это сделать?

82
00:08:42,160 --> 00:08:44,083
Я должен.

83
00:08:44,240 --> 00:08:45,571
Я должен.

84
00:08:47,240 --> 00:08:49,402
Я буду.

85
00:08:50,600 --> 00:08:53,570
Все в порядке.

86
00:08:55,160 --> 00:08:56,730
Тсс, шш, шш.

87
00:08:58,160 --> 00:09:01,482
Тсс, шш, шш...

88
00:09:05,920 --> 00:09:07,524
- Возьми Сэма.
- Нет.

89
00:09:07,680 --> 00:09:10,160
- Да, Сэм, так будет безопаснее.
- Я не оставлю тебя.

90
00:09:10,360 --> 00:09:13,443
- Сэм...
- Мама, я нет.

91
00:09:13,600 --> 00:09:15,125
Я могу продолжать идти.

92
00:09:15,320 --> 00:09:17,926
- Сэм...
- Я могу продолжать.

93
00:09:20,280 --> 00:09:21,691
Пожалуйста.

94
00:09:25,120 --> 00:09:27,282
Пожалуйста.

95
00:09:29,320 --> 00:09:31,448
Давай просто пойдем.

96
00:09:33,160 --> 00:09:34,889
Хорошо.

97
00:09:39,480 --> 00:09:41,721
Я собираюсь обеспечить ее безопасность.

98
00:09:45,120 --> 00:09:46,531
Спасибо.

99
00:09:51,960 --> 00:09:55,043
Тсс, шш, шш...

100
00:10:10,480 --> 00:10:11,481
<Я> Он'! '</i>

101
00:10:11,640 --> 00:10:13,529
He's gonna make it.

102
00:10:13,680 --> 00:10:15,170
Хорошо?

103
00:10:16,760 --> 00:10:19,604
Я знаю это.

104
00:10:22,000 --> 00:10:24,810
Сэм.

105
00:10:56,200 --> 00:10:57,770
Мы должны попытаться.

106
00:10:57,920 --> 00:10:59,251
Мы не можем выйти туда.
Их слишком много.

107
00:10:59,400 --> 00:11:01,971
- Розита, он убьет ее.
- Мы не доберемся до нее.

108
00:11:02,120 --> 00:11:04,726
- Она нуждается в нас.
- Мы умрем.

109
00:11:04,880 --> 00:11:07,451
Вот что произойдет.
У нас есть один пистолет,

110
00:11:07,640 --> 00:11:10,644
и улицы заполнены
с этими вещами.

111
00:11:10,800 --> 00:11:12,609
That man needs her.

112
00:11:12,760 --> 00:11:15,206
Хорошо? Она врач.
Он болен.

113
00:11:15,400 --> 00:11:17,482
И я думаю, мы видели
что он знает, как выжить.

114
00:11:17,640 --> 00:11:20,564
Но нам нужно убедиться
что с Кэрол и Морганом все в порядке

115
00:11:20,720 --> 00:11:23,690
а затем мы составляем план.
Мы не можем просто уйти.

116
00:11:24,960 --> 00:11:28,203
- Хорошо.
- О Боже.

117
00:11:33,560 --> 00:11:36,086
Розита, тебе понадобится твой пистолет.

118
00:11:36,240 --> 00:11:37,844
Собираюсь провести уборку
из коричневого камня.

119
00:11:38,000 --> 00:11:40,401
Я хочу посмотреть, какие еще сюрпризы
находятся здесь.

120
00:11:40,560 --> 00:11:43,609
Эй, он просыпается.

121
00:11:43,800 --> 00:11:45,689
Легкий.

122
00:11:52,000 --> 00:11:53,923
Где он?

123
00:11:56,240 --> 00:11:58,004
Где Дениз?

124
00:11:58,160 --> 00:12:01,004
Он взял ее, не так ли?

125
00:12:07,920 --> 00:12:09,922
Давай поднимем тебя-

126
00:12:38,280 --> 00:12:40,726
Может быть, когда они обыскивали это место,
они что-то упустили.

127
00:12:40,880 --> 00:12:45,283
Depends if it was Aiden
или группа Хита, которая прошла через это.

128
00:12:46,640 --> 00:12:48,404
Легкий.

129
00:12:54,000 --> 00:12:56,810
Посмотрите также в Библии.
Мог бы выдрать страницы.

130
00:12:57,000 --> 00:12:58,809
Ты серьезно?

131
00:12:59,000 --> 00:13:00,684
У нас есть две пули.

132
00:13:00,880 --> 00:13:02,803
Здесь прятались люди...

133
00:13:04,920 --> 00:13:08,003
Люди прячут оружие, патроны.

134
00:13:08,160 --> 00:13:11,004
Может быть, что-то, что может вызвать пожар.

135
00:13:11,160 --> 00:13:13,527
Скоро стемнеет.
Может быть, мы сможем их отвлечь.

136
00:13:14,920 --> 00:13:17,685
Нам нужны простыни, веревки, полотенца...

137
00:13:17,840 --> 00:13:20,241
Все, что Мэгги может использовать
спуститься на другую сторону.

138
00:13:31,560 --> 00:13:33,608
Как все оборачивается.

139
00:13:35,360 --> 00:13:37,522
Энид.

140
00:13:39,600 --> 00:13:41,682
Когда я хотел бежать...

141
00:13:45,040 --> 00:13:48,806
ты сказал,
«Вот так и теряешь людей…»

142
00:13:52,720 --> 00:13:54,961
«даже после того, как они ушли».

143
00:13:58,880 --> 00:14:01,281
Что, черт возьми, это значит?

144
00:14:04,200 --> 00:14:06,407
People you love...

145
00:14:08,040 --> 00:14:09,485
они сделали тебя тем, кто ты есть.

146
00:14:10,960 --> 00:14:13,566
Они все еще часть тебя.

147
00:14:13,720 --> 00:14:16,087
Если ты перестанешь быть собой,

148
00:14:16,240 --> 00:14:19,403
эта последняя часть из них, которая все еще
внутри, кто ты...

149
00:14:21,080 --> 00:14:23,082
оно ушло.

150
00:14:25,400 --> 00:14:27,323
Кто для вас эти люди?

151
00:14:27,480 --> 00:14:29,767
Мои родители.

152
00:14:31,080 --> 00:14:34,084
Мужчина по имени Дейл.

153
00:14:34,240 --> 00:14:36,811
Отец Мэгги, Хершел.

154
00:14:36,960 --> 00:14:39,440
Женщина по имени Андреа.
Мужчина по имени Тайриз.

155
00:14:39,600 --> 00:14:41,728
Кто они для тебя?

156
00:14:48,120 --> 00:14:50,122
Мои родители.

157
00:14:52,600 --> 00:14:55,171
Тогда они все еще здесь...

158
00:14:55,320 --> 00:14:57,766
потому что ты все еще здесь.

159
00:15:03,440 --> 00:15:07,604
Когда есть открытие,
мы пробьемся к этой башне.

160
00:15:07,800 --> 00:15:08,881
Хм?

161
00:15:09,040 --> 00:15:10,610
Нет, я просто замедлю тебя.

162
00:15:10,800 --> 00:15:12,802
Дениз.

163
00:15:12,960 --> 00:15:16,646
Дениз, ты здесь...

164
00:15:16,800 --> 00:15:18,962
со мной.

165
00:15:19,120 --> 00:15:20,884
Ты мне нужен.

166
00:15:23,040 --> 00:15:25,202
Может быть, я хочу, чтобы ты остался

167
00:15:25,400 --> 00:15:27,000
потому что я наслаждаюсь
ваша компания так много.

168
00:15:31,360 --> 00:15:33,488
Я хочу, чтобы ты остался на месте.

169
00:15:33,640 --> 00:15:34,721
Что?

170
00:15:34,880 --> 00:15:36,166
Я хотел, чтобы ты вернулся.

171
00:15:36,320 --> 00:15:38,482
Я могу справиться сам.
Ты сказал, что тебе нужна помощь.

172
00:15:38,640 --> 00:15:40,483
Нет, я не хотел тебя
отказаться от этого места,

173
00:15:40,640 --> 00:15:42,927
on these people, to be afraid.

174
00:15:43,080 --> 00:15:45,287
Вы были правы.

175
00:15:47,880 --> 00:15:49,848
Итак, я сейчас здесь.

176
00:15:50,000 --> 00:15:53,004
И я собираюсь туда
и я помогаю тебе.

177
00:15:54,720 --> 00:15:56,848
Мы должны получить ее
с этой платформы.

178
00:15:57,000 --> 00:15:59,002
Она ранена. Ей нужна помощь
перелезть через стену.

179
00:15:59,160 --> 00:16:02,528
Я могу подняться на ворота.
Вы можете отвлечь их.

180
00:16:02,680 --> 00:16:04,284
Мы делаем это вместе.

181
00:16:06,680 --> 00:16:08,842
В любом случае, я просто пойду за тобой.

182
00:16:15,600 --> 00:16:18,683
Ты продолжаешь искать
для библейского Глока...

183
00:16:21,920 --> 00:16:24,207
я сделаю ей что-нибудь
спуститься вниз.

184
00:16:28,680 --> 00:16:30,045
Хорошо.

185
00:16:33,280 --> 00:16:36,807
Мне нравится то, что ты сказал раньше.

186
00:16:36,960 --> 00:16:39,201
Что я не родился таким.

187
00:16:41,040 --> 00:16:42,929
Ты прав.

188
00:16:43,080 --> 00:16:45,765
Я изменился.

189
00:16:45,920 --> 00:16:49,049
И теперь я хочу
чтобы помочь вам измениться.

190
00:16:56,760 --> 00:16:58,205
<Я> Он'! '</i>

191
00:16:59,400 --> 00:17:01,050
Вы были правы.

192
00:17:03,240 --> 00:17:05,971
Давайте возьмем Мэгги.

193
00:17:06,120 --> 00:17:09,408
- Ты не можешь просто остаться здесь?
- Неа.

194
00:17:10,920 --> 00:17:13,526
Тебе подарили,
Дениз.

195
00:17:15,480 --> 00:17:18,802
Однажды ты это увидишь.

196
00:17:18,960 --> 00:17:21,088
А может, и нет.

197
00:18:43,680 --> 00:18:45,842
Монстры придут,

198
00:18:46,000 --> 00:18:48,606
и ты не сможешь убежать
когда они придут за тобой.

199
00:18:50,440 --> 00:18:52,010
Те, что там.

200
00:18:52,160 --> 00:18:54,845
И они разорвут тебя на части
и съесть тебя

201
00:18:55,000 --> 00:18:57,162
все, пока ты еще жив.

202
00:19:04,520 --> 00:19:07,410
Сэм?

203
00:19:07,560 --> 00:19:09,847
Давай, давай.

204
00:19:10,040 --> 00:19:12,247
- Дорогой? Сэм?
- Ты можешь это сделать.

205
00:19:12,400 --> 00:19:13,640
- Ты можешь это сделать.
- Да, ты можешь.

206
00:19:13,760 --> 00:19:17,082
Сэм.
Сэм, давай.

207
00:19:17,240 --> 00:19:19,720
- Давай, Сэм.
- Сэм.

208
00:19:19,880 --> 00:19:21,962
- Сэм?
- Сэм...

209
00:19:22,120 --> 00:19:25,283
эй, ты можешь это сделать.
Сэм, просто посмотри на маму.

210
00:19:25,440 --> 00:19:27,283
Дорогая, ты можешь это сделать.

211
00:19:27,440 --> 00:19:29,442
Сэм, ты получишь...
Сэм, милый,

212
00:19:29,640 --> 00:19:31,640
Мне нужно, чтобы ты пошел со мной.

213
00:19:31,760 --> 00:19:33,569
- Сэм.
- Мне нужно, чтобы ты пошел со мной.

214
00:19:33,720 --> 00:19:35,609
- Я хочу.
- Мне нужно, чтобы ты был сильным.

215
00:19:35,760 --> 00:19:37,205
Сэм...

216
00:19:37,400 --> 00:19:38,970
Мама!

217
00:20:01,400 --> 00:20:05,086
- Джесси?
- Джесси. Джесси.

218
00:20:05,240 --> 00:20:07,083
- Нет.
- Джесси. Джесси.

219
00:20:07,240 --> 00:20:08,685
Пойдем с нами.

220
00:20:10,960 --> 00:20:12,928
Ну давай же.
Нам пора идти.

221
00:20:15,520 --> 00:20:16,931
Нет.

222
00:20:23,520 --> 00:20:25,284
Нет.

223
00:20:29,520 --> 00:20:31,090
Нет.

224
00:20:37,120 --> 00:20:39,043
Папа.

225
00:20:45,600 --> 00:20:47,045
Ну давай же.

226
00:20:50,800 --> 00:20:52,450
Папа.

227
00:21:14,800 --> 00:21:15,961
Ты.

228
00:21:22,320 --> 00:21:24,322
Ты.

229
00:21:41,240 --> 00:21:44,369
Папа?

230
00:21:44,520 --> 00:21:46,602
Карл.

231
00:21:46,760 --> 00:21:48,444
Нет.

232
00:22:27,560 --> 00:22:32,168
Рано или поздно,
мы пробиваемся наружу.

233
00:22:35,240 --> 00:22:37,242
Я знаю, что ты полностью осознаешь
что мы будем.

234
00:22:37,400 --> 00:22:41,041
Да... мы сделаем это.

235
00:22:42,480 --> 00:22:45,131
Не ты.

236
00:22:45,280 --> 00:22:47,760
- Ну, по моим расчетам...
- Юджин.

237
00:22:49,560 --> 00:22:52,404
Ну давай же.

238
00:23:05,600 --> 00:23:07,568
Они движутся в сторону стрельбы.

239
00:23:10,320 --> 00:23:12,846
Этот крик.

240
00:23:13,000 --> 00:23:16,163
Я полагаю, кто-то подумал
они могли бы устроить драку.

241
00:23:16,320 --> 00:23:17,924
Думаю, вы все так думали.

242
00:23:18,120 --> 00:23:21,203
Мы устроили драку.

243
00:23:21,360 --> 00:23:23,761
Вот почему твои друзья мертвы.

244
00:23:23,960 --> 00:23:26,611
Ага.

245
00:23:26,800 --> 00:23:30,805
Нам следовало подождать
и посмотрел еще немного.

246
00:23:30,960 --> 00:23:33,850
Я был эгоистичен.

247
00:23:34,000 --> 00:23:36,446
Но, возможно, если бы я не был таким эгоистом,

248
00:23:36,640 --> 00:23:38,768
Я бы не получил эту капельницу.

249
00:23:44,040 --> 00:23:47,010
Мы найдём брешь и пойдём.

250
00:23:47,160 --> 00:23:49,970
Вверх по этой сторожевой башне
и через стену.

251
00:23:53,320 --> 00:23:55,482
Вам не нужно бояться.

252
00:23:58,320 --> 00:23:59,651
Иди к черту.

253
00:23:59,800 --> 00:24:02,007
Вам нужно знать

254
00:24:02,160 --> 00:24:04,322
там безопаснее
чем здесь.

255
00:24:04,480 --> 00:24:06,482
Начни двигаться...

256
00:24:06,640 --> 00:24:08,847
начать двигаться.

257
00:24:14,160 --> 00:24:16,925
Теперь прямо на пост охраны.

258
00:24:17,080 --> 00:24:19,765
и не останавливайся.

259
00:24:19,920 --> 00:24:21,490
Идти.

260
00:24:32,440 --> 00:24:34,681
Дерьмо!

261
00:24:47,960 --> 00:24:50,281
Пойдем.
Пойдем со мной, сейчас же.

262
00:24:50,440 --> 00:24:53,887
Ты отвезешь меня в лазарет,
Я спасаю твою жизнь.

263
00:24:54,040 --> 00:24:55,610
Я сохраню тебе жизнь.

264
00:25:46,400 --> 00:25:48,528
У вас был ребенок.

265
00:25:49,840 --> 00:25:51,729
Верно?

266
00:25:55,120 --> 00:25:57,282
Муж?

267
00:26:04,160 --> 00:26:07,050
Я не хотел причинять тебе боль,
Я просто должен был остановить тебя.

268
00:26:07,200 --> 00:26:10,443
Ты спас его для себя,
не мы.

269
00:26:12,680 --> 00:26:15,206
Если бы это было для нас, ты бы...

270
00:26:24,360 --> 00:26:27,489
Я должен был убить тебя.

271
00:26:27,640 --> 00:26:29,642
Я должен был.

272
00:26:38,640 --> 00:26:40,802
Вы не можете.

273
00:26:55,160 --> 00:26:56,844
Лазарет
прямо через переулок.

274
00:26:57,000 --> 00:26:58,843
Нам нужно достать тебя
там сейчас.

275
00:27:01,760 --> 00:27:03,171
Привет!

276
00:27:03,320 --> 00:27:06,005
Лестница была свободна.
Мог бы успеть.

277
00:27:06,160 --> 00:27:08,527
Ты повернулся ко мне.

278
00:27:08,680 --> 00:27:11,604
Может быть, это было потому, что
тебе нужен был врач,

279
00:27:11,760 --> 00:27:13,842
или, может быть, ты изменился.

280
00:27:16,160 --> 00:27:18,322
Ты готов?

281
00:27:32,920 --> 00:27:34,206
Ну давай же!
Ну давай же!

282
00:27:36,120 --> 00:27:39,363
Идти! Идти!

283
00:27:39,520 --> 00:27:41,045
Идти!

284
00:27:50,360 --> 00:27:51,885
Давай, давай.

285
00:27:52,040 --> 00:27:53,041
Ты в порядке?

286
00:27:53,200 --> 00:27:55,487
Я в порядке.
Как мои пациенты?

287
00:27:55,640 --> 00:27:57,563
У них дела идут хорошо.
На всякий случай мы перенесли их наверх.

288
00:27:57,720 --> 00:27:59,643
Боже мой.

289
00:28:08,240 --> 00:28:09,730
Это ребенок.

290
00:28:09,880 --> 00:28:11,291
Он укусил?

291
00:28:15,480 --> 00:28:16,925
Неа.

292
00:28:17,080 --> 00:28:18,286
Что?

293
00:28:18,440 --> 00:28:21,489
Мне нужны бинты.
Верхняя полка, рядом с раковиной.

294
00:28:21,640 --> 00:28:24,405
Две капельницы из холодильника
и все чистые полотенца, которые вы сможете найти.

295
00:28:24,560 --> 00:28:26,562
Аарон, хватай каталку.

296
00:28:34,760 --> 00:28:36,489
Это выстрел?

297
00:28:36,640 --> 00:28:38,529
Пистолет. Близкая дистанция.

298
00:28:40,960 --> 00:28:42,610
Пожалуйста, спасите его.

299
00:28:42,760 --> 00:28:44,250
Пожалуйста.

300
00:28:46,960 --> 00:28:48,450
Это привлечет их сюда.

301
00:28:48,600 --> 00:28:50,284
Мне нужен свет.

302
00:28:50,440 --> 00:28:53,330
Мишон, полотенце.
Держи это здесь.

303
00:28:53,480 --> 00:28:55,482
Хорошо, нам нужно продолжать давление
на ране.

304
00:28:55,640 --> 00:28:58,450
Я пойду и зашью
любые порезы.

305
00:28:58,600 --> 00:29:00,045
Просто вот так, прямо здесь.

306
00:29:00,200 --> 00:29:02,601
А теперь, Спенсер, мне нужна эта кастрюля.

307
00:29:02,800 --> 00:29:04,723
Тот, что на подносе.
Хороший.

308
00:29:04,880 --> 00:29:06,848
я собираюсь почистить
и закройте это.

309
00:29:07,000 --> 00:29:10,049
Мишон, продолжай следовать за мной
с полотенцем.

310
00:29:25,960 --> 00:29:27,849
Что... что ты делаешь?

311
00:29:28,000 --> 00:29:29,331
Рик!

312
00:29:31,400 --> 00:29:32,890
Рик...!

313
00:29:58,120 --> 00:29:59,804
- Рик там.
- Подожди.

314
00:29:59,960 --> 00:30:01,200
- Ему нужна моя помощь.
- Еще один шов.

315
00:30:01,400 --> 00:30:02,481
Но он там.

316
00:30:02,640 --> 00:30:05,120
Это его сын.
Дай мне секунду.

317
00:30:05,320 --> 00:30:06,520
Он берет их всех на себя.

318
00:30:06,600 --> 00:30:07,886
- Нам нужно пойти за ним.
- Что?

319
00:30:08,040 --> 00:30:09,804
Мы должны.

320
00:30:09,960 --> 00:30:12,167
- Вот оно.
- Хорошо, понял.

321
00:31:07,600 --> 00:31:10,206
Выбейте их.
Отвези их вниз.

322
00:31:14,480 --> 00:31:18,087
Мы можем победить их.
Мы можем их победить!

323
00:31:25,960 --> 00:31:28,201
Отвези их обратно. Вот и все.

324
00:31:28,400 --> 00:31:30,402
Мы можем сделать это вместе!

325
00:31:35,600 --> 00:31:37,602
Ты возьмешь ее?

326
00:31:39,480 --> 00:31:40,561
Конечно.

327
00:31:40,720 --> 00:31:42,927
Пойдем со мной.
Хорошо, хорошо.

328
00:31:43,080 --> 00:31:44,969
- Спасибо.
- Все нормально.

329
00:31:49,880 --> 00:31:51,644
Габриэль.

330
00:31:52,920 --> 00:31:55,002
Что ты делаешь?

331
00:31:58,360 --> 00:32:01,762
Мы молились...
вместе.

332
00:32:03,240 --> 00:32:06,289
Молясь, чтобы Бог
спасет наш город.

333
00:32:07,760 --> 00:32:10,411
Ну, наши молитвы
были даны ответы.

334
00:32:10,560 --> 00:32:14,804
Бог спасет Александрию...

335
00:32:14,960 --> 00:32:18,123
потому что Бог дал нам
смелость спасти его самим.

336
00:32:28,280 --> 00:32:30,806
Ребята, оно худеет
там впереди.

337
00:32:30,960 --> 00:32:32,883
Нам нужно выбраться туда.
Рик занимает позицию.

338
00:32:33,040 --> 00:32:35,407
- Как это?
- Он там сражается с ними

339
00:32:35,560 --> 00:32:38,848
с Мишон и некоторыми другими.
Пришло время.

340
00:32:39,000 --> 00:32:41,207
Вверх по переулку. Я иду.

341
00:32:41,360 --> 00:32:43,169
Дениз в безопасности.

342
00:32:43,320 --> 00:32:44,685
Ты ее видел?

343
00:32:44,840 --> 00:32:47,207
Да, она сделала это
в лазарет.

344
00:32:47,400 --> 00:32:49,482
- Я пойду помочь Рику.
- Я тоже пойду.

345
00:32:49,640 --> 00:32:51,640
- Я с тобой.
- Ладно, я тоже.

346
00:32:51,760 --> 00:32:54,366
- Прямо за тобой.
- Юджин, не обязательно.

347
00:32:54,520 --> 00:32:56,648
Это неправильно.
Я делаю.

348
00:32:56,800 --> 00:32:58,802
Сегодня никто не выйдет на работу.

349
00:32:58,960 --> 00:33:02,646
И, черт возьми, это история
люди скажут.

350
00:33:12,120 --> 00:33:13,884
Сюда! Ну давай же!

351
00:33:24,200 --> 00:33:26,089
Мне жаль.

352
00:33:31,880 --> 00:33:33,370
Нет.

353
00:33:37,240 --> 00:33:40,722
Иди и возьми ее!

354
00:33:43,120 --> 00:33:45,168
Привет!

355
00:33:45,320 --> 00:33:47,288
Сюда!

356
00:33:48,600 --> 00:33:49,726
Давай сюда!

357
00:33:51,640 --> 00:33:53,051
- Сюда!
- Гленн!

358
00:33:54,440 --> 00:33:57,887
Нет! Гленн!

359
00:33:58,040 --> 00:34:00,771
- Гленн!
- Ну давай же! Сюда, давай!

360
00:34:02,000 --> 00:34:03,684
Мэгги!

361
00:34:03,840 --> 00:34:06,525
Энид!

362
00:34:06,680 --> 00:34:09,047
Сюда!
Сюда, давай.

363
00:34:13,960 --> 00:34:15,325
Ну давай же!

364
00:34:15,480 --> 00:34:17,687
Просто иди!
Просто преодолей!

365
00:34:17,840 --> 00:34:18,887
- Идти!
- Нет!

366
00:34:19,040 --> 00:34:20,724
Идти!

367
00:34:20,880 --> 00:34:23,406
Ну давай же!

368
00:34:27,680 --> 00:34:29,967
Дерьмо.

369
00:34:32,520 --> 00:34:34,249
- Нет, Гленн!
- Идти!

370
00:34:34,400 --> 00:34:36,767
Сюда!

371
00:34:40,040 --> 00:34:41,929
Гленн!

372
00:34:42,080 --> 00:34:45,801
Гленн!

373
00:34:53,040 --> 00:34:55,725
Сможешь ли ты получить ворота?

374
00:34:55,880 --> 00:34:58,087
Цени это, приятель.

375
00:35:07,240 --> 00:35:09,322
Давай, мы тебя поймали.

376
00:35:15,280 --> 00:35:18,204
Что, черт возьми, произошло?

377
00:35:18,360 --> 00:35:20,681
Я не знаю.
Я только что вернулся.

378
00:35:20,840 --> 00:35:22,968
Слушай, мы можем...

379
00:35:23,120 --> 00:35:25,851
Мы можем увести некоторых из них,
но они разбросаны.

380
00:35:26,000 --> 00:35:29,129
Нет, мы соберем их всех вместе.
Не придется их уводить.

381
00:36:35,520 --> 00:36:38,000
Переместите это! Назад!

382
00:36:42,040 --> 00:36:43,883
Ладно, вот и все!

383
00:37:19,160 --> 00:37:20,924
Не сдавайтесь!

384
00:39:36,360 --> 00:39:39,967
Я был неправ.

385
00:39:41,440 --> 00:39:45,411
Я думал, прожив позади
эти стены так долго, что...

386
00:39:48,600 --> 00:39:50,648
возможно, они не могли научиться.

387
00:39:54,040 --> 00:39:56,771
Но сегодня...

388
00:39:56,920 --> 00:40:00,003
Я видел, на что они способны,

389
00:40:00,160 --> 00:40:04,131
что мы могли бы сделать,

390
00:40:04,280 --> 00:40:06,647
если мы будем работать вместе.

391
00:40:08,600 --> 00:40:11,410
Мы восстановим стены.

392
00:40:13,600 --> 00:40:15,728
Мы расширим стены.

393
00:40:17,600 --> 00:40:20,365
Будет больше.
Должно быть больше.

394
00:40:22,000 --> 00:40:24,810
Всё, Дина
речь шла о...

395
00:40:27,120 --> 00:40:29,964
возможно.

396
00:40:30,120 --> 00:40:33,602
Это все возможно.
Я вижу это сейчас.

397
00:40:39,760 --> 00:40:41,808
Когда я был там...

398
00:40:44,320 --> 00:40:48,006
с ними...

399
00:40:48,160 --> 00:40:50,242
когда все закончилось...

400
00:40:52,880 --> 00:40:57,488
когда я знал
у нас снова было это место...

401
00:41:00,480 --> 00:41:03,006
У меня было такое чувство.

402
00:41:08,120 --> 00:41:10,691
Мне потребовалось некоторое время

403
00:41:10,840 --> 00:41:14,367
чтобы вспомнить, что это было...

404
00:41:14,520 --> 00:41:16,727
потому что я этого не чувствовал

405
00:41:16,880 --> 00:41:20,646
с тех пор, как я проснулся
на этой больничной койке.

406
00:41:24,320 --> 00:41:26,049
Я хочу показать тебе

407
00:41:26,200 --> 00:41:28,885
новый мир, Карл.

408
00:41:30,920 --> 00:41:35,005
я хочу сделать это
реальность для тебя.

409
00:41:36,360 --> 00:41:39,921
Пожалуйста, Карл...

410
00:41:44,040 --> 00:41:45,530
позвольте мне показать вам.

411
00:41:45,680 --> 00:41:50,083
Пожалуйста... пожалуйста, сынок,
не умирай.